en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
fi	&brandShortName;isi on vanhentunut, mutta uusin versio ei ole yhteensopiva                                             käyttöjärjestelmäsi kanssa. Päivitä käyttöjärjestelmäsi ja yritä uudelleen.                                            Tätä ilmoitusta ei näytetä enää uudestaan, mutta voi halutessasi

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.
fi	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
fi	Selaustietosi säilyvät tällä tietokoneella, mutta niitä ei enää synkronoida tilisi kanssa.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
fi	Kamera ja mikrofoni on jaettu. Napsauta muokataksesi jakoasetuksia.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
fi	Kamera on jaettu. Napsauta muokataksesi jakoasetuksia.

en-us	Your Certificates
fi	Omat varmenteet

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
fi	Viimeistele asennus käynnistämällä tietokone uudelleen. Käynnistetäänkö järjestelmä heti uudelleen?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
fi	Viimeistele asennuksen poisto käynnistämällä tietokone uudelleen. Käynnistetäänkö järjestelmä heti uudelleen?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
fi	Tietokone täytyy käynnistää uudelleen, jotta $BrandShortNamein poistaminen voidaan viimeistellä. Käynnistetäänkö kone uudelleen nyt?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
fi	Tietokoneesi täytyy käynnistää uudelleen, jotta $BrandShortNamein aikaisempi päivitys voidaan viimeistellä. Käynnistetäänkö kone uudelleen nyt?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
fi	Yhteytesi verkkosivustoon ei ole yksityinen ja sivullisten on mahdollista tarkastella tietoja, joita lähetät sivustolle.

en-us	Your connection is not secure
fi	Yhteys ei ole suojattu

en-us	Your connection is not secure
fi	Yhteys ei ole suojattu

en-us	Your connection is not secure
fi	Yhteys ei ole suojattu

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
fi	Yhteytesi verkkosivustoon ei ole yksityinen. Sivullisten on mahdollista tarkastella antamiasi tietoja (esim. salasanoja, viestejä, luottokorttitietoja).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
fi	Yhteys tähän sivustoon ei ole suojattu. Suojellaksesi sinua %S sallii käytön vain tämän istunnon ajaksi.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
fi	Yhteytesi verkkosivustoon käyttää heikkoa salausta eikä sen takia ole yksityinen.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
fi	Yhteytesi verkkosivustoon käyttää heikkoa salausta eikä sen takia ole yksityinen. Sivullisten on mahdollista tarkastella antamiasi tietoja tai vaikuttaa sivuston toimintaan.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
fi	Kaatumisilmoitus lähetetään ennen kuin lopetat tai käynnistät ohjelman uudestaan.

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
fi	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
fi	Yksityinen selaustila on käytössä. %Sin lopettaminen nyt hävittää kaikki avoimet välilehdet ja ikkunat.

en-us	You’re signed in to Sync!
fi	Olet kirjautuneena Sync-palveluun!

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
fi	Pääsalasanasi suojaa arkaluontoista tietoa, kuten sivustojen salasanoja.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
fi	Mikrofoni on jaettu. Napsauta muokataksesi jakoasetuksia.

en-us	Your password has been reset.
fi	Salasana on poistettu.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
fi	Henkilökohtainen varmenteesi on asennettu. On hyvä idea säilyttää varmuuskopiota varmenteesta.

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
fi	Profiilisi sisältää <a id='prefs-user-js-link'>user.js-tiedoston</a>, joka sisältää muiden kuin &brandShortName;in määrittelemät asetukset.

en-us	Your recent history is cleared.
fi	Tapahtumahistoria on poistettu.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
fi	Näyttö on jaettu. Napsauta muokataksesi jakoasetuksia.

en-us	Your search returned no results.
fi	Your search returned no results.

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
fi	Hakuasetukset saattavat olla vanhentuneet. &brandShortName; voi auttaa palauttamaan hakemisen oletusasetukset.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
fi	%Sin profiilia ei voitu ladata. Voi olla, että sitä ei ole tai se ei ole luettavissa.

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
fi	Sivustojen tallentamat tiedot vievät tällä hetkellä %1$S %2$S levytilaa

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
fi	Sivustojen tallentamat tiedot vievät tällä hetkellä %1$S %2$S levytilaa

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
fi	Tallennettuja sivu- ja sähköpostisalasanoja, lomaketietoja tai salaisia avaimia ei suojata.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
fi	Tallennettuja sivu- ja sähköpostisalasanojasi, lomaketietojasi tai salaisia avaimiasi ei suojata.

en-us	Your Top Sites
fi	Ykkössivustosi

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
fi	Asetukset ja muut käyttäjäkohtaiset tiedot tallennetaan kansioon:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
fi	Verkkosisällön välimuistitiedostot käyttävät tällä hetkellä %1$S %2$S levytilaa

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
fi	Verkkosisällön välimuistitiedostot käyttävät tällä hetkellä %1$S %2$S levytilaa

en-us	You’ve got this!
fi	Valmista!

en-us	yyyy
fi	vvvv

en-us	z
fi	K

en-us	Z
fi	Z

en-us	Z
fi	Z

en-us	Z
fi	Z

en-us	Z
fi	S

en-us	Z
fi	e

en-us	Zambia
fi	Sambia

en-us	Z > A Sort Order
fi	Z > A lajittelu

en-us	Zhuang
fi	zhuang

en-us	Zimbabwe
fi	Zimbabwe

en-us	Zoom
fi	Suurennus

en-us	Zoom
fi	Suurenna ikkunaa

en-us	Zoom
fi	Sivun suurennus

en-us	Zoom controls
fi	Lähennyksen valitsimet

en-us	Zoom Controls
fi	Lähennyksen valitsimet

en-us	Zoom in
fi	Lähennä

en-us	Zoom In
fi	Lähennä

en-us	Zoom In
fi	Suurenna

en-us	Zoom In
fi	Lähennä

en-us	Zoom In
fi	Zoom In

en-us	Zoom in (%S)
fi	Lähennä (%S)

en-us	Zoom in (%S)
fi	Lähennä (%S)

en-us	Zoom out
fi	Loitonna

en-us	Zoom Out
fi	Zoom Out

en-us	Zoom Out
fi	Loitonna

en-us	Zoom Out
fi	Loitonna

en-us	Zoom Out
fi	Pienennä

en-us	Zoom out (%S)
fi	Loitonna (%S)

en-us	Zoom out (%S)
fi	Loitonna (%S)

en-us	Zoom Text Only
fi	Muuta vain tekstin kokoa

en-us	Zulu
fi	zulu

en-us	1 extension
fi	1 laajennus

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
fi	1 avoin välilehti. Napauta vaihtaaksesi.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
fi	%1$s, %2$d/%3$d

en-us	%1$s (%2$s)
fi	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
fi	%1$s estää automaattisesti yrityksiä seuraamasta sinua salaa ympäri verkkoa.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
fi	%1$s estää automaattisesti yrityksiä seuraamasta sinua salaa ympäri verkkoa.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
fi	%1$s yrittää hylätä automaattisesti evästeilmoituksissa olevat evästepyynnöt.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
fi	%1$s voi automaattisesti vastata moniin evästepyyntöihin kielteisesti.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
fi	%1$s voi sulkea välilehdet, joita et ole katsonut viimeisen kuukauden aikana.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
fi	%1$s ei voi automaattisesti hylätä tämän sivuston evästepyyntöjä. Voit lähettää pyynnön ja pyytää tukea tälle sivustolle tulevaisuudessa.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
fi	%1$s voi yrittää hylätä automaattisesti evästepyynnöt.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
fi	%1$s voi yrittää automaattisesti hylätä evästepyynnöt. Jos hylkäysvaihtoehto ei ole käytettävissä, %2$s voi hyväksyä kaikki evästeet evästeilmoitusten poistamiseksi näkyvistä.

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
fi	Lisäosaa %1$s ei voitu asentaa, koska sen voi asentaa vain organisaatio, joka käyttää yrityskäytäntöjä, joita tämä alusta ei tue.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
fi	Laajennusta %1$s ei voitu asentaa, koska sen riski aiheuttaa epävakautta tai tietoturvaongelmia on suuri

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
fi	Laajennusta %1$s ei voitu asentaa, koska sen riski aiheuttaa epävakautta tai tietoturvaongelmia on suuri.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
fi	Lisäosaa %1$s ei voitu asentaa, koska se ei ole yhteensopiva %2$sin version %3$s kanssa.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
fi	Lisäosaa %1$s ei voitu vahvistaa turvalliseksi, ja se on poistettu käytöstä.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
fi	%1$s poistaa evästeet, historian ja sivustotiedot, kun suljet kaikki yksityiset välilehdet. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
fi	%1$s poistaa evästeet, historian ja sivustotiedot, kun suljet kaikki yksityiset ikkunasi. %2$s

en-us	%1$s extensions
fi	%1$s laajennusta

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
fi	%1$s on poistettu käytöstä turvallisuus- tai vakausongelmian vuoksi.

en-us	%1$s is fast and private
fi	%1$s on nopea ja yksityinen

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
fi	Lisäosa %1$s ei ole yhteensopiva %2$sin version %3$s kanssa.

en-us	%1$s just refused cookies for you
fi	%1$s kieltäytyi juuri evästeistä

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
fi	%1$s saattaa asentaa ja suorittaa tutkimuksia silloin tällöin.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
fi	%1$s avointa välilehteä. Napauta vaihtaaksesi.

en-us	%1$s out of 5 stars
fi	%1$s/5 tähteä

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
fi	%1$s asettaa ihmiset voittojen edelle ja suojaa yksityisyyttäsi estämällä sivustojen väliset seuraimet.\n\nLisätietoja on %2$s.

en-us	%1$s requests additional permissions.
fi	%1$s pyytää lisäoikeuksia.

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
fi	%1$s-välilehtiä suljettu: %2$d

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
fi	%1$s yrittää hylätä kaikki evästepyynnöt automaattisesti tuetuilla sivustoilla.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
fi	%1$s rikkoo Mozillan käytäntöjä, eikä sitä voida asentaa.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
fi	%1$s rikkoo Mozillan käytäntöjä, eikä sitä voida asentaa %2$siin.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
fi	%1$s rikkoo Mozillan käytäntöjä, eikä sitä voida asentaa %2$siin.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
fi	%1$s poistaa tämän sivuston evästeet ja päivittää sivun. Kaikkien evästeiden poistaminen saattaa kirjata sinut ulos tai tyhjentää ostoskorit.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
fi	%1$s ei koskaan tarjoa tällä kielellä olevien sivustojen kääntämistä.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
fi	%1$s tarjoaa tällä kielellä olevien sivustojen kääntämistä.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
fi	%1$s kääntää tämän kielen automaattisesti, kun sivu latautuu.

en-us	1 week
fi	1 viikon

en-us	30 days
fi	30 päivää

en-us	About translations in %1$s
fi	Tietoja käännöksistä %1$sissa

en-us	A browser built for people, not profits.
fi	Selain, joka on tehty ihmisiä, ei tuottoa, varten.

en-us	Accept and edit suggestion
fi	Hyväksy ehdotus ja muokkaa sitä

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
fi	Käytä lisäosaa %1$s %2$sin valikosta.

en-us	Account info
fi	Tilin tiedot

en-us	Account picture
fi	Tilin kuva

en-us	Account settings
fi	Tilin asetukset

en-us	Active
fi	Aktiivinen

en-us	Active
fi	Aktiivinen

en-us	Active
fi	Käynnissä

en-us	Ad blocker
fi	Mainosten esto

en-us	Ad by %s
fi	Mainostaja %s

en-us	Add
fi	Lisää

en-us	Add %1$s
fi	Lisää %1$s

en-us	Add add-on button
fi	Lisää lisäosa -painike

en-us	Add address
fi	Lisää osoite

en-us	Add address
fi	Lisää osoite

en-us	Add a fake login for this domain
fi	Lisää kuvitteellinen kirjautumistunnus tälle verkkotunnukselle

en-us	Add a name
fi	Lisää nimi

en-us	Add a new folder
fi	Lisää uusi kansio

en-us	Add app to Home screen
fi	Lisää sovellus aloitusnäytölle

en-us	Add app to Home screen…
fi	Lisää sovellus aloitusnäytölle…

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
fi	Lisää kirjanmerkkejä selatessasi, jotta löydät suosikkisivustosi myöhemmin.

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
fi	Lisää kirjanmerkki, pikakuvake, etusivu, kokoelma, PDF

en-us	Add card
fi	Lisää kortti

en-us	Add card
fi	Lisää kortti

en-us	Add credit card
fi	Lisää luottokortti

en-us	Added to shortcuts!
fi	Lisätty pikavalintoihin!

en-us	Add extension
fi	Lisää laajennus

en-us	Add Firefox widget
fi	Lisää Firefox-widget

en-us	Add login
fi	Lisää kirjautumistieto

en-us	Add new login
fi	Lisää uusi kirjautumistieto

en-us	Add new search engine
fi	Lisää uusi hakukone

en-us	Add-on icon
fi	Lisäosan kuvake

en-us	Add-ons and some features will stop working on March 14.
fi	Lisäosat ja jotkin ominaisuudet lakkaavat toimimasta 14. maaliskuuta.

en-us	Add-ons are temporarily disabled
fi	Lisäosat on väliaikaisesti poistettu käytöstä

en-us	Add-ons are temporarily disabled
fi	Lisäosat on väliaikaisesti poistettu käytöstä

en-us	Add-ons, navigate up
fi	Lisäosat, liiku ylös

en-us	Add password
fi	Lisää salasana

en-us	Add password
fi	Lisää salasana

en-us	Address bar - Firefox Suggest
fi	Osoitepalkki - Firefox Suggest

en-us	Address bar location
fi	Osoitepalkin sijainti

en-us	Address bar preferences
fi	Osoitepalkin asetukset

en-us	Addresses
fi	Osoitteet

en-us	Addresses
fi	Osoitteet

en-us	Addresses
fi	Osoitteet

en-us	Add shortcut
fi	Lisää pikavalinta

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
fi	Lisää kolmannen osapuolen laajennuksia parantaaksesi turvallisuuttasi, tuottavuuttasi ja paljon muuta.

en-us	Add to active tabs
fi	Lisää aktiivisiin välilehtiin

en-us	Add to Home screen
fi	Lisää aloitusnäytölle

en-us	Add to Home screen…
fi	Lisää aloitusnäytölle…

en-us	Add to inactive tabs
fi	Lisää passiivisiin välilehtiin

en-us	Add to private tabs
fi	Lisää yksityisiin välilehtiin

en-us	Add to shortcuts
fi	Lisää pikavalintoihin

en-us	Add username to saved password?
fi	Lisätäänkö käyttäjätunnus tallennettuun salasanaan?

en-us	Adjusted rating
fi	Oikaistu arvosana

en-us	Advanced…
fi	Lisäasetukset…

en-us	After four hours
fi	Neljän tunnin jälkeen

en-us	Agree and continue
fi	Hyväksy ja jatka

en-us	All languages
fi	Kaikki kielet

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
fi	Saako %1$s hylätä evästepyynnöt automaattisesti, kun mahdollista?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
fi	Sallitko %1$sin hylätä sivuston evästeen suostumuspyynnön, jos mahdollista?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
fi	Saako %1$s hylätä sivuston evästeen suostumuspyynnön, jos mahdollista, tai hyväksyä evästeiden käytön, jos hylkääminen ei ole mahdollista?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
fi	Saako %1$s vastata evästepyyntöihin kielteisesti?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
fi	Saako sivusto %1$s käyttää evästeitään sivustolla %2$s?

en-us	Allowed
fi	Sallittu

en-us	Allow for all sites
fi	Salli kaikille sivustoille

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
fi	Salli vahvistamattomien kolmannen osapuolen komentosarjojen pääsy tietoihisi

en-us	Always
fi	Aina

en-us	Always
fi	Aina

en-us	Always download in data saving mode
fi	Lataa aina datansäästötilassa

en-us	Always download languages in data saving mode
fi	Lataa aina kielet datansäästötilassa

en-us	Always offer to translate
fi	Tarjoa aina käännöstä

en-us	Always-on privacy
fi	Yksityisyys aina päällä

en-us	Always request desktop site
fi	Pyydä aina työpöytäsivustoa

en-us	Always translate
fi	Käännä aina

en-us	Always translate %1$s
fi	Käännä aina %1$s

en-us	Analysis is up to date
fi	Analyysi on ajan tasalla

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
fi	Seurannan esto. Pysäytä näkymättömät seuraimet ja vakoilevat mainokset.

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
fi	Ovatko nämä arvostelut luotettavia? Tarkista nyt, niin näet oikaistun arvosanan.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
fi	Haluatko varmasti poistaa kaikki evästeet ja tyhjentää tiedot sivuston <b>%s</b> osalta?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
fi	Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
fi	Haluatko varmasti poistaa tämän osoitteen?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
fi	Haluatko varmasti poistaa tämän luottokortin?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
fi	Haluatko varmasti poistaa tämän salasanan?

en-us	A root certificate will expire, causing some features to stop working on March 14.
fi	Juurivarmenne vanhenee, jolloin jotkin ominaisuudet lakkaavat toimimasta 14. maaliskuuta.

en-us	A root certificate will expire, causing your version of Firefox to stop working properly.
fi	Juurivarmenne vanhenee, ja Firefox-versiosi lakkaa toimimasta kunnolla.

en-us	Articles powered by %s
fi	Artikkelit tarjoaa %s

en-us	Artist series
fi	Taiteilija-sarja

en-us	Ask %1$s to auto refuse cookies
fi	Pyydä %1$sia hylkäämään evästeet automaattisesti

en-us	Ask before opening
fi	Kysy ennen avaamista

en-us	Ask to add site
fi	Pyydä lisäämään sivusto

en-us	Author
fi	Tekijä

en-us	Auto-close after one month?
fi	Suljetaanko automaattisesti kuukauden jälkeen?

en-us	Auto-close after one month?
fi	Suljetaanko automaattisesti kuukauden kuluttua?

en-us	Auto-close enabled
fi	Automaattinen sulkeminen käytössä

en-us	Auto-close open tabs
fi	Sulje automaattisesti avoimet välilehdet

en-us	Autofill
fi	Automaattinen täyttö

en-us	Autofill in %1$s
fi	Täytä automaattisesti sovelluksessa %1$s

en-us	Autofill in other apps
fi	Automaattinen täyttö muissa sovelluksissa

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
fi	Vastaa automaattisesti evästeiden ponnahduspyyntöihin häiriöttömän selaamisen varmistamiseksi. %1$s hylkää kaikki pyynnöt, jos mahdollista.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
fi	Vastaa automaattisesti evästeiden ponnahduspyyntöihin häiriöttömän selaamisen varmistamiseksi. %1$s hylkää kaikki pyynnöt, jos mahdollista, tai hyväksyy kaikki, jos hylkääminen ei ole mahdollista.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
fi	Yrittää muodostaa automaattisesti yhteyden sivustoihin käyttämällä salattua HTTPS-protokollaa turvallisuuden parantamiseksi.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
fi	Hylkää evästepyynnöt automaattisesti, jos mahdollista.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
fi	Hylkää evästepyynnöt automaattisesti, jos mahdollista. Muussa tapauksessa hyväksy kaikki evästeet hylätäksesi evästeilmoitukset.

en-us	Automatically send crash reports
fi	Lähetä kaatumisilmoitukset automaattisesti

en-us	Automatically send crash reports
fi	Lähetä kaatumisilmoitukset automaattisesti

en-us	Automatically submit crash reports
fi	Lähetä kaatumisilmoitukset automaattisesti

en-us	Automatic translation
fi	Automaattinen käännös

en-us	Automatic translation
fi	Automaattinen käännös

en-us	Available languages
fi	Saatavilla olevat kielet

en-us	Back to main menu
fi	Takaisin päävalikkoon

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
fi	Tasapainotettu yksityisyyden ja suorituskyvyn välillä. Sivut latautuvat normaalisti.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
fi	Tasapainotettu yksityisyyden ja suorituskyvyn välillä. Sivut latautuvat normaalisti.

en-us	Based on reliable reviews
fi	Luotettavien arvostelujen pohjalta

en-us	Be careful on this site
fi	Ole varovainen tällä sivustolla

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
fi	<b>Kohokohdat</b> ovat %s arvostelusta viimeisten 80 päivän ajalta, joiden uskomme olevan luotettavia.

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block ads effectively and efficiently.
fi	Estä mainokset tehokkaasti.

en-us	Block content on any page
fi	Estä sisältö millä tahansa sivulla

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
fi	Estää enemmän seuraimia, joten sivut latautuvat nopeammin, mutta jotkin sivujen toiminnot saattavat rikkoutua.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
fi	Estää enemmän seuraimia, joten sivut latautuvat nopeammin, mutta jotkin sivujen toiminnot saattavat rikkoutua.

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
fi	Kirjanmerkit tallennettu kansioon “%s”!

en-us	Bookmark this page
fi	Lisää tämä sivu kirjanmerkkeihin

en-us	Bottom
fi	Alhaalla

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
fi	Tuo kirjanmerkit, historia ja salasanat %1$siin tässä laitteessa.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
fi	Tuo kirjanmerkit, historia ja salasanat Firefoxiin tässä laitteessa.

en-us	Browse faster with new navigation
fi	Selaa nopeammin uuden navigoinnin ansiosta

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
fi	%1$s mahdollistaa selaamisen ilman evästeiden tai historian tallentamista

en-us	Browse without a trace
fi	Selaa jälkiä jättämättä

en-us	Browsing history
fi	Selaushistoria

en-us	Buttons, links, and other content
fi	Painikkeet, linkit ja muu sisältö

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
fi	Jatkamalla hyväksyt Firefox-%1$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
fi	Valitsemalla “Kyllä, kokeile” hyväksyt %1$sin %2$s ja %3$sin %4$s.

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel %1$s download?
fi	Perutaanko kielen %1$s lataus?

en-us	Cancel downloads
fi	Peruuta lataukset

en-us	Cancel private downloads?
fi	Perutetaanko yksityiset lataukset?

en-us	Can’t install extension
fi	Laajennusta ei voi asentaa

en-us	Can’t save password
fi	Salasanaa ei voi tallentaa

en-us	Card Nickname
fi	Kortin kutsumanimi

en-us	Card Number
fi	Kortin numero

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
fi	Kortin numero salataan. Suojakoodia ei tallenneta.

en-us	CFR Tools
fi	CFR-työkalut

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
fi	Vaihda taustakuvaa napauttamalla Firefoxin etusivun logoa

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
fi	Vaihda salasanasi, hallitse tiedonkeruuta tai poista tilisi

en-us	Checking review quality
fi	Tarkistetaan arvostelun laatua

en-us	Checking review quality
fi	Tarkistetaan arvostelun laatua

en-us	Checking review quality (%s)
fi	Tarkistetaan arvostelun laatua (%s)

en-us	Check now
fi	Tarkista nyt

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
fi	Tutustu yli 100 uuteen laajennukseen, joiden avulla voit tehdä Firefoxista omasi.

en-us	Check review quality
fi	Tarkista arvostelun laatu

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
fi	Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä sitten ladata sivu uudelleen.

en-us	Choose a language
fi	Valitse kieli

en-us	Choose a login provider
fi	Valitse kirjautumispalvelu

en-us	Choose an account
fi	Valitse tili

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
fi	Valitse taustakuva, joka puhuttelee sinua.

en-us	Choose reason
fi	Valitse syy

en-us	City
fi	Kaupunki

en-us	Classic %s
fi	Klassinen %s

en-us	Clean, organized tabs
fi	Siistit, järjestetyt välilehdet

en-us	Clear
fi	Tyhjennä

en-us	Clear
fi	Tyhjennä

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
fi	Estä välilehtien sotku parannetulla asettelulla ja automaattisesti sulkeutuvilla välilehdillä.

en-us	Clear cookies and site data
fi	Tyhjennä evästeet ja sivustotiedot

en-us	Clear hostname
fi	Tyhjennä isäntänimi

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close all inactive tabs
fi	Sulje kaikki passiiviset välilehdet

en-us	Close bookmarks
fi	Sulje kirjanmerkit

en-us	Close custom tab menu sheet
fi	Sulje mukautetun välilehden valikko

en-us	Close extensions menu sheet
fi	Sulje laajennusvalikko

en-us	Close main menu sheet
fi	Sulje päävalikko

en-us	Close private tabs?
fi	Suljetaanko yksityiset välilehdet?

en-us	Close review checker
fi	Sulje arvostelujen tarkistus

en-us	Close review quality check
fi	Sulje arvostelun laaduntarkistus

en-us	Closes
fi	Sulje

en-us	Close save menu sheet
fi	Sulje tallennusvalikko

en-us	Close survey
fi	Sulje kysely

en-us	Close tools menu sheet
fi	Sulje työkaluvalikko

en-us	Close Translations sheet
fi	Sulje käännössivu

en-us	collapse
fi	supista

en-us	collapsed
fi	supistettu

en-us	Collapse group of synced tabs
fi	Supista synkronoitujen välilehtien ryhmää

en-us	Collapse inactive tabs
fi	Supista passiiviset välilehdet

en-us	Collapse saved addresses
fi	Supista tallennetut osoitteet

en-us	Collapse saved cards
fi	Supista tallennetut kortit

en-us	Collapse saved passwords
fi	Supista tallennetut salasanat

en-us	Collapse suggested addresses
fi	Supista ehdotetut osoitteet

en-us	Collapse suggested credit cards
fi	Supista ehdotetut luottokortit

en-us	Competitiveness
fi	Kilpailukyky

en-us	Complete this survey
fi	Täytä tämä kysely

en-us	Connection is not secure
fi	Yhteys ei ole suojattu

en-us	Connection is secure
fi	Yhteys on suojattu

en-us	Content
fi	Sisältö

en-us	Continue
fi	Jatka

en-us	Continue
fi	Jatka

en-us	Continue
fi	Jatka

en-us	Continue to HTTP Site
fi	Jatka HTTP-sivustolle

en-us	Continue with add-ons disabled
fi	Jatka lisäosien ollessa poistettu käytöstä

en-us	Continue with extensions disabled
fi	Jatka pitäen laajennukset pois käytöstä

en-us	Cookie Banner Blocker
fi	Evästeilmoitusten esto

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
fi	Evästeilmoitusten esto yksityisessä selaamisessa

en-us	Cookie Banner Reduction
fi	Evästeilmoitusten vähennys

en-us	Cookie Banner Reduction
fi	Evästeilmoitusten vähennys

en-us	Cookie Banner Reduction
fi	Evästeilmoitusten vähennys

en-us	Cookie banners begone!
fi	Evästeilmoitukset poistukaa!

en-us	Cookies and site data
fi	Evästeet ja sivustotiedot

en-us	Copied to clipboard
fi	Kopioitu leikepöydälle

en-us	Copy image
fi	Kopioi kuva

en-us	Copy to clipboard
fi	Kopioi leikepöydälle

en-us	Could not open file
fi	Tiedostoa ei voitu avata

en-us	Couldn’t change wallpaper
fi	Taustakuvaa ei voitu vaihtaa

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
fi	Kieltä <b>%1$s</b> ei voitu poistaa. Yritä uudelleen.

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
fi	Kieltä <b>%1$s</b> ei voitu ladata. Yritä uudelleen.

en-us	Couldn’t download wallpaper
fi	Taustakuvan lataaminen epäonnistui

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
fi	Kieliä ei voitu ladata. Tarkista internetyhteytesi ja yritä uudelleen.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
fi	Kieliä ei voitu ladata. Tarkista myöhemmin uudelleen.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
fi	Kieliä ei voitu ladata. Tarkista myöhemmin uudelleen.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
fi	Sivustoja ei voitu ladata. Tarkista myöhemmin uudelleen.

en-us	Country or region
fi	Maa tai alue

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
fi	Kaatumisilmoitusten avulla voimme diagnosoida ja korjata selaimen ongelmia. Ilmoitukset voivat sisältää henkilökohtaisia tai arkaluonteisia tietoja.

en-us	Credit cards
fi	Luottokortit

en-us	Credit cards
fi	Luottokortit

en-us	Cross-site cookies
fi	Sivustorajat ylittävät evästeet

en-us	Cross-Site Cookies
fi	Sivustorajat ylittävät evästeet

en-us	Current domain: %s
fi	Nykyinen verkkotunnus: %s

en-us	Custom
fi	Mukautettu

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
fi	Mukautettu tumma tila mobiiliin verkkoon.

en-us	Custom Extension collection
fi	Mukautettu laajennuskokoelma

en-us	Customize home
fi	Mukauta kotia

en-us	Customize homepage
fi	Mukauta kotisivua

en-us	Customize Reader View
fi	Mukauta lukunäkymää

en-us	Customize your Firefox with extensions
fi	Mukauta Firefoxia laajennuksilla

en-us	Custom Mozilla account server
fi	Mukautettu Mozilla-tilin palvelin

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
fi	Selaa ja päivitä kuva poistumatta kotisivulta.

en-us	Dark
fi	Tumma

en-us	Dark Reader
fi	Dark Reader

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
fi	Tiedot laitteestasi, laitteistokokoonpanosta ja Firefoxin käytöstä auttavat parantamaan ominaisuuksia, suorituskykyä ja vakautta käyttäjille kaikkialla.

en-us	Data is encrypted
fi	Tiedot on salattu

en-us	Debug locales to enable
fi	Maa-asetustot käyttöönotettavaksi vianjäljitystä varten

en-us	Debug Tools
fi	Vianjäljitystyökalut

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete %1$s?
fi	Poistetaanko %1$s?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
fi	Poistetaanko %1$s (%2$s)?

en-us	Delete address
fi	Poista osoite

en-us	Delete address
fi	Poista osoite

en-us	Delete all languages
fi	Poista kaikki kielet

en-us	Delete all languages (%1$s)?
fi	Poistetaanko kaikki kielet (%1$s)?

en-us	Delete all sites in “%s”
fi	Poista kaikki sivustot ryhmästä “%s”

en-us	Delete bookmark
fi	Poista kirjanmerkki

en-us	Delete card
fi	Poista kortti

en-us	Delete card
fi	Poista kortti

en-us	Delete card?
fi	Poistetaanko kortti?

en-us	Deleted items: %s
fi	Poistetut kohteet: %s

en-us	Deleted %s
fi	Poistettiin %s

en-us	Delete folder
fi	Poista kansio

en-us	Delete login with username %s
fi	Poista kirjautumistieto käyttäjätunnuksella %s

en-us	Delete this address?
fi	Poistetaanko tämä osoite?

en-us	Delete website
fi	Poista verkkosivusto

en-us	Deny
fi	Estä

en-us	Describe the problem (optional)
fi	Kuvaa ongelma (valinnainen)

en-us	Details
fi	Yksityiskohdat

en-us	Discover more
fi	Löydä lisää

en-us	Discover more extensions
fi	Löydä lisää laajennuksia

en-us	Dismiss
fi	Hylkää

en-us	Dismiss
fi	Hylkää

en-us	Dismiss
fi	Hylkää

en-us	Dismiss banners
fi	Hylkää ilmoitukset

en-us	Dismiss Pop-ups
fi	Hylkää ponnahduspyynnöt

en-us	Dissatisfied
fi	Tyytymätön

en-us	Dissatisfied
fi	Tyytymätön

en-us	Done
fi	Valmis

en-us	Done
fi	Valmis

en-us	Download
fi	Lataa

en-us	Download
fi	Lataa

en-us	Download and run AI models on your device
fi	Lataa ja suorita AI-malleja laitteellasi

en-us	Download and translate
fi	Lataa ja käännä

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
fi	Lataa kokonaisia kieliä nopeuttaaksesi käännöksiä ja kääntääksesi yhteydettömässä tilassa. %1$s

en-us	Downloading and verifying extension…
fi	Laajennusta ladataan ja vahvistetaan…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
fi	Ladataanko kieli datansäästötilassa (%1$s)?

en-us	Download languages
fi	Lataa kieliä

en-us	Download languages
fi	Lataa kieliä

en-us	Download Languages
fi	Lataa kieliä

en-us	Download Languages
fi	Lataa kielet

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
fi	Ladataanko datansäästötilassa (%1$s)?

en-us	%d page
fi	%d sivu

en-us	%d pages
fi	%d sivua

en-us	Drag from top & press back to exit
fi	Vedä ylhäältä ja paina takaisin poistuaksesi

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
fi	Vedä ylhäältä ja poistu takaisin-eleellä

en-us	%d site
fi	%d sivusto

en-us	%d sites
fi	%d sivustoa

en-us	%d sites
fi	%d sivustoa

en-us	Duplicate tab
fi	Monista välilehti

en-us	Edit
fi	Muokkaa

en-us	Edit
fi	Muokkaa

en-us	Edit address
fi	Muokkaa osoitetta

en-us	Edit bookmark
fi	Muokkaa kirjanmerkkiä

en-us	Edit card
fi	Muokkaa korttia

en-us	Edit engines visible in the search menu
fi	Muokkaa hakuvalikossa näkyviä koneita

en-us	Edit password
fi	Muokkaa salasanaa

en-us	Edit shortcut
fi	Muokkaa oikotietä

en-us	Email
fi	Sähköposti

en-us	Enable Gecko logs
fi	Ota Gecko-lokit käyttöön

en-us	Enable in all tabs
fi	Käytä kaikissa välilehdissä

en-us	Enable only in private tabs
fi	Käytä vain yksityisissä välilehdissä

en-us	Enable private browsing
fi	Käytä yksityistä selausta

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
fi	Ottaa käyttöön suojauksen yksilöijiltä, jotta epäillyt yksilöijät estetään.

en-us	Enable telemetry to send data.
fi	Ota telemetria käyttöön tietojen lähettämiseksi.

en-us	Engines visible on the search menu
fi	Hakuvalikossa näkyvät koneet

en-us	Enhanced Tracking Protection
fi	Tehostettu seurannan suojaus

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
fi	Tehostetun seurannan suojauksen poikkeusasetuskuvake

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
fi	Nauti nopeammasta, aina käden ulottuvilla olevasta navigoinnista.

en-us	Enter a password
fi	Kirjoita salasana

en-us	Enter a password
fi	Kirjoita salasana

en-us	Enter a username
fi	Kirjoita käyttäjätunnus

en-us	Enter a valid card number
fi	Anna kelvollinen kortin numero

en-us	Enter a valid URL
fi	Anna kelvollinen URL-osoite

en-us	Enter a web address
fi	Kirjoita verkko-osoite

en-us	Enter search term
fi	Kirjoita hakuehto

en-us	Enter search terms
fi	Kirjoita hakuehdot

en-us	Enter search terms
fi	Kirjoita hakuehdot

en-us	Enter search terms
fi	Kirjoita hakuehdot

en-us	Erase browsing history
fi	Tyhjennä selaushistoria

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
fi	Virhekoodi: NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Everything
fi	Kaikki

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
fi	Yhdellä toiminnolla luotavien välilehtien enimmäismäärä (%1$s) täynnä

en-us	expand
fi	laajenna

en-us	expanded
fi	laajennettu

en-us	Expand group of synced tabs
fi	Laajenna synkronoitujen välilehtien ryhmää

en-us	Expand inactive tabs
fi	Laajenna passiiviset välilehdet

en-us	Expand saved addresses
fi	Laajenna tallennetut osoitteet

en-us	Expand saved cards
fi	Laajenna tallennetut kortit

en-us	Expand saved passwords
fi	Laajenna tallennetut salasanat

en-us	Expand suggested addresses
fi	Laajenna ehdotetut osoitteet

en-us	Expand suggested credit cards
fi	Laajenna ehdotetut luottokortit

en-us	Expiration Date
fi	Vanhenemispäivä

en-us	Expiration Date Month
fi	Vanhenemispäivän kuukausi

en-us	Expiration Date Year
fi	Vanhenemispäivän vuosi

en-us	Explore add-ons
fi	Tutustu lisäosiin

en-us	Explore extensions
fi	Selaa laajennuksia

en-us	Explore more extensions
fi	Tutustu muihin laajennuksiin

en-us	Explore more extensions.
fi	Tutustu muihin laajennuksiin.

en-us	Explore more wallpapers
fi	Tutustu muihin taustakuviin

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
fi	Laajennuskokoelmaa muokattu. Suljetaan sovellus, jotta muutokset tulevat käyttöön…

en-us	Extensions
fi	Laajennukset

en-us	Extensions
fi	Laajennukset

en-us	Extensions
fi	Laajennukset

en-us	Extensions are temporarily disabled
fi	Laajennukset on väliaikaisesti poistettu käytöstä

en-us	Extensions are temporarily disabled
fi	Laajennukset on väliaikaisesti poistettu käytöstä

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
fi	Laajennukset parantavat selaamistasi aina %sin ulkoasun ja toiminnan muuttamisesta yksityisyyden sekä turvallisuuden parantamiseen.

en-us	Extensions Manager
fi	Laajennusten hallinta

en-us	Extensions, navigate up
fi	Laajennukset, liiku ylös

en-us	Extension updates
fi	Laajennuspäivitykset

en-us	Failed to install this add-on.
fi	Tämän lisäosan asentaminen epäonnistui.

en-us	Failed to install this extension.
fi	Tämän laajennuksen asentaminen epäonnistui.

en-us	Failed to query Extensions!
fi	Laajennusten kysely epäonnistui!

