en-us	Thunderbird 102 gives your contacts a serious upgrade! The refreshed design makes it easier to navigate and interact with your contacts, and helps you better understand who you’re communicating with. The new Address Book has compatibility with vCard specs, meaning if your app can export your existing contacts into vCard format, Thunderbird can import them. Each contact card also acts as a launchpad for messaging, email, and event creation.
eu	Thunderbird 102 zure kontaktuak asko hobetzen ditu! Diseinu freskatuak nabigatzea eta kontaktuekin elkarreragitea errazten du, eta norekin komunikatzen zaren hobeto ulertzen laguntzen dizu. Helbide-liburu berria bateragarria da vCard zehaztasunekin, hau da, zure aplikazioak zure kontaktuak vCard formatura esporta ditzakezu,eta Thunderbirdek inporta ditzake. Harremanetarako txartel bakoitzak mezularitza, posta elektronikoa eta gertaerak sortzeko tresna gisa ere funtzionatzen du.

en-us	Thunderbird 102 helps you be more productive with less effort. When reading your email, the redesigned message header allows you to focus on what matters as it highlights important information. It’s also more responsive and easier to navigate. Plus, you can star important messages from the message header itself, and easily convert them into a calendar event or a task.
eu	Thunderbird 102 emankorragoa izaten laguntzen dizu ahalegin gutxiagorekin. Posta elektronikoa irakurtzean, mezuaren goiburu berriak garrantzia duen horretan zentratzeko aukera ematen du, informazio garrantzitsua nabarmentzen baitu. Errazagoa da nabigatzea. Gainera, mezuaren goiburuan mezu garrantzitsuak marka ditzakezu bertatik, eta erraz bihur ditzakezu egutegiko gertaera edo zeregin.

en-us	Thunderbird 102 makes it quick and simple to move your accounts and data around. The new step-by-step wizard provides a guided experience for importing all that data that’s important to you. We’ve also taken extra precautions to ensure that no data is accidentally duplicated in your profile after an import. Moving from Outlook, SeaMonkey, or another Thunderbird installation is easier than ever. No add-ons required!
eu	Thunderbird 102n azkar eta erraz mugitzen dira zure kontuak eta datuak. Urratsez urratseko morroi berriak esperientzia gidatu bat eskaintzen du zuretzat garrantzitsuak diren datu guztiak inportatzeko. Gainera, aparteko neurriak hartu ditugu zure profilean datuak ez direla kasualitatez bikoiztuko ziurtatzeko inportazio baten ondoren. Outlooketik, SeaMonkey-tik edo Thunderbird instalazioren batetik mugitzea inoiz baino errazagoa da. Ez da hedapenik behar!

en-us	Thunderbird 102 makes navigating the application more intuitive thanks to the new Spaces Toolbar. Move between all of your activities with ease, whether it’s managing email, working with contacts through the awesome new address book, using the calendar and tasks functionality, chat, and even add-ons! If you want to save screen real estate, the Spaces Toolbar can be dismissed, and you can instead navigate the different activities Thunderbird offers with the new Pinned Spaces tab.
eu	Thunderbird 102k intuitiboagoa egiten du aplikazioan nabigatzea guneen tresna-barra berriari esker. Mugitu zure jarduera guztien artean, bai posta elektronikoa kudeatzen, helbide liburu berri harrigarriaren bidez kontaktuekin lan egiten, egutegia eta zereginak, txata eta osagarriak erabiliz! Pantailako benetako egoera gorde nahi badituzu, guneen Tresna-barra baztertu ahal izango duzu, eta, horren ordez, Thunderbird-ek eskaintzen dituen jardueretan nabigatu ahal izango duzu Gune Iltzatuen fitxarekin.

en-us	Thunderbird 102 offers a new way to chat privately and securely with your colleagues, friends, and family. We’ve added support for the open-source, decentralized chat protocol Matrix, and it’s usable right out of the box! (As always, we welcome your feedback since it’s an evolving service.)
eu	Thunderbird 102k modu berri bat eskaintzen du modu pribatu eta seguruan hitz egiteko zure lankide, lagun eta familiarekin. Kode irekiko eta deszentralizatutako Matrix protokoloaren euskarria gehitu dugu txatean, eta besterik gabe erabiltzeko modukoa da! (Beti bezala, ongi etorria ematen diegu zure iruzkinei, eboluzionatzen ari den zerbitzua baita).

en-us	Thunderbird 115 Supernova Preview: The New Folder Pane
eu	Thunderbird 115 Supernova aurrebista: Karpeta-panel berria

en-us	Thunderbird 115 "Supernova" will be intuitive and welcoming to new users, while remaining familiar and comfortable for veteran users. See how we're accomplishing that balance with a preview of the new Folder Pane.
eu	Thunderbird 115 "Supernova" intuitiboa eta atsegina izango da erabiltzaile berrientzat, erabiltzaile beteranoentzat ezaguna eta erosoa izango den bitartean. Ikusi nola lortzen ari garen oreka hori Karpeta-panel berriaren aurrebista batekin.

en-us	Thunderbird 128 Nebula
eu	Thunderbird 128 Nebula

en-us	Thunderbird and Mozilla Foundation
eu	Thunderbird eta Mozilla fundazioa

en-us	Thunderbird and the people who make it are amazing. Obtain access to our team for your story, review, or other content by emailing our Outreach Team.
eu	Thunderbird eta egiten duten jendea harrigarriak dira. Lortu gure talderako sarbidea zure istorioa, iritzia edo bestelako edukietarako gure Dibulgazio Taldeari posta elektronikoa bidalita.

en-us	Thunderbird belongs to you (and the world).
eu	Thunderbird zurea da (eta munduarena).

en-us	Thunderbird Beta
eu	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta is early access software, so please report the rough edges using the Help menu. You can find assistance via “Get Help” and “Share Ideas and Feedback” as well as the <a href="%(beta_topicbox_url)s">Beta Topicbox</a> forum.
eu	Thunderbird Beta sarbide goiztiarreko softwarea da, beraz, jakinarazi ertz zakarrak Laguntza menua erabiliz. Laguntza "Lortu laguntza" eta "Partekatu ideiak eta iritziak" bidez eta <a href="%(beta_topicbox_url)s">Beta Topicbox</a> foroan aurki dezakezu.

en-us	Thunderbird <b>technical support is community-based </b>and available to everyone. Our technical support page <b>includes knowledge base articles and a community of volunteers ready to help</b>!<br><br><a target="_blank" href="%(url)s"><b>Visit our technical support site to get more help</b></a>.
eu	Thunderbirden <b>laguntza teknikoa komunitatean oinarrituta dago </b> eta guztion eskura dago. Gure laguntza teknikoko orriak <b>ezagutza-baseko artikuluak eta laguntzeko prest dauden boluntarioen komunitatea biltzen ditu</b>!<br><br><a target="_blank" href="%(url)s"><b> Bisitatu gure laguntza teknikoaren webgunea laguntza gehiago lortzeko</b></a>.

en-us	Thunderbird Calendar screenshot
eu	Thunderbird egutegi pantaila argazkia

en-us	Thunderbird Council
eu	Thunderbird kontseilua

en-us	Thunderbird Daily
eu	Thunderbird Daily (eguneko bertsioa)

en-us	Thunderbird Desktop
eu	Thunderbird Mahaigainekoa

en-us	Thunderbird Desktop.
eu	Thunderbird Mahaigainekoa.

en-us	Thunderbird Desktop users can migrate their settings quickly. Just scan the desktop app QR code from the mobile app.
eu	Thunderbird mahaigaineko erabiltzaileek beren ezarpenak azkar migra ditzakete. Eskaneatu mahaigaineko aplikazioaren QR kodea mugikorreko aplikaziotik.

en-us	               [Thunderbird] empowers me to maintain <strong>ownership</strong> of my emails.               
eu	               [Thunderbird] Nire mezu elektronikoen <strong>jabetza</strong> mantentzeko ahalmena ematen dit.               

en-us	Thunderbird Everywhere!
eu	Thunderbird edonon!

en-us	Thunderbird facilitates cross platform, decentralized, open-standard communication, which puts the user in control of their data and workflow. We aspire to offer an interoperable and extensible open-source platform for messaging and managing personal information, such as email, contacts, and appointments.
eu	Thunderbirdek plataforma anitzeko komunikazioa, deszentralizatua eta estandar irekia errazten du, erabiltzaileak bere datuen eta lan-fluxuaren kontrolpean jartzen dituena. Informazio pertsonala mezuak bidaltzeko eta kudeatzeko kode irekiko plataforma interoperagarri eta zabalgarri bat eskaintzea nahi dugu, hala nola posta elektronikoa, kontaktuak eta hitzorduak.

en-us	Thunderbird Features
eu	Thunderbird Ezaugarriak

en-us	Thunderbird for Organizations
eu	Erakundeentzako Thunderbird

en-us	Thunderbird helps your manage your appointments, contacts, and tasks. Stay organized, productive, and connected in one place.
eu	Thunderbirdek zure hitzorduak, kontaktuak eta zereginak kudeatzen laguntzen dizu. Egon antolatuta, produktiboa eta konektatuta leku bakarrean.

