en-us	The file at %S is not readable.
et	Fail asukohas %S pole loetav.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
et	Faili ei salvestatud, kuna sul puuduvad vastavad õigused. Vali mõni muu kaust, kuhu salvestada.

en-us	The file save operation failed.
et	The file save operation failed.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
et	Faili %S ei leitud. Palun kontrolli asukohta ja proovi uuesti.

en-us	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.
et	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.

en-us	The following add-ons are currently installed:
et	The following add-ons are currently installed:

en-us	The following add-ons are not compatible with this version of                                            &brandShortName; and have been disabled:
et	Järgnevad lisad ei ole selle &brandShortName;i versiooniga ühilduvad ning keelati:

en-us	The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can 
et	Järgnevad lisad pole &brandShortName;is kasutamiseks verifitseeritud. Sa võid 

en-us	The following add-ons of the selected type are currently installed:
et	The following add-ons of the selected type are currently installed:

en-us	The following applications can be used to handle %S.
et	Järgnevaid rakendusi saab kasutada käsitlemaks %S.

en-us	The following cookies are stored on your computer:
et	Arvutisse on salvestatud järgnevad küpsised:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
et	Arvutisse on salvestatud järgnevad küpsised:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
et	Arvutisse on salvestatud järgnevad küpsised:

en-us	The following cookies match your search:
et	Järgnevad küpsised vastavad sinu otsingule:

en-us	The following cookies match your search:
et	Järgnevad küpsised vastavad sinu otsingule:

en-us	The following dictionaries are currently installed:
et	The following dictionaries are currently installed:

en-us	The following extensions are currently installed:
et	The following extensions are currently installed:

en-us	The following items are currently being imported…
et	Toimub järgnevate elementide importimine...

en-us	The following items were successfully imported:
et	Järgnevate elementide importimine õnnestus:

en-us	The following locales are currently installed:
et	The following locales are currently installed:

en-us	The following logins match your search:
et	Otsinguga leiti järgmised kasutajakontod:

en-us	The following plugins are currently installed:
et	The following plugins are currently installed:

en-us	The following profiles are available to import from:
et	Importimiseks on saadaval järgnevad profiilid:

en-us	The following sources were black boxed:
et	The following sources were black boxed:

en-us	The following themes are currently installed:
et	The following themes are currently installed:

en-us	The following updates have been installed:
et	Paigaldatud uuendused:

en-us	The following website cookies will be removed:
et	Järgnevad küpsised kustutatakse:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
et	Järgmistel veebilehtedel on lubatud salvestada andmeid võrguta režiimis kasutamiseks:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
et	Järgmistel veebilehtedel on lubatud salvestada andmeid võrguta režiimis kasutamiseks:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
et	Järgnevatel veebilehtedel pole lubatud salvestada andmeid võrguta režiimis kasutamiseks:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
et	Järgnevatel veebilehtedel pole lubatud salvestada andmeid võrguta režiimis kasutamiseks:

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
et	Järgnevad saidid salvestavad oma andmeid sinu arvutis. %S säilitab püsivate andmetega saitide sisu seni, kuni sa selle ise kustutad, ja kustutab mittepüsivate andmetega saitide sisu siis, kui ruumi on juurde vaja.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from sites with persistent storage until you delete it, and deletes data from sites with non-persistent storage as space is needed.
et	Järgnevad saidid salvestavad oma andmeid sinu arvutis. %S säilitab püsivate andmetega saitide sisu seni, kuni sa selle ise kustutad, ja kustutab mittepüsivate andmetega saitide sisu siis, kui ruumi on juurde vaja.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
et	Järgmised saidid salvestavad oma andmeid sinu arvutis püsivalt. %S säilitab nende saitide andmed, kuni sa need kustutad, ja kustutab muude saitide andmed vastavalt salvestuspinna täitumisele.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
et	Järgmised saidid salvestavad oma andmeid sinu arvutis püsivalt. %S säilitab nende saitide andmed, kuni sa need kustutad, ja kustutab muude saitide andmed vastavalt salvestuspinna täitumisele.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
et	FTP serveri %1$S tugi puudub.

en-us	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object
et	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
et	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
et	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
et	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
et	Pilti “%S” pole võimalik kuvada, sest see sisaldab vigu.

en-us	The individual node in the snapshot
et	The individual node in the snapshot

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
et	Lehele sisestatud andmed edastatakse ebaturvalise ühenduse kaudu ja seda võivad lugeda kolmandad osapooled.\n\nKas oled kindel, et soovid seda infot edastada?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
et	The integrity attribute does not contain any valid metadata.

en-us	The integrity of the update could not be verified
et	Uuenduse terviklikkust polnud võimalik verifitseerida

en-us	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”
et	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”

en-us	The key does not support the requested operation.
et	The key does not support the requested operation.

en-us	The key for the entry to display.
et	The key for the entry to display.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
et	The key for this site's certificate has been revoked.

en-us	The key of the cookie to remove
et	The key of the cookie to remove

en-us	The key of the cookie to set
et	The key of the cookie to set

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
et	The key revocation list for this certificate is not yet valid.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
et	The KRL for this site's certificate has an invalid signature.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
et	The KRL for this site's certificate has expired.

en-us	The label for an object in memory
et	The label for an object in memory

en-us	The line number entered is invalid.
et	Sisestatud rea number on vigane.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
et	The location for the certificate status server has invalid format.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
et	Sisestatud kasutajakonto andmed pole turvalise ühendusega kaitstud ja võivad seetõttu ohus olla.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
et	Hooldusteenus võimaldab $BrandShortNamei uuendamise taustal.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
et	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
et	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.

en-us	The maximum number of consecutive line breaks to preserve
et	The maximum number of consecutive line breaks to preserve

en-us	the MDN article on the CSS Coverage Tool
et	the MDN article on the CSS Coverage Tool

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
et	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.

en-us	The media type to emulate
et	The media type to emulate

en-us	Themes
et	Teemad

en-us	Themes
et	Themes

en-us	The method of connecting
et	The method of connecting

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
et	Mozilla hoolduse teenus kindlustab, et sinu arvutis oleks kasutusel Mozilla Firefoxi uusim ja turvalisim versioon. Firefoxi värskena hoidmine on väga oluline sinu turvalisuse seisukohalt ja Mozilla soovitab tungivalt, et see teenus oleks alati sisse lülitatud.

en-us	The name and source location of the sampled function.
et	The name and source location of the sampled function.

en-us	The name of the add-on
et	The name of the add-on

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
et	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.

en-us	The name of the setting to alter.
et	The name of the setting to alter.

en-us	The name of the setting to display
et	The name of the setting to display

en-us	The name of the setting to reset to the system default value
et	The name of the setting to reset to the system default value

en-us	The name of this group
et	The name of this group

en-us	The new value for the specified setting
et	The new value for the specified setting

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
et	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
et	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
et	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
et	The number of bytes taken up by this group, including subgroups

en-us	The number of chars with which to indent each line
et	The number of chars with which to indent each line

en-us	The number of Object allocations sampled at this location.
et	The number of Object allocations sampled at this location.

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
et	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
et	The number of reachable objects in this group, including subgroups

en-us	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
et	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
et	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
et	The OCSP response contains out-of-date information.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
et	OCSP-vastus ei sisalda verifitseeritava sertifikaadi staatust.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
et	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
et	The OCSP server experienced an internal error.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
et	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
et	The OCSP server has no status for the certificate.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
et	The OCSP server has refused this request as unauthorized.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
et	The OCSP server requires a signature on this request.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
et	The OCSP server returned an unrecognizable status.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
et	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
et	The OCSP server suggests trying again later.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
et	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
et	Aegumine ühendumisel aadressiga %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
et	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
et	Saidi %S omanik on oma veebilehe valesti häälestanud. Sinu andmete kaitsmiseks varastamise eest ei loodud selle veebilehega ühendust.

en-us	The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly.  To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website.
et	Saidi <span class='hostname'/> omanik on oma veebilehe valesti häälestanud.  Sinu andmete kaitsmiseks varastamise eest ei loonud &brandShortName; selle veebilehega ühendust.

en-us	The page at %S says:
et	Veebileht aadressil %S ütleb:

en-us	The page has been navigated to a new document.
et	The page has been navigated to a new document.

en-us	The page has been navigated to a new document.
et	The page has been navigated to a new document.

en-us	The page isn’t redirecting properly
et	Veebileht pole korralikult ümber suunatud

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
et	The page's settings blocked the loading of a resource: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
et	The page's settings blocked the loading of a resource at %2$S ("%1$S").

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
et	The page's settings observed the loading of a resource at %2$S ("%1$S"). A CSP report is being sent.

en-us	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.
et	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.

en-us	the page to be able to edit GLSL code.
et	the page to be able to edit GLSL code.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
et	the page to see detailed information about network activity.

en-us	the page to view and edit the audio context.
et	the page to view and edit the audio context.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
et	Leht laaditi uuesti, sest HTML-dokumendi kodeeringu määrangut ei leitud, kui eelskänniti esimest 1024 baiti failist. Kodeeringu määrang tuleb liigutada faili esimese 1024 baidi sisse.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
et	Veebilehte, mida soovid vaadata, pole võimalik kuvada, sest see sisaldub sellist tüüpi failis, mida on ohtlik avada. Palun võta ühendust veebilehe omanikuga ja teavita teda antud probleemist.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
et	Lehte, mida üritad vaadata, pole võimalik kuvada, kuna see sisaldub failis, mille tüüpi on ohtlik avada. Palun võta ühendust veebilehe omanikuga, et informeerida teda probleemist.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
et	Veebilehte, mida soovid vaadata, pole võimalik kuvada, sest see kasutab vigast või toetamata pakkimise tehnikat.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
et	Lehte, mida üritad vaadata, pole võimalik kuvada, kuna see on pakitud vormingus, mida ei toetata.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
et	Vaadatava lehe sisu krüptiti enne interneti teel edastamist.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
et	Kuvatav leht edastati krüptimata kujul.

en-us	The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.
et	Osalist uuendust ei õnnestunud rakendada. &brandShortName; proovib                                           alla laadida terve uuenduse.

en-us	The password entered was incorrect.
et	Sisestatud parool polnud õige.

en-us	The password expired.
et	The password expired.

en-us	The password is locked.
et	The password is locked.

en-us	The path of the cookie to set
et	The path of the cookie to set

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
et	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
et	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
et	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.

en-us	The percentage of time spent in this function and functions it calls.
et	The percentage of time spent in this function and functions it calls.

en-us	The percentage of time spent only within this function.
et	The percentage of time spent only within this function.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
et	PKCS #12 toiming nurjus teadmata põhjustel.

en-us	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.
et	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
et	Printimine katkestati või sellest loobuti.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
et	The private key for this certificate cannot be found in key database

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
et	Profiili nimi "%S" ei ole lubatud.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
et	Profiili nimi "%S" pole lubatud.

en-us	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
et	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.

en-us	The project folder doesn’t exist
et	The project folder doesn’t exist

en-us	The project folder ends up being a file
et	The project folder ends up being a file

en-us	The protocol to be used
et	The protocol to be used

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
et	Puhverserver aadressil %2$S nõuab kasutajanime ja parooli. Teade saidilt: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
et	Puhverserver keeldub ühendustest

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
et	Seadistatud puhverserverit ei leitud. Palun kontrolli oma puhverserveri seadeid.

en-us	There are no add-ons of that type installed.
et	There are no add-ons of that type installed.

en-us	There are no downloads.
et	Allalaadimised puuduvad.

en-us	There are no profiles yet.
et	There are no profiles yet.

en-us	There are no snapshots yet.
et	There are no snapshots yet.

en-us	There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.
et	Uuendusi ei ole praegu saadaval. &brandShortName; kontrollib uuendusi                                           regulaarselt.

en-us	There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.
et	Uuendusi ei ole praegu saadaval. Palun kontrolli hiljem uuesti või                                           luba &brandShortName;il automaatne uuenduste kontrollimine.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
et	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S

en-us	There has been an error translating this page.
et	Lehe tõlkimisel esines viga.

en-us	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.
et	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.

en-us	There is already a command called ‘%S’
et	There is already a command called ‘%S’

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
et	Tööriistariba nimega "%S" on juba olemas. Palun sisesta teistsugune nimi.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
et	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
et	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.

en-us	There is not enough free memory to print.
et	Printimiseks pole piisavalt vaba mälu.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
et	Faili %S salvestamiseks pole kettal piisavalt vaba ruumi.\n\nEemalda kettalt tarbetud failid ja proovi uuesti või proovi salvestada mõnda muusse kohta.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
et	Sinu poolt soovitud toimingu täitmiseks pole piisaval hulgal vaba mälu.\n\nSulge mõned rakendused ja proovi uuesti.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
et	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.

en-us	The requested certificate could not be found.
et	The requested certificate could not be found.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
et	Ressurss aadressil "%1$S" blokiti, sest jälitamisvastane kaitse on lubatud.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
et	Ohutu veebilehitsemise režiim blokkis ressursi aadressil “%1$S”.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
et	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
et	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
et	There was an API call to force garbage collection.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
et	There was an API call to force garbage collection.

en-us	There was an error downloading %1$S.
et	Lisa %1$S allalaadimisel esines viga.

en-us	There was an error installing %1$S.
et	Lisa %1$S paigaldamisel esines viga.

en-us	There was an error processing this snapshot.
et	There was an error processing this snapshot.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
et	There was an error while comparing snapshots.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
et	There was an error while fetching individuals in the group

en-us	There was an error while processing the dominator tree
et	There was an error while processing the dominator tree

en-us	There was an unexpected problem while printing.
et	Printimisel esines ootamatu probleem.

en-us	There was a problem submitting your report.
et	Raporti saatmisel tekkis probleem.

en-us	There was very low memory available.
et	There was very low memory available.

en-us	There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:
et	Uuenduse kontrollimisel, allalaadimisel või paigaldamisel esines probleeme.                                           &brandShortName;i ei uuendatud, kuna:

en-us	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.
et	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
et	Sinu andmete turvalisust saidil %S polnud võimalik tagada, sest see kasutab katkist turvaprotokolli SSLv3.

en-us	The scope URL is invalid.
et	The scope URL is invalid.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
et	The scope URL must be same origin as document.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
et	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: "%1$S". The correct format is "<hash algorithm>-<hash value>".

en-us	These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
et	Need lisad on tuntud kui turvalisuse või stabiilsuse probleemide tekitajad ja blokiti, aga nende täielikuks keelamiseks tuleb rakendus siiski uuesti käivitada.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
et	Otsinguriba võimaldab kasutada alternatiivseid otsingumootoreid koheselt. Vali kuvatavad otsingumootorid.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
et	Otsinguriba võimaldab kasutada alternatiivseid otsingumootoreid koheselt. Vali kuvatavad otsingumootorid.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
et	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.

en-us	The security password entered is incorrect.
et	Sisestatud turvaparool on vale.

en-us	These extensions do not meet current &brandShortName; standards so they have been deactivated.
et	Need laiendused ei vasta tänapäevastele &brandShortName;i standarditele ja need keelati.

en-us	The selected frame
et	Valitud paneel

en-us	The selected &frame
et	Valitud &paneel

en-us	The _Selected Frame
et	_Valitud paneel

en-us	The selected printer could not be found.
et	Valitud printerit polnud võimalik leida.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
et	Serveril aadressil %S võtab vastamine liiga kaua aega.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
et	The server certificate included a public key that was too weak.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
et	Server sai kliendilt vigaseid andmeid.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
et	Server ei pruugi saata sobivaid vahesertifikaate.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
et	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
et	Server esitas sertifikaadi, mis ei ole veel kehtiv.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
et	Server esitas liiga pika kehtivusajaga sertifikaadi.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
et	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
et	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
et	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
et	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
et	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
et	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
et	Teenuseid osutatakse &quot;nii, nagu nad on&quot; ning &vendorShortName;, selle kaasautorid, litsentsiaarid ja levitajad ütlevad lahti igasugustest garantiidest, nii otsestest kui kaudsetest, sealhulgas ilma piiranguta garantiist, et teenused on turustatavad ja sobivad sinu vajadustele. Sa kannad kogu riski oma vajadustele vastavate teenuste valimise ning nende kvaliteedi ja toimimise eest. Mõnes õigusruumis ei ole kaudsete garantiide välistamine või piiramine lubatud; sel juhul ei pruugi lahtiütlus sinu kohta kehtida.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
et	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
et	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
et	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
et	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
et	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
et	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
et	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
et	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
et	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
et	Need sätted on kohandatud sinu arvuti riistvarale ja operatsioonisüsteemile.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
et	Need sätted on kohandatud sinu arvuti riistvarale ja operatsioonisüsteemile.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
et	Need tingimused vastavad USA California osariigi seadustele, mis välistab konflikti seadustega. Kui mingi osa neist tingimustest osutub kehtetuks või ei ole jõustatavad, jäävad teised osad täielikult jõusse. Konflikti korral nende tingimuste tõlgitud ja ingliskeelse versiooni vahel kehtib ingliskeelne versioon.

en-us	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.
et	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.

en-us	These updates can’t be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.
et	Neid uuendusi pole võimalik paigaldada, kuna tarkvara paigaldamine on praegu keelatud. Sa võid seda sätet allpool muuta.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
et	Sertifikaadi signatuuri väljal oleva signatuuri algoritm ei kattu väljal signatureAlgorithm kirjeldatud algoritmiga.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
et	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
et	The signer's certificate could not be found.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
et	Aadressil %S asuv veebileht on teadete kohaselt ründav leht ja see blokiti vastavalt sinu turvasätetele.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
et	Aadressil %S asuv veebileht on teadete kohaselt ründav leht ja see blokiti vastavalt sinu turvasätetele.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
et	Aadressil %S asuv veebileht levitab teadete kohaselt soovimatut tarkvara ja see blokiti vastavalt sinu turvasätetele.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
et	Aadressil %S asuv veebileht levitab teadete kohaselt soovimatut tarkvara ja see blokiti vastavalt sinu turvasätetele.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
et	Saidil %S esines võrguprotokolli rikkumine, mida polnud võimalik parandada.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
et	Saidil %S esines võrguprotokolli rikkumine, mida polnud võimalik parandada.

en-us	The size of the object itself
et	The size of the object itself

en-us	The specified line was not found.
et	Sisestatud rida ei leitud.

en-us	The specified page has no manifest.
et	The specified page has no manifest.

en-us	The %S plugin has crashed.
et	Plugin %S on kokku jooksnud.

en-us	The start URL is invalid.
et	The start URL is invalid.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
et	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.

en-us	The start URL must be same origin as document.
et	The start URL must be same origin as document.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
et	Stringi, mis järgnes märgile “&”, tõlgendati märgiviitena. (“&” oleks tõenäoliselt tulnud varjestada kujul “&amp;”.)

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
et	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
et	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, "%2$S", is not "text/css".

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
et	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, "%2$S", is not "text/css".

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
et	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it

en-us	The tab or window was moved to the background.
et	The tab or window was moved to the background.

en-us	The TCP port to listen on
et	The TCP port to listen on

en-us	The text you entered is not a number.
et	Tekst, mille sisestasid, ei ole number.

en-us	The text you entered was not found.
et	Teksti, mille sisestasid, ei leitud.

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
et	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
et	TLS-kätlemine saidiga %1$S lõpetati…

en-us	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
et	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
et	Uuendust pole võimalik paigaldada (paiga rakendamine ebaõnnestus)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
et	Uuendust ei õnnestunud paigaldada. Palun kontrolli, et sul ei töötaks rohkem kui üks %S korraga. Seejärel käivita %S uuesti ja proovi veel kord.

en-us	The Update was successfully installed
et	Uuenduse paigaldamine õnnestus

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
et	Uuendus paigaldatakse järgmisel &brandShortName;i käivitumisel. Sa võid                                           taaskäivitada &brandShortName;i kohe või jätkata tööd ning taaskäivitada hiljem.

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
et	Uuendus paigaldatakse järgmisel &brandShortName;i käivitumisel. Sa võid                                           taaskäivitada &brandShortName;i kohe või jätkata tööd ning taaskäivitada hiljem.

en-us	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
et	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
et	URL pole korrektne ja seda pole võimalik avada.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
et	URL ei ole korrektne ning seda pole võimalik laadida.

en-us	The URL of the JS file to beautify
et	The URL of the JS file to beautify

en-us	The URL to connect to
et	The URL to connect to

en-us	The user pressed cancel.
et	The user pressed cancel.

en-us	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
et	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.

en-us	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
et	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.

en-us	The value of the cookie to set
et	The value of the cookie to set

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
et	Rakenduse %s see versioon pole enam toetatud. Vearaporteid selle versiooni kohta enam vastu ei võeta. Palun kaalu uuendamist toetatud versioonile.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
et	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
et	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S

en-us	The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S
et	The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
et	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
et	Veebileht %S ei toeta vaadatava lehe näitamisel krüptimist.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
et	Sait üritas luua ebapiisava turvalisusega ühendust.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
et	Sait üritas luua ebapiisava turvalisusega ühendust.

en-us	The worker was idle for a relatively long time.
et	The worker was idle for a relatively long time.

en-us	The XBL binding “%S” is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
et	XBL-seos "%S" on kasutusel juba liiga paljude eellaselementide poolt; lõpmatu rekursiooni ärahoidmiseks ei rakendata.

en-us	they expire
et	nad aeguvad

en-us	they expire
et	nad aeguvad

en-us	This action cannot be undone.
et	Seda tegevust ei saa tagasi võtta.

en-us	This action cannot be undone.
et	Seda tegevust pole võimalik tagasi võtta.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
et	Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see on vigane.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
et	Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see ei sobinud lisaga, mida %1$S ootas.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
et	Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see pole verifitseeritud.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
et	Seda lisa polnud võimalik paigaldada, kuna esines viga failisüsteemis.

en-us	This address is restricted
et	See aadress on keelatud

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
et	See aadress kasutab porti, mida tavaliselt kasutatakse muul eesmärgil kui veebi lehitsemine. Sinu kaitsmiseks katkestas Firefox päringu.

en-us	This animation is running on compositor thread
et	This animation is running on compositor thread

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
et	See rakendus pole häälestatud vearaporteid kuvama.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
et	See rakendus pole seadistatud kuvama vearaporteid. Eelistus <code>breakpad.reportURL</code> peab olema määratud.

en-us	This application is located at:
et	See rakendus asub kaustas:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
et	Rakendus käivitub pärast vea esinemist ning teavitab probleemist rakenduse autoreid.  Rakendust ei tohiks käivitada otse.