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
fi	Totaalinen evästesuoja estää seuraimia käyttämästä evästeitä vaanimiseen sivustojen välillä.

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
fi	Tiedostojen lataamiseksi tarvitaan tiedostojen ja median käyttöoikeudet. Siirry Androidin asetuksiin, napauta käyttöoikeudet ja napauta salli.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
fi	Täytä ja tallenna käyttäjätunnukset ja salasanat verkkosivuilla, kun käytät sovellusta %1$s.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
fi	Täytä käyttäjätunnukset ja salasanat muissa laitteesi sovelluksissa.

en-us	Find in page…
fi	Etsi sivulta…

en-us	Find more add-ons
fi	Etsi lisää lisäosia

en-us	Find more extensions
fi	Etsi lisää laajennuksia

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
fi	Ota selvää, voitko luottaa tämän tuotteen arvosteluihin – ennen kuin ostat.

en-us	Find out why millions love Firefox
fi	Ota selvää, miksi miljoonat rakastavat Firefoxia

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
fi	Etsi jotain läheltäsi. Tai löydä jotain hauskaa.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
fi	Löydä tarvitsemasi nopeammin aina yksityisestä selaamisesta toimintojen tallentamiseen.

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
fi	Firefox estää automaattisesti yrityksiä seuraamasta sinua salaa ympäri verkkoa.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
fi	Firefox yrittää automaattisesti hylätä evästeilmoituksissa olevat evästepyynnöt. Jos hylkäysvaihtoehto ei ole käytettävissä, Firefox voi hyväksyä kaikki evästeet ilmoituksen poistamiseksi näkyvistä.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
fi	Firefox voi sulkea välilehdet, joita et ole katsonut viimeisen kuukauden aikana.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
fi	Firefox voi sulkea välilehdet, joita et ole katsonut viimeisen kuukauden aikana.

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
fi	Firefox välittää yksityisyydestäsi. Lue lisää: %1$s.

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
fi	Firefox salaa salasanasi, kirjanmerkkisi ja paljon muuta, kun olet synkronoitu.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
fi	Firefoxin avulla voit hallita, mitä jaat verkossa ja mitä jaat kanssamme.

en-us	Firefox is fast and private
fi	Firefox on nopea ja yksityinen

en-us	Firefox logo
fi	Firefox-logo

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
fi	Firefox-logo - vaihda taustakuva, painike

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
fi	Firefox saattaa asentaa ja suorittaa tutkimuksia silloin tällöin.

en-us	Firefox privacy notice
fi	Firefoxin tietosuojakäytäntö

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
fi	Firefox asettaa ihmiset voittojen edelle ja suojaa yksityisyyttäsi estämällä sivustojen väliset seuraimet.\n\nLisätietoja on tietosuojaselosteessamme.

en-us	Firefox Suggest
fi	Firefox-ehdotukset

en-us	First Name
fi	Etunimi

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
fi	Yksityisyytesi vuoksi käännökset eivät koskaan lähde laitteestasi eteenpäin. Uusia kieliä ja parannuksia tulossa pian! %1$s

en-us	From other devices
fi	Muilta laitteilta

en-us	Full Name
fi	Koko nimi

en-us	Gathering crash data
fi	Kerätään kaatumistietoja

en-us	Gathering crash telemetry data
fi	Kerätään kaatumistelemetriatietoja

en-us	Get started
fi	Aloitetaan

en-us	Get suggestions from the web related to your search
fi	Vastaanota ehdotuksia verkosta hakuusi liittyen

en-us	Glean Debug Tools
fi	Glean-vianjäljitystyökalut

en-us	Go Back
fi	Palaa takaisin

en-us	Google Search
fi	Google-haku

en-us	Got it
fi	Selvä

en-us	Go to settings
fi	Siirry asetuksiin

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
fi	Nappaa välilehdet ja salasanat muilta laitteiltasi ja jatka siitä, mihin jäit.

en-us	Group deleted
fi	Ryhmä poistettu

en-us	Group related sites together
fi	Ryhmitä toisiinsa liittyvät sivustot yhteen

en-us	Help
fi	Ohje

en-us	Help improve Firefox
fi	Auta parantamaan Firefoxia

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
fi	Auta tekemään %1$sista parempi kaikille. Mozillan työntekijät käyttävät lähettämiäsi tietoja verkkosivustojen ongelmien korjaamiseen.

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
fi	Auta parantamaan tulostamista Firefoxissa. Se kestää vain sekunnin

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
fi	Auta tekemään Firefoxista entistä parempi. Se kestää vain minuutin.

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
fi	Auta parantamaan synkronointia Firefoxissa. Se kestää vain minuutin

en-us	Help us make Firefox better
fi	Auta meitä parantamaan Firefoxia

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
fi	Auta tekemään Firefoxista entistä parempi. Se kestää vain minuutin.

en-us	Highlights from recent reviews
fi	Kohokohdat viimeaikaisista arvosteluista

en-us	Homepage
fi	Kotisivu

en-us	Homepage
fi	Kotisivu

en-us	Homepage after four hours of inactivity
fi	Kotisivu neljän tunnin käyttämättömyyden jälkeen

en-us	Home screen
fi	Aloitusnäkymä

en-us	Hop from phone to laptop and back
fi	Hyppää puhelimelta kannettavalle tietokoneelle ja takaisin

en-us	Hop from phone to laptop and back
fi	Hyppää puhelimelta kannettavalle tietokoneelle ja takaisin

en-us	Hostname required
fi	Isäntänimi vaaditaan

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
fi	On kuitenkin myös mahdollista, että hyökkäävä taho on läsnä. Jos jatkat verkkosivustolle, älä anna arkaluonteisia tietoja. Jos jatkat, "Vain HTTPS"-tila poistetaan väliaikaisesti käytöstä sivustolta.

en-us	How reliable are these reviews?
fi	Kuinka luotettavia nämä arvostelut ovat?

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
fi	Kuinka tyytyväinen olet tulostamiseen Firefoxissa?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
fi	Kuinka tyytyväinen olet Firefoxin hakukokemukseen?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
fi	Kuinka tyytyväinen olet Firefoxin synkronointikokemukseen?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
fi	Kuinka tyytyväinen olet Firefox-etusivuusi?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
fi	Kuinka tyytyväinen olet Firefox-etusivuusi?

en-us	how %s determines review quality
fi	miten %s määrittää arvostelujen laadun

en-us	How we determine review quality
fi	Kuinka määritämme arvostelun laadun

en-us	HTTPS-Only Mode
fi	Vain HTTPS -tila

en-us	https://www.example.com
fi	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
fi	En ymmärrä miten se toimii

en-us	I don’t use it
fi	En käytä sitä

en-us	I don’t use search on Firefox
fi	En käytä hakua Firefoxissa

en-us	I don’t use sync
fi	En käytä synkronointia

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
fi	Jos jokin näyttää olevan rikki tällä sivustolla, yritä poistaa suojaukset käytöstä.

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
fi	Jos suljet kaikki yksityiset välilehdet nyt, tiedoston %1$s lataus perutaan. Haluatko varmasti poistua yksityisestä selaamisesta?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
fi	Jos poistat kaikki kielet, %1$s lataa osittaisia kieliä välimuistiin kääntäessäsi.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
fi	Jos poistat tämän kielen, %1$s lataa osittaisia kieliä välimuistiin kääntäessäsi.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
fi	Jos huomaat, että tämä tuote on jälleen varastossa, ilmoita siitä, niin tarkistamme arvostelut.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
fi	Jos luotat tähän laajennukseen, voit antaa sille luvan jokaisella verkkosivustolla.

en-us	I like to clear out old tabs myself
fi	Haluan sulkea vanhat välilehdet itse

en-us	Image copied to clipboard
fi	Kuva kopioitu leikepöydälle

en-us	Image copied to clipboard
fi	Kuva kopioitu leikepöydälle

en-us	Image of the %1$s theme
fi	%1$sn teeman kuva

en-us	Image of the %1$s toolbar
fi	%1$s olevan työkalupalkin kuva

en-us	Images or videos
fi	Kuvat tai videot

en-us	Inactive
fi	Passiivinen

en-us	Inactive tabs
fi	Passiiviset välilehdet

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
fi	Sisällytä tiedot kuten numerot, sähköpostiosoitteet ja toimitusosoitteet

en-us	Includes phone numbers and email addresses
fi	Sisältää puhelinnumerot ja sähköpostiosoitteet

en-us	Info coming soon
fi	Tietoa tulossa pian

en-us	In progress
fi	Käynnissä

en-us	In progress
fi	Käynnissä

en-us	Install %1$s
fi	Asenna %1$s

en-us	Install add-on from file
fi	Asenna lisäosa tiedostosta

en-us	Installed add-on icon
fi	Asennetun lisäosan kuvake

en-us	Install extension from file
fi	Asenna laajennus tiedostosta

en-us	Installing add-on icon
fi	Lisäosan asennuksen kuvake

en-us	Isolate cross-site cookies
fi	Eristä sivustorajat ylittävät evästeet

en-us	Item Menu for %s
fi	Valikkokohde %s

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
fi	Nyt on aiempaa helpompaa jatkaa siitä, mihin jäit.

en-us	It wants to:
fi	Se haluaa:

en-us	Jump back in
fi	Palaa takaisin

en-us	Jump back in
fi	Palaa takaisin

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
fi	Siirry avoimiin välilehtiisi, kirjanmerkkeihisi ja selaushistoriaasi.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
fi	Pidä se alhaalla tai siirrä se ylös.

en-us	Keep searches within reach.
fi	Pidä haut käden ulottuvilla.

en-us	Known Fingerprinters
fi	Tunnetut yksilöijät

en-us	Known Fingerprinters
fi	Tunnetut yksilöijät

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
fi	Tunnetut seuraimet? Estetty automaattisesti. Laajennukset? Kokeile kaikkia 700:aa. PDF-tiedostoja? Sisäänrakennettu lukija tekee niistä helposti hallittavia.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
fi	         <label> <b>%1$s</b> noudattaa tietoturvakäytäntöä nimeltä HTTP Strict Transport Security (HSTS), mikä tarkoittaa, että <b>%2$s</b> voi muodostaa siihen vain suojatun yhteyden. Tälle sivustolle siirtymistä varten ei voi lisätä poikkeusta.     

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
fi	         <label> <b>%1$s</b> noudattaa tietoturvakäytäntöä nimeltä HTTP Strict Transport Security (HSTS), mikä tarkoittaa, että <b>%2$s</b> voi muodostaa vain suojatun yhteyden. Tälle sivustolle siirtymistä varten ei voi lisätä poikkeusta. </label>     

en-us	Last attempt:
fi	Viimeisin yritys:

en-us	Last chance to keep your Firefox
fi	Viimeinen mahdollisuus säilyttää Firefox

en-us	Last hour
fi	Viimeinen tunti

en-us	Last Name
fi	Sukunimi

en-us	Last tab
fi	Viimeisin välilehti

en-us	Later
fi	Myöhemmin

en-us	Launch next private tab in one tap.
fi	Avaa seuraava yksityinen välilehti yhdellä napautuksella.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
fi	Avaa seuraava yksityinen välilehti yhdellä napautuksella.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
fi	Lue lisää totaalisesta evästesuojasta

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Learn more about crash reports
fi	Lue lisää kaatumisilmoituksista

en-us	Learn more about Firefox Suggest
fi	Lisätietoja Firefox Suggestista

en-us	Learn more about marketing data
fi	Lue lisää markkinointitiedoista

en-us	Learn more about %s.
fi	Lue lisää %s.

en-us	Learn more about sync
fi	Lisätietoja synkronoinnista

en-us	Learn more about usage data
fi	Lue lisää tietojen käytöstä

en-us	Learn more in our privacy notice
fi	Lue lisää tietosuojakäytännöstämme

en-us	Leave no traces on this device
fi	Älä jätä jälkiä tähän laitteeseen

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
fi	Vähemmän häiriötekijöitä, vähemmän sinua tällä sivustolla seuraavia evästeitä.

en-us	Less than 7 days to left to update
fi	Alle 7 päivää aikaa päivittää

en-us	Light
fi	Vaalea

en-us	Limited Edition
fi	Rajoitettu erä

en-us	Links
fi	Linkit

en-us	Links available
fi	Linkkejä saatavilla

en-us	Loading
fi	Ladataan

en-us	 Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
fi	 Kirjautuminen palvelun %1$s tilillä %2$s on kyseisen palvelun <a href="%3$s">tietosuojakäytännön</a> ja <a href="%4$s">käyttöehtojen</a> alaista

en-us	Logins
fi	Kirjautumistiedot

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
fi	Vaikuttaa siltä, että Internet-yhteydessäsi on ongelma

en-us	Make %1$s your default browser
fi	Aseta %1$s oletusselaimeksi

en-us	Make Firefox your default browser
fi	Aseta Firefox oletusselaimeksi

en-us	Make Firefox your go-to browser
fi	Aseta Firefox selaimeksesi

en-us	Make %s your go-to browser
fi	Aseta %s selaimeksesi

en-us	Make %s your own
fi	Tee %sista mieleisesi

en-us	Manage
fi	Hallitse

en-us	Manage account
fi	Hallitse tiliä

en-us	Manage addresses
fi	Hallitse osoitteita

en-us	Manage addresses
fi	Hallitse osoitteita

en-us	Manage addresses
fi	Hallitse osoitteita

en-us	Manage alternative search engines
fi	Hallitse vaihtoehtoisia hakukoneita

en-us	Manage cards
fi	Hallitse kortteja

en-us	Manage cards
fi	Hallitse kortteja

en-us	Manage credit cards
fi	Hallitse luottokortteja

en-us	Manage extensions
fi	Hallitse laajennuksia

en-us	Manage passwords
fi	Hallitse salasanoja

en-us	Manage saved cards
fi	Hallinnoi tallennettuja kortteja

en-us	Manage search shortcuts
fi	Hallinnoi hakuoikopolkuja

en-us	Marketing
fi	Markkintointi

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
fi	Tutustu henkilökohtaiseen kotisivuusi. Viimeisimmät välilehdet, kirjanmerkit ja hakutulokset näkyvät tässä.

en-us	Menu
fi	Valikko

en-us	Menu
fi	Valikko

en-us	Middle Name
fi	Toinen nimi

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
fi	Sekoitus luotettavia ja epäluotettavia arvosteluja

en-us	More about this add-on
fi	Lisätietoja tästä lisäosasta

en-us	More about this extension
fi	Lisätietoja tästä laajennuksesta

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
fi	Lisää värejä. Parempi yksityisyys. Ihmisiin sitoutumisen priorisointi liikevoittojen edelle.

en-us	More options
fi	Lisää valintoja

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
fi	Yli 100 miljoonaa ihmistä suojaa yksityisyyttään valitsemalla voittoa tavoittelemattoman järjestön tukeman selaimen.

en-us	More to consider
fi	Lisää harkittavaa

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPs.
fi	Todennäköisesti sivusto ei tue HTTPS:ää.

en-us	Most visited top sites
fi	Vierailluimmat ykkössivustot

en-us	Move
fi	Siirrä

en-us	Move old tabs to inactive
fi	Siirrä vanhat välilehdet passiivisiksi

en-us	Move to non-private tab
fi	Siirrä yksityisestä tavalliselle välilehdelle

en-us	Mozilla account
fi	Mozilla-tili

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
fi	Mozilla-tilin tai synkronoinnin palvelinta muutettu. Lopetetaan sovellus, jotta muutokset tulevat voimaan…

en-us	Name
fi	Nimi

en-us	Name
fi	Nimi

en-us	Name
fi	Nimi

en-us	Name on Card
fi	Nimi kortissa

en-us	Navigate back
fi	Siirry taaksepäin

en-us	Navigate back
fi	Siirry taaksepäin

en-us	Navigate up
fi	Liiku ylöspäin

en-us	Navigate up
fi	Liiku ylöspäin

en-us	Neutral
fi	Neutraali

en-us	Neutral
fi	Neutraali

en-us	Never
fi	Ei koskaan

en-us	Never
fi	Ei koskaan

en-us	Never translate
fi	Älä käännä koskaan

en-us	Never translate %1$s
fi	Älä koskaan käännä %1$s

en-us	Never translate these sites
fi	Älä käännä koskaan näitä sivustoja

en-us	Never translate these sites
fi	Älä käännä koskaan näitä sivustoja

en-us	Never translate this site
fi	Älä koskaan käännä sivustoa

en-us	New add-ons now available
fi	Uusia lisäosia nyt saatavilla

en-us	New extensions now available
fi	Uusia laajennuksia nyt saatavilla

en-us	New folder
fi	Uusi kansio

en-us	New in %1$s
fi	Uutta %1$sissa

en-us	New info to check
fi	Uusia tietoja tarkistettavaksi

en-us	New: one-tap back and forward arrows
fi	Uutta: yhdellä napautuksella taakse- ja eteenpäin osoittavat nuolet

en-us	New private tab
fi	Uusi yksityinen välilehti

en-us	New: streamlined menu
fi	Uutta: virtaviivaistettu valikko

en-us	No
fi	Ei

en-us	No bookmarks yet
fi	Ei kirjanmerkkejä vielä

en-us	No experiments here
fi	Täältä ei löydy kokeiluja

en-us	No extensions enabled
fi	Laajennuksia ei ole käytössä

en-us	No extensions here
fi	Täällä ei ole laajennuksia

en-us	No info about these reviews yet
fi	Näistä arvosteluista ei ole vielä tietoa

en-us	No info available right now
fi	Tietoja ei juuri nyt saatavilla

en-us	No network connection
fi	Ei verkkoyhteyttä

en-us	Not allowed
fi	Ei sallittu

en-us	Not allowed in private windows
fi	Ei sallittu yksityisissä ikkunoissa

en-us	Not enough reviews yet
fi	Ei vielä tarpeeksi arvosteluja

en-us	No Thanks
fi	Ei kiitos

en-us	Notifications help you do more with Firefox
fi	Ilmoitukset auttavat sinua tekemään enemmän Firefoxilla

en-us	Notifications help you do more with %s
fi	Ilmoitukset auttavat sinua tekemään enemmän %silla

en-us	Notifications help you do more with %s
fi	Ilmoitukset auttavat sinua tekemään enemmän %silla

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
fi	Ilmoitukset auttavat sinua pysymään paremmassa turvassa Firefoxilla

en-us	Not interested in the feature
fi	Ominaisuus ei kiinnosta

en-us	Not now
fi	Ei nyt

en-us	Not now
fi	Ei nyt

en-us	Not now
fi	Ei nyt

en-us	Not now
fi	Ei nyt

en-us	Not now
fi	Ei nyt

en-us	Not now
fi	Ei nyt

en-us	Not now
fi	Ei nyt

en-us	Not now
fi	Ei nyt

en-us	Not now
fi	Ei nyt

en-us	Not now
fi	Ei nyt

en-us	Not now
fi	Ei nyt

en-us	Not Now
fi	Ei nyt

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
fi	Sisältää nyt täydellisen evästesuojauksen, joka on toistaiseksi tehokkain esteemme sivustojen välistä seurantaa vastaan.

en-us	Off
fi	Pois päältä

en-us	Off
fi	Pois

en-us	Off
fi	Pois

en-us	Offer to translate (default)
fi	Tarjoa käännöstä (oletus)

en-us	Offer to translate when possible
fi	Tarjoa käännös, kun mahdollista

en-us	Off for this site
fi	Ei käytössä tällä sivustolla

en-us	OK
fi	OK

en-us	OK
fi	OK

en-us	OK
fi	OK

en-us	OK
fi	OK

en-us	OK
fi	OK

en-us	OK
fi	OK

en-us	On
fi	Päällä

en-us	On
fi	Päällä

en-us	On
fi	Päällä

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
fi	Tämä palkki työntyy pois näkyvistä, kun vierität alas, jotta saat enemmän selaustilaa.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
fi	Yksi tai useampi lisäosa lakkasi toimimasta, mikä teki järjestelmästä epävakaan.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
fi	Yksi tai useampi lisäosa lakkasi toimimasta, mikä teki järjestelmästä epävakaan. %1$s ei onnistunut käynnistämään lisäosia uudelleen.\n\nLisäosia ei käynnistetä uudelleen nykyisen istunnon aikana.\n\nLisäosien poistaminen tai poistaminen käytöstä saattaa korjata tämän ongelman.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
fi	Yksi tai useampi laajennus lakkasi toimimasta, mikä teki järjestelmästä epävakaan.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
fi	Yksi tai useampi laajennus lakkasi toimimasta, mikä teki järjestelmästä epävakaan. %1$s ei onnistunut käynnistämään laajennuksia uudelleen.\n\nLaajennuksia ei käynnistetä uudelleen nykyisen istunnon aikana.\n\nLaajennuksien poistaminen tai poistaminen käytöstä saattaa korjata tämän ongelman.

en-us	On for this site
fi	Käytössä tällä sivustolla

en-us	On in all tabs
fi	Kaikissa välilehdissä

en-us	On in private tabs
fi	Yksityisissä välilehdissä

en-us	On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.
fi	Maaliskuun 14. päivänä lisäosat ja muut Firefoxin ominaisuudet lakkaavat toimimasta, koska juurivarmenne vanhenee.

en-us	Open
fi	Avaa

en-us	Open all in new tabs
fi	Avaa kaikki uusissa välilehdissä

en-us	Open all in private tabs
fi	Avaa kaikki yksityisissä välilehdissä

en-us	Open a new %1$s tab
fi	Avaa uusi %1$s-välilehti

en-us	Open a new %1$s tab
fi	Avaa uusi %1$s-välilehti

en-us	Open debug drawer
fi	Avaa vianjäljitysvalikko

en-us	Open %d tabs?
fi	Avataanko %d välilehteä?

en-us	Open in…
fi	Avaa sovelluksella…

en-us	Open in another app
fi	Avaa toisessa sovelluksessa

en-us	Opening screen
fi	Avautuva näkymä

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
fi	Näin monen välilehden avaaminen voi hidastaa %sia sivujen latautuessa. Haluatko varmasti jatkaa?

en-us	Open in regular tab
fi	Avaa tavallisessa välilehdessä

en-us	open link to learn more
fi	avataksesi linkin ja lukeaksesi lisää

en-us	open link to learn more about this collection
fi	avataksesi linkin, josta saat lisätietoja tästä kokoelmasta

en-us	Open on homepage
fi	Avaa etusivu

en-us	Open on homepage after four hours
fi	Avaa etusivu neljän tunnin kuluttua

en-us	Open on last tab
fi	Avaa viimeisin välilehti

en-us	Open review checker
fi	Avaa arvostelujen tarkistus

en-us	Open review checker
fi	Avaa arvostelujen tarkistus

en-us	Open Review quality check
fi	Avaa arvostelun laaduntarkistus

en-us	Open survey
fi	Avaa kysely

en-us	Open tabs
fi	Avaa välilehdet

en-us	Optional
fi	Valinnainen

en-us	Original untranslated page loaded
fi	Alkuperäinen kääntämätön sivu ladattu

en-us	Other
fi	Muut

en-us	Other tabs
fi	Muut välilehdet

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
fi	Tehokkain yksityisyysominaisuutemme eristää sivustojen väliset seuraimet.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
fi	Voittoa tavoittelemattoman tahon tukema selaimemme auttaa estämään yrityksiä seuraamasta sinua salaa verkossa.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
fi	Voittoa tavoittelemattoman tahon tukema selaimemme auttaa estämään yrityksiä seuraamasta sinua salaa verkossa.\n\nLisätietoja on tietosuojakäytännössämme.

en-us	Our sponsors & your privacy
fi	Tukijamme ja yksityisyytesi

en-us	Overrides all other settings
fi	Ohittaa kaikki muut asetukset

en-us	Overrides offers to translate
fi	Ohittaa käännöstarjoukset

en-us	Packaging and appearance
fi	Paketointi ja ulkoasu

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
fi	Sivut latautuvat normaalisti, mutta seuraimia estetään vähemmän.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
fi	Sivu käännetty kielestä %1$s kielelle %2$s

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
fi	Sivu käännetty kielestä %1$s kielelle %2$s.

en-us	Part of the Firefox family. %s
fi	Osa Firefox-perhettä. %s

en-us	Password options
fi	Salasanojen asetukset

en-us	Passwords
fi	Salasanat

en-us	Passwords
fi	Salasanat

en-us	Passwords
fi	Salasanat

en-us	Passwords
fi	Salasanat

en-us	Password saved
fi	Salasana tallennettu

en-us	Passwords shortcut
fi	Salasanojen pikakuvake

en-us	Password updated
fi	Salasana päivitetty

en-us	Past explorations
fi	Aiemmat tutkimukset

en-us	Payment methods
fi	Maksutavat

en-us	Payment methods
fi	Maksutavat

en-us	Permissions
fi	Oikeudet

en-us	Personalized %1$s homepage
fi	Personoitu %1$s-kotisivu

en-us	Personalized Firefox homepage
fi	Personoitu Firefox-kotisivu

en-us	Phone
fi	Puhelin

en-us	Pick a theme
fi	Valitse teema

en-us	Pick a toolbar placement
fi	Valitse työkalupalkin sijoitus

en-us	Pick up where you left off
fi	Jatka siitä mihin jäit

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
fi	Jatka siitä, mihin jäit muiden laitteidesi välilehdillä.

en-us	Pick your toolbar placement
fi	Valitse työkalupalkin sijoitus

en-us	Please complete survey
fi	Ole hyvä ja täytä kysely

en-us	Please enter a number greater than zero
fi	Anna numero, joka on suurempi kuin nolla

en-us	Please enter a valid credit card number
fi	Kirjoita kelvollinen luottokortin numero

en-us	Please enter a valid URL
fi	Kirjoita kelvollinen URL-osoite

en-us	Please enter positive integers only
fi	Anna vain positiivisia kokonaislukuja

en-us	Please fill out this field
fi	Täytä tämä kenttä

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
fi	Auta parantamaan Firefoxia vastaamalla lyhyeen kyselyyn.

en-us	Please help us to improve
fi	Auta meitä parantamaan

en-us	Pocket
fi	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
fi	Taustavoimana Pocket.

en-us	Powered by %s.
fi	Mahdollistajana %s.

en-us	Price
fi	Hinta

en-us	Print
fi	Tulosta

en-us	Print…
fi	Tulosta…

en-us	Privacy Badger
fi	Privacy Badger

en-us	privacy notice
fi	tietosuojakäytännön

en-us	privacy notice
fi	tietosuojaselosteessamme

en-us	Privacy notice
fi	Tietosuojakäytäntö

en-us	Privacy Notice
fi	Tietosuojakäytäntö

en-us	Privacy Notice
fi	Tietosuojakäytäntö

en-us	Privacy policy
fi	Tietosuojakäytäntö

en-us	Privacy protection by default
fi	Yksityisyyden suoja oletuksena

en-us	Private
fi	Yksityinen

en-us	Private browsing
fi	Yksityinen selaus

en-us	Private browsing data deleted
fi	Yksityiset selaustiedot poistettu

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
fi	Yksityinen selaus %1$sissa ei tallenna tietojasi.

en-us	Product is not available
fi	Tuote ei ole saatavilla

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
fi	Suojaukset ovat POIS PÄÄLTÄ. Suosittelemme kytkemään ne takaisin päälle.

