en-us	You must enter a list name.
fa	You must enter a list name.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
fa	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.

en-us	You must give this filter a name.
fa	You must give this filter a name.

en-us	You must select a target folder.
fa	You must select a target folder.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
fa	You must specify a valid email address for this identity.

en-us	Your chat accounts are not connected.
fa	حسابهای گفت‌وگوی شما متصل نیستند.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
fa	برای اتمام نصب $BrandFullNameDA، باید رایانه‌تان را مجدداً راه‌اندازی کنید. آیا مایل هستید هم‌اکنون این کار را انجام دهید؟

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
fa	برای اتمام عزل $BrandFullNameDA، باید رایانه‌تان را مجدداً راه‌اندازی کنید. آیا مایل هستید هم‌اکنون این کار را انجام دهید؟

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
fa	برای اتمام عزل دفعهٔ پیش $BrandShortName، رایانه‌تان باید مجدداً راه‌اندازی شود. آیا هم‌اکنون مایل به انجام این کار هستید؟

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
fa	برای اتمام به‌هنگام‌سازی دفعهٔ پیش $BrandShortName، رایانه‌تان باید مجدداً راه‌اندازی شود. آیا هم‌اکنون مایل به انجام این کار هستید؟

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
fa	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
fa	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
fa	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
fa	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.

en-us	Your Login Name
fa	Your Login Name

en-us	Your message doesn't have a subject.
fa	پیام شما یک موضوع نداشت.

en-us	Your message has been saved.
fa	Your message has been saved.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
fa	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.

en-us	Your message has been sent.
fa	Your message has been sent.

en-us	Your Name:
fa	Your Name:

en-us	Your Name:
fa	Your Name:

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
fa	Your outgoing (SMTP) server, &quot;

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
fa	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
fa	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
fa	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
fa	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
fa	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
fa	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
fa	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
fa	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
fa	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.

en-us	z
fa	ا

en-us	z
fa	z

en-us	z
fa	z

en-us	Z
fa	Z

en-us	Z
fa	Z

en-us	Z
fa	z

en-us	Z
fa	Z

en-us	Zoom
fa	زوم

en-us	Zoom
fa	زوم

en-us	Zoom
fa	زوم

en-us	About
fa	درباره

en-us	Add-ons
fa	افزودنی‌ها

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
fa	<a href="%(donate)s">کمک مالی به تاندربرد</a>

en-us	Contact Us
fa	تماس با ما

en-us	Contribute to this site
fa	کمک به این سایت

en-us	Cookies
fa	کوکی‌ها

en-us	Donate
fa	کمک مالی

en-us	Features
fa	امکانات

en-us	Free Download
fa	دریافت رایگان

en-us	Go
fa	برو

en-us	Learn more
fa	بیشتر بدانید

en-us	Legal
fa	حقوقی

en-us	Menu
fa	منو

en-us	Mozilla
fa	موزیلا

en-us	Open Source
fa	متن باز

en-us	Other languages:
fa	زبان‌های دیگر:

en-us	Page language:
fa	زبان صفحه:

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
fa	بخشی از این محتویات ©1998–%(current_year)s توسط مشارکت‌کنندگان انفرادی mozilla.org ایجاد شده است. محتویات براساس <a href="%(url)s">گواهینامه Creative Commons</a> موجود است.

en-us	Privacy
fa	حریم خصوصی

en-us	Release Notes
fa	یادداشت‌های انتشار

en-us	Releases
fa	انتشارها

en-us	Report Trademark Abuse
fa	گزارش سوءاستفاده از علائم تجاری

en-us	Software made to make email easier.
fa	نرم‌افزاری برای راحت‌تر کردن ارسال رایانامه.

en-us	Support
fa	پشتیبانی

en-us	Systems &amp; Languages
fa	سیستم‌ها و زبان‌ها

en-us	Themes
fa	تم‌ها

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
fa	Thunderbird یک برنامهٔ رایگان برای مدیریت رایانامه‌هاست که استفاده و سفارشی کردنش ساده است - همچنین مملو از امکانات جذاب است!

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
fa	تاندربرد دیگر توسط موزیلا پشتیبانی مالی نمی‌شود. خوش‌ بختانه یک جامعه فعال آن را توسعه می‌دهند و جلو می‌برند. اما تاندربرد برای زنده ماندن نیاز به پشتیبانی مالی دارد.

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
fa	به <span>تاندربرد</span> خوش‌آمدید

en-us	What is Thunderbird?
fa	تاندربرد چیست؟

en-us	What’s New
fa	امکانات جدید

en-us	Who We Are
fa	ما کی هستیم

en-us	FileLink for WeTransfer
fa	FileLink برای WeTransfer

en-us	Privacy Policy
fa	سیاست حریم خصوصی

en-us	Share your attachments via WeTransfer
fa	پیوست‌هایتان را از طریق WeTransfer به اشتراک بگذارید

en-us	WeTransfer
fa	WeTransfer

en-us	WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.
fa	WeTransfer آسان‌ترین راه برای ارسال پرونده‌هایتان در سطح جهان است.