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
et	This breakpoint will pause when the expression is true

en-us	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
et	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true

en-us	This can be changed in %S’s preferences.
et	Seda saab muuta %Si seadetest.

en-us	This certificate can identify mail users.
et	Selle sertifikaadiga saab tuvastada e-posti kasutajaid.

en-us	This certificate can identify software makers.
et	Selle sertifikaadiga saab tuvastada tarkvaratootjaid.

en-us	This certificate can identify websites.
et	Selle sertifikaadiga saab tuvastada veebilehti.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
et	Sertifikaati pole võimalik verifitseerida ja seda ei impordita. Sertifikaadi väljaandja võib olla tundmatu või ebausaldusväärne, sertifikaat võib olla aegunud või tühistatud, või pole seda lihtsalt heaks kiidetud.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
et	Sertifikaat verifitseeriti järgnevateks otstarveteks:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
et	Sertifikaat on juba sertifitseerimiskeskusena imporditud.

en-us	This certificate is not valid.
et	This certificate is not valid.

en-us	This certificate is valid.
et	This certificate is valid.

en-us	This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.
et	See arvuti ühendati edukalt Firefox Syncist lahti.

en-us	This computer is now syncing with a new device.
et	See arvuti sünkroniseerib nüüd uue seadmega.

en-us	This computer is now syncing with %S.
et	See arvuti sünkroniseerib nüüd seadmega %S.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
et	See ühendus pole turvaline. Siia lehele sisestatavad kasutajakonto andmed võivad sattuda ohtu. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
et	This contrast ratio fails for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
et	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
et	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
et	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
et	Seda dokumenti pole võimalik kuvada, kui sa ei paigalda just Isiklikku Turvalisuse Haldurit (ITH). Laadi alla ja paigalda ITH ning proovi uuesti või võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
et	Seda dokumenti pole võrguta režiimis võimalik näidata. Võrgurežiimi lülitamiseks eemalda linnuke Tööta võrguta kirjelt Fail menüüs.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
et	See dokument kontrollib sinu kursori tegevust. Kontrolli tagasivõtmiseks vajuta klahvile Esc.

en-us	This document is no longer available.
et	Dokument ei ole enam saadaval.

en-us	This document is no longer available.
et	Dokument pole enam saadaval.

en-us	This document is now full screen
et	See dokument on nüüd täisekraanirežiimis

en-us	This Element
et	This Element

en-us	This file contains a virus or malware.
et	See fail sisaldab viirust või pahavara.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
et	See fail sisaldab viirust või muud pahavara, mis on sinu arvutile kahjulik.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
et	See fail, mida pakutakse abistava allalaadimisena, võib teha ootamatuid muudatusi sinu programmides ja sätetes.

en-us	This file is not commonly downloaded.
et	Seda faili laaditakse alla harva.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
et	Seda faili laaditakse alla harva ja selle avamine ei pruugi olla ohutu. See võib sisaldada viirust või teha ootamatuid muudatusi sinu programmides ja sätetes.

en-us	This file may harm your computer.
et	See fail võib kahjustada sinu arvutit.

en-us	This file no longer exists.
et	This file no longer exists.

en-us	This Frame
et	See paneel

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
et	See on "uudistevoog" antud lehel tihti vahetuvast sisust.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
et	See on nimekiri “about” lehtedest.<br/>                             Mõned neist võivad olla segadust tekitavad. Mõned on ainult diagnostikaks.<br/>                             Ning mõned on välja jäetud, kuna nad nõuavad päringu stringe.

en-us	This is an experimental feature
et	This is an experimental feature

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
et	See on "podcast" antud lehel tihti vahetuvast sisust.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
et	See on otsitav register. Sisesta otsingusõnad:\u0020

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
et	See on turvaline &brandShortName;i leht.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
et	See on "video podcast" antud lehel tihti vahetuvast sisust.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
et	See pole sertifitseerimiskeskuse sertifikaat ja seda pole võimalik sertifitseerimiskeskuste nimekirja importida.

en-us	This isn’t a deceptive site
et	See pole veebivõltsing

en-us	This isn’t a deceptive site…
et	See pole veebivõltsing…

en-us	This isn’t a deceptive site…
et	See ei ole veebivõltsing…

en-us	This isn’t an attack site…
et	See pole ründav veebileht…

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
et	See profiil on kasutuses ja seda ei saa kustutada.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
et	This is very experimental. Do not use without adult supervision.

en-us	This link needs to be opened with an application.
et	See link tuleb avada välise rakendusega.

en-us	This may take a few minutes…
et	See võib võtta natuke aega...

en-us	This may take a few minutes…
et	See võib võtta natuke aega...

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
et	. See tähendab, et sa võid &brandShortName;i kasutada, kopeerida ja teistele jagada. Sa võid ka igati muuta &brandShortName;i lähtekoodi, kui tahad, et see paremini sobiks sinu vajadustega. Samuti annab Mozilla avalik litsents (MPL) sulle õiguse oma muudetud versiooni edasi levitada.

en-us	This might void your warranty!
et	See võib sinu garantii kehtetuks muuta!

en-us	This month
et	See kuu

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
et	Selle valiku korral autenditakse sind automaatselt puhverserveritega, mille parool on salvestatud. Parooli küsitakse juhul, kui autentimine ebaõnnestub.

en-us	This page cannot be automatically simplified
et	Selle lehe vaadet pole võimalik automaatselt lihtsustada

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you’re   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
et	                                                 See leht sisaldab tehnilist teavet, mis võib olla kasulik probleemide lahendamisel.                                                  Kui otsid vastuseid &brandShortName;i puudutavatele enamlevinud küsimustele, siis                                                  külasta meie <a id='supportLink'>tugiveebi</a>.                                                

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
et	Vastavalt lehe turvareeglitele on selle kaasamine praegusel moel keelatud.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
et	Vastavalt lehe turvareeglitele on selle kaasamine praegusel moel keelatud.

en-us	This page has been translated from
et	Selle lehe sisu on tõlgitud

en-us	This page has no sources
et	This page has no sources

en-us	This page has no sources.
et	This page has no sources.

en-us	This page has no style sheet.
et	This page has no style sheet.

en-us	This page has no workers.
et	This page has no workers.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
et	See leht aitab sul hallata oma profiile. Iga profiil on nagu eraldi maailm, mis sisaldab oma ajalugu, järjehoidjaid, sätteid ja lisasid.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
et	See leht palub sul lahkumise soovi kinnitada - sisestatud andmeid ei pruugita salvestada.

en-us	This page is in
et	Selle lehe keel:

en-us	This page is loaded from an extension.
et	Selle lehe sisu pärineb laienduselt.

en-us	This page is stored on your computer.
et	See leht on loodud arvutisse salvestatud faili põhjal.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
et	See leht näitab Telemetry kogutud jõudluse, riistvara, funktsionaalsuse kasutamise ja kohandamiste andmeid. See teave saadetakse %1$Sle, et aidata kaasa %2$Si edasiarendamisele.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
et	See leht kasutab toetamata tehnoloogiat, mis pole vaikimisi enam saadaval.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
et	See leht kasutab toetamata tehnoloogiat, mis pole Firefoxis enam vaikimisi saadaval.

en-us	This page uses weak encryption.
et	See leht kasutab nõrka krüpeeringut.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
et	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
et	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
et	See PDF-dokument sisaldab vorme. Vormide täitmine ei ole toetatud.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
et	See PDF-dokument võib olla kuvatud vigaselt.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
et	Seda isiklikku sertifikaati pole võimalik importida, sest sul puudub vajalik privaatvõti, mis loodi koos sertifikaadipäringuga.

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
et	See plugin on sinu kaitsmiseks blokitud.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
et	See plugin sisaldab turvaauke.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
et	Selle plugina on Mozilla automaatselt paigaldanud, et tagada ühilduvus WebRTC spetsifikatsiooniga ja võimaldada WebRTC-kõnesid videokoodekit H.264 nõudvate seadmetega. Lisateabe saamiseks ja koodeki lähtekoodiga tutvumiseks külasta aadressi http://www.openh264.org

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
et	See plugin sisaldab turvaauku ja tuleks seetõttu uuendada.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
et	This principal doesn't have a certificate

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
et	This pseudo-element must use the "::" form: '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
et	Raport sisaldab ka tehnilist infot rakenduse seisundist hetkel, mil see veaga lõpetas

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
et	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
et	This scratchpad executes in the Browser context.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
et	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
et	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
et	See sait pakub oma identiteedi kohta vigaseid andmeid.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
et	See veebileht palub sul end sertifikaadiga tuvastada:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
et	See sait sisaldab elemente, mis võivad sinu tegevust jälitada. Kaitse on keelatud.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
et	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it's recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
et	See veebileht kasutab korrektset ja verifitseeritud identiteeti.  Erandi lisamiseks pole vajadust.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
et	See sait (%S) üritas paigaldada lisa.

en-us	This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.
et	Veebisait kasutab pluginat, mis võib aeglustada &brandShortName;i tööd.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
et	See sait kasutab pluginat, mis võib %Si aeglustada.

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
et	See sait kasutab HTTP Strict Transport Security (HSTS) tehnoloogiat, et sundida &brandShortName; ühenduma ainult turvalise protokolli kaudu. Seetõttu pole selle sertifikaadi jaoks erandi lisamine võimalik.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
et	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
et	See sait soovib paigaldada #1ile ühe lisa:;See sait soovib paigaldada #1ile #2 lisa:

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
et	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
et	Seda kodeeringut kasutatakse varasema sisu jaoks, mis ei määra oma kodeeringut.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
et	See uuendus nõuab süsteemiadministraatori õigusi. Uuendus paigaldatakse                                            järgmisel &brandShortName;i käivitumisel. Sa võid taaskäivitada                                            &brandShortName;i kohe, jätkata tööd ning taaskäivitada hiljem, või keelduda sellest                                            uuendusest.

en-us	This web application is hosted at:
et	See rakendus paikneb masinas:

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
et	Aadressil %S asuv veebileht on teadete kohaselt veebivõltsingut sisaldav leht ja see blokiti vastavalt sinu turvasätetele.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
et	Aadressil %S asuv veebileht on teadete kohaselt veebivõltsingut sisaldav leht ja see blokiti vastavalt sinu turvasätetele.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
et	Aadressil <span id='malware_sitename'/> asuv veebileht on teadete kohaselt ründav leht ja see blokiti vastavalt sinu turvasätetele.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
et	Aadressil <span id='phishing_sitename'/> asuv veebileht on teadete kohaselt veebivõltsingut sisaldav leht ja see blokiti vastavalt sinu turvasätetele.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
et	Aadressil <span id='unwanted_sitename'/> asuv veebileht levitab teadete kohaselt soovimatut tarkvara ja see blokiti vastavalt sinu turvasätetele.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
et	See veebileht suunab su edasi teise kohta. Kas soovid vormi sisestatud teabe sinna edasi saata?

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
et	See sait on vastavuses läbipaistvate sertifikaatide poliitikaga.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
et	See veebileht sisaldab ebaturvalist sisu (nt pilte).

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
et	See veebileht sisaldab ebaturvalist sisu (nt skripte) ja ühendus sellega pole privaatne.

en-us	This website does not supply ownership information.
et	Sellel lehel puudub omaniku info.

en-us	This website is using %1$S %2$S
et	See veebileht kasutab %1$S %2$S

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
et	Veebileht (%S) ei salvesta sinu arvutisse võrguta režiimis kasutamiseks rohkem kui %SMiB andmeid.

en-us	This will:
et	Jätkates:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
et	Jätkamisel kustutatakse kõik raportid ja seda pole võimalik tagasi võtta.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
et	See asendab kõik sinu praegused järjehoidjad varukoopiast pärit järjehoidjatega. Kas oled ikka kindel?

en-us	This will set your default search engine to
et	Sinu vaikeotsingumootoriks määratakse

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
et	See rakendus juhatab sind läbi $BrandFullNameDAi paigaldamise protsessi.\n\nSoovitatav on enne paigaldamise alustamist sulgeda kõik muud rakendused. Sel juhul ei pruugi sa sõltuvate süsteemi failide uuendamise järel arvutit taaskäivitada.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
et	See rakendus juhatab sind läbi $BrandFullNameDAi eemaldamise protsessi.\n\nEnne eemaldamise alustamist tee kindlaks, et  $BrandFullNameDA ei tööta.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
et	Selle XML-failiga ei paista olevat seotud ühtegi laadifaili. Dokumendipuu on kuvatud allpool.

en-us	   Thread Hangs 
et	   Lõimede hangumised 

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
et	{{page}}. lehekülje pisipilt

en-us	Thumbnail removed.
et	Ruuduke eemaldati.

en-us	Thumbnails
et	Pisipildid

en-us	Tibetan
et	Tiibeti

en-us	Tibetan
et	Tiibeti

en-us	TID
et	TID

en-us	Tigre
et	Tigree

en-us	Tigrinya
et	Tigrinja

en-us	Tile
et	paanidena

en-us	Time
et	Time

en-us	Time
et	Time

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
et	Time: #1 second;Time: #1 seconds

en-us	Timed Out
et	Ajalimiit ületatud

en-us	Timeline
et	Timeline

en-us	timer
et	taimer

en-us	Time range to clear: 
et	Kustutatav ajavahemik: 

en-us	Timer Name:
et	Timer Name:

en-us	Timer “%S” already exists.
et	Timer “%S” already exists.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
et	Timer “%S” doesn’t exist.

en-us	timestamp
et	ajatempel

en-us	Timestamp
et	Timestamp

en-us	Timestamp
et	Ajatempel

en-us	Time Stamping
et	Ajatempel

en-us	Timestamp: %S
et	Timestamp: %S

en-us	Times Used
et	Kasutuskordi

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
et	Time when “DOMContentLoad” event occurred

en-us	Time when “load” event occurred
et	Time when “load” event occurred

en-us	Timings
et	Timings

en-us	Timor-Leste
et	Ida-Timor

en-us	Tip:
et	Nipp:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
et	Vihje: kasutatakse erinevaid profiile. Andmete jagamiseks nende profiilide vahel kasuta Synci.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
et	Vihje: kasutatakse erinevaid profiile. Andmete jagamiseks nende profiilide vahel kasuta Synci.

en-us	Title
et	Pealkiri

en-us	Title
et	Pealkiri

en-us	Title:
et	Pealkiri:

en-us	Title:
et	Pealkiri:

en-us	Title:
et	Pealkiri:

en-us	Title:
et	Pealkiri:

en-us	Title Bar
et	Tiitliriba

en-us	TLS Web Client Authentication
et	TLS-i veebikliendi autentimine

en-us	TLS Web Server Authentication
et	TLS-i veebiserveri autentimine

en-us	to
et	keelest

en-us	to
et	kuni

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
et	Profiili loomise alustamiseks klõpsa nupul Jätka.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
et	Profiili loomise alustamiseks klõpsa nupul Edasi.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
et	Profiili loomise alustamiseks klõpsa Edasi.

en-us	Today
et	Täna

en-us	Today
et	tänane päev

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
et	Selle lehe vaatamiseks peab %S saatma uuesti andmed, mille abil sooritatakse uuesti kõik need tegevused (nagu otsing või ost internetist), mis sooritati selle lehe eelmisel laadimisel.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
et	Et vaadata seda lehte, peab rakendus saatma uuesti andmed, mille abil sooritatakse uuesti kõik need tegevused (nagu otsing või ost internetist), mis sooritati selle lehe eelmisel laadimisel.

en-us	‘]’ to end attribute selector
et	']' to end attribute selector

en-us	Toggle
et	Vastanda

en-us	Toggle all checkboxes in this group
et	Toggle all checkboxes in this group

en-us	Toggle blackboxing
et	Toggle blackboxing

en-us	Toggle Black Boxing
et	Toggle Black Boxing

en-us	Toggle breaking on this event
et	Toggle breaking on this event

en-us	toggle button
et	toggle button

en-us	toggle button
et	lüliti

en-us	Toggle classes
et	Toggle classes

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
et	Toggle collecting CSS coverage data

en-us	Toggle developer tools
et	Toggle developer tools

en-us	Toggle Editor
et	Toggle Editor

en-us	Toggle filter bar
et	Toggle filter bar

en-us	Toggle geometry visibility
et	Toggle geometry visibility

en-us	Toggle paint flashing
et	Toggle paint flashing

en-us	Toggle paint flashing
et	Toggle paint flashing

en-us	Toggle panes
et	Toggle panes

en-us	Toggle performance analysis…
et	Toggle performance analysis…

en-us	Toggle pseudo-classes
et	Toggle pseudo-classes

en-us	Toggle Responsive Design Mode
et	Toggle Responsive Design Mode

en-us	Toggle rulers for the page
et	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle rulers for the page
et	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle rulers for the page
et	Toggle rulers for the page

en-us	Toggle Sidebar
et	Näita külgriba

en-us	Toggle Sidebar
et	Näita külgriba

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
et	Näita külgriba (dokument sisaldab sisukorda/manuseid)

en-us	Toggle split console (%S)
et	Toggle split console (%S)

en-us	Toggle split console (%S)
et	Toggle split console (%S)

en-us	Toggles the Developer Edition browser theme.
et	Toggles the Developer Edition browser theme.

en-us	Toggle style sheet visibility
et	Toggle style sheet visibility

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
et	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
et	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
et	Toggle the recording state of a performance recording.

en-us	Toggle Tools
et	Toggle Tools

en-us	Togo
et	Togo

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
et	Video kvaliteedi parandamiseks võid paigaldada Microsofti meediumifunktsioonide paketi.

en-us	Tokelau
et	Tokelau

en-us	Token:
et	Turvatõend:

en-us	Token: %1$S
et	Token: %1$S

en-us	Tonga
et	Tonga

en-us	Tonga
et	Tonga

en-us	toolbar
et	tööriistariba

en-us	toolbar
et	toolbar

en-us	Toolbars
et	Tööriistaribad

en-us	Toolbars
et	Tööriistaribad

en-us	Toolbox Options
et	Toolbox Options

en-us	Toolbox Options Panel
et	Toolbox Options Panel

en-us	Tools
et	Tools

en-us	Tools
et	Tööriistad

en-us	Tools
et	Tööriistad

en-us	Tools
et	Tööriistad

en-us	Tools Adapters Add-on
et	Tools Adapters Add-on

en-us	Tools for all add-ons
et	Tööriistad kõigile lisadele

en-us	Tools loaded from %1$S.
et	Tools loaded from %1$S.

en-us	Tools reloaded.
et	Tools reloaded.

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
et	Tools to inspect and debug <canvas> contexts

en-us	tooltip
et	vihje

en-us	Too Many Allocations
et	Too Many Allocations

en-us	Too many arguments
et	Too many arguments

en-us	Too Many Bytes Allocated
et	Too Many Bytes Allocated

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
et	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.

en-us	Too many matches (%S)
et	Too many matches (%S)

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
et	Too many values for feature type '%1$S'.

en-us	top
et	top

en-us	top
et	top

en-us	Top:
et	Ülemine:

en-us	Top:
et	Ülemine:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
et	Heli esitamiseks on võib-olla vaja paigaldada tarkvara PulseAudio.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
et	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
et	Video esitamiseks tuleb paigaldada Microsofti meediumifunktsioonide pakett.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
et	Video esitamiseks tuleb paigaldada nõutud videokoodekid.

en-us	Top Sites
et	Top saidid

en-us	 to sync with your mobile device.
et	, et sünkroniseerida oma mobiilse seadmega.

en-us	 to sync with your mobile device.
et	, et sünkroniseerida oma mobiilse seadmega.

en-us	Total Bytes
et	Total Bytes

en-us	Total Cost
et	Total Cost

en-us	Total Count
et	Total Count

en-us	Total network request count
et	Total network request count

en-us	Total requests: %S
et	Total requests: %S

en-us	Total Sampled Allocations
et	Total Sampled Allocations

en-us	Total %S ms
et	Total %S ms

en-us	Total Time
et	Total Time

en-us	Total time needed to load all requests
et	Total time needed to load all requests

en-us	 to the Mozilla Project.
et	 Mozilla Projektile.

en-us	 to try again.
et	.

en-us	Touch
et	Touch

en-us	Touch
et	Puutetundlikule ekraanile

en-us	Touch
et	Puutetundlikule ekraanile

en-us	Touch
et	Touch

en-us	touch input enabled
et	puutetundlik sisend on lubatud

en-us	trace log can be found at: %1$S
et	trace log can be found at: %1$S

en-us	Traces
et	Traces

en-us	Tracking
et	Jälitamine

en-us	Tracking
et	Jälitamine

en-us	Tracking
et	Jälitamine

en-us	Tracking attempts blocked
et	Jälitamiskatsed blokiti

en-us	Tracking content detected
et	Tuvastati jälitav sisu

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.
et	Jälitamiseks peetakse seda, kui sinu veebilehitsemise andmeid jälitatakse ja kogutakse üle mitme saidi. Jälitamise abil saab koostada sinu kohta profiili ja kuvada sisu vastavalt sinu isiklikele andmetele ja veebilehitsemisele.

en-us	Tracking is when companies collect information about you to build a profile and display content based on your browsing and personal data.
et	Jälitamiseks peetakse seda, kui ettevõtted koguvad sinu kohta infot ja kasutavad seda profileerimiseks ning sinu veebilehitsemise ja isiklike andmete põhjal sisu kuvamiseks.

en-us	Tracking Protection
et	Jälitamisvastane kaitse

en-us	Tracking Protection
et	Jälitamisvastane kaitse

en-us	Tracking Protection
et	Jälitamisvastane kaitse

en-us	Tracking protection is disabled
et	Kaitse on keelatud

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
et	Traditsiooniline hiina (Hongkong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
et	Traditsiooniline hiina (Taiwan)

en-us	Transferred
et	Transferred

en-us	Transferred
et	Transferred

en-us	Transferred Size: %S KB
et	Transferred Size: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
et	Andmete ülekanne %1$S...

en-us	Translate
et	Tõlgi

en-us	Translate this page
et	Tõlgi see leht

en-us	Translate this page?
et	Kas tõlkida see leht?

en-us	Translate web content
et	Lubatakse veebisisu tõlkimine

en-us	Translate web content
et	Lubatakse veebisisu tõlkimine

en-us	Translating page content…
et	Lehe sisu tõlkimine…

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
et	Tõlkimise teenus pole hetkel saadaval. Palun proovi hiljem uuesti.

en-us	Translation preferences
et	Tõlkimise eelistused

en-us	Translations by
et	Tõlkijaks on

en-us	Translations by
et	Tõlkijaks on

en-us	Translations by
et	Tõlkijaks on

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
et	Tõlkimist ei pakuta järgmiste keelte puhul:

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
et	Tõlkimist ei pakuta järgmiste saitide puhul:

en-us	Translators:
et	Tõlkijad:

en-us	Tree Map
et	Tree Map

en-us	tree table
et	tree table

en-us	tree table
et	tree table

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
et	Tried to send report to invalid URI: "%1$S"

en-us	Trigger Update
et	Trigger Update

en-us	Trinidad and Tobago
et	Trinidad ja Tobago

en-us	Tromelin Island
et	Tromelin

en-us	Troubleshooting
et	Troubleshooting

en-us	Troubleshooting Information
et	Probleemide lahendamise teave

en-us	Troubleshooting Information
et	Probleemide lahendamise teave

en-us	true
et	true

en-us	true
et	true

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
et	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
et	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
et	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.

en-us	Truncate DOM attributes
et	Truncate DOM attributes

en-us	Truncate long attributes in the inspector
et	Truncate long attributes in the inspector

en-us	Trust this CA to identify email users.
et	Usalda seda SK-d e-posti kasutajate tuvastamisel.

en-us	Trust this CA to identify software developers.
et	Usalda seda SK-d tarkvara arendajate tuvastamisel.

en-us	Trust this CA to identify websites.
et	Usalda seda SK-d veebilehtede tuvastamisel.

en-us	Try again
et	Proovi uuesti

en-us	Try again
et	Proovi uuesti

en-us	Try again
et	Proovi uuesti

en-us	Try Again
et	Proovi uuesti

en-us	Try Again
et	Proovi uuesti

en-us	Try Again
et	Proovi uuesti

en-us	Try Again
et	Proovi uuesti

en-us	Try downloading and installing this add-on again
et	Proovi see lisa uuesti paigaldada

en-us	Try downloading this add-on again
et	Proovi see lisa uuesti alla laadida

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
et	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try Safe Mode
et	Proovi ohutut režiimi

en-us	Tsonga
et	Tsonga

en-us	Tswana
et	Tsvana

en-us	Tunisia
et	Tuneesia

en-us	Turkey
et	Türgi

en-us	Turkish
et	Türgi

en-us	Turkish
et	Türgi

en-us	Turkish
et	Türgi

en-us	Turkmen
et	Türkmeeni

en-us	Turkmenistan
et	Türkmenistan

en-us	Turks and Caicos Islands
et	Turksi ja Caicose saared

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
et	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
et	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
et	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers
et	Turning this option on will allow the developer tools to debug workers

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
et	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
et	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
et	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
et	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.