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
fi	Suojaa tiliäsi käyttämällä vahvaa, satunnaisesti luotua salasanaa. Se tallennetaan tilillesi myöhempää käyttöä varten.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
fi	Suojaa tilejäsi käyttämällä vahvaa, satunnaisesti luotua salasanaa. Pääset nopeasti käyttämään salasanoja tallentamalla ne tilillesi.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
fi	Suojaa tilejäsi käyttämällä vahvaa, satunnaisesti luotua salasanaa. Se tallennetaan tilillesi myöhempää käyttöä varten.

en-us	Province
fi	Maakunta

en-us	       <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>     
fi	<p>Pyydetty osoite sisältää käytettävän portin (esim. <q>mozilla.org:80</q> ottaa yhteyden mozilla.orgin porttiin 80), jota tavallisesti käytetään <em>muuhun</em> kuin verkkosivujen selaamiseen. Selain on perunut verkkopyynnön turvallisuussyistä.</p>

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
fi	Sijoita työkalupalkki helposti ulottuville. Pidä se alhaalla tai siirrä se ylös.

en-us	Quality
fi	Laatu

en-us	Quit %1$s
fi	Lopeta %1$s

en-us	Quitting the application to apply changes…
fi	Lopetetaan sovellus, jotta muutokset tulevat voimaan…

en-us	Quitting the application to apply changes…
fi	Lopetetaan sovellus, jotta muutokset tulevat voimaan…

en-us	Rated %1$s out of 5
fi	Arvostelu %1$s/5

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
fi	Arvostelu: %1$.02f/5

en-us	Read and change website data
fi	Lue ja muuta verkkosivuston dataa

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
fi	Lukunäkymä, tulosta, jaa, avaa sovellus

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
fi	Lukunäkymä, tulosta, jaa, avaa sovellus

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
fi	Lukunäkymä, ilmoita rikkinäisestä sivustosta, tulosta, jaa, avaa sovellus

en-us	Reader View, %s, Print, Share, Open app
fi	Lukunäkymä, %s, tulosta, jaa, avaa sovellus

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
fi	Lukunäkymä, käännä, tulosta, jaa, avaa sovellus

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
fi	Lukunäkymä, käännä, tulosta, jaa, avaa sovellus

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
fi	Lukunäkymä, käännä, ilmoita rikkinäisestä sivustosta, tulosta, jaa, avaa sovellus

en-us	Reader View, Translate, %s, Print, Share, Open app
fi	Lukunäkymä, käännä, %s, tulosta, jaa, avaa sovellus

en-us	read the article
fi	lukeaksesi artikkelin

en-us	Read your browsing history
fi	Lue selaushistoriaasi

en-us	Ready to open up an amazing internet?
fi	Oletko valmis avaamaan hämmästyttävän internetin?

en-us	Recent bookmarks
fi	Viimeisimmät kirjanmerkit

en-us	Recent bookmarks
fi	Viimeisimmät kirjanmerkit

en-us	Recently bookmarked
fi	Viimeksi kirjanmerkityt

en-us	Recently bookmarked
fi	Viimeksi kirjanmerkityt

en-us	Recently closed
fi	Viimeksi suljettu

en-us	Recently saved
fi	Äskettäin tallennettu

en-us	Recently saved
fi	Äskettäin tallennettu

en-us	Recently saved
fi	Äskettäin tallennettu

en-us	Recently saved bookmarks
fi	Äskettäin tallennetut kirjanmerkit

en-us	Recently visited
fi	Äskettäin vierailtu

en-us	Recently visited
fi	Äskettäin vierailtu

en-us	Recent searches
fi	Viimeisimmät haut

en-us	Recent searches
fi	Viimeisimmät haut

en-us	Recent searches
fi	Viimeisimmät haut

en-us	Recommended extensions
fi	Suositellut laajennukset

en-us	Reduce cookie banners
fi	Vähennä evästeisiin liittyviä ilmoituksia

en-us	Refresh
fi	Päivitä

en-us	Reliable reviews
fi	Luotettavat arvostelut

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
fi	Luotettavat arvostelut. Uskomme, että arvostelut ovat todennäköisesti todellisilta asiakkailta, jotka ovat jättäneet rehellisiä, puolueettomia arvosteluja.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
fi	Muistutus: %1$s käyttää edelleen kameraasi. Avaa välilehti napauttamalla.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
fi	Muistutus: %1$s käyttää edelleen mikrofoniasi ja kameraasi. Avaa välilehti napauttamalla

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
fi	Muistutus: %1$s käyttää edelleen mikrofoniasi ja kameraasi. Avaa välilehti napauttamalla.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
fi	Muistutus: %1$s käyttää edelleen mikrofoniasi. Avaa välilehti napauttamalla

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
fi	Muistutus: %1$s käyttää edelleen mikrofoniasi. Avaa välilehti napauttamalla.

en-us	Remove
fi	Poista

en-us	Remove
fi	Poista

en-us	Remove
fi	Poista

en-us	Remove
fi	Poista

en-us	Remove
fi	Poista

en-us	Remove
fi	Poista

en-us	Remove %1$s
fi	Poista %1$s

en-us	Remove from shortcuts
fi	Poista pikavalinnoista

en-us	Remove from top sites
fi	Poista ykkössivustoista

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
fi	Poistaa historian (mukaan lukien muista laitteista synkronoitu historia)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
fi	Poistaa historian (mukaan lukien muista laitteista synkronoidut historiat), evästeet ja muut selaustiedot.

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
fi	Korvaa kysely merkkijonolla “%s”. Esimerkki:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
fi	Korvaa kysely merkkijonolla “%s”. Esimerkki:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Report
fi	Raportoi

en-us	Report broken site
fi	Ilmoita rikkinäisestä sivustosta

en-us	Report broken site…
fi	Ilmoita rikkinäisestä sivustosta…

en-us	Report product is in stock
fi	Ilmoita, että tuoteta on varastossa

en-us	Report this product is back in stock
fi	Ilmoita, että tämä tuote on jälleen varastossa

en-us	Request sent
fi	Pyyntö lähetetty

en-us	Request support
fi	Pyydä tukea

en-us	Request support for this site?
fi	Haluatko pyytää tukea tälle sivustolle?

en-us	Request to support site submitted
fi	Pyyntö tukea tätä sivustoa lähetetty

en-us	Request to support site submitted.
fi	Pyyntö tukea tätä sivustoa lähetetty.

en-us	required
fi	vaadittu

en-us	Required
fi	Pakollinen

en-us	Reset CFRs
fi	Nollaa CFR:t

en-us	Restart add-ons
fi	Käynnistä lisäosat uudelleen

en-us	Restart extensions
fi	Käynnistä laajennukset uudelleen

en-us	Review checker
fi	Arvostelun tarkistin

en-us	Review Checker
fi	Arvostelun tarkistin

en-us	Review checker is powered by %s
fi	Arvostelujen tarkistuksen tarjoaa %s

en-us	Review checker is powered by %s.
fi	Arvostelun tarkistuksen tarjoaa %s.

en-us	Reviews: %1$s
fi	Arvosteluja: %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
fi	Palaa viimeisimpiin hakuihin etusivultasi ja välilehdiltäsi.

en-us	“%s”
fi	“%s”

en-us	Safe browsing with more choices
fi	Turvallista selausta ja enemmän vaihtoehtoja

en-us	Satisfied
fi	Tyytyväinen

en-us	Satisfied
fi	Tyytyväinen

en-us	Save
fi	Tallenna

en-us	Save
fi	Tallenna

en-us	Save
fi	Tallenna

en-us	Save
fi	Tallenna

en-us	Save
fi	Tallenna

en-us	Save
fi	Tallenna

en-us	Save address
fi	Tallenna osoite

en-us	Save and autofill addresses
fi	Tallenna ja täytä osoitteet automaattisesti

en-us	Save and autofill cards
fi	Tallenna ja täytä kortit automaattisesti

en-us	Save and continue
fi	Tallenna ja jatka

en-us	Save and continue
fi	Tallenna ja jatka

en-us	Save and fill addresses
fi	Tallenna ja täytä osoitteet

en-us	Save and fill payment methods
fi	Tallenna ja täytä maksutavat

en-us	Save and start browsing
fi	Tallenna ja aloita selaaminen

en-us	Save as PDF
fi	Tallenna PDF-muodossa

en-us	Save as PDF…
fi	Tallenna PDF-muodossa…

en-us	Save changes.
fi	Tallenna muutokset.

en-us	Saved cards
fi	Tallennetut kortit

en-us	Saved in “%s”
fi	Tallennettu kansioon “%s”

en-us	Saved passwords
fi	Tallennetut salasanat

en-us	Saved passwords
fi	Tallennetut salasanat

en-us	Save in
fi	Tallenna kansioon

en-us	Save password?
fi	Tallennetaanko salasana?

en-us	Save passwords
fi	Tallenna salasanat

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
fi	Tallenna sivustoja selatessasi. Kirjaudu sisään saadaksesi kirjanmerkkejä muista synkronoiduista laitteista.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
fi	Tallenna sivustoja selatessasi. Noudamme kirjanmerkit myös muista synkronoiduista laitteista.

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
fi	Säästä hieman akkua ja silmiäsi ottamalla tumma tila käyttöön.

en-us	Save to collection…
fi	Tallenna kokoelmaan…

en-us	%s by Mozilla
fi	%s Mozillalta

en-us	Scan QR code
fi	Skannaa QR-koodi

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
fi	Vieritä piilottaaksesi osoite- ja työkalupalkin

en-us	Search
fi	Hae

en-us	Search %1$s
fi	Etsi %1$s

en-us	Search bookmarks
fi	Etsi kirjanmerkeistä

en-us	Search bookmarks
fi	Etsi kirjanmerkeistä

en-us	Search by Image
fi	Hae kuvan perusteella

en-us	Search directly from the address bar
fi	Hae suoraan osoitepalkista

en-us	Search engine name
fi	Hakukoneen nimi

en-us	Search engines
fi	Hakukoneet

en-us	Search engine: %s
fi	Hakukone: %s

en-us	Search groups
fi	Hakuryhmät

en-us	Search history
fi	Etsi historiasta

en-us	Search logins
fi	Etsi kirjautumistietoja

en-us	Search passwords
fi	Etsi salasanoja

en-us	Search %s
fi	Hae hakukoneella %s

en-us	Search settings
fi	Hakuasetukset

en-us	Search string URL
fi	Hakumerkkijonon URL-osoite

en-us	Search suggestion API (optional)
fi	Hakuehdotuksen rajapinta (valinnainen)

en-us	Search suggestion API URL
fi	Hakuehdotuksen rajapinnan URL-osoite

en-us	Search tabs
fi	Etsi välilehdistä

en-us	Search the web
fi	Hae verkosta

en-us	Search the web
fi	Hae verkosta

en-us	Securely save this card?
fi	Tallennetaanko tämä kortti turvallisesti?

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
fi	Lähetä turvallisesti välilehtiä laitteidesi välillä ja löydä muita Firefoxin tietosuojaominaisuuksia.

en-us	Secure site not available
fi	Suojattu sivusto ei saatavilla

en-us	Secure Site Not Available
fi	Suojattu sivusto ei saatavilla

en-us	Secure your credit cards
fi	Suojaa luottokorttisi

en-us	Secure your saved passwords
fi	Suojaa tallennetut salasanat

en-us	Secure your saved payment methods
fi	Suojaa tallennetut maksutavat

en-us	See all synced tabs
fi	Näytä kaikki synkronoidut välilehdet

en-us	See an interesting pic and learn more about it.
fi	Näe mielenkiintoinen kuva ja opi siitä lisää.

en-us	See details
fi	Näytä yksityiskohdat

en-us	See fewer cookie pop-ups
fi	Näytä vähemmän evästeilmoituksia

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
fi	Katso, kuinka luotettavia tuotearvostelut ovat palvelussa %1$s, ennen kuin ostat. Arvostelujen tarkistin, %2$sin kokeellinen ominaisuus, on sisäänrakennettu suoraan selaimeen.

en-us	See the web in the best light.
fi	Näe verkko parhaassa valossa.

en-us	Select address
fi	Valitse osoite

en-us	Select addresses
fi	Valitse osoitteet

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
fi	Valitse kieli hallitaksesi "käännä aina"- ja "älä käännä koskaan"-asetuksia.

en-us	Select credit card
fi	Valitse luottokortti

en-us	Selected
fi	Valittu

en-us	Select one
fi	Valitse yksi

en-us	%s encrypts all payment methods you save
fi	%s salaa kaikki tallentamasi maksutavat

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
fi	%s salaa korttisi numeron. Turvakoodiasi ei tallenneta.

en-us	Send
fi	Lähetä

en-us	Send
fi	Lähetä

en-us	Send crash report
fi	Lähetä kaatumisilmoitus

en-us	Send crash report to Mozilla
fi	Lähetä kaatumisilmoitus Mozillalle

en-us	Send more info
fi	Lähetä lisätietoja

en-us	Send request
fi	Lähetä pyyntö

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
fi	Lähetä välilehtiä laitteiden välillä, hallitse latauksia ja saa vinkkejä, joiden avulla saat kaiken irti Firefoxista.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
fi	Lähetä välilehtiä laitteiden välillä, hallitse latauksia ja saa vinkkejä, joiden avulla saat kaiken irti %sista.

en-us	Send technical and interaction data to Mozilla
fi	Lähetä teknistä ja vuorovaikutustietoa Mozillalle

en-us	Set as default browser
fi	Aseta oletusselaimeksi

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
fi	Aseta verkkosivustojen, sähköpostien ja viestien linkit avautumaan automaattisesti Firefoxissa.

en-us	Set time
fi	Aseta aika

en-us	Settings
fi	Asetukset

en-us	Settings
fi	Asetukset

en-us	Settings
fi	Asetukset

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved cards from being accessed if someone else has your device.
fi	Määritä laitteen lukituskuvio, PIN-koodi tai salasana suojataksesi tallennettuja korttejasi, jos laitteesi on jollain toisella.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
fi	Aseta laitteen avaukseen tarkoitettu kuvio, PIN-koodi tai salasana suojataksesi tallennetut luottokorttitiedot siltä varalta, että joku saa laitteesi haltuunsa.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
fi	Määritä laitteen lukituskuvio, PIN-koodi tai salasana suojataksesi tallennettuja salasanojasi, jos laitteesi on jollain toisella.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
fi	Määritä laitteen lukituskuvio, PIN-koodi tai salasana suojataksesi tallennettuja maksutapojasi, jos laitteesi on jollain toisella.

en-us	Set up now
fi	Aseta nyt

en-us	%s had to restart
fi	%s oli käynnistettävä uudelleen

en-us	Share…
fi	Jaa…

en-us	Share information about how you discovered Firefox with Mozilla’s marketing partners. This helps us grow Firefox and build a better internet
fi	Jaa Mozillan markkinointikumppaneiden kanssa tietoja siitä, kuinka löysit Firefoxin. Tämä auttaa meitä kasvattamaan Firefoxia ja rakentamaan parempaa Internetiä

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
fi	Jakaa perustiedot käytöstä mobiilimarkkinointitoimittajamme Adjustin kanssa

en-us	Shares crash data automatically on startup with Mozilla after crashes occur
fi	Jakaa kaatumistiedot automaattisesti Mozillan kanssa kaatumisen jälkeen käynnistettäessä

en-us	%s, Heading
fi	%s, Otsikko

en-us	Shipping
fi	Toimitus

en-us	Shortcut limit reached
fi	Pikavalintojen raja tuli vastaan

en-us	Shortcut name
fi	Pikavalinnan nimi

en-us	Shortcut name
fi	Pikavalinnan nimi

en-us	Shortcuts
fi	Pikavalinnat

en-us	Shortcut URL
fi	Oikotien URL-osoite

en-us	Show ads in review checker
fi	Näytä mainoksia arvostelujen tarkistimessa

en-us	Show all
fi	Näytä kaikki

en-us	Show all
fi	Näytä kaikki

en-us	Show all bookmarks
fi	Näytä kaikki kirjanmerkit

en-us	Show all past explorations
fi	Näytä kaikki aiemmat tutkimukset

en-us	Show all past explorations button
fi	Näytä "Kaikki aiemmat tutkimukset"-painike

en-us	Show all recent tabs
fi	Näytä kaikki viimeisimmät välilehdet

en-us	Show all recent tabs button
fi	Näytä kaikki viimeisimmät välilehdet -painike

en-us	Show all recent tabs button
fi	Näytä "Kaikki viimeisimmät välilehdet"-painike

en-us	Show all saved bookmarks
fi	Näytä kaikki tallennetut kirjanmerkit

en-us	Show all saved bookmarks button
fi	Näytä kaikki tallennetut kirjanmerkit -painike

en-us	Show less
fi	Näytä vähemmän

en-us	Show more
fi	Näytä lisää

en-us	Show most visited top sites
fi	Näytä vierailluimmat ykkössivustot

en-us	Show original
fi	Näytä alkuperäinen

en-us	Sign back in to sync
fi	Kirjaudu takaisin sisään synkronointia varten

en-us	Signed in as %1$s
fi	Kirjautuneena tilillä %1$s

en-us	Sign in
fi	Kirjaudu sisään

en-us	Sign in
fi	Kirjaudu sisään

en-us	Sign in
fi	Kirjaudu sisään

en-us	Sign in
fi	Kirjaudu sisään

en-us	Sign in
fi	Kirjaudu sisään

en-us	Sign in
fi	Kirjaudu sisään

en-us	Sign-in or sign-out
fi	Sisään- tai uloskirjautuminen

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
fi	Kirjaudu sisään, jotta voit katsella historiaa synkronoituna muista laitteistasi.

en-us	Sign in to sync
fi	Kirjaudu synkronoidaksesi

en-us	Sign in to sync
fi	Kirjaudu Sync-palveluun

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
fi	Kirjaudu sisään synkronoidaksesi välilehtesi, kirjanmerkkisi, salasanasi ja muita tietoja.

en-us	Sign in with a %1$s account
fi	Kirjaudu sisään %1$s-tilillä

en-us	Sign up
fi	Rekisteröidy

en-us	%s is off-duty. We suggest turning protections back on.
fi	%s on vapaalla. Suosittelemme kytkemään suojaukset takaisin päälle.

en-us	%s is on guard
fi	%s on valppaana

en-us	Site currently not supported
fi	Sivusto ei ole tuettu tällä hetkellä

en-us	Site information
fi	Sivustotiedot

en-us	Site not supported
fi	Sivusto ei ole tuettu

en-us	Sites: %1$s
fi	Sivustot: %1$s

en-us	Site settings
fi	Sivuston asetukset

en-us	Site slow or not working
fi	Sivusto on hidas tai ei toimi

en-us	Skip
fi	Ohita

en-us	Skip
fi	Ohita

en-us	Skip
fi	Ohita

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
fi	Automaattisen toiston asetus on estänyt osan sisällöstä

en-us	Some features will stop working tomorrow.
fi	Jotkut ominaisuudet lakkaavat toimimasta huomenna.

en-us	Some settings are temporarily unavailable.
fi	Jotkut asetukset eivät ole tilapäisesti käytettävissä.

en-us	Something else
fi	Jotain muuta

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
fi	Jotkin alapuolella näytettävät seuraimet ovat osittain estämättä tällä sivulla, koska olit vuorovaikutuksessa niiden kanssa *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
fi	%1$sissa ilmeni ongelma.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
fi	Valitettavasti kieltä %1$s ei tueta vielä.

en-us	Sort passwords menu
fi	Salasanojen järjestysvalikko

en-us	Sponsored
fi	Sponsoroitu

en-us	Sponsored
fi	Sponsoroitu

en-us	Sponsored
fi	Sponsoroitu

en-us	Sponsored shortcuts
fi	Sponsoroidut pikavalinnat

en-us	Sponsored stories
fi	Sponsoroidut tarinat

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
fi	%s suojaa sinua monilta yleisimmiltä verkossa tekemiäsi asioita jäljittäviltä seuraimilta.

en-us	%s search
fi	%s-haku

en-us	%s search engine
fi	Hakukone %s

en-us	Standard
fi	Vakio

en-us	Start browsing
fi	Aloita selaaminen

en-us	Start browsing.
fi	Aloita selaaminen.

en-us	Start on home
fi	Käynnistä aloitusnäkymästä

en-us	Start your first search
fi	Aloita ensimmäinen haku

en-us	State
fi	Osavaltio

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
fi	Pysy salattuna, kun vaihtelet laitteiden välillä

en-us	Stay in private browsing
fi	Pysy yksityisessä selaamisessa

en-us	Stop downloading %1$s (%2$s)
fi	Lopeta kielen %1$s lataaminen (%2$s)

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
fi	Estää keräämästä laitteestasi yksilöitävissä olevia tietoja, joita voidaan käyttää seurantatarkoituksiin.

en-us	Stories by topic
fi	Tarinoita aiheittain

en-us	Street Address
fi	Katuosoite

en-us	Strict
fi	Tiukka

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
fi	Vahvempi seurantasuojaus ja nopeampi suorituskyky, mutta jotkin sivustot eivät välttämättä toimi kunnolla.

en-us	Submit
fi	Lähetä

en-us	Suggestions from %1$s
fi	Ehdotuksia %1$silta

en-us	Suggestions from search engines
fi	Ehdotukset hakukoneilta

en-us	Suggestions from sponsors
fi	Ehdotuksia sponsoreilta

en-us	Suggest strong password
fi	Ehdota vahvaa salasanaa

en-us	Suggest strong password
fi	Ehdota vahvaa salasanaa

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
fi	Tue %1$sia satunnaisilla sponsoroiduilla ehdotuksilla

en-us	Support request sent
fi	Tukipyyntö lähetetty

en-us	Survey complete
fi	Kysely valmis

en-us	Survey feature icon
fi	Kyselytutkimuksen kuvake

en-us	Suspected Fingerprinters
fi	Epäillyt yksilöijät

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
fi	Vaihda välilehtiä pyyhkäisemällä osoitepalkkia sivuttain

en-us	Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab.
fi	Vaihda pyyhkäisemällä vasemmalle tai oikealle. Avaa uusi välilehti pyyhkäisemällä vasemmalle viimeisellä välilehdelläsi.

en-us	Swipe the toolbar to switch tabs
fi	Vaihda välilehtiä pyyhkäisemällä työkalupalkkia

en-us	Switching screens is easier than ever
fi	Näyttöjen vaihtaminen on helpompaa kuin koskaan

en-us	Switching screens is easier than ever
fi	Näyttöjen vaihtaminen on helpompaa kuin koskaan

en-us	Switch to desktop site
fi	Siirry työpöytäsivustolle

en-us	Switch to mobile site
fi	Siirry mobiilisivustolle

en-us	Switch your default browser
fi	Vaihda oletusselain

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
fi	%s ei tallenna tässä lueteltujen sivustojen salasanoja.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
fi	%s ei tallenna näiden sivustojen salasanoja.

en-us	Sync
fi	Synkronoi

en-us	Sync %1$s between devices
fi	Synkronoi %1$s laitteiden välillä

en-us	Sync and save data
fi	Synkronoi ja tallenna tiedot

en-us	Sync and save your data
fi	Synkronoi ja tallenna tietosi

en-us	Sync cards
fi	Synkronoi kortit

en-us	Sync cards across devices
fi	Synkronoi kortit laitteiden välillä

en-us	Synced device
fi	Synkronoidut laitteet

en-us	Synced from other devices
fi	Synkronoitu muilta laitteilta

en-us	Synced tabs
fi	Synkronoidut välilehdet

en-us	Sync Firefox between devices
fi	Synkronoi Firefox laitteidesi välillä

en-us	Syncing paused
fi	Synkronointi keskeytetty

en-us	Sync logins across devices
fi	Synkronoi kirjautumistiedot laitteiden välillä

en-us	Sync passwords
fi	Synkronoi salasanat

en-us	Sync passwords across devices
fi	Synkronoi salasanat eri laitteiden välillä

en-us	Sync passwords, tabs, and more
fi	Synkronoi salasanat, välilehdet ja paljon muuta

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
fi	Synkronoi välilehdet ja salasanat eri laitteiden välillä, jotta laitteen vaihtaminen on saumatonta.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
fi	Synkronoi välilehdet laitteiden välillä, hallitse latauksia, hanki vinkkejä %sin yksityisyyden suojan hyödyntämiseen liittyen ja paljon muuta.

en-us	System auto
fi	Järjestelmän teema

en-us	Tab count
fi	Välilehtien määrä

en-us	Tab creation tool
fi	Välilehtien luontityökalu

en-us	Tab quantity to create
fi	Luotavien välilehtien määrä

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
fi	Välilehdet pysyvät täällä %s. Sen jälkeen välilehdet suljetaan automattisesti.

en-us	Tabs closed: %1$s
fi	Välilehtiä suljettu: %1$s

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
fi	Avoimia välilehtiä: %1$s. Vaihda välilehteä napauttamalla.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
fi	Välilehdet, joita et ole katsonut kahteen viikkoon, siirretään tänne.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
fi	Välilehdet, joita et ole katsonut kahteen viikkoon, siirretään passiivisten osioon.

en-us	Tab Tools
fi	Välilehtityökalut

en-us	Take Survey
fi	Vastaa kyselyyn

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
fi	Napauta ja pidä nuolia painettuna siirtyäksesi tämän välilehden historian sivujen välillä.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
fi	Aloita uusi yksityinen istunto napauttamalla tästä. Poista historia, evästeet — kaikki.

en-us	Tap logo to change wallpaper
fi	Vaihda taustakuvaa napauttamalla logoa

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
fi	Sulje yksityiset välilehdet napauttamalla tai pyyhkäisemällä tätä ilmoitusta.

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
fi	Napauta avataksesi välilehden, joka käyttää kameraa.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
fi	Napauta avataksesi välilehden, joka käyttää mikrofonia.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
fi	Napauta avataksesi välilehden, joka käyttää mikrofonia ja kameraa.

en-us	Technical and interaction data
fi	Tekniset ja vuorovaikutustiedot

en-us	Tell websites not to share & sell data
fi	Pyydä verkkosivustoja olemaan jakamatta ja myymättä tietojani

en-us	Temporarily disabled
fi	Tilapäisesti pois käytöstä

en-us	Terms of Service
fi	käyttöehdot

en-us	terms of use
fi	käyttöehdot

en-us	Terms of use
fi	Käyttöehdot

en-us	Text field is empty
fi	Tekstikenttä on tyhjä

en-us	Thanks for reporting!
fi	Kiitos ilmoituksesta!

en-us	Thanks for your feedback!
fi	Kiitos palautteestasi!

en-us	The application will quit to apply changes
fi	Tämä sovellus sulkeutuu, jotta muutokset tulevat käyttöön

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
fi	<b>Oikaistu arvosana</b> perustuu vain niihin arvosteluihin, jotka koemme luotettaviksi.

en-us	The editable text field for the password.
fi	Salasanan muokattava tekstikenttä.

en-us	The editable text field for the username.
fi	Käyttäjätunnuksen muokattava tekstikenttä.

en-us	The editable text field for the username of the password.
fi	Salasanan käyttäjätunnuksen muokattava tekstikenttä.

en-us	The editable text field for the website address.
fi	Verkkosivuston muokattava tekstikenttä.

en-us	The editable text field for the website address of the password.
fi	Salasanan verkkosivuston osoitteen muokattava tekstikenttä.

en-us	The Independent Voices collection.
fi	Itsenäiset äänet -kokoelma.

en-us	The Independent Voices collection. %s
fi	Itsenäiset äänet -kokoelma. %s

en-us	The new Independent Voices collection.
fi	Uusi Itsenäiset äänet -kokoelma.

en-us	The new Independent Voices collection. %s
fi	Uusi Itsenäiset äänet -kokoelma. %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
fi	%siin tallentamasi tai synkronoimasi salasanat näkyvät tässä. Kaikki tallentamasi salasanat ovat salattuja.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
fi	Käännettäessä ilmeni ongelma. Yritä uudelleen.

en-us	The two-week time period is too long
fi	Kahden viikon aika on liian pitkä

en-us	The two-week time period is too short
fi	Kahden viikon aika on liian lyhyt

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
fi	Tätä lisäosaa ei voitu ladata yhteyshäiriön vuoksi.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
fi	Lisäosaa ei voitu asentaa koska se vaikuttaa olevan vaurioitunut.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
fi	Tätä lisäosaa ei voitu asentaa koska sitä ei ole varmennettu.

en-us	This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
fi	Tämä palkki työntyy pois näkyvistä, kun vierität alas, jotta saat enemmän selaustilaa.

en-us	This could take about 60 seconds.
fi	Tämä voi kestää noin 60 sekuntia.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
fi	Tätä laajennusta ei voitu ladata yhteyshäiriön vuoksi.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
fi	Tätä laajennusta ei voitu asentaa, koska se vaikuttaa olevan vioittunut.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
fi	Tätä laajennusta ei voitu asentaa, koska sitä ei ole vahvistettu.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
fi	Tämä laajennus ei vaadi mitään oikeuksia.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
fi	Tämä laajennus on estetty Mozillan käytäntöjen rikkomisen vuoksi, ja se on poistettu käytöstä.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
fi	Tämä laajennus on rajoitettu Mozillan käytäntöjen rikkomisen vuoksi, ja se on poistettu käytöstä. Voit ottaa laajennuksen käyttöön, mutta se voi olla riskialtista.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
fi	Tämä laajennus rikkoo Mozillan käytäntöjä ja on poistettu käytöstä. Voit ottaa sen käyttöön, mutta se voi olla riskialtista.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
fi	Tämä laajennus rikkoo Mozillan käytäntöjä. Sen käyttö voi olla riskialtista.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
fi	Evästeilmoitusten vähennys ei tällä hetkellä tue tätä sivustoa. Haluatko pyytää tiimiämme tarkistamaan tämän sivuston ja lisäämään tuen tulevaisuudessa?

en-us	This time search:
fi	Tällä kertaa hae:

en-us	This time search in:
fi	Tällä kertaa hae:

en-us	This website requires a secure connection.
fi	Tämä sivusto vaatii suojatun yhteyden.

en-us	This will delete all items.
fi	Tämä poistaa kaikki kohteet.

en-us	Thought provoking stories
fi	Ajatuksia herättäviä tarinoita

en-us	Thought-provoking stories
fi	Ajatuksia herättäviä tarinoita

en-us	Thought-provoking stories
fi	Ajatuksia herättäviä tarinoita

en-us	Time range to delete
fi	Tyhjennettävä aikajakso

en-us	Time to inactive is too long
fi	Aika passiiviseksi asettamiseksi on liian pitkä

en-us	Time to inactive is too short
fi	Aika passiiviseksi asettamiseksi on liian lyhyt

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
fi	Lisätäksesi uuden pikavalinnan, poista yksi olemassa oleva. Kosketa sivustoa ja pidä pohjassa, sitten valitse poista.

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
fi	Uuden sivuston lisääminen: Käy sivustolla ja valitse käännösvalikosta “Älä käännä koskaan tätä sivustoa”.

en-us	Today and yesterday
fi	Tämä ja eilinen päivä

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
fi	Poistu koko näytöstä vetämällä ylhäältä ja painamalla takaisin

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
fi	Poistu koko näytöstä vetämällä ylhäältä ja käyttämällä Takaisin-elettä

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
fi	Selaimen parantamiseksi Firefox lähettää diagnostiikka- ja vuorovaikutustietoja Mozillalle. %1$s

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
fi	Tarkista arvostelun laatu, jos haluat tietää, ovatko tämän tuotteen arvostelut luotettavia. Se kestää vain noin 60 sekuntia.

en-us	Tools
fi	Työkalut

en-us	Top
fi	Ylhäällä

en-us	Total
fi	Yhteensä

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
fi	Totaalinen evästesuoja eristää evästeet sivustolle, jolla olet, joten seuraimet kuten mainosverkostot eivät voi käyttää evästeitä seurantaan sivustojen välillä.

en-us	To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
fi	Jos haluat käyttää laajennuksia, ota ne käyttöön asetuksissa tai valitsemalla alta “%s”.

