en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
et	Kui kahtlustad, et keegi teine püüab sinu kontot kasutada, siis palun vaheta ära parool.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
et	Kui kahtlustad, et keegi teine püüab sinu kontot kasutada, siis palun vaheta ära parool.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
et	Kui kahtlustad, et keegi teine püüab sinu kontot kasutada, siis palun vaheta ära parool.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please report it to us.
et	Kui kahtlustad, et keegi proovib sinu kontole ligipääsu saada, siis palun anna meile sellest teada.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
et	Kui kasutad seda kontot Mozilla teistes rakendustes või teenustes, näiteks AMO-s, Pocketis või Screenshots teenuses, peaksid kõigepealt sisse logima ning eemaldama salvestatud isiklikud andmed. Kui oled enda konto kustutanud, siis võid ligipääsu sellele kaotada.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
et	Kui kasutad seda kontot Mozilla teistes rakendustes või teenustes, näiteks AMO-s, Pocketis või Screenshots teenuses, peaksid kõigepealt sisse logima ning eemaldama salvestatud isiklikud andmed. Kui oled enda konto kustutanud, siis võid ligipääsu sellele kaotada.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
et	Kui kasutad seda kontot Mozilla teistes rakendustes või teenustes, näiteks AMO-s, Pocketis või Screenshots teenuses, peaksid kõigepealt sisse logima ning eemaldama salvestatud isiklikud andmed. Kui oled enda konto kustutanud, siis võid ligipääsu sellele kaotada.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
et	Kui kasutad seda kontot Mozilla teistes rakendustes või teenustes, näiteks AMO-s, Pocketis või Screenshots teenuses, peaksid kõigepealt sisse logima ning eemaldama salvestatud isiklikud andmed. Kui oled enda konto kustutanud, siis võid ligipääsu sellele kaotada.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
et	Teen seda hiljem, saatke mulle meeldetuletus

en-us	Image processing error
et	Pildi töötlemisel tekkis viga

en-us	I'm done for now
et	Olen praeguseks lõpetanud

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
et	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Laadi { $productName } alla teenusest { -app-store }">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
et	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Seadmed">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
et	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox }i logo">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
et	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox }i logo">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
et	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Laadi { $productName } alla teenusest { -google-play }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
et	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
et	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sünkrooniseeri seadmed">

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
et	Tähtis: vali varem kasutatud paroolist erinev parool ja veendu, et see erineks ka e-posti konto paroolist.

en-us	Incorrect code
et	Vale kood

en-us	Incorrect email case
et	Vigane e-posti aadress

en-us	Incorrect password
et	Vigane parool

en-us	Incorrect password
et	Vigane parool

en-us	Incorrect password
et	Vigane parool

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
et	Vale parool. Kui soovid sisestatut kontrollida, siis vajuta ja hoia all Näita nuppu.

en-us	Incorrect recovery code
et	Vale taastekood

en-us	Incorrect redirect_uri
et	Vigane redirect_uri

en-us	Incorrect two-step authentication code
et	Vale kaheastmelise autentimise kood

en-us	Install Firefox and open it on your device
et	Paigalda Firefox ja ava see oma seadmes

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
et	Seadistamise lõpetamiseks paigalda Firefox enda nutitelefoni ning logi sisse

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
et	Seadistamise lõpetamiseks paigalda Firefox enda nutitelefoni ning logi sisse

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
et	Seadistamise lõpetamiseks paigalda Firefox enda nutitelefoni ning logi sisse

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
et	Seadistamise lõpetamiseks paigalda Firefox enda nutitelefoni ning logi sisse

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
et	Firefox paigaldamine ja sünkroniseerimine vähemalt kahte seadmesse kaitseb ka teie andmeid kadumise eest.

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your recovery key to access your data. You can’t undo this action.
et	Juhul, kui lähtestad oma parooli, siis pole sul võimalik oma taastevõtmega oma andmetele ligi pääseda. Seda tegevust ei saa tagasi võtta.

en-us	Invalid assertion
et	Vigane tõend

en-us	Invalid authorization code
et	Vigane autoriseerimiskood

en-us	Invalid billing information
et	Vigane arveldusinfo

en-us	Invalid configuration
et	Vigane seadistus

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
et	Andmeatribuut %(property)s on vigane

en-us	Invalid data-flow-begin attribute
et	Kehtetu data-flow-begin atribuut

en-us	Invalid id_token_hint
et	Vigane id_token_hint

en-us	Invalid JSON in request body
et	Vigane JSON päringu kehas

en-us	Invalid message from the remote device
et	Kaugseadmelt võeti vastu vigane sõnum

en-us	Invalid nonce in request signature
et	Vigane nonss päringu signatuuris

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
et	Vigane OAuth parameeter: %(param)s

en-us	Invalid or expired verification code
et	Vigane või aegunud kinnituskood

en-us	Invalid or expired verification code
et	Vigane või aegunud kinnituskood

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
et	Vigane parameeter päringu kehas: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
et	Vigane parameeter: %(param)s

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. <div>Manage</div>
et	Vigane makseinfo; sinu kontol on viga. <div>Halda</div>

en-us	Invalid payment information; there is an error with your account. This alert may take some time to clear after you successfully update your information. <div>Manage</div>
et	Vigane makseinfo; sinu kontol on viga. Sel häirel võib võtta aega, et ära kaduda pärast edukat info uuendamist. <div>Halda</div>

en-us	Invalid payment token for subscription.
et	Kehtetu maksevahend tellimuse esitamiseks.

en-us	Invalid phone number
et	Vigane telefoninumber

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
et	Invalid property in resume token: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
et	Vigane taastamiskood

en-us	Invalid recovery key
et	Vigane taastamisvõti

en-us	Invalid redirect
et	Vigane ümbersuunamine

en-us	Invalid request signature
et	Vigane päringu signatuur

en-us	Invalid signin code
et	Vigane sisselogimiskood

en-us	Invalid sign-in verification code
et	Vigane sisselogimise kinnituskood

en-us	Invalid sign-in verification code
et	Vigane sisselogimise kinnituskood

en-us	Invalid timestamp in request signature
et	Vigane ajatempel päringu signatuuris

en-us	Invalid token
et	Vigane turvatõend

en-us	Invalid token
et	Vigane turvatõend

en-us	Invalid Token
et	Vigane turvatõend

en-us	Invalid two-step authentication code
et	Vigane kaheastmelise autentimise kood

en-us	Invalid verification code
et	Vigane kinnituskood

en-us	Invalid verification code
et	Vigane kinnituskood

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
et	Arve nr { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
et	Arve number: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
et	Arve number: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
et	Arve number: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
et	Arve number: <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
et	Arve number: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
et	Arve number: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
et	Arve number: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
et	Arve number: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
et	Arve number: { $invoiceNumber }

en-us	IP address: { $ip }
et	IP-aadress: { $ip }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
et	IP-aadress: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
et	IP-aadress: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
et	IP-aadress: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
et	IP-aadress: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
et	Kas see on sinu sisselogimine?

en-us	Is this you signing in?
et	Kas see on sinu sisselogimine?

en-us	Is this you signing in?
et	Kas see on sinu sisselogimine?

en-us	Is this you signing in?
et	Kas see on sinu sisselogimine?

en-us	Is this you signing up?
et	Kas see oled sina registreerumas?

en-us	It expires in 5 minutes.
et	See aegub 5 minuti pärast.

en-us	It expires in 5 minutes.
et	See aegub 5 minuti pärast.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
et	See aegub 5 minuti pärast. Pärast kinnitamist hakkab see aadress saama turvateatisi ja -kinnitusi.

en-us	It looks like that promo code has expired.
et	Näib, et see sooduskood on aegunud.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
et	Näib, et see makse ületab sinu krediidilimiiti. Proovi teist kaarti.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
et	Näib, et see makse ületab sinu päevast krediidilimiiti. Proovi teist kaarti.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
et	Näib, et sinu kaardil pole piisavalt raha. Proovi teist kaarti.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
et	Näib, et sinu krediitkaart on aegunud. Proovi teist kaarti.

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
et	Näib, et sinu deebetkaart pole kiirmaksete jaoks seadistatud. Proovi teist deebet- või krediitkaarti.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
et	Võib juhtuda, et sinu krediitkaart või praegune makseviis on aegunud.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
et	Võib juhtuda, et sinu krediitkaart või praegune makseviis on aegunud.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
et	Võib juhtuda, et sinu krediitkaart või praegune makseviis on aegunud.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
et	Sünkroniseerimiseks on vaja kahte. Teise seadme sünkroniseerimisel { -brand-firefox }iga privaatselt jäävad sinu järjehoidjad, paroolid ja muud { -brand-firefox }i andmed samaks kõikjal, kus kasutad { -brand-firefox }i.

en-us	{ $label } is required
et	Väli { $label } on nõutud

en-us	{ la-heading }
et	{ la-heading }

en-us	Last active: days ago
et	Viimati aktiivne: päevi tagasi

en-us	Last active: hours ago
et	Viimati aktiivne: tunde tagasi

en-us	Last active: minutes ago
et	Viimati aktiivne: minuteid tagasi

en-us	Last active: months ago
et	Viimati aktiivne: kuid tagasi

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
et	Viimati aktiivne rohkem kui %(translatedTimeAgo)s tagasi

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
et	Viimati aktiivne rohkem kui %(translatedTimeAgo)s tagasi riigis %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
et	Viimati aktiivne rohkem kui %(translatedTimeAgo)s tagasi %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s lähedal

en-us	Last active: seconds ago
et	Viimati aktiivne: sekundeid tagasi

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
et	viimati aktiivne %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
et	viimati aktiivne %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
et	viimati aktiivne %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
et	Viimati aktiivne %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
et	Viimati aktiivne %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
et	Viimati aktiivne %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active: %(translatedTimeAgo)s
et	Viimane tegevus: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
et	Viimati aktiivne %(translatedTimeAgo)s riigis %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
et	Viimati aktiivne %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s lähedal

en-us	Last active: weeks ago
et	Viimati aktiivne: nädalaid tagasi

en-us	Last active: years ago
et	Viimati aktiivne: aastaid tagasi

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
et	Viimati kontrollitud: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
et	Viimane meeldetuletus seadmete sünkroniseerimiseks!

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
et	Viimati sünkroonitud rohkem kui %(translatedTimeAgo)s tagasi

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
et	Viimati sünkroonitud rohkem kui %(translatedTimeAgo)s tagasi

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
et	Viimati sünkroonitud rohkem kui %(translatedTimeAgo)s tagasi

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
et	Viimati sünkroonitud rohkem kui %(translatedTimeAgo)s tagasi

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
et	Viimati sünkroonitud %(translatedTimeAgo)s riigis %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
et	Viimati sünkroonitud %(translatedTimeAgo)s riigis %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
et	Viimati sünkroonitud %(translatedTimeAgo)s riigis %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
et	Viimati sünkroonitud %(translatedTimeAgo)s riigis %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
et	Viimati sünkroonitud rohkem kui %(translatedTimeAgo)s tagasi %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s lähedal

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
et	Viimati sünkroonitud rohkem kui %(translatedTimeAgo)s tagasi %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s lähedal

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
et	Viimati sünkroonitud rohkem kui %(translatedTimeAgo)s tagasi %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s lähedal

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
et	Viimati sünkroonitud rohkem kui %(translatedTimeAgo)s tagasi %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s lähedal

en-us	last sync time unknown
et	viimane sünkroonimisaeg teadmata

en-us	last sync time unknown
et	viimane sünkroonimisaeg teadmata

en-us	last sync time unknown
et	viimane sünkroonimisaeg teadmata

en-us	Last sync time unknown
et	Viimase sünkroonimise aeg teadmata

en-us	Last sync time unknown
et	Viimase sünkroonimise aeg teadmata

en-us	Last sync time unknown
et	Viimase sünkroonimise aeg teadmata

en-us	Last sync time unknown
et	Viimase sünkroonimise aeg teadmata

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
et	viimati sünkroonitud %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
et	viimati sünkroonitud %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
et	viimati sünkroonitud %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
et	Viimati sünkroonitud %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
et	Viimati sünkroonitud %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
et	Viimati sünkroonitud %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
et	Viimati sünkroonitud %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
et	Viimati sünkroonitud %(translatedTimeAgo)s %(translatedCountry)s lähedal

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
et	Viimati sünkroonitud %(translatedTimeAgo)s %(translatedCountry)s lähedal

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
et	Viimati sünkroonitud %(translatedTimeAgo)s %(translatedCountry)s lähedal

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
et	Viimati sünkroonitud %(translatedTimeAgo)s %(translatedCountry)s lähedal

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
et	Viimati sünkroonitud %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s lähedal

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
et	Viimati sünkroonitud %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s lähedal

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
et	Viimati sünkroonitud %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s lähedal

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
et	Viimati sünkroonitud %(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s lähedal

en-us	Learn how Sync works.
et	Uuri, kuidas Sync töötab.

en-us	Learn how Sync works.
et	Uuri, kuidas Sync töötab.

en-us	Learn how Sync works.
et	Uuri, kuidas Sync töötab.

en-us	Learn how Sync works.
et	Uuri, kuidas Sync töötab.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
et	Uuri, kuidas vaadata, milliseid paroole Firefox on salvestanud.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
et	Uuri, kuidas vaadata, milliseid paroole Firefox on salvestanud.

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Learn more.
et	Rohkem teavet.

en-us	Learn more.
et	Rohkem teavet.

en-us	Learn more.
et	Rohkem teavet.

en-us	Learn more.
et	Rohkem teavet.

en-us	Legal
et	Õiguslik teave

en-us	Legal
et	Õiguslik teave

en-us	Let’s get started using all the features included in your subscription:
et	Alustame kõigi sinu tellimusega kaasnevate funktsionaalsuste kasutamisega:

en-us	Link damaged
et	Link on vigane

en-us	Linked Accounts
et	Lingitud kontod

en-us	List Price
et	Hinnakirja hind

en-us	Loading
et	Laadimine

en-us	Location:
et	Asukoht:

en-us	Location unknown
et	Asukoht pole teada

en-us	Logged out of { $service }
et	Välja logitud teenusest { $service }

en-us	Logged out of { $service }.
et	Välja logitud teenusest { $service }.

en-us	logging
et	logging

en-us	logging
et	logging

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
et	Kas logid sisse teenusesse { -product-firefox-accounts }?

en-us	Login attempt cancelled
et	Sisselogimine katkestati

en-us	Logins
et	Kasutajakontod

en-us	Logins
et	Kasutajakontod

en-us	Logins
et	Kasutajakontod

en-us	Logins
et	Kasutajakontod

en-us	Logins and Passwords
et	Kasutajatunnused ja paroolid

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
et	Otsid Firefox Synci? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Alusta siit</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
et	Otsid Firefox Synci? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Alusta siit</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
et	Otsid Firefox Synci? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Alusta siit</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
et	Otsid Firefox Synci? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Alusta siit</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
et	Otsid Firefox Synci? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Alusta siit</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
et	Otsid Firefox Sync'i? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Alusta siit.</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>
et	Otsid Firefox Sync'i? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Alusta siit</a>.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
et	Otsid oma lisade andmeid? <a href="/signup">Registreeri</a> Firefoxi konto oma vana lisade konto e-postiaadressiga.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
et	Otsid oma lisade andmeid? <a href="/signup">Registreeri</a> Firefoxi konto oma vana lisade konto e-postiaadressiga.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
et	Otsid oma lisade andmeid? <a href="/signup">Registreeri</a> Firefoxi konto oma vana lisade konto e-postiaadressiga.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
et	Otsid oma lisade andmeid? Registreeri Firefoxi konto oma vana lisade konto e-postiaadressiga.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
et	Otsid oma lisade andmeid? Registreeri Firefoxi konto oma vana lisade konto e-postiaadressiga.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
et	Otsid oma lisade andmeid? Registreeri Firefoxi konto oma vana lisade konto e-postiaadressiga.

en-us	Looking for your { -brand-name-pocket } premium subscription?
et	Kas otsid oma { -brand-name-pocket }i tasulist tellimust?

en-us	Lost or stolen
et	kadunud või varastatud

en-us	Lost or stolen device
et	Kadunud või varastatud seade

en-us	Lost or stolen device
et	Kadunud või varastatud seade

en-us	Lost or stolen device disconnected
et	Kaotatud või varastatud seade on lahti ühendatud

en-us	Low recovery codes remaining
et	Taastamiskoode on vähe alles

en-us	Low recovery codes remaining
et	Taastamiskoode on vähe alles

en-us	Made by { -brand-mozilla }
et	Loodud { -brand-mozilla } poolt

en-us	Make primary
et	Määra peamiseks

en-us	Make primary
et	Määra peamiseks

en-us	Manage
et	Halda

en-us	Manage
et	Halda

en-us	Manage…
et	Halda…

en-us	{ manage-account }:
et	{ manage-account }:

en-us	Manage account
et	Konto haldamine

en-us	Manage account
et	Konto haldamine

en-us	Manage account
et	Halda kontot

en-us	Manage account
et	Konto haldamine

en-us	Manage account
et	Halda kontot

en-us	Manage account
et	Konto haldamine

en-us	Manage account
et	Konto haldamine

en-us	Manage account
et	Konto haldamine

en-us	Manage account
et	Konto haldamine

en-us	Manage account
et	Konto haldamine

en-us	Manage account
et	Konto haldamine

en-us	Manage account
et	Konto haldamine

en-us	Manage account
et	Konto haldamine

en-us	Manage account
et	Konto haldamine

en-us	Manage account:
et	Konto haldamine:

en-us	Manage account:
et	Konto haldamine:

en-us	Manage devices
et	Halda seadmeid

en-us	Manage my subscription
et	Halda tellimust

en-us	Manage preferences
et	Halda sätteid

en-us	Manage preferences
et	Halda sätteid

en-us	Manage preferences
et	Halda sätteid

en-us	Manage preferences
et	Halda sätteid

en-us	Manage Subscriptions
et	Halda tellimusi

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
et	Halda teenuse { -product-firefox-account } sätteid külastades oma <a data-l10n-name="subplat-account-page">konto lehte</a>.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
et	Sisesta käsitsi järgmine turvavõti oma autentimise äppi:

en-us	Maybe later
et	Ehk hiljem

en-us	Maybe later
et	Ehk hiljem

en-us	Maybe later
et	Ehk hiljem

en-us	Maybe later
et	Ehk hiljem

en-us	Maybe later
et	Ehk hiljem

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
et	Synci andmete migreerimiseks loo uus Firefoxi konto.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
et	Synci andmete migreerimiseks loo uus Firefoxi konto.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
et	Synci andmete migreerimiseks loo uus Firefoxi konto.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
et	Sync'i andmete migreerimiseks logi Firefoxi kontoga sisse.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
et	Sync'i andmete migreerimiseks logi Firefoxi kontoga sisse.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
et	Sync'i andmete migreerimiseks logi Firefoxi kontoga sisse.

en-us	minutes ago
et	minuteid tagasi

en-us	Missing configuration
et	Puuduv seadistus

en-us	Missing content-length header
et	Puudub päis content-length

en-us	Missing data attribute: %(property)s
et	Andmeatribuut %(property)s puudub

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
et	Puuduv OAuth parameeter: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
et	Puuduvad või topeltkirjed?

en-us	Missing or duplicate items?
et	Puuduvad või topeltkirjed?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
et	Puuduv parameeter päringu kehas: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
et	Puuduv parameeter: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
et	Missing property in resume token: %(property)s

en-us	Mistyped email?
et	Eksisid e-posti aadressiga?

en-us	Mistyped email?
et	Eksisid e-posti aadressiga?

en-us	Mistyped email?
et	Eksisid e-posti aadressiga?

en-us	Mistyped email?
et	Eksisid e-posti aadressiga?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
et	Kirjutasid e-posti aadressi valesti? { $domain } ei paku e-posti teenust.

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
et	Kirjutasid e-posti aadressi valesti? %(domain)s ei paku e-posti teenust.

en-us	Mobile phone number
et	Mobiiltelefoni number

en-us	months ago
et	kuid tagasi

en-us	Mozilla
et	Mozilla

en-us	Mozilla
et	Mozilla

en-us	Mozilla
et	Mozilla

en-us	Mozilla
et	Mozilla

en-us	Mozilla Privacy Policy
et	Mozilla privaatsuspoliitika

en-us	Mozilla Privacy Policy
et	Mozilla privaatsuspoliitika

en-us	Mozilla VPN
et	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
et	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
et	Peab olema vähemalt 8 tähemärgi pikkune

en-us	Must be at least 8 characters
et	Peab olema vähemalt 8 tähemärgi pikkune

en-us	Must not be your email address
et	See ei tohi olla sinu e-posti aadress

en-us	Must not be your email address
et	See ei tohi olla sinu e-posti aadress

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
et	Ei tohi kattuda <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>sageli kasutatava parooliga nimekirjas</a>

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
et	Ei tohi ühtida <linkExternal>levinud paroolidega</linkExternal>

en-us	Need another code? Resend
et	Vajad uut koodi? Saada uuesti

en-us	Need to reset your password?
et	Sul on vaja enda parool lähtestada?

en-us	Need to reset your password?
et	Sul on vaja enda parool lähtestada?

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
et	{ -brand-firefox }iga seoti uus konto

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
et	Uued koodid on loodud. Salvesta need ühekordseks kasutamiseks mõeldud koodid turvalisse kohta — vajad neid oma kontole ligipääsemiseks, kui mobiilne seade pole sinuga.

en-us	New password
et	Uus parool

en-us	New password matches confirmation
et	Uus parool ja selle kinnitus ühtivad

en-us	New plan
et	Uus plaan

en-us	New primary email
et	Uus peamine e-posti aadress

en-us	New primary email
et	Uus peamine e-posti aadress

en-us	new profile picture
et	uus profiilipilt

en-us	New recovery codes generated
et	Loodi uued taastamise koodid

en-us	New recovery codes generated
et	Loodi uued taastamise koodid

en-us	New recovery codes generated
et	Genereeriti uued taastamiskoodid

en-us	New recovery codes generated
et	Loodi uued taastamise koodid

en-us	New sign-in to { $clientName }
et	{ $clientName } - uus sisselogimine

en-us	New sign-in to { $clientName }
et	{ $clientName } - uus sisselogimine

en-us	New sign-in to { $clientName }
et	{ $clientName } - uus sisselogimine

en-us	New sign-in to %(clientName)s
et	Uus sisselogimine seadmes %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
et	Uus sisselogimine Firefoxi

en-us	New sign-in to Firefox
et	Uus Firefoxi sisselogimine

en-us	New total
et	Uus summa

en-us	Next
et	Edasi

en-us	Next
et	Edasi

en-us	Next billed on { $date }
et	Järgmine arve luuakse { $date }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
et	Järgmine arve: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
et	Järgmine arve: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
et	Järgmine arve: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
et	Järgmine arve: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
et	Järgmine arve: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next sync between your devices!
et	Järgmisena sünkroniseeri oma seadmed!

en-us	Next, you’ll create a { -product-firefox-account } password to start using your new subscription.
et	Järgmisena lood sa oma uue teenuse kasutamiseks { -product-firefox-account } konto parooli.

en-us	No Gravatar found
et	Gravatari ei leitud

en-us	No Gravatar found
et	Gravatari ei leitud

en-us	No Gravatar found
et	Gravatari ei leitud

en-us	No Gravatar found
et	Gravatari ei leitud

en-us	No longer own that email? Create a new account
et	See e-posti aadress ei kuulu enam sulle? Loo uus konto.

en-us	no message
et	sõnum puudub

en-us	none
et	puudub

en-us	None
et	Puudub

en-us	None
et	Puudub

en-us	none connected
et	ühendatuid pole

en-us	none connected
et	ühendatuid pole

en-us	none connected
et	ühendatuid pole

en-us	None connected
et	Ühendatud seadmed puuduvad

en-us	No such plan for this product.
et	Selle toote puhul sellist plaani pole.

en-us	No such plan for this subscription.
et	Selle tellimuse jaoks pole sellist plaani.

en-us	Not a commonly used password
et	Pole sageli kasutatav parool

en-us	NOTE:
et	MÄRKUS:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
et	Märkus: teist e-posti aadressi pole võimalik kasutada andmete taastamiseks — selleks vajad<a>taastevõtit</a>.

en-us	No thanks, just take me to my product.
et	Ei aitäh, lihtsalt viige mind minu toote juurde.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
et	Ei leia postkastist ega ka rämpsposti hulgast? Saada uuesti

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
et	Ei leia postkastist ega ka rämpsposti hulgast? Saadame uuesti?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
et	Ei leia postkastist ega ka rämpsposti hulgast? Saadame uuesti?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
et	Ei leia postkastist ega ka rämpsposti hulgast? Saadame uuesti?

en-us	not listed
et	pole loetletud

en-us	Not listed
et	Pole loetletud

en-us	Not now
et	Mitte praegu

en-us	Not set
et	Määramata

en-us	Not Set
et	Pole määratud

en-us	Not Set
et	Pole määratud

en-us	Not Set
et	Pole määratud

en-us	Not your email address
et	Pole sinu e-posti aadress

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
et	Nüüd sisesta autentimisäpis kuvatav turvakood.