en-us	Turn off paint flashing
et	Turn off paint flashing

en-us	Turn on paint flashing
et	Turn on paint flashing

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
et	Teistes seadmetes avatud kaartide nimekirja nägemiseks lülita sisse kaartide sünkroniseerimine.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
et	Teistes seadmetes avatud kaartide nägemiseks lülita sisse kaartide sünkroniseerimine.

en-us	Turquoise
et	Türkiis

en-us	Turquoise
et	Türkiis

en-us	Tuvalu
et	Tuvalu

en-us	TVs
et	TVs

en-us	TV Simulation
et	TV Simulation

en-us	Tweak a page resource
et	Tweak a page resource

en-us	Twi
et	Tvii

en-us	Two hours
et	kaks tundi

en-us	txtarea
et	txtarea

en-us	Type
et	Tüüp

en-us	Type
et	Tüüp

en-us	Type
et	Type

en-us	Type
et	Tüüp

en-us	Type
et	Type

en-us	Type:
et	Type:

en-us	Type:
et	Tüüp:

en-us	[{{type}} Annotation]
et	[{{type}} Annotation]

en-us	Type controls
et	Fonditüübi juhtelemendid

en-us	Type CSS here.
et	Type CSS here.

en-us	Type geo.enabled
et	Trüki geo.enabled

en-us	Types
et	Types

en-us	u
et	V

en-us	u
et	L

en-us	u
et	N

en-us	u
et	u

en-us	u
et	u

en-us	u
et	u

en-us	u
et	O

en-us	u
et	i

en-us	u
et	V

en-us	u
et	K

en-us	u
et	t

en-us	u
et	h

en-us	u
et	j

en-us	u
et	T

en-us	u
et	i

en-us	u
et	u

en-us	U
et	c

en-us	U
et	j

en-us	U
et	U

en-us	U
et	m

en-us	U
et	U

en-us	U
et	U

en-us	U
et	K

en-us	U
et	V

en-us	U
et	S

en-us	U
et	j

en-us	U
et	m

en-us	U
et	U

en-us	U
et	g

en-us	U
et	S

en-us	U
et	U

en-us	U
et	m

en-us	U
et	s

en-us	U
et	U

en-us	U
et	V

en-us	U
et	K

en-us	U
et	E

en-us	U
et	U

en-us	U
et	U

en-us	U
et	j

en-us	U
et	U

en-us	U
et	p

en-us	,\u0020
et	,\u0020

en-us	\u0020→
et	\u0020→

en-us	\u00adReport Site Issue
et	\u00adRaporteeri probleemist saidil

en-us	\u00adText Encoding
et	\u00adTeksti kodeering

en-us	\u21e7
et	\u21e7

en-us	\u2303
et	\u2303

en-us	\u2318
et	\u2318

en-us	\u2325
et	\u2325

en-us	UA
et	UA

en-us	Uganda
et	Uganda

en-us	UID
et	UID

en-us	Uighur
et	Uiguuri

en-us	Ukraine
et	Ukraina

en-us	Ukrainian
et	Ukraina

en-us	Ukrainian
et	Ukraina

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Kontrolli, kas aadressis pole sisestusvigu, näiteks     <strong>www</strong>.eesti.ee asemel hoopis     <strong>ww</strong>.eesti.ee.</li>   <li>Kui sa ei saa avada ühtegi lehte, siis kontrolli oma arvuti     võrguühendust.</li>   <li>Kui sinu arvuti või võrk on kaitstud tulemüüri või puhverserveri poolt, siis tee kindlaks,     et &brandShortName;il on lubatud internetti pääseda.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Kontrolli faili nimes olevaid suurtähti või muid sisestusvigu.</li>   <li>Kontrolli, kas faili pole mujale liigutatud, ümber nimetatud või kustutatud.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Kontrolli puhverserveri sätteid, et teha kindlaks, kas need on õiged.</li>   <li>Tee kindlaks, kas sinu arvuti võrguühendus töötab korrektselt.</li>   <li>Kui sinu arvuti või võrk on kaitstud tulemüüri või puhverserveri poolt, siis tee kindlaks,     et &brandShortName;il on lubatud internetti pääseda.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Kontrolli puhverserveri sätteid, et teha kindlaks, kas need on õiged.</li>   <li>Võta ühendust oma võrguadministraatoriga, et teha kindlaks, kas puhverserver     töötab korralikult.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Kontrolli, et sinu süsteemi on paigaldatud personaalne turvalisuse     haldur.</li>   <li>See võib olla põhjustatud ebastandardsest serveri konfiguratsioonist.</li> </ul> 

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
et	<ul><li>Kas soovitud objekt võib olla ümber nimetatud, kustutatud või mujale paigutatud?</li><li>Kas aadressis võib olla sisestusviga või probleeme suurtähtedega?</li><li>Kas sul on objektile ligipääsemiseks piisavalt õigusi?</li></ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
et	<ul><li>Fail võib olla kustutatud, mujale liigutatud või on sellele seatud ligipääsu piiravad õigused.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Fail võib olla kustutatud, mujale liigutatud või on sellele seatud ligipääsu piiravad õigused.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Palun võta ühendust veebilehe omanikuga, et informeerida teda antud probleemist.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Palun võta ühendust veebilehe omanikuga, et informeerida teda antud probleemist.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Palun võta ühendust veebilehe omanikuga, et informeerida teda antud probleemist.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Vajuta &quot;Proovi uuesti&quot;, et lülituda võrgurežiimi ning laadida leht uuesti.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Soovitud veebilehte pole võimalik näidata, kuna saadud andmete autentsust polnud võimalik kontrollida.</li>   <li>Palun võta veebilehe omanikuga ühendust ja teavita teda probleemist.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Veebileht võib olla ajutiselt kättesaamatu või liialt hõivatud. Proovi mõne hetke     pärast uuesti.</li>   <li>Kui sa ei saa avada ühtegi lehte, siis kontrolli oma arvuti     võrguühendust.</li>   <li>Kui sinu arvuti või võrk on kaitstud tulemüüri või puhverserveri poolt, siis tee kindlaks,     et &brandShortName;il on lubatud internetti pääseda.</li> </ul> 

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
et	<ul> <li>Tegemist võib olla serveri seadistuste probleemiga või siis üritab keegi antud serverina välja paista.</li> <li>Kui sa oled varem selle serveriga edukalt ühendunud, siis võib olla tegemist ajutise veaga ja sa võid hiljem uuesti proovida.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Probleemi võib mõnikord põhjustada küpsistest keeldumine või nende üldine     keelamine.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Veebiaadressid on tavaliselt kirjutatud kujul     <strong>http://www.eesti.ee/</strong></li>   <li>Kontrolli üle, et kasutad ikka õigetpidi kaldkriipse (näiteks     <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
et	 <ul>   <li>Selle aadressi avamiseks peaksid võib-olla paigaldama lisatarkvara.</li> </ul> 

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
et	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
et	Unable to access the app starting document ‘%S’

en-us	Unable to add module
et	Unable to add module

en-us	Unable to add module
et	Moodulit pole võimalik lisada

en-us	Unable to change Master Password.
et	Ülemparooli pole võimalik muuta.

en-us	Unable to change Master Password.
et	Ülemparooli pole võimalik muuta.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
et	Turvaseadme FIPS-režiimi muutmine pole võimalik. Soovituslik on rakendusest väljuda ja see taaskäivitada.

en-us	Unable to Check for Updates
et	Uuenduste kontrollimine pole võimalik

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
et	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
et	Turvaline ühendus ebaõnnestus.  Partner ei toeta kõrgtaseme krüptimist.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
et	Turvaline ühendus ebaõnnestus.  Partner nõuab kõrgtasemelist krüptimist, mis ei ole toetatud.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
et	Partneriga pole võimalik luua turvalist ühendust: partneri sertifikaat lükati tagasi.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
et	Partneriga pole võimalik luua turvalist ühendust: nõutud domeeni nimi ei sobi sertifikaadis olevaga.

en-us	Unable to connect
et	Viga ühendumisel

en-us	Unable to Connect Securely
et	Turvaline ühendumine pole võimalik

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
et	Unable to create project folder in the selected directory.

en-us	Unable to delete module
et	Mooduli kustutamine pole võimalik

en-us	Unable to delete module
et	Unable to delete module

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
et	Sinu Firefoxi konto serveri konfiguratsiooni polnud võimalik määratleda. Palun proovi hiljem uuesti.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
et	Pole võimalik digiallkirjastada vajalikke andmeid sinu sertifikaadi verifitseerimiseks.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
et	Unable to export. Key database corrupt or deleted.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
et	Unable to export. Private Key could not be located and exported.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
et	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
et	Unable to export. Unable to write the export file.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
et	Ei leitud autentimiseks vajalikku sertifikaati või võtit.

en-us	Unable to find the proxy server
et	Ei leitud puhverserverit

en-us	Unable to generate public/private key pair.
et	Unable to generate public/private key pair.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
et	Unable to import. Decoding error. File not valid.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
et	Unable to import. Encryption algorithm not supported.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
et	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
et	Unable to import. Error attempting to import private key.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
et	Unable to import. File structure is corrupt.

en-us	Unable to import. File version not supported.
et	Unable to import. File version not supported.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
et	Unable to import. Incorrect privacy password.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
et	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
et	Unable to import. MAC algorithm not supported.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
et	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
et	Unable to import. Same nickname already exists in database.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
et	Unable to import. Unable to read the import file.

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
et	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
et	Antud saidi tuvastatavuse olekut pole võimalik hankida.

en-us	Unable to process the backup file.
et	Varukoopiat polnud võimalik kasutada.

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
et	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
et	Unable to redirect to %S because the channel doesn't implement nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to Send Verification
et	Kinnitusnõude saatmine ebaõnnestus

en-us	Unable to Update
et	Uuendamine pole võimalik

en-us	Unable to use PulseAudio
et	Unable to use PulseAudio

en-us	unavailable
et	pole saadaval

en-us	(unavailable)
et	(unavailable)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
et	Unavailable in non-HTML documents

en-us	Unbalanced curly brace.
et	Unbalanced curly brace.

en-us	Unblackbox Source
et	Unblackbox Source

en-us	Uncheck
et	Eemalda linnuke

en-us	Uncheck
et	Eemalda linnuke

en-us	Uncheck
et	Eemalda linnuke

en-us	unchecked
et	märgistus eemaldati

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
et	Eemalda linnuke valikult &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;

en-us	unclosed CDATA section
et	sulgemata CDATA sektsioon (unclosed CDATA section)

en-us	Unclosed children in “ruby”.
et	Sulgemata järglased “ruby” sees.

en-us	Unclosed elements on stack.
et	Pinust leiti sulgemata elemente.

en-us	unclosed token
et	sulgemata märk (unclosed token)

en-us	undefined entity
et	defineerimata olem (undefined entity)

en-us	under
et	under

en-us	Underline links
et	Lingid joonitakse alla

en-us	underscript
et	underscript

en-us	Undo
et	Võta tagasi

en-us	Undo
et	Võta tagasi

en-us	Undo
et	Võta tagasi

en-us	Undo
et	Võta tagasi

en-us	Undo
et	Võta tagasi

en-us	Undo.
et	Võta tagasi.

en-us	Undo Add To Dictionary
et	Võta sõnaraamatusse lisamine tagasi

en-us	Undo Changes
et	Võta muudatused tagasi

en-us	Undo Close Tab
et	Võta kaardi sulgemine tagasi

en-us	Undo Close Tab
et	Võta kaardi sulgemine tagasi

en-us	Undo this action
et	Võta see tegevus tagasi

en-us	Unescape \\xNN characters?
et	Unescape \\xNN characters?

en-us	Unexpected <%1$S> element.
et	Ootamatu <%1$S> element.

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
et	Unexpected end of file while searching for %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
et	Unexpected end of @font-feature-values rule.

en-us	Unexpected error.
et	Unexpected error.

en-us	unexpected parser state
et	ootamatu parseri seisund (unexpected parser state)

en-us	Unexpected response from server
et	Ootamatu vastus serverilt

en-us	Unexpected server response.
et	Ootamatu vastus serverilt.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
et	Unexpected token in attribute selector: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
et	Unexpected token within @namespace: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
et	Esines ootamatu väärtus %2$S, kui parsiti atribuuti %1$S.

en-us	Unhighlight all nodes
et	Unhighlight all nodes

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
et	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command

en-us	Unicode
et	Unicode

en-us	Unified Canadian Syllabary
et	Ühtlustatud kanada silpkiri

en-us	(uninitialized)
et	(uninitialized)

en-us	Uninitialized
et	Initsialiseerimata

en-us	uninstall
et	uninstall

en-us	uninstall
et	uninstall

en-us	Uninstall
et	Eemalda

en-us	&Uninstall
et	&Eemalda

en-us	Uninstallation Aborted
et	Eemaldamine katkestati

en-us	Uninstallation Complete
et	Eemaldamine lõpetatud

en-us	Uninstall $BrandFullName
et	$BrandFullNamei eemaldamine

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
et	$BrandFullNameDAi eemaldamine

en-us	Uninstalling
et	Eemaldamine

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
et	$BrandShortNamei eemaldamine…

en-us	Uninstalling from:
et	Eemaldatav kaust:

en-us	Uninstall %S
et	Eemalda %S

en-us	Uninstall this add-on
et	Eemalda see lisa

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
et	Eemalda see lisa (nõuab taaskäivitamist)

en-us	Uninstall was completed successfully.
et	Eemaldamine lõpetati edukalt.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
et	Eemaldamine lõppes probleemidega.

en-us	Unique key
et	Unique key

en-us	Unique key
et	Unique key

en-us	United Arab Emirates
et	Araabia Ühendemiraadid

en-us	United Kingdom
et	Suurbritannia

en-us	United States
et	Ameerika Ühendriigid

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
et	Unitless values are deprecated in MathML 3.

en-us	(unknown)
et	(unknown)

en-us	Unknown
et	Tundmatu

en-us	Unknown
et	Unknown

en-us	Unknown
et	Tundmatu

en-us	Unknown
et	Tundmatu

en-us	Unknown
et	pole teada

en-us	Unknown
et	(nimi pole teada)

en-us	Unknown
et	Tundmatu

en-us	<Unknown>
et	<tundmatu>

en-us	<Unknown>
et	<tundmatu>

en-us	(Unknown)
et	(tundmatu)

en-us	UNKNOWN
et	UNKNOWN

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
et	Unknown app type: ‘%S’.

en-us	Unknown Browser
et	Tundmatu brauser

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
et	Unknown descriptor '%1$S' in @counter-style rule.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
et	Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule.

en-us	unknown encoding
et	tundmatu kodeering (unknown encoding)

en-us	Unknown error
et	Tundmatu viga

en-us	Unknown Error
et	Tundmatu viga

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
et	Unknown font-variant property value '%1$S'.

en-us	Unknown Identity
et	Tundmatu identiteet

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
et	Unknown information access method in certificate extension.

en-us	<unknown location>
et	<unknown location>

en-us	Unknown location
et	Unknown location

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
et	Unknown location type in cert AIA extension

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
et	Unknown namespace prefix '%1$S'.

en-us	Unknown (not cached)
et	Tundmatu (puudub puhvermälust)

en-us	Unknown object type specified.
et	Unknown object type specified.

en-us	Unknown origin
et	Tundmatu allikas

en-us	Unknown PKCS #11 error.
et	Unknown PKCS #11 error.

en-us	Unknown project type ‘%S’
et	Unknown project type ‘%S’

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
et	Unknown property '%1$S'.

en-us	Unknown Protocol
et	Tundmatu protokoll

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
et	Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'.

en-us	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
et	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)

en-us	Unknown size
et	Tundmatu suurus

en-us	Unknown status
et	tundmatu olek

en-us	Unknown time left
et	Järelejäänud aeg on teadmata

en-us	unlimited
et	piiramatu

en-us	Unload
et	Eemalda

en-us	Unmute
et	Summutus maha

en-us	Unmute
et	Võta summutamine maha

en-us	Unmute tab
et	Lõpeta kaardi heli vaigistamine

en-us	Unmute Tab
et	Lõpeta kaardi heli vaigistamine

en-us	Unmute tab (%S)
et	Lõpeta kaardi heli vaigistamine (%S)

en-us	Unpin from Overflow Menu
et	Eemalda nurgatagusest menüüst

en-us	Unpin Tab
et	Tee tavakaardiks

en-us	Unpin this site
et	Eemalda saidilt kohakinnitus

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
et	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
et	Unrecognized Object Identifier.

en-us	Unrecognized SSL error code.
et	Tundmatu SSLi veakood.

en-us	unregister
et	unregister

en-us	Unregister
et	Unregister

en-us	"Unregistering: "
et	"Registreerimise eemaldamine: "

en-us	Unrestricted DevTools privileges: 
et	Unrestricted DevTools privileges: 

en-us	Unsafe File Type
et	Ohtlik faili tüüp

en-us	Unsafe File Type
et	Ohtlik faili tüüp

en-us	Unsaved Changes
et	Unsaved Changes

en-us	unselected
et	eemaldati valitutest

en-us	Unsorted
et	Sortimata

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
et	Tundmatu viga SSLi kliendi võtme vahetamise käepigistusel.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
et	Tundmatu viga SSLi serveri võtme vahetamise käepigistusel.

en-us	unstable
et	unstable

en-us	Unsubmitted Crash Reports
et	Saatmata vearaportid

en-us	Unsupported
et	Toetamata

en-us	Unsupported certificate type.
et	Sertifikaadi tüüp pole toetatud.

en-us	Unsupported elliptic curve.
et	Unsupported elliptic curve.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
et	Unsupported elliptic curve point form.

en-us	Unsupported file type.
et	Failitüüp pole toetatud.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
et	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
et	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
et	Unsupported or unknown key algorithm.

en-us	Unterminated string literal
et	Unterminated string literal

en-us	Untitled Page:
et	Nimetu leht:

en-us	Unused
et	Kasutamata

en-us	Unused Rules
et	Unused Rules

en-us	(Unverified)
et	(verifitseerimata)

en-us	Unvisited Links:
et	Külastamata lingid:

en-us	Up
et	Üles

en-us	Up Arrow
et	Up Arrow

en-us	Update
et	Uuenda

en-us	Update
et	Uuendamine

en-us	Update
et	Uuendamine

en-us	Update
et	Update

en-us	Update
et	Uuenda

en-us	Update
et	Update

en-us	Update
et	(uuendus)

en-us	Update:
et	Uuendus:

en-us	Update Add-ons Automatically
et	Lisasid uuendatakse automaatselt

en-us	Update Available
et	Saadaval on uuendus

en-us	 update channel. 
et	. 

en-us	Update Channel
et	Uuendustekanal

en-us	Updated %S
et	Viimati uuendatud %S

en-us	update error (%S)
et	update error (%S)

en-us	Update failed. 
et	Uuendamine ebaõnnestus. 

en-us	Update Failed
et	Uuendamine ebaõnnestus

en-us	Update History
et	Uuenduste ajalugu

en-us	Update History
et	Uuenduste ajalugu

en-us	Update History
et	Uuenduste ajalugu

en-us	Update Name
et	Uuenduse nimi

en-us	Update now…
et	Uuenda nüüd…

en-us	Update Now
et	Uuenda kohe

en-us	Update Now
et	Uuenda kohe

en-us	Update Now
et	Uuenda kohe

en-us	Update Now
et	Uuenda kohe

en-us	Update Now
et	Uuenda kohe

en-us	Update Password
et	Uuenda parool

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
et	Eelistusi uuendatakse nii, et vearaporteid saadetakse nii selle kui ka edaspidiste seanside puhul ka taustal töötavate kaartide veaga lõpetamiste kohta

en-us	Update Ready to Install
et	Uuendus on paigaldamiseks valmis

en-us	Updates
et	Uuendused

en-us	Update %S
et	Uuenda %S

en-us	Updates available at 
et	Uuendused on saadaval aadressil 

en-us	Updates disabled by your system administrator
et	Uuendused on süsteemiadministraatori poolt keelatud

en-us	Update server not found (check your internet connection)
et	Uuenduste serverit ei leitud (kontrolli oma internetiühendust või võta ühendust võrgu administraatoriga)

en-us	Update to %S
et	Uuenda versioonile %S

en-us	Update XML file malformed (200)
et	Uuenduse XML-fail on vigane (200)

en-us	Update XML file not found (404)
et	Uuenduse XML-faili ei leitud (404)

en-us	Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.
et	Uuenda oma &brandShorterName;, et saada osa paremast kiirusest ja privaatsusest.

en-us	updating
et	updating

en-us	Updating add-ons
et	Lisade uuendamine

en-us	updiagarrow
et	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
et	up diagonal arrow

en-us	up diagonal strike
et	up diagonal strike

en-us	updiagstrike
et	updiagstrike

en-us	upgrade
et	upgrade

en-us	&Upgrade
et	&Uuenda

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
et	Upgrading insecure request '%1$S' to use '%2$S'

en-us	Upload
et	Laadi üles

en-us	Uploaded to %1$S
et	Uploaded to %1$S

en-us	Upload to imgur.com
et	Upload to imgur.com

en-us	Upper Sorbian
et	Ülemsorbi

en-us	Up to higher level directory
et	Kõrgema taseme kausta

en-us	Urdu
et	Urdu

en-us	URI
et	URI

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
et	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.

en-us	URI to check
et	URI to check

en-us	URL
et	URL

en-us	URL
et	URL

en-us	URL
et	URL

en-us	URL
et	URL

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
et	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
et	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.

en-us	URL to edit
et	URL to edit

en-us	Uruguay
et	Uruguay

en-us	USB Devices
et	USB Devices

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
et	USB devices won’t be detected without this add-on

en-us	Use a background service to install updates
et	Uuenduste paigaldamiseks kasutatakse taustateenust

en-us	Use a background service to install updates
et	Uuenduste paigaldamiseks kasutatakse taustateenust

en-us	Use a master password
et	Kasutatakse ülemparooli

en-us	Use a master password
et	Kasutatakse ülemparooli

en-us	Use autoscrolling
et	Kasutatakse automaatset kerimist

en-us	Use autoscrolling
et	Kasutatakse automaatset kerimist

en-us	Use Bookmark…
et	Kasuta järjehoidjat…

en-us	Use Bookmark…
et	Kasuta järjehoidjat…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
et	$BrandShortName &määratakse vaikimisi veebilehitsejaks.

en-us	Use Current Page
et	Kasuta aktiivset veebilehte

en-us	Use Current Page
et	Kasuta aktiivset veebilehte

en-us	Use Current Pages
et	Kasuta aktiivseid veebilehti

en-us	Use Current Pages
et	Kasuta aktiivseid veebilehti

en-us	Use custom settings for history
et	kasutab ajaloo säilitamiseks kohandatud sätteid

en-us	Use custom settings for history
et	kasutab ajaloo säilitamiseks kohandatud sätteid

en-us	Used as:
et	Used as:

en-us	Use default
et	Use default

en-us	Use Default
et	Kasutatakse vaikimisi õigusi

en-us	Use Default
et	Kasutatakse vaikeväärtust

en-us	Use Default Folder
et	Kasuta vaikimisi kausta

en-us	Use Developer Edition browser theme
et	Use Developer Edition browser theme

en-us	 used for this version.
et	, mida kasutati selle versiooni jaoks.

en-us	Use hardware acceleration when available
et	Võimalusel kasutatakse riistvaralist kiirendust

en-us	Use hardware acceleration when available
et	Võimalusel kasutatakse riistvaralist kiirendust

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
et	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk

en-us	Use in Console
et	Use in Console

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
et	Use of attributes' nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
et	Use of attributes' textContent attribute is deprecated. Use value instead.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
et	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
et	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
et	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
et	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
et	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
et	Use of DOMException's code attribute is deprecated. Use name instead.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
et	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
et	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
et	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
et	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
et	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.