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
fi	Seurannan suojaus on estänyt seuraimia

en-us	Tracking Protection is off for this site
fi	Seurannan suojaus ei ole käytössä tällä sivustolla

en-us	Tracking Protection is on
fi	Seurannan suojaus on päällä

en-us	Translate
fi	Käännä

en-us	Translated to %1$s
fi	Käännetty kielelle %1$s

en-us	Translate from
fi	Käännä kieleltä

en-us	Translate page
fi	Käännä sivu

en-us	Translate page
fi	Käännä sivu

en-us	Translate page…
fi	Käännä sivu…

en-us	Translate this page?
fi	Käännetäänkö sivu?

en-us	Translate to
fi	Käännä kielelle

en-us	Translating
fi	Käännetään

en-us	Translating…
fi	Käännetään…

en-us	Translating in Progress
fi	Käännös käynnissä

en-us	Translation
fi	Käännös

en-us	Translation options
fi	Käännösasetukset

en-us	Translation Options
fi	Käännösasetukset

en-us	Translation preferences
fi	Kääntämisen asetukset

en-us	Translations
fi	Käännökset

en-us	Translations
fi	Käännökset

en-us	Translation settings
fi	Käännösasetukset

en-us	Try again
fi	Yritä uudestaan

en-us	Try again
fi	Yritä uudelleen

en-us	Try another source language
fi	Kokeile toista lähdekieltä

en-us	Try a splash of color
fi	Lisää ripaus väriä

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
fi	Yritä muodostaa yhteys toisella laitteella. Tarkista modeemi tai reititin. Katkaise Wi-Fi-yhteys ja yhdistä se uudelleen.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
fi	Kokeile luotettavaa tuotearvosteluopastamme

en-us	Try private browsing
fi	Kokeile yksityistä selaamista

en-us	Try private translations in %1$s
fi	Kokeile yksityisiä käännöksiä %1$sissa

en-us	Try restarting add-ons
fi	Yritä käynnistää lisäosat uudelleen

en-us	Try restarting extensions
fi	Yritä käynnistää laajennukset uudelleen

en-us	Try review checker
fi	Kokeile arvostelujen tarkistusta

en-us	Try the Firefox search widget
fi	Kokeile Firefox-hakuwidgetiä

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
fi	Poista käytöstä ja %1$s poistaa evästeet sekä lataa tämän sivuston uudelleen. Tämä voi kirjata sinut ulos tai tyhjentää ostoskorin.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
fi	Haluatko poistaa evästeilmoitusten eston käytöstä sivustolla %1$s?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
fi	Haluatko poistaa evästeilmoitusten vähennystoiminnon käytöstä sivustolla %1$s?

en-us	Turn off in settings
fi	Sammuta asetuksista

en-us	Turn off Reader View
fi	Sulje lukunäkymä

en-us	Turn off review checker
fi	Poista arvostelujen tarkistus käytöstä

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
fi	Ota käyttöön ja %1$s yrittää automaattisesti hylätä evästeilmoitukset tällä sivustolla.

en-us	Turn on auto close
fi	Ota automaattinen sulkeminen käyttöön

en-us	Turn on auto-close
fi	Käytä automaattista sulkemista

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
fi	KÄYTÄ AUTOMAATTISTA SULKEMISTA

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
fi	Haluatko ottaa evästeilmoitusten eston käyttöön sivustolla %1$s?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
fi	Haluatko ottaa evästeilmoitusten vähennystoiminnon käyttöön sivustolla %1$s?

en-us	Turn on notifications
fi	Ota ilmoitukset käyttöön

en-us	Turn on Reader View
fi	Avaa lukunäkymä

en-us	uBlock Origin
fi	uBlock Origin

en-us	       <ul>         <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
fi	       <ul>         <li>Avattavaa sivua ei voida näyttää, koska vastaanotetun datan alkuperää ei kyetty varmentamaan.</li>         <li>Ilmoitathan ongelmasta sivuston omistajalle.</li>       </ul>

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
fi	       <ul>          <li>Sivua, jota yrität katsella, ei voida näyttää, koska tämä verkkosivusto vaatii suojatun yhteyden.</li>          <li>Ongelma johtuu todennäköisesti verkkosivustosta, etkä voi tehdä mitään ongelman ratkaisemiseksi.</li>          <li>Voit ilmoittaa ongelmasta verkkosivuston ylläpitäjälle.</li>       </ul>     

en-us	Unable to generate PDF
fi	PDF:n luominen ei onnistu

en-us	Unable to print
fi	Tulostaminen ei onnistu

en-us	Unable to print this page
fi	Sivun tulostaminen ei onnistunut

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
fi	Valitettavasti emme voi tarkistaa arvostelun laatua tietyntyyppisten tuotteiden osalta. Esimerkiksi lahjakortit ja suoratoistovideot, musiikki ja pelit.

en-us	Unlock to use saved payment methods
fi	Avaa lukitus käyttääksesi tallennettuja maksutapoja

en-us	Unlock to use stored credit card information
fi	Avaa lukitus käyttääksesi tallennettuja luottokorttitietoja

en-us	Unlock to view your saved cards
fi	Avaa lukitus nähdäksesi tallennetut kortit

en-us	Unlock to view your saved passwords
fi	Avaa lukitus nähdäksesi tallennetut salasanat

en-us	Unlock your device
fi	Avaa laitteen lukitus

en-us	Unreliable reviews
fi	Epäluotettavat arvostelut

en-us	Unreliable reviews removed
fi	Epäluotettavat arvostelut poistettu

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
fi	Epäluotettavat arvostelut. Uskomme, että arvostelut ovat todennäköisesti vääriä tai puolueellisia.

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
fi	<u>Tai luo Firefox-tili aloittaaksesi synkronoinnin</u>

en-us	Update before March 14
fi	Päivitä 14. maaliskuuta mennessä

en-us	Update before March 14 to keep using add-ons and other features.
fi	Päivitä ennen 14. maaliskuuta, jotta voit jatkaa lisäosien ja muiden ominaisuuksien käyttöä.

en-us	Update card expiration date?
fi	Päivitetäänkö kortin viimeinen voimassaolopäivä?

en-us	Update now
fi	Päivitä nyt

en-us	Update password?
fi	Päivitetäänkö salasana?

en-us	Update recommended
fi	Päivitystä suositellaan

en-us	Update username?
fi	Päivitetäänkö käyttäjätunnus?

en-us	Update your Firefox browser
fi	Päivitä Firefox-selaimesi

en-us	URL
fi	URL-osoite

en-us	URL
fi	URL-osoite

en-us	URL to use for search
fi	URL-osoite, jota käytetään haussa

en-us	Use %1$s as a login provider
fi	Käytä palvelua %1$s kirjautumiseen

en-us	Use password
fi	Käytä salasanaa

en-us	Username required
fi	Käyttäjätunnus vaaditaan

en-us	Username updated
fi	Käyttäjätunnus päivitetty

en-us	Use saved card
fi	Käytä tallennettua korttia

en-us	Use strong password
fi	Käytä vahvaa salasanaa

en-us	Use strong password?
fi	Haluatko käyttää vahvaa salasanaa?

en-us	Use strong password: %1$s
fi	Käytä vahvaa salasanaa: %1$s

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
fi	Mozillan %1$s auttaa välttämään puolueellisia ja epäaitoja arvosteluja. Tekoälymallimme kehittyy jatkuvasti suojatakseen sinua, kun teet ostoksia. %2$s

en-us	Valid hostname required
fi	Kelvollinen isäntänimi vaaditaan

en-us	Very Dissatisfied
fi	Hyvin tyytymätön

en-us	Very Dissatisfied
fi	Hyvin tyytymätön

en-us	Very Satisfied
fi	Hyvin tyytyväinen

en-us	Very Satisfied
fi	Hyvin tyytyväinen

en-us	View
fi	Näytä

en-us	View recently closed tabs
fi	Näytä viimeksi suljetut välilehdet

en-us	Voice search
fi	Äänihaku

en-us	Wallpaper Item: %1$s
fi	Taustakuvatietue: %1$s

en-us	Wallpapers
fi	Taustakuvat

en-us	Wallpaper updated!
fi	Taustakuva päivitetty!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
fi	Annamme kunkin tuotteen arvosteluille <b>kirjainarvosanan</b> A:sta F:ään.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
fi	Verkkosivun osoitteen tulee sisältää "https://" tai "http://"

en-us	Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“
fi	Verkko-osoitteen tulee sisältää \“https://\“ tai \“http://\“

en-us	Web address not valid.
fi	Verkko-osoite ei ole kelvollinen.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
fi	Uskomme, että kyseessä on sekä luotettavia että epäluotettavia arvosteluja.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
fi	Uskomme, etteivät arvostelut ole luotettavia.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
fi	Uskomme, että arvostelut ovat luotettavia.

en-us	We can’t auto refuse cookie pop-ups on this site right now.
fi	Emme voi automaattisesti kieltäytyä evästeiden ponnahdusikkunoista tällä sivustolla juuri nyt.

en-us	We can’t check these reviews
fi	Emme voi tarkistaa näitä arvosteluja

en-us	We download partial languages to keep translations private.
fi	Lataamme osittaisia kieliä pitääksemme käännökset yksityisinä.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
fi	Lataamme osittaiset kielet välimuistiin pitääksemme käännökset yksityisinä.

en-us	Welcome to a better internet
fi	Tervetuloa parempaan internetiin

en-us	Welcome to a more personal internet
fi	Tervetuloa entistä henkilökohtaisempaan internetiin

en-us	Welcome to an independent internet
fi	Tervetuloa itsenäiseen internetiin

en-us	Welcome to Firefox
fi	Tervetuloa Firefoxiin

en-us	We love keeping you safe
fi	Turvaamisesi on tärkeää meille

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
fi	Pyrimme ratkaisemaan ongelman. Tarkista tilanne pian uudelleen.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
fi	Meillä pitäisi olla tietoa tämän tuotteen arvosteluista 24 tunnin sisällä. Tarkista tilanne uudelleen.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
fi	Meillä pitäisi olla tietoa tämän tuotteen arvosteluista 24 tunnin sisällä. Tarkista tilanne uudelleen.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
fi	Käytämme Mozillan %s-tekoälytekniikkaa tuotearvioiden luotettavuuden tarkistamiseen. Tämä auttaa arvioimaan vain arvostelun laatua, ei tuotteen laatua. 

en-us	What’s broken? (optional)
fi	Mikä on rikki? (valinnainen)

en-us	What’s new in %1$s
fi	Mitä uutta %1$s sisältää

en-us	What’s new in Firefox
fi	Mitä uutta Firefoxissa

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
fi	Kun tästä tuotteesta on enemmän arvosteluja, voimme tarkistaa niiden laadun.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
fi	Kun olet kirjautunut sisään ja synkronoitu, tietosi ovat paremmassa turvassa. Firefox salaa salasanasi, kirjanmerkkisi ja paljon muuta.

en-us	Who might be able to see my activity?
fi	Kuka voi nähdä toimintani?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
fi	Miksi poistit passiiviset välilehdet käytöstä?

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
fi	Kun Firefox on aloitusnäytölläsi, pääset helposti yksityisyyden etusijalle asettavaan selaimeen, joka estää sivustorajat ylittävät seuraimet.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
fi	Siirrytäänkö sovelluksesta %s tämän sisällön katseluun?

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
fi	Xiaomi-laitteet saattavat tarvita ylimääräisiä käyttöoikeuksia lisätäkseen pikakuvakkeita aloitusnäyttöön. Tarkista asetuksesi.

en-us	Yes
fi	Kyllä

en-us	Yes, try it
fi	Kyllä, kokeile

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
fi	Voit asettaa %1$sin avaamaan linkit automaattisesti sovelluksissa.

en-us	You control your data
fi	Sinä hallitset tietojasi

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
fi	Sinulla ei ole %1$sissa avoimia välilehtiä muilla laitteilla.

en-us	You have extensions installed, but not enabled
fi	Sinulla on asennettuna laajennuksia, mutta niitä ei ole otettu käyttöön

en-us	You’ll see fewer cookie requests
fi	Näet vähemmän evästepyyntöjä

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
fi	Näet ajoittain asiaan liittyvien tuotteiden mainoksia. Kaikkien mainosten on täytettävä arvosteluille asettamamme laatustandardit. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
fi	Näet ajoittain asiaan liittyvien tuotteiden mainoksia. Mainostamme vain luotettavia arvosteluja saaneita tuotteita. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
fi	Haluat ehkä estää käytön, jos ei ole selvää, miksi %s tarvitsee nämä tiedot.

en-us	Your connection is not secure.
fi	Yhteys ei ole suojattu.

en-us	You’re on an older version of Firefox
fi	Käytät Firefoxin vanhempaa versiota

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
fi	Olet suojattu. Jos havaitsemme jotain, ilmoitamme sinulle.

en-us	Your open tabs will be shown here.
fi	Avoimet välilehdet näkyvät tässä.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
fi	Sinulle mukautetun Firefox-kotisivun avulla on helpompi jatkaa siitä, mihin jäit. Löydä viimeisimmät välilehdet, kirjanmerkit ja hakutulokset.

en-us	Your search for \"%1$s\"
fi	Hakusi ehdoilla \"%1$s\"

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
fi	Välilehtiäsi synkronoidaan! Jatka siitä, mihin jäit toisella laitteellasi.

en-us	Your version of Firefox will stop working properly on March 14 because a root certificate is expiring.
fi	Firefox-versiosi lakkaa toimimasta kunnolla 14. maaliskuuta, koska juurivarmenne on vanhentumassa.

en-us	You turned off protections
fi	Poistit suojaukset käytöstä

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
fi	Olet ottanut käyttöön Vain HTTPS -tilan turvallisuuden parantamiseksi, mutta HTTPS-versiota sivustosta <em>%1$s</em> ei ole käytettävissä.

en-us	Zip
fi	Postinro

en-us	-
fi	-

en-us	+
fi	+

en-us	0.0.1
fi	0.0.1

en-us	0.0.1
fi	0.0.1

en-us	0.0.1
fi	0.0.1

en-us	0.0.1
fi	0.0.1

en-us	%1$@ %2$@
fi	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
fi	%1$@/%2$@

en-us	18.0
fi	18.0

en-us	18.0
fi	18.0

en-us	18.0
fi	18.0

en-us	18.0
fi	18.0

en-us	18.0
fi	18.0

en-us	18.0
fi	18.0

en-us	18.0
fi	18.0

en-us	18.0
fi	18.0

en-us	18.0
fi	18.0

en-us	18.0
fi	18.0

en-us	18.0
fi	18.0

en-us	18.0
fi	18.0

en-us	18.0
fi	18.0

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
fi	%1$@ päättyen %2$@, kortinhaltija %3$@, vanhenee %4$@

en-us	1. Go to Settings
fi	1. Siirry kohtaan Asetukset

en-us	1. Go to *Settings*
fi	1. Siirry kohtaan *Asetukset*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
fi	%1$@, myönnetty henkilölle %2$@, päättyy numeroihin %3$@, vanhenee %4$@

en-us	1 of %d files
fi	1/%d tiedostoa

en-us	%1$@ on %2$@
fi	%1$@ laitteella %2$@

en-us	%1$@ out of %2$@
fi	%1$@/%2$@

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 %3$@
fi	%1$@ Lähetetty %2$@ista 🦊 %3$@

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
fi	%1$@ Lähetetty %2$@ista 🦊 Kokeile mobiiliselainta: %3$@

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
fi	%1$@, kytkinpainike, %2$@.

en-us	%1$@ tabs closed: %2$@
fi	%1$@-välilehtiä suljettu: %2$@

en-us	2. Tap *Default Browser App*
fi	2. Napauta *Oletusselainappi*

en-us	2. Tap Default Browser App
fi	2. Napauta Oletusselainappi

en-us	3. Select *%@*
fi	3. Valitse *%@*

en-us	3. Select Firefox
fi	3. Valitse Firefox

en-us	Aa
fi	Aa

en-us	About
fi	Tietoja

en-us	Account
fi	Tili

en-us	Account
fi	Tili

en-us	Account Verification Required
fi	Tilin vahvistus vaaditaan

en-us	Actual Size
fi	Todellinen koko

en-us	Ad by %@
fi	Mainostaja %@

en-us	Add
fi	Lisää

en-us	Add
fi	Lisää

en-us	Add
fi	Lisää

en-us	Add
fi	Lisää

en-us	Add address
fi	Lisää osoite

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
fi	Lisää Firefox-oikotie kotinäyttöön. Kun olet lisännyt widgetin, kosketa pitkään muokataksesi sitä ja valitse toinen oikotie.

en-us	Add a name
fi	Lisää nimi

en-us	Add Bookmark
fi	Lisää kirjanmerkki

en-us	Add Bookmark
fi	Lisää kirjanmerkki

en-us	Add Bookmark
fi	Lisää kirjanmerkki

en-us	Add Bookmark
fi	Lisää kirjanmerkki

en-us	Add Bookmark
fi	Lisää kirjanmerkki

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
fi	Lisää kirjanmerkkejä selatessasi, jotta löydät suosikkisivustosi myöhemmin.

en-us	Add Card
fi	Lisää kortti

en-us	Add Card
fi	Lisää kortti

en-us	Add Credit Card
fi	Lisää luottokortti

en-us	Added page to Reading List
fi	Lisätty sivu lukulistaan

en-us	Added Search engine!
fi	Hakukone lisätty!

en-us	Added to Reading List
fi	Lisätty lukulistaan

en-us	Added To Reading List
fi	Lisätty lukulistaan

en-us	Added to Shortcuts
fi	Lisättiin oikoteihin

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
fi	Lisää Firefoxin oikotiet kotinäyttöön.

en-us	Address and Search
fi	Osoite ja haku

en-us	Address Bar
fi	Osoitepalkki

en-us	Address bar - Firefox Suggest
fi	Osoitepalkki - Firefox Suggest

en-us	Address Couldn’t Be Removed
fi	Osoitetta ei voitu poistaa

en-us	Address Couldn’t Be Saved
fi	Osoitetta ei voitu tallentaa

en-us	Addresses
fi	Osoitteet

en-us	Addresses
fi	Osoitteet

en-us	Address for %@
fi	Käyttäjän %@ osoite

en-us	Address Information Updated
fi	Osoitetiedot päivitetty

en-us	Address Removed
fi	Osoite poistettu

en-us	Address Saved
fi	Osoite tallennettu

en-us	Address Saved
fi	Osoite tallennettu

en-us	Add Search Engine
fi	Lisää hakukone

en-us	Add Search Engine
fi	Lisää hakukone

en-us	Add Search Provider?
fi	Lisätäänkö hakukone?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
fi	Lisää oikotiet usein ja äskettäin vierailtuihin sivustoihin.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
fi	Lisää oikoteitä avoimiin välilehtiisi.

en-us	Add Tab
fi	Lisää välilehti

en-us	Add Tab
fi	Lisää välilehti

en-us	Add to Bookmarks
fi	Lisää kirjanmerkkeihin

en-us	Add to calendar?
fi	Lisätäänkö kalenteriin?

en-us	Add to Home Screen
fi	Lisää aloitusnäytölle

en-us	Add to Home Screen
fi	Lisää kotinäytölle

en-us	Add to Reading List
fi	Lisää lukulistaan

en-us	Add to Reading List
fi	Lisää lukulistaan

en-us	Add to Reading List
fi	Lisää lukulistaan

en-us	Add to Reading List
fi	Lisää lukulistaan

en-us	Add to Reading List
fi	Lisää lukulistaan

en-us	Add to Reading List
fi	Lisää lukulistaan

en-us	Add to Shortcuts
fi	Lisää oikoteihin

en-us	Add to Shortcuts
fi	Lisää oikoteihin

en-us	Add to Shortcuts
fi	Lisää oikoteihin

en-us	Add to Shortcuts
fi	Lisää oikoteihin

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
fi	Laite on irrotettu Firefox Sync -palvelusta

en-us	Adjusted rating
fi	Oikaistu arvosana

en-us	Ad trackers
fi	Mainosseuraimet

en-us	Advanced
fi	Lisätoiminnot

en-us	After 10 minutes
fi	10 minuutin kuluttua

en-us	After 15 minutes
fi	15 minuutin kuluttua

en-us	After 1 hour
fi	1 tunnin kuluttua

en-us	After 1 minute
fi	1 minuutin kuluttua

en-us	After 5 minutes
fi	5 minuutin kuluttua

en-us	Agree and continue
fi	Hyväksy ja jatka

en-us	Align QR code within frame to scan
fi	Skannaa kohdistamalla QR-koodi kehyksen sisälle

en-us	All
fi	Kaikki

en-us	All
fi	Kaikki

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
fi	Salli joitain seuraimia, jotta sivustot toimivat oikein.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
fi	Salli joitain seuraimia, jotta sivustot toimivat oikein.

en-us	Allow %@ to open?
fi	Saako %@ avautua?

en-us	Alternate Search Engines
fi	Vaihtoehtoiset hakukoneet

en-us	Alternative Search Engines
fi	Vaihtoehtoiset hakukoneet

en-us	Always
fi	Aina

en-us	Always Send
fi	Lähetä aina

en-us	Amazon
fi	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
fi	Nykyaikainen mobiiliselain voittoa tavoittelemattomalta Mozillalta, joka on omistautunut vapaaseen ja avoimeen verkkoon.

en-us	Analysis Is Up To Date
fi	Analyysi on ajan tasalla

en-us	Analytic trackers
fi	Analytiikkaseuraimet

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
fi	Tapahtui virhe lisättäessä korttia Walletiin. Yritä myöhemmin uudelleen.

en-us	An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made.
fi	Tapahtui SSL-virhe, eikä suojattua yhteyttä palvelimeen voida muodostaa.

en-us	Area
fi	Alue

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
fi	Ovatko nämä arvostelut luotettavia? Tarkista nyt, niin näet oikaistun arvosanan.

en-us	Are you sure?
fi	Oletko varma?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
fi	Oletko varma, että haluat peruuttaa tämän latauksen?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
fi	Oletko varma, että haluat poistaa tämän ja sen sisällön?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
fi	Haluatko varmasti poistaa sen ja kaiken sen sisällön?

en-us	Articles powered by %@
fi	Artikkelit tarjoaa %@

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
fi	Hakukone tällä otsikolla tai osoitteella on jo lisätty.

en-us	A username and password are being requested by %@.
fi	Sivusto %@ pyytää käyttäjätunnusta ja salasanaa.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
fi	Sivusto %1$@ pyytää käyttäjätunnusta ja salasanaa. Sivusto kertoo: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
fi	Tunnistaudu käyttääksesi salasanojasi.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
fi	Tunnistaudu päästäksesi käsiksi tallennettuihin kirjautumistietoihin ja salattuihin kortteihin.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
fi	Tunnistaudu päästäksesi käsiksi tallennettuihin salasanoihin ja maksutapoihin.

en-us	Authentication required
fi	Todennus vaaditaan

en-us	Autofill Addresses
fi	Täytä osoitteet automaattisesti

en-us	Autofill Credit Card
fi	Täytä luottokortit automaattisesti

en-us	Autofill Credit Cards
fi	Täytä luottokortit automaattisesti

en-us	AutoFill Firefox Passwords
fi	Täytä Firefox-salasanat automaattisesti

en-us	Automatic
fi	Automaattinen

en-us	Automatically
fi	Automaattisesti

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
fi	Synkronoi välilehdet ja salasanat eri laitteiden välillä, jotta laitteen vaihtaminen on saumatonta.

en-us	Automatic Privacy
fi	Automaattinen yksityisyys

en-us	Available Credentials:
fi	Käytettävissä olevat kirjautumistiedot:

en-us	Available devices:
fi	Käytettävissä olevat laitteet:

en-us	Back
fi	Edellinen

en-us	Back
fi	Edellinen

en-us	Back
fi	Edellinen

en-us	Back up and Sync Data
fi	Varmuuskopioi ja synkronoi tiedot

en-us	Balanced for protection and performance.
fi	Tasapainoa suojauksen ja suorituskyvyn välillä.

en-us	Based on reliable reviews
fi	Luotettavien arvostelujen pohjalta

en-us	Basic (Recommended)
fi	Perus (suositeltu)

en-us	Be careful on this site
fi	Ole varovainen tällä sivustolla

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
fi	Ole varovainen. Jokin ei vaikuta olevan oikein.

en-us	Blank Page
fi	Tyhjä sivu

en-us	Blocked
fi	Estetty

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
fi	Estetyt sivustorajat ylittävät seurainevästeet

en-us	Blocked Cryptominers
fi	Estetyt kryptolouhijat

en-us	Blocked Fingerprinters
fi	Estetyt yksilöijät

en-us	Blocked Social Trackers
fi	Estetyt sosiaaliset seuraimet

en-us	Block Images
fi	Estä kuvat

en-us	Block Images
fi	Estä kuvat

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
fi	Seurannan esto voi vaikuttaa joidenkin verkkosivustojen toimivuuteen.

en-us	Block online trackers
fi	Estä seuraimet

en-us	Block Opening External Apps
fi	Estä ulkoisten sovellusten avaaminen

en-us	Block Pop-up Windows
fi	Estä ponnahdusikkunat

en-us	BLOCKS
fi	ESTETYT

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
fi	Estä tunnetut seuraimet. Jotkin sivustot eivät välttämättä toimi kunnolla.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
fi	Estää enemmän seuraimia, mainoksia ja ponnahdusikkunoita. Sivut latautuvat nopeammin, mutta jotkin toiminnot eivät välttämättä toimi.

en-us	Bookmark
fi	Lisää kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark
fi	Lisää kirjanmerkiksi

en-us	Bookmark
fi	Kirjanmerkki

en-us	Bookmark Added
fi	Kirjanmerkki lisätty

en-us	Bookmark All Tabs
fi	Lisää välilehdet kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark Current Tab
fi	Lisää nykyinen välilehti kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmarked
fi	Merkitty kirjanmerkiksi

en-us	Bookmarked
fi	Merkitty kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark Link
fi	Lisää linkki kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark Removed
fi	Kirjanmerkki poistettu

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks Menu
fi	Kirjanmerkkivalikko

en-us	Bookmarks Toolbar
fi	Kirjanmerkkipalkki

en-us	Bookmarks you save will show up here.
fi	Tallennetut kirjanmerkit näkyvät täällä.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
fi	Tallentamasi kirjanmerkit näytetään täällä.

en-us	Bookmark This Page
fi	Lisää sivu kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark This Page
fi	Lisää sivu kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark This Page
fi	Lisää sivu kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmark This Page
fi	Lisää sivu kirjanmerkkeihin

en-us	Bottom
fi	Alhaalla

en-us	Bottom
fi	Alhaalla

en-us	Brightness
fi	Kirkkaus

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
fi	Tuo kirjanmerkit, historia ja salasanat Firefoxiin tässä laitteessa.

en-us	Browse like no one’s watching
fi	Selaa täysin itseksesi

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
fi	Selaa ilman tallennettuja evästeitä tai historiaa %@issa.

en-us	Browse without a trace
fi	Selaa jättämättä jälkiä

en-us	Browsing History
fi	Sivuhistoria

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
fi	Sisäänrakennettu tehostettu seurannan suojaus estää mainoksia seuraamasta sinua. Ota käyttöön Tiukka estääksesi vielä enemmän seuraimia, mainoksia ja ponnahdusikkunoita.

en-us	Cache
fi	Väliaikaistiedostot

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Kumoa

en-us	Cancel
fi	Kumoa

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Kumoa

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Kumoa

en-us	Cancel
fi	Kumoa

en-us	Cancel
fi	Kumoa

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Kumoa

en-us	Cancel
fi	Kumoa

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Kumoa

en-us	Cancel
fi	Kumoa

en-us	Cancel
fi	Kumoa

en-us	Cancel
fi	Kumoa

en-us	Cancel Download
fi	Peruuta lataus

en-us	Cannot Open Page
fi	Sivua ei voi avata

en-us	Can’t Check These Reviews
fi	Näitä arvosteluja ei voi tarkistaa

en-us	Card information updated
fi	Kortin tiedot päivitetty

en-us	Card Information Updated
fi	Kortin tiedot päivitetty

en-us	Card Information Updated
fi	Kortin tiedot päivitetty

en-us	Card Number
fi	Kortin numero

en-us	Card removed
fi	Kortti poistettu

en-us	Certificate
fi	Varmenne

en-us	Change Passcode
fi	Muuta pääsykoodia

en-us	Changes color theme.
fi	Muuttaa väriteemaa.

en-us	Changes font type.
fi	Muuttaa kirjasintyyppiä.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
fi	Vaihda taustakuvaa napauttamalla Firefoxin kotisivun logoa

en-us	Checking review quality
fi	Tarkistetaan arvostelun laatua

en-us	Checking review quality
fi	Tarkistetaan arvostelun laatua

en-us	Checking review quality (%@)
fi	Tarkistetaan arvostelun laatua (%@)

en-us	Check Now
fi	Tarkista nyt

en-us	Check Review Quality
fi	Tarkista arvostelun laatu

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
fi	Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä sitten ladata sivu uudelleen.

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
fi	Valitse Firefox-taustakuva

en-us	Choose a %@ Wallpaper
fi	Valitse %@-taustakuva

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
fi	Valitse taustakuva, joka puhuttelee sinua.

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
fi	Valitse taustakuva, joka puhuttelee sinua.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
fi	Valitse Firefox oletusselaimeksi, jotta saat automaatisesti nopeutta, turvallisuutta ja yksityisyyttä.

en-us	Choose what displays as the homepage.
fi	Valitse mitä näytetään kotisivuna.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
fi	Valitse mitä Firefoxin kotisivulla on.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
fi	Valitse, mitä avataan, kun uusi välilehti avautuu

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
fi	Valitse, mitä näet, kun palaat Firefoxiin.

en-us	City
fi	Kaupunki

en-us	Classic %@
fi	Klassinen %@

en-us	Classic Wallpaper
fi	Klassinen taustakuva

en-us	Classic Wallpaper
fi	Klassinen taustakuva

en-us	Clear
fi	Tyhjennä

en-us	Clear
fi	Tyhjennä

en-us	Clear All Website Data
fi	Poista kaikki sivustojen tiedot

en-us	Clear cookies and site data
fi	Tyhjennä evästeet ja sivustotiedot

en-us	Clear cookies and site data
fi	Tyhjennä evästeet ja sivustotiedot

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
fi	Historian tyhjentäminen poistaa selaushistorian, evästeet ja muut selaustiedot.

en-us	Clear Items: %1$@
fi	Tyhjennä kohteet: %1$@

en-us	Clear Private Data
fi	Tyhjennä yksityiset tiedot

en-us	Clear Private Data
fi	Yksityisten tietojen tyhjennys

en-us	Clear Private Data
fi	Tyhjennä yksityiset tiedot

en-us	Clear Private Tabs
fi	Tyhjennä yksityiset välilehdet

en-us	Clear Recent History
fi	Poista historiatietoja

en-us	Clear Recent History…
fi	Poista historiatietoja…

en-us	Clear Search
fi	Tyhjennä haku

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close All Inactive Tabs
fi	Sulje kaikki passiiviset välilehdet

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
fi	Sulje kaikki yksityiset välilehdet ja poista historia, evästeet ja kaikki muut sivustotiedot.

en-us	Close All Tabs
fi	Sulje kaikki välilehdet

en-us	Close All Tabs
fi	Sulje kaikki välilehdet

en-us	Close All Tabs
fi	Sulje kaikki välilehdet

en-us	Close and exit %@ onboarding
fi	Sulje ja poistu %@in käyttöönottovaiheesta

en-us	Close privacy and security menu
fi	Sulje tietosuoja- ja turvallisuusvalikko

en-us	Close Private Tabs
fi	Sulje yksityiset välilehdet

en-us	Close Private Tabs
fi	Sulje yksityiset välilehdet

en-us	Close Private Tabs
fi	Sulje yksityiset välilehdet

en-us	Close Private Tabs
fi	Sulje yksityiset välilehdet

en-us	Close Review Checker
fi	Sulje arvostelujen tarkistus

en-us	Close Selected Tab
fi	Sulje valittu välilehti

en-us	Close Survey
fi	Sulje kysely

en-us	Close Survey Prompt
fi	Sulje kyselykehote

en-us	Close Tab
fi	Sulje välilehti

en-us	Close Tab
fi	Sulje välilehti

en-us	Close This Tab
fi	Sulje välilehti

en-us	Close Zoom Panel
fi	Sulje zoomauspaneeli

en-us	Closing tab
fi	Suljetaan välilehti

en-us	Collapse How we determine review quality Card
fi	Supista "Kuinka määritämme arvostelun laadun"-kortti

en-us	Collapse Settings Card
fi	Supista Asetukset-kortti

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
fi	Sitoutunut lupaukseen paremmasta Internetistä kaikille.

