en-us	Hi, { -brand-name } has a free service where you can check to see if you’ve been part of a data breach. Here’s how it works: 1. Go to { "https://monitor.firefox.com" } and search your email. 2. See if your online accounts have been exposed in a data breach. 3. Get tips from { -product-name } about what to do next.
es-es	Hola, { -brand-name } tiene un servicio gratuito donde puedes verificar si te viste involucrado en una filtración de datos. Así es como funciona: 1. Navega a { "https://monitor.firefox.com" } y busca tu correo electrónico. 2. Comprueba si tus cuentas en línea resultaron expuestas en alguna filtración de datos. 3. Obtén consejos de { -product-name } sobre qué más puedes hacer.

en-us	Hi, { -brand-name } has a free service where you can check to see if you’ve been part of a data breach. Here’s how it works: 1. Go to { "https://monitor.firefox.com" } and search your email. 2. See if your online accounts have been exposed in a data breach. 3. Get tips from { -product-name } about what to do next.
es-es	Hola, { -brand-name } tiene un servicio gratuito donde puedes verificar si te viste involucrado en una filtración de datos. Así es como funciona: 1. Navega a { "https://monitor.firefox.com" } y busca tu correo electrónico. 2. Comprueba si tus cuentas en línea resultaron expuestas en alguna filtración de datos. 3. Obtén consejos de { -product-name } sobre qué más puedes hacer.

en-us	Hide Resolved
es-es	Ocultar resueltas

en-us	Hide your real email address to help protect your identity.
es-es	Oculta tu dirección de correo electrónico real para ayudar a proteger tu identidad.

en-us	High risk data breaches
es-es	Filtraciones de datos de alto riesgo

en-us	High risk data breaches include:
es-es	Las filtraciones de datos de alto riesgo incluyen:

en-us	Historical passwords
es-es	Historial de contraseñas

en-us	HIV statuses
es-es	Estados de HIV

en-us	Home
es-es	Inicio

en-us	Home
es-es	Inicio

en-us	Home address, family members and more are not yet included.
es-es	La dirección de casa, miembros de la familia y otros datos aún no están incluidos.

en-us	Home loan information
es-es	Información de préstamo de vivienda

en-us	Home ownership statuses
es-es	Estados de propiedad de la vivienda

en-us	Homepage URLs
es-es	URLs de página de inicio

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
es-es	¿Cómo trata { -product-name } los sitios sensibles?

en-us	How does { -product-name } treat sensitive sites?
es-es	¿Cómo gestiona { -product-name } los sitios sensibles?

en-us	How do I know this is a legitimate email from { -product-name }?
es-es	¿Cómo sé que el correo de { -product-name } es legítimo?

en-us	How do you keep your email address a secret?
es-es	¿Cómo se mantiene en secreto tu dirección de correo electrónico?

en-us	How do you keep your email address a secret?
es-es	¿Cómo se mantiene en secreto tu dirección de correo electrónico?

en-us	However, it did appear in { $breachCount } other breaches.
es-es	Sin embargo, sí aparece en otras { $breachCount } filtraciones.

en-us	However, it did appear in { $breachCount } other known breaches.
es-es	Pero aparecía en otras { $breachCount } filtraciones conocidas.

en-us	How { -product-name } works
es-es	Cómo funciona { -product-name }

en-us	How to create strong passwords
es-es	Cómo crear contraseñas seguras

en-us	How to create strong passwords
es-es	Cómo crear contraseñas seguras

en-us	How to unsubscribe from { -product-name } alerts
es-es	Cómo cancelar la suscripción a las alertas de { -product-name }

en-us	How would you feel if you could no longer use { -product-short-name }?
es-es	¿Cómo te sentirías si no pudieras volver a usar { -product-short-name }?

en-us	I am using another service to monitor my accounts
es-es	Estoy usando otro servicio para vigilar mis cuentas

en-us	I don’t find the service valuable
es-es	No me parece que el servicio sea de gran utilidad

en-us	I don’t recognize one of these companies or websites. Why am I in this breach?
es-es	No reconozco alguna empresa o sitio web. ¿Por qué aparezco en la filtración?

en-us	I don’t recognize this company or website. Why am I in this breach?
es-es	No reconozco esta empresa o sitio web. ¿Por qué aparezco en la filtración?

en-us	If you can’t log in, contact the website to ask how to update it.  See an account you don’t recognize? Your data could have been sold  or redistributed. This could also be an account you forgot you  created or a company that changed names.
es-es	Si no puedes iniciar sesión, ponte en contacto con el sitio web para preguntar cómo actualizarlo. ¿Ves una cuenta que no reconoces? Tus datos podrían haber sido vendidos o redistribuidos. Esta también podría ser una cuenta que olvidaste haber creado o una empresa que cambió de nombre.