en-us	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.
et	<handler command="…"> kasutus pole väljaspool chrome'i lubatud.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
et	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
et	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
et	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
et	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
et	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
et	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
et	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
et	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
et	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
et	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
et	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
et	Use of XMLHttpRequest's responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
et	Use of XMLHttpRequest's timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.

en-us	Use other…
et	Kasuta muud...

en-us	Use other…
et	Kasuta muud...

en-us	Use Password Manager to remember this password.
et	Parooli meelespidamine paroolihalduri abil

en-us	Use Password Manager to remember this value.
et	Väärtuse meelespidamine paroolihalduri abil

en-us	(user agent)
et	(user agent)

en-us	User Agent
et	Identifikaator

en-us	Use recommended performance settings
et	Kasutatakse soovitatud jõudluse sätteid

en-us	Use recommended performance settings
et	Kasutatakse soovitatud jõudluse sätteid

en-us	User Identification Request
et	Kasutaja tuvastamispäring

en-us	User Inactive
et	User Inactive

en-us	User Inactive
et	User Inactive

en-us	user.js Preferences
et	user.js eelistused

en-us	Username
et	Kasutajanimi

en-us	User Name:
et	Kasutajanimi:

en-us	User Namespaces
et	Kasutaja nimeruumid

en-us	User Namespaces for privileged processes
et	Kasutaja nimeruumid privileegprotsesside jaoks

en-us	User Notice
et	Kasutaja märkus

en-us	Use %S
et	Kasutatakse rakendust %S

en-us	Use %S
et	Kasutatakse rakendust %S

en-us	Use %S as my default browser
et	Määra %S vaikebrauseriks

en-us	Use %S as my default browser
et	Kasuta %Si vaikebrauserina

en-us	Use %S (default)
et	Kasutatakse rakendust %S (vaikimisi)

en-us	Use %S (default)
et	Kasutatakse rakendust %S (vaikimisi)

en-us	Use %S (in %S)
et	Kasutatakse pluginat %S (kaustas %S)

en-us	Use %S (in %S)
et	Kasutatakse pluginat %S (kaustas %S)

en-us	Use Small Icons
et	Kasutatakse väikseid ikoone

en-us	Use smooth scrolling
et	Kasutatakse sujuvat kerimist

en-us	Use smooth scrolling
et	Kasutatakse sujuvat kerimist

en-us	Use spaces instead of the tab character
et	Use spaces instead of the tab character

en-us	Use spaces instead of the tab character
et	Use spaces instead of the tab character

en-us	Use system colors
et	Kasutatakse süsteemi värve

en-us	Use system proxy settings
et	Kasutatakse süsteemi puhverserveri sätteid

en-us	Use the builtin tools
et	Use the builtin tools

en-us	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.
et	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.

en-us	Use the Camera
et	Kaamera kasutamine

en-us	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.
et	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.

en-us	Use the Microphone
et	Mikrofoni kasutamine

en-us	Use the selected profile without asking at startup
et	Valitud profiili kasutatakse käivitamisel küsimata

en-us	Use this proxy server for all protocols
et	Seda puhverserverit kasutatakse kõigi protokollide puhul

en-us	Use Touch for Tablet Mode
et	Puutetundliku ekraani tihedust kasutatakse tahvli režiimis

en-us	Use Tracking Protection
et	Jälitamisvastast kaitset kasutatakse

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
et	Privaatse veebilehitsemise režiimis blokitakse teadaolevad jälitajad

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
et	Privaatsetes akendes takistatakse veebilehtedel kasutaja jälitamist

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
et	Privaatsetes akendes takistatakse veebilehtedel kasutaja jälitamist

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
et	Teadaolevad jälitajad blokitakse

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
et	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.

en-us	Using %S as a command prefix
et	Using %S as a command prefix

en-us	Uzbek
et	Usbeki

en-us	Uzbekistan
et	Usbekistan

en-us	v
et	p

en-us	v
et	R

en-us	v
et	m

en-us	v
et	v

en-us	v
et	t

en-us	v
et	v

en-us	v
et	a

en-us	v
et	r

en-us	v
et	t

en-us	v
et	v

en-us	v
et	v

en-us	v
et	v

en-us	v
et	v

en-us	v
et	j

en-us	v
et	5

en-us	v
et	e

en-us	v
et	i

en-us	v
et	v

en-us	V
et	V

en-us	V
et	d

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	n

en-us	V
et	r

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	t

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	r

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	v

en-us	V
et	r

en-us	V
et	j

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	V

en-us	V
et	u

en-us	valid
et	valid

en-us	VALID
et	VALID

en-us	Validate cache manifest
et	Validate cache manifest

en-us	Validation status: %1$S
et	Validation status: %1$S

en-us	Valid Certificate
et	Korrektne sertifikaat

en-us	Valid from %1$S to %2$S
et	Kehtiv %1$S kuni %2$S

en-us	Validity
et	Kehtivus

en-us	Value
et	Value

en-us	Value
et	Value

en-us	Value
et	Väärtus

en-us	Value
et	Value

en-us	Value
et	Väärtus

en-us	Value
et	Väärtus

en-us	Value
et	Väärtus

en-us	Value
et	Väärtus

en-us	Value
et	Value

en-us	Value
et	Väärtus

en-us	Value
et	Väärtus

en-us	Value
et	Value

en-us	Value required for ‘%1$S’.
et	Value required for ‘%1$S’.

en-us	Values
et	Values

en-us	Vanuatu
et	Vanuatu

en-us	variable
et	variable

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
et	Variable binding shadows variable binding within the same template.

en-us	Variable not found in chrome window.
et	Variable not found in chrome window.

en-us	Variable not found in content window.
et	Variable not found in content window.

en-us	Variables
et	Variables

en-us	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.
et	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.

en-us	Vatican City
et	Vatikan

en-us	Venda
et	Venda

en-us	Vendor ID
et	Tootja ID

en-us	&vendorShortName;
et	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
et	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
et	&vendorShortName; ja selle kaasautorid, litsentsiaarid ning partnerid töötavad selle heaks, et pakkuda kõige täpsemaid ja värskemaid teenuseid.  Siiski pole neil võimalik garanteerida, et see info on kõikehõlmav ja veatu.  Näiteks turvalise veebilehitsemise teenusel võib jääda mõni ohtlik veebileht tuvastamata ja mõni turvaline veebileht võidakse märkida ohtlikuks ning asukohapõhise teenuse poolt tagastatud asukohad on umbkaudsed ja ei meie ega meie teenusepakkujad ei garanteeri tagastatud asukohtade täpsust.

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
et	&vendorShortName; võib omal valikul teenuseid muuta või nende pakkumise lõpetada.

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.
et	&vendorShortName; võib neid tingimusi vajadusel aeg-ajalt muuta. Tingimuste muutmine või nendest loobumine &vendorShortName; kirjaliku loata on keelatud.

en-us	Venezuela
et	Venezuela

en-us	Verification Sent
et	Kinnitusnõue on saadetud

en-us	Verified by:
et	Verifitseerija: 

en-us	Verified by: %S
et	Verifitseerija: %S

en-us	Verify Email
et	Kinnita e-posti aadress

en-us	Verify Email
et	Kinnita e-posti aadress

en-us	Verifying
et	Kontrollimine

en-us	Verifying
et	Kontrollimine

en-us	Verify Integrity
et	Verifitseeri terviklus 

en-us	Verify %S
et	Kinnita konto %S

en-us	Verify Your Account
et	Kinnita oma konto

en-us	Verify Your Account…
et	Kinnita oma konto…

en-us	Verisign User Notices
et	Verisigni kasutaja märkused

en-us	version
et	versioon

en-us	Version
et	Versioon

en-us	Version
et	Version

en-us	Version
et	Versioon

en-us	Version
et	Versioon

en-us	Version
et	Versioon

en-us	Version
et	Version

en-us	Version
et	Versioon

en-us	Version 
et	Versioon 

en-us	Version:
et	Versioon:

en-us	Version:
et	Version:

en-us	Version in use
et	Kasutusel olev versioon

en-us	version %S
et	versioon %S

en-us	Version %S
et	Versioon %S

en-us	Vertex Shader
et	Vertex Shader

en-us	vertical strike
et	vertical strike

en-us	via %1$S
et	%1$S

en-us	Video
et	Video

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
et	Videot pole võimalik esitada, kuna fail on vigane.

en-us	Video Files
et	Videofailid

en-us	Video format or MIME type is not supported.
et	Video vorming või MIME tüüp pole toetatud.

en-us	Video loading stopped.
et	Video laadimine peatati.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
et	Video esitamine katkestati võrguvea tõttu.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
et	Video esitamine katkestati tundmatu vea tõttu.

en-us	Video Podcast
et	Video Podcast

en-us	Video Podcast
et	Video Podcast

en-us	Vietnam
et	Vietnam

en-us	Vietnamese
et	Vietnami

en-us	Vietnamese
et	Vietnami

en-us	Vietnamese
et	Vietnami

en-us	View
et	Vaata

en-us	View
et	Vaade

en-us	View
et	Vaata

en-us	View
et	View

en-us	View
et	Vaade

en-us	View
et	Näita

en-us	View
et	View

en-us	View:
et	View:

en-us	View…
et	Vaata...

en-us	View…
et	Vaata...

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
et	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups

en-us	View Available Updates
et	Vaata saadaolevaid uuendusi

en-us	View Background Image
et	Vaata taustapilti

en-us	View Bookmarks Sidebar
et	Kuva järjehoidjate külgriba

en-us	View Bookmarks Toolbar
et	Kuva järjehoidjariba

en-us	View Certificate
et	Vaata sertifikaati

en-us	View Certificates
et	Kuva sertifikaate

en-us	View Certificates
et	Kuva sertifikaate

en-us	View Certificates…
et	Kuva sertifikaate…

en-us	View Cookies
et	Vaata küpsiseid

en-us	View Description
et	Vaata kirjeldust

en-us	View details for this update
et	Vaata selle uuenduse üksikasju

en-us	View Entry
et	View Entry

en-us	View Frame Info
et	Vaata paneeli teavet

en-us	View Frame Source
et	Vaata paneeli lähtekoodi

en-us	View History Sidebar
et	Kuva ajaloo külgriba

en-us	View Image
et	Vaata pilti

en-us	View Image Info
et	Vaata pildi teavet

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
et	View individual nodes in this group and their retaining paths

en-us	Viewing Feed
et	Uudistevoo vaatamine

en-us	⁂ Viewing individuals in group
et	⁂ Viewing individuals in group

en-us	View MathML Source
et	Vaata MathML lähtekoodi

en-us	View More
et	Vaata rohkem

en-us	View more information about this update
et	Rohkem teavet uuenduse kohta

en-us	View Page Info
et	Vaata veebilehe teavet

en-us	View Page Source
et	Vaata veebilehe lähtekoodi

en-us	View Recent Updates
et	Vaata hiljutisi uuendusi

en-us	Views
et	Vaade

en-us	View Saved Logins
et	Vaata salvestatud kasutajakontosid

en-us	View Saved Passwords
et	Vaata salvestatud paroole

en-us	View Selection Source
et	Vaata valiku lähtekoodi

en-us	View site information
et	Vaata saidi teavet

en-us	View source in Debugger
et	View source in Debugger

en-us	View source in Debugger → %S
et	View source in Debugger → %S

en-us	View Synced Tabs Sidebar
et	Vaata sünkroniseeritud kaartide külgriba

en-us	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.
et	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
et	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot

en-us	View Video
et	Vaata videot

en-us	Virgin Islands, British
et	Briti Neitsisaared

en-us	Virgin Islands, U.S.
et	USA Neitsisaared

en-us	Visit
et	Külasta

en-us	Visit Count
et	Külastuste arv

en-us	visited
et	külastatud

en-us	Visited Links:
et	Külastatud lingid

en-us	visited pages
et	külastatud lehti

en-us	Visit Home Page
et	Külasta kodulehte

en-us	Visit MDN page
et	Visit MDN page

en-us	Visit MDN page
et	Visit MDN page

en-us	Visit the add-ons gallery to purchase this add-on
et	Külasta lisade galeriid, et osta see lisa

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
et	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
et	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage

en-us	VK_F1
et	VK_F1

en-us	VK_F10
et	VK_F10

en-us	VK_F11
et	VK_F11

en-us	VK_F11
et	VK_F11

en-us	VK_F12
et	VK_F12

en-us	VK_F12
et	VK_F12

en-us	VK_F12
et	VK_F12

en-us	VK_F2
et	VK_F2

en-us	VK_F3
et	VK_F3

en-us	VK_F3
et	VK_F3

en-us	VK_F3
et	VK_F3

en-us	VK_F4
et	VK_F4

en-us	VK_F4
et	VK_F4

en-us	VK_F5
et	VK_F5

en-us	VK_F7
et	VK_F7

en-us	VK_F8
et	VK_F8

en-us	VK_F8
et	VK_F8

en-us	VK_F9
et	VK_F9

en-us	Voice:
et	Hääl:

en-us	Volap\u00fck
et	Volapüki

en-us	Volume
et	Helitugevus

en-us	vstrike
et	vstrike

en-us	Vulnerable plugin!
et	Plugin sisaldab turvaauku!

en-us	w
et	w

en-us	w
et	w

en-us	w
et	s

en-us	w
et	e

en-us	w
et	W

en-us	w
et	U

en-us	w
et	W

en-us	w
et	s

en-us	w
et	u

en-us	w
et	W

en-us	w
et	W

en-us	w
et	W

en-us	w
et	U

en-us	w
et	u

en-us	w
et	w

en-us	w
et	N

en-us	w
et	w

en-us	w
et	w

en-us	w
et	s

en-us	w
et	w

en-us	w
et	U

en-us	w
et	s

en-us	w
et	d

en-us	w
et	F

en-us	w
et	w

en-us	W
et	p

en-us	W
et	K

en-us	W
et	T

en-us	W
et	W

en-us	W
et	L

en-us	W
et	W

en-us	W
et	l

en-us	W
et	W

en-us	W
et	W

en-us	W
et	H

en-us	W
et	L

en-us	W
et	W

en-us	W
et	M

en-us	W
et	W

en-us	W
et	W

en-us	W
et	a

en-us	W
et	W

en-us	W
et	H

en-us	W
et	k

en-us	W
et	H

en-us	W
et	b

en-us	W
et	O

en-us	W
et	h

en-us	W
et	p

en-us	W
et	p

en-us	W
et	H

en-us	W
et	W

en-us	W
et	H

en-us	W
et	W

en-us	Wait
et	Oota

en-us	Waiting:
et	Waiting:

en-us	Waiting…
et	Waiting…

en-us	Waiting Cache Name:
et	Waiting Cache Name:

en-us	Waiting for %1$S…
et	%1$S ootamine...

en-us	Waiting for an audio context to be created…
et	Waiting for an audio context to be created…

en-us	Waiting for a WebGL context to be created…
et	Waiting for a WebGL context to be created…

en-us	Waiting for next execution
et	Waiting for next execution

en-us	Wait %S ms
et	Wait %S ms

en-us	Wake Island
et	Wake'i saar

en-us	Wallis and Futuna
et	Wallis ja Futuna

en-us	Walloon
et	Vallooni

en-us	Want more tools?
et	Soovid rohkem tööriistu?

en-us	Want to help? 
et	Soovid aidata? 

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
et	Soovid siin näha teistes seadmetes avatud kaarte?

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
et	Soovid näha teistes seadmetes avatud kaarte?

en-us	Warning
et	Warning

en-us	Warning
et	Warning

en-us	Warning:
et	Warning:

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
et	Hoiatus: '%1$S' kasutamine on taunitud, palun kasuta '%2$S'

en-us	Warning: Low memory
et	Hoiatus: vähe mälu

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
et	Hoiatus: printimine pole selle brauseri poolt täielikult toetatud.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
et	Hoiatus: '%S' protokolli käsitlemine pole turvapoliitikas lubatud.  Kuigi selliste protokollide laadimine on hetkel lubatud, on see siiski taunitud.  Palun loe nsIProtocolHandler.idl dokumentatsiooni.

en-us	warnings
et	warnings

en-us	Warnings
et	Warnings

en-us	Warnings
et	Warnings

en-us	Warnings
et	Hoiatused

en-us	Warnings
et	Warnings

en-us	WARNINGS
et	WARNINGS

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
et	Hoiatus: PDF pole printimiseks täielikult laaditud.

en-us	Warning: Unresponsive plugin
et	Hoiatus: plugin ei reageeri

en-us	Warning: Unresponsive script
et	Hoiatus: skript ei vasta

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
et	Hoiatus! Sa otsustasid ülemparooli kasutamisest loobuda.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
et	Hoiatus! Sa otsustasid ülemparooli kasutamisest loobuda.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
et	Hoiatus! Sa kustutasid oma ülemparooli.

en-us	Warn me when I attempt to close multiple tabs
et	Hoiatus, kui üritatakse sulgeda mitut kaarti korraga

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
et	Hoiatatakse, kui mitme kaardi avamine võib %Si aeglustada

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
et	Hoiatatakse soovimatu või ebahariliku tarkvara eest

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
et	Hoiatatakse soovimatu või ebahariliku tarkvara eest

en-us	Warn you when closing multiple tabs
et	Hoiatus, kui suletakse mitu kaarti korraga

en-us	Warn you when closing multiple tabs
et	Hoiatus, kui suletakse mitu kaarti korraga

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
et	Hoiatus, kui mitme kaardi avamine võib aeglustada &brandShortName;i tööd

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
et	Hoiatus, kui mitme kaardi avamine võib aeglustada &brandShortName;i tööd

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
et	Hoiatus, kui veebilehed üritavad paigaldada lisasid

en-us	Warn you when sites try to install add-ons
et	Hoiatus, kui veebilehed üritavad paigaldada lisasid

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
et	Hoiatus, kui veebilehed üritavad paigaldada lisasid

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
et	Hoiatus, kui veebilehed üritavad paigaldada lisasid

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
et	Hoiatatakse, kui veebilehed üritavad mujale suunata või lehte uuesti laadida

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
et	Hoiatatakse, kui veebilehed üritavad mujale suunata või lehte uuesti laadida

en-us	Watch
et	Watch

en-us	Watches
et	Watches

en-us	Watch expressions
et	Watch expressions

en-us	Watch Expressions
et	Watch Expressions

en-us	Waterfall
et	Waterfall

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
et	Konto kinnitamist võimaldavat e-kirja polnud praegu võimalik saata, palun proovi hiljem uuesti.

en-us	Wear Theme
et	Kasuta teemat

en-us	Web Audio
et	Web Audio

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
et	Web Audio context visualizer and audio node inspector

en-us	Web Audio Panel
et	Web Audio Panel

en-us	Web Console
et	Web Console

en-us	Web Console
et	Web Console

en-us	Web Console
et	Web Console

en-us	Web Console - %S
et	Web Console - %S

en-us	Web Console (%S)
et	Web Console (%S)

en-us	Web Developer
et	Veebiarendajale

en-us	Web Feed
et	Uudistevood

en-us	Web Feed
et	Uudistevood

en-us	Web Feeds
et	uudistevooge

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
et	Veebifondid on keelatud: PDFiga kaasatud fonte pole võimalik kasutada.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
et	WebGL 1 draiveri laiendused

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
et	WebGL 1 renderdaja

en-us	WebGL 1 Driver Version
et	WebGL 1 draiveri versioon

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
et	WebGL 1 draiveri WSI info

en-us	WebGL 1 Extensions
et	WebGL 1 laiendused

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
et	WebGL 2 draiveri laiendused

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
et	WebGL 2 renderdaja

en-us	WebGL 2 Driver Version
et	WebGL 2 draiveri versioon

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
et	WebGL 2 draiveri WSI info

en-us	WebGL 2 Extensions
et	WebGL 2 laiendused

en-us	WebIDE
et	WebIDE

en-us	WebIDE
et	WebIDE

en-us	WebIDL
et	WebIDL

en-us	Web Page, complete
et	Veebileht, täielik

en-us	Web Page, HTML only
et	Veebileht, ainult HTML

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:
et	Veebilehti pakutakse mõnikord mitmes keeles. Vali vastavalt oma eelistuste järjekorrale keeled, milles selliseid lehti kuvatakse:

en-us	Web Page, SVG only
et	Veebileht, ainult SVG

en-us	Web Page, XHTML only
et	Veebileht, ainult XHTML

en-us	Web Page, XML only
et	Veebileht, ainult XML

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
et	WebRTC interfaces with the "moz" prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.

en-us	WebRTC Internals
et	WebRTC Internals

en-us	Website
et	Sait

en-us	Website:
et	Veebileht: 

en-us	Website Identity
et	Veebilehe identiteet

en-us	Websites
et	Saidid

en-us	Website Services
et	veebiteenuste

en-us	WebSockets
et	WebSockets

en-us	We can help you!
et	Me saame sind aidata!

en-us	 Week 
et	 Nädal 

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
et	Me oleme tulnud, et külastada teid rahus ja hea tahtega!

en-us	Welcome Humans!
et	Tere inimesed!

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
et	Tere tulemast &syncBrand.shortName.label;i

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
et	Tere tulemast $BrandFullNameDAi paigaldajasse

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
et	Tere tulemast $BrandFullNameDAi eemaldajasse

en-us	Welcome to the %S
et	%S tervitab

en-us	Well, this is embarrassing.
et	Nonii, see on nüüd küll piinlik.

en-us	Welsh
et	Kõmri

en-us	We're Sorry
et	Meil on kahju

en-us	West Bank
et	Jordani Läänekallas

en-us	Western
et	Lääne

en-us	Western Sahara
et	Sahara Araabia Demokraatlik Vabariik

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
et	Me pingutame, et pakkuda sulle erinevaid valikuvõimalusi, ja kogume ainult neid andmeid, mis aitavad meil &brandShortName;i paremaks muuta kõigi jaoks. Isiklike andmete puhul küsime me alati enne saatmist luba.

en-us	What are Add-ons?
et	Mis on lisad?