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
fi	Sitoutunut lupaukseen paremmasta Internetistä kaikille.

en-us	Common Name
fi	Yleinen nimi

en-us	Competitiveness
fi	Kilpailukyky

en-us	Complete this survey
fi	Täytä tämä kysely

en-us	computer
fi	tietokone

en-us	Conceal
fi	Piilota

en-us	Connect Another Device
fi	Yhdistä toinen laite

en-us	Connection is not secure
fi	Yhteys ei ole suojattu

en-us	Connection is secure
fi	Yhteys on suojattu

en-us	Connection not secure
fi	Yhteys ei ole suojattu

en-us	Connection not secure
fi	Yhteys ei ole suojattu

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
fi	Yhteys ei ole suojattu. Tehostettu seurannan suojaus ei ole käytössä.

en-us	Content trackers
fi	Sisältöseuraimet

en-us	Continue
fi	Jatka

en-us	Continue
fi	Jatka

en-us	Continue
fi	Jatka

en-us	Continue
fi	Jatka

en-us	Cookies
fi	Evästeet

en-us	Cookies and site data removed
fi	Evästeet ja sivustotiedot poistettu

en-us	Copied Link from clipboard
fi	Kopioitiin linkki leikepöydältä

en-us	Copied to clipboard
fi	Kopioitu leikepöydälle

en-us	Copy
fi	Kopioi

en-us	Copy
fi	Kopioi

en-us	Copy
fi	Kopioi

en-us	Copy
fi	Kopioi

en-us	Copy
fi	Kopioi

en-us	Copy Address
fi	Kopioi osoite

en-us	Copy Address
fi	Kopioi osoite

en-us	Copy Image
fi	Kopioi kuva

en-us	Copy Image Link
fi	Kopioi kuvan linkki

en-us	Copy Link
fi	Kopioi linkki

en-us	Copy Link
fi	Kopioi linkki

en-us	Copy URL
fi	Kopioi URL

en-us	Could not add page to Reading list
fi	Lukulistaan ei voitu lisätä sivua

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
fi	Lukulistaan ei voitu lisätä sivua. Ehkä se on jo siellä?

en-us	Could not load page.
fi	Sivua ei voitu ladata.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
fi	Taustakuvaa ei voitu vaihtaa

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
fi	Taustakuvan lataaminen epäonnistui

en-us	Country
fi	Maa

en-us	Country
fi	Maa

en-us	Country or Region
fi	Maa tai alue

en-us	County
fi	Maakunta

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
fi	%@ kaatui. Palautetaanko välilehdet?

en-us	Create an account
fi	Luo tili

en-us	Created %@
fi	Luotu %@

en-us	Create Firefox account.
fi	Luo Firefox-tili.

en-us	Credit Cards
fi	Luottokortit

en-us	Cross-Site Trackers
fi	Sivustorajat ylittävät seuraimet

en-us	Cross-site tracking cookies: %@
fi	Sivustorajat ylittävät seurainevästeet: %@

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
fi	Sivustorajat ylittävät seurainevästeet

en-us	Cryptominers
fi	Kryptolouhijat

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
fi	Kryptolouhijat käyttävät salaa tietokoneesi laskentatehoa digitaalisen rahan louhintaan. Kryptolouhintaan tarkoitetut komentosarjat kuluttavat akkua, hidastavat tietokonetta ja voivat vaikuttaa sähkölaskun loppusummaan.

en-us	Current Homepage
fi	Nykyinen kotisivu

en-us	Currently selected tab.
fi	Tällä hetkellä valittu välilehti.

en-us	Current Zoom Level: %@
fi	Nykyinen zoomaustaso: %@

en-us	Custom
fi	Mukautettu

en-us	Customize %@
fi	Mukauta %@ia

en-us	Customize Firefox Home
fi	Mukauta Firefoxin aloitussivua

en-us	Customize Homepage
fi	Mukauta kotisivua

en-us	Customize Homepage
fi	Mukauta kotisivua

en-us	Customize Homepage
fi	Mukauta kotisivua

en-us	Customize Homepage
fi	Mukauta kotisivua

en-us	Customize Tab Tray
fi	Mukauta välilehtilokeroa

en-us	Customize Top Sites
fi	Muokkaa ykkössivustoja

en-us	Custom URL
fi	Mukautettu URL

en-us	Dark
fi	Tumma

en-us	Dark
fi	Tumma

en-us	Dark
fi	Tumma

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
fi	Tumma teema sisältää nyt tumman näppäimistön ja tumman aloitusnäytön.

en-us	Data Clearance
fi	Tietojen tyhjennys

en-us	Data Management
fi	Tietojen hallinta

en-us	Data Management
fi	Tietojen hallinta

en-us	%d device(s) connected
fi	%d laite(tta) yhdistetty

en-us	Debug: forget Sync auth state
fi	Vianjäljitys: unohda Syncin todentamisen tila

en-us	Debug: require password
fi	Vianjäljitys: vaadi salasana

en-us	Debug: require upgrade
fi	Vianjäljitys: vaadi päivitys

en-us	Debug: use stage servers
fi	Vianjäljitys: käytä stage-palvelimia

en-us	Decrease text size
fi	Pienennä tekstin kokoa

en-us	Decrease Zoom Level
fi	Pienennä zoomaustasoa

en-us	Default Browser App
fi	Oletusselain

en-us	Default clear wallpaper.
fi	Oletusarvoinen tyhjä taustakuva.

en-us	Default Search Engine
fi	Oletushakukone

en-us	Default Search Engine
fi	Oletushakukone

en-us	Default Search Engine
fi	Oletushakukone

en-us	Default Search Engine
fi	Oletushakukone

en-us	Default Search Engine
fi	Oletushakukone

en-us	Default to a Better Internet
fi	Oletuksena parempaan internetiin

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete all sites in %@?
fi	Poistetaanko kaikki sivustot ryhmästä %@?

en-us	Delete Bookmark
fi	Poista kirjanmerkki

en-us	Deleted “%@”
fi	Poistettu “%@”

en-us	Delete Folder
fi	Poista kansio

en-us	Delete from History
fi	Poista historiasta

en-us	Delete session data
fi	Poista istunnon tiedot

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
fi	%@ poistaa evästeet, historian ja sivustotiedot, kun suljet kaikki yksityiset välilehdet.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
fi	%@ poistaa evästeet, historian ja sivustotiedot, kun suljet kaikki yksityiset ikkunat.

en-us	Deny
fi	Estä

en-us	Deselect All
fi	Poista kaikkien valinta

en-us	Desktop Bookmarks
fi	Työpöydän kirjanmerkit

en-us	Desktop Bookmarks
fi	Työpöydän kirjanmerkit

en-us	Device Name
fi	Laitteen nimi

en-us	Dimmed
fi	Himmennetty

en-us	Disabled for this site
fi	Pois käytöstä tällä sivustolla

en-us	Disconnect
fi	Katkaise yhteys

en-us	Disconnect Sync
fi	Ota synkronointi pois käytöstä

en-us	Disconnect Sync?
fi	Otetaanko synkronointi pois käytöstä?

en-us	Discover more
fi	Löydä lisää

en-us	Display
fi	Näyttö

en-us	Display Settings
fi	Näkymän asetukset

en-us	Dissatisfied
fi	Tyytymätön

en-us	Dissatisfied
fi	Tyytymätön

en-us	%d min
fi	%d min

en-us	+%d More…
fi	+%d lisää…

en-us	DNS Name
fi	DNS-nimi

en-us	Done
fi	Valmis

en-us	Done
fi	Valmis

en-us	Done
fi	Valmis

en-us	Done
fi	Valmis

en-us	Done
fi	Valmis

en-us	Don’t Save
fi	Älä tallenna

en-us	Don’t Send
fi	Älä lähetä

en-us	Don’t Update
fi	Älä päivitä

en-us	Double tap and hold for more options
fi	Kaksoisnapauta ja pidä pohjassa nähdäksesi lisää vaihtoehtoja

en-us	Double tap to toggle setting.
fi	Vaihda asetusta kaksoisnapauttamalla.

en-us	Download Cancelled
fi	Lataus peruutettu

en-us	Downloaded Files
fi	Ladatut tiedostot

en-us	Downloaded files will show up here.
fi	Ladatut tiedostot näkyvät täällä.

en-us	Download Failed
fi	Lataus epäonnistui

en-us	Download Link
fi	Lataa linkki

en-us	Download Link
fi	Lataa linkki

en-us	Download Now
fi	Lataa nyt

en-us	Download PDF
fi	Lataa PDF

en-us	Downloads
fi	Lataukset

en-us	Downloads
fi	Lataukset

en-us	Downloads
fi	Lataukset

en-us	Downloads
fi	Lataukset

en-us	Downloads
fi	Lataukset

en-us	Downloads
fi	Lataukset

en-us	Downloads
fi	Lataukset

en-us	Downloads aren’t supported in Firefox yet.
fi	Firefox ei vielä tue latauksia.

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
fi	Haluatko käyttää tätä sivua kotisivunasi?

en-us	%d tab(s) closed
fi	%d välilehteä suljettu

en-us	Edit
fi	Muokkaa

en-us	Edit
fi	Muokkaa

en-us	Edit
fi	Muokkaa

en-us	Edit
fi	Muokkaa

en-us	Edit
fi	Muokkaa

en-us	Edit
fi	Muokkaa

en-us	Edit
fi	Muokkaa

en-us	Edit
fi	Muokkaa

en-us	Edit address
fi	Muokkaa osoitetta

en-us	Edit Bookmark
fi	Muokkaa kirjanmerkkiä

en-us	Edit Bookmark
fi	Muokkaa kirjanmerkkiä

en-us	Edit Bookmark
fi	Muokkaa kirjanmerkkiä

en-us	Edit Bookmark
fi	Muokkaa kirjanmerkkiä

en-us	Edit Bookmark
fi	Muokkaa kirjanmerkkiä

en-us	Edit Card
fi	Muokkaa korttia

en-us	Edit Credit Card
fi	Muokkaa luottokorttia

en-us	Edit Folder
fi	Muokkaa kansiota

en-us	Edit Folder
fi	Muokkaa kansiota

en-us	Elevate Everyday Browsing
fi	Paranna päivittäistä selailua

en-us	Email
fi	Sähköposti

en-us	Emirate
fi	Emiirikunta

en-us	Enable
fi	Ota käyttöön

en-us	Enabled for this site
fi	Käytössä tällä sivustolla

en-us	Enable for this site
fi	Käytä tällä sivustolla

en-us	Enable Night Mode
fi	Käytä yötilaa

en-us	Enable Tracking Protection
fi	Aseta seurannan suojaus päälle

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
fi	%@ salaa korttisi numeron. Turvakoodiasi ei tallenneta.

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
fi	%@ salaa salasanasi, kirjanmerkkisi ja paljon muuta, kun olet synkronoitu.

en-us	End your private session?
fi	Lopetetaanko yksityinen istunto?

en-us	Enhanced Tracking Protection
fi	Tehostettu seurannan suojaus

en-us	Enhanced Tracking Protection
fi	Tehostettu seurannan suojaus

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
fi	Tehostettu seurannan suojaus estää haittaohjelmat ja pysäyttää seuraimet.

en-us	Enter a new passcode
fi	Kirjoita uusi pääsykoodi

en-us	Enter a passcode
fi	Kirjoita pääsykoodi

en-us	Enter a valid card number
fi	Anna kelvollinen kortin numero

en-us	Enter a valid expiration date
fi	Anna kelvollinen viimeinen voimassaolopäivä

en-us	Enter a webpage
fi	Kirjoita verkkosivu

en-us	Enter passcode
fi	Kirjoita pääsykoodi

en-us	Enter Passcode
fi	Kirjoita pääsykoodi

en-us	Enter Search Mode
fi	Siirry hakemiseen

en-us	Enter search terms
fi	Kirjoita hakuehdot

en-us	Enter your device passcode
fi	Anna laitteesi pääsykoodi

en-us	Enter your password to connect
fi	Syötä salasanasi yhdistääksesi

en-us	Everything
fi	Kaikki

en-us	Expand How we determine review quality card
fi	Laajenna "Kuinka määritämme arvostelun laadun"-kortti

en-us	Expand Settings Card
fi	Laajenna Asetukset-kortti

en-us	Expiration MM / YY
fi	Vanheneminen KK/VV

en-us	Expires
fi	Vanhenee

en-us	Expires %@
fi	Vanhenee %@

en-us	Explore more wallpapers
fi	Tutustu muihin taustakuviin

en-us	Facebook
fi	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
fi	Face ID ja pääsykoodi

en-us	Failed
fi	Epäonnistui

en-us	Failed
fi	Epäonnistui

en-us	Failed
fi	Epäonnistui

en-us	Failed to Add Pass
fi	Kortin lisäys epäonnistui

en-us	Fast, private, and on your side.
fi	Nopea, yksityinen ja sinun puolellasi.

en-us	Fast Search
fi	Pikahaku

en-us	File
fi	Tiedosto

en-us	Filter
fi	Suodata

en-us	Filter Sites
fi	Suodata sivustoja

en-us	Find
fi	Etsi

en-us	Find Again
fi	Etsi uudelleen

en-us	Find in page
fi	Etsi sivulta

en-us	Find in Page
fi	Etsi sivulta

en-us	Find in Page
fi	Etsi sivulta

en-us	Find in Page…
fi	Etsi sivulta…

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
fi	Ota selvää, voitko luottaa tämän tuotteen arvosteluihin – ennen kuin ostat.

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
fi	Etsi jotain läheltä. Tai löydä jotain hauskaa.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
fi	Löydä tarvitsemasi nopeammin aina yksityisestä selaamisesta toimintojen tallentamiseen.

en-us	Fingerprinters
fi	Yksilöijät

en-us	Fingerprinters: %@
fi	Yksilöijät: %@

en-us	Firefox Account
fi	Firefox-tili

en-us	Firefox Account
fi	Firefox-tili

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
fi	Firefox estää keskimäärin yli 3000 seurainta käyttäjää kohden kuukaudessa. Aseta Firefox oletusselaimeksi yksityisyyden turvaamiseksi.

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
fi	Firefox ei voi avata sivustoa, sillä sen osoite on virheellinen.

en-us	Firefox crashed. Restore your tabs?
fi	Firefox kaatui. Palautetaanko välilehdet?

en-us	Firefox Credentials
fi	Firefoxin kirjautumistiedot

en-us	Firefox Has Privacy Covered
fi	Firefox kattaa yksityisyyden

en-us	Firefox Home
fi	Firefoxin aloitussivu

en-us	Firefox Home Page
fi	Firefoxin aloitussivu

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
fi	Firefox estää sivusta osia, jotka saattavat seurata selaamistasi.

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
fi	Firefox-logo, vaihda taustakuva.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
fi	Firefox saattaa asentaa ja suorittaa tutkimuksia silloin tällöin.

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
fi	Firefox asettaa ihmiset voittojen edelle ja suojaa yksityisyyttäsi oletuksena.

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
fi	Firefox vaatii Face ID:n käyttääkseen tallennettuja salasanoja ja maksutapoja.

en-us	Firefox Shortcuts
fi	Firefox-oikotiet

en-us	Firefox Suggest
fi	Firefox-ehdotukset

en-us	Firefox Sync
fi	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
fi	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
fi	Firefox Sync on yhdistänyt laitteeseen %@

en-us	Firefox - Top Sites
fi	Firefox - Ykkössivustot

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
fi	Firefox käyttää kameraasi skannatakseen QR-koodeja ja ottaakseen valokuvia ja videoita.

en-us	Firefox uses your microphone to record and upload audio.
fi	Firefox käyttää mikrofoniasi tallentamaan ja lähettämään ääntä.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
fi	Firefox-taustakuva, ametistikuvio.

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
fi	Firefox-taustakuva, rantakukkulakuvio.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
fi	Firefox-taustakuva, seruleenikuvio.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
fi	Firefox-taustakuva, auringonnousukuvio.

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
fi	Firefox-taustakuva, iltahämärän kukkulakuviot.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
fi	Firefox lopettaa synkronoinnin tilisi kanssa, mutta ei poista mitään selaustietojasi tällä laitteella.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
fi	Firefox ei tallenna historiaa tai evästeitä, mutta uudet kirjanmerkit tallennetaan.

en-us	Firefox would like to access your Photos
fi	Firefox haluaisi käyttää valokuviasi

en-us	Folder
fi	Kansio

en-us	Folder
fi	Kansio

en-us	Folder Name
fi	Kansion nimi

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behavior, go to Settings > Theme.
fi	iOS 13 -käyttäjille, Firefox vaihtaa nyt automaattisesti tummaan teemaan, kun puhelimesi on asetettu tummaan tilaan. Voit vaihtaa asetusta kohdasta Asetukset > Teema.

en-us	Forward
fi	Seuraava

en-us	Forward
fi	Seuraava

en-us	General
fi	Yleiset

en-us	Generate a new strong password
fi	Luo uusi vahva salasana

en-us	Generated password: %@
fi	Luotu salasana: %@

en-us	Get Help
fi	Tuki

en-us	Get Help
fi	Tuki

en-us	Get Started
fi	Aloitetaan

en-us	Get Started
fi	Aloitetaan

en-us	Get Started
fi	Aloitetaan

en-us	Get suggestions from %@ related to your search
fi	Vastaanota ehdotuksia %@ilta hakuusi liittyen

en-us	Get suggestions from the web related to your search
fi	Vastaanota ehdotuksia verkosta hakuusi liittyen

en-us	Get the most out of Firefox
fi	Ota kaikki irti Firefoxista

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
fi	Käytä avoimia välilehtiä, kirjanmerkkejä ja salasanoja muilta laitteiltasi.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
fi	Hanki välilehdet, kirjanmerkit ja salasanat muilta laitteiltasi.

en-us	Go
fi	Siirry

en-us	Go Back
fi	Palaa

en-us	Google Search
fi	Google-haku

en-us	Got It
fi	Selvä

en-us	Go to
fi	Siirry

en-us	Go to copied link
fi	Siirry kopioituun linkkiin

en-us	Go to copied link
fi	Siirry kopioituun linkkiin

en-us	Go to copied link?
fi	Siirrytäänkö kopioituun linkkiin?

en-us	Go to Copied Link
fi	Siirry kopioituun linkkiin

en-us	Go to Copied Link
fi	Siirry kopioituun linkkiin

en-us	Go to Copied Link
fi	Siirry kopioituun linkkiin

en-us	Go to Copied Link
fi	Siirry kopioituun linkkiin

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
fi	Siirry "Asetukset" > "Firefox". Salli Firefoxin käyttää kameraa.

en-us	Go to Settings
fi	Siirry asetuksiin

en-us	Go to Settings
fi	Siirry asetuksiin

en-us	Go to Settings
fi	Siirry asetuksiin

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
fi	Siirry laitteen asetuksiin ottaaksesi ilmoitukset käyttöön %@issa

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
fi	Nappaa välilehdet ja salasanat muilta laitteiltasi ja jatka siitä, mihin jäit.

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
fi	Nappaa välilehdet ja salasanat muilta laitteiltasi ja jatka siitä, mihin jäit.

en-us	Grade %@
fi	Arvosana %@

en-us	Great content from around the web.
fi	Ensiluokkaista sisältöä ympäri verkkoa.

en-us	%@ has been successfully disconnected.
fi	%@ on irrotettu onnistuneesti.

en-us	Heads up!
fi	Huomio!

en-us	Help
fi	Ohje

en-us	Help
fi	Ohje

en-us	Help us make %@ better
fi	Auta meitä parantamaan %@ia

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
fi	Auta tekemään %@ista entistä parempi. Se kestää vain minuutin.

en-us	Hide
fi	Piilota

en-us	Hide Images
fi	Piilota kuvat

en-us	Hide Inactive Tabs
fi	Piilota passiiviset välilehdet

en-us	Highlights
fi	Nostot

en-us	Highlights from recent reviews
fi	Kohokohdat viimeaikaisista arvosteluista

en-us	History
fi	Sivuhistoria

en-us	History
fi	Sivuhistoria

en-us	History
fi	Sivuhistoria

en-us	History
fi	Historia

en-us	History
fi	Historia

en-us	History
fi	Historia

en-us	History
fi	Sivuhistoria

en-us	History
fi	Sivuhistoria

en-us	History
fi	Historia

en-us	History
fi	Historia

en-us	History
fi	Sivuhistoria

en-us	Home
fi	Koti

en-us	Home
fi	Aloitussivu

en-us	Home
fi	Kotisivu

en-us	Home
fi	Kotisivu

en-us	Home
fi	Etusivu

en-us	Homepage
fi	Kotisivu

en-us	Homepage
fi	Kotisivu

en-us	Homepage
fi	Kotisivu

en-us	Homepage
fi	Kotisivu

en-us	Homepage after four hours of inactivity
fi	Kotisivu neljän tunnin käyttämättömyyden jälkeen

en-us	Homepage Settings
fi	Kotisivun asetukset

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
fi	Kotisivun taustakuvan vaihtokytkin

en-us	Hop from phone to laptop and back
fi	Hyppää puhelimelta kannettavalle tietokoneelle ja takaisin

en-us	Hop from phone to laptop and back
fi	Hyppää puhelimelta kannettavalle tietokoneelle ja takaisin

en-us	How reliable are these reviews?
fi	Kuinka luotettavia nämä arvostelut ovat?

en-us	How we determine review quality
fi	Kuinka määritämme arvostelun laadun

en-us	I don’t use it
fi	En käytä sitä

en-us	I don’t use it
fi	En käytä sitä

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
fi	Jos sivusto ei toimi odotetulla tavalla, napauta osoitepalkin lukkoa ja poista tehostettu seurannan suojaus käytöstä kyseiseltä sivulta.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
fi	Jos sivusto ei toimi odotetulla tavalla, napauta osoitepalkin lukkoa ja poista tehostettu seurannan suojaus käytöstä kyseiseltä sivulta.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
fi	Jos sivusto ei toimi odotetulla tavalla, napauta osoitepalkin lukkoa ja poista tehostettu seurannan suojaus käytöstä kyseiseltä sivulta.

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
fi	Jos jokin näyttää olevan rikki tällä sivustolla, yritä sammuttaa se.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
fi	Jos huomaat, että tämä tuote on jälleen varastossa, ilmoita siitä, niin tarkistamme arvostelut.

en-us	Immediately
fi	Heti

en-us	Inactive Tabs
fi	Passiiviset välilehdet

en-us	Inactive Tabs
fi	Passiiviset välilehdet

en-us	Include %1$@ Download Link on %2$@ Shares
fi	Sisällytä %1$@in latauslinkki %2$@-jakoihin

en-us	Include on Homepage
fi	Sisällytä kotisivulle

en-us	Includes phone numbers and email addresses
fi	Sisältää puhelinnumerot ja sähköpostiosoitteet

en-us	Includes phone numbers and email addresses
fi	Sisältää puhelinnumerot ja sähköpostiosoitteet

en-us	Incorrect passcode. Try again.
fi	Virheellinen pääsykoodi. Yritä uudelleen.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
fi	Virheellinen pääsykoodi. Yritä uudelleen (jäljellä olevat yritykset: %d).

en-us	Increase text size
fi	Suurenna tekstin kokoa

en-us	Increase Zoom Level
fi	Suurenna zoomaustasoa

en-us	Indie. Non-profit. For good.
fi	Indie. Voittoa tavoittelematon. Hyvän asialla.

en-us	Indie. Non-profit. For good.
fi	Indie. Voittoa tavoittelematon. Hyvän asialla.

en-us	Info Coming Soon
fi	Tiedot tulossa pian

en-us	Insecure Connection
fi	Suojaamaton yhteys

en-us	Intro Tour Carousel
fi	Esittelykierros

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
fi	*Onko %@ jo oletusselaimesi?* Sulje tämä viesti ja napauta Ohita.

en-us	%@ is asking to download a file and add an event to your calendar.
fi	%@ pyytää lataamaan tiedoston ja lisäämään tapahtuman kalenteriisi.

en-us	Island
fi	Saari

en-us	%@ is off-duty. We suggest turning protections back on.
fi	%@ on vapaalla. Suosittelemme kytkemään suojaukset takaisin päälle.

en-us	%@ is on guard
fi	%@ on valppaana

en-us	Issuer Name
fi	Myöntäjän nimi

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
fi	Kyseessä saattaa olla ongelma palvelimen asetuksissa tai hyökkääjän suorittama toimenpide. Jatka, jos hyväksyt mahdollisen riskin.

en-us	Jump Back In
fi	Palaa takaisin

en-us	Jump Back In
fi	Palaa takaisin

en-us	just now
fi	juuri nyt

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
fi	Asian vahvistamiseksi, halusitko "Tyhjennä yksityiset välilehdet"?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
fi	Asian vahvistamiseksi, halusitko "Siirry kopioituun linkkiin"?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
fi	Asian vahvistamiseksi, halusitko "Uusi yksityinen haku"?

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
fi	Asian vahvistamiseksi, halusitko "Uusi haku"?

en-us	Keep searches within reach.
fi	Pidä haut käden ulottuvilla.

en-us	Last Hour
fi	Viimeinen tunti

en-us	Last month
fi	Viime kuukausi

en-us	Last synced: %@
fi	Viimeksi synkronoitu: %@

en-us	Last tab
fi	Viimeisin välilehti

en-us	Last week
fi	Viime viikko

en-us	Last Week
fi	Viime viikolla

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
fi	Opi hyödyllisistä ominaisuuksista ja kuinka hyödyt eniten %@ista.

en-us	Learn How
fi	Lue lisää

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Learn More
fi	Lue lisää

en-us	Learn More
fi	Lue lisää

en-us	Learn More
fi	Lue lisää

en-us	Learn More.
fi	Lue lisää.

en-us	Learn More.
fi	Lue lisää.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
fi	Lisätietoja Firefox Suggestista

en-us	Learn more about Firefox Suggest
fi	Lisätietoja Firefox Suggestista

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
fi	Lisätietoja siitä, kuinka %@ määrittää arvostelujen laadun

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
fi	Lue lisää, miten seurannan suojaus estää verkossa toimivia seurantamenetelmiä, jotka keräävät tietoja sinusta yli sivustorajojen.

en-us	Learn more in our privacy notice
fi	Lue yksityisyyskäytäntömme

en-us	Leave no traces on this device
fi	Älä jätä jälkiä tähän laitteeseen

en-us	Leave no traces on this device
fi	Älä jätä jälkiä tähän laitteeseen

en-us	Licenses
fi	Lisenssit

en-us	Light
fi	Vaalea

en-us	Light
fi	Vaalea

en-us	Light
fi	Vaalea

en-us	Limited Edition
fi	Rajoitettu erä

en-us	Limited Edition Wallpaper
fi	Rajoitetun erän taustakuva

en-us	Limited Edition Wallpaper
fi	Rajoitetun erän taustakuva

en-us	Load in Background
fi	Lataa taustalla

en-us	Loading content…
fi	Ladataan sisältöä…

en-us	Loading in Firefox
fi	Ladataan Firefoxissa

en-us	Load original page
fi	Lataa alkuperäinen sivu

en-us	Location
fi	Sijainti

en-us	Login
fi	Sisäänkirjautuminen

en-us	Login
fi	Sisäänkirjautuminen

en-us	Log in
fi	Kirjaudu sisään

en-us	Logins
fi	Kirjautumistiedot

en-us	Logins
fi	Kirjautumistiedot

en-us	Logins & Passwords
fi	Käyttäjätunnukset ja salasanat

en-us	Logins will be permanently removed.
fi	Kirjautumistiedot poistetaan pysyvästi.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
fi	Kirjautumistiedot poistetaan kaikista kytketyistä laitteista.

en-us	%@ Logo
fi	%@in logo

en-us	%@ Logo
fi	%@in logo

en-us	Log Out
fi	Kirjaudu ulos

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
fi	Näyttää siltä, että Firefox kaatui aiemmin. Haluatko palauttaa välilehdet?

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection.
fi	Vaikuttaa siltä, että Internet-yhteydessäsi on ongelma.

en-us	Mail App
fi	Sähköpostisovellus

en-us	Main Menu
fi	Päävalikko

en-us	Main Menu
fi	Päävalikko

en-us	Make %@ your go-to browser
fi	Aseta %@ selaimeksesi

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
fi	Firefoxin asettaminen oletusselaimeksi on äänestys avoimen ja saavutettavan internetin puolesta.

en-us	Manage
fi	Hallitse

en-us	Manage Account %@
fi	Hallitse tiliä %@

en-us	Manage Account & Devices
fi	Hallitse tiliä ja laitteita

en-us	Manage addresses
fi	Hallitse osoitteita

en-us	Manage cards
fi	Hallitse kortteja

en-us	Manage cards
fi	Hallitse kortteja

en-us	Manage passwords
fi	Hallitse salasanoja

en-us	Manual
fi	Manuaalinen

en-us	Manually
fi	Manuaalisesti

en-us	Mark as Read
fi	Merkitse luetuksi

en-us	Mark as Read
fi	Merkitse luetuksi

en-us	Mark as Unread
fi	Merkitse lukemattomaksi

en-us	Mark as Unread
fi	Merkitse lukemattomaksi

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
fi	Liian monta yrityskertaa. Kokeile uudestaan tunnin kuluttua.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
fi	Liian monta yrityskertaa. Kokeile uudestaan myöhemmin.

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
fi	Tutustu henkilökohtaiseen kotisivuusi. Viimeisimmät välilehdet, kirjanmerkit ja hakutulokset näkyvät tässä.

en-us	Menu
fi	Valikko

en-us	Missing error
fi	Puuttuva virhe

en-us	Missing message
fi	Puuttuva viesti

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
fi	Sekoitus luotettavia ja epäluotettavia arvosteluja

en-us	Mobile Bookmarks
fi	Kannettavan laitteen kirjanmerkit

en-us	mobile device
fi	mobiililaite

en-us	Modified
fi	Muokattu

en-us	Modified %@
fi	Muokattu %@

en-us	More
fi	Lisää

en-us	More
fi	Lisää

en-us	More Info…
fi	Lisätietoja…

en-us	more than a month ago
fi	yli kuukausi sitten

en-us	more than a week ago
fi	yli viikko sitten

en-us	More to consider
fi	Lisää harkittavaa

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
fi	Siirrä työkalupalkki alas, jos se sopii sinulle paremmin.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
fi	Siirrä työkalupalkki ylös, jos se sopii sinulle paremmin.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
fi	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
fi	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
fi	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
fi	Mozilla pyrkii keräämään vain tietoja, jotka ovat tarpeellisia ja auttavat Firefoxin kehittämisessä.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
fi	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
fi	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	Name
fi	Nimi

en-us	Name on Card
fi	Nimi kortissa

en-us	Navigation Toolbar
fi	Navigointipalkki

en-us	Neighborhood
fi	Naapurusto

en-us	Neutral
fi	Neutraali

en-us	Neutral
fi	Neutraali

en-us	New Bookmark
fi	Uusi kirjanmerkki

en-us	New card saved
fi	Uusi kortti tallennettu

en-us	New Card Saved
fi	Uusi kortti tallennettu

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
fi	Uusia värejä. Uutta mukavuutta. Ihmisiin sitoutumisen priorisointi liikevoittojen edelle.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
fi	Uusia värejä. Uutta mukavuutta. Ihmisiin sitoutumisen priorisointi liikevoittojen edelle.

en-us	New Folder
fi	Uusi kansio

en-us	New in %@
fi	Uutta %@issa

en-us	New in %@
fi	Uutta %@issa

en-us	New Info To Check
fi	Uusia tietoja tarkistettavaksi

en-us	New Normal Tab
fi	Uusi normaali välilehti

en-us	New passcode must be different than existing code.
fi	Uuden pääsykoodin on oltava erilainen kuin nykyinen koodi.

en-us	New Private Search
fi	Uusi yksityinen haku

en-us	New private tab
fi	Uusi yksityinen välilehti

en-us	New Private Tab
fi	Uusi yksityinen välilehti

en-us	New Private Tab
fi	Uusi yksityinen välilehti

en-us	New Private Tab
fi	Uusi yksityinen välilehti

en-us	New Private Tab
fi	Uusi yksityinen välilehti

en-us	New Private Tab
fi	Uusi yksityinen välilehti

en-us	New Private Tab
fi	Uusi yksityinen välilehti

en-us	New Private Tab
fi	Uusi yksityinen välilehti

en-us	New Private Tab opened
fi	Uusi yksityinen välilehti avattu

en-us	New Private Tab Opened
fi	Uusi yksityinen välilehti avattu

en-us	New Search
fi	Uusi haku

en-us	New Search
fi	Uusi haku

en-us	New Separator
fi	Uusi erotin

en-us	New: streamlined menu
fi	Uutta: virtaviivaistettu valikko

en-us	New tab
fi	Uusi välilehti

en-us	New Tab
fi	Uusi välilehti

en-us	New Tab
fi	Uusi välilehti

en-us	New Tab
fi	Uusi välilehti

en-us	New Tab
fi	Uusi välilehti

en-us	New Tab
fi	Uusi välilehti

en-us	New Tab
fi	Uusi välilehti

en-us	New Tab
fi	Uusi välilehti

en-us	New Tab
fi	Uusi välilehti

en-us	New Tab
fi	Uusi välilehti

en-us	New Tab
fi	Uusi välilehti

en-us	New Tab
fi	Uusi välilehti

en-us	New tab arrived from another device.
fi	Uusi välilehti vastaanotettu toiselta laitteelta.

en-us	New tab arrived in %@
fi	Uusi välilehti saapui laitteesta %@

en-us	New Tab opened
fi	Uusi välilehti avattu

en-us	New Tab Opened
fi	Uusi välilehti avattu

en-us	Next
fi	Seuraava

en-us	Next form field
fi	Seuraava lomakekenttä

en-us	Next in-page result
fi	Seuraava hakutulos sivulta

en-us	Next Page
fi	Seuraava sivu

en-us	Night Mode
fi	Yötila

en-us	Night Mode
fi	Yötila

en-us	No
fi	Ei

en-us	No
fi	Ei

en-us	No
fi	Ei

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
fi	Vailla tiliä? Luo tili synkronoidaksesi Firefox laitteiden välillä.

en-us	No bookmarks yet
fi	Ei kirjanmerkkejä vielä

en-us	No history found
fi	Historiaa ei löytynyt

en-us	No info about these reviews yet
fi	Näistä arvosteluista ei ole vielä tietoa

en-us	No Info Available Right Now
fi	Tietoja ei juuri nyt saatavilla

en-us	No Internet Connection
fi	Ei Internet-yhteyttä

en-us	No logins found
fi	Kirjautumistietoja ei löytynyt

en-us	No logins found
fi	Tunnuksia ei löydy

en-us	No matching logins
fi	Ei hakua vastaavia kirjautumistietoja

en-us	No Network Connection
fi	Ei verkkoyhteyttä

en-us	No open tabs.
fi	Ei avoimia välilehtiä.