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
et	{ $numberRemaining } taastamiskoodi veel jäänud

en-us	off
et	väljas

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
et	Heldeke, nüüd läks küll midagi valesti. Meid on sellest teavitatud ning alustame vea parandamist.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
et	Heldeke! Midagi läks nüüd küll valesti. Oleme juhtunust teadlikud ja parandame vea ära.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
et	Heldeke, nüüd läks küll midagi valesti. Meid on sellest teavitatud ning           alustame vea parandamist.

en-us	Okay, got it
et	Olgu, sain aru

en-us	Old or replaced
et	vana või asendatud

en-us	Old or replaced device
et	Vana või välja vahetatud seade

en-us	Old or replaced device
et	Vana või välja vahetatud seade

en-us	Old password
et	Vana parool

en-us	on
et	sees

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
et	Kui see tegevus on lõpule viidud, siis hakkab see genereerima sisestamiseks vajalikke turvakoode.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
et	Peale kinnitamist aitame sul paigaldada ja ühenduda Firefoxiga vähemalt ühel muul seadmel.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
et	Peale kinnitamist aitame sul paigaldada ja ühenduda Firefoxiga vähemalt ühel muul seadmel.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
et	Pärast kinnitamist muutuvad sellest seadmest võimalikuks sellised muudatused nagu teise e-posti aadressi lisamine.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
et	Pärast kinnitamist muutuvad sellest seadmest võimalikuks sellised muudatused nagu teise e-posti aadressi lisamine.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
et	Peale kinnitamist saadetakse sellele aadressile turvateavitusi ja -kinnitusi.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
et	Peale kinnitamist saadetakse sellele aadressile turvateavitusi ja -kinnitusi.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
et	Peale kinnitamist saadetakse sellele aadressile turvateavitusi ja -kinnitusi.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
et	Kui oled lõpetanud, kasuta uut parooli sisselogimiseks kõigis oma seadmetes.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
et	Peale uue parooli kinnitamist kaotad Sync'i andmed, mida pole üheski sinu seadmes.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
et	Peale uue parooli kinnitamist kaotad Sync'i andmed, mida pole üheski sinu seadmes.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
et	Peale uue parooli kinnitamist kaotad Sync'i andmed, mida pole üheski sinu seadmes.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
et	Peale uue parooli kinnitamist kaotad Sync'i andmed, mida pole üheski sinu seadmes.

en-us	One account, many services
et	Üks konto, palju teenuseid

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
et	Ühekordne allahindlus: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
et	Ühekordne allahindlus: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Open Gmail
et	Ava Gmail

en-us	Open Hotmail
et	Ava Hotmail

en-us	Open Outlook
et	Ava Outlook

en-us	Open Restmail
et	Ava Restmail

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
et	Ava sätted ja vali seadistamise lõpetamiseks Logi sisse

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
et	Ava sätted ja vali seadistamise lõpetamiseks Logi sisse

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
et	Ava sätted ja vali seadistamise lõpetamiseks Logi sisse

en-us	Open tabs
et	Avatud kaardid

en-us	Open tabs
et	Avatud kaardid

en-us	Open tabs
et	Avatud kaardid

en-us	Open tabs
et	Avatud kaardid

en-us	Open Tabs
et	Avatud kaardid

en-us	Open the camera app on your device
et	Ava oma seadmes kaameraäpp

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
et	Ava oma Firefoxi äpis koodi skanner ja näita seda koodi, kui valmis oled.

en-us	Open Yahoo
et	Ava Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
et	Ava oma autentimise äpp ja sisesta selle poolt genereeritud turvakood.

en-us	Opt out successful. { -product-firefox-accounts } won’t send technical or interaction data to { -brand-mozilla }.
et	Loobumine õnnestus. Teenus { -product-firefox-accounts } ei saada enam tehnilisi ja interaktsiooniandmeid { -brand-mozilla }le.

en-us	or
et	või

en-us	Order details
et	Tellimuse üksikasjad

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
et	Või paigalda <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">teisele töölauaseadmele</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
et	Või paigalda <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">teisele seadmele</a>.

en-us	Or pay with card
et	Või maksa kaardiga

en-us	Other
et	Muu

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
et	Meie meeskonda teavitati. Sellised raportid aitavad meil sissetungijaid tõrjuda.

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
et	Rohkem kui %(translatedTimeAgo)s tagasi

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
et	Rohkem kui %(translatedTimeAgo)s tagasi riigis %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
et	Rohkem kui %(translatedTimeAgo)s tagasi %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s lähedal

en-us	Page not found
et	Lehte ei leitud

en-us	Paid Subscriptions
et	Tasulised tellimused

en-us	Pairing not successful
et	Paaristamine ei õnnestunud

en-us	Pairing was successful.
et	Paaristamine õnnestus.

en-us	Pair using an app
et	Paarista äpiga

en-us	Password
et	Parool

en-us	Password
et	Parool

en-us	Password changed successfully
et	Parooli muutmine õnnestus

en-us	Password changed successfully
et	Parooli muutmine õnnestus

en-us	Password changed successfully
et	Parooli muutmine õnnestus

en-us	Password changed successfully
et	Parooli muutmine õnnestus

en-us	Password Change Required
et	Parooli muutmine on vajalik

en-us	Password reset
et	Parool on lähtestatud

en-us	Password reset successfully
et	Parooli lähtestamine õnnestus

en-us	Password reset successfully
et	Parooli lähtestamine õnnestus

en-us	Password reset successfully
et	Parooli lähtestamine õnnestus

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
et	Parool on lähtestatud. Jätkamiseks logi sisse.

en-us	Passwords
et	Paroolid

en-us	Passwords
et	Paroolid

en-us	Passwords
et	Paroolid

en-us	Passwords
et	Paroolid

en-us	Passwords do not match
et	Paroolid ei ühti

en-us	Password set
et	Parool on muudetud

en-us	Password set.
et	Parool määratud.

en-us	Password updated
et	Parool uuendatud

en-us	Password updated
et	Parool uuendatud

en-us	Password updated
et	Parool uuendatud

en-us	Password updated.
et	Parool uuendatud.

en-us	Password updated using recovery key
et	Parool uuendati taastevõtme abil

en-us	payment & billing
et	maksed ja arveldamine

en-us	Payment & billing
et	Maksed ja arveldamine

en-us	Payment details:
et	Makse andmed:

en-us	Payment information
et	Makseinfo

en-us	Payment information
et	Makseinfo

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
et	{ -brand-mozilla } tellimuste jaoks on vajalik makseteabe uuendamine

en-us	Payment information update required for { $productName }
et	Vaja on uuendada toote { $productName } makseteavet

en-us	Payment Method:
et	Makseviis:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
et	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Pay now
et	Maksa nüüd

en-us	PayPal
et	PayPal

en-us	PayPal
et	PayPal

en-us	PayPal
et	PayPal

en-us	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
et	<paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal }i privaatsusreeglid</paypalPrivacyLink>

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
et	Maksa teenuse { -brand-name-paypal } vahendusel

en-us	Pay with card
et	Maksa kaardiga

en-us	%(permissionName)s (required)
et	%(permissionName)s (kohustuslik)

en-us	%(permissionName)s (required)
et	%(permissionName)s (kohustuslik)

en-us	Phone number required
et	Telefoninumber on nõutav

en-us	Picture
et	Pilt

en-us	Plan change failed
et	Plaani muutmine ebaõnnestus

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
et	Tellimuse muudatus: { $paymentProrated }

en-us	Plan change: { $paymentProrated }
et	Tellimuse muudatus: { $paymentProrated }

en-us	Plan not found
et	Plaani ei leitud

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
et	Kinnita, et oma konto kustutamisega:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
et	Palun aktiveeri enda konto selle e-posti aadressi kinnitamisega.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
et	Palun aktiveeri enda konto selle e-posti aadressi kinnitamisega.

en-us	Please change your password
et	Palun muuda oma parooli,

en-us	Please close this page and continue on the other device.
et	Palun sulge see leht ja jätka teises seadmes.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
et	Palun kinnita, et soovid lähtestada konto %(email)s parooli.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
et	Taastevõtme loomiseks kinnita palun oma konto %(escapedEmail)s parool.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
et	Palun luba Firefoxi kontole ligipääsuks veebilehitsejal küpsiste ja kohaliku salvestusruumi kasutamine. See võimaldab meil muuhulgas sind seansside vahel meeles pidada.

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
et	Palun luba oma brauseris küpsised, sest Firefoxi kontod nõuavad neid. Küpsised hoiavad väikseid koguseid andmeid sinu brauseris ning võimaldavad näiteks pidada sind meeles erinevate külastuste vahel.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
et	Palun sisesta taastamiskood, mille said seadistamisel.

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
et	Palun sisesta nüüd üks oma taastekoodidest, et kinnitada, et oled need salvestanud. Sa vajad neid koode siis, kui oled kaotanud oma seadme ja soovid kontole ligi pääseda.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
et	Palun sisesta ühekordseks kasutamiseks mõeldud taastamisvõti, mille oled turvalises kohas säilitanud Firefoxi kontole ligipääsu taastamiseks.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <email>{ $email }</email> within 5 minutes.
et	Palun sisesta kinnituskood, mis saadeti 5 minuti jooksul aadressile <email>{ $email }</email>.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
et	Palun sisesta kinnituskood, mis saadeti 5 minuti jooksul aadressile %(escapedEmail)s.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
et	Palun sisesta kinnituskood, mis saadeti 5 minuti jooksul aadressile <strong>{ $email }</strong>.

en-us	Please enter verification code
et	Palun sisesta kinnituskood

en-us	Please enter your name
et	Palun sisesta oma nimi

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
et	Palun aita meil teenust paremaks teha, osaledes selles <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">lühiküsitluses</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
et	Palun aita meil teenust paremaks teha, osaledes järgnevas lühiküsitluses:

en-us	Please select one
et	Vali üks

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
et	Palun leia hetk ja räägi meile oma kogemusest.

en-us	Please try again later
et	Palun proovi hiljem uuesti

en-us	Please try again later
et	Palun proovi hiljem uuesti

en-us	Please try again later
et	Palun proovi hiljem uuesti

en-us	Please try again later
et	Palun proovi hiljem uuesti

en-us	Please try again later.
et	Palun proovi hiljem uuesti.

en-us	Please wait while we process your payment…
et	Palun oota, kuni töötleme sinu makset…

en-us	Plus, your data is always encrypted. Only you and devices you approve can see it.
et	Lisaks on sinu andmed alati krüptitud. Ainult sina ja sinu heakskiidetud seadmed saavad neid näha.

en-us	Pocket
et	Pocket

en-us	Pocket
et	Pocket

en-us	Pocket
et	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
et	Suuna kaamera QR-koodile ning puuduta kuvatavat linki

en-us	Position and rotate your picture as needed
et	Muuda asendit ja pööra pilti vastavalt vajadusele

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
et	Praktilised teadmised tulevad sinu postkasti.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
et	Praktilised teadmised tulevad sinu postkasti. Lisateabe saamiseks registreeru:

en-us	Preferences
et	Eelistused

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
et	Takista teiste sisselogimine, nõudes unikaalset koodi, millele ainult sinul on ligipääs.

en-us	Primary account email required for reset
et	Lähtestamiseks on vajalik konto peamine e-posti aadress.

en-us	Primary account email required for sign-in
et	Sisselogimiseks on vajalik konto peamine e-posti aadress.

en-us	Primary email
et	Peamine e-posti aadress

en-us	Primary email
et	Peamine e-posti aadress

en-us	Primary email already confirmed
et	Peamine e-posti aadress on juba kinnitatud

en-us	Primary email set to %(email)s
et	Peamiseks e-posti aadressiks määrati %(email)s

en-us	Primary email updated
et	Peamine e-posti aadress on uuendatud

en-us	Primary email verified
et	Peamine e-posti aadress on kinnitatud

en-us	Primary email verified successfully
et	Peamise e-posti aadressi kinnitamine õnnestus

en-us	Print
et	Prindi

en-us	Print
et	Prindi

en-us	Print button image
et	Printimisnupu pilt

en-us	Print button image
et	Printimisnupu pilt

en-us	Printed
et	Prinditud

en-us	Printed
et	Prinditud

en-us	Privacy
et	Privaatsusest

en-us	Privacy notice
et	Privaatsusreeglid

en-us	Privacy notice:
et	Privaatsusreeglid:

en-us	Privacy Notice
et	Privaatsusreeglid

en-us	Privacy Notice
et	Privaatsusreeglid

en-us	Privacy Notice
et	Privaatsusreeglid

en-us	Problem loading customer
et	Probleem kliendi laadimisel

en-us	Problem loading customer
et	Probleem kliendi laadimisel

en-us	Problem loading invoices
et	Probleem arvete laadimisel

en-us	Problem loading plans
et	Probleem plaanide laadimisel

en-us	Problem loading profile
et	Probleem profiili laadimisel

en-us	Problem loading subscriptions
et	Probleem tellimuste laadimisel

en-us	Problem loading subscriptions
et	Probleem tellimuste laadimisel

en-us	Proceed
et	Jätka

en-us	Proceed
et	Jätka

en-us	Proceed
et	Jätka

en-us	Proceed
et	Jätka

en-us	Product details
et	Toote üksikasjad

en-us	{ -product-firefox-account } menu
et	Teenuse { -product-firefox-account } menüü

en-us	{ -product-firefox-accounts }
et	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
et	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-account } verified. You’re almost there.
et	{ -product-firefox-account } konto kinnitatud. Oled peaaegu kohal.

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
et	{ -product-firefox-cloud } - teenusetingimused

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
et	{ -product-firefox-cloud } - teenusetingimused

en-us	{ product-firefox-monitor }
et	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-relay }
et	{ product-firefox-relay }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
et	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
et	Teenuse { $productName } automaatse uuendamise teatis

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
et	Teenust { $productName } arveldatakse summas { $amount } iga { $intervalCount } päeva järel

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
et	Teenust { $productName } arveldatakse summaga { $amount } iga { $intervalCount } kuu järel

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
et	Teenust { $productName } arveldatakse summas { $amount } iga { $intervalCount } nädala järel

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
et	Teenust { $productName } arveldatakse summas { $amount } iga { $intervalCount } aasta järel

en-us	{ $productName } payment confirmed
et	Toote { $productName } makse on kinnitatud

en-us	{ $productName } payment confirmed
et	Toote { $productName } makse on kinnitatud

en-us	{ $productName } payment failed
et	Toote { $productName } makse on ebaõnnestus

en-us	{ $productName } payment received
et	Toote { $productName } makse jõudis kohale

en-us	{ $productName } payment received
et	Toote { $productName } makse jõudis kohale

en-us	{ $productName } subscription reactivated
et	Teenuse { $productName } tellimus aktiveeriti uuesti

en-us	{ product-pocket }
et	{ product-pocket }

en-us	Profile
et	Profiil

en-us	Profile
et	Profiil

en-us	Profile picture
et	Profiilipilt

en-us	Protect your data with a recovery key
et	Kaitse oma andmeid taastevõtmega

en-us	provide feedback / request features
et	anna tagasisidet / taotle uut funktsionaalsust

en-us	Provide feedback / request features
et	Anna tagasisidet / taotle uut funktsionaalsust

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
et	Kas sul on tellimuse kohta küsimusi? Meie <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">tugitiim</a> on siin ja valmis aitama.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
et	Kas sul on tellimuse kohta küsimusi? Meie tugitiim asub järgneval aadressil ja on valmis aitama:

en-us	Rather not say
et	ei soovi öelda

en-us	Rather not say
et	Ei soovi öelda

en-us	Reactivate subscription
et	Aktiveeri tellimus uuesti

en-us	Reactivating subscription failed
et	Tellimuse taasaktiveerimine ebaõnnestus

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
et	Taasaktiveerimine selle e-posti aadressiga ei pruugi taastada sinu salvestatud andmeid

en-us	Ready
et	Valmis

en-us	Ready, set, sync
et	Tähelepanu, valmis olla, sünkrooni

en-us	Ready, set, sync
et	Tähelepanu, valmis olla, sünkrooni

en-us	Ready to scan
et	Skannimiseks valmis

en-us	Reason for disconnecting…
et	Ühenduse katkestamise põhjus…

en-us	Reason for disconnecting&hellip;
et	Lahti ühendamise põhjus&hellip;

en-us	Receive new link
et	Saadame uue lingi?

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
et	Firefoxi igakuise uudiskirja tellimine

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
et	Firefoxi igakuise uudiskirja tellimine

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
et	Firefoxi igakuise uudiskirja tellimine

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
et	Igakuise Firefoxi uudiskirja tellimine.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
et	Igakuise Firefoxi uudiskirja tellimine.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
et	Igakuise Firefoxi uudiskirja tellimine.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
et	Igakuise Firefoxi uudiskirja tellimine.

en-us	Recent Activity
et	Hiljutine tegevus

en-us	Recently you created a Firefox Account, but never verified it. Please activate your account by confirming this email address.
et	Registreerisid mõne aja eest Firefoxi konto, kuid ei verifitseerinud seda. Palun aktiveeri konto allolevale lingile klõpsates.

en-us	Recovery code
et	Taastekood

en-us	Recovery code consumed
et	Taastamise kood ära kasutatud

en-us	Recovery code consumed
et	Taastamise kood ära kasutatud

en-us	Recovery code not found
et	Taastamiskoodi ei leitud

en-us	Recovery code required
et	Taastamiskood on nõutav

en-us	Recovery codes
et	Taastamiskoodid

en-us	Recovery Codes
et	Taastekoodid

en-us	Recovery code used
et	Kasutati taastekoodi

en-us	Recovery key
et	Taastamisvõti

en-us	Recovery key
et	Taastevõti

en-us	Recovery key
et	Taastevõti

en-us	Recovery key created
et	Taastevõti loodud

en-us	Recovery key created.
et	Taastevõti loodud.

en-us	Recovery key not found
et	Taastamisvõtit ei leitud

en-us	Recovery key required
et	Taastamisvõti on nõutud

en-us	Re-enter new password
et	Sisesta uus parool uuesti

en-us	Re-enter password
et	Parooli kordus

en-us	Refresh
et	Värskenda

en-us	Refresh
et	Värskenda

en-us	Refresh connected services
et	Uuenda ühendatud seadmete nimekirja

en-us	Refresh email
et	Uuenda e-posti aadressi

en-us	Refresh recovery key
et	Uuenda taastevõtit

en-us	Refresh status
et	Värskenda olekut

en-us	Refresh Status
et	Värskenda olekut

en-us	Refresh two-step authentication
et	Uuenda kaheastmelist autentmist

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
et	%(region)s, %(country)s (umbkaudne)

en-us	Remember password? Sign in
et	Mäletad parooli? Logi sisse.

en-us	Remember password? Sign in.
et	Mäletad parooli? Logi sisse.

en-us	Remember password? Sign in.
et	Mäletad parooli? Logi sisse.

en-us	Remember password? Sign in.
et	Mäletad parooli? Logi sisse.

en-us	Remember password? Sign in.
et	Mäletad parooli? Logi sisse.

en-us	Remember password? Sign in.
et	Mäletad parooli? Logi sisse.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
et	Jäta see parool meelde &mdash; selle lähtestamisel kustutatakse sinu andmed meie serveritest.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
et	Jäta see parool meelde &mdash; selle lähtestamisel kustutatakse sinu andmed meie serveritest.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
et	Jäta see parool meelde &mdash; selle lähtestamisel kustutatakse sinu andmed meie serveritest.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
et	Jäta see parool meelde &mdash; selle lähtestamisel kustutatakse sinu andmed meie serveritest.

en-us	Reminder: Finish creating your account
et	Meeldetuletus: vii oma konto loomine lõpule

en-us	Reminder: Finish setting up your account
et	Meeldetuletus: vii oma konto seadistamine lõpule

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove email
et	Eemalda e-posti aadress

en-us	Remove photo
et	Eemalda foto

en-us	Remove recovery key?
et	Kas eemaldada taastevõti?

en-us	Repeat password
et	Korda parooli

en-us	Replace recovery codes
et	Vaheta taastamiskoodid välja

en-us	Report activity
et	Raporteeri see tegevus

en-us	Report unauthorized sign-in?
et	Soovid raporteerida lubamatu sisselogimise?

en-us	Request body too large
et	Päringu keha liiga suur

en-us	Request for permission
et	Loataotlus

en-us	Required
et	Nõutud

en-us	Resend email
et	Saada e-kiri uuesti

en-us	Resend tab
et	Saada kaart uuesti

en-us	Reset account
et	Konto lähtestamine

en-us	Reset account
et	Konto lähtestamine

en-us	Reset account
et	Konto lähtestamine

en-us	Reset account
et	Konto lähtestamine

en-us	Reset email sent
et	Lähtestamise e-kiri on saadetud

en-us	Reset password
et	Parooli lähtestamine

en-us	Reset password
et	Lähtesta parool

en-us	Reset password
et	Lähtesta parool

en-us	Reset password link damaged
et	Parooli lähtestamise link on vigane

en-us	Reset password link expired
et	Parooli lähtestamise link aegus

en-us	Reset password now
et	Lähtesta parool kohe

en-us	Reset password now:
et	Parooli kohene lähtestamine:

en-us	Reset password with recovery key
et	Parooli lähtestamine taastamisvõtmega

en-us	Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.
et	Parooli lähtestamisel kustutatakse sinu veebilehitsemise andmed meie serveritest. Andmed sinu seadmetes jäävad puutumata. Protsessi alustamiseks sisesta allpool oma e-posti aadress.

en-us	Reset your Firefox Account password
et	Firefoxi konto parooli lähtestamine

en-us	Reset your password
et	Lähtesta parool

en-us	Reset your password
et	Lähtesta parool

en-us	Resources failed to load
et	Ressursside laadimine ebaõnnestus

en-us	Resources failed to load
et	Ressursside laadimine ebaõnnestus

en-us	Resources failed to load
et	Ressursside laadimine ebaõnnestus

en-us	Restore your information when you forget your password.
et	Taasta oma andmed, kui oled oma parooli unustanud.

en-us	Resubscribe
et	Telli uuesti

en-us	Retake photo
et	Tee uus pilt

en-us	Reverify to unlock section
et	Selle leheosa avamiseks kinnita uuesti

en-us	Re-verify your Firefox Account
et	Firefoxi konto uuesti kinnitamine

en-us	Review your change
et	Vaata oma muudatus üle

en-us	Revoke
et	Tühista

en-us	Rotate
et	Pööra

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
et	Turvalisus ja privaatsus veebis Firefoxi ja Mozillaga

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
et	Salvesta ja avasta parimaid lugusid kogu veebist.

en-us	Save recovery codes
et	Salvesta taastekoodid

en-us	Save recovery key
et	Salvesta taastevõti

en-us	Save selections
et	Salvesta valikud

en-us	Save selections
et	Salvesta valikud

en-us	Save selections
et	Salvesta valikud

en-us	Save selections
et	Salvesta valikud

en-us	Save settings
et	Salvesta seaded

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
et	Salvesta need ühekordselt kasutatavad koodid turvaliselt, et kasutada neid siis, kui mobiilset seadet pole käepärast.

en-us	Saving…
et	Salvestamine…

en-us	Scan authentication code
et	Skanni autentimiskood

en-us	Scan QR code instead?
et	Kas selle asemel skannida QR-kood?

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
et	Skänni oma äpiga QR-koodi ja kinnita korrektne häälestus äpi poolt genereeritud turvakoodi sisestamisega.