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
et	Mida peaks &brandShortName; selle failiga tegema?

en-us	What’s new
et	Mis on uut?

en-us	What’s the risk?
et	Milline on risk käivitamisel?

en-us	What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time.
et	Mis see on? Telemeetria võib aeg-ajalt paigaldada ja jooksutada eksperimente.

en-us	What to search for
et	What to search for

en-us	wheel input enabled
et	rulliku sisend on lubatud

en-us	When a server requests your personal certificate
et	Kui server nõuab kasutaja isiklikku sertifikaati, siis

en-us	When a server requests your personal certificate:
et	Kui server nõuab kasutaja isiklikku sertifikaati:

en-us	When &brandShortName; starts
et	&brandShortName;i käivitumisel

en-us	When &brandShortName; starts:
et	&brandShortName;i käivitamisel:

en-us	When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:
et	Kui ma &brandShortName;ist väljun, siis kustutatakse:

en-us	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
et	When set to true, jslint-stricter mode is enforced

en-us	When using the address bar, suggest
et	Aadressiriba kasutamisel otsitakse soovitusi

en-us	When using the location bar, suggest
et	Asukohariba kasutamisel otsitakse soovitusi

en-us	When using the location bar, suggest:
et	Asukohariba abil otsitakse soovitusi:

en-us	When Visiting
et	When Visiting

en-us	When you browse in a Private Window, Firefox 
et	Kui sa lehitsed veebi privaatses aknas, siis Firefox 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
et	Uue kaardi avamisel lülitutakse sellele koheselt

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
et	Uue kaardi avamisel lülitutakse sellele koheselt

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.
et	Internetiühenduse olemasolul kuvatakse sellel paneelil järgi proovimiseks valik parimaid ja                                                populaarsemaid lisasid.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
et	Kui %S blokib jälitavat sisu, siis kuvatakse kilpi.

en-us	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
et	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’

en-us	which is:
et	tüüp:

en-us	white space
et	tühik

en-us	white space
et	white space

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
et	Whitespace-only string given to be parsed as rule.

en-us	Whitespace-only text node: %S
et	Whitespace-only text node: %S

en-us	Whole word
et	Whole word

en-us	Whole Words
et	Täissõnad

en-us	(Whole words only)
et	(ainult täissõnad)

en-us	Why was this page blocked?
et	Miks see leht blokiti?

en-us	Widevine Content Decryption Module provided by Google Inc.
et	Widevine'i sisu dekrüptimise moodul (Google Inc.)

en-us	width: 30em; min-height: 20em;
et	width: 30em; min-height: 20em;

en-us	width: 36em; height: 18em;
et	width: 36em; height: 18em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
et	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 42em; min-height: 37.5em;
et	width: 47em; min-height: 40em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
et	width: 47em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45.5em; min-height: 40.5em;
et	width: 47em; min-height: 40.5em;

en-us	width: 45em
et	width: 45em

en-us	width: 45em; height: 30em
et	width: 45em; height: 30em

en-us	width: 45em; height: 32em;
et	width: 45em; height: 32em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
et	width: 49em; min-height: 40em;

en-us	width: 47em; min-height: 40em;
et	width: 49em; min-height: 40em;

en-us	width: 67em; height: 32em;
et	width: 67em; height: 32em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
et	width: 110ch; height: 36em;

en-us	Width in pixels
et	Width in pixels

en-us	Wi-Fi Devices
et	Wi-Fi Devices

en-us	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.
et	Will-change memory consumption is too high. Budget limit is the document surface area multiplied by %1$S (%2$S px). Occurrences of will-change over the budget will be ignored.

en-us	(Will reboot device. Requires root access.)
et	(Will reboot device. Requires root access.)

en-us	will save
et	salvestab

en-us	Will you allow %S to access your location?
et	Kas võimaldada saidile %S ligipääs sinu asukoha andmetele?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
et	Kas lubad saidil %S kuulata selle kaardi heli?

en-us	Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
et	Kas lubad saidil %S kuulata selle kaardi heli ja näha sinu ekraani?

en-us	Will you allow %S to see your screen?
et	Kas lubad saidil %S kasutada sinu ekraani?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
et	Kas lubad saidil %S saata teavitusi?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
et	Kas lubada saidil %S salvestada andmeid püsivalt?

en-us	Will you allow %S to store data on your computer?
et	Kas sa lubad veebirakendusel %S salvestada andmeid sinu arvutisse?

en-us	Will you allow %S to use your camera?
et	Kas lubad saidil %S kasutada sinu kaamerat?

en-us	Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
et	Kas lubad saidil %S kasutada sinu kaamerat ja kuulata selle kaardi heli?

en-us	Will you allow %S to use your camera and microphone?
et	Kas lubad saidil %S kasutada sinu kaamerat ja mikrofoni?

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
et	Kas lubad saidil %S kasutada sinu mikrofoni?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
et	Kas lubad saidil %S kasutada sinu mikrofoni ja näha sinu ekraani?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
et	Kas lubad sellel kohalikul failil ligi pääseda sinu asukoha andmetele?

en-us	Will you help us?
et	Kas sa aitad meid?

en-us	win
et	win

en-us	Win
et	Win

en-us	Win
et	Win

en-us	Window
et	Aken

en-us	Window &#37;S
et	Aken #&#37;S

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
et	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
et	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.

en-us	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
et	window.controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.

en-us	Windows and Tabs
et	Aknad ja kaardid

en-us	Windows and Tabs
et	Aknad ja kaardid

en-us	Window to share:
et	Jagatav aken:

en-us	 with:
et	 otsingumootoriga:

en-us	with 1 column;with #1 columns
et	ühe veeruga;#1 veeruga

en-us	Wolof
et	Volofi

en-us	Work
et	Töö

en-us	Workarounds
et	Hädalahendused

en-us	Worker
et	Worker

en-us	Worker
et	Worker

en-us	Workers
et	Workers

en-us	Workers
et	Workers

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
et	, kes töötab koos, et hoida internet avatuna, avalikuna ja ilma igasuguste piiranguteta ligipääsetavana kõigile.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
et	 poolt. Me usume, et internet peaks olema avatud, avalik ja ilma igasuguste piiranguteta ligipääsetav kõigile.

en-us	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.
et	Work needed to be done on the tenured heap, requiring the nursery to be empty.

en-us	Work offline
et	Tööta võrguta

en-us	Work Offline
et	Tööta võrguta

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
et	Kas soovid, et %1$S salvestaks kasutajakonto andmed saidi %2$S jaoks?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
et	Kas soovid, et %1$S salvestaks selle parooli saidi %2$S jaoks?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
et	Kas soovid lubada saidil %2$S käivitada plugina %1$S? Pluginad võivad %3$Si aeglasemaks muuta.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
et	Kas soovid lubada teenusepakkuja %1$S teenustel kuvada sisu %2$Si tööriista- ja külgribal?

en-us	Would you like to improve your search experience with suggestions?
et	Kas soovid oma otsinguid soovituste abil paremaks muuta?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
et	Kas soovid meeles pidada kasutaja "%1$S" parooli aadressi %2$S jaoks?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
et	Kas soovid meeles pidada parooli aadressi %S jaoks?

en-us	Would you like to save this file?
et	Kas soovid selle faili salvestada?

en-us	Would you like to update the saved password?
et	Kas uuendada salvestatud parool?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
et	Kas uuendada kasutaja "%S" salvestatud parool?

en-us	Would you like to update this login?
et	Kas soovid selle kasutajakonto andmeid uuendada?

en-us	Would you like to update this password?
et	Kas soovid seda parooli uuendada?

en-us	Wrap
et	Lõppu jõudes alustatakse algusest

en-us	Wrap Long Lines
et	Murra pikad read

en-us	Wrap Long Lines
et	Pikad read murtakse

en-us	Wrap Long Lines
et	Pikad read murtakse

en-us	Wrap Text
et	Wrap Text

en-us	writable
et	writable

en-us	Wrong Site
et	Vale veebileht

en-us	Wrote %1$S
et	%1$S kirjutatud

en-us	WS
et	WS

en-us	x
et	r

en-us	x
et	d

en-us	x
et	x

en-us	x
et	d

en-us	x
et	r

en-us	x
et	e

en-us	x
et	n

en-us	x
et	j

en-us	x
et	o

en-us	x
et	r

en-us	x
et	n

en-us	x
et	n

en-us	x
et	P

en-us	x
et	e

en-us	x
et	r

en-us	(x)
et	(x)

en-us	(x)
et	(x)

en-us	X
et	X

en-us	X
et	x

en-us	X
et	X

en-us	X
et	X

en-us	X
et	X

en-us	X.400 Address
et	X.400 aadress

en-us	X.500 Name
et	X.500 nimi

en-us	X.509 Certificate (DER)
et	X.509 sertifikaat (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
et	X.509 sertifikaat (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
et	X.509 sertifikaat (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
et	X.509 turvatud sertifikaat (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
et	X.509 turvatud sertifikaat (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
et	X9.62 ECDSA signatuur ja SHA1

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
et	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?

en-us	Xhosa
et	Koosa

en-us	XHR
et	XHR

en-us	XHR
et	XHR

en-us	XHR
et	XHR

en-us	XHR
et	XHR

en-us	XML
et	XML

en-us	XML
et	XML

en-us	XML declaration not well-formed
et	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared

en-us	XML Files
et	XML-failid

en-us	XML or text declaration not at start of entity
et	välise olemi algusest puudub xml-i deklaratsioon (xml declaration not at start of external entity)

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
et	XML-i parsimise viga: %1$S\nAsukoht: %2$S\nRida number %3$u, veerg %4$u:

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
et	XPathi parsimise viga: binary operator expected:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
et	XPathi parsimise viga: eeldati ')':

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
et	XPathi parsimise viga: eeldati ']':

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
et	XPathi parsimise viga: illegal character found:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
et	XPathi parsimise viga: invalid axis:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
et	XPathi parsimise viga: vigane muutujanimi:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
et	XPathi parsimise viga: Eeldati Name'i või Nodetype'i testi:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
et	XPathi parsimise viga: operator expected:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
et	XPathi parsimise viga: unclosed literal:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
et	XPathi parsimise viga: ':' unexpected:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
et	XPathi parsimise viga: unexpected end of expression:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
et	XPathi parismise viga: '!' unexpected, negation is not():

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
et	XSLT laaditabel sisaldab (tõenäoliselt) rekursiooni.

en-us	XSLT transformation failed.
et	XSLT transformatsioon ebaõnnestus.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
et	XSLT transformatsiooni katkestas <xsl:message>.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
et	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
et	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing "display: -moz-inline-box" with "display: -moz-inline-box; display: inline-block".

en-us	XUL Files
et	XUL-failid

en-us	x-western
et	x-western

en-us	x y radius color
et	x y radius color

en-us	y
et	a

en-us	y
et	y

en-us	y
et	o

en-us	y
et	a

en-us	y
et	o

en-us	y
et	a

en-us	y
et	J

en-us	y
et	e

en-us	y
et	a

en-us	y
et	h

en-us	y
et	I

en-us	Y
et	Y

en-us	Y
et	Y

en-us	Y
et	Y

en-us	Y
et	J

en-us	Y
et	y

en-us	Yellow
et	Kollane

en-us	Yellow
et	Kollane

en-us	Yemen
et	Jeemen

en-us	yes
et	jah

en-us	yes
et	yes

en-us	Yes
et	jah

en-us	Yes
et	Jah

en-us	Yes
et	Jah

en-us	Yes
et	Jah

en-us	&Yes
et	&Jah

en-us	Yes, once
et	Jah, korra

en-us	Yes, %S times
et	Jah, %S korda

en-us	Yes, take me to %S
et	Jah, ava aadress "%S"

en-us	Yesterday
et	Eile

en-us	Yesterday
et	Eile

en-us	Yiddish
et	Juudi

en-us	Yoruba
et	Joruba

en-us	;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
et	;Kavatsed sulgeda #1 kaarti. Kas oled kindel, et soovid jätkata?

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
et	Sa sisened veebilehele "%1$S" kasutajanimega "%2$S".

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
et	Sa sisened veebilehele "%1$S" kasutajanimega "%2$S", kuid see veebileht ei nõuagi autentimist. See võib olla katse sind alt tõmmata.\n\nKas "%1$S" on ikka leht, mida soovid külastada?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
et	Sa oled avamas %S kaarti. See võib %Si lehtede laadimisel aeglustada. Kas oled kindel, et soovid jätkata?

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
et	Sa oled tühistamas moodust, kuidas %S seda veebilehte tuvastab.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
et	Sa sisened veebilehele "%1$S". See veebileht võib üritada sind panna arvama, et sa külastad hoopis teist veebilehte. Ole väga ettevaatlik.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
et	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
et	Sa oled FIPS-režiimis. See eeldab, et sinu ülemparool poleks tühi.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
et	Sa oled FIPS-režiimis. See eeldab, et sinu ülemparool ei oleks tühi.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
et	Sa oled FIPS režiimis. See eeldab, et sinu ülemparool ei oleks tühi.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
et	Sa oled FIPS-režiimis. See eeldab, et sinu ülemparool ei oleks tühi.

en-us	You are currently not in a private window.
et	Sa pole praegu privaatses aknas.

en-us	You are currently on the 
et	Kasutusel on uuendustekanal 

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found 
et	Mozilla ei anna sulle mingeid õigusi ega litsentse Mozilla ja Firefoxi kaubamärkide või logode üle. Lisainfot kaubamärkide kohta võib leida 

en-us	You are not signed in.
et	Sa ei ole sisse logitud.

en-us	You are not signed in.
et	Sa ei ole sisse logitud.

en-us	You are securely connected to this site, owned by:
et	Ühenduse selle saidiga on turvaline. Saidi omanik on 

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and &vendorShortName; grants you its rights to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
et	Oled teretulnud kasutama neid teenuseid kaasneva &brandShortName;i versiooniga ja &vendorShortName; annab sulle selleks oma õigused.  &vendorShortName; ja selle litsentsiaarid on kaitsnud kõik muud teenuste õigused.  Need tingimused ei ole mõeldud piirama mistahes õigusi, mis on tagatud  &brandShortName;ile ja vastavale &brandShortName;i lähtekoodi versioonile rakenduvate avatud koodi litsentsidega.

en-us	You can activate Share services from the directory.
et	Kataloogist on võimalik aktiveerida jagamise teenuseid.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
et	Sa saad nuppe lisada või eemaldada neid tööriistaribale või sellelt ära lohistades

en-us	You can also 
et	Samuti võid hallata jälitamisvastase kaitse sätteid 

en-us	You can also 
et	Samuti võid hallata jälitamisvastase kaitse sätteid 

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing &brandShortName;.
et	Samuti on võimalik proovida &brandShortName; värskendada ja vea otsimine sellega vahele jätta.

en-us	You can always change your mind at any time by going                           to the Add-ons Manager.
et	Sa võid alati oma meelt muuta, avades lisade halduri.

en-us	You can always get the latest version of &brandShortName; at:
et	&brandShortName;i uusima versiooni saad alati järgnevalt aadressilt:

en-us	You can change these settings at any time from the 
et	Neid sätteid saab igal ajal muuta 

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
et	Siin on võimalik valida nimekirja, mille alusel Firefox sinu tegevust jälitavaid veebielemente blokib.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
et	Siin on võimalik valida nimekirja, mille alusel Firefox sinu tegevust jälitavaid veebielemente blokib.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
et	Edasised uuendused selle süsteemi peal pole võimalikud. 

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
et	Sa võid otsida alternatiivset allikat, kust see fail alla laadida, või proovida seda hiljem uuesti alla laadida.

en-us	You can sometimes speed up loading by moving
et	You can sometimes speed up loading by moving

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
et	Sa võid määrata, millistel veebilehtedel on lubatud lisasid paigaldada. Sisesta vastava veebilehe täpne aadress ning klõpsa Luba.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
et	Sa võid määrata, millistel veebilehtedel on lubatud lisasid paigaldada. Sisesta vastava veebilehe täpne aadress ning klõpsa Luba.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
et	Sa võid määrata, millistel veebilehtedel on hüpikakende avamine lubatud. Sisesta vastava veebilehe täpne aadress ning klõpsa Luba.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
et	Sa võid määrata, millistel veebilehtedel on hüpikakende avamine lubatud. Sisesta vastava veebilehe täpne aadress ning klõpsa Luba.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
et	Sa võid määrata, millistel veebilehtedel on alati või mitte kunagi lubatud kasutada küpsiseid.  Sisesta hallatava veebilehe täpne aadress ning seejärel klõpsa Bloki, Luba selleks seansiks või Luba.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
et	Sa võid määrata, millistel veebilehtedel on alati või mitte kunagi lubatud kasutada küpsiseid.  Sisesta hallatava veebilehe täpne aadress ning seejärel klõpsa Bloki, Luba selleks seansiks või Luba.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
et	Sa võid tellida selle uudistevoo, et saada uuendusi, kui lehe sisus miski muutub.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
et	Sa võid tellida selle podcasti, et saada uuendusi, kui lehe sisus midagi muutub.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
et	Sa võid tellida selle video podcasti, et saada uuendusi, kui lehe sisus midagi muutub.

en-us	You can try:
et	Sa võid proovida:

en-us	You can update &brandShortName; manually by visiting this link                                            and downloading the latest version:
et	Sa võid &brandShortName;i käsitsi uuendada, laadides alla uusima                                           versiooni sellelt lingilt:

en-us	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.
et	You can use web-ext to load temporary WebExtensions from the command line.

en-us	You can view details of this crash at %s
et	Täpsemat infot selle vea kohta võid vaadata aadressilt %s

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
et	Sa ei sisestanud praegu kehtivat õiget ülemparooli. Palun proovi uuesti.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
et	Sa ei sisestanud praegu kehtivat õiget ülemparooli. Palun proovi uuesti.

en-us	You do not have the permissions necessary to view this directory.
et	Sul pole selle kausta vaatamiseks vajalikke õigusi.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
et	Sul puudub õigus kirjutada paigalduskausta

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
et	Sul pole õigust paigaldamise kausta kirjutada.\n\nMõne muu kausta valimiseks klõpsa Sobib.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
et	Ühtegi seda tüüpi lisa pole paigaldatud

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
et	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
et	Paigaldamiseks puudub vajalik vaba salvestuspind.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
et	Sul pole sellesse asukohta paigaldamiseks piisaval hulgal vaba kettaruumi.\n\nMõne muu asukoha valimiseks klõpsa Sobib.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
et	Sul puuduvad uuenduse paigaldamiseks vajalikud õigused. Palun võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.

en-us	You have added a security exception for this site.
et	Sa oled selle lehe kohta lisanud turvalisuse erandi

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
et	Sul on saatmata vearaport;Sul on #1 saatmata vearaportit

en-us	You have asked to install the following item:
et	Sa oled palunud paigaldada järgneva lisa:

en-us	You have asked to install the following %S items:
et	Sa oled palunud paigaldada järgmised %S lisa:

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
et	Uus sertifitseerimiskeskus (SK) palub end tunnustada.

en-us	You have blocked data storage for this website.
et	Oled sellel lehel keelanud andmete salvestamise.

en-us	You have blocked location information for this website.
et	Oled sellel lehel keelanud asukohateabe kasutamise.

en-us	You have blocked notifications for this website.
et	Oled sellel lehel teavitused keelanud.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
et	Oled sellel saidil keelanud andmete püsivalt salvestamise.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
et	Oled sellel lehel keelanud ekraanijagamise.

en-us	You have blocked your camera for this website.
et	Oled sellel lehel keelanud kaamera kasutamise.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
et	Oled sellel lehel keelanud mikrofoni kasutamise.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you:
et	Sul on sind tuvastavaid sertifikaate järgnevatelt asutustelt:

en-us	You have certificates on file that do not fit in any of the other categories:
et	Sul on sertifikaate, mis ei sobi teistesse kategooriatesse:

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities:
et	Sul on järgnevaid sertifitseerimiskeskusi tuvastavaid sertifikaate:

en-us	You have certificates on file that identify these people:
et	Sul on järgnevaid inimesi tuvastavaid sertifikaate:

en-us	You have certificates on file that identify these servers:
et	Sul on järgnevaid servereid tuvastavaid sertifikaate:

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
et	Sa valisid võtmesõna, mis on kasutusel järjehoidja juures. Palun vali mõni muu.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “%S”. Please select another.
et	Sa valisid võtmesõna, mis on kasutusel juba otsingumootori "%S" juures. Palun vali mõni muu.

en-us	You have chosen to open:
et	Avamiseks on valitud:

en-us	You have deleted your Master Password. 
et	Sa kustutasid oma ülemparooli.

en-us	You have disabled protection on this page.
et	Kaitse sellel lehel on keelatud.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
et	Jälitamisvastane kaitse on järgnevatel saitidel keelatud.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these sites.
et	Jälitamisvastane kaitse on järgnevatel saitidel keelatud.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
et	Jälitamisvastane kaitse on järgnevatel saitidel keelatud.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
et	Jälitamisvastane kaitse on järgnevatel saitidel keelatud.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
et	Sellele saidile pole tagatud ühtki eriõigust.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
et	Hiljuti pole uuendatud ühtki lisa

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
et	Sa oled peatanud selle uuenduse allalaadimise. Kas soovid uuenduse allalaadimist jätkata taustal, samal ajal kui jätkad %Si kasutamist?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
et	Sa oled saanud vigase sertifikaadi.  Võta ühendust serveri administraatori või e-kirja saatjaga ja teata neile järgnevat:\n\nSertifikaadi seerianumber langeb kokku sertifitseerimiskeskuse poolt välja antud teise sertifikaadiga.  Palun hangi uus unikaalse seerianumbriga sertifikaat.

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
et	Oled avaldanud soovi kustutada need SK sertifikaadid. Sisseehitatud sertifikaatidelt eemaldatakse kogu nende usaldusväärsus, mis annab sama efekti. Kas oled kindel, et soovid kustutamise või usaldusväärsuse eemaldamisega jätkata?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
et	Oled määranud vähima fondisuuruse väga suureks (rohkem kui 24 pikslit). See võib teha oluliste häälestuslehtede (nt praegune leht) kasutamise keeruliseks või üldse võimatuks.

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
et	Oled määranud vähima fondisuuruse väga suureks (rohkem kui 24 pikslit). See võib teha oluliste häälestuslehtede (nt praegune leht) kasutamise keeruliseks või üldse võimatuks.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
et	Sa oled valinud "Printimine faili", kuid failinimi puudub!

en-us	You may also want to 
et	Sa võid tahta 

en-us	You may also want to 
et	Sa võid tahta 

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
et	Sa saad määrata individuaalseid paigaldamise valikuid. Soovitatud edasijõudnud kasutajatele.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
et	Muudatuste rakendumiseks pead võib-olla lehe uuesti laadima.

en-us	You may want to 
et	Sa võid tahta 

en-us	You may want to 
et	Sa võid tahta 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
et	Sisselogimiseks pead olema ühendatud internetiga.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
et	Osa sellel lehel oleva audio või video esitamiseks tuleb lubada DRM. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
et	You must enable OCSP before performing this operation.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
et	Sa pead sisestama nime, et luua uus tööriistariba.

en-us	You must enter your current password to proceed:
et	Jätkamiseks pead sa sisestama oma praeguse parooli:

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
et	Internetti pääsemiseks pead sellesse võrku sisse logima.

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
et	Lisa paigaldamise lõpetamiseks tuleb &brandShortName; taaskäivitada.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
et	You must set the OCSP default responder before performing this operation.

en-us	 your:
et	:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
et	Sinu lisatud lisad ja kohandamised on eemaldatud ning sinu brauseri sätted on lähtestatud algseisu. Kui see ei parandanud sinu probleemi, siis 

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
et	Sinu lisad ja kohandatud sätted on ajutiselt keelatud.

en-us	Your add-ons have been updated.
et	Lisad on uuendatud.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
et	Lisade uuendused on alla laaditud.

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
et	Rakenduste vahemäluks kasutatakse praegu %1$S %2$S kettaruumi

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
et	Rakenduste vahemäluks kasutatakse praegu %1$S %2$S kettaruumi

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
et	&brandShortName; on iganenud, aga uusim versioon pole sinu süsteemi peal toetatud.                                           Palun uuenda oma süsteem uuele versioonile ja proovi siis uuesti.                                           Seda teavitust uuesti ei kuvata, kuid rohkem teavet on võimalik leida

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.
et	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
et	Sünkroniseerimine sinu kontoga lõpetatakse, aga veebilehitsemise andmeid sellest arvutist ei kustutata.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
et	Kaamera ja mikrofon on välja jagatud. Jagamise haldamiseks klõpsa.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
et	Kaamera on välja jagatud. Jagamise haldamiseks klõpsa.

en-us	Your Certificates
et	Sinu sertifikaadid

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
et	Sinu arvuti tuleb taaskäivitada, et $BrandFullNameDAi paigaldamine lõpetada. Kas soovid kohe arvuti taaskäivitada?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
et	Sinu arvuti tuleb taaskäivitada, et $BrandFullNameDAi eemaldamine lõpetada. Kas soovid arvuti kohe taaskäivitada?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
et	$BrandShortNamei eemaldamise lõpetamiseks tuleb arvuti taaskäivitada. Kas soovid arvuti kohe taaskäivitada?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
et	$BrandShortNamei uuendamise lõpetamiseks tuleb arvuti taaskäivitada. Kas soovid arvuti kohe taaskäivitada?