en-us	No Open Tabs
fi	Ei avoimia välilehtiä

en-us	No passwords found
fi	Salasanoja ei löytynyt

en-us	No passwords found
fi	Salasanoja ei löytynyt

en-us	No passwords saved
fi	Salasanoja ei ole tallennettu

en-us	Normal Browsing Mode
fi	Tavallinen selaustila

en-us	Normal Browsing Mode
fi	Tavallinen selaustila

en-us	Normal Browsing Mode
fi	Tavallinen selaustila

en-us	No tabs
fi	Ei välilehtiä

en-us	Not After
fi	Ei jälkeen

en-us	Not Before
fi	Ei ennen

en-us	Not Enough Reviews Yet
fi	Ei vielä tarpeeksi arvosteluja

en-us	No Thanks
fi	Ei kiitos

en-us	Notifications
fi	Ilmoitukset

en-us	Notifications help you do more with %@
fi	Ilmoitukset auttavat sinua tekemään enemmän %@illa

en-us	Notifications help you do more with %@
fi	Ilmoitukset auttavat sinua tekemään enemmän %@illa

en-us	Notifications help you stay safer with %@
fi	Ilmoitukset auttavat sinua pysymään paremmassa turvassa %@illa

en-us	Not now
fi	Ei nyt

en-us	Not now
fi	Ei nyt

en-us	Not now
fi	Ei nyt

en-us	Not now
fi	Ei nyt

en-us	Not Now
fi	Ei nyt

en-us	Not Now
fi	Ei nyt

en-us	Not Now
fi	Ei nyt

en-us	Not Now
fi	Ei nyt

en-us	Not Now
fi	Ei nyt

en-us	Not Now
fi	Ei nyt

en-us	Not Now
fi	Ei nyt

en-us	Not Now
fi	Ei nyt

en-us	No trackers blocked for this site.
fi	Ei seuraimia estetty tällä sivustolla.

en-us	No trackers found
fi	Seuraimia ei löytynyt

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
fi	Tällä sivulla ei havaittu seuraimia, joita Firefox tuntisi.

en-us	No tracking elements detected on this page.
fi	Seurainelementtejä ei havaittu tällä sivulla.

en-us	(no username)
fi	(ei käyttäjätunnusta)

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
fi	Nyt voit siirtää työkalupalkin alareunaan, jotta tietojen syöttäminen on helpompaa

en-us	Oblast
fi	Oblasti

en-us	Off
fi	Pois

en-us	Off
fi	Pois

en-us	Off
fi	Pois

en-us	Off
fi	Pois päältä

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
fi	Enemmän suojaa, mutta jotkin sivustot voivat hajota.

en-us	Offer to Open Copied Links
fi	Tarjoa kopioitujen linkkien avaamista

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
fi	Tarjoa käännös sivustoille, jotka on kirjoitettu oletuskieleltä poikkeavalla kielellä.

en-us	Offer Translation
fi	Tarjoa käännöstä

en-us	Offline Website Data
fi	Yhteydettömän tilan tiedot

en-us	OK
fi	OK

en-us	OK
fi	OK

en-us	OK
fi	OK

en-us	OK
fi	OK

en-us	OK
fi	OK

en-us	OK
fi	OK

en-us	OK
fi	OK

en-us	Okay
fi	Okei

en-us	OK, Got It
fi	Selvä

en-us	Older
fi	Vanhemmat

en-us	Older
fi	Vanhemmat

en-us	On
fi	Päällä

en-us	On
fi	Päällä

en-us	On
fi	Päällä

en-us	On
fi	Päällä

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
fi	Vain HTTP- ja HTTPS-linkkejä voidaan jakaa.

en-us	Only when using Tracking Protection
fi	Käytä vain, kun seurannan suojaus on päällä

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
fi	Avaa tietokoneellasi Firefox ja siirry osoitteeseen firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
fi	Hups! Firefox kaatui

en-us	Open App Store
fi	Avaa App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
fi	Avaa artikkelit lukunäkymässä napauttamalla kirjakuvaketta, kun se ilmestyy hakuriville.

en-us	Open & Fill
fi	Avaa ja täytä

en-us	Open Firefox
fi	Avaa Firefox

en-us	Open Firefox
fi	Avaa Firefox

en-us	Open in a Private Tab
fi	Avaa yksityiseen välilehteen

en-us	Open in Firefox
fi	Avaa Firefoxissa

en-us	Opening screen
fi	Aloitusnäkymä

en-us	OPENING SCREEN
fi	ALOITUSNÄKYMÄ

en-us	Open in New Private Tab
fi	Avaa yksityisessä välilehdessä

en-us	Open in New Private Tab
fi	Avaa yksityisessä välilehdessä

en-us	Open in New Tab
fi	Avaa uudessa välilehdessä

en-us	Open in New Tab
fi	Avaa uuteen välilehteen

en-us	Open in Private Mode
fi	Avaa yksityisessä tilassa

en-us	Open in Safari
fi	Avaa Safarissa

en-us	Open Last Bookmark
fi	Avaa viimeisin kirjanmerkki

en-us	Open Last Tab
fi	Avaa viimeisin välilehti

en-us	Open Link in Background
fi	Avaa linkki taustalle

en-us	Open Link in New Private Tab
fi	Avaa linkki uuteen yksityiseen välilehteen

en-us	Open Link in New Tab
fi	Avaa uuteen välilehteen

en-us	Open Link in New Tab
fi	Avaa linkki uuteen välilehteen

en-us	Open mail links with
fi	Avaa sähköpostilinkit sovelluksella

en-us	Open New Private Tab
fi	Avaa uusi yksityinen välilehti

en-us	Open New Tab
fi	Avaa uusi välilehti

en-us	Open New Tab
fi	Avaa uusi välilehti

en-us	Open New Tab
fi	Avaa uusi välilehti

en-us	Open Review Checker
fi	Avaa arvostelujen tarkistus

en-us	Open Selected Tab
fi	Avaa valittu välilehti

en-us	Open Settings
fi	Avaa asetukset

en-us	Opens search engine selection
fi	Avaa hakukoneen valinnan

en-us	Opens search settings
fi	Avaa hakuasetukset

en-us	Open synced tab
fi	Avaa synkronoitu välilehti

en-us	Open Sync Preferences
fi	Avaa Syncin asetukset

en-us	Open Tabs
fi	Avoimet välilehdet

en-us	Open Tabs
fi	Avoimet välilehdet

en-us	Open this link in external app?
fi	Avataanko tämä linkki toisessa sovelluksessa?

en-us	Open this link in the App Store?
fi	Avataanko tämä linkki App Storessa?

en-us	Organization
fi	Organisaatio

en-us	Organization
fi	Organisaatio

en-us	Others
fi	Muut

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
fi	Voittoa tavoittelemattoman tahon tukema selain auttaa sinua estämään yrityksiä seuraamasta sinua verkossa.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
fi	Voittoa tavoittelemattoman tahon tukema selaimemme auttaa estämään yrityksiä seuraamasta sinua salaa verkossa.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
fi	Tukijamme ja yksityisyytesi

en-us	%@ out of 5 stars
fi	%@/5 tähteä

en-us	Packaging
fi	Paketointi

en-us	Page Actions
fi	Sivutoiminnot

en-us	Page Options Menu
fi	Sivun valinnat -valikko

en-us	Pages: %d
fi	Sivut: %d

en-us	Panel Chooser
fi	Paneelivalitsin

en-us	Part of the %@ family.
fi	Osa %@-perhettä.

en-us	Passcode For Logins
fi	Pääsykoodi kirjautumistiedoille

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
fi	Pääsykoodit eivät täsmää. Yritä uudelleen.

en-us	Password
fi	Salasana

en-us	Password
fi	Salasana

en-us	Password Generator
fi	Salasanageneraattori

en-us	Password removed
fi	Salasana poistettu

en-us	Passwords
fi	Salasanat

en-us	Passwords
fi	Salasanat

en-us	Passwords
fi	Salasanat

en-us	Passwords
fi	Salasanat

en-us	Passwords
fi	Salasanat

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
fi	Salasanoja oli vuodettu tai varastettu sen jälkeen, kun viimeksi vaihdoit salasanasi. Suojaaksesi tilin, kirjaudu sivustolle ja vaihda salasanasi.

en-us	Paste
fi	Liitä

en-us	Paste & Go
fi	Liitä ja avaa

en-us	Paste & Go
fi	Liitä ja avaa

en-us	Payment Methods
fi	Maksutavat

en-us	Payment Methods
fi	Maksutavat

en-us	PDF
fi	PDF

en-us	PDF
fi	PDF

en-us	Phone
fi	Puhelin

en-us	Pick a theme
fi	Valitse teema

en-us	Pick a toolbar placement
fi	Valitse työkalupalkin sijoitus

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
fi	Jatka siitä, mihin jäit muiden laitteidesi välilehdillä.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
fi	Jatka siitä, mihin jäit muiden laitteidesi välilehdillä.

en-us	Pick which theme you want
fi	Valitse haluamasi teema

en-us	Pin
fi	Kiinnitä

en-us	Pinned To Top Sites
fi	Kiinnitetty ykkössivustoihin

en-us	Pin to Top Sites
fi	Kiinnitä ykkössivustoihin

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
fi	Salli Firefoxin käyttää laitteen kameraa kohdassa Asetukset -> Tietosuoja -> Kamera.

en-us	Please complete survey
fi	Ole hyvä ja täytä kysely

en-us	Please fill all fields correctly.
fi	Ole hyvä ja täytä kaikki kentät oikein.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
fi	Auta parantamaan %@ia vastaamalla lyhyeen kyselyyn.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
fi	Avaa Firefox, siirry asetuksiin ja kirjaudu sisään jatkaaksesi.

en-us	Postal Code
fi	Postinumero

en-us	Powered by %@.
fi	Mahdollistajana %@.

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
fi	Palvelun toteuttaa %1$@. Osa %2$@-perhettä.

en-us	Prefecture
fi	Prefektuuri

en-us	Preview of %@
fi	Esikatsele %@

en-us	Previous form field
fi	Edellinen lomakekenttä

en-us	Previous in-page result
fi	Edellinen hakutulos sivulta

en-us	Price
fi	Hinta

en-us	Print
fi	Tulosta

en-us	Print
fi	Tulosta

en-us	Print
fi	Tulosta

en-us	Print
fi	Tulosta

en-us	Privacy
fi	Tietosuoja

en-us	Privacy notice
fi	Tietosuojakäytäntö

en-us	Privacy policy
fi	Tietosuojakäytäntö

en-us	Privacy Policy
fi	Yksityisyydensuoja

en-us	Privacy & Security Settings
fi	Tietosuoja- ja turvallisuusasetukset

en-us	Privacy settings
fi	Tietosuoja-asetukset

en-us	Private
fi	Yksityinen

en-us	Private browsing
fi	Yksityinen selaus

en-us	Private Browsing
fi	Yksityinen selaus

en-us	Private Browsing
fi	Yksityinen selaus

en-us	Private Browsing Data Erased
fi	Yksityiset selaustiedot poistettu

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
fi	Yksityinen selaus %@issa ei tallenna tietojasi ja estää piilotetut seuraimet.

en-us	Private Browsing Mode
fi	Yksityinen selaustila

en-us	Private Browsing Mode
fi	Yksityinen selaustila

en-us	Private Browsing Mode
fi	Yksityinen selaustila

en-us	Private Mode
fi	Yksityinen tila

en-us	Private Search
fi	Yksityinen haku

en-us	Private Session
fi	Yksityinen istunto

en-us	Private Tabs
fi	Yksityiset välilehdet

en-us	Product Is Not Available
fi	Tuote ei ole saatavilla

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fi	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fi	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fi	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fi	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fi	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fi	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fi	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fi	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fi	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fi	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fi	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fi	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fi	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fi	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fi	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
fi	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
fi	Suojaus mainosten seurantaa vastaan

en-us	Protection Level
fi	Suojaustaso

en-us	Protections are OFF for this site
fi	Suojaukset ovat POIS PÄÄLTÄ tällä sivustolla

en-us	Protections are OFF. We suggest turning it back on.
fi	Suojaukset ovat POIS PÄÄLTÄ. Suosittelemme kytkemään ne takaisin päälle.

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
fi	Suojaukset ovat POIS PÄÄLTÄ. Suosittelemme kytkemään ne takaisin päälle.

en-us	Protections are ON for this site
fi	Suojaukset ovat PÄÄLLÄ tällä sivustolla

en-us	Protection Settings
fi	Suojausasetukset

en-us	Protections for %@
fi	Suojaukset sivustolle %@

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password.
fi	Suojaa tilisi käyttämällä vahvaa, satunnaisesti luotua salasanaa.

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
fi	Suojaa kirjautumistietosi ja tietosi kaikkialla, missä käytät Firefoxia.

en-us	Province
fi	Maakunta

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
fi	%@ asettaa ihmiset voittojen edelle ja suojaa yksityisyyttäsi oletuksena.

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
fi	%@ asettaa ihmiset voittojen edelle ja suojaa yksityisyyttäsi oletuksena.

en-us	%@ puts you in control
fi	%@ asettaa sinut hallintaan

en-us	Quality
fi	Laatu

en-us	Quick access to various Firefox actions
fi	Nopea pääsy useisiin Firefoxin toimintoihin

en-us	Quick Action
fi	Poikatoiminto

en-us	Quick Action
fi	Poikatoiminto

en-us	Quick Actions
fi	Pikatoiminnot

en-us	Quick Action Type
fi	Pikatoiminnon tyyppi

en-us	Quick-Search Engines
fi	Pikahakukoneet

en-us	Quick-Search Engines
fi	Pikahakukoneet

en-us	Quick View
fi	Pikanäkymä

en-us	Rate on App Store
fi	Arvostele App Storessa

en-us	read
fi	luettu

en-us	Reader Mode available
fi	Lukunäkymä saatavilla

en-us	Reader View
fi	Lukunäkymä

en-us	Reader View
fi	Lukunäkymä

en-us	Reader View
fi	Lukunäkymä

en-us	Reading list
fi	Lukulista

en-us	Reading List
fi	Lukulista

en-us	Reading List
fi	Lukulista

en-us	Reading List
fi	Lukulista

en-us	Reading List
fi	Lukulista

en-us	Reading List
fi	Lukulista

en-us	Ready to Scan
fi	Valmiina skannaamaan

en-us	Recent Bookmarks
fi	Uusimmat kirjanmerkit

en-us	Recent Bookmarks
fi	Viimeisimmät kirjanmerkit

en-us	Recently Closed
fi	Äskettäin suljetut

en-us	Recently Closed
fi	Äskettäin suljetut

en-us	Recently Closed Tabs
fi	Äskettäin suljetut välilehdet

en-us	Recently Saved
fi	Äskettäin tallennettu

en-us	Recently Saved
fi	Äskettäin tallennettu

en-us	Recently Saved
fi	Äskettäin tallennettu

en-us	Recently Saved
fi	Äskettäin tallennettu

en-us	Recently Visited
fi	Äskettäin käydyt

en-us	Recently Visited
fi	Äskettäin käydyt

en-us	Recommended by Pocket
fi	Pocketin suosituksia

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
fi	Vähentää kohdennettua mainontaa ja auttaa estämään mainostajia seuraamasta selaamistasi.

en-us	Re-enter passcode
fi	Kirjoita pääsykoodi uudelleen

en-us	Reliable reviews
fi	Luotettavat arvostelut

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
fi	Luotettavat arvostelut. Uskomme, että arvostelut ovat todennäköisesti todellisilta asiakkailta, jotka ovat jättäneet rehellisiä, puolueettomia arvosteluja.

en-us	Reload
fi	Päivitä

en-us	Reload
fi	Päivitä

en-us	Reload
fi	Päivitä

en-us	Reload Ignoring Cache
fi	Lataa uudelleen välimuisti ohittaen

en-us	Reload page
fi	Lataa sivu uudelleen

en-us	Reload Page
fi	Lataa sivu uudelleen

en-us	Reload Without Tracking Protection
fi	Lataa ilman seurannan suojausta

en-us	Reload With Tracking Protection
fi	Lataa seurannan suojauksen kanssa

en-us	Remember this card?
fi	Muistetaanko tämän kortin?

en-us	Remember this card?
fi	Muistetaanko tämä kortti?

en-us	Remote Clients
fi	Etäasiakkaat

en-us	Remove
fi	Poista

en-us	Remove
fi	Poista

en-us	Remove
fi	Poista

en-us	Remove
fi	Poista

en-us	Remove
fi	Poista

en-us	Remove
fi	Poista

en-us	Remove
fi	Poista

en-us	Remove
fi	Poista

en-us	Remove
fi	Poista

en-us	Remove
fi	Poista

en-us	Remove
fi	Poista

en-us	Remove Account
fi	Poista tili

en-us	Remove Address
fi	Poista osoite

en-us	Remove Address
fi	Poista osoite

en-us	Remove Bookmark
fi	Poista kirjanmerkki

en-us	Remove Bookmark
fi	Poista kirjanmerkki

en-us	Remove Bookmark
fi	Poista kirjanmerkki

en-us	Remove Card
fi	Poista kortti

en-us	Remove Card?
fi	Poistetaanko kortti?

en-us	Removed from Reading List
fi	Poistettu lukulistalta

en-us	Removed from Shortcuts
fi	Poistettiin oikoteistä

en-us	Removed from Shortcuts
fi	Poistettu oikoteistä

en-us	Removed From Top Sites
fi	Poistettu ykkössivustoista

en-us	Remove from Reading List
fi	Poista lukulistalta

en-us	Remove from Reading List
fi	Poista lukulistalta

en-us	Remove from Reading List
fi	Poista lukulistalta

en-us	Remove from Reading List
fi	Poista lukulistalta

en-us	Remove from Shortcuts
fi	Poista oikoteistä

en-us	Remove from Shortcuts
fi	Poista oikoteistä

en-us	Remove from Shortcuts
fi	Poista oikoteistä

en-us	Remove from Shortcuts
fi	Poista oikoteistä

en-us	Remove page
fi	Poista sivu

en-us	Remove page — %@
fi	Poista sivu — %@

en-us	Remove Password?
fi	Poistetaanko salasana?

en-us	Remove Pinned Site
fi	Poista kiinnitetty sivusto

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
fi	Poistaa historian (mukaan lukien muista laitteista synkronoidut historiat), evästeet ja muut selaustiedot.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
fi	Poista tähän laitteeseen liitetty Firefox-tili, jotta voit kirjautua toisena käyttäjänä.

en-us	Remove This Card?
fi	Poistetaanko tämä kortti?

en-us	Removing cookies and site data for %@ might log you out of websites and clear shopping carts.
fi	Evästeiden ja sivustotietojen poistaminen sivustolta %@ saattaa kirjata sinut ulos verkkosivustoilta ja tyhjentää ostoskorit.

en-us	Reopen
fi	Avaa uudelleen

en-us	Reopen Closed Tab
fi	Avaa uudelleen suljettu välilehti

en-us	Reopen Last Closed Tab
fi	Avaa uudelleen suljettu välilehti

en-us	Report
fi	Ilmoita

en-us	Report
fi	Raportoi

en-us	Report Broken Site
fi	Ilmoita rikkinäisestä sivustosta

en-us	Report Broken Site
fi	Ilmoita rikkinäisestä sivustosta

en-us	Report Broken Site…
fi	Ilmoita rikkinäisestä sivustosta…

en-us	Report Product Back in Stock
fi	Ilmoita, että tuotetta on varastossa

en-us	Report Site Issue
fi	Ilmoita sivuston ongelmasta

en-us	Request Desktop Site
fi	Pyydä työpöytäversiota

en-us	Request Mobile Site
fi	Pyydä mobiiliversiota

en-us	Require Passcode
fi	Vaadi pääsykoodi

en-us	Resend Email
fi	Lähetä sähköposti uudelleen

en-us	Reset text size
fi	Palauta tekstin koko

en-us	Restore tabs
fi	Palauta välilehdet

en-us	Results from searches, history, bookmarks, and more
fi	Tuloksia hauista, historiasta, kirjanmerkeistä ja muista

en-us	Resume
fi	Jatka

en-us	Retry
fi	Yritä uudestaan

en-us	Reveal
fi	Näytä

en-us	Reveal
fi	Näytä

en-us	Review checker
fi	Arvostelun tarkistin

en-us	Review Checker
fi	Arvostelun tarkistin

en-us	Review Checker
fi	Arvostelun tarkistus

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
fi	Arvostelujen tarkistuksen tarjoaa %2$@n %1$@

en-us	Rows
fi	Rivit

en-us	Rows
fi	Rivit

en-us	Rows: %d
fi	Rivejä: %d

en-us	Safe Sync
fi	Turvallinen synkronointi

en-us	Sans-serif
fi	Päätteetön

en-us	Satisfied
fi	Tyytyväinen

en-us	Satisfied
fi	Tyytyväinen

en-us	Save
fi	Tallenna

en-us	Save
fi	Tallenna

en-us	Save
fi	Tallenna

en-us	Save
fi	Tallenna

en-us	Save
fi	Tallenna

en-us	Save
fi	Tallenna

en-us	Save
fi	Tallenna

en-us	Save
fi	Tallenna

en-us	Save
fi	Tallenna

en-us	Save Addresses to %@
fi	Tallenna osoitteet %@iin

en-us	Save and autofill cards
fi	Tallenna ja täytä kortit automaattisesti

en-us	Save and Continue
fi	Tallenna ja jatka

en-us	Save and Fill Addresses
fi	Tallenna ja täytä osoitteet

en-us	Save and Fill Addresses
fi	Tallenna ja täytä osoitteet

en-us	Save and Fill Payment Methods
fi	Tallenna ja täytä maksutavat

en-us	Save and Start Browsing
fi	Tallenna ja aloita selaaminen

en-us	Save as PDF
fi	Tallenna PDF-muodossa

en-us	Save as PDF
fi	Tallenna PDF-muodossa

en-us	Save Cards to %@
fi	Tallenna kortit %@iin

en-us	Save Credit Cards to %@
fi	Tallenna luottokortit %@iin

en-us	SAVED ADDRESSES
fi	TALLENNETUT OSOITTEET

en-us	SAVED CARDS
fi	TALLENNETUT KORTTIT

en-us	Saved Logins
fi	Tallennetut kirjautumistiedot

en-us	SAVED LOGINS
fi	TALLENNETUT KIRJAUTUMISTIEDOT

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
fi	Tallennetut kirjautumistiedot näkyvät täällä. Jos olet tallentanut kirjautumistietosi Firefoxiin toisella laitteella, kirjaudu sisään Firefox-tilillesi.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
fi	Tallennetut kirjautumiset näkyvät täällä. Jos tallensit kirjautumistietosi %@iin toisella laitteella, kirjaudu sisään tiliisi.

en-us	SAVED PASSWORDS
fi	TALLENNETUT SALASANAT

en-us	Save Image
fi	Tallenna kuva

en-us	Save in
fi	Tallenna kansioon

en-us	Save Login
fi	Tallenna kirjautumistieto

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
fi	Tallennetaanko käyttäjätunnus %1$@ sivustolle %2$@?

en-us	Save Logins
fi	Tallenna kirjautumistiedot

en-us	Save Page As…
fi	Tallenna sivu nimellä…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
fi	Tallenna sivuja lukulistaan napauttamalla plus-kuvaketta lukunäkymän ohjaimissa.

en-us	Save password?
fi	Tallennetaanko salasana?

en-us	Save password for %@?
fi	Tallennetaanko sivuston %@ salasana?

en-us	Save Passwords
fi	Tallenna salasanat

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
fi	Tallenna sivustoja selatessasi. Noudamme kirjanmerkit myös muista synkronoiduista laitteista.

en-us	Save submenu
fi	Tallenna-alivalikko

en-us	Save to Reading List
fi	Tallenna lukulistaan

en-us	Save to Reading List
fi	Tallenna lukulistaan

en-us	Save username?
fi	Tallennetaanko käyttäjätunnus?

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
fi	Tallenna korttitietosi turvallisesti, jotta voit maksaa seuraavan kerran aiempaa nopeammin.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
fi	Tallenna korttitietosi turvallisesti %@illa, jotta voit maksaa seuraavan kerran aiempaa nopeammin.

en-us	Scan QR code
fi	Skannaa QR-koodi

en-us	Scan QR Code
fi	Skannaa QR-koodi

en-us	Scan QR Code
fi	Skannaa QR-koodi

en-us	Scan QR Code
fi	Skannaa QR-koodi

en-us	Scan QR Code
fi	Skannaa QR-koodi

en-us	Scan QR Code
fi	Skannaa QR-koodi

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
fi	Skannaa osoitteessa firefox.com/pair näkyvä QR-koodi

en-us	%@ search
fi	%@-haku

en-us	%@ search
fi	%@-haku

en-us	Search
fi	Hae

en-us	Search
fi	Haku

en-us	Search
fi	Haku

en-us	Search
fi	Haku

en-us	Search
fi	Etsi

en-us	Search
fi	Hae

en-us	Search Bookmarks
fi	Etsi kirjanmerkeistä

en-us	Search Bookmarks
fi	Etsi kirjanmerkeistä

en-us	Search Browsing History
fi	Etsi selaushistoriasta

en-us	Search Engine
fi	Hakukone

en-us	Search Engine: %@
fi	Hakukone: %@

en-us	Searches for the suggestion
fi	Ehdotuksen hakutulokset

en-us	Search in Firefox
fi	Hae Firefoxissa

en-us	Search in Firefox
fi	Hae Firefoxissa

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
fi	Haetko jotain erilaista? Valitse (tai lisää oma) toinen oletushakukone asetuksista.

en-us	Search in Private Tab
fi	Hae yksityisessä välilehdessä

en-us	Search Input Field
fi	Haun tekstikenttä

en-us	Search logins
fi	Etsi kirjautumistietoja

en-us	Search or enter address
fi	Kirjoita osoite tai hakusana

en-us	Search or enter address
fi	Kirjoita osoite tai hakusana

en-us	Search or enter address
fi	Hae tai kirjoita osoite

en-us	Search passwords
fi	Etsi salasanoja

en-us	Search passwords
fi	Etsi salasanoja

en-us	Search settings
fi	Hakuasetukset

en-us	Search Settings
fi	Hakuasetukset

en-us	Search Settings
fi	Hakuasetukset

en-us	Search suggestions from %@
fi	Hakuehdotukset palvelusta %@

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
fi	Hakuehdotukset vievät sinut verkkosivustoille nopeammin.

en-us	Search Synced Tabs
fi	Etsi synkronoiduista välilehdistä

en-us	Search Tabs
fi	Etsi välilehtiä

en-us	Search with Firefox
fi	Etsi Firefoxilla

en-us	Secure connection
fi	Suojattu yhteys

en-us	Secure connection
fi	Suojattu yhteys

en-us	Secure connection
fi	Suojattu yhteys

en-us	Secure Connection
fi	Suojattu yhteys

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
fi	Yhteys on suojattu. Tehostettu seurannan suojaus ei ole käytössä.

en-us	Securely save this card?
fi	Tallennetaanko tämä kortti turvallisesti?

en-us	Securely save this card?
fi	Tallennetaanko tämä kortti turvallisesti?

en-us	Securely save your information to get quick access to it later.
fi	Tallenna tietosi turvallisesti, jotta saat ne käyttöösi nopeasti myöhemmin.

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
fi	Lähetä turvallisesti välilehtiä laitteidesi välillä ja tutustu muihin %@in tietosuojaominaisuuksiin.

en-us	See All
fi	Näytä kaikki

en-us	See all synced tabs
fi	Näytä kaikki synkronoidut välilehdet

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
fi	Katso, kuinka luotettavia tuotearvostelut ovat palvelussa %1$@, ennen kuin ostat. Arvostelujen tarkistin, %2$@in kokeellinen ominaisuus, on sisäänrakennettu suoraan selaimeen.

en-us	See the web in the best light.
fi	Näe verkko parhaassa valossa.

en-us	Select All
fi	Valitse kaikki

en-us	Select a password to fill
fi	Valitse salasana täytettäväksi

en-us	Selected
fi	Valittu

en-us	Select Location Bar
fi	Valitse osoitepalkki

en-us	Send
fi	Lähetä

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
fi	Lähetätkö virheraportin, jotta Mozilla voi korjata ongelman?

en-us	Send Feedback
fi	Lähetä palautetta

en-us	Send Link to Device
fi	Lähetä linkki laitteeseen

en-us	Send Link to Device
fi	Lähetä linkki laitteeseen

en-us	Send Report
fi	Lähetä raportti

en-us	Send Tab
fi	Lähetä välilehti

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
fi	Lähetä välilehtiä laitteidesi välillä ja hanki vinkkejä siitä, miten saat kaiken irti %@ista.