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
et	Skaneeri QR-kood autentimisrakenduses ja sisesta seal kuvatav turvakood.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
et	Skanni see QR-kood, kasutades <linkExternal>üht neist autentimisäppidest</linkExternal>.

en-us	Scan to connect another device
et	Teise seadme ühendamiseks skanni

en-us	Script error
et	Skripti viga

en-us	Script error
et	Skripti viga

en-us	Script error
et	Skripti viga

en-us	Secondary email
et	Teine e-posti aadress

en-us	Secondary email
et	Teine e-posti aadress

en-us	Secondary email
et	Teine e-posti aadress

en-us	Secondary email
et	Teine e-posti aadress

en-us	Secondary email added
et	Lisati teine e-posti aadress

en-us	Secondary email added
et	Lisati teine e-posti aadress

en-us	Secondary email added
et	Lisati teine e-posti aadress

en-us	Secondary email added
et	Lisati teine e-posti aadress

en-us	Secondary email must be different than your account email
et	Teine e-posti aadress peab erinema konto peamisest e-posti aadressist.

en-us	Secondary email must be different than your account email
et	Teine e-posti aadress peab erinema konto peamisest e-posti aadressist.

en-us	Secondary email removed
et	Teine e-posti aadress eemaldati

en-us	Secondary email removed
et	Teine e-posti aadress eemaldati

en-us	Secondary email removed
et	Teine e-posti aadress eemaldati

en-us	Secondary email removed
et	Teine e-posti aadress eemaldati

en-us	Secondary email removed
et	Teine e-posti aadress eemaldati

en-us	Secondary email verified
et	Teine e-posti aadress on kinnitatud

en-us	Secondary email verified successfully
et	Teise e-posti aadress kinnitamine õnnestus

en-us	Secondary Firefox Account email added
et	Firefoxi kontole lisati teine e-posti aadress

en-us	Secondary Firefox Account email removed
et	Firefoxi konto teine e-posti aadress eemaldati

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
et	Teiseks, kui Firefox on seadistatud salvestama veebisaitide paroole, peaksid muutma ka neid. Ründajatel võib olla neile paroolidele ligipääs ning sa peaksid neid kontosid kahtlaste tegevuste osas kontrollima.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
et	Teiseks, kui Firefox on seadistatud salvestama veebisaitide paroole, peaksid muutma ka neid. Ründajatel võib olla neile paroolidele ligipääs ning sa peaksid neid kontosid kahtlaste tegevuste osas kontrollima.

en-us	seconds ago
et	sekundeid tagasi

en-us	Security
et	Turvalisus

en-us	Security
et	Turvalisus

en-us	Security code
et	Turvakood

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
et	Koodigeneraatori äpi poolt loodavaid turvakoode on nüüd tarvis igal sisselogimisel.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
et	Koodigeneraatori äpi poolt loodavaid turvakoode on nüüd tarvis igal sisselogimisel.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
et	Turvakoode igal sisselogimisel enam ei nõuta.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
et	Turvakoode igal sisselogimisel enam ei nõuta.

en-us	Security Events
et	Turvasündmused

en-us	See all
et	Vaata kõiki

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
et	Uue parooli loomiseks ja konto kinnitamiseks klõpsa “Määra parool”.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
et	Uue parooli loomiseks ja konto kinnitamiseks klõpsa “Määra parool”.

en-us	Select payment option
et	Valige makseviis

en-us	Send
et	Saada

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
et	Saada SMSiga link Firefoxi telefoni paigaldamiseks.

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
et	Seadistamise lõpetamiseks saada Firefox enda telefoni ning logi sisse

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
et	Seadistamise lõpetamiseks saada Firefox enda telefoni ning logi sisse

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
et	Seadistamise lõpetamiseks saada Firefox enda telefoni ning logi sisse

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
et	Seadistamise lõpetamiseks saada Firefox enda telefoni ning logi sisse

en-us	Send login push notification
et	Saadetakse sisselogimise teavitusi

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
et	Saada mulle igakuine Firefoxi uudiskiri.

en-us	Server busy, try again soon
et	Server on hõivatud, proovi mõne aja pärast uuesti

en-us	Server busy, try again soon
et	Server on hõivatud, proovi mõne aja pärast uuesti

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
et	%(serviceName)s soovib järgmist infot sinu konto kohta:

en-us	Service unavailable, try again soon
et	Teenus pole kättesaadav, proovi mõne aja pärast uuesti

en-us	Service unavailable, try again soon
et	Teenus pole kättesaadav, proovi mõne aja pärast uuesti

en-us	Service unavailable, try again soon
et	Teenus pole kättesaadav, proovi mõne aja pärast uuesti

en-us	Service unavailable, try again soon
et	Teenus pole kättesaadav, proovi mõne aja pärast uuesti

en-us	Session expired. Sign in to continue.
et	Seanss aegus. Jätkamiseks logi sisse.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
et	Sünkroniseerimiseks ja teatud konto turvafunktsioonide kasutamiseks määra parool.

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Set up next device
et	Seadista järgmine seade

en-us	Set up next device
et	Seadista järgmine seade

en-us	Set up your subscription
et	Seadista oma tellimus

en-us	Show
et	Kuva

en-us	Show code
et	Näita koodi

en-us	Show details
et	Kuva üksikasju

en-us	Show password
et	Kuva parool

en-us	Show password
et	Kuva parooli

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
et	Kuva parool lihttekstina. Sinu parool on ekraanil nähtav.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
et	Logi tagasi igasse seadmesse või teenusesse, kus kasutasid teenust { -product-firefox-account } ning järgi kuvatavaid juhiseid.

en-us	Signed out successfully
et	Väljalogimine õnnestus

en-us	Sign in
et	Sisselogimine

en-us	Sign in
et	Logi sisse

en-us	Sign in
et	Logi sisse

en-us	Sign in
et	Sisselogimine

en-us	Sign in
et	Sisselogimine

en-us	Sign in
et	Logi sisse

en-us	Sign in
et	Logi sisse

en-us	Sign in
et	Logi sisse

en-us	Sign-in already confirmed
et	Sisselogimine on juba kinnitatud

en-us	Sign-in code for Firefox
et	Sisselogimiskood Firefoxile

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
et	Sisselogimiskood teenusele { $serviceName }

en-us	Sign-in confirmed
et	Sisselogimine on kinnitatud

en-us	Signin confirmed
et	Sisselogimine kinnitatud

en-us	Signin confirmed
et	Sisselogimine kinnitatud

en-us	Signin confirmed
et	Sisselogimine kinnitatud

en-us	Sign in &rarr;
et	Logi sisse &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
et	<signin>Sisse logitud kasutajana</signin><user>{ $user }</user>

en-us	Sign in to continue
et	Jätkamiseks logi sisse

en-us	Sign in to continue.
et	Jätkamiseks logi sisse.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
et	Seadistamise lõpetamiseks logi sisse Firefoxi Androidile

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
et	Seadistamise lõpetamiseks logi sisse Firefoxi iOS-ile

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
et	Seadistamise lõpetamiseks logi Firefoxi sisse teisel seadmel

en-us	Sign in to Sync
et	Logi Synci sisse

en-us	Sign in to Sync
et	Logi Synci sisse

en-us	Sign in to Sync
et	Logi Synci sisse

en-us	Sign in to Sync
et	Logi Synci sisse

en-us	Sign in to Sync:
et	Synci sisselogimine:

en-us	Sign in to Sync:
et	Synci sisselogimine:

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
et	Seadistamise lõpetamiseks logi sellesse Firefoxi sisse

en-us	Sign into your account
et	Logi sisse oma kontole

en-us	Sign out
et	Logi välja

en-us	Sign out
et	Logi välja

en-us	Sign out
et	Logi välja

en-us	Sign up
et	Registreeru

en-us	Sign up for more
et	Lisateabe saamiseks registreeru

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
et	Registreeri uusi kontosid ilma oma e-posti aadressi edastamata.

en-us	Signup has been disabled
et	Registreerumine on keelatud

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
et	Registreerumine Firefox iOS'is algab varsti

en-us	Sincerely,
et	Lugupidamisega

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
et	Kuna sinu seade läks kaduma või varastati, siis peaksid oma andmete turvalisuse nimel muutma konto { -product-firefox-account } parooli oma konto sätetes. Samuti peaksid otsima oma seadme tootjalt teavet, mis aitab seadme sisu kaugelt kustutada.

en-us	Site navigation menu
et	Saidi navigeerimismenüü

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
et	SMS &amp; rakenduda võivad andmesidetasud. Nõutav on saaja nõusolek. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Rohkem teavet</a>

en-us	SMS not sent, please try again
et	SMS-i saatmine ebaõnnestus, palun proovi uuesti

en-us	SMS not sent, please try again
et	SMS-i saatmine ebaõnnestus, palun proovi uuesti

en-us	SMS not sent, please try again
et	SMS-i saatmine ebaõnnestus, palun proovi uuesti

en-us	SMS sent
et	SMS saadetud

en-us	SMS sent
et	SMS saadetud

en-us	SMS sent
et	SMS saadetud

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
et	SMS-teenus on saadaval vaid Ameerika Ühendriikide numbritele. Lisanduda võivad SMS-i ja andmesidetasud. Kirja või sõnumi saaja peab olema nõusoleku andnud. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Rohkem teavet</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
et	SMS-teenus on saadaval vaid Ameerika Ühendriikide numbritele. Lisanduda võivad SMS-i ja andmesidetasud. Kirja või sõnumi saaja peab olema nõusoleku andnud. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Rohkem teavet</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
et	SMS-teenus on saadaval vaid Ameerika Ühendriikide numbritele. Lisanduda võivad SMS-i ja andmesidetasud. Kirja või sõnumi saaja peab olema nõusoleku andnud. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Rohkem teavet</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
et	SMS-teenus on saadaval vaid Ameerika Ühendriikide numbritele. Lisanduda võivad SMS-i ja andmesidetasud. Kirja või sõnumi saaja peab olema nõusoleku andnud. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Rohkem teavet</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
et	SMS-teenus on saadaval vaid teatud riikides. Rakenduda võivad SMS-i ja andmesideteenuse tasud. Kirja või SMS-sõnumi saaja peab olema andnud oma nõusoleku. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Rohkem teavet</a>

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
et	Midagi läks valesti. Palun sulge see kaart ja proovi uuesti.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
et	Midagi läks valesti. Palun proovi hiljem uuesti.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
et	Vabandust, kahjuks esines andmete kogumise eelistuste muutmisel probleem

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference.
et	Vabandust, kahjuks esines andmete kogumise eelistuste muutmisel probleem.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
et	Vabandust, peamise e-posti aadressi uuendamisel esines probleem

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
et	Vabandust, peamise e-posti aadressi uuendamisel esines probleem.

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
et	Vabandust, selle e-posti aadressi kustutamisel esines probleem

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
et	Vabandust, selle e-posti aadressi kustutamisel esines probleem.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
et	Vabandust, selle e-posti aadressi uuendamisel esines probleem.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
et	Vabandust, ühendatud seadmete nimekirja värskendamisel esines probleem.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
et	Vabandust, taastevõtme uuendamisel esines probleem.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
et	Vabandust, taastevõtme uuendamisel esines probleem.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
et	Vabandust, kaheastmelise autentimise uuendamisel esines probleem.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code
et	Vabandust, kinnituskoodi uuesti saatmisel esines probleem

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
et	Vabandust, kinnituskoodi uuesti saatmisel esines probleem.

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
et	Vabandust, parooli määramisel esines probleem

en-us	Sorry, there was a problem setting your password.
et	Vabandust, parooli määramisel esines probleem.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
et	Vabandust, väljalogimisel esines probleem

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
et	Vabandust, väljalogimisel esines probleem.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
et	Vabandust, seansi kinnitamisel esines probleem

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
et	Vabandust, seansi kinnitamisel esines probleem

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
et	Vabandust, seansi kinnitamisel esines probleem

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
et	Vabandust, seansi kinnitamisel esines probleem.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
et	Vabandust, seansi kinnitamisel esines probleem.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
et	Vabandust, seansi kinnitamisel esines probleem.

en-us	Sorry to see you go
et	Kahju, et lahkud

en-us	Sorry to see you go
et	Kahju, et lahkud

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
et	Kahjuks on meil probleeme sinu makse teostamisega

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
et	Kahjuks on meil probleeme sinu makseviisiga

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
et	Kahjuks on meil probleeme sinu makseviisiga

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
et	Vabandame. Lukustasime sinu konto.

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
et	Vabandust. Sa ei saa oma tellimusplaani muuta.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
et	Vabandust. Valuutade vahel ei saa vahetada.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
et	<span class="note">MÄRKUS: </span>Kui unustad parooli, siis nõutakse andmetele ligipääsuks seda võtit. Salvesta võti turvalisse kohta, kust selle hiljem kergesti leiad.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
et	<span class="note">MÄRKUS:</span> Kui lähtestad parooli ilma konto taastamisvõtmeta, kustutatakse osa sinu andmetest (kaasa arvatud sünkroonitud andmed serveris, näiteks ajalugu ja järjehoidjad).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
et	<span class="note">MÄRKUS: </span>Firefoxi konto parooli abil krüptitakse sinu Firefoxi andmed. Vaid parooli või taastamisvõtmega on võimalik sinu andmetele ligi pääseda. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Rohkem teavet</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
et	<span class="number">1</span>Ava oma seadmes kaameraäpp

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
et	<span class="number">2</span>Suuna kaamera QR-koodile ja puuduta kuvatavat linki

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
et	<span class="number">3</span>Paigalda Firefox ja ava see oma seadmes

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
et	<span class="number">4</span>Logi sisse oma kontole

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
et	<span>Ära taaskasuta oma e-posti parooli</span>Kui keegi teab sinu e-posti parooli, siis võib ta kinnitada uuel seadmel Firefoxi sisselogimise ja seeläbi ligi pääseda sinu andmetele.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
et	<span>Ära taaskasuta oma e-posti parooli</span>Kui keegi teab sinu e-posti parooli, siis võib ta kinnitada uuel seadmel Firefoxi sisselogimise ja seeläbi ligi pääseda sinu andmetele.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
et	<span>Ära taaskasuta oma e-posti parooli</span>Kui keegi teab sinu e-posti parooli, siis võib ta kinnitada uuel seadmel Firefoxi sisselogimise ja seeläbi ligi pääseda sinu andmetele.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
et	<span>Ära taaskasuta oma e-posti parooli</span>Kui keegi teab sinu e-posti parooli, siis võib ta kinnitada uuel seadmel Firefoxi sisselogimise ja seeläbi ligi pääseda sinu andmetele.

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
et	<span>MÄRKUS:</span> Kui enda parooli lähtestad, kustutatakse osa sinu andmetest (kaasa arvatud sünkroonitud andmed serveris, nagu ajalugu ja järjehoidjad). See on nii sellepärast, et sinu andmed on privaatsuse kaitsmiseks parooliga krüptitud.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
et	<span>MÄRKUS:</span> Kui lähtestad selle parooli, siis lähtestatakse ka sinu konto. Võid selle käigus kaotada osa enda isiklikest andmetest (muuhulgas ajaloo, järjehoidjad ja paroolid). See on nii seepärast, et krüpteerime sinu andmed privaatsuse kaitsmiseks parooli abil.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
et	<span>MÄRKUS:</span> Kui lähtestad selle parooli, siis lähtestatakse ka sinu konto. Võid selle käigus kaotada osa enda isiklikest andmetest (muuhulgas ajaloo, järjehoidjad ja paroolid). See on nii seepärast, et krüpteerime sinu andmed privaatsuse kaitsmiseks parooli abil. Alles jäävad kõik võimalikud tellimused ja Pocketi andmeid see samuti ei mõjuta.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
et	<span>PEA MEELES:</span> Kui enda parooli lähtestad, kustutatakse osa sinu andmetest (kaasa arvatud sünkroonitud andmed serveris, nagu ajalugu ja järjehoidjad). See on nii sellepärast, et sinu andmed on privaatsuse kaitsmiseks parooliga krüptitud.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
et	<span>PEA MEELES:</span> Kui lähtestad selle parooli, siis lähtestatakse ka sinu konto. Võid selle käigus kaotada osa enda isiklikest andmetest (muuhulgas ajaloo, järjehoidjad ja paroolid). See on nii seepärast, et krüpteerime sinu andmed privaatsuse kaitsmiseks parooli abil.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
et	<span>PEA MEELES:</span> Kui lähtestad selle parooli, siis lähtestatakse ka sinu konto. Võid selle käigus kaotada osa enda isiklikest andmetest (muuhulgas ajaloo, järjehoidjad ja paroolid). See on nii seepärast, et krüpteerime sinu andmed privaatsuse kaitsmiseks parooli abil. Alles jäävad kõik võimalikud tellimused ja Pocketi andmeid see samuti ei mõjuta.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
et	<span>Pea oma parool meeles</span>Kui sa pead parooli lähtestama, siis kaotad kõik Synci andmed, mis pole salvestatud mõnes sinu seadmes.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
et	<span>Pea oma parool meeles</span>Kui sa pead parooli lähtestama, siis kaotad kõik Synci andmed, mis pole salvestatud mõnes sinu seadmes.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
et	<span>Pea oma parool meeles</span>Kui sa pead parooli lähtestama, siis kaotad kõik Synci andmed, mis pole salvestatud mõnes sinu seadmes.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
et	<span>Pea oma parool meeles</span>Kui sa pead parooli lähtestama, siis kaotad kõik Synci andmed, mis pole salvestatud mõnes sinu seadmes.

en-us	Start browsing
et	Alusta veebilehitsemist

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
et	sünkroonimist alustati %(translatedTimeAgo)s

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
et	Alates järgmisest arvest muutub tasu. Senise { $paymentAmountOld } { $productPaymentCycleOld } eest { $paymentAmountNew } { $productPaymentCycleNew }. Sel ajal saad ka ühekordse arve { $paymentProrated }, mis kajastab perioodi { $productPaymentCycleOld } kõrgemat tasu.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
et	Alates järgmisest arvest muutub tasu. Senise { $paymentAmountOld } { $productPaymentCycleOld } eest { $paymentAmountNew } { $productPaymentCycleNew }. Sel ajal saad ka ühekordse kreeditarve { $paymentProrated }, mis kajastab perioodi { $productPaymentCycleOld } madalamat tasu.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
et	{ $stateCode }, { $country } (umbkaudne)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
et	%(stateCode)s, %(country)s (hinnanguline)

en-us	Stay in sync on the go:
et	Püsi sünkroonis ka liikvel olles:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
et	Ole turvaline — ära taaskasuta paroole. Vaata rohkem näpunäiteid <linkExternal>tugeva parooli loomise kohta</linkExternal>.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
et	Säilita turvalisus — ära taaskasuta paroole. Sinu parool:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
et	Ole kaitstud &mdash; ära kasuta paroole uuesti.

en-us	Stay Subscribed
et	Jää teenust tellima

en-us	Step 1 of 2
et	Samm 1 2st

en-us	Step 1 of 2
et	Samm 1 2st

en-us	Step 1 of 2
et	Samm 1 2st

en-us	Step 1 of 2
et	Samm 1 2st

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
et	1. samm: sisesta parool uuesti

en-us	Step 1 of 3
et	Samm 1 3st

en-us	Step 2 of 2
et	Samm 2 2st

en-us	Step 2 of 2
et	Samm 2 2st

en-us	Step 2 of 2
et	Samm 2 2st

en-us	Step 2 of 2
et	Samm 2 2st

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
et	2. samm: taastamisvõtme salvestamine

en-us	Step 2 of 3
et	Samm 2 3st

en-us	Step 3 of 3
et	Samm 3 3st

en-us	Still adding devices?
et	Lisad veel seadmeid?

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
et	Lisad veel seadmeid? Seadistamise lõpetamiseks logi teisel seadmel Firefoxi sisse.

en-us	Still there?
et	Kas oled veel seal?

en-us	Still there?
et	Kas oled veel seal?

en-us	Still there?
et	Kas oled veel seal?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
et	Salvesta need ühekordselt kasutatavad koodid turvaliselt, et kasutada neid siis, kui mobiilset seadet pole käepärast.

en-us	Stripe
et	Stripe

en-us	Stripe
et	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>
et	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }'i privaatsusreeglid</stripePrivacyLink>

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
et	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe }'i privaatsusreeglid</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal }i privaatsusreeglid</paypalPrivacyLink>

en-us	Subject (optional)
et	Teema (valikuline)

en-us	Submit new password
et	Kinnita uus parool

en-us	Submit new password
et	Kinnita uus parool

en-us	Submit new password
et	Kinnita uus parool

en-us	Submit new password
et	Kinnita uus parool

en-us	Submitting…
et	Saatmine…

en-us	{ subplat-cancel }:
et	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
et	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
et	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-privacy }:
et	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
et	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
et	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
et	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
et	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
et	Telli

en-us	Subscribe
et	Telli

en-us	Subscribe
et	Telli

en-us	Subscribe
et	Telli

en-us	Subscribed successfully
et	Tellimine õnnestus

en-us	Subscribed successfully
et	Tellimine õnnestus

en-us	Subscribed successfully
et	Tellimine õnnestus

en-us	Subscribed successfully
et	Tellimine õnnestus

en-us	Subscribe %(email)s
et	Telli %(email)s

en-us	Subscribe Now
et	Telli kohe

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
et	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
et	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
et	Tellimuse kinnitus

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
et	Tellimus kinnitati, aga kinnituslehe laadimine ebaõnnestus. Konto seadistamiseks kontrolli oma e-posti.

en-us	Subscription has already been cancelled
et	Tellimus on juba tühistatud

en-us	Subscriptions
et	Tellimused

en-us	Subscriptions
et	Tellimused

en-us	Subscriptions
et	Tellimused

en-us	Subsequent invoice not found
et	Hilisemat arvet ei leitud

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
et	Selle tellimuse kohta ei leitud hilisemat arvet.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
et	Vahesumma: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
et	Vahesumma: { $invoiceSubtotal }

en-us	Success
et	Õnnestus

en-us	Successfully connected
et	Ühendus õnnestus

en-us	Suspicious
et	kahtlane

en-us	Suspicious activity detected
et	Tuvastati kahtlane tegevus

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
et	Sinu Firefoxi kontol avastati kahtlane tegevus.

en-us	Suspicious device
et	Kahtlane seade

en-us	Suspicious device
et	Kahtlane seade

en-us	Suspicious device disconnected
et	Kahtlane seade on lahti ühendatud

en-us	Sync another device
et	Sünkroniseeri teine seade

en-us	Sync another device
et	Sünkroniseeri teine seade

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
et	Sünkroniseeri järjehoidjad, ajalugu ja paroolid Firefoxi oma kõigis mobiilsetes seadmetes. See võtab vaid mõne minuti.