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
et	Ühendus pole privaatne ja sinu edastatavaid andmeid võivad näha ka teised.

en-us	Your connection is not secure
et	Ühendus pole turvaline

en-us	Your connection is not secure
et	Ühendus pole turvaline

en-us	Your connection is not secure
et	Ühendus pole turvaline

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
et	Ühendus selle saidiga pole privaatne. Edastatavaid andmeid (nt paroolid, sõnumid, krediitkaardi andmed jne) võivad näha ka teised.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
et	Sinu ühendus selle saidiga pole turvaline. Sinu kaitsmiseks lubab %S ligipääsu ainult selleks seansiks.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
et	Ühendus selle saidiga on turvatud nõrga krüpteeringuga ja pole seetõttu privaatne.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
et	Sinu ühendus selle saidiga on turvatud nõrga krüpteeringuga ja pole seetõttu privaatne. Teised inimesed saavad vaadata sinu andmeid või muuta veebilehe käitumist.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
et	Vearaport saadetakse enne rakenduse sulgemist või taaskäivitamist.

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
et	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
et	Oled privaatse veebilehitsemise režiimis. %Si sulgemisel kaotad kõik avatud kaardid ja aknad.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
et	Ülemparooli kasutatakse salajaste andmete, näiteks veebilehtede paroolide kaitseks.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
et	Mikrofon on välja jagatud. Jagamise haldamiseks klõpsa.

en-us	Your password has been reset.
et	Sinu parool lähtestati

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
et	Sinu isiklik sertifikaat on imporditud. Sa peaksid säilitama sellest varukoopia.

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
et	Sinu profiili kaust sisaldab <a id='prefs-user-js-link'>user.js faili</a>, milles on kirjas eelistused, mida pole loonud &brandShortName;.

en-us	Your recent history is cleared.
et	Hiljutine ajalugu on kustutatud.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
et	Ekraan on välja jagatud. Jagamise haldamiseks klõpsa.

en-us	Your search returned no results.
et	Your search returned no results.

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
et	Otsingusätted võivad olla aegunud. &brandShortName; võib aidata sul taastada vaikesätted.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
et	Sinu %Si profiili pole võimalik laadida. See võib olla kaduma läinud või on ligipääsmatu.

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
et	Saitide salvestatavad andmed kasutavad %1$S %2$S salvestuspinda

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
et	Saitide salvestatavad andmed kasutavad %1$S %2$S salvestuspinda

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
et	Sinu salvestatud veebi ja e-posti paroole, vormide andmeid ja privaatvõtmeid ei kaitsta enam.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
et	Sinu salvestatud veebilehtede ja e-posti paroole, vormide andmeid ja privaatvõtmeid ei kaitsta enam.

en-us	Your Top Sites
et	Sinu top saidid

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
et	Sinu kasutajasätteid, eelistusi, järjehoidjaid ja e-posti hoitakse kaustas:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
et	Veebisisu vahemäluks kasutatakse praegu %1$S %2$S kettaruumi

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
et	Veebisisu vahemäluks kasutatakse praegu %1$S %2$S kettaruumi

en-us	yyyy
et	aaaa

en-us	z
et	u

en-us	Z
et	Z

en-us	Z
et	u

en-us	Z
et	s

en-us	Z
et	Z

en-us	Z
et	Z

en-us	Zambia
et	Sambia

en-us	Z > A Sort Order
et	Z > A

en-us	Zhuang
et	Tšuangi

en-us	Zimbabwe
et	Zimbabwe

en-us	Zoom
et	Suurendamine

en-us	Zoom
et	Suurenda

en-us	Zoom
et	Suurendamine

en-us	Zoom controls
et	Suurendamise nupud

en-us	Zoom Controls
et	Suurendamise nupud

en-us	Zoom in
et	Suurenda

en-us	Zoom In
et	Zoom In

en-us	Zoom In
et	Suurenda

en-us	Zoom In
et	Suurenda

en-us	Zoom In
et	Suurenda

en-us	Zoom in (%S)
et	Suurenda (%S)

en-us	Zoom in (%S)
et	Suurenda (%S)

en-us	Zoom out
et	Vähenda

en-us	Zoom Out
et	Vähenda

en-us	Zoom Out
et	Vähenda

en-us	Zoom Out
et	Vähenda

en-us	Zoom Out
et	Zoom Out

en-us	Zoom out (%S)
et	Vähenda (%S)

en-us	Zoom out (%S)
et	Vähenda (%S)

en-us	Zoom Text Only
et	Suurenda ainult teksti

en-us	Zulu
et	Suulu

en-us	%1$d selected
et	%1$d kaarti valitud

en-us	%1$d selected
et	%1$d allalaadimist valitud

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
et	1 avatud kaart. Kaartide vahetamiseks puuduta.

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
et	1 avatud kaart. Kaartide vahetamiseks puuduta.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
et	%1$s takistab automaatselt ettevõtetel sinu salajase jälitamise.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
et	%1$s saab sulgeda kaardid, mida sa pole viimase kuu jooksul vaadanud.

en-us	         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
et	  %1$s kustutab privaatsete kaartide otsimise ja lehitsemise ajaloo, kui väljud rakendusest või sulged privaatsed kaardid. Kuigi see ei muuda sind külastatavate veebilehtede või internetiteenuse pakkuja ees anonüümseks, kaitseb see siiski sinu privaatsust teiste selle seadme kasutajate eest.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
et	Lisa %1$s polnud võimalik paigaldada, kuna see võib põhjustada tõsiseid stabiilsuse või turvalisuse probleeme.

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
et	%1$s polnud võimalik rakenduse autentsust verifitseerida. Kas soovid jätkata valitud kasutajatunnuste automaatse täitmisega?

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
et	%1$s kustutab küpsised, ajaloo ja saidiandmed, kui sulged kõik privaatsed kaardid. %2$s

en-us	%1$s has been added to %2$s
et	%2$sile paigaldati lisa %1$s

en-us	%1$s is fast and private
et	%1$s on kiire ja privaatne

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
et	%1$s on Mozilla poolt toodetud.

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
et	%1$s võib aegajalt paigaldada ja käivitada uuringuid.

en-us	%1$s on %2$s %3$s
et	%1$s seadmes %2$s %3$s

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
et	%1$s avatud kaarti. Kaartide vahetamiseks puuduta.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
et	%1$s avatud kaarti. Kaartide vahetamiseks puuduta.

en-us	%1$s (Private Mode)
et	%1$s (privaatne režiim)

en-us	%1$s requests additional permissions.
et	%1$s nõuab täiendavaid õigusi.

en-us	Accept and edit suggestion
et	Nõustu ja muuda soovitust

en-us	Access your data for %1$s
et	ligipääs saidi %1$s andmetele

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
et	ligipääs aadressil %1$s töötavate saitide andmetele

en-us	Access your data on %1$d other domains
et	ligipääs sinu andmetele %1$d teisel domeenil

en-us	Access your data on %1$d other sites
et	ligipääs sinu andmetele %1$d teisel saidil

en-us	Access your data on 1 other domain
et	ligipääs sinu andmetele ühel teisel domeenil

en-us	Access your data on 1 other site
et	ligipääs sinu andmetele ühel teisel saidil

en-us	Account info
et	Konto andmed

en-us	Account picture
et	Konto pilt

en-us	Account settings
et	Konto sätted

en-us	Active
et	Praegu toimuvad

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add address
et	Lisa aadress

en-us	Add address
et	Aadressi lisamine

en-us	Add card
et	Kaardi lisamine

en-us	Add credit card
et	Lisa krediitkaart

en-us	Added to shorcuts!
et	Lisatud otseteedesse!

en-us	Add login
et	Lisa uus konto

en-us	Add new collection
et	Lisa uus kollektsioon

en-us	Add new login
et	Lisa uus kasutajakonto

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
et	Lisade kollektsiooni on muudetud. Muudatuste rakendamiseks väljutakse äpist…

en-us	Add-on is already installed
et	Lisa on juba paigaldatud

en-us	Add-on is not supported
et	Lisa pole toetatud

en-us	Add-ons
et	Lisad

en-us	Add-ons Manager
et	Lisade haldur

en-us	Add-ons Manager
et	Lisade haldur

en-us	Add password
et	Lisa parool

en-us	Add password
et	Lisa parool

en-us	Add private tab
et	Lisa privaatne kaart

en-us	Addresses
et	Aadressid

en-us	Addresses
et	Aadressid

en-us	Add to contact
et	Lisa kontaktile

en-us	Add to Home screen
et	Lisa avaekraanile

en-us	Add to shortcuts
et	Lisa otseteedesse

en-us	Add username to saved password?
et	Kas lisada salvestatud paroolile kasutajanimi?

en-us	Advanced…
et	Edasijõudnuile…

en-us	Advanced…
et	Edasijõudnuile…

en-us	After one day
et	Ühe päeva pärast

en-us	After one month
et	Ühe kuu pärast

en-us	After one week
et	Ühe nädala pärast

en-us	Allow
et	Luba

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
et	Kas lubada saidil %1$s esitada DRMiga kaitstud sisu?

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
et	Kas lubada saidil %1$s salvestada andmeid püsivalt?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
et	Kas lubad saidil %1$s kasutada oma küpsiseid saidil %2$s?

en-us	Allow audio and video
et	Heli ja video automaatne esitamine lubatakse

en-us	Allowed
et	Lubatud

en-us	Allow in private browsing
et	Lubatakse privaatse veebilehitsemise režiimis

en-us	Allow screenshots in private browsing
et	Privaatse veebilehitsemise režiimis lubatakse ekraanipildid

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
et	Võimaldab Mozillal paigaldada ja käivitada uuringuid

en-us	A login with that username already exists
et	Sellise kasutajanimega kasutajakonto on juba olemas

en-us	Always
et	Alati

en-us	Always-on privacy
et	Alati sisse lülitatud privaatsus

en-us	Are you sure?
et	Kas oled kindel?

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
et	Kas oled kindel, et soovid saidi <b>%s</b> küpsised ja andmed kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
et	Kas oled kindel, et soovid selle aadressi kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
et	Kas oled kindel, et soovid selle krediitkaardi kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete this folder?
et	Kas oled kindel, et soovid selle kausta kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
et	Kas oled kindel, et soovid selle parooli kustutada?

en-us	Ask before opening
et	Küsitakse enne avamist

en-us	Author
et	Autor

en-us	Auto-close after one month?
et	Kas sulgeda automaatselt kuu aja pärast?

en-us	Auto-close after one month?
et	Kas sulgeda automaatselt kuu aja pärast?

en-us	Auto-close enabled
et	Automaatne sulgemine on lubatud

en-us	Auto-close open tabs
et	Kaartide automaatne sulgemine

en-us	Autocomplete URLs
et	URLid lõpetatakse automaatselt

en-us	Autofill
et	Automaatne täitmine

en-us	Autofill in %1$s
et	Täidetakse automaatselt %1$sis

en-us	Autofill in other apps
et	Täidetakse automaatselt teistes äppides

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
et	Kõrgendatud turvalisuse nimel üritatakse saitidega ühenduda ainult HTTPSi krüptitud protokolli vahendusel.

en-us	Automatic font sizing
et	Automaatne fondi suurus

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
et	Tasakaalustatud privaatsuse ja jõudluse jaoks. Lehed laaditakse tavapäraselt.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
et	Tasakaalustatud privaatsuse ja jõudluse jaoks. Lehed laaditakse tavapäraselt.

en-us	Block
et	Bloki

en-us	Block audio and video
et	Blokitakse heli ja video

en-us	Block audio only
et	Blokitakse ainult heli

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
et	Blokib rohkem jälitajaid ning lehed laadivad kiiremini, aga mõned lehtedel olevad funktsionaalsused võivad katki minna.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
et	Blokib rohkem jälitajaid ning lehed laadivad kiiremini, aga mõned lehtedel olevad funktsionaalsused võivad katki minna.

en-us	Bookmark
et	Lisa järjehoidjatesse

en-us	Bookmarks deleted
et	Järjehoidjad kustutati

en-us	Bookmarks saved!
et	Järjehoidjad salvestati!

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
et	Too järjehoidjad, ajalugu ja paroolid %1$si selles seadmes.

en-us	Call
et	Helista

en-us	Call with…
et	Helista äpiga…

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
et	Vajalik on ligipääs kaamerale. Mine Androidi sätetesse, puuduta õigusi ja seejärel puuduta lubamise valikut.

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel downloads
et	Katkesta allalaadimised

en-us	Cancel private downloads?
et	Kas katkestada privaatsed allalaadimised?

en-us	Can’t save password
et	Parooli ei saa salvestada

en-us	Card Number
et	Kaardi number

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
et	Kaardi number krüptitakse. Turvakoodi ei salvestata.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
et	Taustapildi muutmiseks puuduta Firefoxi logo avalehel

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
et	Vali blokitavad jälitajad ja skriptid.

en-us	City
et	Linn

en-us	Clean, organized tabs
et	Puhtad, korrastatud kaardid

en-us	Clear
et	Tühjenda

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
et	Vabane kaartide segadusest täiustatud paigutuse ja automaatselt sulguvate kaartide abil.

en-us	Clear cookies and site data
et	Kustuta küpsised ja saidi andmed

en-us	Clear hostname
et	Tühjenda sait

en-us	Clear password
et	Tühjenda parool

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
et	Kustutatakse küpsised, mis on seatud teadaolevate jälitavate saitide poolt.

en-us	Clear username
et	Tühjenda kasutajanimi

en-us	Click for more details
et	Rohkema teabe jaoks puuduta

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close after one day
et	Suletakse ühe päeva pärast

en-us	Close after one month
et	Suletakse ühe kuu pärast

en-us	Close after one week
et	Suletakse ühe nädala pärast

en-us	Close all inactive tabs
et	Sulge kõik mitteaktiivsed kaardid

en-us	Close all tabs
et	Sulge kõik kaardid

en-us	Close manually
et	Suletakse käsitsi

en-us	Close reader view
et	Sulge lugemisvaade

en-us	Close tab
et	Sulge kaart

en-us	Close tabs
et	Kaartide sulgemine

en-us	Collapse group of synced tabs
et	Ahenda sünkroniseeritud kaartide grupp

en-us	Collapse inactive tabs
et	Ahenda mitteaktiivsed kaardid

en-us	Collapse saved addresses
et	Ahenda salvestatud aadressid

en-us	Collapse saved cards
et	Ahenda salvestatud kaardid

en-us	Collapse saved passwords
et	Ahenda salvestatud paroolid

en-us	Collapse suggested addresses
et	Ahenda soovitatud aadressid

en-us	Collapse suggested credit cards
et	Ahenda soovitatud krediitkaarte

en-us	Collapse suggested logins
et	Ahenda soovitatud kasutajakontod

en-us	Collection name
et	Kollektsiooni nimi

en-us	Collection name
et	Kollektsiooni nimi

en-us	Collection owner (User ID)
et	Kollektsiooni omanik (kasutaja ID)

en-us	Collection saved!
et	Kollektsioon salvesti!

en-us	Collect the things that matter to you.\nGroup together similar searches, sites, and tabs for quick access later.
et	Kogu asju, mis on sulle olulised.\nGrupeeri sarnaseid otsinguid, saite ja kaarte, et hiljem neile kiiresti ligi pääseda.

en-us	Complete action using
et	Lõpeta tegevus kasutades äppi

en-us	Connect another device.
et	Ühenda teine seade.

en-us	Connection is not secure
et	Ühendus pole turvaline

en-us	Connection is secure
et	Turvaline ühendus

en-us	Continue
et	Jätka

en-us	Continue
et	Jätka

en-us	Continue to HTTP Site
et	Mine HTTP saidile

en-us	Continue to website
et	Mine veebilehele

en-us	Copied to clipboard
et	Kopeeriti vahemällu

en-us	Copy email address
et	Kopeeri e-posti aadress

en-us	Copy image
et	Kopeeri pilt

en-us	Copy to clipboard
et	Kopeeri vahemällu

en-us	Could not open file
et	Faili avamine ebaõnnestus.

en-us	Country or region
et	Riik või piirkond

en-us	Crashes
et	Kokkujooksmised

en-us	Crash Reports
et	Vearaportid

en-us	Credit cards
et	Krediitkaardid

en-us	Credit cards
et	Krediitkaardid

en-us	Cross-site cookies
et	Saidiülesed küpsised

en-us	Cross-Site Cookies
et	Saidiülesed küpsised

en-us	Custom
et	Kohandatud

en-us	Custom Add-on collection
et	Kohandatud lisade kollektsioon

en-us	Custom Firefox Account server
et	Kohandatud Firefoxi konto server

en-us	Customize
et	Kohandamine

en-us	Customize home
et	Kohanda avalehte

en-us	Customize homepage
et	Kohanda avalehte

en-us	Customize reader view
et	Kohanda lugemisvaadet

en-us	Custom Sync server
et	Kohandatud sünkroonimise server

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
et	Sirvi läbi ja uuenda pilti avalehelt lahkumata.

en-us	Data is encrypted
et	Andmed on krüptitud

en-us	Debug menu: %1$d click(s) left to enable
et	Debug menu: %1$d click(s) left to enable

en-us	Debug menu enabled
et	Debug menu enabled

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete %1$s?
et	Kas kustutada kollektsioon %1$s?

en-us	Delete address
et	Kustuta aadress

en-us	Delete address
et	Kustuta aadress

en-us	Delete all exceptions
et	Kustuta kõik erandid

en-us	Delete card
et	Kustuta kaart

en-us	Delete card
et	Kustuta kaart

en-us	Deleted %1$s
et	Ajaloost kustutati %1$s

en-us	Delete from history
et	Kustuta ajaloost

en-us	Deleting selected folders
et	Valitud kaustade kustutamine

en-us	Deleting this tab will delete the entire collection. You can create new collections at any time.
et	Selle kaardi kustutamine kustutab kogu kollektsiooni. Sa võid luua uue kollektsiooni igal ajal.

en-us	Deny
et	Keeldu

en-us	Details
et	Üksikasjad

en-us	Discover more
et	Avasta veel

en-us	Dismiss
et	Peida

en-us	Dismiss
et	Peida

en-us	Dismiss
et	Peida

en-us	Dismiss
et	Peida

en-us	Dismiss
et	Peida

en-us	Don’t update
et	Ära uuenda

en-us	Downloads
et	Allalaadimised

en-us	Downloads Removed
et	Allalaadimised on eemaldatud

en-us	Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
et	Kas soovid sellelt saidilt lahkuda? Sisestatud andmeid ei pruugita salvestada

en-us	DRM-controlled content
et	DRMiga kaitstud sisu

en-us	%d site
et	%d sait

en-us	%d sites
et	%d saiti

en-us	%d sites
et	%d saiti

en-us	%d tab
et	%d kaart

en-us	%d tabs
et	%d kaarti

en-us	Duplicate tab
et	Klooni kaart

en-us	Edit
et	Muuda

en-us	Edit
et	Muuda

en-us	Edit
et	Muuda

en-us	Edit address
et	Aadressi muutmine

en-us	Edit card
et	Kaardi muutmine

en-us	Edit password
et	Parooli muutmine

en-us	Email
et	E-post

en-us	Email
et	Saada e-kiri

en-us	Email address copied to clipboard
et	E-posti aadress kopeeriti vahemällu

en-us	Email with…
et	Saada e-kiri äpiga…

en-us	Enable in all tabs
et	Lubatakse kõigil kaartidel

en-us	Enable only in private tabs
et	Lubatakse ainult privaatsetel kaartidel

en-us	Enable telemetry to send data.
et	Andmete saatmiseks luba telemeetria.

en-us	Enter a password
et	Sisesta parool

en-us	Enter a password
et	Sisesta parool

en-us	Enter search term
et	Sisesta otsitav fraas

en-us	Enter search terms
et	Sisesta otsitav fraas

en-us	Enter search terms
et	Sisesta otsitav fraas

en-us	Enter search terms
et	Sisesta otsitav fraas

en-us	Erase browsing history
et	Kustuta lehitsemise ajalugu

en-us	Exit multiselect mode
et	Välju mitmikvaliku režiimist

en-us	Expand group of synced tabs
et	Laienda sünkroniseeritud kaartide grupp

en-us	Expand inactive tabs
et	Laienda mitteaktiivsed kaardid

en-us	Expand saved addresses
et	Laienda salvestatud aadressid

en-us	Expand saved cards
et	Laienda salvestatud kaardid

en-us	Expand saved passwords
et	Laienda salvestatud paroolid

en-us	Expand suggested addresses
et	Laienda soovitatud aadressid

en-us	Expand suggested credit cards
et	Laienda soovitatud krediitkaarte

en-us	Expand suggested logins
et	Laienda soovitatud kasutajakontosid

en-us	Expiration Date
et	Aegumiskuupäev

en-us	Expiration Date Month
et	Aegumiskuupäeva kuu

en-us	Expiration Date Year
et	Aegumiskuupäeva aasta

en-us	Extensions
et	Lisad

en-us	Extensions
et	Lisad

en-us	Extensions
et	Lisad

en-us	Extensions Manager
et	Lisade haldur

en-us	External download manager
et	Kasutatakse välist allalaadimishaldurit

en-us	Failed to install this add-on.
et	Lisa paigaldamine ebaõnnestus.

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
et	Failide allalaadimiseks on vajalik failide ja meedia ligipääsu õigus. Mine Androidi sätetesse, vali õigused ning puuduta lubamise valikut.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
et	%1$si kasutamisel täidetakse ja salvestatakse saitide kasutajanimesid ja paroole.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
et	Kasutajanimesid ja paroole täidetakse teisest seadmes olevates äppides.

en-us	Find more add-ons
et	Avasta veel lisasid

en-us	Find more extensions
et	Leia rohkem laiendusi

en-us	Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
et	Firefoxi konto/sünkroniseerimise server muutus. Muudatuste rakendumiseks väljutakse äpist…

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
et	Firefox takistab automaatselt ettevõtetel sinu salajase jälitamise.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
et	Firefox saab sulgeda kaardid, mida sa pole viimase kuu jooksul vaadanud.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
et	Firefox saab sulgeda kaardid, mida sa pole viimase kuu jooksul vaadanud.