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
fi	Lähetä välilehtiä laitteidesi välillä ja hanki vinkkejä siitä, miten saat kaiken irti %@ista.

en-us	Send to Device
fi	Lähetä laitteeseen

en-us	Send Usage Data
fi	Lähetä käyttötilastoja

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
fi	Lähetä sivustoille Älä seuraa -signaali, että et halua sinua seurattavan

en-us	Sepia
fi	Seepia

en-us	Serif
fi	Pääteviivallinen

en-us	Services
fi	Palvelut

en-us	Set as Default Browser
fi	Aseta oletusselaimeksi

en-us	Set as Default Browser
fi	Aseta oletusselaimeksi

en-us	Set as Default Browser
fi	Aseta oletusselaimeksi

en-us	Set Homepage
fi	Aseta kotisivu

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
fi	Aseta verkkosivustojen, sähköpostien ja viestien linkit avautumaan automaattisesti Firefoxissa.

en-us	Set Passcode
fi	Aseta pääsykoodi

en-us	Set Rows
fi	Aseta rivit

en-us	Settings
fi	Asetukset

en-us	Settings
fi	Asetukset

en-us	Settings
fi	Asetukset

en-us	Settings
fi	Asetukset

en-us	Settings
fi	Asetukset

en-us	Settings
fi	Asetukset

en-us	Settings
fi	Asetukset

en-us	Set Wallpaper
fi	Aseta taustakuva

en-us	Set Wallpaper
fi	Aseta taustakuva

en-us	Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
fi	Aseta teema ja työkalupalkki vastaamaan selaustyyliäsi.

en-us	Share
fi	Jaa

en-us	Share
fi	Jaa

en-us	Share
fi	Jaa

en-us	Share
fi	Jaa

en-us	Share
fi	Jaa

en-us	Share
fi	Jaa

en-us	Share
fi	Jaa

en-us	Share
fi	Jaa

en-us	Share
fi	Jaa

en-us	Share Link
fi	Jaa linkki

en-us	Share Page With…
fi	Jaa sivu…

en-us	Share this page
fi	Jaa tämä sivu

en-us	Shipping
fi	Toimitus

en-us	Shortcut
fi	Oikotie

en-us	Shortcut
fi	Oikotie

en-us	Shortcuts
fi	Oikotiet

en-us	Shortcuts
fi	Oikotiet

en-us	Shortcuts
fi	Oikotiet

en-us	Shortcuts
fi	Oikotiet

en-us	Show
fi	Näytä

en-us	Show all
fi	Näytä kaikki

en-us	Show All
fi	Näytä kaikki

en-us	Show All
fi	Näytä kaikki

en-us	Show All Tabs
fi	Näytä kaikki välilehdet

en-us	Show Bookmarks
fi	Näytä kirjanmerkit

en-us	Show Downloads
fi	Näytä lataukset

en-us	Show First Tab
fi	Näytä ensimmäinen välilehti

en-us	Show History
fi	Näytä historia

en-us	Show Images
fi	Näytä kuvat

en-us	Show in Application Menu
fi	Näytä sovellusvalikossa

en-us	Show in Private Sessions
fi	Näytä yksityisissä istunnoissa

en-us	Show Last Tab
fi	Näytä viimeinen välilehti

en-us	Show Less
fi	Näytä vähemmän

en-us	Show Link Previews
fi	Näytä linkkien esikatselut

en-us	Show More
fi	Näytä lisää

en-us	Show More
fi	Näytä lisää

en-us	Show Next Tab
fi	Näytä seuraava välilehti

en-us	Show Previous Tab
fi	Näytä edellinen välilehti

en-us	Show products recommended by %@
fi	Näytä %@in suosittelemat tuotteet

en-us	Show Search Suggestions
fi	Näytä hakuehdotukset

en-us	Show Search Suggestions
fi	Näytä hakuehdotukset

en-us	Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
fi	Näytä Firefox Suggestin ehdotukset yksityisissä istunnoissa

en-us	Show suggestions from search engines in private sessions
fi	Näytä ehdotuksia hakukoneilta yksityisissä istunnoissa

en-us	Show Suggestions in Private Browsing
fi	Näytä ehdotukset yksityisessä selauksessa

en-us	Show Tab Number 1-9
fi	Näytä välilehti numero 1-9

en-us	Show Tabs
fi	Näytä välilehdet

en-us	Show Tabs
fi	Näytä välilehdet

en-us	Show Tabs
fi	Näytä välilehdet

en-us	Show Tabs: %@
fi	Näytä välilehdet: %@

en-us	Show Tour
fi	Näytä esittely

en-us	Show your Reading List
fi	Näytä lukulista

en-us	Sign back in to sync
fi	Kirjaudu takaisin sisään synkronointia varten

en-us	Sign In
fi	Kirjaudu sisään

en-us	Sign In
fi	Kirjaudu sisään

en-us	Sign In
fi	Kirjaudu sisään

en-us	Sign In
fi	Kirjaudu sisään

en-us	Sign In
fi	Kirjaudu sisään

en-us	Sign in to Firefox
fi	Kirjaudu sisään Firefoxiin

en-us	Sign In to Firefox
fi	Kirjaudu sisään Firefoxiin

en-us	Sign in to Sync
fi	Kirjaudu Sync-palveluun

en-us	Sign in to Sync
fi	Kirjaudu Sync-palveluun

en-us	Sign in to sync passwords, tabs, and more
fi	Kirjaudu sisään synkronoidaksesi salasanat, välilehdet ja paljon muuta

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
fi	Kirjaudu sisään synkronoidaksesi välilehtesi, kirjanmerkkisi, salasanasi ja muita tietoja.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
fi	Kirjaudu sisään nähdäksesi listan muiden laitteidesi välilehdistä.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
fi	Kirjaudu tiliisi synkronoidaksesi ja käyttääksesi muita ominaisuuksia.

en-us	Sign In with Your Camera
fi	Kirjaudu sisään kamerallasi

en-us	Sign Up
fi	Luo tili

en-us	Sign Up and Log In
fi	Rekisteröidy ja kirjaudu sisään

en-us	Siri Shortcuts
fi	Siri-oikotiet

en-us	Sites: %d
fi	Sivustoja: %d

en-us	Sites you save or visit
fi	Tallentamasi tai vierailemasi sivustot

en-us	Skip
fi	Ohita

en-us	Skip
fi	Ohita

en-us	Skip
fi	Ohita

en-us	Skip
fi	Ohita

en-us	Skip
fi	Ohita

en-us	Skip
fi	Ohita

en-us	Skip
fi	Ohita

en-us	Social media trackers: %@
fi	Sosiaalisen median seuraimet: %@

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
fi	Sosiaalisen median verkostot sijoittavat seuraimia muille sivustoille luodakseen tarkemman profiilin sinusta. Näiden seuraimien estäminen vähentää sitä, kuinka paljon sosiaalisen median yritykset voivat nähdä mitä teet verkossa.

en-us	Social trackers
fi	Sosiaaliset seuraimet

en-us	Social Trackers
fi	Sosiaaliset seuraimet

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
fi	Jotain meni pieleen tämän taustakuvan kanssa.

en-us	Something went wrong with your download.
fi	Jotain meni pieleen latauksen kanssa.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
fi	Pahoittelut tapahtuneesta. Palauta välilehdet jatkaaksesi siitä, mihin jäit.

en-us	Sponsored
fi	Sponsoroitu

en-us	Sponsored
fi	Sponsoroitu

en-us	Sponsored
fi	Sponsoroitu

en-us	Sponsored Shortcuts
fi	Sponsoroidut oikotiet

en-us	Sponsored stories
fi	Sponsoroidut tarinat

en-us	Spotlight Index
fi	Spotlight-indeksointi

en-us	Spread the word about %1$@ every time you share a link on %2$@.
fi	Levitä sanaa %1$@ista aina, kun jaat linkin %2$@issa.

en-us	%@’s privacy notice
fi	%@in tietosuojakäytäntö

en-us	Standard
fi	Vakio

en-us	Standard (default)
fi	Tavallinen (oletus)

en-us	Start Browsing
fi	Aloita selaaminen

en-us	Start Browsing
fi	Aloita selaaminen

en-us	Start Browsing
fi	Aloita selaaminen

en-us	Start your first search
fi	Aloita ensimmäinen haku

en-us	State
fi	Osavaltio

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
fi	Pysy salattuna, kun vaihtelet laitteiden välillä

en-us	%@’s terms of use
fi	%@in käyttöehdot

en-us	Stop
fi	Pysäytä

en-us	Stop
fi	Pysäytä

en-us	Street Address
fi	Katuosoite

en-us	Strict
fi	Tiukka

en-us	Studies
fi	Tutkimukset

en-us	Subject Alt Names
fi	Kohteen Alt-nimet

en-us	Subject Name
fi	Kohteen nimi

en-us	Submit
fi	Lähetä

en-us	Suburb
fi	Lähiö

en-us	Successfully Downloaded PDF
fi	PDF ladattu onnistuneesti

en-us	Suggestions from %@
fi	Ehdotukset %@ilta

en-us	Suggestions from Search Engines
fi	Ehdotukset hakukoneilta

en-us	Suggestions from Sponsors
fi	Ehdotuksia sponsoreilta

en-us	Suggestions from the Web
fi	Ehdotukset verkosta

en-us	Support
fi	Tuki

en-us	Support %@ with occasional sponsored suggestions
fi	Tue %@ia satunnaisilla sponsoroiduilla ehdotuksilla

en-us	Survey
fi	Kysely

en-us	Survey complete
fi	Kysely valmis

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
fi	Sulje välilehti pyyhkäisemällä kolmella sormella oikealle tai vasemmalle.

en-us	Switch
fi	Vaihda

en-us	Switch
fi	Vaihda

en-us	Switch automatically based on screen brightness
fi	Vaihda automaattisesti näytön kirkkauden perusteella

en-us	Switching screens is easier than ever
fi	Näyttöjen vaihtaminen on helpompaa kuin koskaan

en-us	Switching screens is easier than ever
fi	Näyttöjen vaihtaminen on helpompaa kuin koskaan

en-us	Switch Mode
fi	Vaihda tilaa

en-us	Switch to desktop site
fi	Siirry työpöytäsivustolle

en-us	Switch to Desktop Site
fi	Siirry työpöytäsivustolle

en-us	Switch to mobile site
fi	Siirry mobiilisivustolle

en-us	Switch to Mobile Site
fi	Siirry mobiilisivustolle

en-us	Switch to tab
fi	Vaihda välilehteen

en-us	Switch Your Default Browser
fi	Vaihda oletusselain

en-us	Switch Your Default Browser
fi	Vaihda oletusselain

en-us	Sync
fi	Synkronointi

en-us	Sync and Save Data
fi	Synkronoi ja tallenna tiedot

en-us	Sync and Save Data
fi	Synkronoi ja tallenna tiedot

en-us	Sync and Save Data
fi	Synkronoi ja tallenna tiedot

en-us	Sync Connected
fi	Sync yhdistetty

en-us	Sync Disconnected
fi	Synkronointi poistettu käytöstä

en-us	Sync Disconnected
fi	Synkronointi katkaistu

en-us	Synced
fi	Synkronoitu

en-us	Synced Devices
fi	Synkronoidut laitteet

en-us	Synced History
fi	Synkronoitu historia

en-us	Synced Tabs
fi	Synkr. välilehdet

en-us	Synced Tabs
fi	Synkronoidut välilehdet

en-us	Synced Tabs
fi	Synk. välilehdet

en-us	Sync Firefox Between Devices
fi	Synkronoi Firefox laitteiden välillä

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
fi	Synkronoi Firefox laitteiden välillä tilillä.

en-us	Syncing
fi	Synkronoidaan

en-us	Syncing…
fi	Synkronoidaan…

en-us	Syncing has failed
fi	Synkronointi epäonnistui

en-us	Syncing paused
fi	Synkronointi keskeytetty

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
fi	Ongelma synkronoitaessa %@

en-us	Sync is offline
fi	Sync-palvelu on offline-tilassa

en-us	Sync is unavailable
fi	Sync-palvelu ei ole käytettävissä

en-us	Sync Now
fi	Synkronoi

en-us	Sync passwords, tabs, and more
fi	Synkronoi salasanat, välilehdet ja paljon muuta

en-us	Sync Settings
fi	Sync-asetukset

en-us	Sync Tabs
fi	Synkronoi välilehdet

en-us	Sync Tabs
fi	Synkronoi välilehdet

en-us	Sync to Stay In Your Flow
fi	Synkronoi pysyäksesi tahdissa

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
fi	Synkronoi kirjanmerkit, historia ja salasanat puhelimeesi.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
fi	Synkronoi välilehtesi, kirjanmerkkisi, salasanasi ja muuta.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
fi	Synkronoi välilehtesi, salasanasi ja muuta.

en-us	System Auto
fi	Järjestelmän teema

en-us	System Theme
fi	Järjestelmän teema

en-us	Tab %1$@ of %2$@
fi	Välilehti %1$@/%2$@

en-us	Tab Closed
fi	Välilehti suljettu

en-us	Tab Groups
fi	Välilehtiryhmät

en-us	Tab pickup
fi	Välilehden valinta

en-us	Tab received
fi	Välilehti vastaanotettu

en-us	Tab received from %@
fi	Välilehti vastaanotettu laitteesta %@

en-us	Tabs
fi	Välilehdet

en-us	Tabs
fi	Välilehdet

en-us	Tabs
fi	Välilehdet

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
fi	Välilehdet %1$@–%2$@, %3$@ yhteensä

en-us	Tabs Closed: %d
fi	Suljettuja välilehtiä: %d

en-us	Tabs: %d
fi	Välilehtiä: %d

en-us	Tab Sent
fi	Välilehti lähetetty

en-us	Tabs open
fi	Avoimet välilehdet

en-us	Tabs Tray
fi	Välilehdet

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
fi	Välilehdet, joita et ole katsonut kahteen viikkoon, siirretään tänne.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
fi	Välilehdet, joita et ole katsonut kahteen viikkoon, siirretään passiivisten osioon.

en-us	Take Firefox with You
fi	Ota Firefox mukaasi

en-us	Take Survey
fi	Osallistu kyselyyn

en-us	Take your passwords everywhere
fi	Ota salasanasi mukaan kaikkialle

en-us	Take your passwords everywhere
fi	Ota salasanasi mukaan kaikkialle

en-us	Take Your Web With You
fi	Ota verkko mukaasi

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
fi	Napauta ja pidä nuolia painettuna siirtyäksesi tämän välilehden historian sivujen välillä.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
fi	Aloita uusi yksityinen istunto napauttamalla tästä. Poista historia, evästeet — kaikki.

en-us	Tap the mask icon to slip into Private Browsing mode.
fi	Napauta naamiota päästäksesi yksityiseen tilaan.

en-us	Tap to begin
fi	Napauta aloittaaksesi

en-us	Terms of use
fi	Käyttöehdot

en-us	Thanks for choosing Firefox!
fi	Kiitos, että valitsit Firefoxin!

en-us	Thanks for Reporting!
fi	Kiitos ilmoituksesta!

en-us	Thanks for Reporting!
fi	Kiitos ilmoituksesta!

en-us	Thanks for your feedback!
fi	Kiitos palautteestasi!

en-us	The address will be removed from all of your synced devices.
fi	Osoite poistetaan kaikista synkronoiduista laitteistasi.

en-us	The *adjusted rating* is based only on reviews we believe to be reliable.
fi	*Oikaistu arvosana* perustuu vain niihin arvosteluihin, jotka koemme luotettaviksi.

en-us	The data is invalid
fi	Tiedot ovat virheellisiä

en-us	The Last Hour
fi	Viime tunti

en-us	The link you are trying to share cannot be shared.
fi	Linkkiä, jonka yrität jakaa, ei voi jakaa.

en-us	Theme
fi	Teema

en-us	Theme
fi	Teema

en-us	Theme Picker
fi	Teemavalitsin

en-us	The new Independent Voices collection.
fi	Uusi Itsenäiset äänet -kokoelma.

en-us	The new search engine will appear in the quick search bar.
fi	Uusi hakukone ilmestyy pkahakupalkkiin.

en-us	The owner of %@ has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
fi	Sivuston %@ omistaja on määrittänyt sivustonsa asetukset väärin. Firefox ei muodostanut yhteyttä sivustoon suojellakseen tietojasi varkaudelta.

en-us	The owner of %@ hasn’t set it up properly and a secure connection can’t be created.
fi	Sivuston %@ omistaja ei ole määrittänyt sivuston asetuksia oikein, eikä suojattua yhteyttä voi luoda.

en-us	The page could not be displayed in Reader View.
fi	Sivua ei voitu näyttää lukunäkymässä.

en-us	The passwords you save or sync to %@ will be listed here. All passwords you save are encrypted.
fi	%@iin tallentamasi tai synkronoimasi salasanat näkyvät tässä. Kaikki tallentamasi salasanat ovat salattuja.

en-us	There are ${count} options matching ‘Clear Private Tabs’.
fi	On ${count} vaihtoehtoa, jotka vastaavat "Tyhjennä yksityiset välilehdet".

en-us	There are ${count} options matching ‘Go to Copied Link’.
fi	On ${count} vaihtoehtoa, jotka vastaavat "Siirry kopioituun linkkiin".

en-us	There are ${count} options matching ‘New Private Search’.
fi	On ${count} vaihtoehtoa, jotka vastaavat "Uusi yksityinen haku".

en-us	There are ${count} options matching ‘New Search’.
fi	On ${count} vaihtoehtoa, jotka vastaavat "Uusi haku".

en-us	There are no results matching your search.
fi	Hakuasi vastaavia tuloksia ei löytynyt.

en-us	There was an error converting the page
fi	Sivuston muuntaminen epäonnistui

en-us	There was a problem accessing tabs from your other devices. Try again in a few moments.
fi	Muiden laitteiden välilehtien lukeminen epäonnistui. Yritä uudelleen hetken kuluttua.

en-us	The search provider could not be added.
fi	Hakukonetta ei voitu lisätä.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
fi	Nämä evästeet seuraavat sinua sivustolta toiselle ja keräävät tietoja tekemisistäsi verkossa. Ne on asetettu kolmansien osapuolten, kuten mainostajien ja analytiikkayhtiöiden, toimesta.

en-us	The settings on your browser and computer are unique. Fingerprinters collect a variety of these unique settings to create a profile of you, which can be used to track you as you browse.
fi	Selaimesi ja tietokoneesi asetukset ovat ainutlaatuisia. Yksilöijät keräävät näitä ainutlaatuisia asetuksia luodaksesi sinusta profiilin, jota voidaan käyttää seuraamaan sinua selaamisen aikana.

en-us	The site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
fi	Tämä sivusto sisältää osia, jotka saattavat seurata sinua. Seurannan suojaus on pois päältä.

en-us	The sites you visit most
fi	Useimmin vierailemasi sivustot

en-us	The theme will automatically change based on your display brightness. You can set the threshold where the theme changes. The circle indicates your display's current brightness.
fi	Teema muuttuu automaattisesti näytön kirkkauden perusteella. Voit asettaa kirkkauskynnyksen, jossa teema muuttuu. Ympyrä ilmaisee näytön nykyistä kirkkautta.

en-us	The web page language is detected on the device, and a translation from a remote service is offered.
fi	Laite havaitsee verkkosivun kielen, ja palvelusta tarjotaan käännös.

en-us	This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.
fi	Tämä toiminto tyhjentää kaikki yksityiset tiedot, mukaan lukien synkronoitujen laitteiden historian.

en-us	This action will clear all of your private data. It cannot be undone.
fi	Tämä toiminto poistaa kaikki yksityiset tiedot. Sitä ei voi peruuttaa.

en-us	This action will clear all of your website data. It cannot be undone.
fi	Tämä toiminto tyhjentää kaikki sivustotiedot. Toimintoa ei voi perua.

en-us	This action will clear the selected items. It cannot be undone.
fi	Tämä toiminto tyhjentää valitut kohteet. Toimintoa ei voi kumota.

en-us	This allows you to save the image to your Camera Roll.
fi	Tämän antaa tallentaa kuvan Kameran rullaan.

en-us	This breach occurred on
fi	Tämä vuoto tapahtui

en-us	This Connection is Untrusted
fi	Tämä yhteys ei ole luotettu

en-us	This could take about 60 seconds.
fi	Tämä voi kestää noin 60 sekuntia.

en-us	This could take about 60 seconds.
fi	Tämä voi kestää noin 60 sekuntia.

en-us	This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.
fi	Tämä laite on irrotettu onnistuneesti Firefox Sync -palvelusta.

en-us	This folder is empty
fi	Tämä kansio on tyhjä

en-us	This folder isn’t empty.
fi	Tämä kansio ei ole tyhjä.

en-us	This folder isn’t empty.
fi	Tämä kansio ei ole tyhjä.

en-us	This lets you save and upload photos.
fi	Näin voit tallentaa ja ladata kuvia.

en-us	This lets you save photos.
fi	Näin voit tallentaa kuvia.

en-us	This lets you save photos.
fi	Näin voit tallentaa kuvia.

en-us	This lets you take and upload photos.
fi	Näin voit ottaa ja ladata kuvia.

en-us	This lets you take and upload videos.
fi	Näin voit ottaa ja ladata videoita.

en-us	This must be turned on to receive tabs and get notified when you sign in on another device.
fi	Tämän on oltava päällä, jotta voit vastaanottaa välilehtiä ja saada ilmoituksen, kun kirjaudut sisään toisella laitteella.

en-us	This page appears to be in %1$@. Translate to %2$@ with %3$@?
fi	Tämä sivu näyttää olevan kielellä %1$@. Käännetäänkö kielelle %2$@ palvelulla %3$@?

en-us	This site is asking to download a file and add an event to your calendar.
fi	Tämä sivusto pyytää lataamaan tiedoston ja lisäämään tapahtuman kalenteriisi.

en-us	This time search in:
fi	Tällä kertaa hae:

en-us	This time search in:
fi	Tällä kertaa hae:

en-us	this week
fi	tällä viikolla

en-us	This will remove the card from all of your synced devices.
fi	Tämä poistaa kortin kaikista synkronoiduista laitteistasi.

en-us	This will remove the password from all of your synced devices.
fi	Tämä poistaa salasanan kaikista synkronoiduista laitteistasi.

en-us	Thought-Provoking Stories
fi	Ajatuksia herättäviä tarinoita

en-us	Thought-Provoking Stories
fi	Ajatuksia herättäviä tarinoita

en-us	Threshold
fi	Raja-arvo

en-us	%@ Tip
fi	%@-vinkki

en-us	Tips and Features
fi	Vinkit ja ominaisuudet

en-us	Title
fi	Nimi

en-us	Title
fi	Otsikko

en-us	Title
fi	Otsikko

en-us	Today
fi	Tänään

en-us	Today
fi	Tänään

en-us	Today
fi	Tämä päivä

en-us	Today and Yesterday
fi	Tämä ja eilinen päivä

en-us	today at %@
fi	tänään %@

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
fi	Tarkista arvostelun laatu, jos haluat tietää, ovatko tämän tuotteen arvostelut luotettavia. Se kestää vain noin 60 sekuntia.

en-us	To make entering info easier, the toolbar is now at the bottom by default.
fi	Tietojen syöttämisen helpottamiseksi työkalupalkki on nyt oletuksena alareunassa.

en-us	Toolbar
fi	Työkalupalkki

en-us	Toolbar Settings
fi	Työkalupalkin asetukset

en-us	Tools
fi	Työkalut

en-us	Tools
fi	Työkalut

en-us	Tools
fi	Työkalut

en-us	Tools submenu
fi	Työkalut-alivalikko

en-us	Top
fi	Ylhäällä

en-us	Top
fi	Ylhäällä

en-us	Top Sites
fi	Ykkössivustot

en-us	Top Sites
fi	Ykkössivustot

en-us	Top Sites
fi	Ykkössivustot

en-us	To save and autofill credit cards, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
fi	Tallentaaksesi ja täyttääksesi luottokorttitiedot, ota käyttöön Face ID, Touch ID tai laitteen pääsykoodi.

en-us	To save and autofill logins and passwords, enable Face ID, Touch ID or a device passcode.
fi	Tallentaaksesi ja täyttääksesi kirjautumistiedot, ota käyttöön Face ID, Touch ID tai laitteen pääsykoodi.

en-us	To save and automatically fill passwords, enable Face ID, Touch ID, or a device passcode.
fi	Tallentaaksesi ja täyttääksesi salasanat automaattisesti, ota käyttöön Face ID, Touch ID tai laitteen pääsykoodi.

en-us	Total trackers blocked
fi	Seuraimia estetty yhteensä

en-us	Touch ID & Passcode
fi	Touch ID ja pääsykoodi

en-us	To use the AutoFill feature for Firefox, you must have a device passcode enabled.
fi	Automaattinen täyttö -ominaisuuden käyttäminen Firefoxissa edellyttää, että laitteessa on pääsykoodi käytössä.

en-us	Townland
fi	Alue

en-us	Trackers blocked: %@
fi	Seuraimia estetty: %@

en-us	Tracking content
fi	Seurantaan tarkoitettu sisältö

en-us	Tracking content: %@
fi	Seurantasisältö: %@

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites.
fi	Seuranta on selaustietojesi keräämistä sivustorajojen yli.

en-us	Tracking Protection
fi	Seurannan suojaus

en-us	Tracking Protection
fi	Seurannan suojaus

en-us	Tracking Protection
fi	Seurannan suojaus

en-us	Tracking Protection
fi	Seurannan suojaus

en-us	Tracking Protection is now off for this site.
fi	Seurannan suojaus on nyt pois päältä tällä sivustolla.

en-us	Tracking Protection is now on for this site.
fi	Seurannan suojaus on nyt päällä tällä sivustolla.

en-us	Translate Page
fi	Käännä sivu

en-us	Translation
fi	Käännös

en-us	Trending
fi	Pinnalla

en-us	Trending on Pocket
fi	Nousussa Pocketissa

en-us	Trending on Pocket
fi	Nousussa Pocketissa

en-us	Troubleshoot
fi	Vianmääritys

en-us	Try again
fi	Yritä uudelleen

en-us	Try again
fi	Yritä uudelleen

en-us	Try Again
fi	Yritä uudelleen

en-us	Try a splash of color
fi	Lisää ripaus väriä

en-us	Try a splash of color
fi	Lisää ripaus väriä

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
fi	Yritä muodostaa yhteys toisella laitteella. Tarkista modeemi tai reititin. Katkaise Wi-Fi-yhteys ja yhdistä se uudelleen.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
fi	Kokeile luotettavaa tuotearvosteluopastamme

en-us	Try out features and ideas before they’re released to everyone.
fi	Kokeile ominaisuuksia ja ideoita, ennen kuin ne julkaistaan kaikille.

en-us	Try private browsing
fi	Kokeile yksityistä selaamista

en-us	Try Review Checker
fi	Kokeile arvostelujen tarkistusta

en-us	Try the new collection.
fi	Kokeile uutta kokoelmaa.

en-us	Turn off in settings
fi	Sammuta asetuksista

en-us	Turn off Night Mode
fi	Poista yötila käytöstä

en-us	Turn off Night Mode
fi	Poista yötila käytöstä

en-us	Turn off Night Mode
fi	Poista yötila käytöstä

en-us	Turn off Reader View
fi	Sulje lukunäkymä

en-us	Turn off Reader View
fi	Sulje lukunäkymä

en-us	Turn Off Review Checker
fi	Poista arvostelujen tarkistus käytöstä

en-us	Turn off suggestions in private browsing
fi	Poista ehdotukset käytöstä yksityisessä selaamisessa

en-us	Turn on AutoFill
fi	Ota automaattinen täyttö käyttöön

en-us	Turn on Night Mode
fi	Ota yötila käyttöön

en-us	Turn on Night Mode
fi	Ota yötila käyttöön

en-us	Turn on Night Mode
fi	Ota yötila käyttöön

en-us	Turn on Notifications
fi	Ota ilmoitukset käyttöön

en-us	Turn On Notifications
fi	Ota ilmoitukset käyttöön

en-us	Turn on Reader View
fi	Avaa lukunäkymä

en-us	Turn on Reader View
fi	Avaa lukunäkymä

en-us	Turn on Sync
fi	Ota Sync käyttöön

en-us	Turn on Sync…
fi	Ota synkronointi käyttöön…

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
fi	Ota käyttöön välilehtien synkronointi nähdäksesi listan muiden laitteidesi välilehdistä.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
fi	Ota välilehtien synkronointi käyttöön, jotta voit katsella listaa muiden laitteidesi välilehdistä.

en-us	Turn Passcode Off
fi	Kytke pääsykoodi pois

en-us	Turn Passcode On
fi	Kytke pääsykoodi päälle

en-us	Turns private mode on or off
fi	Kytkee yksityisen tilan päälle tai pois

en-us	Twitter
fi	Twitter

en-us	Undo
fi	Peru

en-us	Undo
fi	Peru

en-us	Undo
fi	Peru

en-us	Undo Close Tab
fi	Kumoa välilehden sulkeminen

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
fi	Valitettavasti emme voi tarkistaa arvostelun laatua tietyntyyppisten tuotteiden osalta. Esimerkiksi lahjakortit ja suoratoistovideot, musiikki ja pelit.

en-us	Unpin
fi	Poista kiinnitys

en-us	unread
fi	lukematon

en-us	Unreliable reviews
fi	Epäluotettavat arvostelut

en-us	Unreliable reviews removed
fi	Epäluotettavat arvostelut poistettu

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
fi	Epäluotettavat arvostelut. Uskomme, että arvostelut ovat todennäköisesti vääriä tai puolueellisia.

en-us	Unselected
fi	Ei valittu

en-us	Unsorted Bookmarks
fi	Lajittelemattomat kirjanmerkit

en-us	Untitled
fi	Nimetön

en-us	Update
fi	Päivitä

en-us	Update
fi	Päivitä

en-us	Update
fi	Päivitä

en-us	Update card?
fi	Päivitetäänkö kortti?

en-us	Update card?
fi	Päivitetäänkö kortti?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
fi	Päivitetäänkö tunnuksen %1$@ kirjautumistiedot sivustolle %2$@?

en-us	Update login %1$@ for %2$@?
fi	Päivitetäänkö tunnus %1$@ sivustolle %2$@?

en-us	Update login for %@?
fi	Päivitetäänkö tunnus sivustolle %@?

en-us	Update password?
fi	Päivitetäänkö salasana?

en-us	Update password?
fi	Päivitetäänkö salasana?

en-us	Update this card?
fi	Päivitetäänkö tämä kortti?

en-us	Update this card?
fi	Päivitetäänkö tämä kortti?

en-us	Upgrade Firefox to connect
fi	Päivitä Firefox yhdistääksesi

en-us	URL
fi	URL

en-us	URL
fi	URL

en-us	URL
fi	URL

en-us	URL Copied To Clipboard
fi	Osoite kopioitu leikepöydälle

en-us	URL (Replace Query with %s)
fi	URL (Korvaa kysely merkeillä %s)

en-us	Use any email app — not just Mail — with Firefox.
fi	Käytä mitä tahansa sähköpostiohjelmaa – ei vain Mailia – Firefoxin kanssa.

en-us	Use a saved address?
fi	Käytetäänkö tallennettua osoitetta?

en-us	Use a saved card?
fi	Käytetäänkö tallennettua korttia?

en-us	Use a saved card?
fi	Käytetäänkö tallennettua korttia?

en-us	Use a strong password?
fi	Haluatko käyttää vahvaa salasanaa?

en-us	Use Copied Link
fi	Käytä kopioitua linkkiä

en-us	Use Current Page
fi	Käytä nykyistä sivua

en-us	Use Default
fi	Käytä oletusta

en-us	Use Email Instead
fi	Käytä sähköpostia

en-us	Use Face ID
fi	Käytä Face ID:tä

en-us	Use Password
fi	Käytä salasanaa

en-us	Username
fi	Käyttäjätunnus

en-us	Username
fi	Käyttäjätunnus

en-us	Use saved address
fi	Käytä tallennettua osoitetta

en-us	Use saved card
fi	Käytä tallennettua korttia

en-us	Use saved card
fi	Käytä tallennettua korttia

en-us	Use saved card
fi	Käytä tallennettua korttia

en-us	Use saved password
fi	Käytä tallennettua salasanaa

en-us	Use saved password?
fi	Käytetäänkö tallennettua salasanaa?

en-us	Use Siri shortcuts to quickly open Firefox via Siri
fi	Käytä Siri-oikoteitä avataksesi Firefoxin nopeasti Sirin kautta

en-us	Use stage servers
fi	Käytä testipalvelimia

en-us	Use strong password
fi	Käytä vahvaa salasanaa

en-us	Use System Light/Dark Mode
fi	Järjestelmän vaalea/tumma tila

en-us	Use Touch ID
fi	Käytä Touch ID:tä

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
fi	Käytä sormenjälkeä päästäksesi asettamaan pääsykoodin kysymisväliaika.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
fi	Avaa kirjautumistiedot sormenjäljelläsi.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
fi	Käytä sormenjälkeäsi päästäksesi salasanoihin nyt.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
fi	Poista Touch ID käytöstä sormenjäljelläsi.

en-us	Validity
fi	Voimassaolo

en-us	Verified by %@
fi	Varmistanut: %@

en-us	Verified by %@
fi	Varmistanut: %@

en-us	Verify your email address
fi	Vahvista sähköpostiosoitteesi

en-us	Version %1$@ (%2$@)
fi	Versio %1$@ (%2$@)

en-us	Very dissatisfied
fi	Hyvin tyytymätön

en-us	Very dissatisfied
fi	Hyvin tyytymätön

en-us	Very satisfied
fi	Hyvin tyytyväinen

en-us	Very satisfied
fi	Hyvin tyytyväinen

en-us	View
fi	Näytä

en-us	View
fi	Näytä

en-us	View
fi	Näytä

en-us	View address
fi	Näytä osoite

en-us	View Card
fi	Näytä kortti

en-us	View certificate
fi	Näytä varmenne

en-us	View Credit Card
fi	Näytä luottokortti

en-us	View Inactive Tabs
fi	Näytä passiiviset välilehdet

en-us	View Page Source
fi	Näytä sivun lähdekoodi

en-us	View recently closed tabs
fi	Näytä viimeksi suljetut välilehdet

en-us	Village or Township
fi	Kylä tai kaupunki

en-us	Visited
fi	Vieraillut sivut

en-us	Visited
fi	Vieraillut

en-us	Visit site anyway
fi	Käy sivustolla joka tapauksessa

en-us	Wallpaper
fi	Taustakuva

en-us	Wallpaper
fi	Taustakuva

en-us	Wallpaper Updated!
fi	Taustakuva päivitetty!

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
fi	Haluatko nähdä välilehdet muilta laitteiltasi tässä?

en-us	Warning: we can’t confirm your connection to this website is secure.
fi	Varoitus: emme voi vahvistaa, että yhteytesi tähän verkkosivustoon on turvallinen.