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
et	Sünkroniseeritud ajalugu, järjehoidjad, kasutajakontod ja muud isiklikud andmed ei lähe kaduma.

en-us	Sync Firefox between devices
et	Sünkroniseeri Firefox seadmete vahel

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
et	Teise seadme sünkroniseerimisel { -brand-firefox }iga privaatselt jäävad sinu järjehoidjad, paroolid ja muud { -brand-firefox }i andmed samaks kõikjal, kus kasutad { -brand-firefox }i.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
et	Sync pole mõeldud püsivaks tagavarakoopiaks – see jagab vaid lokaalselt salvestatut. Kui lähtestad parooli ning su andmed pole salvestatud vähemalt ühte muusse seadmesse, võid kaotada kogu vana parooliga seotud info. Seetõttu peaksid Firefoxi paigaldama ning Synci kasutama rohkem kui ühes seadmes.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
et	Sync pole mõeldud püsivaks tagavarakoopiaks – see jagab vaid lokaalselt salvestatut. Kui lähtestad parooli ning su andmed pole salvestatud vähemalt ühte muusse seadmesse, võid kaotada kogu vana parooliga seotud info. Seetõttu peaksid Firefoxi paigaldama ning Synci kasutama rohkem kui ühes seadmes.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
et	Sync pole mõeldud püsivaks tagavarakoopiaks – see jagab vaid lokaalselt salvestatut. Kui lähtestad parooli ning su andmed pole salvestatud vähemalt ühte muusse seadmesse, võid kaotada kogu vana parooliga seotud info. Seetõttu peaksid Firefoxi paigaldama ning Synci kasutama rohkem kui ühes seadmes.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
et	Sync pole mõeldud püsivaks tagavarakoopiaks – see jagab vaid lokaalselt salvestatut. Kui lähtestad parooli ning su andmed pole salvestatud vähemalt ühte muusse seadmesse, võid kaotada kogu vana parooliga seotud info. Seetõttu peaksid Firefoxi paigaldama ning Synci kasutama rohkem kui ühes seadmes.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
et	Sync võimaldab sul jagada Firefoxi järjehoidjaid, ajalugu ja paroole ühes seadmes teiste Firefoxiga seadmetega. Logi Firefoxi sisse oma telefonis või tahvelarvutis ning pääsed ligi kõigele töölaua Firefoxi salvestatule.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
et	Sync võimaldab sul jagada Firefoxi järjehoidjaid, ajalugu ja paroole ühes seadmes teiste Firefoxiga seadmetega. Logi Firefoxi sisse oma telefonis või tahvelarvutis ning pääsed ligi kõigele töölaua Firefoxi salvestatule.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
et	Sync võimaldab sul jagada Firefoxi järjehoidjaid, ajalugu ja paroole ühes seadmes teiste Firefoxiga seadmetega. Logi Firefoxi sisse oma telefonis või tahvelarvutis ning pääsed ligi kõigele töölaua Firefoxi salvestatule.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
et	Sync võimaldab sul jagada Firefoxi järjehoidjaid, ajalugu ja paroole ühes seadmes teiste Firefoxiga seadmetega. Logi Firefoxi sisse oma telefonis või tahvelarvutis ning pääsed ligi kõigele töölaua Firefoxi salvestatule.

en-us	Sync preferences
et	Synci eelistused

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
et	Sync hoiab sinu järjehoidjad, paroolid ja muud { -brand-firefox }i andmed privaatselt samad kõigis sinu seadmetes.

en-us	Sync selections
et	Sünkroniseerimise valikud

en-us	Sync these everywhere you sign in
et	Sünkroniseeri need asjad kõikjale, kus oled sisse logitud

en-us	Sync these everywhere you sign in
et	Sünkroniseeri need asjad kõikjale, kus oled sisse logitud

en-us	Sync these everywhere you sign in
et	Sünkroniseeri need asjad kõikjale, kus oled sisse logitud

en-us	Sync this device
et	Sünkroniseeri see seade

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
et	Sünkroniseeri oma järjehoidjad, paroolid ja muu kõigisse seadmetesse.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
et	Sünkroniseeri oma järjehoidjad, paroolid, avatud kaardid ja muud asjad — kõikjale, kust kasutad { -brand-firefox }i.

en-us	System unavailable, try again soon
et	Süsteem pole kättesaadav, proovi mõne aja pärast uuesti

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
et	Kaart ei saabu? Saada selle asemel e-kiri

en-us	Tabs
et	Kaardid

en-us	Take action to keep the internet healthy
et	Võta kasutusele meetmeid interneti tervena hoidmiseks

en-us	Take photo
et	Tee pilt

en-us	Take picture
et	Pildista

en-us	Taking action to keep the internet healthy
et	Meetmete kasutusele võtmine, et hoida internet tervena

en-us	technical issues
et	tehnilised probleemid

en-us	Technical issues
et	Tehnilised probleemid

en-us	Terms and cancellation policy
et	Teenus- ja tühistamistingimused

en-us	Terms of Service
et	Teenuse tingimused

en-us	Terms of Service
et	Teenuse tingimused

en-us	Terms of Service
et	Teenuste tingimused

en-us	Terms of Service
et	Teenuse tingimused

en-us	Terms of Service
et	Teenuse tingimused

en-us	Testing Firefox products
et	Firefoxi toodete testimine

en-us	Test new Firefox products
et	Testi uusi Firefoxi tooteid

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
et	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
et	Täname, et valisid Firefoxi! Enda telefoni saad Firefoxi paigaldada siit: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
et	Täname, et valisid Firefoxi! Enda telefoni saad Firefoxi paigaldada siit: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
et	Täname, kontrolli nüüd oma e-posti!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
et	Täname! Nende andmete jagamine aitab meil teenust { -product-firefox-accounts } paremaks teha.

en-us	Thanks! You're all set.
et	Aitäh! Kõik on valmis.

en-us	Thank you!
et	Täname!

en-us	Thank you for being a subscriber!
et	Täname, et oled tellija!

en-us	Thank you for being a subscriber!
et	Täname, et oled tellija!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
et	Täname, et võtsid ühendust Mozilla toega teemal <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> teenuse <b>%(escapedSelectedProduct)s</b> kohta. Võtame sinuga e-posti teel ühendust esimesel võimalusel.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
et	Täname, et võtsid ühendust Mozilla toega teemal <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Võtame sinuga e-posti teel ühendust esimesel võimalusel.

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
et	Täname, et aktiveerisid uuesti teenuse { $productName } tellimuse!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
et	Täname teenuse { $productName } tellimise eest

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
et	Täname teenuse { $productName } tellimise eest

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
et	Täname, et tellisid teenuse { $productName }. Kui sul on küsimusi oma tellimuse kohta või vajad rohkem teavet teenuse { $productName } kohta, siis palun <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">võta meiega ühendust</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
et	Täname, et tellisid teenuse { $productName }. Kui sul on küsimusi tellimuse kohta või vajad rohkem teavet teenuse { $productName } kohta, siis palun võta meiega ühendust:

en-us	Thank you for upgrading!
et	Täname, et sooritasid uuenduse!

en-us	Thank you for your vigilance
et	Täname sind valvsuse eest!

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
et	See kinnituslink on juba kasutatud ning seda saab kasutada vaid ühekordselt.

en-us	The code you entered has expired.
et	Sisestatud kood on aegunud.

en-us	The code you entered has reached its limit.
et	Sisestatud koodi limiit on täis.

en-us	The code you entered is invalid.
et	Sisestatud kood on vigane.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
et	Sisestatud kood on vigane või aegunud.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
et	Kinnituskiri, mille saatsime aadressil %(email)s, tagastati ning sinu Firefoxi andmete kaitsmiseks lukustasime konto.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.
et	Toote { $productName } jaoks kasutatav krediitkaart hakkab aeguma.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
et	Toote { $productName } jaoks kasutatav krediitkaart aegus või hakkab aeguma.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
et	Järgnevate tellimuste eest tasumiseks kasutatav krediitkaart hakkab aeguma.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
et	Järgnevate tellimuste eest tasumiseks kasutatav krediitkaart aegus või hakkab aeguma.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
et	Sinu tellimuse valuuta ei kehti maksega seotud riigis.

en-us	The device is:
et	Seade on:

en-us	The Firefox Accounts team
et	Firefox Accounts meeskond

en-us	The Firefox Accounts team
et	Firefox Accounts meeskond

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
et	Pildi mõõtmed peavad olema vähemalt 100x100px.

en-us	The image file size is too large to be uploaded
et	Pildifaili suurus on üleslaadimiseks liiga suur

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
et	Pildifaili suurus on üleslaadimiseks liiga suur.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
et	Pildifaili suurus on üleslaadimiseks liiga suur.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
et	Link, millel klõpsasid parooli lähtestamiseks, on aegunud.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
et	Link, millel klõpsasid oma e-posti aadressi kinnitamiseks, on aegunud.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
et	Lingil, millel klõpsasid, puudusid tähemärgid ja sinu e-posti klient võis selle rikkuda.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
et	Kasutatud lingis olid osad tähemärgid puudu (põhjuseks võib olla e-posti klient, mis tegi lingi katki). Kopeeri aadress hoolikalt ja proovi uuesti.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
et	Soovitud lehte ei leitud. Saime selle kohta teavituse ning parandame võimalikud vigased lingid.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
et	Soovitud lehte ei leitud. Saime selle kohta teavituse ning           parandame võimalikud vigased lingid.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
et	{ -product-firefox-accounts } tiim

en-us	The { $productName } team
et	Teenuse { $productName } tiim

en-us	The request was blocked for security reasons
et	Päring blokiti turvalisuse tagamiseks

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
et	Tundub, et sul on probleem { -brand-name-paypal }i kontoga. Meil on vaja, et teeksid probleemi lahendamiseks vajalikud liigutused.

en-us	There was a problem creating this email
et	Selle e-posti aadressi loomisel esines probleem

en-us	There was a problem creating this email.
et	Selle e-posti aadressi loomisel esines probleem.

en-us	There was a problem deleting your profile picture
et	Profiilipildi kustutamisel esines probleem

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
et	Profiilipildi kustutamisel esines probleem.

en-us	There was a problem replacing your recovery codes
et	Taastekoodide asendamisel esines probleem

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
et	Taastekoodide asendamisel esines probleem.

en-us	There was a problem retrieving your code.
et	Sinu koodi hankimisel esines probleem.

en-us	There was a problem sending the verification code
et	Kinnituskoodi saatmisel esines probleem

en-us	There was a problem sending the verification code.
et	Kinnituskoodi saatmisel esines probleem.

en-us	There was a problem updating your display name
et	Kuvatava nime uuendamisel esines probleem

en-us	There was a problem updating your display name.
et	Kuvatava nime uuendamisel esines probleem.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
et	Profiilipildi üleslaadimisel esines probleem

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
et	Profiilipildi üleslaadimisel esines probleem.

en-us	There was a problem verifying your recovery code
et	Taastekoodi kontrollimisel esines probleem

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
et	Taastekoodi kontrollimisel esines probleem.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
et	Need on ühekordseks kasutamiseks mõeldud taastamiskoodid. Säilita neid turvalises kohas juhuks, kui peaksid kaotama ligipääsu enda mobiilsele seadmele. Sul pole võimalik neid koode uuesti vaadata.

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
et	Neid koode kuvatakse ning saab kasutada vaid korra. Säilita neid turvalises kohas juhuks, kui peaksid kaotama ligipääsu enda mobiilsele seadmele.             

en-us	The setup process was terminated.
et	Seadistusprotsess katkestati.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
et	Sync'i teenus pole alaline tagavarakoopia, see on lihtsalt turvaline viis salvestatud järjehoidjate, ajaloo ja paroolide edastamiseks sinu seadmete vahel.

en-us	This device is connected
et	See seade on ühendatud

en-us	This device is connected
et	See seade on ühendatud

en-us	This device is connected
et	See seade on ühendatud

en-us	This device is connected
et	See seade on ühendatud

en-us	This email already exists on your account
et	See e-posti aadress on juba sinu kontoga seotud

en-us	This email can not currently be used to login
et	Seda e-posti aadressi hetkel sisselogimiseks kasutada ei saa

en-us	This email was already verified by another user
et	Selle e-posti aadressi kinnitas juba teine kasutaja

en-us	This endpoint is no longer supported
et	See lõpppunkt pole enam toetatud

en-us	This field is required
et	Selle välja täitmine on kohustuslik

en-us	This Firefox is connected
et	See Firefox on ühendatud

en-us	This is a common password; please consider another one.
et	See on levinud parool, palun kaalu teistsugust.

en-us	This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s
et	See on sageli kasutatav parool, palun kaalu teistsuguse kasutamist. %(moreInfoLink)s

en-us	This is an automated email.
et	See on automaatne kiri.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
et	Tegemist on automaatselt saadetud kirjaga; kui sa pole seda toimingut lubanud, siis <a data-l10n-name="passwordChangeLink">palun muuda oma parool</a>. Lisateabe saamiseks külasta <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } abikeskust</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
et	Tegemist on automaatselt saadetud kirjaga; kui sa pole seda toimingut lubanud, siis <a data-l10n-name="resetLink">palun lähtesta oma parool</a>. Lisateabe saamiseks külasta <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } abikeskust</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
et	Kiri saadeti automaatselt. Kui sa ei lubanud seda tegevust, siis <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>palun vaheta oma parool ära.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
et	Kiri saadeti automaatselt. Kui sa ei lubanud seda tegevust, siis <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>palun vaheta oma parool ära.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeUrl)s>please change your password.</a>
et	See on automaatne teavitus. Kui sa ei algatanud seda toimingut, siis <a %(passwordChangeUrl)s>palun muuda ära oma parool.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
et	See on automaatne kiri. Kui sa ei volitanud seda tegevust, siis palun <a %(resetLinkAttributes)s>vaheta enda parool ära</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
et	See on automaatne kiri. Kui sa ei volitanud seda tegevust, siis palun <a %(resetLinkAttributes)s>vaheta enda parool ära</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
et	See on automaatne teavitus. Kui sa ei algatanud seda toimingut, siis palun muuda ära oma parool:

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
et	See on automaatne teavitus. Kui sa ei lisanud uut seadet Firefoxi kontole, siis peaksid oma parooli kohe muutma aadressil %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
et	See on automaatne teavitus. Kui sa ei lisanud Firefoxi kontole uut seadet, siis peaksid parooli kohe lähtestama aadressil %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
et	See on automaatne teavitus. Kui sa ei lisanud Firefoxi kontole uut seadet, siis peaksid parooli kohe lähtestama aadressil %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
et	See on automaatne e-kiri. Kui sa ei lisanud Firefoxi kontole uut seadet, peaksid viivitamata aadressil %(resetLink)s parooli ära vahetama.

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
et	See on automaatne teavitus. Kui sa ei lisanud uut seadet teenusesse { -product-firefox-account }, siis peaksid parooli kohe lähtestama aadressil { $passwordChangeLink }

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
et	See on automaatne teavitus. Kui sa ei muutnud Firefoxi konto parooli, siis peaksid selle kohe lähtestama aadressil %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
et	See on automaatne teavitus. Kui sa ei muutnud Firefoxi konto parooli, siis peaksid selle kohe lähtestama aadressil %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
et	See on automaatne e-kiri. Kui sa ei muutnud Firefoxi konto parooli, peaksid viivitamata aadressil %(resetLink)s parooli lähtestama.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
et	See on automaatne teavitus. Kui sa ei lähtestanud Firefoxi konto parooli, siis peaksid selle kohe lähtestama aadressil %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
et	See on automaatne teavitus. Kui sa ei lähtestanud Firefoxi konto parooli, siis peaksid selle kohe lähtestama aadressil %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
et	See on automaatne e-kiri. Kui sa ei lähtestanud Firefoxi konto parooli, peaksid viivitamata aadressil %(resetLink)s parooli lähtestama.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
et	See kiri saadeti automaatselt. Kui said selle eksikombel või sa ei autoriseerinud seda tegevust, siis <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>palun vaheta enda parool ära</a>.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
et	Kiri saadeti automaatselt. Kui sa said selle ootamatult või ei lubanud seda tegevust, siis <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>palun vaheta oma parool ära</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
et	See on automaatselt saadetud kiri. Kui said selle eksikombel, ei pea sa midagi tegema.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
et	See e-kiri on saadetud automaatselt. Kui sa ei tellinud seda, siis ei ole sul vaja midagi teha.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
et	See e-kiri on saadetud automaatselt. Kui sa ei tellinud seda, siis ei ole sul vaja midagi teha.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
et	See e-kiri on saadetud automaatselt. Kui sa ei tellinud seda, siis ei ole sul vaja midagi teha.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
et	See e-kiri on saadetud automaatselt. Kui sa ei tellinud seda, siis ei ole sul vaja midagi teha.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
et	See on automaatne teavitus. Kui sa said selle ekslikult, siis ei pea sa midagi tegema. Lisateabe saamiseks külasta <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } abikeskust</a>.

en-us	This is a required field
et	See on kohustuslik väli

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
et	Selle taastamisvõtmega sinu kontot enam taastada ei saa.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
et	Selle taastamisvõtmega sinu kontot enam taastada ei saa.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
et	See taotlus eeldab, et sinu kontol on lubatud kaheastmeline autentimine.

en-us	This subscription plan change is not supported
et	Seda liitumisplaani muudatust ei toetata

en-us	This verification code has expired
et	See kinnituskood on aegunud

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
et	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
et	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
et	Sinu Firefoxi andmete kaitsmiseks saatsime sulle %(email)s aadressile autoriseerimiskoodi.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
et	Sinu Firefoxi andmete kaitsmiseks saatsime sulle %(email)s aadressile autoriseerimiskoodi.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
et	Sinu Firefoxi andmete kaitsmiseks saatsime sulle %(email)s aadressile autoriseerimiskoodi.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
et	Sinu Firefoxi andmete kaitsmiseks saatsime sulle %(email)s aadressile autoriseerimiskoodi.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
et	Sinu Firefoxi andmete paremaks kaitsmiseks saatsime kinnituslingi e-posti aadressile %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
et	Sinu Firefoxi andmete paremaks kaitsmiseks saatsime kinnituslingi e-posti aadressile %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
et	Sinu Firefoxi andmete paremaks kaitsmiseks saatsime kinnituslingi e-posti aadressile %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
et	Sinu Firefoxi andmete paremaks kaitsmiseks saatsime kinnituslingi e-posti aadressile %(email)s

en-us	to continue to %(serviceName)s
et	et jätkata teenusega %(serviceName)s

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
et	Seadme kaotamise korral oma kontole ligipääsu taastamiseks sisesta üks oma salvestatud taastekoodidest.

en-us	To manage it, <a>click here</a>.
et	Selle haldamiseks <a>klõpsa siia</a>.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
et	Selle haldamiseks <linkExternal>klõpsa siia</linkExternal>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
et	Teenuste katkestuste vältimiseks <a data-l10n-name="updateBillingUrl">värskenda palun oma makseteavet</a> niipea kui võimalik.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
et	Teenuste katkestuste vältimiseks värskenda oma palun oma makseteavet niipea kui võimalik:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
et	Takistamaks edasist autoriseerimata ligipääsu sinu Firefoxi kontole oleme lähtestanud sinu parooli ning teavitame sind ettevaatusabinõuna.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
et	Takistamaks edasist autoriseerimata ligipääsu sinu Firefoxi kontole oleme lähtestanud sinu parooli ning teavitame sind ettevaatusabinõuna.

en-us	Total
et	Kokku

en-us	TOTP token not found
et	TOTP-turvatõendit ei leitud

en-us	TOTP token not found
et	TOTP-turvatõendit ei leitud

en-us	%(translatedTimeAgo)s
et	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
et	%(translatedTimeAgo)s riigis %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
et	%(translatedTimeAgo)s %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s lähedal

en-us	Trouble entering code?
et	Kas sul on koodi sisestamisega probleeme?

en-us	Try again
et	Proovi uuesti

en-us	Try again
et	Proovi uuesti

en-us	Turn off
et	Lülita välja

en-us	Turn on
et	Lülita sisse

en-us	Two-step authentication
et	Kaheastmeline autentimine

en-us	Two-step authentication
et	Kaheastmeline autentimine

en-us	Two-step authentication
et	Kaheastmeline autentimine

en-us	Two-step Authentication
et	Kaheastmeline autentimine

en-us	Two-step authentication code required
et	Kaheastmeline autentimiskood on nõutav

en-us	Two-step authentication could not be disabled
et	Kaheastmelist autentimist polnud võimalik keelata

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
et	Kaheastmelist autentimist polnud võimalik keelata.

en-us	Two-step authentication disabled
et	Kaheastmeline autentimine keelati

en-us	Two-step authentication disabled
et	Kaheastmeline autentimine keelati

en-us	Two-step authentication disabled
et	Kaheastmeline autentimine keelati

en-us	Two-step authentication disabled.
et	Kaheastmeline autentimine on keelatud.

en-us	Two-step authentication enabled
et	Kaheastmeline autentimine lubati

en-us	Two-step authentication enabled
et	Kaheastmeline autentimine lubati

en-us	Two-step authentication enabled
et	Kaheastmeline autentimine lubati

en-us	Two-step authentication enabled
et	Kaheastmeline autentimine lubati

en-us	Two-step authentication enabled
et	Kaheastmeline autentimine lubati

en-us	Two-step authentication is off
et	Kaheastmeline autentimine on välja lülitatud

en-us	Two-step authentication removed
et	Kaheastmeline autentimine eemaldati

en-us	Two-step authentication removed
et	Kaheastmeline autentimine eemaldati

en-us	Type this secret key into your authentication app.
et	Sisesta see turvakood oma autentimisrakendusse.

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
et	{ $uaBrowser } operatsioonisüsteemis { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
et	{ $uaBrowser } operatsioonisüsteemis { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
et	%(uaBrowser)s operatsioonisüsteemil %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
et	%(uaBrowser)s operatsioonisüsteemil %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
et	Kirja kohale toimetamine ei õnnestunud.

en-us	Unauthorized
et	Autoriseerimata

en-us	Unavailable device command
et	Seadme käsk pole saadaval

en-us	Unexpected error
et	Ootamatu viga

en-us	Unexpected resource error
et	Ootamatu ressursiviga

en-us	Unexpected resource error
et	Ootamatu ressursiviga

en-us	Unexpected resource error
et	Ootamatu ressursiviga

en-us	Unknown account
et	Tundmatu konto

en-us	Unknown account
et	Tundmatu konto

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
et	Tundmatu konto. <a href="/signup">Registreeru</a>

en-us	Unknown client
et	Tundmatu klient

en-us	Unknown code
et	Tundmatu kood

en-us	Unknown customer for subscription.
et	Tundmatu klient tellimuse esitamiseks.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
et	Tundmatu Firefoxi konto. <a href="/signup">Registreeru</a>, kasutades oma eelmist lisade konto e-postiaadressi, ning pääsed ligi oma lisade andmetele.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
et	Tundmatu Firefoxi konto. <a href="/signup">Registreeru</a>, kasutades oma eelmist lisade konto e-postiaadressi, ning pääsed ligi oma lisade andmetele.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
et	Tundmatu Firefoxi konto. <a href="/signup">Registreeru</a>, kasutades oma eelmist lisade konto e-postiaadressi, ning pääsed ligi oma lisade andmetele.

en-us	Unknown plan for subscription.
et	Tundmatu plaan tellimuse esitamiseks.

en-us	Unknown subscription.
et	Tundmatu tellimus.

en-us	Unlink
et	Katkesta ühendus

en-us	Unlink
et	Katkesta ühendus

en-us	Unlink from third party account
et	Katkesta ühendus kolmanda osapoole kontoga

en-us	Unlock…
et	Lukustuse eemaldamine…

en-us	Unlock…
et	Lukustuse eemaldamine…

en-us	Unlock email sent
et	Avamise meil on saadetud

en-us	Unlock error
et	Avamisel tekkis viga

en-us	Unlock link damaged
et	Avamise link on katki

en-us	Unlock link expired
et	Avamise link on aegunud

en-us	Unsubscribe
et	Lõpeta tellimine

en-us	Unsubscribe
et	Lõpeta tellimine

en-us	Unsubscribe
et	Lõpeta tellimine

en-us	Unsubscribed successfully
et	Tellimise lõpetamine õnnestus

en-us	Unsubscribed successfully
et	Tellimise lõpetamine õnnestus

en-us	Unsubscribed successfully
et	Tellimise lõpetamine õnnestus

en-us	Unsupported image provider
et	Toetamata piltide pakkuja

en-us	unverified
et	kinnitamata

en-us	Unverified account
et	Kinnitamata konto

en-us	Unverified session
et	Kinnitamata seanss

en-us	Unverified session
et	Kinnitamata seanss

en-us	Unverified user or session
et	Kinnitamata kasutaja või seanss

en-us	Update
et	Uuenda

en-us	Update billing information
et	Värskenda arveldusinfot

en-us	Update was rejected, please try again
et	Uuendamine lükati tagasi, palun proovi uuesti

en-us	Updating billing information…
et	Arveldusinfo uuendamine…

en-us	Upload
et	Laadi üles

en-us	Use a different account
et	Kasuta teist kontot

en-us	Use a different email
et	Kasuta teist e-posti

en-us	Use a different email address
et	Kasuta teist e-posti aadressi

en-us	Use Firefox Account
et	Kasuta Firefoxi kontot

en-us	Use Firefox Account
et	Kasuta Firefoxi kontot

en-us	Use OpenID
et	Kasuta OpenID'd

en-us	Use OpenID
et	Kasuta OpenID'd

en-us	Use recovery code
et	Kasuta taastamiskoodi

en-us	Use recovery code
et	Kasuta taastamiskoodi

en-us	User is not signed in
et	Kasutaja pole sisse logitud

en-us	Use security code
et	Kasuta turvakoodi

en-us	Use security code
et	Kasuta turvakoodi

en-us	Use SMS instead
et	Kasuta selle asemel SMSi

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
et	Toetatud rakendustes kaheastmelise autentimise seadistamiseks kasuta koodi %(code)s.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
et	Toetatud rakendustes kaheastmelise autentimise seadistamiseks kasuta koodi { $secret }.

en-us	Use this verification code:
et	Kasuta järgmist kinnituskoodi:

en-us	Valid code required
et	Kood peab olema korrektne

en-us	Valid email required
et	E-posti aadress peab olema korrektne

en-us	Valid password required
et	Parool peab olema korrektne

en-us	Valid URL required
et	URL peab olema korrektne

en-us	Verification code: { $code }
et	Kinnituskood: { $code }

en-us	Verification emailed to %(email)s
et	Kinnitus saadeti aadressile %(email)s

en-us	Verification email sent
et	Saadeti kinnituskiri

en-us	Verification error
et	Viga kinnitamisel

en-us	Verification link damaged
et	Kinnitamise link on vigane

en-us	Verification link expired
et	Kinnitamise link aegus

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
et	Vajalik on kinnitamine. <button>Saada kinnituskood uuesti</button>, kui see pole sinu postkastis rämpsu hulgas.

en-us	verification required
et	vajalik kinnitamine

en-us	verification required
et	vajalik kinnitamine

en-us	verification required
et	vajalik kinnitamine

en-us	verification required
et	vajalik kinnitamine

en-us	verification required
et	vajalik kinnitamine

en-us	Verification required
et	Vajalik on kinnitamine

en-us	verified
et	kinnitatud

en-us	verified
et	kinnitatud

en-us	verified
et	kinnitatud

en-us	verified
et	kinnitatud

en-us	verified
et	kinnitatud

en-us	Verified
et	Kinnitatud

en-us	Verify
et	Kinnita

en-us	Verify
et	Kinnita

en-us	Verify
et	Kinnita

en-us	Verify account
et	Kinnita konto

en-us	Verify account:
et	Konto kinnitamine:

en-us	Verify email
et	Kinnita e-posti aadress

en-us	Verify email
et	Kinnita e-posti aadress

en-us	Verify email 
et	E-posti kinnitamine 

en-us	Verify email 
et	E-posti kinnitamine 

en-us	Verify email: 
et	E-posti aadressi kinnitamine: 

en-us	Verify email: 
et	E-posti aadressi kinnitamine: 

en-us	Verify Email
et	Kinnita e-posti aadress

en-us	Verify Email
et	Kinnita e-posti aadress

en-us	Verify Email
et	Kinnita e-posti aadress

en-us	Verify email for Firefox Accounts
et	Kinnita Firefoxi konto e-posti aadress

en-us	Verify password
et	Sisesta parool teist korda

en-us	{ verifyPrimary-action }:
et	{ verifyPrimary-action }:

en-us	Verify primary email
et	Kinnita peamine e-posti aadress

en-us	Verify primary email
et	Kinnita peamine e-posti aadress

en-us	Verify secondary email
et	Teise e-posti aadressi kinnitamine

en-us	Verify secondary email
et	Teise e-posti aadressi kinnitamine

en-us	Verify secondary email
et	Teise e-posti aadressi kinnitamine

en-us	Verify secondary email
et	Teise e-posti aadressi kinnitamine

en-us	verify to unlock section
et	osa lukustuse eemaldamiseks kinnita

en-us	verify to unlock section
et	osa lukustuse eemaldamiseks kinnita

en-us	Verify your email
et	Kinnita e-posti aadress

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
et	Firefoxi konto registreerimise lõpetamiseks on vajalik sinu e-posti aadressi kinnitamine.