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
et	Firefoxi logo - taustapildi muutmise nupp

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
et	Firefox võib aegajalt paigaldada ja käivitada uuringuid.

en-us	         Firefox Nightly gets updated every night and has experimental new features.         However, it may be less stable. Download our beta browser for a more stable experience.
et	 Firefox Nightlyt uuendatakse igal ööl ning see sisaldab uusi eksperimetaalseid funktsionaalsusi. Samas võib see olla vähem stabiilne. Stabiilsema kogemuse saamiseks võid alla laadida meie brauseri beeta versiooni.

en-us	Firefox Nightly has moved
et	Firefox Nightly on liikunud

en-us	Firefox Nightly has moved
et	Firefox Nightly on liikunud

en-us	Firefox Preview is now Firefox Nightly
et	Firefox Preview on nüüd Firefox Nightly

en-us	First Name
et	Eesnimi

en-us	From other devices
et	Teistest seadmetest

en-us	Full Name
et	Täisnimi

en-us	Full screen site controls
et	Täisekraanil saidi juhtnupud

en-us	Gestures
et	Žestid

en-us	Get Firefox for Android Beta
et	Hangi Firefox Androidile beeta

en-us	Get started
et	Tee algust

en-us	Get the new Nightly
et	Hangi uus Nightly

en-us	Go Back
et	Mine tagasi

en-us	Go to settings
et	Mine sätetesse

en-us	Go to settings
et	Mine sätetesse

en-us	Go to settings
et	Mine sätetesse

en-us	Go to settings
et	Mine sätetesse

en-us	Grid
et	Võre

en-us	Group deleted
et	Grupp kustutatud

en-us	Group related sites together
et	Seotud saidid grupeeritakse

en-us	Help improve Firefox
et	Aita Firefoxi paremaks teha

en-us	Highlighted
et	Esiletõstetud

en-us	Highlighted
et	Esiletõstetud

en-us	History Deleted
et	Ajalugu kustutatud

en-us	Homepage
et	Avaleht

en-us	Homepage
et	Avaleht

en-us	Homepage after four hours of inactivity
et	Avaleht pärast neljatunnist tegevusetust

en-us	Home screen
et	Avaleht

en-us	Hostname required
et	Saidi aadress on nõutud

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
et	Siiski on võimalik, et sellega on seotud ka ründaja. Saidi külastamise jätkamisel ära sisesta tundliku teavet. Jätkamisel lülitatakse saidi jaoks ajutiselt ainult HTTPSi režiim välja.

en-us	HTTPS-Only Mode
et	Ainult HTTPS-režiim

en-us	https://www.example.com
et	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
et	Ma ei saa aru, kuidas see töötab

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
et	Kui see on lubatud, siis on privaatsed kaardid nähtavad ka siis, kui mitu äppi on avatud

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
et	Kui sa sulged praegu kõik privaatsed kaardid, siis faili %1$s allalaadimine katkestatakse. Kas oled kindel, et soovid privaatsest veebilehitsemisest väljuda?

en-us	I like to clear out old tabs myself
et	Mulle meeldib ise vanu kaarte sulgeda

en-us	Image copied to clipboard
et	Pilt kopeeriti vahemällu

en-us	Image copied to clipboard
et	Pilt kopeeriti vahemällu

en-us	Inactive tabs
et	Mitteaktiivsed kaardid

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
et	Lisa ka teave nagu numbrid, e-post ja postitamise aadress

en-us	Isolate cross-site cookies
et	Eraldatakse saidiülesed küpsised

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
et	Nüüd on lihtsam jätkata sealt, kus pooleli jäi.

en-us	It wants to:
et	Nõutavad õigused:

en-us	Jump back in
et	Hiljutised kaardid

en-us	Jump back in
et	Hiljutised kaardid

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
et	Liigu oma avatud kaartide, järjehoidjate ja lehitsemise ajaloo juurde.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
et	         <label>Sait <b>%1$s</b> kasutab HTTP Strict Transport Security (HSTS) turvaprotokolli, mis tähendab, et <b>%2$s</b> saab sellega ühenduda ainult turvaliselt. Selle saidi külastamiseks pole võimalik erandit lisada.     

en-us	Label for entering a text input field
et	Nimetus sisestuskasti tekstiväljale

en-us	Last Name
et	Perekonnanimi

en-us	Last tab
et	Viimane kaart

en-us	Last used
et	Viimati kasutatud

en-us	Later
et	Hiljem

en-us	Launch your next private tab in one tap.
et	Ava järgmine privaatne kaart ühe puudutusega.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
et	Rohkem teavet täielikust küpsiste vastasest kaitsest

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Leave
et	Lahku

en-us	Leave no traces on this device
et	Ära jäta sellesse seadmesse jälgi

en-us	List
et	Nimekiri

en-us	Login options
et	Kasutajakontode sätted

en-us	Make %1$s your default browser
et	Määra %1$s oma vaikebrauseriks

en-us	Manage addresses
et	Halda aadresse

en-us	Manage addresses
et	Halda aadresse

en-us	Manage addresses
et	Aadressi haldamine

en-us	Manage cards
et	Halda kaarte

en-us	Manage credit cards
et	Halda krediitkaarte

en-us	Manage logins
et	Halda kasutajakontosid

en-us	Manage passwords
et	Halda paroole

en-us	Manage saved cards
et	Halda salvestatud kaarte

en-us	Marketing
et	Turundus

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
et	Tutvu oma isikupärastatud kodulehega. Siin kuvatakse hiljutised kaardid, järjehoidjad ja otsingutulemused.

en-us	Menu
et	Menüü

en-us	Menu
et	Menüü

en-us	Menu
et	Menüü

en-us	Middle Name
et	Teine nimi

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
et	Rohkem värve. Parem privaatsus. Sama pühendunud inimestele kasumi asemel.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPs.
et	Tõenäoliselt ei toeta see sait lihtsalt HTTPSi.

en-us	Most visited top sites
et	Enimkülastatud top saidid

en-us	Move old tabs to inactive
et	Vanad kaardid liigutatakse mitteaktiivsete alla

en-us	Name
et	Nimi

en-us	Name
et	Nimi

en-us	Name (A-Z)
et	Nimi (A-Y)

en-us	Name on Card
et	Nimi kaardil

en-us	Navigate up
et	Liigu üles

en-us	Navigate up
et	Liigu üles

en-us	Never
et	Mitte kunagi

en-us	Never
et	Mitte kunagi

en-us	Never save
et	Ära salvesta kunagi

en-us	New private tab
et	Uus privaatne kaart

en-us	New tab
et	Uus kaart

en-us	New tab
et	Uus kaart

en-us	New tab
et	Uus kaart

en-us	No
et	Ei

en-us	No account? <u>Create one</u> to sync Firefox between devices.
et	Pole kontot? <u>Loo üks</u>, et sünkroniseerida Firefoxi seadmete vahel.

en-us	No app found to open %1$s files
et	%1$s failide avamiseks puudub äpp

en-us	No camera available on device
et	Seadme kaamera pole saadaval

en-us	No crash reports have been submitted.
et	Ühtegi vearaportit pole saadetud.

en-us	No downloaded files
et	Allalaaditud faile pole

en-us	No experiments here
et	Siin pole eksperimente

en-us	No open tabs
et	Avatud kaarte pole

en-us	No recently closed tabs here
et	Hiljuti suletud kaarte pole

en-us	Not allowed
et	Keelatud

en-us	Notifications
et	Teavitused

en-us	Notifications help you do more with %s
et	Teavitused aitavad %siga rohkem ära teha

en-us	Not now
et	Mitte praegu

en-us	Not now
et	Mitte praegu

en-us	Not now
et	Mitte praegu

en-us	Not now
et	Mitte praegu

en-us	Not yet available
et	Pole veel saadaval

en-us	(No username)
et	(kasutajanime pole)

en-us	Off
et	Väljas

en-us	Off
et	Väljas

en-us	Off for this site
et	Sellel saidil väljas

en-us	OK
et	Olgu

en-us	OK
et	Olgu

en-us	OK
et	Olgu

en-us	OK
et	Sobib

en-us	OK
et	Olgu

en-us	OK
et	Olgu

en-us	OK
et	Olgu

en-us	Okay, Got it
et	Olgu, sain aru

en-us	OK, Got It
et	Olgu, sain aru

en-us	On
et	Sees

en-us	On
et	Sees

en-us	On for this site
et	Sellel saidil sees

en-us	Open
et	Ava

en-us	Open a new %1$s tab
et	Ava uus kaart %1$sis

en-us	Open a new %1$s tab
et	Ava uus kaart %1$sis

en-us	Open a new Firefox tab
et	Ava uus Firefoxi kaart

en-us	Open in…
et	Ava link äpiga…

en-us	Open in another app
et	Ava teises äpis

en-us	Opening screen
et	Avatav vaade

en-us	Open in new tab
et	Ava uuel kaardil

en-us	Open in regular tab
et	Ava tavalisel kaardil

en-us	Open it in the menu
et	Ava menüüs

en-us	Open site in browser
et	Ava sait brauseris

en-us	Open tabs
et	Avatud kaardid

en-us	Open tabs
et	Avatud kaardid

en-us	Other tabs
et	Teised kaardid

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
et	Meie võimsaim privaatsusfunktsioon, mis siiski eraldab saidiülesed jälitajad.

en-us	Our sponsors & your privacy
et	Meie sponsijatest ja sinu privaatsusest

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
et	Lehed laadivad normaalselt, kuid blokitakse vähem jälitajaid.

en-us	Part of the Firefox family. %s
et	Osa Firefoxi perekonnast. %s

en-us	Password for %1$s
et	Konto %1$s parool

en-us	Password options
et	Paroolide sätted

en-us	Password required
et	Parool on nõutud

en-us	Passwords
et	Paroolid

en-us	Passwords
et	Paroolid

en-us	Passwords
et	Paroolid

en-us	Passwords
et	Paroolid

en-us	Password saved
et	Parool salvestati

en-us	Passwords shortcut
et	Paroolide otsetee

en-us	Password updated
et	Parool uuendatud

en-us	Persistent Storage
et	Püsiv salvestusruum

en-us	Personalized %1$s homepage
et	Isikupärastatud %1$si avaleht

en-us	Personalized Firefox homepage
et	Isikupärastatud Firefoxi avaleht

en-us	Phone
et	Telefon

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
et	Jätka sealt, kus pooleli jäid, kasutades kaarte teistest seadmetest avalehel.

en-us	Pick your toolbar placement
et	Vali oma tööriistariba asukoht

en-us	Please enable tab syncing.
et	Palun luba kaartide sünkroniseerimine.

en-us	Please enter a valid credit card number
et	Palun sisesta korrektne krediitkaardi number

en-us	Please fill out this field
et	Palun täida see väli

en-us	Please re-authenticate.
et	Palun autendi uuesti.

en-us	Pocket
et	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
et	Toodud sinuni Pocketi poolt.

en-us	Print
et	Prindi

en-us	Print…
et	Prindi…

en-us	Private
et	Privaatne

en-us	Private browsing session
et	Privaatse veebilehitsemise seanss

en-us	Private %s
et	Privaatne %s

en-us	Private Search
et	Privaatne otsing

en-us	Province
et	Maakond

en-us	       <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     
et	<p>Veebilehitsejal õnnestus edukalt ühenduda, kuid ühendust segati keset andmete edastamist. Palun proovi uuesti.</p>       <ul>         <li>Veebileht võib olla ajutiselt kättesaamatu või liialt hõivatud. Proovi mõne aja pärast uuesti.</li>         <li>Kui sa ei saa avada ühtegi lehte, siis kontrolli oma seadme andmeside või Wi-Fi ühendust.</li>       </ul>

en-us	Pull to refresh
et	Allatõmbamisel leht värskendatakse

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
et	Aseta tööriistariba käeulatusse. Hoia seda all või liiguta üles.

en-us	QR scanner
et	QR-skanner

en-us	Quitting the application to apply changes…
et	Äpist väljumine muudatuste rakendamiseks…

en-us	Read your browsing history
et	Lehitsemise ajaloo lugemine

en-us	Recent bookmarks
et	Hiljutised järjehoidjad

en-us	Recent bookmarks
et	Hiljutised järjehoidjad

en-us	Recently closed
et	Hiljuti suletud

en-us	Recently closed tabs
et	Hiljuti suletud kaardid

en-us	Recently closed tabs
et	Hiljuti suletud kaardid

en-us	Recently saved
et	Hiljuti salvestatud

en-us	Recently saved bookmarks
et	Hiljuti salvestatud järjehoidjad

en-us	Recently visited
et	Hiljuti külastatud

en-us	Recently visited
et	Hiljuti külastatud

en-us	Recent searches
et	Hiljutised otsingud

en-us	Redirect Trackers
et	Ümbersuunavad jälitajad

en-us	Refresh
et	Värskenda

en-us	Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.
et	Selle lehe värskendamine võib dubleerida hiljutisi toiminguid, nagu makse saatmine või kommentaari postitamine.

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
et	Meeldetuletus: %1$s kasutab endiselt kaamerat. Puuduta kaardi avamiseks.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
et	Meeldetuletus: %1$s kasutab endiselt mikrofoni ja kaamerat. Puuduta kaardi avamiseks.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
et	Meeldetuletus: %1$s kasutab endiselt mikrofoni ja kaamerat. Puuduta kaardi avamiseks.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
et	Meeldetuletus: %1$s kasutab endiselt mikrofoni. Puuduta kaardi avamiseks.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
et	Meeldetuletus: %1$s kasutab endiselt mikrofoni. Puuduta kaardi avamiseks.

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Removed %1$s
et	Allalaadimine %1$s eemaldati

en-us	Remove from shortcuts
et	Eemalda otseteede hulgast

en-us	Remove from top sites
et	Eemalda top saitide seast

en-us	Remove tab from collection
et	Eemalda kaart kollektsioonist

en-us	Rename
et	Muuda nime

en-us	Report
et	Raporteeri

en-us	required
et	nõutud

en-us	Required
et	Nõutud

en-us	Resend data
et	Saada andmed uuesti

en-us	Resend data to this site?
et	Kas saata andmed sellele saidile uuesti?

en-us	Resync
et	Uuesti sünkroniseerimise nupp

en-us	Reviews: %1$s
et	Arvustusi: %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
et	Külasta oma viimaseid otsinguid uuesti avalehelt või kaartidelt.

en-us	Run in private browsing
et	Käivitatakse privaatse veebilehitsemise režiimis

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save address
et	Salvesta aadress

en-us	Save and autofill addresses
et	Aadressid salvestatakse ja täidetakse automaatselt

en-us	Save and autofill cards
et	Kaartide andmed täidetakse ja salvestatakse automaatselt

en-us	Save as PDF
et	Salvesta PDFina

en-us	Save changes to login.
et	Salvesta kasutajakonto muudatused.

en-us	Saved cards
et	Salvestatud kaardid

en-us	Saved passwords
et	Salvestatud paroolid

en-us	Saved passwords
et	Salvestatud paroolid

en-us	Save password?
et	Salvesta parool?

en-us	Save passwords
et	Salvesta paroolid

en-us	Save selected tabs to collection
et	Salvesta valitud kaardid kollektsiooni

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
et	Säästa akut ja oma silmi, lubades tume teema.

en-us	Save tabs to collection
et	Salvesta kaardid kollektsiooni

en-us	Save this login?
et	Kas salvestada need kasutajatunnused?

en-us	Scan the QR code shown at <b>firefox.com/pair</b>
et	Skanni aadressil <b>firefox.com/pair</b> kuvatav QR-kood

en-us	Scroll to hide toolbar
et	Kerimisel tööriistariba peidetakse

en-us	Search
et	Otsi

en-us	Search
et	Otsing

en-us	Search %1$s
et	Otsi %1$sist

en-us	Search bookmarks
et	Otsi järjehoidjatest

en-us	Search directly from the address bar
et	Otsi otse aadressiribalt

en-us	Search engine
et	Otsingumootor

en-us	Search groups
et	Otsing grupeeritakse

en-us	Search history
et	Otsi ajaloost

en-us	Search logins
et	Otsi kasutajatunnuseid

en-us	Search passwords
et	Otsi paroole

en-us	Search %s
et	Otsi otsingumootoriga %s

en-us	Search settings
et	Otsingusätted

en-us	Search synced tabs
et	Otsitakse sünkroniseeritud kaartide seast

en-us	Search tabs
et	Otsi kaartidest

en-us	Search the web
et	Otsi veebist

en-us	Search the web
et	Otsi veebist

en-us	Securely save this card?
et	Kas salvestada see kaart turvaliselt?

en-us	Secure site not available
et	Turvaline sait pole saadaval

en-us	Secure Site Not Available
et	Turvaline sait pole saadaval

en-us	Secure your credit cards
et	Kaitse oma krediitkaarte

en-us	See all synced tabs
et	Kuva kõiki sünkroniseeritud kaarte

en-us	Select address
et	Vali aadress

en-us	Select addresses
et	Vali aadressid

en-us	Select collection
et	Kollektsiooni valimine

en-us	Select credit card
et	Vali krediitkaart

en-us	Selected
et	Valitud

en-us	Selected tabs menu
et	Valitud kaartide menüü

en-us	Select tabs
et	Vali kaardid

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
et	%s krüpteerib kaardi numbri. Turvakoodi ei salvestata.

en-us	Send
et	Saada

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
et	Määra Firefox automaatselt avama linke, e-posti ja sõnumeid.

en-us	Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
et	Määra mitte vaadatud avatud kaardid sulguma päeva, nädala või kuu pärast.

en-us	Set time
et	Aja määramine

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
et	Seadista seadme lukustusmuster, PIN või parool, et kaitsta salvestatud krediitkaarte juurdepääsu eest, kui keegi teine peaks saama sinu seadme enda kasutusse.

en-us	Set up now
et	Seadista kohe

en-us	Share
et	Jaga

en-us	Share all tabs
et	Jaga kõiki kaarte

en-us	Share email address
et	Jaga e-posti aadressi

en-us	Share image
et	Jaga pilti

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
et	Jagab põhilisi kasutusandmeid meie mobiiliturunduse teenusepakkujaga Adjust

en-us	Share selected tabs
et	Jaga valitud kaarte

en-us	Shortcut limit reached
et	Otseteede limiit on täis

en-us	Shortcut name
et	Otsetee nimi

en-us	Shortcuts
et	Otseteed

en-us	Show all
et	Kuva kõiki

en-us	Show all
et	Kuva kõiki

en-us	Show all past explorations
et	Kuva varasemat ajalugu

en-us	Show all past explorations button
et	Varasema ajaloo kuvamise nupp

en-us	Show all recent tabs
et	Kuva kõiki hiljutisi kaarte

en-us	Show all recent tabs button
et	Kõigi hiljutiste kaartide kuvamise nupp

en-us	Show all saved bookmarks
et	Kuva kõiki järjehoidjaid

en-us	Show all saved bookmarks button
et	Kõigi salvestatud järjehoidjate kuvamise nupp

en-us	Show full history
et	Kuva kogu ajalugu

en-us	Show search engines
et	Kuvatakse otsingumootoreid

en-us	Show voice search
et	Kuvatakse häälotsing

en-us	Sign in
et	Logi sisse

en-us	Sign in to sync
et	Sünkimiseks logi sisse

en-us	Sign in to sync
et	Sünkroniseerimiseks logi sisse

en-us	Sign up
et	Registreeru

en-us	Site notifications
et	Saitide teavitused

en-us	Skip
et	Jäta vahele

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
et	Osa sisu on automaatse esitamise sättega blokitud

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
et	Mõned allpool märgitud jälitajad on sellel lehel osaliselt lubatud, sest suhtlesid nendega *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
et	Vabandust. %1$s esines probleem.

en-us	Sort logins menu
et	Sordi kasutajatunnuseid

en-us	Speak now
et	Räägi nüüd

en-us	Sponsored
et	Sponsitud

en-us	Sponsored
et	Sponsitud

en-us	Sponsored
et	Sponsitud

en-us	Sponsored shortcuts
et	Sponsitud otseteed

en-us	Sponsored stories
et	Sponsitud lood

en-us	%s (Private)
et	%s (privaatne)

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
et	%s kaitseb sind paljude tuntud jälitajate eest, kes jälgivad, mida sa võrgus olles teed.

en-us	%s search engine
et	%s otsingumootor

en-us	Standard
et	Tavaline

en-us	Standard (default)
et	Tavaline (vaikimisi)

en-us	Standard (default)
et	Tavaline (vaikimisi)

en-us	State
et	Maakond

en-us	Stay
et	Jää

en-us	Stay in private browsing
et	Jää privaatse veebilehitsemise režiimi

en-us	Stories by topic
et	Lood teemade kaupa

en-us	Street Address
et	Tänava aadress

en-us	Strict
et	Range

en-us	Strict
et	Range

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
et	Tugevam jälitamisvastane kaitse ja suurem jõudlus, kuid mõned saidid ei pruugi korralikult töötada.

en-us	Studies
et	Uuringud

en-us	Suggested logins
et	Soovitatud kasutajakontod

en-us	Suggest strong password
et	Soovita tugevat parooli

en-us	Suggest strong password
et	Soovita tugevat parooli

en-us	%s will delete the selected items.
et	%s kustutab valitud järjehoidjad ja/või kaustad.

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
et	%s lõpetab sinu kontoga sünkroniseerimise, aga ei kustuta lehitsemise andmeid sellest seadmest.

en-us	Swipe toolbar sideways to switch tabs
et	Tööriistaribal küljele libistamisel vahetatakse kaarte

en-us	Swipe toolbar up to open tabs
et	Üles libistamisel avatakse kaarte

en-us	Switching screens is easier than ever
et	Ekraani vahetamine on lihtsam kui kunagi varem

en-us	Switch to the new Nightly
et	Lülitu uuele Nightlyle

en-us	Sync
et	Sünkrooni

en-us	Sync %1$s between devices
et	Sünkroniseeri %1$s seadmete vahel

en-us	Sync cards
et	Kaardid sünkroniseeritakse

en-us	Sync cards across devices
et	Sünkroniseeri kaardid seadmete vahel

en-us	Synced device
et	Sünkroniseeritud seade

en-us	Synced from other devices
et	Sünkroniseeritud teistest seadmetest

en-us	Synced tabs
et	Sünkroniseeritud kaardid

en-us	Synced tabs
et	Sünkroniseeritud kaardid

en-us	Sync Firefox between devices
et	Sünkroniseeri Firefox seadmete vahel

en-us	Sync logins across devices
et	Sünkroniseeri kasutajatunnused seadmete vahel

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
et	Sünkrooni kaarte seadmete vahel, halda allalaadimisi ning hangi näpunäiteid %si privaatsuskaitse maksimaalse kasutamise kohta ja palju muud.

en-us	Tabs
et	Kaardid

en-us	Tab settings
et	Kaartide seaded

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
et	Kaardid, mida sa pole vaadanud 2 nädalat, liigutatakse siia.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
et	Kaardid, mida sa pole vaadanud 2 nädalat, liigutatakse mitteaktiivsete kaartide alla.

en-us	Tab view
et	Kaartide vaade

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
et	Uue privaatseansi alustamiseks puuduta siit. Kustuta ajalugu, küpsised – kõik.

en-us	Tap logo to change wallpaper
et	Taustapildi vahetamiseks puuduta logo

en-us	Tap to copy the URL for this app
et	Puuduta selle äpi URLi kopeerimiseks

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
et	Puuduta kaamerat kasutava kaardi avamiseks.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
et	Puuduta mikrofoni kasutava kaardi avamiseks.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
et	Puuduta mikrofoni ja kaamerat kasutava kaardi avamiseks.

en-us	Tell websites not to share & sell data
et	Veebisaite juhendatakse andmeid mitte müüma ega jagama

en-us	The application will quit to apply changes
et	Muudatuste rakendamiseks äpp suletakse

en-us	The editable text field for the password of the login.
et	Muudetav tekstiväli kasutajakonto parooli jaoks.

en-us	The editable text field for the username of the login.
et	Muudetav tekstiväli kasutajakonto kasutajanime jaoks.

en-us	The editable text field for the web address of the login.
et	Muudetav tekstiväli kasutajakonto veebiaadressi jaoks.

en-us	The tab counter toolbar button.
et	Kaartide loenduri tööriistariba nupp.

en-us	The two-week time period is too long
et	Kahenädalane ajavahemik on liiga pikk

en-us	The two-week time period is too short
et	Kahenädalane ajavahemik on liiga lühike

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
et	Lisa polnud ühenduse ebaõnnestumise tõttu võimalik alla laadida.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
et	Lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see on vigane.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
et	Lisa polnud võimalik paigaldada, kuna see pole verifitseeritud.

en-us	         This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
et	 See äpp ei saa enam turvauuendusi. Hangi uus Nightly ja lõpeta selle äpi kasutamine. \n\nOma järjehoidjate, kasutajakontode ja ajaloo teise äppi liigutamiseks loo Firefoxi konto.

en-us	         This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
et	         This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.

en-us	This time search in:
et	Otsi seekord järgneva otsingumootoriga:

en-us	This website requires a secure connection.
et	See sait nõuab turvalist ühendust.

en-us	This will delete all items.
et	See kustutab kõik asjad.

en-us	Thought-provoking stories
et	Mõtlema panevad lood

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
et	Uue otsetee lisamiseks tuleb üks olemasolev eemaldada. Puuduta ja hoia saidil pikemalt, seejärel vali eemaldamine.

en-us	To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
et	Uue top saidi lisamiseks tuleb üks olemasolev eemaldada. Puuduta ja hoia saidil pikemalt, seejärel vali eemaldamine.

en-us	Today
et	Täna

en-us	Top site limit reached
et	Top saitide limiit on täis

en-us	Top site name
et	Top saidi nimi

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
et	Täielik küpsistevastane eraldab külastatava saidi küpsiseid, nii et jälitajad, nt reklaamivõrgustikud, ei saa nende abil sind saitide üleselt jälitada.

en-us	Translate page
et	Tõlgi leht

en-us	Translate page
et	Tõlgi leht

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
et	Tõlget ei leitud, ei keelele %1$s ega ka vaikekeelele %2$s

en-us	Turn off in settings
et	Lülita see sätetes välja

en-us	Turn on auto-close
et	Lülita automaatne sulgemine sisse

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
et	LÜLITA SISSE AUTOMAATNE SULGEMINE

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
et	       <ul>          <li>Lehte, mida soovid vaadata, pole võimalik kuvada, sest see sait nõuab turvalist ühendust.</li>          <li>Probleem on suure tõenäosusega saidi poolel ja sa ei saa selle lahendamiseks midagi teha.</li>          <li>Sa võid sellest probleemist teavitada saidi administraatorit.</li>       </ul>     

en-us	Unable to generate PDF
et	PDFi loomine pole võimalik

en-us	Unable to open %1$s
et	Pole võimalik avada äppi %1$s

en-us	Unlock %1$s
et	Lukusta %1$s lahti

en-us	Unlock to use stored credit card information
et	Salvestatud krediitkaardi andmete vaatamiseks ava lukk

en-us	Unlock to view your saved cards
et	Salvestatud kaartide vaatamiseks ava lukk

en-us	Unlock to view your saved passwords
et	Salvestatud paroolide vaatamiseks ava lukk

en-us	Unlock your device
et	Seadme lahtilukustamine

en-us	Update card expiration date?
et	Kas uuendada kaardi aegumiskuupäeva?

en-us	Update password?
et	Uuenda parool?

en-us	Update this login?
et	Kas uuendada kasutajatunnused?

en-us	URL copied.
et	URL kopeeritud.

en-us	Use password
et	Kasuta parooli

en-us	Username required
et	Kasutajanimi on nõutud

en-us	Use saved card
et	Kasuta salvestatud kaarti

en-us	Use strong password
et	Tugeva parooli kasutamine

en-us	Use strong password?
et	Kasuta tugevat parooli?

en-us	Use strong password: %1$s
et	Kasuta tugevat parooli %1$s

en-us	Valid hostname required
et	Korrektne aadress on nõutud

en-us	Verification failed
et	Verifitseerimine ebaõnnestus

en-us	View
et	Vaata

en-us	View
et	Vaata

en-us	View a list of tabs from your other devices.
et	Vaata teistes seadmetes avatud kaartide nimekirja.

en-us	View options
et	Vaata valikuid

en-us	Voice search
et	Häälotsing

en-us	Voice search
et	Häälotsing

en-us	Voice search
et	Häälotsing

en-us	Wallpaper Item: %1$s
et	Taustapilt: %1$s

en-us	Wallpapers
et	Taustapildid

en-us	Wallpaper updated!
et	Taustpilt uuendatud!