en-us	Thunderbird is a free and open source email, newsfeed, chat, and calendaring client, that’s easy to set up and customize. One of the core principles of Thunderbird is the use and promotion of open standards - this focus is a rejection of our world of closed platforms and services that can’t communicate with each other. We want our users to have freedom and choice in how they communicate.
eu	Thunderbird posta bezero libre eta kode irekikoa da, jario irakurle, txat eta egutegi bezeroarekin, oso erraz ezarri eta pertsonalizatzen dena. Thunderbirden printzipio nagusietako bat kode irekien sustapen eta erabilera da - Ikuspegi hau gure munduko plataforma eta zerbitzu itxien ukatze bat da, zeintzuk ezin diren bata bestearekin komunikatu. Guk gure erabiltzaileen askatasuna nahi dugu nola komunikatzen diren aukera dezaten.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make communicating and collaborating better. We are supported by the talent and donations of thousands of generous individuals and are backed by Mozilla. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
eu	Thunderbird 2003an sortu zen doako eta kode irekiko software-proiektu bat da, komunikazioa eta lankidetza hobea izateko. Milaka pertsona eskuzabalen talentu eta dohaintzak laguntzen gaituzte eta Mozillak babesten gaitu. Funtsezko balioek gidatzen gaituzte eta gure lana garrantzitsua egiten dute. Irakurri gehiago, gehiago jakiteko.

en-us	Thunderbird is a free and open-source software project founded in 2003 to make communicating and collaborating better. We are supported by the talent and generosity of thousands of individuals and part of the Mozilla family. Essential values guide us and make our work relevant. Read further to learn more.
eu	Thunderbird 2003n sortu zen doako eta kode irekiko software-proiektu bat da, komunikazioa eta lankidetza hobea izateko. Milaka pertsonaren eta Mozilla familiaren talentuaren eta eskuzabaltasunaren laguntza dugu. Funtsezko balioek gidatzen gaituzte eta gure lana garrantzitsua egiten dute. Irakurri gehiago, gehiago jakiteko.

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
eu	Thunderbird doako posta-aplikazioa da, konfiguratu eta pertsonalizatzeko erraza - eta ezaugarri bikainez betea!

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
eu	Thunderbird doako posta-aplikazioa da, konfiguratu eta pertsonalizatzeko erraza -  eta ezaugarri bikainez betea!

en-us	Thunderbird is a gift from people like you.
eu	Thunderbird zu bezalako jendearen oparia da.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users.
eu	Thunderbird kode irekiko proiektua da, honek edonork ekarpenak egin ditzakeela esan nahi du, ideiekin, diseinuan, kodeaz edo beste erabiltzaileei laguntza eskainiz.

en-us	Thunderbird is an open source project, which means anyone can contribute ideas, designs, code, and time helping fellow users. Become part of a team that supports Thunderbird users, and makes Thunderbird awesome. <a class="more" href="%(contribute)s">Join us</a>
eu	Thunderbird kode irekiko proiektua da, honek edonork ekarpenak egin ditzakeela esan nahi du, ideiekin, diseinuan, kodeaz edo beste erabiltzaileei laguntza eskainiz. Izan Thunderbird erabiltzaileak babesten duen taldeko kide, eta egizu Thunderbird zoragarriago. <a class="more" href="%(contribute)s">bat egin</a>

en-us	Thunderbird is a project of MZLA Technologies Corporation, which is a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.
eu	Thunderbird MZLA Technologies Corporationen proiektua da, Mozilla Fundazioaren filiala.

en-us	Thunderbird is a testament to the power of the open-source community's contribution to driving innovation and efficiency.
eu	Thunderbird kode irekiko komunitateak berrikuntza eta eraginkortasuna bultzatzeko duen ekarpenaren indarraren erakusgarri da.

en-us	Thunderbird is both free and freedom respecting, but we’re also completely funded by donations! Help us sustain the project and continue to improve.
eu	Thunderbird gauza biak da, dohain eta librea, baina gure finantzaketa erabat dohaintza bidez da! Lagun gaitzazu proiektua mantentzen eta hobekuntzak egiten jarraitzen. 

en-us	               Thunderbird is clean and elegant by default, but easily customizable to match your workflow and visual               preferences. It is loaded with unique and powerful features. Here are just a few that people love:               
eu	               Thunderbird garbia eta dotorea da berez, baina erraz pertsonaliza daiteke zure lan-fluxuarekin eta ikusizko hobespenekin bat etortzeko.               Ezaugarri berezi eta indartsuez beteta dago. Hona hemen jendeak maite dituen batzuk:

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
eu	Une honetan Thunderbird erakunde independente bat bilakatzeko bidean da. Independente izanik, gure etorkizunari forma eman diezaiokegu, baina mantendu beharreko azpiegitura garrantzitsua dago, gure hamarka milioi erabiltzaileei aplikazioa helarazteko. Thunderbirdek bizirik jarraitu eta garatzen segi dezan zure laguntza behar dugu, eta gaur doahintza bat egiteko eskatzen dizugu. Emandako diru guztia Thunderbirden garapena eta azpiegitura finantzatzeko erabiliko da.

en-us	Thunderbird is Free and Open-Source Software, which means its code is available to see, modify, use, and share freely. Its license also ensures that it will remain free forever. You can think of Thunderbird as a gift from thousands of contributors to you.
eu	Thunderbird doako eta kode irekiko softwarea da, hau da, bere kodea eskuragarri dago libreki ikusteko, aldatzeko, erabiltzeko eta partekatzeko. Bere lizentziak, gainera, betirako doakoa izango dela ziurtatzen du. Thunderbird milaka kolaboratzaileren opari bat dela pentsa dezakezu.

en-us	Thunderbird is free. Free to use. Free of ads. Free of data tracking.
eu	Thunderbird librea da. Libre erabiltzeko. Iragarkirik gabe. Datuen jarraipenetik libre.

en-us	Thunderbird is free from the commercial requirements and incentives that often guide software development. Anyone can get involved in helping make Thunderbird better and available to more people. A contributor-elected council ensures Thunderbird remains true to its values and mission.
eu	Thunderbird softwarearen garapena askotan gidatzen duten eskakizun eta pizgarri komertzialetatik libre dago. Edonork parte har dezake Thunderbird hobetzen eta jende gehiagoren eskura jartzen laguntzen. Kolaboratzaileek aukeratutako kontseilu batek, Thunderbird bere balioei eta misioari leial izaten jarraitzen duela ziurtatzen du.

en-us	           Thunderbird is funded by user donations. We don’t collect personal data, sell ads in your inbox, or secretly           train AI with your private conversations. Thunderbird is <a href="%(open_source)s">open source</a>. As part of the <a             href="%(mozilla)s">Mozilla</a> family you can be confident we           always put your privacy and security first.           
eu	           Thunderbird erabiltzaileen dohaintzen bidez finantzatzen da. Ez dugu datu pertsonalik biltzen, ez dugu iragarkirik saltzen zure sarrera-ontzian edo ezkutuan AA trebatzen zure datu pribatuekin. Thunderbird <a href="%(open_source)s">kode irekia</a> da. <a             href="%(mozilla)s">Mozilla</a> familiako kide den aldetik ziur egon guk beti zure segurtasuna eta pribatutasuna lehenik jarriko dugula.

en-us	Thunderbird is funded by users like you
eu	Thunderbird zuk bezalako erabiltzaileek babestua dago

en-us	Thunderbird is funded by users like you.
eu	Thunderbird zuk bezalako erabiltzaileek babestua dago.

en-us	Thunderbird is independent, free, and Open Source software sustained by your donations. Help us keep the project alive!
eu	Thunderbird software independentea, doakoa, eta kode irekikoa da, zure dohaintzek eusten dute. Lagundu proiektua bizirik mantentzen!