en-us	If you can’t log in, contact the website to ask how you can recover or shut down the account.  See an account you don’t recognize? The site may have changed names or someone may have created an account for you.
es-es	Si no puedes iniciar sesión contacta con el sitio web para preguntar cómo puedes recuperar o cerrar la cuenta. ¿Ves una cuenta que no reconoces? Es posible que el sitio haya cambiado de nombre o que alguien haya creado una cuenta en tu nombre.

en-us	If you no longer want { -product-name } alerts, unsubscribe.
es-es	Si ya no deseas recibir alertas de { -product-name }, cancela la suscripción.

en-us	If you reuse an exposed password, change it
es-es	Si reutilizas una contraseña que ha sido expuesta, cámbiala

en-us	If your information surfaces in a new data breach, we’ll send you an alert.
es-es	Si tu información aparece en una nueva filtración de datos, te enviaremos una alerta.

en-us	If you still have this card, contact the issuer to report it stolen.
es-es	Si todavía tienes esta tarjeta, comunícate con el emisor para informar del robo.

en-us	If you use { -brand-name }, you’ll receive a notification if you visit a  site that’s been breached. Find out right away if you were part of that breach  and what you can do about it.
es-es	Si usas { -brand-name }, recibirás una notificación si visitas un sitio que ha sido vulnerado. Averigüa si formaste parte de esta vulnerabilidad y qué puedes hacer al respecto.

en-us	If you’ve been breached, chances are your friends, family, or online connections have been too. Let them know about { -product-name-nowrap }.
es-es	Si tus datos han sido filtrados es probable que los de tus amigos, familiares o contactos en línea también lo hayan sido. Hazles saber acerca de { -product-name-nowrap }.

en-us	I get too many emails from { -product-name-nowrap }
es-es	Recibo muchos correos electrónicos de { -product-name-nowrap }

en-us	I just found out I’m in a data breach. What do I do next?
es-es	Acabo de ver que mis datos aparecen en una filtración. ¿Qué hago ahora?

en-us	I just found out I’m in a data breach. What do I do next?
es-es	Acabo de ver que mis datos aparecen en una filtración. ¿Qué hago ahora?

en-us	IMEI numbers
es-es	Números IMEI

en-us	IMSI numbers
es-es	Números IMSI

en-us	Income levels
es-es	Niveles de ingreso

en-us	Info for sale
es-es	Información a la venta

en-us	In most cases, we’d recommend that you change your password on the company’s website. But <b>their website may be down or contain malicious content</b>, so use caution if you <breached-company-link>visit the site</breached-company-link>. For added protection, make sure you’re using unique passwords for all accounts, so that any leaked passwords can’t be used to access other accounts. { $passwordManagerLink } can help you securely keep track of all of your passwords.
es-es	En la mayoría de los casos, te recomendamos que cambies tu contraseña en el sitio web de la empresa. Pero <b>su sitio web puede estar inactivo o contener contenido malicioso</b>, así que ten cuidado si <breached-company-link>visitas el sitio</breached-company-link>. Para mayor protección, asegúrate de usar una contraseña única y diferenciada para cada cuenta, de modo que las contraseñas filtradas no puedan usarse para acceder a otras cuentas. { $passwordManagerLink } puede ayudarte a realizar un seguimiento seguro de todas tus contraseñas.

en-us	In most cases, we’d recommend that you update your security questions on the company’s website. But <b>their website may be down or contain malicious content</b>, so use caution if you <breached-company-link>visit the site</breached-company-link>. For added protection, update these security questions on any important accounts where you’ve used them, and create unique passwords for all accounts.
es-es	En la mayoría de los casos, te recomendamos que actualices tus preguntas de seguridad en el sitio web de la empresa. Pero <b>su sitio web puede estar inactivo o contener contenido malicioso</b>, así que ten cuidado si <breached-company-link>visitas el sitio</breached-company-link>. Para mayor protección, actualiza estas preguntas de seguridad en cualquier cuenta importante donde las hayas usado, y crea contraseñas únicas y diferenciadas para cada cuenta.

en-us	In progress
es-es	En curso

en-us	In Progress
es-es	En curso

en-us	Instant breach alerts
es-es	Alertas instantáneas sobre filtraciones

en-us	Instantly make a custom email mask anywhere and everywhere you go!
es-es	¡Crea sobre la marcha una máscara de correo personalizada cuando quieras y donde quieras!