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
et	Firefoxi konto registreerimise lõpetamiseks on vajalik sinu e-posti aadressi kinnitamine.

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account sign-in
et	Firefoxi kontosse sisselogimise lõpetamiseks kinnita enda e-posti aadress

en-us	Verify your Firefox Account
et	Firefoxi konto kinnitamine

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
et	Vaata arvet: { $invoiceLink }

en-us	Want to keep using { $name }?
et	Kas soovid jätkata teenuse { $name } kasutamist?

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
et	Süsteem on hetkel suure koormuse all ja me töötame selle kallal, et taastada normaalne olukord võimalikult ruttu.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
et	Süsteem on hetkel suure koormuse all ja me töötame selle kallal,           et taastada normaalne olukord võimalikult ruttu.

en-us	Web Session
et	Veebiseanss

en-us	Web Session, %(userAgent)s
et	Veebiseanss, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
et	Veebisaidi privaatsusteade

en-us	Website Privacy Notice
et	Veebisaidi privaatsusteade

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
et	Avastasime sinu Firefoxi kontol kahtlase tegevuse. Sinu konto võib olla ohus.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
et	Avastasime sinu Firefoxi kontol kahtlase tegevuse. Sinu konto võib olla ohus.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
et	Tuvastasime sinu Firefoxi kontol kahtlase käitumise. Oma konto kaitsmiseks loo palun uus parool. Kasuta seda parooli kõigisse oma Firefoxi konto teenustesse uuesti sisselogimiseks.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
et	Tuvastasime kahtlaste tegevuse sinu teenuses { -product-firefox-account }. Volitamata juurdepääsu vältimiseks sinu teenusele { -product-firefox-account }, oleme kõik sinu konto seadmed lahti ühendanud ja nõuame ettevaatusabinõuna parooli muutmist.

en-us	weeks ago
et	nädalaid tagasi

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
et	Meil tekkis probleem toote { $productName } viimase maksega.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
et	Toote { $productName } makseviisiga tuvastati probleem.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
et	Järgnevate tellimuste makseviisiga tuvastati probleem.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
et	Märkasime, et sul on vähe taastamiskoode alles jäänud. Palun kaalu uute genereerimist, vältimaks enda kontole ligipääsu kaotamist.

en-us	Welcome!
et	Tere tulemast!

en-us	Welcome!
et	Tere tulemast!

en-us	Welcome back
et	Tere tulemast tagasi

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
et	Tere tulemast { -brand-firefox }i!

en-us	Welcome to { $productName }
et	Tere tulemast kasutama teenust { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
et	Tere tulemast kasutama teenust { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
et	Tere tulemast kasutama teenust { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
et	Tere tulemast teenusesse { $productName }: palun määra omale parool.

en-us	Welcome to Sync
et	Tere tulemast Synci

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
et	Tere tulemast { -brand-firefox }i perekonda

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
et	Proovime sinu makset järgmiste päevade jooksul uuesti teostada, kuid pead võib-olla aitama meil seda probleemi lahendada <a data-l10n-name="updateBillingUrl">oma makseteabe värskendamisega</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
et	Proovime sinu makset järgmiste päevade jooksul uuesti teostada, kuid pead võib-olla aitama meil seda probleemi lahendada oma makseteabe värskendamisega:

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
et	Me võime saata sulle e-kirju, mis puudutavad sinu Firefoxi kontot.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
et	Me võime saata sulle e-kirju, mis puudutavad sinu Firefoxi kontot.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
et	Me võime saata sulle e-kirju, mis puudutavad sinu Firefoxi kontot.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
et	Me võime saata sulle e-kirju, mis puudutavad sinu Firefoxi kontot.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
et	Märkasime, et sul on vähe taastamiskoode alles jäänud. Palun kaalu uute genereerimist, vältimaks enda kontole ligipääsu kaotamist.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
et	Märkasime, et sul on vähe taastamiskoode alles jäänud. Palun kaalu uute genereerimist, vältimaks enda kontole ligipääsu kaotamist.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
et	Me kasutame sinu e-posti aadressi ainult sinu konto loomiseks. Me ei müü seda kunagi kolmandatele osapooltele.

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
et	Saime kätte sinu viimase makse toote { $productName } eest.

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
et	Saime kätte sinu viimase makse toote { $productName } eest.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
et	Märkasime hiljuti, et sinu Firefoxi kontosse logiti sisse tavatutest asukohtadest. Ettevaatusabinõuna teavitame sind.

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
et	Meil on kahju sellest kuulda. Kui tegemist oli seadmega, mida sa ei usalda, peaksid muutma Firefoxi konto parooli ning samuti Firefoxi salvestatud paroolid.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
et	Meil on kahju sellest kuulda. Peaksid muutma Firefoxi konto parooli ja uurima seadme tootjalt, kuidas saad eemalt andmed kustutada.

en-us	We're sorry to see you go
et	Meil on kahju sind lahkumas näha

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
et	Toote { $productName } tellimus on tühistatud, sest mitu tasumise katset ebaõnnestusid. Ligipääsu taastamiseks alusta uut tellimust uuendatud makseviisiga.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
et	Tühistasime sinu teenuse { $productName } tellimuse. Sinu viimane makse summas { $invoiceTotal } teostati { $invoiceDateOnly }. Teenus jätkub kuni praeguse arveldusperioodi lõpuni, milleks on { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We've sent you a text message
et	Saatsime sulle SMSi

en-us	What are you contacting us about?
et	Mille pärast sa meiega ühendust võtad?

en-us	What do you need help with?
et	Millega sa abi vajad?

en-us	What should you do?
et	Mida ma peaksin tegema?

en-us	What should you do?
et	Mida ma peaksin tegema?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
et	Mis on seadme { $device } lahti ühendamise peamiseks põhjuseks?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
et	Mis on selle seadme lahti ühendamise peamiseks põhjuseks?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
et	Peale parooli lähtestamist kaotad Sync'i andmed, mida pole üheski sinu seadmes.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
et	Peale parooli lähtestamist kaotad Sync'i andmed, mida pole üheski sinu seadmes.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
et	Peale parooli lähtestamist kaotad Sync'i andmed, mida pole üheski sinu seadmes.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
et	Peale parooli lähtestamist kaotad Sync'i andmed, mida pole üheski sinu seadmes.

en-us	Why are you receiving this email?
et	Miks ma selle kirja sain?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
et	Miks parooli lähtestamine andmed kustutab?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
et	Miks ma pean selle konto looma? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Vaata teavet siit</a>

en-us	Why is more than one device required?
et	Miks nõutakse rohkem kui üht seadet?

en-us	Why is this happening?
et	Miks see juhtus?

en-us	Why is this required?
et	Miks see nõutud on?

en-us	Why is this required?
et	Miks see nõutud on?

en-us	Why is this required?
et	Miks see nõutud on?

en-us	Why is this required?
et	Miks see nõutud on?

en-us	Why sign in on another device?
et	Miks logida sisse teises seadmes?

en-us	Why sync multiple devices?
et	Miks sünkroonida mitut seadet?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
et	Miks peaks sünkroonima kaht (või enamat) seadet?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
et	Miks peaks sünkroonima kaht (või enamat) seadet?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
et	Miks peaks sünkroonima kaht (või enamat) seadet?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
et	Miks peaks sünkroonima kaht (või enamat) seadet?

en-us	Working…
et	Töötlemine…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
et	Kas soovid selle seadme oma kontoga sünkroniseerida?

en-us	Would you like to sync your phone?
et	Kas soovid sünkroniseerida oma telefoni?

en-us	Wrong number?
et	Vale number?

en-us	years ago
et	aastaid tagasi

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
et	Sul on juba konto olemas. <a>Logi sisse</a>

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
et	Nüüd võid Firefoxi kontos muudatusi teha.

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
et	Oled nüüd valmis kasutama teenust <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
et	%(serviceName)s on kasutamiseks valmis.

en-us	You are now syncing with:
et	Sünkroniseerid nüüd järgnevaga:

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
et	Sa kasutad <strong>iganenud</strong> brauserit. Kogemuse parandamiseks <a href="http://browsehappy.com/">uuenda palun oma brauserit</a>.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
et	Tühistasid oma tellimuse { $date }.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
et	<a data-l10n-name="updateBillingUrl">Siin</a> saad tagada, et sinu makseviis ja kontoteave on ajakohased.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
et	järgneval aadressil saad tagada, et sinu makseviis ja kontoteave on ajakohased:

en-us	You can manage your devices and apps below.
et	Seadmeid ja rakendusi saad hallata allpool.

en-us	You can manage your devices below.
et	Seadmeid saad hallata allpool.

en-us	You can’t access your subscription yet
et	Sa ei saa veel oma teenust kasutada

en-us	You have authorized access to the following accounts.
et	Sa oled lubanud ligipääsu järgmistele kontodele.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
et	Oled jõudnud maksimaalselt lubatud teiseste e-posti aadresside arvuni

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
et	Oled peamiseks e-posti aadressiks määranud %(email)s. See aadress on nüüd su kasutajanimeks Firefoxi kontosse sisselogimisel, samuti saabuvad sellele turvateavitused ja sisselogimise kinnitused.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
et	Oled edukalt muutnud oma peamise e-posti aadressi aadressiks { $email }. See aadress on nüüd sinu kasutajanimeks { -product-firefox-account } kontosse sisselogimisel, samuti saabuvad sellele turvateavitused ja sisselogimise kinnitused.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
et	Oled järgnevat seadet kasutades edukalt ära kasutanud taastamise koodi:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
et	Oled järgnevat seadet kasutades edukalt ära kasutanud taastamise koodi:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
et	Oled järgnevat seadet kasutades edukalt keelanud Firefoxi konto kaheastmelise autentimise:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
et	Oled edukalt keelanud Firefoxi konto kaheastmelise autentimise. Turvakoode igal sisselogimisel enam ei nõuta.

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
et	Järgnevat seadet kasutades oled edukalt keelanud kaheastmelise autentimise oma { -product-firefox-account } kontol:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes will no longer be required at each sign-in.
et	Oled edukalt keelanud kaheastmelise autentimise oma { -product-firefox-account } kontol. Turvakoode igal sisselogimisel enam ei nõuta.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
et	Oled järgnevat seadet kasutades edukalt lubanud Firefoxi konto kaheastmelise autentimise:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
et	Oled edukalt lubanud Firefoxi konto kaheastmelise autentimise. Koodigeneraatori äpi poolt loodavaid turvakoode on nüüd tarvis igal sisselogimisel.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
et	Oled järgnevat seadet kasutades edukalt lubanud oma { -product-firefox-account } konto kaheastmelise autentimise:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
et	Oled edukalt lubanud oma { -product-firefox-account } kontol kaheastmelise autentimise. Koodigeneraatori äpi poolt loodavaid turvakoode on nüüd tarvis igal sisselogimisel.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
et	Oled järgmises seadmes edukalt loonud uue Firefoxi konto taastamisvõtme:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
et	Oled järgmises seadmes edukalt loonud uue Firefoxi konto taastamisvõtme:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
et	Kasutades järgnevat seadet, oled edukalt loonud taastevõtme oma { -product-firefox-account } konto jaoks:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
et	Oled järgnevat seadet kasutades edukalt loonud uued taastamise koodid:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
et	Oled järgnevat seadet kasutades edukalt loonud uued taastamise koodid:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
et	Oled järgmises seadmes edukalt eemaldanud Firefoxi konto taastamisvõtme:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
et	Oled järgmises seadmes edukalt eemaldanud Firefoxi konto taastamisvõtme:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
et	Kasutades järgnevat seadet oled edukalt eemaldanud taastevõtme oma { -product-firefox-account } kontolt:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
et	Oled edukalt eemaldanud aadressi { $secondaryEmail } kui oma teise e-posti aadressi { -product-firefox-account } kontolt. Turvateavitusi ja sisselogimise kinnitusi sellele aadressile enam ei saadeta.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
et	Eemaldasid aadressi %(secondaryEmail)s enda Firefoxi kontost. Turvateavitusi ja sisselogimise kinnitusi sellele aadressile enam ei saadeta.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
et	Eemaldasid aadressi %(secondaryEmail)s enda Firefoxi kontost. Turvateavitusi ja sisselogimise kinnitusi sellele aadressile enam ei saadeta.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
et	Eemaldasid aadressi %(secondaryEmail)s enda Firefoxi kontost. Turvateavitusi ja sisselogimise kinnitusi sellele aadressile enam ei saadeta.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
et	Oled järgmises seadmes edukalt parooli taastamisvõtmega lähtestanud:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
et	Oled järgmises seadmes edukalt parooli taastamisvõtmega lähtestanud:

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
et	Oled edukalt taastamisvõtmega konto taastanud. Andmete turvamiseks loo uus parool ja säilita seda turvalises kohas.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
et	Oled edukalt lülitanud tootelt { $productNameOld } tootele { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
et	Oled edukalt läinud üle tootelt { $productNameOld } tootele { $productName }.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
et	Oled edukalt aadressi { $secondaryEmail } kinnitanud { -product-firefox-account } konto teise e-posti aadressina. Turvateavitusi ja sisselogimise kinnitusi saadetakse edaspidi mõlemale aadressile.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
et	Oled edukalt aadressi %(secondaryEmail)s kinnitanud Firefoxi konto teise e-posti aadressina. Turvateavitusi ja sisselogimise kinnitusi saadetakse edaspidi mõlemale aadressile.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
et	Oled edukalt aadressi %(secondaryEmail)s kinnitanud Firefoxi konto teise e-posti aadressina. Turvateavitusi ja sisselogimise kinnitusi saadetakse edaspidi mõlemale aadressile.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
et	Oled edukalt aadressi %(secondaryEmail)s kinnitanud Firefoxi konto teise e-posti aadressina. Turvateavitusi ja sisselogimise kinnitusi saadetakse edaspidi mõlemale aadressile.

en-us	You have switched to { $productName }
et	Oled lülitunud tootele { $productName }

en-us	You have upgraded to { $productName }
et	Oled üle läinud tootele { $productName }

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action
et	Sa pead selle tegevuse tegemiseks oma praeguse seansi kinnitama

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
et	Sa pead selle tegevuse tegemiseks oma praeguse seansi kinnitama.

en-us	You'll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
et	Sa saad kirja aadressile { $email }, mis sisaldab juhiseid konto seadistamiseks ja samuti makseinfot.

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
et	Võid kaotada salvestatud andmed ja funktsionaalsuse { -brand-mozilla } teenustes

en-us	You must enter a valid age to sign up
et	Registreerumiseks pead sisestama korrektse vanuse

en-us	You must enter your age to sign up
et	Registreerumiseks pead sisestama enda vanuse.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
et	Firefoxi&nbsp;konto loomiseks pead olema teatud vanuses.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
et	Sa vajad seda parooli, et pääseda ligi meie juures salvestatud krüptitud andmetele.<br/>Lähtestamine tähendab andmete, nagu paroolid ja järjehoidjad, potentsiaalset kaotamist.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
et	Sinu ligipääs teenusele { $name } jätkub ning sinu arveldusperiood ja makse suurus jäävad samaks. Järgmine makse on summas { $amount } kuupäeval { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
et	Sinu ligipääs teenusele { $name } jätkub ning sinu arveldusperiood ja makse suurus jäävad samaks. Järgmine makse on summas { $amount } kaardile, mis lõpeb numbriga { $last } kuupäeval { $endDate }.

en-us	Your account has been locked for security reasons
et	Sinu konto on turvakaalutlustel lukustatud

en-us	Your account is activated, <userEl/>
et	Sinu konto on aktiveeritud, <userEl/>

en-us	Your account is ready!
et	Sinu konto on valmis!

en-us	Your account password was changed
et	Sinu konto parooli muudeti

en-us	Your account password was changed
et	Sinu konto parooli muudeti

en-us	Your account password was reset with a recovery key
et	Sinu konto parool lähtestati taastamisvõtmega

en-us	Your account password was reset with a recovery key
et	Sinu konto parool lähtestati taastamisvõtmega

en-us	Your account recovery key could not be removed
et	Konto taastevõtit polnud võimalik eemaldada

en-us	Your account recovery key could not be removed.
et	Konto taastevõtit polnud võimalik eemaldada.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
et	Konto taastevõtit polnud võimalik eemaldada.

en-us	Your avatar
et	Sinu avatar

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
et	Sinu arveldustsükkel ja makse jäävad samaks. Järgmine arve on { $invoiceTotal } kuupäeval { $nextInvoiceDateOnly }. Tellimust uuendatakse automaatselt igal arveldusperioodil, kui sa ei otsusta tühistada.

en-us	Your billing information has been updated successfully
et	Sinu arveldusinfo on edukalt uuendatud

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
et	Sinu brauseri andmed jäävad seadmesse { $device }, aga neid ei sünkroniseerita enam sinu kontoga.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
et	Sinu veebilehitsemise andmed jäävad seadmesse %(deviceName)s, kuid seda ei sünkroonita enam sinu kontoga.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
et	Sinu lehitsemise andmed jäävad sinu seadmesse ({ $device }), aga neid ei sünkroniseerita enam sinu kontoga.

en-us	Your card
et	Sinu kaart

en-us	Your credit card is about to expire
et	Sinu krediitkaart hakkab aeguma

en-us	Your credit card is about to expire
et	Sinu krediitkaart hakkab aeguma

en-us	Your credit card is expired or about to expire
et	Sinu krediitkaart aegus või hakkab aeguma

en-us	Your credit card is expired or about to expire
et	Sinu krediitkaart aegus või hakkab aeguma

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
et	Sinu praegune teenuse tellimus uueneb automaatselt { $reminderLength } päeva pärast. Sel päeval uuendab { -brand-mozilla } { $planIntervalCount } { $planInterval } tellimust ja sinu konto makseviisile rakendatakse tasu { $invoiceTotal }.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
et	Sa oled juba liitunud teenuse { $mobileAppStore } kaudu.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
et	Said kirja nurjunud katse kohta sinu kontole ligi pääseda. Kas soovid selle tegevuse kahtlasena raporteerida?

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
et	Kustutasid hiljuti oma { -product-firefox-account } konto. Seoses sellega tühistasime me sinu teenuse { $productName } tellimuse. Viimane makse summas { $invoiceTotal } teostati { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
et	Sinu kiri tagastati

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
et	Sinu kiri tagastati. Ehk eksisid aadressiga?

en-us	You're not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
et	Sa pole tellinud tooteuuenduste kirju. Sa võid uuesti proovida konto seadete alt.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
et	Said selle kirja, sest aadress { $email } on seotud teenusega { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
et	Said selle kirja, sest aadress { $email } on seotud teenusega { -product-firefox-account } ja sa registreerusid mitmes teenuses.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
et	Said selle kirja, sest aadress { $email } on seotud teenusega { -product-firefox-account } ja sa registreerusid teenuses { $productName }.

en-us	Your Firefox Account password
et	Sinu Firefoxi konto parool

en-us	Your Firefox Account password
et	Sinu Firefoxi konto parool

en-us	Your Firefox Account password
et	Sinu Firefoxi konto parool

en-us	Your Firefox Account password
et	Sinu Firefoxi konto parool

en-us	Your Firefox Account password has been changed
et	Sinu Firefoxi konto parooli on muudetud.

en-us	Your Firefox Account password has been reset
et	Sinu Firefoxi konto parool on lähtestatud.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
et	Sinu Firefoxi konto parool on muudetud.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
et	Sinu Firefoxi konto parool on lähtestatud.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
et	Sinu Firefoxi konto parool on lähtestatud.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a href='%(resetLink)s'>reset your password</a> now.
et	Sinu Firefoxi konto parooli on muudetud. Kui seda ei teinud sina, siis palun <a href='%(resetLink)s'>lähtesta oma parool</a> kohe.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
et	Sinu Firefoxi konto parooli on muudetud. Kui sina seda ei muutnud, siis palun <a %(resetLinkAttributes)s>lähtesta enda parool</a> kohe.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
et	Sinu Firefoxi konto parooli on muudetud. Kui sina seda ei muutnud, siis palun <a %(resetLinkAttributes)s>lähtesta enda parool</a> kohe.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
et	Sinu Firefoxi konto parool muudeti seadmes:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
et	Sinu Firefoxi konto parool muudeti seadmes:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
et	Sõbralik meeldetuletus: kuidas sünkroniseerimise seadistamine lõpule viia

en-us	Your message was sent to Support
et	Sinu sõnum saadeti toele

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
et	Sinu teenuse { $name } tellimus on tühistatud.       <br />       Ligipääs teenusele { $name } säilib kuni { $date }.

en-us	Your new password must be different
et	Vana ja uus parool peavad erinema

en-us	Your new password must be different
et	Vana ja uus parool peavad erinema

en-us	Your number has been blocked
et	Sinu number on blokeeritud

en-us	Your number has been blocked
et	Sinu number on blokeeritud

en-us	Your number has been blocked
et	Sinu number on blokeeritud

en-us	Your password has been reset
et	Sinu parool lähtestati.

en-us	Your password has been reset
et	Sinu parool lähtestati.

en-us	Your password has been reset
et	Sinu parool on lähtestatud

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
et	Sinu makset töödeldakse ja see võib võtta kuni neli tööpäeva.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
et	Sinu makset töödeldakse ja see võib võtta kuni neli tööpäeva.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
et	Sinu makset töödeldakse ja see võib võtta kuni neli tööpäeva. Sinu teenuse tellimus uueneb automaatselt igal arveldusperioodil, kui sa ei otsusta seda tühistada.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
et	Sinu plaani uuendatakse automaatselt pärast { $couponDurationDate } hinnakirja hinnaga.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
et	Sinu plaani uuendatakse automaatselt hinnakirja hinnaga.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
et	Sinu plaan muutub kohe ja sult võetakse ülejäänud arveldusperioodi eest korrigeeritud tasu. Alates { $startingDate } võetakse sult kogu summa.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
et	Sinu teenuse { -product-firefox-account } parool muudeti edukalt järgmisest seadmest:

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
et	Teenuse { $productName } tellimus on tühistatud

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
et	Teenuse { $productName } tellimus on tühistatud

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
et	Teenuse { $productName } tellimus on tühistatud

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
et	Sinu teemuse { $providerName } konto seoti sinu { -product-firefox-account } kontoga