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
eu	Ziurrenik dagoeneko jakingo duzu Thunderbirden hobekuntzak jadanik ez dituela Mozillak ordaintzen. Zorionez, komunitate aktibo bat ari da berau aurrera eramaten eta etengabe garatzen. Baina epe luzera biziraun ahal izateko, proiektuak finantzaketa behar du.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
eu	Eduki honen zati batzuk mozilla.org-en laguntzaile indibidualenak dira, ©1998–%(current_year)s. Edukia <a href="%(url)s">Creative Commons lizentzia</a>pean dago erabilgarri.

en-us	Thunderbird is open source. Its code has been constantly reviewed and improved over 20 years. Transparency keeps us accountable and you safe.
eu	Thunderbird kode irekia da. Bere kodea etengabe berrikusi eta hobetu da 20 urtean. Gardentasunak erantzule egiten gaitu eta zu seguru.

en-us	Thunderbird is part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
eu	Thunderbird       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       parte da, Mozilla Fundazioaren guztizko filiala.      Eduki honen zatiak dira ©1998–%(current_year)s banakako       laguntzaileak. Edukia <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons lizentziapean</a> eskuragarri.

en-us	Thunderbird is Powered by You!
eu	Thunderbird zuk bultzatua da!

en-us	Thunderbird is proud to be funded by our community, not by selling personal data or showing ads in your inbox.
eu	Thunderbird harro dago gure komunitateak soilik finantzatu duelako, ez datu pertsonalak salduz edo sarrera-ontzian iragarkiak erakutsiz.

en-us	Thunderbird is proud to be funded exclusively by our community, not by selling personal data or displaying ads in         your inbox.
eu	Thunderbird harro dago gure komunitateak soilik finantzatu duelako, ez datu pertsonalak salduz edo sarrera-ontzian iragarkiak erakutsiz.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
eu	Thunderbird da kode irekiko posta eta egutegi bezero plataforma-anitz bakarra, dohakoa negoziorako nahiz erabilera pertsonalerako. Seguru mantendu eta are hobe bilaka dadin nahi dugu.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
eu	Thunderbird da kode irekiko posta eta egutegi bezero plataforma-anitz bakarra, dohakoa negoziorako nahiz erabilera pertsonalerako. Seguru mantendu eta are hobe bilaka dadin nahi dugu. Dohaintzak garatzaileak kontratatzea ahalbidetzen digu, azpiegiturak ordaindu eta hobetzen jarraitu.

en-us	Thunderbird is the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
eu	Thunderbird kode irekiko posta elektronikoko eta egutegi kudeaketa plataforma nagusia da, dohainik erabilera komertzial eta pertsonalerako. Zure opariak lagunduko du horrela izaten, eta etorkizuneko garapena babestuko du.

en-us	Thunderbird is the leading open source email and productivity app that is free for business and personal use. Your gift helps ensure it stays that way, and supports ongoing development.
eu	Thunderbird kode irekiko posta elektronikoko eta produktibitateko aplikazio nagusia da, erabilera pertsonalerako eta negoziorako doakoa dena. Zure opariak horrela mantentzen dela ziurtatzen laguntzen du eta etengabeko garapena babesten du.

en-us	Thunderbird is yours.
eu	Thunderbird zurea da.

en-us	         Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay         informed.         
eu	         Thunderbird hobetzen doa. Harpidetu gure buletinera eta jarraitu gaitzazu sare sozialetan informatuta egoteko.         

en-us	Thunderbird keeps getting better. Subscribe to our newsletter and follow us on social media to stay informed.
eu	Thunderbird hobetzen doa. Harpidetu gure buletinera eta jarraitu gaitzazu sare sozialetan informatuta egoteko.

en-us	Thunderbird lives at the nonprofit <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundation</a>.
eu	Thunderbird irabazi asmorik gabe <a href="%(foundation)s">Mozilla Foundazioan</a> bizi da.

en-us	Thunderbird Logo
eu	Thunderbird Logoa

en-us	Thunderbird Look & Feel
eu	Thunderbirden itxura

en-us	Thunderbird makes email better for you, bringing together speed, privacy and the latest technologies. Focus on what matters and forget about complexity.
eu	Thunderbird, posta elektronikoa hobetzen du zuretzat, abiadura, pribatutasuna eta azken teknologiak batera eskainiz. Garrantzia duenari emanez eta konplexutasunak ahaztuz.

en-us	Thunderbird Mobile
eu	Thunderbird eramangarrirako

en-us	Thunderbird Mobile.
eu	Thunderbird mugikorrerako.

en-us	Thunderbird monthly releases are not considered stable for general use.
eu	Thunderbird hileroko bertsioak ez dira erabilera orokorrerako egonkorrak.

en-us	Thunderbird Nightly
eu	Thunderbird Nightly (eguneko bertsioa)

en-us	Thunderbird now has a built-in PDF viewer, which means you can read and even do some editing on PDFs sent to you as attachments. You can do all this without ever leaving Thunderbird, allowing you to return to your inbox without missing a beat.
eu	Thunderbirdek PDF ikuskatzailea dauka, eta horrek esan nahi du PDFen edizio bat ere egin dezakezula. Hau guztia Thunderbird utzi gabe egin dezakezu, zure sarrerako ontzira itzultzeko aukera emanez berehalako baten.

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
eu	Thunderbirdek erabiltzaileen pribatutasuna urruneko irudien aurka babesteko laguntza eskaintzen dizu. Erabiltzaileen pribatutasuna babesteko, Thunderbirdek automatikoki blokeatzen ditu mezuetan datozen urruneko irudiak.

en-us	Thunderbird operates in a for-profit subsidiary of the non-profit Mozilla Foundation. This grants us flexibility in offering optional paid services to sustain Thunderbird's development far into the future.
eu	Thunderbirdek irabazi asmorik gabeko Mozilla Fundazioaren irabazi asmorik gabeko filial batean dihardu. Honek malgutasuna ematen digu ordainpeko aukerako zerbitzuak eskaintzeko Thunderbirden garapenari eusteko etorkizunean.

en-us	Thunderbird operates in a separate, for-profit subsidiary of the Mozilla Foundation. This structure gives us the flexibility to offer optional paid services to sustain Thunderbird’s development far into the future.
eu	Thunderbirdek Mozilla Fundazioaren irabazi asmorik gabeko filial batean funtzionatzen du. Egitura honek malgutasuna ematen digu aukerako ordainpeko zerbitzuak eskaintzeko Thunderbirden garapenari eusteko etorkizun luzean.

en-us	Thunderbird planet
eu	Thunderbird planeta

en-us	Thunderbird Privacy
eu	Thunderbird Pribatutasuna

en-us	Thunderbird Privacy Policy
eu	Thunderbird pribatutasun-politika

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
eu	Thunderbirdek posta bidezko iruzurraren aurrean babesten zaitu, hauek informazio pertsonala eta konfidentziala eskatzen dizutenean, mezu bat iruzur-saiakera izan daitekeela jakinaraziz. Defentsarako bigarren neurri gisa, Thunderbirdek ohartarazi egingo zaitu lotura bat klikatzen duzunean, mezuaren URLan azaltzen den helbidea ez den norabait bazaramatza.

en-us	Thunderbird Release is available for testing purposes only until releases are deemed stable enough for official support. Make sure you backup important data regularly!
eu	Thunderbirden bertsioa proba-helburuetarako bakarrik dago eskuragarri, bertsioak euskarri ofizialerako behar bezain egonkorrak direla uste den arte. Ziurtatu datu garrantzitsuen babes-kopia erregulartasunez egiten duzula!

en-us	Thunderbird Release Notes
eu	Thunderbird bertsioak-oharrak

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
eu	Thunderbird bertsio-oharrak aplikazioko bertsio bakoitzeko ezberdinak dira. Aukeratu zure bertsioa azpiko zerrendatik eta ikusi bere bertsio-oharrak.

en-us	Thunderbird release notes are specific to each version of the application. Select your version from the list below to see the release notes for it.
eu	Thunderbird bertsio-oharrak aplikazioko bertsio bakoitzeko ezberdinak dira. Aukeratu zure bertsioa azpiko zerrendatik eta ikusi bere bertsio-oharrak.

en-us	Thunderbird Release Notes Atom Feed
eu	Thunderbird bertsioak-oharrak Atom harian

en-us	Thunderbird Releases
eu	Thunderbird bertsioak

en-us	Thunderbird screenshot
eu	Thunderbird pantaila argazkia

en-us	Thunderbird’s Dark Theme got even better in this release. In the past some windows and dialogues looked a bit out of place if you had Thunderbird’s dark theme selected. Now almost every dialogue and window in Thunderbird is fully styled to respect the user’s color scheme preferences.
eu	Thunderbirden gai iluna are hobea da bertsio honetan. Iraganean leiho eta elkarrizketa batzuek lekuz kanpo ziruditen Thunderbirden gai iluna aukeratuz gero. Thunderbirden ia elkarrizketa eta leiho guztiek erabiltzailearen kolore-eskemaren lehentasunak errespetatzen dituzte.

en-us	Thunderbird, Seamonkey, what version?
eu	Thunderbird, Seamonkey, zein bertsio?

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
eu	Thunderbird finantzaketa, garapenerako mantendu beharreko azpiegitura garrantzitsura zuzendua dago, gure hamarka milioi erabiltzaileei aplikazioa helarazteko. Thunderbirdek bizirik jarraitu eta garatzen segi dezan zure laguntza behar dugu, eta gaur doahintza bat egiteko eskatzen dizugu. Emandako diru guztia Thunderbirden garapena eta azpiegitura finantzatzeko erabiliko da.

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable communication experience possible. Free for everyone to install and enjoy!
eu	Thunderbirden eginkizuna pribatutasuna errespetatzen duen komunikazio-esperientzia pertsonalizagarri onena eskaintzea da. Guztiek instalatu eta gozatzeko libre eta doan!