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
et	Aadress peab sisaldama "https://" või "http://"

en-us	Web address not valid.
et	Veebiaadress pole korrektne.

en-us	Website
et	Sait

en-us	Welcome to a more personal internet
et	Tere tulemast isikupärasemasse internetti

en-us	We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
et	Me oleme %si loonud nii, et sulle jääks võimalus otsustada, mida sa jagad võrgus ja mida sa jagad meiega.

en-us	What’s new in %1$s
et	Mis on uut %1$sis

en-us	What’s new in Firefox
et	Mis on uut Firefoxis

en-us	Who might be able to see my activity?
et	Kes võib minu tegevusi näha?

en-us	Why did you disable inactive tabs?
et	Miks sa keelasid mitteaktiivsed kaardid?

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
et	Kas soovid selle sisu vaatamiseks %sist lahkuda?

en-us	Yes
et	Jah

en-us	Yesterday
et	Eile

en-us	You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
et	Sa võid lisada selle lehe oma seadme avaekraanile, et pääseda sellele kiirelt ligi ja kasutada seda äpi sarnase kasutuskogemusega.

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
et	Saad seadistada %1$si linke automaatselt avama teistes äppides.

en-us	You can set Firefox to automatically open links in apps.
et	Saad seadistada Firefoxi linke avama teistes äppides.

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
et	Sul pole teistes seadmetes olevates %1$sides kaarte avatud.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
et	Sul pole teistes seadmetes olevates Firefoxides kaarte avatud.

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
et	Võid selle ligipääsu blokkida, kui pole selge, miks sait %s neid andmeid vajab.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
et	Isikupärastatud Firefoxi avaleht teeb lihtsamaks jätkamise sealt, kus pooleli jäi. Leia oma hiljutised kaardid, järjehoidjad ja otsingutulemused.

en-us	Your private tabs will be shown here.
et	Sinu privaatseid kaarte kuvatakse siin.

en-us	Your search for \"%1$s\"
et	Sinu otsing fraasile \"%1$s\"

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
et	Kaarte sünkroonitakse! Jätka teises seadmes sealt, kus pooleli jäid.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
et	Oled turvalisuse suurendamiseks lubanud ainult HTTPS-režiimi ja saidil <em>%1$s</em> puudub HTTPSi tugi.

en-us	Zip
et	Postiindeks

en-us	-
et	-

en-us	+
et	+

en-us	%1$@ %2$@
et	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
et	%1$@/%2$@

en-us	1. Go to Settings
et	1. Mine sätetesse

en-us	1 of %d files
et	1. fail, kokku %d

en-us	%1$@ on %2$@
et	%1$@ seadmes %2$@

en-us	2. Tap Default Browser App
et	2. Puuduta valikut Default Browser App

en-us	3. Select Firefox
et	3. Vali Firefox

en-us	Aa
et	Aa

en-us	About
et	Teave

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
et	Pääse ligi oma avatud kaartidele otse oma avaekraanilt.

en-us	Account Verification Required
et	Vajalik on konto kinnitamine

en-us	Active
et	Aktiivsed

en-us	Actual Size
et	Tegelik suurus

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
et	Lisa Firefoxi otsetee oma avaekraanile. Pärast lisamist saad seda pikalt puudutades muuta ning soovi korral valida teise otsetee.

en-us	Add Bookmark
et	Lisa järjehoidjatesse

en-us	Add Bookmark
et	Lisa järjehoidjatesse

en-us	Added page to Reading List
et	Leht lisati lugemisnimekirja

en-us	Added Search engine!
et	Otsingumootor lisatud!

en-us	Added to Reading List
et	Lisatud lugemisnimekirja

en-us	Added To Reading List
et	Lisatud lugemisnimekirja

en-us	Added to Shortcuts
et	Lisatud otseteedesse

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
et	Lisa Firefoxi otsetee oma avaekraanile.

en-us	Address and Search
et	Aadress ja otsing

en-us	Address Bar
et	Aadressiriba

en-us	Add Search Engine
et	Otsingumootori lisamine

en-us	Add Search Engine
et	Lisa otsingumootor

en-us	Add Search Provider?
et	Kas lisada otsingupakkuja?

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
et	Lisa otseteed tihti ja viimati külastatud saitide juurde.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
et	Lisa otsetee oma avatud kaartideni.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
et	Lisa otsetee oma avatud kaartideni.

en-us	Add Tab
et	Lisa kaart

en-us	Add Tab
et	Lisa kaart

en-us	Add to Bookmarks
et	Lisa järjehoidjatesse

en-us	Add to Reading List
et	Lisa lugemisnimekirja

en-us	Add to Reading List
et	Lisa lugemisnimekirja

en-us	Add to Reading List
et	Lisa lugemisnimekirja

en-us	Add to Reading List
et	Lisa lugemisnimekirja

en-us	Add to Reading List
et	Lisa lugemisnimekirja

en-us	Add to Shortcuts
et	Lisa otseteedesse

en-us	Add to Shortcuts
et	Lisa otseteedesse

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
et	Seade on Firefox Syncist lahti ühendatud

en-us	Advanced
et	Edasijõudnuile

en-us	After 10 minutes
et	10 minuti pärast

en-us	After 15 minutes
et	15 minuti pärast

en-us	After 1 hour
et	1 tunni pärast

en-us	After 1 minute
et	1 minuti pärast

en-us	After 5 minutes
et	5 minuti pärast

en-us	Align QR code within frame to scan
et	Skannimiseks mahuta QR-kood raami sisse

en-us	All
et	Kõik

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
et	Mõned jälitavad reklaamid on lubatud, nii et saidid töötaksid ootuspäraselt.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
et	Mõned jälitajad on lubatud, nii et saidid töötaksid ootuspäraselt.

en-us	Always
et	Alati

en-us	Always Send
et	Saada alati

en-us	Amazon
et	Amazon

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
et	Pääsme lisamisel Walletisse esines viga. Palun proovi hiljem uuesti.

en-us	Are you sure?
et	Kas oled kindel?

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
et	Kas oled kindel, et soovid selle allalaadimise katkestada?

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
et	Kas oled kindel, et soovid selle koos sisuga kustutada?

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
et	Selle nime või URLiga otsingumootor on juba lisatud.

en-us	A username and password are being requested by %@.
et	Sait %@ nõuab kasutajanime ja parooli.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
et	Sait %1$@ nõuab kasutajanime ja parooli. Sait ütleb: %2$@

en-us	Authentication required
et	Vajalik autentimine

en-us	Auto-close after one month?
et	Kas sulgeda automaatselt kuu aja pärast?

en-us	AutoFill Firefox Passwords
et	Täida Firefoxi paroolid automaatselt

en-us	Automatically
et	Automaatselt

en-us	Automatic Privacy
et	Automaatselt privaatne

en-us	Available Credentials:
et	Saadaolevad kasutajakontod:

en-us	Available devices:
et	Saadaolevad seadmed:

en-us	Back
et	Tagasi

en-us	Back
et	Tagasi

en-us	Balanced for protection and performance.
et	Tasakaalustatud kaitse ja jõudluse jaoks.

en-us	Blank Page
et	Tühi leht

en-us	Blocked
et	Blokitud

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
et	Blokitud saitideülesed jälitajad

en-us	Blocked Cryptominers
et	Blokitud krüptorahakaevurid

en-us	Blocked Fingerprinters
et	Blokitud seadmetuvastajad

en-us	Blocked Social Trackers
et	Blokitud sotsiaalmeedia jälitajad

en-us	Block Images
et	Bloki pildid

en-us	Block Images
et	Pildid blokitakse

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
et	Jälitajate blokkimine võib mõjutada mõne saidi funktsionaalsust.

en-us	Block online trackers
et	Jälitajad blokitakse

en-us	Block Pop-up Windows
et	Hüpikaknad blokitakse

en-us	BLOCKS
et	BLOKITUD

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
et	Blokib teadaolevad jälitajad. Mõned saidid võivad töötada ebakorrektselt.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
et	Blokib rohkem jälitajaid, reklaame ja hüpikaknaid. Lehed laadivad kiiremini, aga mõned lehtedel olevad funktsionaalsused võivad katki minna.

en-us	Bookmark
et	Lisa järjehoidjatesse

en-us	Bookmark
et	Lisa järjehoidjatesse

en-us	Bookmark
et	Järjehoidja

en-us	Bookmark Added
et	Järjehoidja lisatud

en-us	Bookmark All Tabs
et	Lisa kõik kaardid järjehoidjatesse

en-us	Bookmark Current Tab
et	Lisa praegune kaart järjehoidjatesse

en-us	Bookmarked
et	Järjehoidjatest

en-us	Bookmarked
et	Järjehoidjatesse lisatud

en-us	Bookmark Link
et	Lisa link järjehoidjatesse

en-us	Bookmark Removed
et	Järjehoidja eemaldatud

en-us	Bookmarks
et	Järjehoidjad

en-us	Bookmarks
et	Järjehoidjad

en-us	Bookmarks
et	Järjehoidjad

en-us	Bookmarks
et	Järjehoidjad

en-us	Bookmarks
et	Järjehoidjad

en-us	Bookmarks
et	Järjehoidjad

en-us	Bookmarks
et	Järjehoidjad

en-us	Bookmarks Menu
et	Järjehoidjate menüü

en-us	Bookmarks Toolbar
et	Järjehoidjariba

en-us	Bookmarks you save will show up here.
et	Lisatud järjehoidjad ilmuvad siia.

en-us	Bookmark This Page
et	Lisa see leht järjehoidjatesse

en-us	Bookmark This Page
et	Lisa see veebileht järjehoidjatesse

en-us	Bottom
et	All

en-us	Brightness
et	Heledus

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
et	Too järjehoidjad, ajalugu ja paroolid Firefoxi selles seadmes.

en-us	Browse like no one’s watching
et	Lehitse veebi nii nagu keegi ei vaataks

en-us	Browsing History
et	Lehitsemise ajalugu

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups. 
et	Sisseehitatud täiustatud jälitamisvastane kaitse aitab takistada reklaamidel sinu jälgimist. Lülita sisse range kaitse, et blokkida veel rohkem jälitajaid, reklaame ja hüpikaknaid.

en-us	Cache
et	Vahemälu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Katkesta

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel Download
et	Allalaadimise katkestamine

en-us	Cannot Open Page
et	Lehe avamine pole võimalik

en-us	Change Passcode
et	Muuda pääsukoodi

en-us	Changes color theme.
et	Muudab värviteemat.

en-us	Changes font type.
et	Muudab fondi tüüpi.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
et	Taustapilti saab muuta Firefoxi logo puudutades

en-us	Choose what displays as the homepage.
et	Vali, mida kuvatakse avalehena.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
et	Vali Firefoxi avalehel sisalduv.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
et	Vali, mida soovid uue kaardi avamisel laadida

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
et	Vali, mida näed Firefoxi naastes.

en-us	Clear
et	Tühjenda

en-us	Clear All Website Data
et	Kustuta kõik saidi andmed

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
et	Hiljutise ajaloo kustutamine kustutab ajaloo, küpsised ja muud brauseri andmed.

en-us	Clear Items: %1$@
et	Kustuta saidid: %1$@

en-us	Clear Private Data
et	Kustuta privaatsed andmed

en-us	Clear Private Data
et	Kustuta privaatsed andmed

en-us	Clear Private Data
et	Privaatsete andmete kustutamine

en-us	Clear Private Tabs
et	Tühjenda privaatsed kaardid

en-us	Clear Private Tabs
et	Tühjenda privaatsed kaardid

en-us	Clear Recent History
et	Kustuta hiljutine ajalugu

en-us	Clear Recent History…
et	Kustuta hiljutine ajalugu…

en-us	Clear Search
et	Tühjenda otsing

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Close All Inactive Tabs
et	Sulge kõik mitteaktiivsed kaardid

en-us	Close All Tabs
et	Sulge kõik kaardid

en-us	Close All Tabs
et	Sulge kõik kaardid

en-us	Close All Tabs
et	Sulge kõik kaardid

en-us	Close Private Tabs
et	Privaatsed kaardid suletakse

en-us	Close Private Tabs
et	Sulge privaatsed kaardid

en-us	Close Private Tabs
et	Sulge privaatsed kaardid

en-us	Close Private Tabs
et	Sulge privaatsed kaardid

en-us	Close Selected Tab
et	Sulge valitud kaart

en-us	Close Tab
et	Sulge kaart

en-us	Close Tab
et	Sulge kaart

en-us	Closing tab
et	Kaardi sulgemine

en-us	Completed
et	Lõpetatud

en-us	computer
et	arvuti

en-us	Connect Another Device
et	Ühenda teine seade

en-us	Connection is not secure
et	Ühendus pole turvaline

en-us	Connection is secure
et	Turvaline ühendus

en-us	Continue
et	Jätka

en-us	Cookies
et	Küpsised

en-us	Copied Link from clipboard
et	Link kopeeriti vahemällu

en-us	Copied to clipboard
et	Kopeeriti vahemällu

en-us	Copy
et	Kopeeri

en-us	Copy
et	Kopeeri

en-us	Copy Address
et	Kopeeri aadress

en-us	Copy Address
et	Kopeeri aadress

en-us	Copy Image
et	Kopeeri pilt

en-us	Copy Image Link
et	Kopeeri pildi link

en-us	Copy Link
et	Kopeeri link

en-us	Copy Link
et	Kopeeri link

en-us	Copy URL
et	Kopeeri URL

en-us	Could not add page to Reading list
et	Lehte polnud võimalik lugemisnimekirja lisada

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
et	Lehte polnud võimalik lugemisnimekirja lisada. Võib-olla on see juba lisatud?

en-us	Could not load page.
et	Lehte polnud võimalik laadida.

en-us	Create an account
et	Loo konto

en-us	Created %@
et	Loodud %@

en-us	Create Firefox account.
et	Loo Firefoxi konto.

en-us	Cross-Site Trackers
et	Saitideülesed jälitajad

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
et	Saitideülesed jälitamisküpsised

en-us	Cryptominers
et	Krüptorahakaevurid

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
et	Krüptorahakaevurid kasutavad salaja sinu süsteemi arvutusressursse digitaalse raha kaevandamiseks. Krüptoraha kaevandamise skriptid tühjendavad sinu seadme akut, aeglustavad sinu arvutit ja suurendavad sinu elektriarvet.

en-us	Current Homepage
et	Praegune avaleht

en-us	Currently selected tab.
et	Hetkel valitud kaart.

en-us	Customize Firefox Home
et	Firefoxi avalehe kohandamine

en-us	Customize Homepage
et	Kohanda avalehte

en-us	Customize Homepage
et	Kohanda avalehte

en-us	Customize Tab Tray
et	Kohanda kaartide vaadet

en-us	Customize Top Sites
et	Top saitide kohandamine

en-us	Custom URL
et	Kohandatud URL

en-us	Dark
et	Tume

en-us	Dark
et	Tume

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
et	Tume teema sisaldab nüüd tumedat klaviatuuri ja käivituskuva.

en-us	Data Management
et	Andmehaldus

en-us	Data Management
et	Andmehaldus

en-us	%d device(s) connected
et	%d seade(t) ühendatud

en-us	Decrease text size
et	Vähenda teksti suurust

en-us	Default Browser App
et	Default Browser App

en-us	Default clear wallpaper.
et	Vaikimis selge taustapilt.

en-us	Default Search Engine
et	Vaikeotsingumootor

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete all sites in %@?
et	Kas kustutada kõik saidid grupist %@?

en-us	Delete from History
et	Kustuta ajaloost

en-us	Deselect All
et	Tühista kõik valikud

en-us	Desktop Bookmarks
et	Töölaua järjehoidjad

en-us	Device Name
et	Seadme nimi

en-us	Disabled for this site
et	Keela sellel saidil

en-us	Disconnect
et	Ühenda lahti

en-us	Disconnect Sync
et	Katkesta ühendus Synciga

en-us	Disconnect Sync?
et	Kas katkestada ühendus Synciga?

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
et	Avasta Pocketi kureeritud põnevaid ja mõtlemapanevaid lugusid kogu veebist.

en-us	Discover more
et	Avasta veel

en-us	Display Settings
et	Kuvamise sätted

en-us	%d min
et	%d min

en-us	+%d More…
et	+%d veel…

en-us	Done
et	Valmis

en-us	Done
et	Valmis

en-us	Done
et	Valmis

en-us	Done
et	Valmis

en-us	Don’t Save
et	Ära salvesta

en-us	Don’t Send
et	Ära saada

en-us	Don’t Update
et	Ära uuenda

en-us	Download Cancelled
et	Allalaadimine katkestati

en-us	Downloaded Files
et	Allalaaditud failid

en-us	Downloaded files will show up here.
et	Allalaaditud faile kuvatakse siin.

en-us	Download Failed
et	Allalaadimine ebaõnnestus

en-us	Download Link
et	Laadi lingil olev sisu alla

en-us	Download Link
et	Laadi lingil olev sisu alla

en-us	Download Now
et	Laadi kohe alla

en-us	Downloads
et	Allalaadimised

en-us	Downloads
et	Allalaadimised

en-us	Downloads
et	Allalaadimised

en-us	Downloads
et	Allalaadimised

en-us	Downloads aren’t supported in Firefox yet.
et	Allalaadimised pole veel Firefoxis toetatud.

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
et	Kas soovid seda veebilehte kasutada oma avalehena?

en-us	%d tab(s) closed
et	Suleti %d kaart(i)

en-us	Edit
et	Muuda

en-us	Edit
et	Muuda

en-us	Edit
et	Muuda

en-us	Edit
et	Muuda

en-us	Edit Bookmark
et	Järjehoidja muutmine

en-us	Edit Folder
et	Muuda kausta

en-us	Enabled for this site
et	Luba sellel saidil

en-us	Enable for this site
et	Luba sellel saidil

en-us	Enable Night Mode
et	Luba öörežiim

en-us	Enable Tracking Protection
et	Luba jälitamisvastane kaitse

en-us	Enhanced Tracking Protection
et	Täiustatud jälitamisvastane kaitse

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
et	Täiustatud jälitamisvastane kaitse blokib pahavara ja jälitajad.

en-us	Enter a new passcode
et	Sisesta uus pääsukood

en-us	Enter a passcode
et	Sisesta pääsukood

en-us	Enter a webpage
et	Sisesta veebilehe aadress

en-us	Enter passcode
et	Sisesta pääsukood

en-us	Enter Passcode
et	Sisesta pääsukood

en-us	Enter Search Mode
et	Sisene otsingurežiimi

en-us	Enter search terms
et	Sisesta otsitav fraas

en-us	Enter your password to connect
et	Ühenduse loomiseks sisesta oma parool

en-us	Everything
et	Kõik

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
et	Erakordne sisu, mille kureeris %1$@, %2$@ perekonna liige

en-us	Facebook
et	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
et	Face ID ja pääsukood

en-us	Failed
et	Ebaõnnestus

en-us	Failed
et	Ebaõnnestus

en-us	Failed
et	Ebaõnnestus

en-us	Failed to Add Pass
et	Pääsme lisamine ebaõnnestus

en-us	Fast, private, and on your side.
et	Kiire, privaatne ja sinu poolel.

en-us	Fast Search
et	Kiire otsing

en-us	File
et	Fail

en-us	Filter
et	Filtreeri

en-us	Filter Sites
et	Filtreeri saite

en-us	Find
et	Otsi

en-us	Find Again
et	Otsi uuesti

en-us	Find in Page
et	Otsi lehelt

en-us	Find in Page
et	Otsi lehelt

en-us	Fingerprinters
et	Seadmetuvastajad

en-us	Firefox Account
et	Firefoxi konto

en-us	Firefox Account
et	Firefoxi konto

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
et	Firefox blokib saidiülesed jälitajad, sotsiaalsed jälitajad, krüptokaevurid ja seadmetuvastajad.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
et	Firefox blokib saidiülesed jälitajad, sotsiaalsed jälitajad, krüptokaevurid, seadmetuvastajad ja jälitava sisu.

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
et	Firefox ei saa seda lehte avada, sest sellel on vigane aadress.

en-us	Firefox Credentials
et	Firefoxi kasutajakontod

en-us	Firefox Home
et	Firefoxi avaleht

en-us	Firefox Home Page
et	Firefoxi avaleht

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
et	Firefox blokib selle lehe osasid, mis võivad sinu tegevust jälitada.

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
et	Firefoxi logo - taustapildi muutmise nupp.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
et	Firefox võib aegajalt paigaldada ja käivitada uuringuid.

en-us	Firefox - Open Tabs
et	Firefox - avatud kaardid

en-us	Firefox - Quick Actions
et	Firefox - kiired tegevused

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
et	Firefox - Pocketi poolt soovitatud

en-us	Firefox Shortcuts
et	Firefoxi otseteed

en-us	Firefox Sync
et	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
et	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
et	Firefox Sync on ühendatud seadmega %@

en-us	Firefox - Top Sites
et	Firefox - top saidid