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
et	Sinu taastevõti on loodud. Salvesta see kindlasti turvalisse kohta, kust selle hiljem hõlpsasti leiad — võtit on vaja andmetele juurdepääsu taastamiseks, kui unustad oma parooli.

en-us	Your subscription has been cancelled
et	Sinu tellimus on tühistatud

en-us	Your subscription is ready
et	Sinu tellimus on valmis

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
et	Sinu tellimust uuendatakse automaatselt igal arveldusperioodil, kui sa ei otsusta tühistada.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
et	Sinu tellimust uuendatakse automaatselt igal arveldusperioodil, kui sa ei otsusta tühistada.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
et	Sinu tellimust uuendatakse automaatselt igal arveldusperioodil, kui sa ei otsusta tühistada.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
et	Sinu tellimust uuendatakse automaatselt igal arveldusperioodil, kui sa ei otsusta tühistada.

en-us	Your subscription will be renewed soon
et	Sinu tellimust uuendatakse peagi

en-us	Your sync data is protected
et	Sinu sünkroniseeritud andmed on kaitstud

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
et	Sinu sünkroniseeritud andmed võivad sisaldada salvestatud paroole.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
et	Sinu tehingut polnud võimalik töödelda. Palun kontrolli oma krediitkaardi teavet ja proovi siis uuesti.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
et	Sinu kinnitamise meil tagastati. Kas kirjutasid aadressi valesti?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
et	Peaksid Firefoxi ja Sync'i paigaldama vähemalt kahele seadmele. Nii kaitsed end andmete kaotamise eest, kui pead neid taastama, kuid oled parooli unustanud.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
et	Logisid Firefoxi sisse seadmest %(device)s.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
et	Logisid Firefoxi seadmest %(device)s asukohas %(location)s.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
et	Ühendasid enda Firefoxi kontoga edukalt esimese seadme. Edasi võid Sync'i sisse logida enda teistest seadmetest, kaasa arvatud Firefox <a %(androidLinkAttributes)s>Androidile</a> ja <a %(iosLinkAttributes)s>iOS-ile</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
et	Ühendasid enda Firefoxi kontoga edukalt esimese seadme. Edasi võid Sync'i sisse logida enda teistest seadmetest, kaasa arvatud Firefox <a %(androidLinkAttributes)s>Androidile</a> ja <a %(iosLinkAttributes)s>iOS-ile</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
et	Oled esimese seadme edukalt Firefoxi kontoga sidunud. Nüüd võid Synci sisse logida ka teistest enda seadmetest, kaasa arvatud Firefoxist <a href='%(androidUrl)s'>Androidile</a> ja <a href='%(iosUrl)s'>iOS-ile</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
et	Oled esimese seadme edukalt Firefoxi kontoga sidunud. Nüüd võid Synci sisse logida ka teistest enda seadmetest, kaasa arvatud Firefoxist <a href='%(androidUrl)s'>Androidile</a> ja <a href='%(iosUrl)s'>iOS-ile</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
et	Oled esimese seadme edukalt Firefoxi kontoga sidunud. Nüüd võid Synci sisse logida ka teistest enda seadmetest, kaasa arvatud Firefoxist Androidile ja Firefoxist iOS-ile.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
et	Oled esimese seadme edukalt Firefoxi kontoga sidunud. Nüüd võid Synci sisse logida ka teistest enda seadmetest, kaasa arvatud Firefoxist Androidile ja Firefoxist iOS-ile.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
et	Oled esimese seadme edukalt Firefoxi kontoga sidunud. Syncist parima võtmiseks ühenda mõni seade, millel on Firefox <a href='%(androidUrl)s'>Androidile</a> või <a href='%(iosUrl)s'>iOS-ile</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
et	Oled esimese seadme edukalt Firefoxi kontoga sidunud. Syncist parima võtmiseks ühenda mõni seade, millel on Firefox <a href='%(androidUrl)s'>Androidile</a> või <a href='%(iosUrl)s'>iOS-ile</a>.

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
et	Oled ühendanud oma { -product-firefox-account } konto { -brand-mozilla } teenustega, mis hoiavad sind veebis turvalise ja produktiivsena:

en-us	You've tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
et	Proovisid liiga palju. Proovi uuesti { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
et	Proovisid liiga palju kordi. Proovi hiljem uuesti.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
et	Proovisid liiga palju kordi. Proovi uuesti %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
et	Parooli lähtestamisel pole võimalik taastamisvõtmega enam sinu andmetele ligi pääseda.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
et	Kaotad juurdepääsu teenusele { $name } kuupäeval <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
et	Sünkroniseerimise jätkamiseks pead uue parooli sisestama ka teistel seadmetel.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
et	Sünkimise jätkamiseks pead uue parooli sisestama teistel seadmetel.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
et	Uue taastamisvõtme loomine on vajalik.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
et	Uue taastamisvõtme loomine on vajalik.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
et	Pärast { $period } pole sul võimalus enam teenust { $name } kasutada, siis on sinu arveldusperioodi viimane päev.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
et	Saad eraldi e-kirja selle kohta, kuidas teenust { $productName } kasutama hakata.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
et	Saad eraldi e-kirja selle kohta, kuidas teenust { $productName } kasutama hakata.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
et	Sa saad eraldi kirja allalaadimisjuhistega teenuse { $productName } kasutamise alustamiseks.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
et	Sa saad eraldi kirja allalaadimisjuhistega teenuse { $productName } kasutamise alustamiseks.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
et	Saadame sulle teavet sinu konto turvalisusest, muudatustest meie poliitikates ja sinu konto funktsionaalsuses ning tutvustavaid kirju, mis aitavad sul Firefoxi kontost parimat võtta.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
et	Saadame sulle teavet sinu konto turvalisusest, muudatustest meie poliitikates ja sinu konto funktsionaalsuses ning tutvustavaid kirju, mis aitavad sul Firefoxi kontost parimat võtta.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
et	Saadame sulle teavet sinu konto turvalisusest, muudatustest meie poliitikates ja sinu konto funktsionaalsuses ning tutvustavaid kirju, mis aitavad sul Firefoxi kontost parimat võtta.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
et	Saadame sulle teavet sinu konto turvalisusest, muudatustest meie poliitikates ja sinu konto funktsionaalsuses ning tutvustavaid kirju, mis aitavad sul Firefoxi kontost parimat võtta.

en-us	You won’t be able to undo this action.
et	Seda tegevust ei saa tagasi võtta.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
et	Seda tegevust ei saa tagasi võtta. Sul on olemas võimalus ka <linkExternal>asendada oma taastekoodid</linkExternal>.

en-us	ZIP code
et	Postiindeks

en-us	Zip code is required
et	Postiindeks on kohustuslik

en-us	Zip code is too short
et	Postiindeks on liiga lühike

en-us	Zoom in
et	Suurenda

en-us	Zoom out
et	Vähenda

en-us	Amount
et	Summa

en-us	Back
et	Tagasi

en-us	Blog
et	Blogi

en-us	Card number
et	Kaardi number

en-us	Change amount
et	Muuda summat

en-us	Check (via postal service)
et	Pangatšekk (postiteenuse kaudu)

en-us	Chinese (Simplified)
et	hiina, lihtsustatud

en-us	Choose Payment
et	Vali makseviis

en-us	City
et	Linn

en-us	Confirm
et	Kinnitan

en-us	Contact Name
et	Kontaktisiku nimi

en-us	Copied
et	Kopeeritud

en-us	Country
et	Riik

en-us	Credit / Debit and PayPal
et	Krediit- või deebetkaart ja Paypal

en-us	Currencies
et	Valuutad

en-us	CVV
et	CVV

en-us	Czech
et	tšehhi

en-us	Danish
et	taani

en-us	Description
et	Kirjeldus

en-us	Donate
et	Anneta

en-us	Donate Monthly
et	Anneta iga kuu

en-us	Donate now
et	Anneta kohe

en-us	DONATE NOW
et	ANNETA KOHE

en-us	Donate to Mozilla
et	Mozillale annetamine

en-us	Donation Amount
et	Annetuse summa

en-us	Donation of Stock/Securities:
et	Aktsiate/väärtpaberite annetamine:

en-us	Donations must be %(amount)s or more
et	Annetused peavad olema %(amount)s või suuremad

en-us	Dutch
et	hollandi

en-us	Email
et	E-post

en-us	Email
et	E-post

en-us	English
et	inglise

en-us	Enter a number.
et	Sisesta number.

en-us	Enter a valid email address.
et	Sisesta korrektne e-posti aadress.

en-us	Expiration date
et	Aegumiskuupäev

en-us	Facebook
et	Facebook

en-us	First name
et	Eesnimi

en-us	French
et	prantsuse

en-us	German
et	saksa

en-us	Go to our home page
et	Mine meie kodulehele

en-us	I donated to Mozilla today
et	Ma annetasin täna Mozillale

en-us	Italian
et	itaalia

en-us	Japanese
et	jaapani

en-us	Language
et	Keel

en-us	Last name
et	Perekonnanimi

en-us	Link
et	Link

en-us	Minimum amount is %(min_amount)s
et	Minimaalne summa on %(min_amount)s

en-us	Monthly
et	Igakuiselt

en-us	MONTHLY
et	IGAKUISELT

en-us	No
et	Ei

en-us	None
et	Puudub

en-us	No Thanks
et	Ei soovi

en-us	One moment while we get all the details right!
et	Üks hetk, kuni saame kõik üksikasjad paika!

en-us	ONE TIME
et	ÜKS KORD

en-us	Other
et	muu

en-us	Other amount
et	Muu summa

en-us	Other amount
et	Muu summa

en-us	Page not found
et	Lehekülge ei leitud.

en-us	Payment
et	Makse

en-us	per month
et	kuus

en-us	per month
et	kuus

en-us	Polish
et	poola

en-us	Portuguese
et	portugali

en-us	Russian
et	vene

en-us	Seal of Charity Navigator 4-Star
et	Charity Navigator'i 4-tärni pitser

en-us	Seal of GuideStar Gold 2019
et	GuideStar Gold 2019 pitser

en-us	SECURE
et	TURVALINE

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
et	Vali turvalise veebiannetuse tegemiseks valuuta:

en-us	Share on Facebook
et	Jaga Facebookis

en-us	Share on Twitter
et	Jaga Twitteris

en-us	Sign Up
et	Registreeru

en-us	Sorry, the page does not exist
et	Vabandust, lehekülge pole olemas.

en-us	Spanish
et	hispaania

en-us	Street
et	Tänav, maja number

en-us	Subject
et	Teema

en-us	Submit
et	Saada

en-us	Thank you
et	Täname

en-us	Thank you for your generous gift
et	Täname sind helde kingituse eest

en-us	This field is required.
et	See väli on kohustuslik.

en-us	Twitter
et	Twitter

en-us	Uh oh!
et	Ohh!

en-us	UPDATE October 2020:
et	UUENDUS oktoobris 2020:

en-us	Ways to Give
et	Annetusviisid

en-us	We will get back to you soon.
et	Võtame varsti sinuga ühendust.

en-us	What we do
et	Mida me teeme

en-us	What we fund
et	Mida me rahastame

en-us	What you can do
et	Mida sa teha saad

en-us	Who we are
et	Kes me oleme

en-us	Yes, I will give:
et	Jah, ma annan:

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span>
et	Annetad <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> kuus

en-us	You are donating <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> per month
et	Annetad <span class="%(span_class)s">%(formatted_amount)s</span> kuus

en-us	Your donation is being processed...
et	Sinu annetust töödeldakse...

en-us	ZIP Code
et	Sihtnumber

en-us	2x Faster
et	2x kiirem

en-us	2x Faster
et	2x kiirem

en-us	2x Faster
et	2x kiirem

en-us	30% lighter than Chrome
et	30% kergem kui Chrome

en-us	32-bit installers
et	32-bitised paigaldajad

en-us	404: Page Not Found
et	404: Lehekülge ei leitud

en-us	500: Internal Server Error
et	500: Serveri sisemine viga

en-us	64-bit installers
et	64-bitised paigaldajad

en-us	<abbr>Apr</abbr>
et	<abbr>apr</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
et	<abbr>aug</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
et	<abbr>dets</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
et	<abbr>veebr</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
et	<abbr>jaan</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
et	<abbr>juul</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
et	<abbr>juun</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
et	<abbr>märts</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
et	<abbr>mai</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
et	<abbr>nov</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
et	<abbr>okt</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
et	<abbr>sept</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
et	Parem viis sisse logimiseks.

en-us	About
et	Teave

en-us	About Firefox and Mozilla
et	Firefoxist ja Mozillast

en-us	About Mozilla
et	Mozilla teave

en-us	About us
et	Meist

en-us	About Us
et	Meist

en-us	A browser on a mission
et	Missiooniga brauser

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
et	Veahaldussüsteem tarkvaraarenduseks.

en-us	Acceptable Use Policy
et	Vastuvõetava kasutuse poliitika

en-us	Accessible
et	Ligipääsetav

en-us	A creation and distribution platform for apps.
et	Platvorm rakenduste loomiseks ja levitamiseks.

en-us	Added extras
et	Lisavõimalused

en-us	Add-ons
et	Lisad

en-us	Ad tracker blocking
et	Reklaamijälitajate blokkimine

en-us	Advanced install options & other platforms
et	Täpsemad paigaldusvalikud ja teised platvormid

en-us	Advanced install options & other platforms
et	Täpsemad paigaldusvalikud ja teised platvormid

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
et	Täpsemad paigaldusvalikud ja teised platvormid

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
et	Täpsemad paigaldusvalikud ja teised platvormid

en-us	<a href="%(dsar)s">See here for Data Subject Access Requests.</a>
et	<a href="%(dsar)s">Rohkem teavet andmesubjekti ligipääsupäringutest.</a>

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
et	<a href="%(url)s">Chrome kasutab kuni 1,77 korda rohkem mälu kui Firefox</a>. Kui su arvutil on vaba mälu vähe, võib see märkimisväärselt aeglaseks muutuda. Uusim mitme protsessi toega Firefox võimaldab jätta rohkem vaba mälu sinu teiste lemmikprogrammide tööks.

en-us	<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
et	<a href="%(url)s">Väiksem mälukasutus</a> jätab rohkem ruumi arvuti sujuvaks tööks. Sinu teised programmid tänavad sind.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
et	Parima kiiruse ja privaatsuse nimel <a href="%(url)s">uuenda</a> Firefoxi.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
et	Parima kiiruse ja privaatsuse nimel <a href="%(url)s">uuenda</a> Firefoxi.

en-us	All Developer Tools
et	Kõik arendajate töövahendid

en-us	All Languages and Builds
et	Kõik keeled ja versioonid

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
et	Kõik keeled ja versioonid (k.a Win 64)

en-us	All Languages and Platforms
et	Kõik keeled ja platvormid

en-us	All Mozilla-based Products
et	Veel Mozilla tehnoloogiatel põhinevaid tooteid

en-us	Already have an account?
et	Sul on konto juba olemas?

en-us	Already using Firefox?
et	Kasutad juba Firefoxi?

en-us	Already using Firefox?
et	Kasutad juba Firefoxi?

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
et	Igakuine uudiskiri ja eriteadaanded nippidega Firefoxi paremaks kasutamiseks töölaual ja Androidi seadmel.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
et	Igakuine uudiskiri ja eriteadaanded parima võtmiseks oma Firefox OS seadmest, kaasa arvatud uued võimalused ja lahedamad rakendused Firefox Marketplace'st.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
et	Igakuine uudiskiri, kuidas Mozilla tegemistes oma üliõpilaskülas kaasa lüüa.

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
et	Igakuine uudiskiri nippidega Firefoxi paremaks kasutamiseks.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
et	Igakuine uudiskiri Firefoxi partnerite programmi tegemistest.

en-us	Android
et	Android

en-us	Android Add-ons
et	Androidi lisad

en-us	Android Browser
et	Veebilehitseja Androidile

en-us	Android Browser
et	Veebilehitseja Androidile

en-us	Android Support
et	Androidi kasutajatugi

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
et	Ja paku endale väärilist austust meie tooteperega, milles privaatsus on esmatähtis.

en-us	An environment for XUL-based applications.
et	Keskkond XUL-il põhinevatele rakendustele.

en-us	An error occurred.
et	Tekkis viga.

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
et	Uus standard õpitu tunnustamiseks ja tõestamiseks.

en-us	An open operating system for mobile devices.
et	Avatud operatsioonisüsteem mobiilsetele seadmetele.

en-us	A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
et	Uus võimas mootor, mis on ehitatud vapustava jõudluse saavutamiseks.

en-us	Apps
et	Rakendused

en-us	April
et	aprill

en-us	<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
et	<a rel="external" href="%(feedback)s">Anna meile tagasisidet</a> ning aita anda viimast lihvi jõudlusele ja funktsionaalsusele stabiilses keskkonnas.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of Mozilla’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="%(report)s">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
et	Avatud lähtekoodiga projektile omaselt on läbipaistvus ja avatus meie asutamispõhimõtete lahutamatu osa. Meie lähtekood on avatud ja auditeeritav. Meie arendustöö on avalik. Meie kaks korda aastas avaldatav <a href="%(report)s">läbipaistvusaruanne</a> näitab samuti meie pühendumust neile põhimõtetele.

en-us	At Mozilla we respect and protect your personal information.
et	Mozillas austame ja kaitseme sinu isiklikke andmeid.

en-us	At Mozilla, we respect and protect your personal information:
et	Mozillas austame ja kaitseme sinu isiklikke andmeid:

en-us	August
et	august

en-us	Auto Fill
et	Automaatne täitmine

en-us	Available Languages
et	Saadaval olevad keeled

en-us	Available Languages
et	Saadaval olevad keeled

en-us	Back to home page
et	Tagasi avalehele

en-us	Back to Legal
et	Tagasi õigusliku teabe juurde

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
et	Tagasi Mozilla Privaatsuspoliitika juurde

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
et	Tagasi Mozilla privaatsuspoliitika juurde

en-us	Balanced memory usage
et	Tasakaalustatud mälukasutus

en-us	Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
et	Ole esimeste tuleviku Firefoxi töölaua, Androidi ja iOS-i väljalasete avastajate hulgas.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
et	Liitu vabatahtliku kaastöötajana mitmetes erinevates valdkondades.

en-us	Beta is an unstable testing and development platform. By default, Beta sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
et	Beeta on ebastabiilne testimis- ja arendusplatvorm. Vaikimisi saadab beeta teavet Mozillale — ja vahel ka meie partneritele — aitamaks meil probleeme hallata ja ideid järele proovida. <a href="%(link)s">Rohkem teavet jagatavast</a>.

en-us	Beta News
et	Beeta uudised

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
et	Beeta, Nightly, Developer Edition

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
et	Saa esimeste hulgas teada, millal Firefox iOS-seadmetele saadaval on.

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
et	Range sisu blokkimisega oled veebilehitsemisel peremees. Peatad kõik küpsised ja jälitajad.

en-us	Better bookmarks
et	Paremad järjehoidjad

en-us	Better bookmarks
et	Paremad järjehoidjad

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
et	Lehtede laadimine kiiremini ja väiksema mälukasutusega.

en-us	Block trackers
et	Bloki jälitajaid

en-us	Blog
et	Blogi

en-us	Bookmarks
et	Järjehoidjad

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
et	Toob sinuni parimad võimalused avatud veebi toetamiseks.

en-us	Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.
et	Lase tulla, internet! Kulutasime viimase aasta Firefoxi jõudluse parandamiseks. See käivitub nüüd kiiremini, vahetab kaarte nobedamalt ja kerib sujuvalt.

en-us	Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!
et	Võta Firefoxi järjehoidjad, kaardid ja paroolid Firefox Sync'i abil kaasa kõikjale, kuhu lähed. Jaga neid arvutite ning nutiseadmete vahel. Hangi Firefox kohe!

en-us	Browse faster
et	Kiirem veebilehitsemine

en-us	Browse faster. For good.
et	Sirvi veebi kiiremini. Igavesti.

en-us	Browse faster, privately
et	Kiirem veebilehitsemine privaatselt

en-us	Browse for good
et	Veebi sirvimine hea tegemiseks

en-us	Browse freely with Firefox today.
et	Sirvi Firefoxiga veebi vabalt juba täna.

en-us	Browse independently with Firefox
et	Lehitse veebi sõltumatult Firefoxiga

en-us	Browser:
et	Brauser:

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
et	Sirvi internetti nii nagu see mõeldud oli… vaba, turvalise ja kõigile ligipääsetavana. Deklareeri enda sõltumatus internetis.

en-us	Browse uninterrupted with Firefox Sync
et	Katkestusteta veebisirvimine Firefox Synciga

en-us	Browse without a trace
et	Jälgedeta veebilehitsemine

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
et	Ehita, testi ja skaleeri ainsas veebilehitsejas, mis on ehitatud vaid arendajatele.

en-us	Built for the Web
et	Ehitatud veebi hüvanguks

en-us	Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.
et	Tööriistaribasse sisseehitatuna on see parim võimalus asju hilisemaks salvestada. Enda artikleid, videoid ja veebilehti saad vaadata mis tahes seadmes.

en-us	But why do you collect any data at all?
et	Aga miks te üldse andmeid kogute?

en-us	By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.
et	Veebisirvimist aeglustavate reklaamide ja skriptide blokeerimisel <a href="%(url)s">laadivad lehed kuni 44%% kiiremini</a>. Puhas võit.

en-us	By non-profit, Mozilla
et	Mittetulunduslik Mozilla

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="%(url1)s">Terms of Service</a> and <a href="%(url2)s">Privacy Notice</a>.
et	Jätkates nõustud <a href="%(url1)s">Teenusetingimuste</a> ja <a href="%(url2)s">Privaatsuspoliitikaga</a>.

en-us	Careers
et	Töökohad

en-us	Careers
et	Töökohad

en-us	Catch those hidden trackers
et	Peidetud jälitajate blokkimine

en-us	Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.
et	Saad avatud kaartide ja salvestatud lugemismaterjaliga järje peale laupäevahommikuse kohvi kõrval. Leiad oma järjehoidjad ja paroolid, kus tahes Firefoxi kasutad — telefonis, tahvlis ja sülearvutis. Ühenda kõik vajalik ja loobu tarbetust.

en-us	Chart your own course
et	Märgi enda kurss ise

en-us	Chart your own course
et	Märgi enda kurss ise

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
et	Vali kõik sind huvitavad kategooriad ning me lubame võimalikult vähe e-posti saata.

en-us	Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
et	Proovi uusi võimalusi Androidil nende varaseimas faasis. Naudi omal vastutusel.

en-us	Check the system requirements
et	Süsteeminõuete kontrollimine

en-us	Choose…
et	Valimine…

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="%(url)s">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
et	32-bitine paigaldaja vali arvutitele, millel on 32-bitine protsessor, või vanematele või vähemvõimekatele arvutitele. <a href="%(url)s">Kui sa pole kindel</a>, kumba valida, siis soovitame võtta 32-bitise.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
et	64-bitine paigaldaja vali arvutitele, millel on 64-bitine protsessor. See võimaldab neil kasutada rohkem mälu — see on eriti oluline mängudele ja teistele nõudlikumatele rakendustele.

en-us	Choose how you want to share this data in Firefox.
et	Vali, kuidas soovid neid andmeid Firefoxis jagada.

en-us	Choose independence
et	Vali sõltumatus

en-us	Choose the independent browser
et	Vali sõltumatu veebilehitseja

en-us	Choose which Firefox Browser to download in your language
et	Vali, millist Firefoxi soovid enda keeles alla laadida

en-us	Click the download button on the right to continue.
et	Jätkamiseks klõpsa paremal asuvale allalaadimise nupule.

en-us	Close
et	Sulge

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
et	Kogume vajalikku, võimalusel deidentifitseerime ning vajaduse lõppemisel kustutame.

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
et	Pühendunud sulle, sinu privaatsusele ja avatud veebile

en-us	Common sense privacy
et	Tervemõistuslik privaatsus

en-us	Common Voice
et	Common Voice

en-us	Congrats. You’re up to date!
et	Õnnitleme! Sinu veebilehitseja on uuendatud!