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable communication experience possible.         Free for everyone to install and enjoy!
eu	Thunderbirden eginkizuna pribatutasuna errespetatzen duen komunikazio-esperientzia pertsonalizagarri onena eskaintzea da.         Guztiek instalatu eta gozatzeko libre eta doan!

en-us	Thunderbird’s mission is to give you the best privacy-respecting, customizable email experience possible. Free for everyone to install and enjoy! Maintaining expensive servers, fixing bugs, developing new features, and hiring talented engineers are crucial for this mission.
eu	Thunderbirden misioa pribatutasuna errespetatzen duen posta elektroniko pertsonalizagarria den esperientziarik onena eskaintzea da. Doan guztiontzat instalatu eta gozatzeko! Zerbitzari garestiak mantentzea, akatsak konpontzea, funtzio berriak garatzea eta talentu handiko ingeniariak kontratatzea funtsezkoak dira misio honetarako.

en-us	Thunderbirdʼs Options/Preferences have been converted from a dialog window to its own dedicated tab. The new Preferences tab provides more space which allows for better organized content and is more consistent with the look and feel of the rest of Thunderbird.
eu	Thunderbird aukera/hobespenak elkarrizketa leiho bat izatetik horri eskainitako fitxa izatera bihurtu da. Hobespenen fitxa berriak toki gehiago dauka edukia hobeto antolatzen uzten duena eta beste Thunderbird guztiko itxura eta izaeraz bat datorrena.

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Desktop</span>
eu	Thunderbird <span class="txt-gradient">mahaigainekoa</span>

en-us	Thunderbird <span class="txt-gradient">Mobile</span>
eu	Thunderbird <span class="txt-gradient">mugikorrerako</span>

en-us	Thunderbird <span>is Powered by You!</span>
eu	Thunderbird <span>zuk bultzatua da!</span>

en-us	Thunderbird <span role="complementary">Turns 20, Thanks to You!</span>
eu	Thunderbird <span role="complementary">20 urte bete ditu, eskerrik asko zuri!</span>

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
eu	Zabor-posta kudeatzeko Thunderbirden tresna ospetsuak eguneratu dira spam-ari aurre egiteko. Jasotzen duzun mezu bakoitzak Thunderbirden zaborraren aurkako azken puntako iragazkiak pasatuko ditu. Mezu bat zabor gisa markatzen duzunero, Thunderbirdek "ikasi" egiten du, iragazkiak hobetuz, honela benetan axola zaizkizun mezuak irakurtzeko denbora gehiago izan dezazun. Thunderbirdek zure posta-hornitzailearen zabor-posta iragazkiak ere erabil ditzake mezu hauek zure sarrera-ontzitik kanpo mantentzeko.

en-us	Thunderbird’s <span class="txt-gradient">Mission</span>
eu	Thunderbirden <span class="txt-gradient">Misioa</span>

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
eu	Thunderbirden eguneratze-sistemak azken bertsioa darabilzun egiaztatzen du, eta segurtasun-eguneratze bat eskuragarri dagoenean jakinarazten zaitu. Segurtasun-eguneratze hauek arinak dira (normalean 200KB - 700KB), behar duzuna soilik eskainiz, segurtasun-eguneratzea bizkor deskargatu eta instalatzeko. Eguneratze-sistema automatizatuak eguneratzeak eskaintzen ditu Windows, macOS eta Linuxerako Thunderbirdentzat, 40 hizkuntza baino gehiagotan.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
eu	Thunderbird eguneratze sistemak ea azken bertsioa korritzen duzun egiaztatzen du eta segurtasun eguneratze bat eskuragarri duzunean jakinaraziko dizu. Segurtasun eguneratze hauek txikiak izaten dira (normalean 200KB - 700KB) behar duzuna bakarrik ekarriko du, segurtasun eguneratzearen deskarga eta instalazio azkarra eginez. Thunderbird eguneratze sistema automatikoak 40 hizkuntza baino gehiagotan egiten ditu eguneratzeak Windows, OS X eta Linux-en.

en-us	Thunderbird Supernova Preview: The New Calendar Design
eu	Thunderbird Supernova aurrebista: egutegiaren diseinu berria

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
eu	Thunderbird Vector Wordmark

en-us	Thunderbird will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(url)s">privacy policy</a> for further information.
eu	Thunderbirdek bidalitako informazioa, zure eskaerari buruz, zurekin komunikatzeko soilik erabiliko du. Ikus gure <a href="%(url)s">pribatutasun-politika</a> informazio gehiago lortzeko.

en-us	Thunderbird will only use your submitted information for purposes of communicating with you about your request. See our <a href="%(url)s" target="_blank">privacy policy</a> for further information.
eu	Thunderbirdek bidalitako informazioa zure eskaerari buruz zurekin komunikatzeko soilik erabiliko du. Ikus gure <a href="%(url)s" target="_blank">pribatutasun-politika</a> informazio gehiago lortzeko.

en-us	TILVids
eu	TILVids

en-us	Tips
eu	Aholkuak

en-us	To change or cancel my monthly recurring donation
eu	Nire hileroko dohaintza aldatu edo uzteko

en-us	Today Pane calendar UI refresh
eu	Egutegiko gaurko panelaren UI berriztua

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
eu	Thunderbirdek hobetzen jarrai dezan, azken hamar urteotan egin duen bezala, kolaboratzaile aktiboak <a href="%s">orain gutxi antolatu dira</a> etorkizunean zentratzeko.

en-us	To get the best support, please ask your question in English. If you prefer to ask a question in %(lang)s you can try this non-Mozilla community forum <a class="dotted" href="%(link)s">link</a>.
eu	Laguntzarik onena jasotzeko egizu galderak ingeleraz. Galdera %(lang)s egitea nahiago baduzu Mozilla komunitatekoa ez den foro hau probatu dezakezu <a class="dotted" href="%(link)s">esteka</a>.

en-us	To learn how to customize your start page please visit:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>
eu	Zure hasierako orria pertsonalizatzen ikasteko, mesedez, bisitatu:<br/><a href="%(url)s">%(url)s</a>

en-us	to make it better.
eu	hobetzeko.

en-us	To report a software vulnerability, please submit an issue on Bugzilla with the security box checked. This checkmark will make the report visible only to our security team, who can address vulnerabilities before public disclosure.
eu	Softwarearen segurtasun-ahultasun baten berri emateko, bidali arazo bat Bugzillan segurtasun-koadroa markatuta dagoela. Marka honen bidez, txostena gure segurtasun-taldearentzat soilik izango da ikusgai, ahulguneak ezagutarazi aurretik.

en-us	To request a feature for Thunderbird
eu	Thunderbirden eginbide bat eskatzeko

en-us	To sign in to your donor portal, please use the email that you used to make your donation.
eu	Zure emaileen atarian saioa hasteko, erabili dohaintza egiteko erabili zenuen posta elektronikoa.

en-us	To submit feedback
eu	Iritzia bidaltzeko

en-us	To update my donation email address
eu	Nire dohaintza helbide elektronikoa eguneratzeko

en-us	To update my email address or contact info
eu	Nire helbide elektronikoa edo harremanetarako informazioa eguneratzeko

en-us	To update the email that you are using to make and manage your donations, please <b>visit our <a target="_blank" href="%(url)s">Donor Portal</a></b>.
eu	Dohaintzak egiteko eta kudeatzeko erabiltzen ari zaren posta elektronikoa eguneratzeko, <b>bisitatu gure <a target="_blank" href="%(url)s">Emaileen ataria</a></b>.

en-us	To us, data ownership and privacy are your right wherever you live. Our commitment to <strong>your personal data</strong> is simple:
eu	Guretzat, datuen jabetza eta pribatutasuna zure eskubideak dira bizi zaren tokian. <strong>Zure datu pertsonal</strong>ekiko gure konpromisoa erraza da:

en-us	Trademark Misuse
eu	Marken erabilera okerra

en-us	Translate
eu	Itzuli

en-us	Translate this site
eu	Itzuli gune hau

en-us	Translator, Bug Triager & Leadership, Bulgaria
eu	Itzultzailea, akats garbitzailea eta lidergoa, Bulgaria

en-us	Try again
eu	Saiatu berriro

en-us	Turns 20, Thanks to You!
eu	20 urte bete, eskerrik asko zuri!

en-us	Two QR codes are shown, one on a mobile device and another in the distance on a desktop.
eu	Bi QR kode erakusten dira, bata gailu mugikorrean eta bestea urrutian mahaigainean.

en-us	UI Density Control
eu	Erabiltzaile interfazearen dentsitate-kontrola

en-us	UI/UX Designer
eu	UI/UX diseinatzailea

en-us	Unfortunately, donor care representatives are unable to offer support or help with Thunderbird technical issues. For technical support, please visit our <a href="%(support_url)s">support page.</a>
eu	Zoritxarrez, emaileen arretako ordezkariek ezin dute laguntzarik eskaini Thunderbird-en arazo teknikoekin. Laguntza teknikoa lortzeko, bisitatu gure <a href="%(support_url)s">laguntza orria.</a>

en-us	unified inbox
eu	sarrera-ontzi bateratua

en-us	Unsupported Thunderbird Version!
eu	Euskarri gabeko Thunderbird bertsioa!