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
fi	Annamme kunkin tuotteen arvosteluille *kirjainarvosanan* A:sta F:ään.

en-us	Web content
fi	Verkkosisältö

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
fi	Uskomme, että kyseessä on sekä luotettavia että epäluotettavia arvosteluja

en-us	Website
fi	Verkkosivusto

en-us	Website
fi	Verkkosivusto

en-us	Website Breach
fi	Sivuston tietovuoto

en-us	Website Data
fi	Sivustojen tiedot

en-us	Website Shortcuts
fi	Sivustojen oikotiet

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
fi	Sivustot saattavat ladata ulkoisia mainoksia, videoita ja muuta sisältöä, joka seuraa sinua. Seurantaan tarkoitetun sisällön estäminen voi nopeuttaa sivujen latautumista, mutta jotkin painikkeet, lomakkeet ja kirjautumiskentät eivät välttämättä toimi.

en-us	Websites you’ve visited recently will show up here.
fi	Viimeksi vierailemasi sivut ilmestyvät tänne.

en-us	Websites you visit may request your location.
fi	Vierailemasi sivustot voivat kysyä lupaa sijaintiisi.

en-us	Websites you visit may request your location.
fi	Vierailemasi sivustot voivat kysyä lupaa sijaintiisi.

en-us	Welcome to a more personal internet
fi	Tervetuloa entistä henkilökohtaisempaan internetiin

en-us	Welcome to a more personal internet
fi	Tervetuloa entistä henkilökohtaisempaan internetiin

en-us	Welcome to an independent internet
fi	Tervetuloa itsenäiseen internetiin

en-us	Welcome to an independent internet
fi	Tervetuloa itsenäiseen internetiin

en-us	Welcome to Firefox
fi	Tervetuloa Firefoxiin

en-us	Welcome to Top Sites
fi	Tervetuloa ykkössivustoihin

en-us	Welcome to your Reading List
fi	Tervetuloa lukulistaasi

en-us	Well, this is embarrassing.
fi	Tämäpä noloa.

en-us	We love keeping you safe
fi	Turvaamisesi on tärkeää meille

en-us	We’re working to resolve this issue. Please check back soon.
fi	Pyrimme ratkaisemaan tämän ongelman. Tarkista tilanne pian uudelleen.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
fi	Meillä pitäisi olla tietoa tämän tuotteen arvosteluista 24 tunnin sisällä. Tarkista tilanne uudelleen.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
fi	Meillä pitäisi olla tietoa tämän tuotteen arvosteluista 24 tunnin sisällä. Tarkista tilanne uudelleen.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
fi	Meillä pitäisi olla tietoa tämän tuotteen arvosteluista 24 tunnin sisällä. Tarkista tilanne uudelleen.

en-us	WhatsApp
fi	WhatsApp

en-us	What's New
fi	Mitä uutta

en-us	What’s New in Firefox
fi	Mitä uutta Firefoxissa

en-us	When Leaving Private Browsing
fi	Kun yksityisestä selaamisesta poistutaan

en-us	When long-pressing links
fi	Kun pitkään painat linkkejä

en-us	When Long-pressing Links
fi	Kun pitkään painat linkkejä

en-us	When opening %@
fi	Avattaessa %@

en-us	When opening Firefox
fi	Kun avaat Firefoxin

en-us	When Opening Firefox
fi	Kun avaat Firefoxin

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
fi	Kun tästä tuotteesta on enemmän arvosteluja, voimme tarkistaa niiden laadun.

en-us	When you open a New Tab:
fi	Kun avaat uuden välilehden:

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
fi	Kun olet kirjautunut sisään ja synkronoitu, tietosi ovat paremmassa turvassa. %@ salaa salasanasi, kirjanmerkkisi ja paljon muuta.

en-us	Who might be able to see my activity?
fi	Kuka voi nähdä toimintani?

en-us	Who might be able to see my activity?
fi	Kuka voi nähdä toimintani?

en-us	Wikipedia
fi	Wikipedia

en-us	Window
fi	Ikkuna

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
fi	Väärä sähköpostiosoite? Katkaise yhteys alhaalta aloittaaksesi uudestaan.

en-us	X
fi	X

en-us	Yes
fi	Kyllä

en-us	Yes
fi	Kyllä

en-us	Yes
fi	Kyllä

en-us	Yes
fi	Kyllä

en-us	yesterday
fi	eilen

en-us	yesterday
fi	eilen

en-us	Yesterday
fi	Eilen

en-us	Yesterday
fi	Eilen

en-us	Yes, Try It
fi	Kyllä, kokeile

en-us	You are not signed in to your account.
fi	Et ole kirjautunut tilillesi.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
fi	Et ole kirjautuneena Firefox-tilillesi.

en-us	You can change this at any time in Settings
fi	Voit muuttaa tätä asetusta milloin tahansa asetuksista

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
fi	Voit valita, mitä listaa Firefox käyttää estämään elementtejä, jotka voivat seurata selaamistasi.

en-us	You cannot undo this action.
fi	Tätä toimintoa ei voi peruuttaa.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
fi	Sinulla ei ole mitään Firefox-tilistäsi synkronoituja kirjautumistietoja

en-us	You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
fi	Sinulla ei ole muita tähän tiliin yhdistettyjä laitteita synkronoitavaksi.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
fi	Sinulla ei ole muita tähän Firefox-tiliin kytkettyjä laitteita synkronointia varten.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
fi	Sinulla ei ole Firefoxissa avoimia välilehtiä muilla laitteilla.

en-us	You’ll sign into %@
fi	Kirjaudut sivustolle %@

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
fi	Sinun tulee vahvistaa %@. Tarkista sähköpostistasi Firefoxin lähettämä vahvistuslinkki.

en-us	Your account needs to be verified.
fi	Tilisi tulee vahvistaa.

en-us	Your connection is not secure.
fi	Yhteys ei ole suojattu.

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
fi	Olet suojattu. Jos havaitsemme jotain, ilmoitamme sinulle.

en-us	Your first sync may take a while
fi	Ensimmäinen synkronointi saattaa kestää hetken

en-us	Your Library
fi	Kirjastosi

en-us	Your most visited sites will show up here.
fi	Vierailluimmat sivustosi näkyvät täällä.

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
fi	Salasanasi on nyt suojattu Face ID:llä, Touch ID:llä tai laitteen pääsykoodilla.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
fi	Sinulle mukautetun Firefox-kotisivun avulla on helpompi jatkaa siitä, mihin jäit. Löydä viimeisimmät välilehdet, kirjanmerkit ja hakutulokset.

en-us	Your Rights
fi	Oikeutesi

en-us	Your search, your way
fi	Hakusi haluamallasi tavalla

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
fi	Välilehtiäsi synkronoidaan! Jatka siitä, mihin jäit toisella laitteellasi.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
fi	Välilehdet muilta laitteiltasi ilmestyvät tänne.

en-us	YouTube
fi	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
fi	Poistit kaikki %1$@-ilmoitukset käytöstä. Ota ne käyttöön valitsemalla laitteen Asetukset > Ilmoitukset > %2$@

en-us	You turned off protections
fi	Poistit suojaukset käytöstä

en-us	You’ve got mail… options
fi	Sähköpostiasetukset

en-us	ZIP Code
fi	Postinumero

en-us	Zoom
fi	Zoomaus

en-us	Zoom
fi	Zoomaus

en-us	Zoom (%@)
fi	Zoomaus (%@)

en-us	Zoom (%@)
fi	Zoomaus (%@)

en-us	Zoom (%@)
fi	Zoomaus (%@)

en-us	Zoom In
fi	Lähennä

en-us	Zoom Out
fi	Loitonna

en-us	A collection describing the installed add-ons. Not all add-ons are reported: only plugins, extensions, and services.
fi	Kokoelma, joka kuvaa asennettuja lisäosia. Vain liitännäiset, laajennukset ja palvelut näytetään.

en-us	A count of how many searches you issued to each of Mozilla's partner providers.
fi	Kuinka monta hakua olet tehnyt Mozillan yhteistyökumppaneiden kautta.

en-us	Active Add-ons
fi	Aktiiviset lisäosat

en-us	Add-ons
fi	Lisäosat

en-us	Addons:
fi	Lisäosat:

en-us	Add-ons, count and type
fi	Lisäosat, lukumäärä ja tyyppi

en-us	All
fi	Kaikki

en-us	always activate
fi	aktivoi aina

en-us	Amount of RAM in megabytes
fi	Keskusmuistin määrä megatavuina

en-us	An application version which has been used with this installation profile
fi	Sovellusversio, jonka kanssa tätä asennusprofiilia on käytetty

en-us	An internal version identifier. Typically the same as appVersion.
fi	Sisäinen versiotunniste. Yleensä sama kuin appVersion.

en-us	Application Build ID:
fi	Sovelluksen koosteen tunniste:

en-us	application crashes
fi	sovelluksen kaatumisia

en-us	Application ID:
fi	Sovelluksen tunniste:

en-us	Application Name:
fi	Sovelluksen nimi:

en-us	Application Version:
fi	Sovelluksen versio:

en-us	Architecture:
fi	Arkkitehtuuri:

en-us	ask to activate
fi	kysy, aktivoidaanko

en-us	automatic
fi	automaattisesti

en-us	Average
fi	Keskiarvo

en-us	Binary interface for XPCOM
fi	XPCOM:n binaarikäyttöliittymä

en-us	bookmarks
fi	kirjanmerkkejä

en-us	Browsing duration, install time, number of bookmarks and pages.
fi	Selausaika, asennusaika sekä kirjanmerkkien ja sivujen lukumäärä.

en-us	Choose what I share
fi	Valitse, mitkä tiedot lähetetään.

en-us	Configuration
fi	Kokoonpano

en-us	CPU Count:
fi	CPU:iden määrä:

en-us	crashes
fi	kaatumistapauksia

en-us	Currently running Operating System (kernel) name
fi	Tällä hetkellä käynnissä olevan käyttöjärjestelmän (kernelin) nimi

en-us	Currently running Operating System (kernel) version
fi	Tällä hetkellä käynnissä olevan käyttöjärjestelmän (kernelin) versio

en-us	Customizations
fi	Mukautukset

en-us	Data Collected
fi	Kerätyt tiedot

en-us	Data Sharing
fi	Tietojen jakaminen

en-us	Description
fi	Kuvaus

en-us	Detailed Description
fi	Tarkemmat tiedot

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version
fi	Laitteisto, käyttöjärjestelmä, Firefoxin versio

en-us	Device hardware, operating system, Firefox version.
fi	Laitteisto, käyttöjärjestelmä, Firefoxin versio.

en-us	disabled
fi	pois käytöstä

en-us	enabled
fi	käytössä

en-us	Extension Count:
fi	Laajennusten lukumäärä:

en-us	Extensions
fi	Laajennuksia

en-us	Extensions, plugins, and number of installed add-ons.
fi	Laajennukset, liitännäiset ja asennettujen lisäosien lukumäärä.

en-us	Firefox Health Report
fi	Firefoxin terveydentilaraportti

en-us	Firefox Health Report (FHR) analyses your browser's performance information, in order to provide you with useful tips that help you get the best from Firefox. For more information on Firefox Health Report, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>visit the Mozilla Support section.</a>
fi	Firefoxin terveydentilaraportti analysoi selaimesi suorituskykytietoja antaakseen sinulle vinkkejä, joilla saat enemmän irti Firefoxista. Jos haluat lisätietoja Firefoxin terveydentilaraportista, <a href="https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>käy Mozillan tukisivustolla.</a>

en-us	Firefox Health Report (FHR) records anonymous data about your computer, configuration, usage, performance, and error conditions. This data helps us improve Firefox for you and for other Firefox users.
fi	Firefoxin terveydentilaraportti (FHR) tallentaa anonyymejä tietoja tietokoneesta, asetuksista, käytöstä, suorituskyvystä ja virhetilanteista. Nämä tiedot auttavat meitä parantamaan Firefoxia sinua ja muita Firefox-käyttäjiä varten.

en-us	Firefox Health Report lets you know how your Firefox is performing and what you can do to improve it.
fi	Firefoxin terveydentilaraportista saat tietää, kuinka hyvin Firefoxisi toimii, ja mitä voit tehdä toiminnan parantamiseksi.

en-us	Firefox Health Report lets you optimize your Firefox and helps us build a more excellent browser. Reports will be pretty basic at first, but will continue to evolve and grow.
fi	Firefoxin terveydentilaraportti antaa sinun parantaa Firefoxin toimintaa ja auttaa meitä tekemään siitä vieläkin mahtavamman. Raportit ovat alkuun melko alkeellista, mutta ne kehittyvät ajan kuluessa.

en-us	Firefox Health Report records information about your browser and device. You can <a href="#raw" class="navigate">see the information we record.</a> You can also see what you share with Mozilla.
fi	Firefoxin terveydentilaraportti tallentaa tietoja selaimesta ja laitteesta. Voit <a href="#raw" class="navigate">tutustua tallennettaviin tietoihin.</a> Voit myös lukea, mitä tietoja lähetetään Mozillalle.

en-us	Firefox is distributed through channels: Nightly builds, the Aurora pre-release channel, a stable Beta, and the public release. This field identifies the channel.
fi	Firefoxia jaellaan eri kanavien kautta: jokaöinen kooste (nightly), esijulkaisukanava (aurora), vakaa beta ja yleinen julkaisu (release). Tämä kenttä identifioi ko. kanavan.

en-us	For each browsing session, Firefox Health Report records approximately how long you browsed (in seconds), and whether the session ended normally or because of a crash. Also includes startup times (in milliseconds) if available.
fi	Firefoxin terveydentilaraportti tallentaa jokaisesta selausistunnosta sen, kuinka kauan istunto kesti (sekunteina) ja päättyikö istunto normaalisti vai kaatumisen seurauksena. Sisältää myös käynnistysajan (millisekunteina), jos saatavilla.

en-us	For more information about how we handle your data, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>see our privacy policy.</a>
fi	Jos haluat lisätietoja siitä, kuinka kohtelemme tietojasi, <a href="https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report" target="_blank" class="external"><span aria-hidden="true" class="external_icon"></span>lue tietosuojakäytäntömme.</a>

en-us	Get insights and performance information about your version of Firefox.
fi	Hanki omaan Firefox-versioosi liittyviä katsauksia ja suorituskykytietoja.

en-us	Glossary
fi	Sanasto

en-us	Graph:
fi	Kuvaaja:

en-us	Home
fi	Koti

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to load libraries and finish basic initialization
fi	Kuinka monta millisekuntia kesti, kun sovellus käynnistyksen aikana latasi kirjastot ja sai perusalustukset loppuun

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to render the UI and display the window
fi	Kuinka monta millisekuntia kesti, kun sovellus käynnistyksen aikana piirsi käyttöliittymän ja sai ikkunan käyttökuntoon

en-us	How long in milliseconds it took during startup for the application to restore tabs from the previous session
fi	Kuinka monta millisekuntia kesti, kun sovellus käynnistyksen aikana palautti välilehdet edellisestä istunnosta

en-us	How long in minutes the current session has been running
fi	Kuinka monta minuuttia nykyinen istunto on ollut käynnissä

en-us	How many extension add-ons are installed.
fi	Kuinka monta laajennusta on asennettu.

en-us	How many plugin add-ons are installed.
fi	Kuinka monta liitännäistä on asennettu.

en-us	How many theme add-ons are installed.
fi	Kuinka monta teemaa on asennettu.

en-us	Identifier for the particular distribution of the application in use. It is taken from the <var>distribution.id</var> preference
fi	Käytössä olevan sovelluksen erityisen jakelun tunniste. Se on otettu <var>distribution.id</var>-asetuksesta

en-us	Identifier for this build of the application based on the date the build was started
fi	Sovelluksen koosteen tunniste kääntämisen aloituspäiväykseen perustuen

en-us	Identifier unique to the application that indicates it is Firefox or Thunderbird, etc. Same for all installations of an application regardless of the value of <var>appName</var>
fi	Sovelluksen yksilöivä tunniste, joka näyttää, onko se Firefox vai Thunderbird jne. Sama kaikissa sovelluksen asennuksissa riippumatta <var>appName</var>:n arvosta

en-us	Important Metrics
fi	Tärkeät mittarit

en-us	It looks like your browser has crashed a number of times recently. To learn more:
fi	Näyttää siltä, että selaimesi on kaatunut viime aikoina useasti. Lisätietoja:

en-us	Key performance measures, such as launch speed.
fi	Tärkeimmät suorituskykylukemat, kuten käynnistysaika.

en-us	last crash
fi	kaatunut viimeksi

en-us	Learn how we handle your data in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
fi	Lue <a href="%(privacy_url)s">tietosuojakäytännöstämme</a>, miten säilytämme tietojasi.

en-us	Learn more...
fi	Lue lisää...

en-us	Learn More
fi	Lue lisää

en-us	Learn More&hellip;
fi	Lue lisää&hellip;

en-us	Length of session, how old a profile is, count of crashes, count of pages
fi	Istunnon pituus, profiilin ikä, kaatumistapausten lukumäärä, sivujen lukumäärä

en-us	Locale currently being used
fi	Tällä hetkellä käytössä oleva lokaali

en-us	Looks like your Firefox is brand new! Check back after using Firefox for a while.
fi	Näyttää siltä, että Firefoxisi on upouusi! Tule takaisin, kun olet käyttänyt sitä vähän aikaa.

en-us	Memory in MB:
fi	Muisti (Mt):

en-us	Metric
fi	Mittari

en-us	never activate
fi	älä koskaan aktivoi

en-us	Number of processor cores
fi	Prosessoriytimien lukumäärä

en-us	OFF
fi	POIS PÄÄLTÄ

en-us	ON
fi	PÄÄLLÄ

en-us	On Android this is an alternative name for appBuildID.
fi	Tämä on appBuildID:n vaihtoehtoinen tunniste Androidilla.

en-us	Operating System for which this build was configured
fi	Käyttöjärjestelmä, jolle tämä kooste on määritetty

en-us	OS:
fi	Käyttöjärjestelmä:

en-us	pages visited
fi	sivuvierailuja

en-us	Performance
fi	Suorituskyky

en-us	Platform Build ID:
fi	Alustan koosteen tunniste:

en-us	Platform Version:
fi	Alustan versio:

en-us	Plugin Count:
fi	Liitännäisten lukumäärä:

en-us	plugin crashes
fi	liitännäisen kaatumisia

en-us	Plugins
fi	Liitännäisiä

en-us	Plugins (Click-to-Activate)
fi	Liitännäisiä (napsauttamalla aktivoitavia)

en-us	Privacy Policy
fi	Tietosuojakäytäntö

en-us	Processor architecture
fi	Prosessorin arkkitehtuuri

en-us	Profile Creation:
fi	Profiilin luonti:

en-us	prompt
fi	pyynnöstä

en-us	Raw Data
fi	Raakadata

en-us	Read technical documentation for the data format and fields.
fi	Lue datan muodon ja kenttien kuvaukset teknisestä dokumentaatiosta.

en-us	Search Counts:
fi	Hakujen lukumäärä:

en-us	See My Report
fi	Tutustu raporttiin

en-us	Sessions and Startup Times
fi	Istunnot ja käynnistysajat

en-us	Show Statistics
fi	Näytä tilastot

en-us	Startup Time by Day
fi	Käynnistysaika päivän mukaan

en-us	Startup time helps determine how well your version of Firefox is performing. In general, faster times (i.e. less time) indicate better performance.
fi	Käynnistysaika auttaa määrittämään, kuinka hyvin oma Firefox-versiosi toimii. Lyhyt käynnistysaika on yleensä merkki hyvästä suorituskyvystä.

en-us	System Name:
fi	Järjestelmän nimi:

en-us	System Version:
fi	Järjestelmän versio:

en-us	Telemetry Enabled:
fi	Kaukomittaus käytössä:

en-us	The amount of memory reported by Android. Typically excludes graphics memory.
fi	Androidin raportoima muistin määrä. Ei yleensä sisällä grafiikkamuistia.

en-us	The Android OS revision.
fi	Android OS:n versio.

en-us	The build identifier of the Gecko platform code
fi	Gecko-alustan koosteen tunniste

en-us	The channel this installation checks for application updates (nightly/aurora/beta/release)
fi	Kanava, josta tämän ohjelman päivitykset tarkistetaan (nightly, aurora, beta tai release)

en-us	The configured name of the application (Firefox/Aurora/Nightly for instance)
fi	Sovelluksen määritetty nimi (esim. Firefox, Aurora tai Nightly)

en-us	The CPU architecture for this device.
fi	Laitteen CPU:n arkkitehtuuri:

en-us	The CPU architecture for which this application was built.
fi	CPU-arkkitehtuuri, jolle tämä sovellus on koostettu.

en-us	The current operating system.
fi	Nykyinen käyttöjärjestelmä.

en-us	The current system name.
fi	Järjestelmän nykyinen nimi.

en-us	The current version of the browser
fi	Selaimen nykyinen versio

en-us	The current version of the product
fi	Tuotteen nykyinen versio

en-us	The current version of this add-on
fi	Tämän lisäosan nykyinen versio

en-us	The date this version was first used with this installation profile
fi	Milloin tätä versiota käytettiin ensimmäisen kerran tällä asennusprofiililla

en-us	The day on which your browser profile was created. Counted in days since January 1st 1970.
fi	Päivä, jolloin selaimen profiili luotiin. Lasketaan päivissä alkaen tammikuun ensimmäisestä päivästä vuonna 1970.

en-us	The Firefox Health Report (FHR) has 4 categories of metrics:
fi	Firefoxin terveydentilaraportissa on neljä luokkaa mittareita:

en-us	The identifier of this add-on as defined by the add-on developer
fi	Tämän lisäosan tunniste sellaisena, kuin lisäosan kehittäjä on sen määritellyt

en-us	The internal application name for the browser.
fi	Selainsovelluksen sisäinen nimi.

en-us	The internal build timestamp.
fi	Koosteen aikaleima (sisäinen).

en-us	The internal identifier for the application.
fi	Sovelluksen sisäinen tunniste.

en-us	Theme Count:
fi	Teemojen lukumäärä:

en-us	The most recent date this add-on was installed (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
fi	Milloin tämä lisäosa on viimeksi asennettu (vanhaa tietoa poistetusta lisäosasta ei säilytetä).

en-us	The most recent date this add-on was updated (previous information about an uninstalled add-on is not kept).
fi	Milloin tämä lisäosa on viimeksi päivitetty (vanhaa tietoa poistetusta lisäosasta ei säilytetä).

en-us	The name of the company/provider who built this version
fi	Yritys tai tuottaja, joka käänsi tämän version

en-us	The number of add-ons of this type that existed in the profile on this date
fi	Montako tämäntyyppistä lisäosaa profiilissa oli tuona päivänä

en-us	The number of CPU cores reported by Android.
fi	Androidin raportoima prosessoriydinten lukumäärä.

en-us	The number of days since this application profile directory was created
fi	Päivien lukumäärä siitä alkaen, kun tämän sovelluksen profiilihakemisto luotiin

en-us	The number of searches performed with this search engine from this part of the UI
fi	Tällä hakukoneella tästä käyttöliittymän osasta tehtyjen hakujen määrä

en-us	The number of times the application was run and cleanly shut down.
fi	Kuinka monta kertaa sovellus on käynnistetty ja suljettu oikein.

en-us	The number of times the application was run and not cleanly shut down.
fi	Kuinka monta kertaa sovellus on käynnistetty sulkematta sitä oikein.

en-us	The organization that built this application. Typically Mozilla.
fi	Organisaatio, joka koosti sovelluksen. Yleensä Mozilla.

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were not idle
fi	Kuinka monta sekuntia keskeytetyt istunnot eivät olleet joutilaana

en-us	The time in seconds that the aborted sessions were running
fi	Kuinka monta sekuntia keskeytetyt istunnot ovat olleet käynnissä

en-us	The time in seconds that the completed sessions were not idle
fi	Kuinka monta sekuntia oikein lopetetut istunnot eivät olleet joutilaana

en-us	The time in seconds that the completed sessions were running
fi	Kuinka monta sekuntia oikein lopetetut istunnot ovat olleet käynnissä

en-us	The version number of any Mozilla hotfix applied to the application
fi	Kaikkien sovellukseen asennettujen pikapäivitysten versionumerot

en-us	The version of the Gecko platform code
fi	Gecko-alustan versio

en-us	This Month
fi	Tässä kuussa

en-us	Time (in seconds)
fi	Aika (sekunteina)

en-us	Time in seconds since the app was last started
fi	Aika sekunteina siitä, kun sovellus on viimeksi käynnistetty

en-us	Time in seconds the app has not been idle
fi	Kuinka monta sekuntia sovellus ei ole ollut joutilaana

en-us	time open
fi	ollut käynnissä

en-us	Timing of browser events, rendering, session restores
fi	Selaintapahtumien ajoitus, piirtäminen, istunnon palautukset

en-us	Tip
fi	Vinkki

en-us	Tips
fi	Vinkkejä

en-us	Total number of bookmarks
fi	Kirjanmerkkejä yhteensä

en-us	Total number of crashes that have been submitted
fi	Kuinka monta kaatumistapausta on lähetetty tutkittavaksi

en-us	Total number of crashes that were recorded but not yet submitted
fi	Kuinka monta kaatumistapausta on tallennettu, mutta ei vielä lähetetty

en-us	Total number of pages listed in the history
fi	Sivuja sivuhistoriassa yhteensä

en-us	total sessions
fi	istuntoja yhteensä

en-us	update channel
fi	päivityskanava

en-us	Update Channel:
fi	Päivityskanava:

en-us	updates
fi	päivitykset

en-us	<var>True</var> if the application automatically disabled the add-on
fi	<var>Tosi</var>, jos sovellus poisti lisäosan käytöstä automaattisesti

en-us	<var>True</var> if the user manually disabled the add-on
fi	<var>Tosi</var>, jos käyttäjä itse poisti lisäosan käytöstä

en-us	Vendor:
fi	Valmistaja:

en-us	version
fi	versio

en-us	Version of the distribution, taken from the <var>distribution.version</var> preference
fi	Jakelun versio, otettu <var>distribution.version</var>-asetuksesta

en-us	View List
fi	Näytä luettelo

en-us	View more <a href="%(details_url)s">detailed information</a>
fi	Näytä <a href="%(details_url)s">tarkemmat tiedot</a>

en-us	Visit our <a href="%(sumo_url)s">support website</a>
fi	Käy <a href="%(sumo_url)s">tukisivuillamme</a>

en-us	Vital Stats
fi	Perustiedot

en-us	Wear and Tear
fi	Tavanomaisesta käytöstä johtuva hidastuminen

en-us	Welcome!
fi	Tervetuloa!

en-us	Welcome to your Firefox Health Report
fi	Tervetuloa Firefoxin terveydentilaraporttiin

en-us	What the Firefox Health Report Measures
fi	Mitä Firefoxin terveydentilaraportti mittaa

en-us	Whether Firefox fetches add-on blocklist results to protect you against malicious add-ons. Defaults to on.
fi	Sallitko Firefoxin noutaa lisäosien estolistan, mikä suojaa haitallisilta lisäosilta. Oletusarvo on "päällä".

en-us	Whether Firefox reports detailed usage data to help with development. Defaults to off for most channels.
fi	Sallitko Firefoxin raportoida tarkempia tietoja sen käytöstä kehityksen edistämiseksi. Oletusarvo on "pois päältä" useimmilla kanavilla.

en-us	Whether the application is currently configured to be the default browser for the operating system
fi	Onko sovellus tällä hetkellä määritetty käyttöjärjestelmän oletusselaimeksi

en-us	Whether this add-on has native code.
fi	Onko tässä lisäosassa natiivia koodia.

en-us	Whether this add-on is an extension or a plug-in
fi	Onko tämä lisäosa laajennus vai liitännäinen

en-us	Whether this add-on was installed by the user or automatically by another application
fi	Asennettiinko tämä lisäosa käyttäjän vai jonkin muun sovelluksen toimesta

en-us	Whether this add-on was installed in the application directory or profile directory
fi	Asennettinko tämä lisäosa sovellus- vai profiilihakemistoon

en-us	xpcomabi:
fi	xpcomabi:

en-us	You are currently not sharing your health report with Mozilla.
fi	Olet estänyt terveydentilaraportin tietojen lähettämisen Mozillalle.

en-us	You are currently sharing your health report with Mozilla.
fi	Olet sallinut terveydentilaraportin tietojen lähettämisen Mozillalle.

en-us	You'll be able to see more interesting and detailed information the more you use your browser. Check back in a couple of weeks to start seeing some trends.
fi	Mitä enemmän käytät selaintasi, sitä enemmän näet kiinnostavampia ja tarkempia tietoja. Suosittelemme käymään tällä sivulla uudelleen parin viikon kuluttua.

en-us	Your browser seems to be running slower than usual. To learn more:
fi	Selaimesi näyttää toimivan hitaammin kuin on tavanomaista. Lisätietoja:

en-us	Your Health Report data will also be removed from Mozilla's servers. Learn more in our <a href="%(privacy_url)s">privacy policy.</a>
fi	Sinun Firefoxiisi liittyvät terveydentilaraportit poistetaan myös Mozillan palvelimilta. Lue lisää <a href="%(privacy_url)s">tietosuojakäytännöstämme.</a>

en-us	You've chosen to share your data with Mozilla from time to time. Thanks for being part of our mission to build a brighter future for the Web.
fi	Olet päättänyt, että sinun Firefoxiisi liittyviä terveydentilaraportteja voi lähettää Mozillalle silloin tällöin. Kiitos, kun tuet tavoitettamme luoda parempi tulevaisuus Internetille.

en-us	You've chosen to stop sharing data with Mozilla, but you'll still be able to see how your browser is performing.
fi	Olet päättänyt olla lähettämättä tietoja Mozillalle, mutta pystyt edelleen näkemään selaimesi suorituskykytiedot.

en-us	Account
fi	Tili

en-us	Add a Service
fi	Lisää palvelu

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse the Web together: {{callUrl}}
fi	Kaverisi odottaa sinua Firefox Hellossa. Napsauta linkkiä liittyäksesi keskusteluun ja selaa verkkoa kaverin kanssa: {{callUrl}}

en-us	A friend is waiting for you on Firefox Hello. Click the link to connect and browse {{title}} together: {{callUrl}}
fi	Kaverisi odottaa sinua Firefox Hellossa. Napsauta linkkiä liittyäksesi keskusteluun ja selaamaan kaverin kanssa sivustoa {{title}}: {{callUrl}}

en-us	Are you sure?
fi	Poistetaanko keskustelu?

en-us	As soon as your friend joins, they will be able to see any tab you click on.
fi	Jokainen napsauttamasi välilehti on näkyvissä kaverillesi kun he liittyvät keskusteluun.

en-us	Audio quality
fi	Äänenlaatu

en-us	Back
fi	Takaisin

en-us	Blackberry
fi	Blackberry

en-us	Block
fi	Estä

en-us	{{brandShortname}} doesn't work in a multi-process window.
fi	{{brandShortname}} ei toimi useampaa prosessia hyödyntävässä ikkunassa.

en-us	Browse this page with a friend
fi	Selaa sivua kaverin kanssa

en-us	Browse Web pages with a friend
fi	Selaa verkkosivuja kaverin kanssa

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use}} and {{privacy_notice}}.
fi	Käyttämällä {{clientShortname}} -palvelua hyväksyt sen {{terms_of_use}} ja {{privacy_notice}}.

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use_url}} and {{privacy_notice_url}}.
fi	Käyttämällä {{clientShortname}} -palvelua hyväksyt sen {{terms_of_use_url}} ja {{privacy_notice_url}}

en-us	Call failed.
fi	Puhelu epäonnistui.

en-us	Call failed; see console for details.
fi	Puhelu epäonnistui. Lue lisätietoja konsolista.

en-us	Call failed; see console for details.
fi	Puhelu epäonnistui. Katso lisätietoja konsolista.

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Can't start call, session is not ready.
fi	Ei voida soittaa, istunto ei ole valmis.

en-us	Choose a conversation or start a new one
fi	Valitse keskustelu tai aloita uusi

en-us	Click on the button above to browse Web pages with a friend.
fi	Selaa verkkosivuja kaverin kanssa napsauttamalla yllä olevaa painiketta.

en-us	Click the button below to get started!
fi	Napsauta painiketta alla aloittaaksesi!

en-us	Click the Hello button to browse Web pages with a friend.
fi	Selaa verkkosivuja kaverin kanssa napsauttamalla Hello-painiketta.

en-us	{{clientShortname}} — {{currentStatus}}
fi	{{clientShortname}} — {{currentStatus}}

en-us	{{clientShortname}} is not available in your country.
fi	{{clientShortname}} ei ole saatavilla maassasi.

en-us	{{clientShortname}} — Join the conversation
fi	{{clientShortname}} — Liity keskusteluun

en-us	{{clientShortname}} logo
fi	{{clientShortname}} -logo

en-us	{{clientShortname}} requires access to your camera and microphone.
fi	{{clientShortname}} tarvitsee oikeudet käyttää laitteen kameraa ja mikrofonia.

en-us	{{clientSuperShortname}} works with most desktop browsers. No accounts are necessary and everyone connects for free.
fi	{{clientSuperShortname}} toimii useimpien selainten kanssa. Tilejä ei tarvita ja keskustelut ovat kaikille ilmaisia.

en-us	Confusing controls
fi	Sekavat painikkeet

en-us	Connecting…
fi	Yhdistetään…

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
fi	Yhteys epäonnistui. Palomuurisi voi estää puhelut.

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
fi	Yhteys epäonnistui. Palomuurisi voi estää puhelut.

en-us	Conversation {{conversationLabel}}
fi	Keskustelu {{conversationLabel}}

en-us	Conversation ended
fi	Keskustelu päättyi

en-us	Conversation Request
fi	Keskustelupyyntö

en-us	Conversation with {{contactName}}
fi	Keskustelu henkilön {{contactName}} kanssa

en-us	Conversation with {{incomingCallIdentity}}
fi	Keskustelussa {{incomingCallIdentity}} kanssa

en-us	Copied!
fi	Kopioitu!

en-us	Copy Link
fi	Kopioi linkki

en-us	Copy Link
fi	Kopioi linkki

en-us	Copy Link
fi	Kopioi linkki

en-us	Could Not Authenticate
fi	Todentaminen ei onnistunut

en-us	Could not connect to the server.
fi	Ei voitu muodostaa yhteyttä palvelimeen.

en-us	Could Not Connect To The Server
fi	Ei voitu muodostaa yhteyttä palvelimeen

en-us	Currently browsing
fi	Avoimet sivut

en-us	Current name:
fi	Nykyinen nimi:

en-us	D
fi	K

en-us	Delete
fi	Poista

en-us	Delete conversation
fi	Poista keskustelu

en-us	Did you change your password?
fi	Oletko vaihtanut salasanaa?

en-us	Disable video
fi	Piilota video

en-us	Disconnect
fi	Katkaise

en-us	Disconnect
fi	Katkaise yhteys

en-us	Don’t show this again
fi	Älä näytä tätä uudelleen

en-us	Download {{brandShortname}}
fi	Lataa {{brandShortname}}

en-us	Download {{brandShortname}}
fi	Lataa {{brandShortname}}