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
et	Õnnitleme! Kasutad Firefoxi uusimat versiooni.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
et	Õnnitleme! Kasutad Firefoxi uusimat versiooni.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
et	Liitu kogu auväärt tooteperega, samuti teadmistega, mida internetis enda kaitsmiseks vaja läheb.

en-us	Contact Mozilla
et	Mozillaga kontakteerumine

en-us	Contact Us
et	Kontakt

en-us	Continue
et	Jätkan

en-us	Contribute to this site
et	Löö kaasa selle saidi tegemisel

en-us	Cookies
et	Küpsised

en-us	Count on stability and ease of use with this Firefox browser built for enterprise.
et	Arvesta stabiilsuse ja hea kasutatavusega Firefoxis, mis on loodud ettevõtetele.

en-us	Country:
et	Riik:

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before.
et	Hullumeelselt <a href="%(url)s">võimas brauserimootor</a>? Olemas. Vähem ooteaega veebilehtede laadimisel? Samuti olemas. Firefox Quantum on varasemast Firefoxist kaks korda kiirem.

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.
et	Hullumeelselt <a href="%(url)s">võimas brauserimootor</a>? Olemas. Vähem ooteaega veebilehtede laadimisel? Samuti olemas. Hangi kiireim Firefox üldse.

en-us	Create account
et	Loo konto

en-us	Create account
et	Loo konto

en-us	Create account
et	Loo konto

en-us	Customization Features
et	Kohandamisvõimalused

en-us	Customize
et	Kohandamine

en-us	Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.
et	Firefoxi saad kohandada tuhandete laiendustega, näiteks LastPass'i, uBlock Origin'i, Evernote'i ja teistega.

en-us	Customize with Add-ons
et	Kohanda laiendustega

en-us	Customize your browser
et	Veebilehitseja kohandamine

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
et	Andmete kogumine siiski häirib mind. Kas saan selle välja lülitada?

en-us	Data Privacy Principles
et	Andmete privaatsuse põhimõtted

en-us	Data Privacy Principles
et	Andmete privaatsuse põhimõtted

en-us	December
et	detsember

en-us	Defense in depth
et	Põhjalik kaitse

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
et	Disainime läbimõeldud tasakaalu turvalisuse ja kasutuskogemuse vahel.

en-us	Desktop
et	Töölauaversioon

en-us	Desktop
et	Töölauale

en-us	Desktop
et	Töölauaversioon

en-us	Desktop Add-ons
et	Lisad töölauale

en-us	Desktop Browser
et	Veebilehitseja töölauale

en-us	Desktop Browser
et	Veebilehitseja töölauale

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
et	Veebilehitseja Maci, Windowsi või Linuxi töölauale

en-us	Desktop Support
et	Töölauaversiooni kasutajatugi

en-us	Developer Edition
et	Firefoxi arendajate väljaanne

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
et	Developer Edition on ebastabiilne testimis- ja arendusplatvorm. Vaikimisi saadab Developer Edition teavet Mozillale — ja vahel ka meie partneritele — aitamaks meil probleeme hallata ja ideid järele proovida. <a href="%(link)s">Rohkem teavet jagatavast</a>.

en-us	Developer Hub
et	Arendajate keskus

en-us	Developers
et	Arendajatele

en-us	develop our products and services
et	tooteid ja teenuseid arendame

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
et	Arendame tooteid ning propageerime parimaid praktikaid, mis annavad kontrolli enda andmete ning internetikogemuse üle kasutajatele.

en-us	Device hop like a pro
et	Vaheta seadmeid nagu proff

en-us	Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.
et	Kas teadsid? Mozilla, Firefoxi looja, võitleb interneti üleilmse avaliku ressursina hoidmise eest, avatuna ja ligipääsetavana kõigile.

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
et	Kas pöörasid viimaselt lehelt kogemata vasakule, kuigi pidanuks paremale minema? Pole viga. Tagasi teele saamiseks proovi mõnda järgmistest nippidest:

en-us	(Digital Trends)
et	(Digital Trends)

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
et	Avasta uusimad ja lahedaimad HTML5 rakendused Firefox OS'ile.

en-us	Documentation
et	Dokumentatsioon

en-us	Donate
et	Anneta

en-us	Donate
et	Annetamine

en-us	Do Not Track
et	Do Not Track

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
et	Ära kannata, järjehoidjate koguja. Loo kord Firefoxiga.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
et	Ära maga maha olulisi uudiseid ja uuendusi oma Firefox OS seadmele.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
et	Ära maga maha viimaseid teadaandeid meie töölaua brauserist.

en-us	Download
et	Laadi alla

en-us	Downloadable software notices
et	Juriidilised märkused allalaadimiseks

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
et	Laadi alla ning proovi tuleviku Firefoxi väljalaskeid töölauale, Androidile ja iOS-ile.

en-us	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
et	Laadi alla ning testi uusimaid Firefoxi võimalusi Androidil Aurora, Beta ja Nightly versioonides.

en-us	Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.
et	Laadi alla ning testi uusimaid Firefoxi võimalusi töölaual Developer Edition, Beta ja Nightly versioonides.

en-us	Download Anyway
et	Laadi sellegipoolest alla

en-us	Download Firefox
et	Firefoxi allalaadimine

en-us	Download Firefox
et	Firefoxi allalaadimine

en-us	Download Firefox
et	Firefoxi allalaadimine

en-us	Download Firefox and get the Facebook Container Extension
et	Laadi Firefox alla ning paigalda Facebooki konteineri lisa

en-us	Download Firefox for Android and iOS
et	Firefoxi allalaadimine Androidile ja iOS-ile

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
et	Laadi Firefox nutitelefoni ja tahvlisse.

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
et	Laadi alla Firefox <span>Linuxile</span>

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
et	Laadi alla Firefox <span>Linuxile</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
et	Laadi alla Firefox <span>macOS-ile</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
et	Laadi alla Firefox <span>macOS-ile</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
et	Laadi alla Firefox <span>Windowsile</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
et	Laadi alla Firefox <span>Windowsile</span>

en-us	Download Firefox Web Browser
et	Firefoxi veebilehitseja allalaadimine

en-us	Download for other platforms & languages
et	Allalaadimine teistele platvormidele ja keeltele

en-us	Download for other platforms & languages
et	Allalaadimine teistele platvormidele ja keeltele

en-us	Download in another language
et	Teises keeles allalaadimine

en-us	Download in another language
et	Teises keeles allalaadimine

en-us	Download Mozilla Firefox, a free web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
et	Laadi alla tasuta veebilehitseja Mozilla Firefox. Firefoxi arendab globaalne mittetulunduslik organisatsioon, mis on pühendunud üksikisikutele internetis juhtohjade andmisele. Hangi Firefox Windowsile, macOS-ile, Linuxile, Androidile ja iOS-ile juba täna!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
et	Laadi alla Mozilla Firefox, tasuta veebilehitseja. Firefoxi arendab globaalne mittetulundusorganisatsioon, mis on pühendunud üksikisikutele internetis juhtohjade andmisele. Hangi Firefox Windowsile, macOS-ile, Linuxile, Androidile ja iOS-ile täna!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
et	Laadi alla Mozilla Firefox, tasuta veebilehitseja. Firefoxi arendab globaalne mittetulundusorganisatsioon, mis on pühendunud üksikisikutele internetis juhtohjade andmisele. Hangi Firefox Windowsile, macOS-ile, Linuxile, Androidile ja iOS-ile täna!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
et	Laadi alla Mozilla Firefox, tasuta veebilehitseja. Firefoxi arendab globaalne mittetulundusorganisatsioon, mis on pühendunud üksikisikutele internetis juhtohjade andmisele. Hangi Firefox Windowsile, macOS-ile, Linuxile, Androidile ja iOS-ile täna!

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux
et	Laadi alla Mozilla Firefox Linuxile

en-us	Download Mozilla Firefox for Linux, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Linux today!
et	Laadi alla tasuta veebilehitseja Mozilla Firefox Linuxile. Firefoxi arendab globaalne mittetulundusorganisatsioon, mis on pühendunud üksikisikutele internetis juhtohjade andmisele. Hangi juba täna Firefox Linuxile!

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac
et	Laadi alla Mozilla Firefox Macile

en-us	Download Mozilla Firefox for Mac, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Mac today!
et	Laadi alla tasuta veebilehitseja Mozilla Firefox Macile. Firefoxi arendab globaalne mittetulundusorganisatsioon, mis on pühendunud üksikisikutele internetis juhtohjade andmisele. Hangi juba täna Firefox Macile!

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows
et	Laadi alla Mozilla Firefox Windowsile

en-us	Download Mozilla Firefox for Windows, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows today!
et	Laadi alla tasuta veebilehitseja Mozilla Firefox Windowsile. Firefoxi arendab globaalne mittetulundusorganisatsioon, mis on pühendunud üksikisikutele internetis juhtohjade andmisele. Hangi juba täna Firefox Windowsile!

en-us	Download now
et	Laadi kohe alla

en-us	Download Now
et	Laadi kohe alla

en-us	Download Now
et	Laadi kohe alla

en-us	Download Now
et	Laadi kohe alla

en-us	Download Now
et	Laadi kohe alla

en-us	Download Now
et	Laadi alla

en-us	Download on the App Store
et	Laadi alla App Store'ist

en-us	Download on the App Store
et	Laadi alla App Store'ist

en-us	Download %(product_label)s for %(platform)s in %(locale)s
et	Laadi alla %(product_label)s %(platform)s platvormile %(locale)s keeles

en-us	Download the fastest Firefox ever
et	Laadi alla kiireim Firefox üldse

en-us	Download the fastest Firefox ever
et	Laadi alla kiireim Firefox üldse

en-us	Download the fastest Firefox ever
et	Laadi alla kiireim Firefox üldse

en-us	Download the fastest Firefox for Linux ever
et	Laadi alla kiireim Firefox Linuxile

en-us	Download the fastest Firefox for Mac ever
et	Laadi alla kiireim Firefox Macile

en-us	Download the fastest Firefox for Windows ever
et	Laadi alla kiireim Firefox Windowsile

en-us	Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages
et	Firefoxi veebilehitseja allalaadimine eesti ja rohkem kui 90 muus keeles

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of Firefox?
et	Kas Firefoxi eelväljalasete kohta kogute rohkem andmeid?

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.
et	Teeni must vöö turvalisuses koos Firefoxi paljude <a href="%(addons)s">lisadega</a> paroolihaldurile. Vali teiste lemmikute hulgast või leia järgmise taseme oma kogukonna antud hinnete ja arvustuste põhjal.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.
et	Teeni must vöö turvalisuses koos Firefoxi paljude <a href="%(addons)s">lisadega</a> paroolihaldurile. Vali kasutajate lemmikute hulgast näiteks <a href="%(lastpass)s">LastPass</a> või saavuta paroolihalduriga meisterlikkus kogukonna antud hinnete ja arvustuste abil.

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
et	Jaga järjehoidjad hõlpsalt kaustadesse ning kasuta neid kõigis enda seadmetes, alates töölaualt kuni telefonini.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download Firefox for Windows.
et	Lihtne eelistuste ja järjehoidjate import peale Firefoxi allalaadimist Windowsile.

en-us	Email
et	E-post

en-us	Email address
et	E-posti aadress

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
et	Teadaanded kinnitatud mozillalastele mozillians.org kohta.

en-us	Empowering Women Online
et	Naiste digioskuste arendamine

en-us	Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!
et	Järgmise põlvkonna mängudele projekteeritud Firefoxil on sisseehitatud tugi WASM-ile ja WebVR-ile. Midagi lisaks paigaldada pole vaja!

en-us	English&nbsp;only
et	Ainult inglise keeles

en-us	Enter your email address
et	Sisesta e-posti aadress

en-us	Enter your email address
et	Sisesta e-posti aadress

en-us	Enter your own amount
et	Valin summa ise

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
et	Iga töötav arvutiprogramm kasutab mälu. Kui kasutatud on liiga palju, siis võib su arvuti aeglaseks muutuda. Firefox püüab tasakaalus püsida — kasutades piisavalt mälu sujuvaks veebilehitsemiseks, kuid jättes küllalt vabaks, et arvuti kiirelt reageeriks.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the Firefox Browser available in more than 90 languages.
et	Igaüks väärib internetiligipääsu — sinu emakeel ei tohiks kunagi olla takistuseks. Seetõttu teeme pühendunud vabatahtlike abiga üle maailma Firefoxi veebilehitseja kättesaadavaks enam kui 90 keeles.

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
et	Kui ei ole teisiti <a href="%s">määratud</a>, on selle veebilehe sisu avaldatud <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> või selle uuema versiooni all.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!
et	Koge uusimaid veebilehitseja võimalusi eelväljalasetes: kasuta Firefox Developer Edition'it, Firefoxi beetat ja Firefox Nightly't. Laadi kohe alla!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!
et	Koge uusimaid võimalusi veebilehitseja eelväljalaskes Androidile: kasuta Firefoxi beetat ja Firefox Nightly't. Paigalda kohe!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!
et	Koge uusimaid võimalusi veebilehitseja eelväljalaskes Androidile: kasuta Firefoxi beetat, Firefox Aurora't ja Firefox Nightly't. Paigalda kohe!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!
et	Koge uusimaid võimalusi veebilehitseja eelväljalaskes iOS-ile Apple TestFlight programmi kaudu. Paigalda kohe!

en-us	Explore the features of the all new Firefox browser
et	Avasta täiesti uue Firefoxi võimalused

en-us	Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
et	Avasta veebi kiiremini <a href="%(url)s">Firefoxi privaatse veebilehitsemisega</a>. Vaid Firefoxi privaatne režiim on jälitamisvastase kaitsega, mis blokib jälitavate reklaamide laadimise veebilehtedel. Virvarri eemaldamise tõttu saavad veebisaidid kiiremini laaditud.

en-us	Extensions
et	Laiendused

en-us	Extensions
et	Lisad

en-us	Extensions
et	Laiendused

en-us	Facebook can track almost all your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the web outside of Facebook.
et	Facebook suudab jälgida peaaegu kogu su tegevust veebis ning siduda selle sinu Facebooki identiteediga. Kui see sulle ei sobi, siis <a href="%(fbcontainer)s">Facebooki konteineri lisa</a> eraldab sinu identiteedi eraldi konteinerkaardile, tehes Facebookile sinu jälitamise väljaspool Facebooki raskemaks.

en-us	Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.
et	Facebooki konteiner Firefoxile | Ära näita Facebookile, milliseid veebilehti külastad.

en-us	Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
et	Facebook. Hästi eraldatud. Hoia ülejäänud elu endale.

en-us	FAQ
et	KKK

en-us	“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”
et	Kiirema ja veelgi minimalistlikuma Firefoxi kõrval paistab Chrome vana.”

en-us	Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
et	Kiirem, operatiivsem ja jõuliselt privaatne. Vaata, mis on uut brauseris, mis su seljatagust kaitseb.

en-us	Faster Page Loading
et	Kiirem lehtede laadimine

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Linux is here.
et	Kiirema veebilehtede laadimise, väiksema mälukasutuse ja paljude lisafunktsioonidega uus Firefox Linuxile on kohal.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Mac is here.
et	Kiirema veebilehtede laadimise, väiksema mälukasutuse ja paljude lisafunktsioonidega uus Firefox Macile on kohal.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox for Windows is here.
et	Kiirema veebilehtede laadimise, väiksema mälukasutuse ja paljude lisafunktsioonidega uus Firefox Windowsile on kohal.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
et	Koos kiire lehtede laadimise, väiksema mälukasutuse ja paljude võimalustega on uus Firefox kohal.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
et	Koos kiire lehtede laadimise, väiksema mälukasutuse ja paljude võimalustega on uus Firefox kohal.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
et	Kiirema lehtede laadimise, väiksema mälukasutusega ja paljude lisafunktsioonidega uus Firefox on kohal.

en-us	Fast for good
et	Kiire igavesti,<br> avalikkuse hüvanguks

en-us	Fast for good.
et	Kiire igavesti, avalikkuse hüvanguks.

en-us	Fast for good.
et	Kiire igavesti, avalikkuse hüvanguks.

en-us	Fast for good.
et	Kiire igavesti, avalikkuse hüvanguks.

en-us	Fast for good.
et	Kiire igavesti, avalikkuse hüvanguks.

en-us	Features
et	Võimalused

en-us	Features
et	Võimalused

en-us	February
et	veebruar

en-us	File a bug now
et	Sisesta vearaport

en-us	File that bookmark
et	Järjehoidja salvestamine

en-us	Find out how!
et	Vaata, kuidas!

en-us	Find out more about how Mozilla protects the internet.
et	Rohkem teavet, kuidas Mozilla internetti kaitseb.

en-us	Firefox
et	Firefox

en-us	Firefox, a different browser for different times. Browse free.
et	Firefox, teistsugune veebilehitseja teistsugusteks aegadeks. Sirvi veebi vabalt.

en-us	Firefox APIs
et	Firefoxi API-d

en-us	Firefox Apps & Hacks
et	Firefoxi rakendused ja häkid

en-us	Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
et	Firefox Aurora saadab Mozillale automaatselt tagasisidet.

en-us	Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
et	Firefox Beta saadab Mozillale automaatselt tagasisidet.

en-us	Firefox blocks online trackers while you browse and won’t remember your history after you’re done.
et	Firefox blokib sinu jälitamist veebilehitsemisel ega mäleta peale lõpetamist ajalugu.

en-us	Firefox Browser
et	Firefoxi veebilehitseja

en-us	Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go
et	Firefoxi veebilehitseja: paremad järjehoidjad kõikjal, kuhu lähed

en-us	Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager
et	Firefoxi veebilehitseja: kiire ja lihtne paroolihaldur

en-us	Firefox Browser: Use less memory, get more speed
et	Firefoxi veebilehitseja: kasuta vähem mälu, sirvi suuremal kiirusel

en-us	Firefox Cloud Services: Terms of Service
et	Firefox Cloud teenused: kasutustingimused

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
et	Firefoxi arendajate väljaanne saadab Mozillale automaatselt tagasisidet.

en-us	Firefox doesn’t sell access to your personal information like other companies. From privacy tools to tracking protection, you’re in charge of who sees what.
et	Firefox ei müü sinu isiklikku infot nagu teised firmad seda teevad. Alustades privaatsustööriistadest ja lõpetades jälitamisvastase kaitsega otsustad sina, kes mida näeb.

en-us	Firefox doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
et	Firefox ei nuhi su otsingutes. Peatame kolmanda osapoole jälitavad küpsised ja anname otsustusõiguse sulle.

en-us	Firefox features
et	Firefoxi võimalused

en-us	Firefox Features
et	Firefoxi omadused

en-us	Firefox fights for you <span>on Windows.</span>
et	Firefox võitleb su huvide eest <span>Windowsis.</span>

en-us	Firefox for Android
et	Firefox Androidile

en-us	Firefox for desktop
et	Firefox töölauale

en-us	Firefox for Fire TV
et	Firefox Fire TV-le

en-us	Firefox for Linux
et	Firefox Linuxile

en-us	Firefox for mobile
et	Firefox mobiilsele seadmele

en-us	Firefox Hello Terms of Service
et	Firefox Hello kasutustingimused

en-us	Firefox Help
et	Firefoxi abi

en-us	Firefox is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit Mozilla, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
et	Firefox on südametunnistusega veebilehitseja. Osana mittetulunduslikust tehnoloogiaorganisatsioonist Mozillast võitleme sinu õiguste eest internetis, hoiame korporatiivseid huvisid kontrolli all ja aitame arengumaade harimisel tervislike internetipraktikate osas. Samal ajal kui sina valid Firefoxi, valime meie ka sinu.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what Google Chrome and Microsoft Edge offer.
et	Firefoxi arendab mittetulunduslik organisatsioon. See tähendab, et saame teha asju, mida teised endale lubada ei saa, näiteks ehitada uusi tooteid ja võimalusi peidetud tagamõtteta. Võitleme sinu õiguse eest privaatsusele vahenditega nagu privaatne veebilehitsemine jälitamisvastase kaitsega, mis pakub enamat kui Google Chrome ja Microsoft Edge võimaldavad.

en-us	Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.
et	Firefox on sõltumatu ning osa mittetulunduslikust Mozillast, mis võitleb sinu õiguste eest internetis, hoiab korporatiivseid huvisid kontrolli all ja muudab interneti ligipääsetavaks kõigile igal pool.

en-us	Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier.
et	Firefoxi loojaks on Mozilla, terve interneti mittetulunduslik eestvõitleja. Mozilla tegeleb ka privaatsus-, väärinformatsiooni- ja trollimisprobleemidega, investeerides stipendiumidesse, kampaaniatesse ja internetti tervemaks muutvatesse tehnoloogiatesse.

en-us	Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
et	Firefox on mittetulunduslik, mittekorporatiivne ja kompromissitu. Firefoxi valides ei vali sa lihtsalt brauserit. Sellega hääletad isikliku vabaduse poolt.

en-us	Firefox is now faster and leaner
et	Firefox on nüüd kiirem ja paremas vormis

en-us	Firefox is up to date
et	Firefox on uuendatud

en-us	Firefox Marketplace
et	Firefox Marketplace

en-us	Firefox: More protection. Less worry.
et	Firefox: rohkem kaitset, vähem muret.

en-us	Firefox moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
et	Firefox liigub kiiresti ja kohtleb su andmeid hästi - reklaamide jälitamiseta ja aeglustumiseta.

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
et	Firefox Nightly saadab Mozillale automaatselt tagasisidet.

en-us	Firefox on Facebook
et	Firefox Facebookis

en-us	Firefox on Twitter
et	Firefox Twitteris

en-us	Firefox OS News
et	Firefox OS uudised

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
et	Firefox OS'i uudised, nipid, väljakuulutamise info ja ostukohtade teave.

en-us	Firefox OS smartphone owner?
et	Oled Firefox OS nutitelefoni omanik?

en-us	Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
et	Firefoxi paroolihaldur salvestab kõik su paroolid ühte kohta, nii saad automaatselt saitidele sisse logida või ligipääsu salvestatud salasõnadele.

en-us	Firefox Privacy Notice
et	Firefoxi privaatsusteade

en-us	Firefox Product Benefits
et	Firefoxi eelised

en-us	Firefox protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
et	Firefox kaitseb su privaatsust internetis ning blokib sinu tegevuse jälitamise.

en-us	Firefox Quantum features
et	Firefox Quantumi võimalused

en-us	Firefox: Rebel with a cause
et	Firefox: eesmärgiga mässaja

en-us	Firefox respects <span>your privacy on Mac.</span>
et	Firefox austab <span>su privaatsust Macis.</span>

en-us	Firefox screenshot showing many open tabs and browser windows running simultaneously.
et	Ekraanipilt Firefoxist paljude avatud kaartide ja akendega samaaegselt töötamas.

en-us	Firefox Services
et	Firefoxi teenused

en-us	Firefox Student Ambassadors
et	Firefoxi saadikud koolides

en-us	Firefox Test Pilot
et	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. Mozilla, the company that makes Firefox, doesn’t collect it (unless you ask us to).
et	Firefox, veebilehitseja sinu nutiseadmes või arvutis, on sinu värav internetti. Veebilehitseja haldab andmeid külastatud veebilehtede kohta, kuid see info asub sinu seadmes. Firefoxi loov firma Mozilla ei kogu seda (kui sa seda meilt just ei palu).

en-us	Firefox & You
et	Firefox & sina

en-us	Fix a problem
et	Probleemi parandamine

en-us	Fly with that bookmark
et	Järjehoidjate kaasa võtmine

en-us	Focus Browser
et	Focus veebilehitseja

en-us	Focus Browser
et	Focus veebilehitseja

en-us	Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few.
et	Teiste kopeerimine pole meie stiil. Osana mittetulunduslikust Mozillast juhib Firefox võitlust sinu õiguste kaitsmiseks veebis ja seisab interneti eest, mis toob kasu kõigile — mitte vaid valitud vähestele.

en-us	Follow us on:
et	Jälgi meid:

en-us	Forget the reset. Firefox Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="%(url)s">master password</a>.
et	Unusta paroolide lähtestamine. Firefoxi paroolihaldur säilitab kõik su paroolid, nii et saad automaatselt sisse logida või salvestatud paroole kergesti leida. Paremaks turvalisuseks seadista <a href="%(url)s">ülemparool</a>.

en-us	Format
et	Vorming

en-us	Format:
et	Vorming:

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
et	Endine ülikoolide programm aastatest 2008-2011, praegu asendab seda Firefox Student Ambassadors programm.

en-us	Forums
et	Foorumid

en-us	Free Upgrade
et	Tasuta uuendamine

en-us	Free up your inbox
et	Vabasta sissetulevate kirjade kaust

en-us	Free Web Browser
et	Tasuta veebilehitseja

en-us	Free Web Browser
et	Tasuta veebilehitseja

en-us	Free Web Browser
et	Tasuta veebilehitseja

en-us	Futz with that bookmark
et	Järjehoidjate sättimine

en-us	Games
et	Mängud

en-us	Gaming on the Web
et	Mängimine veebis

en-us	Gaming & VR
et	Mängimine ja virtuaalreaalsus

en-us	Get a Firefox Account
et	Hangi Firefoxi konto

en-us	Get all the tabs without lags
et	Kõik kaardid viivitusteta

en-us	Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
et	Leia vastused oma Firefoxi ja teiste Mozilla toodete küsimustele meie tugimeeskonna abiga.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly.
et	Heida pilk meie järgmise põlvkonna veebilehitsejale ja aita meil sellest parim võimalik brauser teha: proovi Firefox Nightly't.

en-us	Get a sneak peek at the latest Firefox browser features before they’re released.
et	Heida pilk uusimatele Firefoxi võimalustele enne nende väljalaskmist.