en-us	Unsure? Ask for help in the beta forum.
eu	Ziurgabetasunik? Laguntza eskatu betaren foroan.

en-us	Upgrade your existing Thunderbird installation to beta.
eu	Eguneratu zure oraingo Thunderbird instalazioa betara.

en-us	Use at your own risk, this build is the same quality as Thunderbird Beta.
eu	Erabili zure arriskupean, programa honek Thunderbird Betaren kalitate berdina du.

en-us	User Support <a href="%(url)s">documentation</a>
eu	Erabiltzaileentzako laguntza <a href="%(url)s">dokumentazioa</a>

en-us	User Support Specialist
eu	Erabiltzaile laguntza espezialista

en-us	User Survey
eu	Erabiltzaileen Inkesta

en-us	Use Thunderbird without an email account (for example, as an RSS reader)
eu	Thunderbird erabili posta elektronikoko konturik gabe (RSS irakurgailu bat bezala, adibidez)

en-us	UX Engineer, Desktop
eu	UX ingeniaria, Mahaigaina

en-us	Values
eu	Balioak

en-us	Various gears all working in tandem with a heart, a code symbol, a magnifying glass displaying a very small bug, and the Thunderbird Logo in the centre of it all.
eu	Hainbat engranaje elkarrekin lan egiten dute bihotz batekin, kode-ikur batekin, akats txiki bat erakusten duen lupa eta Thunderbirden logotipoa guztiaren erdian.

en-us	View previous newsletters
eu	Ikusi aurreko buletina

en-us	View the Source Code
eu	Ikusi iturburu kodea

en-us	Visit Mozilla Connect to submit your ideas for Thunderbird.
eu	Bisitatu Mozilla Connect Thunderbirderako zure ideiak bidaltzeko.

en-us	Visit our blog
eu	Bisitatu gure bloga

en-us	Visit Our Blog
eu	Bisitatu gure blog-a

en-us	Visit our secure online donation page to make your donation
eu	Bisitatu gure lineako dohaintza orri segurua zure dohaintza egiteko

en-us	Visit our technical support site to get more help
eu	Bisitatu gure laguntza teknikoaren webgunea laguntza gehiago lortzeko

en-us	Voice
eu	Ahotsa

en-us	Volunteers help create Thunderbird and ensure it is accessible throughout the world in dozens of languages. They write the documentation and answer the questions that help regular people use Thunderbird.
eu	Boluntarioek Thunderbird sortzen laguntzen dute eta mundu osoan hamaika hizkuntzatan eskuragarri dagoela ziurtatzen dute. Dokumentazioa idazten dute eta Thunderbird erabiltzaileen laguntza eskaera galderei erantzuten diete.

en-us	Want to make a difference? Fix a bug that fits your interests.
eu	Aldea markatu nahi? Konpon ezazu zure interesekoa den errore bat.

en-us	Want to try new features early?
eu	Eginbide berriak azkar probatu nahi?

en-us	Warning!
eu	Kontuz!

en-us	WARNING!
eu	ABISUAK!

en-us	Waste less time finding browser tabs.
eu	Denbora gutxiago xahutu arakatzaileko leihoak aurkitzen.

en-us	We accept contributions in Euros through Single European Payment Area (SEPA)     transfer, and British Pounds through BACS transfer.
eu	Europako Ordainketa Eremu Bakarraren (SEPA) transferentziaren bidez onartzen ditugu ekarpenak eurotan eta Britainiar Liberak BACS transferentziaren bidez.

en-us	We appreciate your understanding and thank you in advance for your support!
eu	Zure ulermena eskertzen dugu eta aldez aurretik eskertzen dizugu zure laguntzagatik!

en-us	We are a community making communication free and open.
eu	Gu komunikazio libre eta irekia egiten dugun komunitatea gara.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
eu	Oraingoz ez dugu bitcoin onartzen.

en-us	We are unable to offer help with Thunderbird technical issues through the Donor Help form.
eu	Ezin dugu Thunderbirden arazo teknikoetarako laguntza eskaini Emaileen Laguntza inprimakiaren bidez.

en-us	We <b>also accept a number of payment methods</b> which, depending upon your location, include by Credit Card, PayPal, SEPA Direct Debit, iDEAL, Google Pay, Apple Pay, and ACH. If you do not see your preferred payment method listed, we unfortunately do not accept that method at this time.
eu	<b>Hainbat ordainketa-metodo ere onartzen ditugu</b>, zure kokapenaren arabera, besteak beste, kreditu-txartela, PayPal, SEPA Zuzeneko zordunketa, iDEAL, Google Pay, Apple Pay eta ACH bidez. Zure ordainketa-metodo hobetsia zerrendan ikusten ez baduzu, tamalez ez dugu metodo hori onartzen momentu honetan.

en-us	Web Developer, Costa Rica
eu	Web garatzailea, Costa Rica

en-us	Website Development:
eu	Web garapena:

en-us	We currently <b>accept over 100 currencies through our <a target="_blank" href="%(url)s">donation form</a>!</b>
eu	Gaur egun <b>100 moneta baino gehiago onartzen ditugu gure <a target="_blank" href="%(url)s">dohaintza-inprimakiaren</a> bidez!</b>

en-us	We do not accept donations in crypto.
eu	Ez dugu dohaintzarik onartzen kriptotxanponekin.

en-us	We do not collect any additional fees or taxes. When you donate in your local currency you are not charged a conversion fee by your credit card. Optionally, you can choose to cover our transaction costs on your donation. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form. Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
eu	Ez dugu kuota edo zerga gehigarririk kobratzen. Zure tokiko monetan dohaintza egiten duzunean, ez zaizu kreditu-txartelean bihurketa-kuotarik kobratuko. Aukeran, zure dohaintzan gure transakzio-kostuak estaltzea aukera dezakezu. Hau guztiz borondatezkoa da eta gure dohaintza-inprimakiko kontrol-laukia erabiliz aukera dezakezu. Gure erakundea Estatu Batuetan du egoitza. Emaileei gomendatzen diegu erregulatzaileek, hala nola, zure bankuak edo zerga-agintaritzak, aplika ditzaketen kanpoko zerga edo kuota gehigarriak ikertzera.

en-us	We do not collect any additional fees or taxes. When you donate in your local currency you are not charged a conversion fee by your credit card. You can choose to also cover the payment processing transaction costs. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form. Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
eu	Ez dugu kuota edo zerga gehigarririk kobratzen. Zure tokiko monetan dohaintza egiten duzunean, ez zaizu kreditu-txartelean bihurketa-kuotarik kobratzen. Ordainketa prozesatzeko transakzio-kostuak ere estaltzea aukera dezakezu. Hau guztiz borondatezkoa da eta gure dohaintza-inprimakiko kontrol-laukia erabiliz aukera dezakezu. Gure erakundea Estatu Batuetan dago. Emaileei gomendatzen diegu erregulatzaileek, hala nola, zure bankuak edo zerga-agintaritzak, aplika ditzaketen kanpoko zergak edo tasak ikertzera.

en-us	We do not collect or store it unless you ask us to.
eu	Ez dugu biltzen edo gordetzen zuk eskatzen ez diguzuna salbu.

en-us	We do not make money by reading your email. We do not clutter your inbox with ads. Enjoy a clean interface free from commercials and data mining.
eu	Ez dugu dirurik irabazten zure posta elektronikoa irakurrita. Ez dugu zure sarrera-ontzia iragarkiekin nahasten. Gozatu iragarkirik eta datu-meatzaritzarik gabeko interfaze garbi batez.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data and we are completely funded by donations from our community.
eu	Ez dugu iragarkirik erakusten, ezta zure datuak saltzen ere, eta gure komunitatearen dohaintzek finantzatzen gaituzte.

en-us	We don’t show advertisements or sell your data. <strong>You are not the product.</strong>
eu	Ez dugu iragarkirik erakusten edo zure datuak saltzen. <strong>Zu ez zara produktua.</strong>

en-us	We have a growing team of talented employees who develop and maintain Thunderbird, collaborate with our community and partners, and work to deliver Thunderbird to users around the world.
eu	Talentu handiko langileen talde gero eta handiagoa dugu, Thunderbird garatzen eta mantentzen dutenak, gure komunitatearekin eta bazkideekin elkarlanean aritzen direnak eta Thunderbird mundu osoko erabiltzaileei emateko lanean.

en-us	We have a growing team of talented individuals employed to develop and maintain Thunderbird, interface with partner organizations, and maximize the reach of Thunderbird throughout the world.
eu	Talentu handiko talde gero eta handiagoa dugu Thunderbird garatzeko eta mantentzeko, erakunde bazkideekin harremanetan jartzeko eta Thunderbirden irismena mundu osoan zehar maximizatzeko.

en-us	We have an enthusiastic team with diverse talents. Learn how to join us.
eu	Talentu anitzak dituen talde gogotsu bat dugu. Ikasi nola bat egin gurekin.

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird</div>
eu	Ongi etorri <div class="tb-text">Thunderbird</div>era

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="accent-text">Beta</small></div>
eu	Ongietorri <div class="tb-text">Thunderbird<small class="accent-text">-en Beta</small>bertsiora</div>

en-us	Welcome to <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>
eu	Ongi etorri <div class="tb-text">Thunderbird <small class="beta-text">Beta</small></div>ra

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
eu	Hona hemen <span>Thunderbird</span>

en-us	Welcome to the evolution of Supernova!
eu	Ongi etorri Supernovaren bilakaerara!

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
eu	Ongietorri <strong>Thunderbirden etorkizunera</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
eu	<a href="%s">Zure erantzuna</a>ren zain gauzkazu.

en-us	We need helping hands of all kinds. Learn how you can help Thunderbird and others.
eu	Era guztietako laguntzak behar ditugu. Ikasi nola lagundu dezakezun Thunderbird eta besteei.

en-us	We Need Your <span class="txt-gradient">Talents</span>
eu	Zure <span class="txt-gradient">Talentuak</span> behar ditugu

en-us	We never show advertisements or sell your data. We don’t have corporate funding. We are fully funded by financial contributions from our users.
eu	Inoiz ez ditugu iragarkiak erakusten edo zure datuak saltzen. Ez dugu finantzaketa korporatiborik. Erabiltzaileen ekarpen ekonomikoekin finantzatzen gara guztiz.

en-us	We recommend downloading the <a href="%(download_url)s">latest stable version of Thunderbird</a>.
eu	Guk hau deskargatzea gomendatzen dugu <a href="%(download_url)s">Thunderbird azker bertsio egonkorra</a>.

en-us	We rely solely on the generosity of our supporters and less than <b>3% of Thunderbird users keep us going.</b>
eu	Gure aldekoen eskuzabaltasunean soilik oinarritzen gara eta <b>Thunderbird erabiltzaileen %3k baino gutxiagok mantentzen gaitu.</b>

en-us	We take great care to keep it safe from misuse.
eu	Kontu handiz hartzen dugu erabilera okerretatik babesteko.

en-us	We truly appreciate your generous support and are happy to now offer an easier way for you to give through online bank transfer. We can accept donations via direct debit in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer.
eu	Benetan eskertzen dugu zure laguntza eskuzabala eta pozik gaude, orain lineako banku-transferentzia bidez emateko modu errazagoa eskaintzen dizugulako. Dohaintzak onar ditzakegu zordunketa zuzenaren bidez eurotan, Europako Ordainketa Eremu Bakarra (SEPA) transferentziaren bidez.

en-us	We truly appreciate your generous support and are happy to offer an easy way for you to give through <b>online bank transfer</b>. We accept donations via direct debit in Euros <b>through Single European Payment Area (SEPA) transfer</b>. To keep our administrative costs to a minimum, we are unfortunately <b>not able to accept offline SEPA bank transfers using IBAN</b>.
eu	Benetan eskertzen dugu zure laguntza eskuzabala eta pozik gaude <b>online banku-transferentzia</b> bidez emateko modu erraz bat eskaintzeaz. Dohaintzak eurotan zuzeneko zordunketa bidez onartzen ditugu <b>Europako Ordainketa Eremu Bakarra (SEPA) transferentziaren bidez</b>. Gure administrazio-kostuak ahalik eta txikienak izan daitezen, tamalez, <b>ezin dugu onartu lineaz kanpoko SEPA banku-transferentziak IBAN erabiliz</b>.

en-us	We understand that your privacy is very important -- we agree, and that's a core value of ours at Thunderbird and Mozilla. Your address is part of our Payment Processing, Contact and Donation Information that we outline in our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. This data is used for payment processing, transactional receipts, fraud detection and record-keeping purposes. If you want to know more about the personal information data we receive, the third-party vendors we trust, and how long we keep your data, please refer to our <a href="%(website_privacy)s">Websites, Communications & Cookies Privacy Notice</a>.
eu	Zure pribatutasuna oso garrantzitsua dela ulertzen dugu; ados gaude, eta hori da Thunderbird eta Mozillan gure balio nagusi bat. Zure helbidea  Ordainketa Prozesuaren parte da, Harremanetarako eta Dohaintza Informazioa gure <a href="%(url)s">Pribatutasun Politika</a>n azaltzen dugu. Datu hauek ordainketa prozesatzeko, transakzio-ordainagiriak, iruzurrak detektatzeko eta erregistroak gordetzeko erabiltzen dira. Jasotzen ditugun informazio pertsonaleko datuei, fidagarri garen hirugarrenen saltzaileei eta zenbat denboran gordetzen ditugun zure datuak ezagutu nahi badituzu, mesedez, jo gure <a href="%(website_privacy)s">Webguneak, Komunikazioak eta Cookieen Pribatutasun Oharra</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card payments, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="%(url)s">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online form, you can mail us a <a href="%(check)s">check</a>.
eu	Ulertzen dugu zure intimitatea oso garrantzitsua dela. Kreditu-txartelen ordainketak izapidetzeko behar den gutxieneko informazio kopurua eskatzen dugu, fakturazio-helbideak barne. Horrek aukera ematen dio gure ordainketa-prozesadoreari zure nortasuna egiaztatzeko, zure ordainketa prozesatzeko eta zure kreditu-txartelari iruzur egitea saihesteko. Zure informazioa pribatuan gordetzen dugu — galderarik baduzu, ikus gure <a href="%(url)s">pribatutasun politika</a>. Gure online formularioko informazioa ez betetzea nahiago baduzu, mezu bat bidal diezagukezu <a href="%(check)s">bidali</a>.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Calendar or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
eu	Baditugu hainbat opor egutegi fitxategi deskargatzeko. Batetik deskargatu eta inportatu ditzakezu edo bestetik harpidetu zintezke egutegi hauetara egutegiaren URLa kopiatuz eta urruneko egutegi baten gehituz. Informazio gehiago opor egutegi bat nola instalatu daitekeen hemen aurkitu dezakezu: <a href="%s">Opor egutegia gehitu</a> artikuluan.

en-us	We’ve got some holiday calendar files available for download. You can either download and then import them into Lightning or you can just subscribe to these calendars by copying their URL and then adding them as new remote calendar files. More information on installing a holiday calendar can be found in the <a href="%s">Adding a holiday calendar article</a>.
eu	Baditugu hainbat opor egutegi fitxategi deskargatzeko. Batetik deskargatu eta inportatu ditzakezu edo bestetik harpidetu zintezke egutegi hauetara egutegiaren URLa kopiatuz eta urruneko egutegi baten gehituz. Informazio gehiago opor egutegi bat nola instalatu daitekeen hemen aurkitu dezakezu: <a href="%s">Opor egutegia gehitu</a> artikuluan. 

en-us	We've overcome major roadblocks to bring Rust into Thunderbird. This paves the way for better code, shared features between desktop and mobile, and faster development time. It's a game-changer for our developers and for our users.
eu	Oztopo handiak gainditu ditugu Rust Thunderbirdera ekartzeko. Honek kode hobea lortzeko bidea irekitzen du, mahaigaineko eta mugikorraren artean partekatutako funtzioak eta garapen denbora azkarragoa lortzeko. Joko-aldaketa bat da gure garatzaileentzat eta gure erabiltzaileentzat.

en-us	We will get back to you soon.
eu	Laster jarriko gara kontaktuan zurekin.

en-us	We will never sell it.
eu	Ez ditugu inoiz saltzen.

en-us	What are the ways I can give?
eu	Zein bide erabil ditzaket?

en-us	What are the ways I can give?
eu	Zein bide erabil ditzaket?

en-us	What are your transaction costs on donations?
eu	Zeintzuk dira zure transakzio-kostuak dohaintzetan?

en-us	What do the transaction costs cover?
eu	Zer estaltzen dute transakzio kostuek?

en-us	What is Thunderbird?
eu	Zer da Thunderbird?

en-us	What is Thunderbird’s relationship to MZLA Technologies Corporation?
eu	Zein da Thunderbird proiektuaren harremana MZLA Technologies Corporationekin?

en-us	What’s New
eu	Nobedadeak

en-us	What’s New in         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernova</span>
eu	Zer berri         <br>         <span class="tb-title">Thunderbird</span>         <span class="version">115</span>         <span class="sr-only">Supernovan</span>

en-us	What’s New in Thunderbird 102
eu	Zer berri Thunderbird 102an

en-us	What’s New in Thunderbird 115
eu	Thunderbird 115ko berritasunak

en-us	What you can do with Thunderbird doesn't stop with us.
eu	Thunderbirdekin egin dezakezuna ez da gurekin gelditzen.

en-us	When developers, designers, and users work together amazing things happen. Come share your ideas for how Thunderbird could be better.
eu	Garatzaileek, diseinatzaileek eta erabiltzaileek elkarrekin lan egiten dutenean gauza harrigarriak gertatzen dira. Zatoz zure ideiak partekatzera Thunderbird nola hobe daitekeen jakiteko.

en-us	When making a one-time gift through SEPA direct debit, you may notice a mention of recurrent transactions. This is because our payment processor Stripe only supports recurring transactions for this type of payment. Regardless of this, we will only charge you once and we will not make any further payments on your account without your authorization. Following the mandate, you will receive an official donation receipt that will clearly reflect the one-time donation.
eu	SEPA zordunketa zuzenaren bidez ordainketa bakarreko opari bat egitean, transakzio errepikakorren aipamena nabarituko duzu. Gure ordainketa-prozesadoreak Stripe-k ordainketa-mota honetarako behin eta berriz transakzioak soilik onartzen dituelako gertatzen da. Hori gorabehera, behin bakarrik kobratuko dizugu eta ez dugu ordainketa gehiagorik egingo zure kontuan zure baimenik gabe. Agintaldiari jarraituz, dohaintza ordainagiria ofiziala jasoko duzu, zeina argi eta garbi islatuko duen dohaintza bakarra.