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
et	Iganädalane vihje, kuidas Firefoxi veelgi paremaks muuta.

en-us	Get Firefox for mobile!
et	Hangi Firefox mobiilile!

en-us	Get Firefox for privacy
et	Hangi privaatsuse nimel Firefox

en-us	Get Firefox news
et	Telli Firefoxi uudised

en-us	Get Firefox on your devices to get started. Then, sign into your Firefox Account to share tabs.
et	Alustamiseks hangi oma seadmetele Firefox. Seejärel logi kaartide jagamiseks sisse Firefoxi kontosse.

en-us	Get Firefox tips, tricks, news and more
et	Hangi Firefoxi nippe, trikke, uudiseid ja muud

en-us	Get Firefox today
et	Hangi Firefox

en-us	Get help
et	Hangi abi

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
et	Saa postkasti kasulikke nippe, trikke ja tooteteadaandeid.

en-us	Get informative tips, tricks and product announcements delivered to your inbox.
et	Saa postkasti kasulikke nippe, trikke ja tooteteadaandeid.

en-us	Get involved
et	Aita kaasa

en-us	Get involved!
et	Aita kaasa!

en-us	Get Involved
et	Aita kaasa

en-us	Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs
et	Tee rohkem. Sirvi veebi kiiremini ja kergemini mitmete kaartidega

en-us	Get more done with Firefox
et	Tee Firefoxiga rohkem

en-us	Get Mozilla updates
et	Hangi Mozilla uuendusi

en-us	Get speed and security. Firefox is fast on Mac because we don’t track your moves.
et	Hangi kiirus ja turvalisus. Firefox on Macil kiire, sest me ei jälgi su liikumisi.

en-us	Get started with Sync
et	Synciga alustamine

en-us	Get the app
et	Rakenduse hankimine

en-us	Get the app
et	Rakenduse hankimine

en-us	Get the app
et	Hangi rakendus

en-us	Get the Facebook Container Extension
et	Hangi Facebooki konteineri lisa

en-us	Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
et	Hangi värskeimad ja ägedaimad Firefoxi uudised enda postkasti.

en-us	Get the latest Firefox browser.
et	Hangi uusim Firefoxi veebilehitseja.

en-us	Get the most recent version to keep browsing securely.
et	Turvalise veebilehitsemise jätkamiseks peaksid hankima uusima versiooni.

en-us	Getting too much email from us?
et	Kirjutame sulle liiga tihti?

en-us	Get up and go
et	Tõuse laua tagant püsti

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
et	Kasuta järjehoidjaid, ajalugu, paroole ja muid sätteid kõigil enda seadmetel.

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
et	Kasuta järjehoidjaid, ajalugu, paroole ja muid sätteid kõigil enda seadmetel.

en-us	Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.
et	Korralda oma lemmikud tähekese ikooni abiga, mis võimaldab sul kohandatud nimesid ja kaustu kiiresti lisada. Seejärel saad järjehoidjate tööriistariba kasutades neile linkidele hõlpsasti ligi.

en-us	Give up the memory game with Firefox Password Manager.
et	Firefoxi paroolihalduriga ei pea sa oma mälule lootma.

en-us	Gorgeous design and smart features for intelligent browsing.
et	Oivaline kujundus ja nutikad võimalused arukaks veebilehitsemiseks.

en-us	Governance
et	Juhtimine

en-us	Hacks blog
et	Häkkide blogi

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
et	Aita määrata, millised võimalused jõuavad järgmisse Firefoxi Androidile.

en-us	Help us protect our users by reporting abuse of Mozilla Trademarks.
et	Aita meil kasutajaid kaitsta Mozilla kaubamärkide keelatud kasutamisest teada andes.

en-us	Here’s how Firefox protects your privacy
et	Vaata, kuidas Firefox su privaatsust kaitseb

en-us	Hide All
et	Peida kõik

en-us	History
et	Ajalugu

en-us	History
et	Ajalugu

en-us	Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.
et	Tere! Meie oleme Mozilla, uhkelt mittetulunduslik organisatsioon, mis võitleb interneti eest, aidates seda terve, avatud ja kõigile ligipääsetavana hoida.

en-us	Home
et	Avaleht

en-us	How will Mozilla use my email?
et	Kuidas Mozilla mu e-posti aadressi kasutab?

en-us	How will Mozilla use my email?
et	Kuidas Mozilla mu e-posti aadressi kasutab?

en-us	HTML
et	HTML

en-us	Hungry for more?
et	Tahad rohkem teada?

en-us	I didn't sign up for this.
et	Ma pole neid tellinud.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people's privacy.
et	Kui me ei tea veebilehitseja jõudlust ja kasutatud funktsioone, ei saa me seda paremaks teha ning sinuni soovitud suurepärast toodet tuua. Oleme pühendanud aega andmete kogumise ja analüüsimise vahendite ehitamisele, mis võimaldavad meil inimeste privaatsust austades enda toote arendamisel nutikaid otsuseid langetada.

en-us	If you followed a link, it’s probably broken.
et	Kui avasid lingi, siis on see tõenäoliselt katki.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
et	Kui sa pole varem kinnitanud mõnda Mozilla uudiskirjatellimust, siis pead seda võib-olla tegema. Palun kontrolli oma postkasti või rämpspostikausta meie kirja vaatamiseks.

en-us	If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
et	Kui sa pole kindel, mida otsid, siis alusta <a href="%(url)s">mozilla.org</a> lehelt.

en-us	If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.
et	Kui su veebilehitseja liiga palju mälu kasutab, vaheta see Firefoxi vastu välja.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
et	Kui sisestasid aadressi käsitsi, siis veendu selle õigekirjas. Ehk tegid kirjavea?

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
et	Kui oled leidnud probleemi meie veebilehel, siis oleme tänulikud, kui saaksid selle raporteerida Bugzilla's, meie <a href="%(bugzilla)s">veahaldussüsteemis</a>. Mõni meie arendajatest vaatab selle esimesel võimalusel üle.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
et	Kui leidsid meie veebisaidilt probleemi, siis oleme tänulikud, kui saaksid selle raporteerida Bugzillas, meie <a href="%(bugzilla)s">veahaldussüsteemis</a>. Mõni meie arendajatest vaatab selle esimesel võimalusel üle.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
et	Kui soovite enda andmeid parandada või kui teil on küsimusi meie privaatsuspoliitika kohta, saate meiega ühendust võtta aadressil:

en-us	Image of Gif shared from desktop to mobile using the Send Tab feature.
et	Pilt töölaua kaardi saatmisest telefoni.

en-us	I’m interested in:
et	Huvitun:

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
et	Jälgin Mozilla tegemisi hoopis Facebookis ja Twitteris.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
et	Luban Mozillal minu andmeid töödelda <a href="%s">privaatsusteates</a> kirjeldatud viisil

en-us	In addition to fighting for your online rights, we also keep corporate powers in check, while working with allies all around the globe to nurture healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
et	Lisaks sinu õiguste eest internetis seismisele, hoiame ka korporatiivseid huvisid kontrolli all ning teeme koostööd liitlastega üle maailma tervislike internetipraktikate toetamisel. Samal ajal kui sina valid Firefoxi, valime meie ka sinu.

en-us	(in English)
et	(ing. k)

en-us	Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
et	Inspekteerimine, silumine, analüüs ja palju muudki sinu veebilehitsejas.

en-us	Install and contain
et	Paigalda ja eralda

en-us	Installing the <a href="%(fbcontainer)s">extension</a> is easy and, once activated, will open Facebook in a blue tab each time you use it. Use and enjoy Facebook normally. Facebook will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for Facebook to use your activity collected <strong>off Facebook</strong> to send you ads and other targeted messages.
et	<a href="%(fbcontainer)s">Lisa</a> paigaldamine on lihtne ja aktiveerituna avatakse Facebook igal kasutamisel sinisel kaardil. Kasuta ja naudi Facebooki tavapäraselt. Facebook saab sulle endiselt saata reklaame ja soovitusi nende lehel, kuid sel on palju raskem kasutada <strong>väljaspool Facebooki</strong> kogutud tegevusi sulle reklaami ja teiste suunatud sõnumite saatmiseks.

en-us	Instantly import your online info and favorites from any other browser.
et	Võrguinfo ja lemmikud saad kiiresti teisest brauserist importida.

en-us	Interest Dashboard
et	Huvide statistika

en-us	Internet for people, <br>not profit.
et	Internet inimeste hüvanguks, <br>mitte tulu eesmärgil.

en-us	Internet for people, not profit
et	Internet inimeste hüvanguks, mitte tulu eesmärgil

en-us	Internet Health
et	Interneti tervis

en-us	Internet Health Report
et	Interneti terviseraport

en-us	iOS
et	iOS

en-us	iOS Browser
et	Veebilehitseja iOS-ile

en-us	iOS Browser
et	Veebilehitseja iOS-ile

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
et	Kas su arvuti on aeglane? Ehk kasutab su brauser liiga palju mälu? Kasuta suurema kiiruse saavutamiseks Firefoxi.

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for Firefox, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
et	Inimestel võib olla keeruline mõista, mida enda kasutatud tarkvaralt või teenustelt oodata. Meie igapäevaelu toetav tehnoloogia on keeruline ja inimestel pole aega selle üksikasjadesse süüvida. See on nii ka Firefoxi puhul. Oleme leidnud, et inimestel on väga erinev arusaam, mis nende veebilehitseja sisemuses toimub.

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
et	Paistab, et kasutad vanemat Firefoxi versiooni.

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
et	Tundub, et iga internetis tegutsev firma ostab ja müüb minu andmeid. Küllap olete samasugused.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
et	Veeb on sinuga, kuhu iganes lähed.

en-us	I use Firefox for almost everything on the Web. You folks at Mozilla must know a ton of stuff about me, right?
et	Kasutan Firefoxi veebis pea kõigeks. Te vist teate Mozillas minust väga palju?

en-us	January
et	jaanuar

en-us	Join Firefox
et	Firefoxiga ühinemine

en-us	July
et	juuli

en-us	June
et	juuni

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
et	Ole Firefoxi<br> uudistega kursis.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
et	Hoia end <br>Firefoxi puutuvaga kursis.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
et	Hoia end <br>Firefoxi puutuvaga kursis.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
et	Ole kursis väljalasete ja uudistega Firefoxist Androidile.

en-us	Labs
et	Katselabor

en-us	Language
et	Keel

en-us	Language:
et	Keel:

en-us	Language:
et	Keel:

en-us	Leadership
et	Inimesed

en-us	Learn about Firefox browsers
et	Rohkem teavet Firefoxi brauseritest

en-us	Learn about installers
et	Rohkem teavet paigaldusest

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
et	Saa teada, millised hüved Mozilla töötajatel on, ja vaata vabasid töökohti üle kogu maailma.

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
et	Saa rohkem teavet Firefoxi nutikamaks, kiiremaks ja turvalisemaks muutmiseks.

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
et	Saa rohkem teavet Firefoxi nutikamaks, kiiremaks ja turvalisemaks muutmiseks.

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Learn More
et	Rohkem teavet

en-us	Learn more about Firefox Accounts
et	Rohkem teavet Firefoxi kontost

en-us	Learn more about Firefox Accounts
et	Rohkem teavet Firefoxi kontost

en-us	Learn more about Firefox Accounts
et	Rohkem teavet Firefoxi kontost

en-us	Learn more about Test Pilot
et	Rohkem teavet Test Pilot'ist

en-us	Legal
et	Õiguslik teave

en-us	Legal
et	Õiguslik teave

en-us	Legal Notices
et	Juriidilised märkused

en-us	Less memory usage than Chrome
et	Chrome'ist väiksem mälukasutus

en-us	Let’s do this!
et	Teeme ära!

en-us	Let’s do this!
et	Teeme ära!

en-us	Let’s protect the world’s largest public resource for future generations. A few times a year, Mozilla asks for donations. Just chipping in the price of a cup of coffee can help us keep the web healthy, wonderful and welcoming to all.
et	Kaitseme koos maailma suurimat avalikku ressurssi tulevaste põlvede jaoks. Mozilla palub annetusi paar korda aastas. Isegi kohvitassi hinnaga saad aidata meil veebi terve, suurepärase ja kõiki tervitavana hoida.

en-us	Level-up browser gameplay
et	Järgmisel tasemel mängukogemus brauseris

en-us	Library
et	Kogumik

en-us	Lightweight
et	Kergekaaluline

en-us	Lightweight
et	Kergekaaluline

en-us	Limited data
et	Piiratud andmed

en-us	Limited data collection
et	Piiratud andmete kogumine

en-us	Live your life, Firefox isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
et	Ela oma elu, Firefox ei vaata. Vali, mida ja millal jagad.

en-us	Look under the hood. Like Linux, Firefox features are open source.
et	Vaata kapoti alla. Sarnaselt Linuxile on ka Firefox avatud lähtekoodiga.

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
et	Kasutame mitmetasemelisi turvakontrolle ja -praktikaid, millest paljud on avalikult verifitseeritavad.

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
et	Tee Firefoxiga rohkem lisade abil.

en-us	Make over Firefox to suit your mood! Choose a new look from our theme categories or create your own.
et	Firefoxi saad enda tujule vastavalt ümber kujundada! Uue kujunduse võid valida meie teemade kategooriatest või ise luua.

en-us	Make something amazing with the Web.
et	Meisterda veebis midagi vahvat.

en-us	manage user data we collect
et	kogutud andmeid haldame

en-us	Manage your Email Preferences
et	E-posti eelistuste haldus

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
et	<span>Uudiskirjade tellimuste</span> haldus

en-us	March
et	märts

en-us	May
et	mai

en-us	MB
et	MB

en-us	Meet Firefox Quantum
et	Kohtu Firefox Quantumiga

en-us	Meet Firefox Quantum
et	Kohtu Firefox Quantumiga

en-us	Meet Firefox Quantum.
et	Kohtu Firefox Quantumiga.

en-us	MegaBytes
et	megabaiti

en-us	Menu
et	Menüü

en-us	Menu
et	Menüü

en-us	Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now!
et	Miljonid inimesed üle maailma usaldavad Firefoxi brauserit Androidil, iOS-il ja töölaual. Kiire. Privaatne. Laadi kohe alla!

en-us	Mission
et	Missioon

en-us	Mobile
et	Mobiiliversioon

en-us	Mobile Browser for Android
et	Mobiilne veebilehitseja Androidile

en-us	Mobile Browser for iOS
et	Mobiilne veebilehitseja iOS-ile

en-us	Monthly
et	Igakuiselt

en-us	More freedom
et	Enam vabadust

en-us	More performance
et	Enam jõudlust

en-us	More powerful Private Browsing
et	Võimsam privaatne veebilehitsemine

en-us	More privacy
et	Enam privaatsust

en-us	More private
et	Privaatsem

en-us	Moving browsers? We got you.
et	Oled veebilehitsejat vahetamas? Saame sind aidata.

en-us	Mozilla Communities
et	Mozilla kogukonnad

en-us	Mozilla Developer Network
et	Mozilla arendajate võrgustik

en-us	Mozilla does collect a limited set of data by default from Firefox that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier, rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="%(privacy)s">privacy notice</a> and you can read the <a href="%(data)s">full documentation for that data collection</a>.
et	Mozilla kogub vaikimisi Firefoxist piiratud andmeid selle kohta, kuidas inimesed veebilehitsejat kasutavad. Need andmed on seotud juhusliku identifikaatoriga, mitte sinu nime või e-posti aadressiga. Rohkem teavet leiad meie <a href="%(privacy)s">privaatsusteatest</a> ja <a href="%(data)s">andmete kogumise dokumentatsioonist</a>.

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
et	Mozilla ei väärtusta lihtsalt sinu e-posti privaatsust ja turvalisust – see on osa meie <a href="%(manifesto)s">manifestist</a>: “Üksikisiku turvalisus ja privaatsus internetis on põhiõigus ning seda ei tohi käsitleda valikulisena.” <a href="%(principles)s">Meie andmeprivaatsuse põhimõtete kohta võid rohkem uurida siit</a>.

en-us	Mozilla doesn’t just value your email privacy and security – it’s part of our <a href="%(manifesto)s">Manifesto</a>: “Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.” <a href="%(principles)s">You can learn about our Data Privacy Principles here</a>.
et	Mozilla ei väärtusta lihtsalt sinu e-posti privaatsust ja turvalisust – see on osa meie <a href="%(manifesto)s">manifestist</a>: “Üksikisiku turvalisus ja privaatsus internetis on põhiõigus ning seda ei tohi käsitleda valikulisena.” <a href="%(principles)s">Meie andmeprivaatsuse põhimõtete kohta võid rohkem uurida siit</a>.

en-us	Mozilla doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="%(link)s">Firefox Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across Firefox installations, we don’t know what that history is - because it’s encrypted by your device.
et	Mozilla ei tea kasutajate veebilehitsemisest paljutki, mida meid võiks arvata teadvat. See on meile veebilehitseja tegemisel tegelikult suur väljakutse. Sellepärast arendamegi töövahendeid, mille kasutamine on vabatahtlik, näiteks <a href="%(link)s">Firefox Pioneer</a>, mis lubab huvitatud kasutajatel meile  enda veebilehitsemisest parema pildi anda. Kui sa sünkroonid Firefoxi veebilehitsemise ajalugu mitme seadme vahel, ei tea meie, millest ajalugu koosneb – see krüptitakse sinu seadmes.

en-us	Mozilla doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
et	Mozilla ei müü sinu andmeid, samuti ei osta me sinu andmeid teistelt.

en-us	Mozilla Firefox Web Browser
et	Mozilla Firefox veebilehitseja

en-us	Mozilla Information Trust Initiative
et	Mozilla info usaldusväärsuse algatus

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our data privacy practices. <a href="%(link)s">Read More</a>
et	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our data privacy practices. <a href="%(link)s">Read More</a>

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
et	Mozilla on avatud lähtekoodiga projekt missiooniga muuta sinu internetikogemus paremaks. See on juhtivaks jõuks meie privaatsuspraktikate taga.

en-us	Mozilla is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, Mozilla is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of Mozilla Corporation’s revenue is from royalties earned through Firefox web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="%(link)s">annual financial report</a>.
et	Mozilla ei ole tavapärane organisatsioon. Mozilla asutati kogukondliku avatud lähtekoodiga projektina aastal 1998 ning tegemist on missioonile keskendunud organisatsiooniga, mis töötab tervema interneti nimel. Valdav osa Mozilla Corporation’i kasumist tuleb kasutusmaksudest, mis teenitakse Firefoxi otsingupartneritelt ja üleilmsetelt levituslepingutelt. Rohkem teavet meie sissetulekuallikatest leiad meie <a href="%(link)s">majandusaasta aruandest</a>.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
et	Mozilla on Firefoxi, originaalse alternatiivse veebilehitseja, taga seisev mittetulunduslik organisatsioon. Loome tooteid ja poliitikaid selleks, et internet oleks jätkuvalt inimeste käsutuses, mitte kasumi eesmärgil.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profits.
et	Mozilla on Firefoxi, originaalse alternatiivse veebilehitseja, taga seisev mittetulunduslik organisatsioon. Loome tooteid ja poliitikaid selleks, et internet oleks jätkuvalt inimeste käsutuses, mitte kasumi eesmärgil.

en-us	Mozilla on Facebook
et	Mozilla Facebookis

en-us	Mozilla on Twitter
et	Mozilla Twitteris

en-us	Mozilla Privacy
et	Privaatsus Mozillas

en-us	Mozilla Products — Built by us, for the Web
et	Mozilla tooted: meie ehitatud, veebi hüvanguks

en-us	Mozilla's <a href="%(principles)s">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
et	Mozilla <a href="%(principles)s">andmete privaatsuse põhimõtetest</a> juhindume enda tegevuses internetti kasutavate inimeste austamisel ja kaitsmisel. Rohkem teavet, kuidas need põhimõtted Firefoxi ja kõiki meie tooteid kujundavad, leiate <a href="%(faq)s">KKK-st</a>.

en-us	Mozilla’s Data Privacy FAQ
et	Mozilla andmete privaatsuse KKK

en-us	Mozilla's Data Privacy Principles inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.
et	Mozilla's Data Privacy Principles inspire our practices that respect and protect people who use the Internet. Learn how these principles shape Firefox and all of our products in this <a href="%(faq)s">FAQ</a>.

en-us	Mozilla’s pre-release versions of Firefox are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
et	Mozilla Firefoxi eelväljalasete näol on tegemist arendusplatvormiga, mida uuendatakse tihti eksperimentaalsete võimalustega. Võrreldes stabiilse versiooniga kogume neis rohkem andmeid, mõistmaks, kuidas need eksperimentaalsed võimalused töötavad. Nende andmete kogumisest saad sätetes loobuda.

en-us	Mozilla Websites, Communications &amp; Cookies
et	Mozilla veebisaidid, suhtlus ja küpsised

en-us	Mozillians
et	Mozillalased

en-us	MPEG-4 format
et	MPEG-4 vorming

en-us	MSI installers
et	MSI-paigaldajad

en-us	Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.
et	Rööprähklemine mitmete kaartidega muutus just lihtsamaks. Firefox kasutab nüüd mitut protsessi, mis tähendab, et su kaardid püsivad värsked ega võta uuesti laadimiseks igavikku. 86% vähem ooteaega tähendab, et saad kaartide vahel kiiresti liikuda, avades samal ajal uusigi.

en-us	Navigation
et	Menüü

en-us	Need help?
et	Otsid abi?

en-us	Need help?
et	Vajad abi?

en-us	Need help?
et	Vajad abi?

en-us	Need help?
et	Otsid abi?

en-us	Need help installing?
et	Vajad abi paigaldamisel?

en-us	New. Fast. For good.
et	Uus. Kiire. Igavesti. Avalikkuse hüvanguks.

en-us	New. Fast. For good.
et	Uus. Kiire. Igavesti. Avalikkuse hüvanguks.

en-us	News
et	Uudised

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
et	Firefox OS'i, Firefox Marketplace'i ja Open Web rakenduste ökosüsteemi uudised arendajatele.

en-us	News from the Mozilla Project.
et	Mozilla projekti uudised.

en-us	Newsletter confirm
et	Uudiskirja kinnitamine

en-us	Newsletters
et	Uudiskirjad

en-us	Newsletter Subscriptions
et	Uudiskirjade tellimused

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
et	Uued viisid avastamiseks, katsetamiseks ning innovaatilise loomiseks.

en-us	Next
et	Järgmine

en-us	Nightly Blog
et	Nightly blogi

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform. By default, Nightly sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
et	Nightly on ebastabiilne testimis- ja arendusplatvorm. Vaikimisi saadab Nightly teavet Mozillale — ja vahel ka meie partneritele — aitamaks meil probleeme hallata ja ideid järele proovida. <a href="%(link)s">Rohkem teavet jagatavast</a>.

en-us	No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.
et	Enam ei pea sa korduvalt uuesti proovima, kui soovid kuhugi jõuda. Logi telefonis Firefoxi kontosse sisse ja su paroolid on alati käepärast. Sisselogimisandmed ilmuvad ise, lihtsalt niisama.

en-us	No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.
et	Kellelegi ei meeldi kõiki arvutiressursse endale võttev programm! Firefox on väle ja efektiivne veebilehitseja. Kuna kasutame Chrome'st vähem mälu, siis jooksevad su teised programmid tippkiirusel.

en-us	No strings attached
et	Tingimusteta

en-us	No surprises
et	Ei üllatustele

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
et	Uudiskirjad ei huvita sind, aga eriteadaandeid sooviksid siiski saada? See pole probleem.

en-us	Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only Firefox Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.
et	Jälitamisel ei koguta vaid infot, vaid see võib aeglustada ka sinu veebilehitsemist. Vaid Firefoxi privaatne veebilehitsemine blokib reklaamid peidetud jälitajatega, nii saad üleliigse pagasi maha jätta ning vabalt veebi sirvida.

en-us	November
et	november

en-us	Now 2x faster
et	Nüüd 2x kiirem