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
eu	Thunderbird ixtean, irekita dauden fitxak gordeko dira, berriro Thunderbird abiaraztean berreskuratu ahal izateko. Honez gain, fitxen tresna-barran menu bat dago fitxen artean mugitu ahal izateko.

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box 'Donate as an Organization' and include your company name. The receipt you receive to the email address used to make your contribution will include your business information.
eu	Gure <a href="%(donate)s">online formularioa</a> bidez dohaintza egitean, markatu 'Eman erakunde gisa' laukia eta sartu zure enpresaren izena. Zure ekarpena egiteko erabilitako helbide elektronikoan jasotzen duzun ordainagirian zure negozioaren informazioa jasoko da.

en-us	When you donate via our <a href="%(donate)s">online form</a>, simply check the box <strong>'Donate as an Organization'</strong> and include your company name. Your transaction receipt will include your company name. If you need a copy of your receipt, download from our <strong><a href="%(modify)s">Donor Portal</a></strong>.
eu	Gure <a href="%(donate)s">online formularioa</a> bidez emaria egiten duzunean, markatu <strong>'Eman erakunde gisa'</strong> laukia eta sartu zure enpresaren izena. Zure transakzio-agiriak zure enpresaren izena jasoko du. Ordainagiriaren kopia bat behar baduzu, deskargatu gure <strong><a href="%(modify)s">Emaileen ataritik</a></strong>.

en-us	When you opt to cover our payment transaction costs, you're covering both our payment processing and donation platform fees. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs you may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
eu	Gure ordainketa-transakzio-kostuak estaltzea aukeratzen duzunean, gure ordainketa prozesatzeko eta dohaintza plataformako kuotak estaltzen dituzu. Gure lineako dohaintza sistema sendoarekin lotutako kostuek modu iraunkorrean eskalatzen jarraitzeko aukera ematen dute gure laguntzaile-basea hazten den heinean. Gure dohaintza plataformak eta ordainketa-prozesadorearen bazkideek gure sistema hutsetik mantentzearekin lotutako barne-kostuak murrizten dituzte. Gure bazkideek ziurtatzen dute moneta/ordainketa-metodo ugari onartu ditzakegula eta opariak onartzen ditugun herrialde guztietan PCI betetzen jarraitzen dugula. Estali nahi dituzun transakzio-kostuak gure kostu orokorren estimazio batean oinarritzen dira. Faktore askoren ondorioz, benetako kostuak alda daitezke.

en-us	When you opt to cover our transaction costs, you're covering both our processing and donation platform costs. The costs associated with our robust online donation system allows us to continue scaling sustainably as our supporter-base grows. Our donation platform and payment processor partners reduce internal costs associated with maintaining our own system from scratch. Our partners ensure we can accept a wide range of currencies/payment methods and remain PCI compliant in all of the countries that we accept gifts from. The transaction costs donors may choose to cover are based on an estimate of our overall costs. Due to many factors actual costs may fluctuate.
eu	Gure transakzio-kostuak estaltzea aukeratzen duzunean, prozesatzeko eta dohaintza-plataformako gastuak estaltzen dituzu. Gure lineako dohaintza sistema sendoarekin lotutako kostuek modu iraunkorrean eskalatzen jarraitzeko aukera ematen dute gure laguntzaile-basea hazten den heinean. Gure dohaintza plataformak eta ordainketa-prozesadorearen bazkideek gure sistema hutsetik mantentzearekin lotutako barne-kostuak murrizten dituzte. Gure bazkideek ziurtatzen dute moneta/ordainketa-metodo ugari onartu ditzakegula eta opariak onartzen ditugun herrialde guztietan PCI betetzen jarraitzen dugula. Emaileek estal ditzaketen transakzio-kostuak gure kostu orokorren estimazio batean oinarritzen dira. Faktore askoren ondorioz, benetako kostuak alda daitezke.

en-us	Whether it’s work or play, you deserve to have privacy when you are online. A VPN, Virtual Private Network, can help you create a secure, private connection to the internet. So that when you are traveling, connecting to WiFi, or simply want more online security - you know that your information is protected from prying eyes.
eu	Lana edo jolasa izan, intimitatea merezi duzu sarean zaudenean. VPN batek, Sare Pribatu Birtualak, interneterako konexio segurua eta pribatua sortzen lagun diezazuke. Bidaiatzen ari zarenean, WiFiarekin konektatzen ari zarenean, edo, besterik gabe, segurtasun gehiago nahi duzunean, jakin ezazu zure informazioa babestuta dagoela.

en-us	Whether you are using it on a large desktop monitor or a small laptop touchscreen, you may want the icons and text of the interface to be larger and more spread out or very compact. In Thunderbird 91, under View -> Density in the menu, you can select the UI density for the entire application. Three options are available: compact (small), normal(medium), and touch(large).
eu	Mahaigaineko monitore handi batean edo ukipen-pantailadun eramangarri batean erabiltzen ari bazara, interfazearen ikonoak eta testua handiagoak eta hedatuagoak edo oso trinkoak izatea nahi duzu. Thunderbird 91n, Ikusi -> menuko dentsitatea atalean, aplikazio osorako UI dentsitatea hauta daiteke. Hiru aukera daude: trinkoa (txikia), Arrunta (ertaina) eta ukimena (handia).

en-us	Who can I email directly with questions about giving?
eu	Nori idatz diezaioket posta elektroniko bat zuzenean dohaintzari buruzko galderekin?

en-us	Who gives to Thunderbird?
eu	Nork ematen dio Thunderbirdi?

en-us	Who We Are
eu	Nortzuk garen

en-us	"Why does Thunderbird look so old, and why does it take so long to change?" Let's answer that burning question with some important history, and a look into the future.
eu	"Zergatik ematen du Thunderbird hain zaharra, eta zergatik behar du hainbeste denbora aldatzeko?" Erantzun diezaiogun galdera sutsu horri historia garrantzitsu batekin, eta etorkizunera begiratu.

en-us	Why do one-time donations appear as recurring in the SEPA mandates?
eu	Zergatik agertzen dira ordainketa bakarreko dohaintzak errepikari gisa SEPAren aginduetan?

en-us	Why do you need my address in order to process a gift?
eu	Zergatik behar duzue nire helbide-elektronikoa opari bat egiteko?

en-us	Why we need donations
eu	Zergatik behar ditugu dohaintzak

en-us	Why We’re Rebuilding The Thunderbird Interface From Scratch
eu	Zergatik berreraikitzen ari gara Thunderbird interfazea hutsetik

en-us	With Add-ons (Extensions & Themes) and many more features you can change the look and feel of Thunderbird in an instant.
eu	Gehigarriekin (hedapenak eta gaiak) eta hainbat eginbiderekin, Thunderbirden itxura eta izaera bat-batean aldatu ditzakezu.

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
eu	Personas izeneko "azal" arinei esker Thunderbirden itxura instantean aldatu dezakezu. Ehunka azal dituzu eskuragarri, azken filmetakoak, paisaia ezagunenak, tatuaia japoniarrenak,... Honez gain Thunderbird ikono desberdin guztiez jantzi dezakezu Gaiak erabiliz.

en-us	With revolutionary code improvements, Nebula sets the stage for faster delivery of new features, reinforced stability, stellar quality-of-life enhancements and visual refinements.
eu	Kode-hobekuntza iraultzaileekin, Nebulak ezaugarri berriak azkarrago entregatzeko, egonkortasun sendotua, bizi-kalitatearen hobekuntza bikainak eta ikusmen hobekuntzak ezartzen ditu.

en-us	With so many unique hardware environments and workflows, community members who test pre-release builds of Thunderbird play a vital role in the quality of the software. Plus, you help catch bugs before they can reach the general public!
eu	Hainbeste hardware-ingurune eta lan-fluxu esklusiboak izanik, Thunderbird kaleratu aurreko bertsioak probatzen dituzten komunitateko kideak ezinbestekoak dira, softwarearen kalitatea bermatzeko. Gainera, akatsak harrapatzen lagundu dezakezu publiko orokorrarengana iritsi aurretik!

en-us	Working with multiple monitors and display resolutions? Supernova lets you dial in the perfect density settings           and font sizes for the entire application, with just a single click from the App Menu.
eu	Monitore eta pantaila bereizmen anitzekin lan egiten duzu? Supernovak aplikazio osorako dentsitate-ezarpen            eta letra-tamaina ezin hobeak markatzeko aukera ematen dizu, aplikazioaren menutik klik bakar batekin.

en-us	X (Formerly Twitter)
eu	X (lehen Twitter)

en-us	Years
eu	Urte

en-us	Yes, we use industry-standard SSL technology to keep your information secure. We partner with Stripe, the industry's established payment processor trusted by some of the world's largest companies. Your sensitive financial information never touches our servers. We send all data directly to Stripe's PCI-compliant servers through SSL. We understand that your privacy is very important. For complete information please refer to the <a href="%(privacy)s">Mozilla Privacy Policy</a>.
eu	Bai, industriako SSL teknologia estandarra erabiltzen dugu zure informazioa seguru mantentzeko. Striperekin lankidetzan gaude, munduko enpresa handienetako batzuek fidagarria dena egiaztatu duten ordainketa-prozesadorearekin. Zure finantza-informazio sentikorrak ez ditu inoiz gure zerbitzariak ukitzen. Datu guztiak zuzenean bidaltzen ditugu Stripe-ren PCI-rekin bat datozen zerbitzarietara SSL bidez. Zure pribatutasuna oso garrantzitsua dela ulertzen dugu. Informazio osoa lortzeko, ikusi <a href="%(privacy)s">Mozillaren Pribatutasun Politika</a>.

en-us	You are not the product.
eu	Zu ez zara produktua.

en-us	You can also find calendars to subscribe to at <a href="%s">iCalShare.com</a>.
eu	Harpidetu zintezkeen egutegiak ere bilatu ditzakezu hemen: <a href="%s">iCalShare.com</a>.

en-us	You can join our Thunderbird Community Support Matrix room to get and give user support.
eu	Gure Thunderbird Community Support Matrix gelan sar zaitezke erabiltzaileen laguntza lortzeko eta emateko.

en-us	You can now speed up the transfer of large documents by uploading them to an online storage provider and sharing the link instead of sending the file directly as a message attachment. Improve the speed of sending email and avoid message rejection if the recipient’s server disallows large files. As an added bonus, you’ll also save space in your sent folder and the recipient’s inbox.
eu	Orain dokumentu handien banaketa azkartu dezakezu lineako biltegi hornitzaile batera igo eta esteka banatuz fitxategia zuzenean bidali beharrean eranskin gisa. Hobetu postak bidaltzeko abiadura eta eragotzi mezuak errefusatuak izatea hartzailearen zerbitzariak ez dituelako fitxategi handiak onartzen. Hobekuntza gehigarri bezala, tokia aurreztuko duzu bidalitakoak karpetan eta hartzailearen sarrera-ontzian.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 and up</a>.
eu	Badaude beste hainbat eguneraketa bertsio honetan, zerrenda osoa ikus dezakezu <a href="%(release)s">Thunderbird 102.0 eta goragoko bertsio oharretan</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 78.0 and up</a>.
eu	Badaude beste hainbat eguneraketa bertsio honetan, zerrenda osoa ikus dezakezu <a href="%(release)s">Thunderbird 78 eta goragoko bertsio oharretan</a>.

en-us	You can see details of all our changes in the release notes for <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 and up</a>.
eu	Badaude beste hainbat eguneraketa bertsio honetan, zerrenda osoa ikus dezakezu <a href="%(release)s">Thunderbird 91.0 eta goragoko bertsio oharretan</a>.

en-us	               You'd be hard pressed to find a client more <strong>extensible</strong> than Thunderbird!               
eu	               Zaila izango duzu Thunderbird baino <strong>hedagarriagoa</strong> den posta bezero bat aurkitzea!               

en-us	You have a part in Thunderbird's future.
eu	Thunderbirden etorkizunean parte bat duzu.

en-us	You have two choices for installing beta: Option 1 allows you to run the beta alongside the Stable version of Thunderbird, and Option 2 upgrades your existing installation.
eu	Bi aukera dituzu beta instalatzeko: 1 aukerak beta exekutatzeko aukera ematen du Thunderbird-en bertsio egonkorrarekin batera, eta 2 aukerak zure instalazioa eguneratzen du.

en-us	You kept us alive - now help us thrive!
eu	Bizirik mantendu gaituzue - orain lagundu iezaguzu aurrera egiten!

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
eu	Ziurrenik dagoeneko jakingo duzu Thunderbirden hobekuntzak jadanik ez dituela Mozillak ordaintzen. Zorionez, komunitate aktibo bat ari da berau aurrera eramaten eta etengabe garatzen. Baina epe luzera biziraun ahal izateko, proiektuak finantzaketa behar du.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must contact us within 15 days after the date of the donation. If you believe this donation was made without your authorization, please contact us immediately. Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds. Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We sincerely appreciate your understanding. If you have any further questions, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
eu	Baliteke zure dohaintzak itzultzeko eskubidea izatea. Gurekin harremanetan jarri behar duzu dohaintza datatik 15 eguneko epean. Dohaintza hau zure baimenik gabe egin dela uste baduzu, jar zaitez gurekin harremanetan berehala. ACH edo SEPA zuzeneko zordunketa bidez egindako dohaintzak ezin dira itzuli. Transakzio hauen izaera dela eta, gure politikak itzulketen iruzurra gutxitzea lehenesten du. Zinez eskertzen dugu zure ulermena. Galdera gehiago baduzu, <a href="%(help)s">jar zaitez gurekin harremanetan</a>.

en-us	Your donation may be eligible for a refund. You must <strong>contact us within 15 days of payment date.</strong> If you believe this payment was made without your authorization, please contact us immediately. <strong>Donations made via ACH or SEPA direct debit are ineligible for refunds.</strong> Due to the nature of these transactions our policy prioritizes minimizing refund fraud. We appreciate your understanding. If you need assistance, <a href="%(help)s">please contact us</a>.
eu	Baliteke zure dohaintzak itzultzeko aukera izatea. Ordainketa-datatik <strong>jarri gurekin harremanetan 15 eguneko epean.</strong> Ordainketa hau zure baimenik gabe egin dela uste baduzu, jar zaitez gurekin harremanetan berehala. <strong>ACH edo SEPA zuzeneko zordunketa bidez egindako dohaintzek ezin dute itzulketarik jaso.</strong> Transakzio horien izaera dela eta, gure gidalerroak itzulketen iruzurra gutxitzea lehenesten du. Zure ulermena eskertzen dugu. Laguntza behar baduzu, <a href="%(help)s">jar zaitez gurekin harremanetan</a>.

en-us	Your download didn't start automatically?
eu	Zure deskarga ez da automatikoki hasi?

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
eu	Zure deskarga automatikoki hasi beharko litzateke. Ez dabil? Saiatu azpiko botoiaz!

en-us	Your Email
eu	Zure helbide elektronikoa

en-us	Your email should work wherever you do.
eu	Zure posta elektronikoak edozein lekutan funtzionatu beharko luke.

en-us	You're probably looking for <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a>.
eu	Ziurrenik <a href="%(url)s">Thunderbird.net</a> bilatzen ari zara.

en-us	You retain ownership and control of it.
eu	Horren jabetza eta kontrola mantentzen dituzu.

en-us	Your new productivity superpowers.
eu	Zure produktibitate superpotere berriak.

en-us	Your support is vital in keeping Thunderbird development alive and thriving. If you get value from using Thunderbird, please consider giving a donation to support it.
eu	Zure laguntza ezinbestekoa da Thunderbird garapena bizirik eta oparoa mantentzeko. Thunderbird erabiltzeagatik balioa lortzen baduzu, pentsazazu laguntza dohaintza bat ematea.

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
eu	Zure sistemak ez ditu Thunderbird exekutatzeko <a href="%(url)s">eskakizunak</a> betetzen.

en-us	YouTube
eu	YouTube

en-us	You will receive an email confirmation whenever you donate and this will include a receipt for your records. You can also access your receipt history at any time from our <strong><a href="%(url)s">Donor Portal</a></strong>.
eu	Dohaintza egiten duzun bakoitzean posta elektroniko bidezko berrespena jasoko duzu eta honek zure erregistroen ordainagiria jasoko du. Zure ordainagirien historia edonoiz atzi dezakezu gure <strong><a href="%(url)s">Emaileen ataritik</a></strong>.

en-us	FileLink for WeTransfer
eu	FileLink WeTransfer erabiltzeko

en-us	Privacy Policy
eu	Pribatutasun-politika

en-us	Share your attachments via WeTransfer
eu	Banatu zure eranskinak WeTransfer erabiliz

en-us	WeTransfer
eu	WeTransfer

en-us	WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.
eu	WeTransfer zure fitxategiak munduan zabaltzeko erarik sinpleena da.