en-us	Instant messenger identities
es-es	Identidades de mensajería instantánea

en-us	Invalid Email
es-es	Correo electrónico no válido

en-us	Invalid session
es-es	La sesión no es válida

en-us	IP Address
es-es	Dirección IP

en-us	IP addresses
es-es	Direcciones IP

en-us	IP address: { $ip-address }
es-es	Dirección IP: { $ip-address }

en-us	Is { -product-short-name } easy to use?
es-es	¿Es fácil usar { -product-short-name }?

en-us	Is your new password unique, strong, and hard to guess? <a>Find out</a>
es-es	¿Tu nueva contraseña es única, robusta y difícil de adivinar? <a>Descúbrelo</a>

en-us	It appeared across { $data_breach_unresolved_num } data breaches.
es-es	Has estado afectado por { $data_breach_unresolved_num } filtraciones de datos.

en-us	It appeared across { $data_breach_unresolved_num } data breaches. We’ll guide you step-by-step on how to fix it.
es-es	Has estado afectado por { $data_breach_unresolved_num } filtraciones de datos. Te guiaremos paso a paso para solucionarlo.

en-us	It appeared in a data breach on { $breach_date }.
es-es	Apareció en una filtración de datos el { $breach_date }.

en-us	It appeared in { $num_breaches } data breaches:
es-es	Ha aparecido en { $num_breaches } filtraciones de datos:

en-us	It can sometimes take months or years for credentials exposed  in a data breach to appear on the dark web. Breaches get added to our database as  soon as they have been discovered and verified.
es-es	A veces pueden pasar meses o años antes de que las credenciales que se expusieron en una filtración de datos aparezcan en la web oscura. Las filtraciones se añaden a nuestra base de datos en cuanto se descubren y verifican.

en-us	I think that alerts don’t make my data safer
es-es	Creo que las alertas no hacen que mis datos estén más seguros

en-us	It’s easy to find birthdays, addresses, and family member names online. Keep these words out of your passwords.
es-es	Es muy fácil descubrir cumpleaños, direcciones y nombres familiares en línea. No uses esas palabras en tus contraseñas.

en-us	I’ve already taken steps to protect my accounts
es-es	Ya he tomado medidas para proteger mis cuentas

en-us	I wouldn’t care
es-es	No me importaría

en-us	Job applications
es-es	Solicitudes de empleo

en-us	Job titles
es-es	Puestos de trabajo

en-us	Keep getting email alerts
es-es	Sigue recibiendo alertas por correo electrónico

en-us	Keep track of your logins across all devices. Access them securely from your computer, phone, or tablet.
es-es	Mantén tus inicios de sesión en todos tus dispositivos. Accede a ellos de forma segura desde tu ordenador, móvil o tablet.

en-us	Keep up the momentum. Check your dashboard to see if there’s more to do.
es-es	Mantente así. Revisa tu panel de control para ver si queda algo más por hacer.

en-us	Known data breaches have exposed your information
es-es	Filtraciones de datos conocidas han expuesto tu información

en-us	Known data breaches marked as resolved
es-es	Filtraciones de datos conocidas marcadas como resueltas

en-us	Last 30 days
es-es	Últimos 30 días

en-us	Last 7 days
es-es	Últimos 7 días

en-us	Last year
es-es	El año pasado

en-us	LATEST BREACH ADDED
es-es	ÚLTIMA FILTRACIÓN AÑADIDA

en-us	Leaked passwords
es-es	Contraseñas filtradas

en-us	Learn how to avoid bad password habits that make a hacker’s work easy.
es-es	Descubre cómo evitar que los malos hábitos al crear contraseñas les facilite el trabajo a los piratas informáticos.

en-us	Learn more.
es-es	Saber más.

en-us	Learn more about { -brand-mozilla-vpn }
es-es	Más información sobre { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Learn more about { -brand-relay }
es-es	Más información sobre { -brand-relay }

en-us	Learn more about fraud alerts and credit freezes
es-es	Saber más sobre las alertas de fraude y las congelaciones de crédito

en-us	Learn more about { $fxmLink }
es-es	Descubre más sobre { $fxmLink }

en-us	Legal
es-es	Legal

en-us	Let’s fix it
es-es	Vamos a corregirlo

en-us	Let’s get started
es-es	Empecemos

en-us	Let’s keep going
es-es	Sigamos adelante

en-us	Let’s keep going
es-es	Sigamos adelante

en-us	Let’s keep protecting your data
es-es	Sigamos protegiendo tus datos

en-us	Let’s protect your data
es-es	Protejamos tus datos

en-us	License Plates
es-es	Matrículas de vehículos

en-us	<link_to_info>Check your credit report</link_to_info> for unrecognized accounts.
es-es	<link_to_info>Consulta tu informe de crédito</link_to_info> para detectar cuentas no reconocidas.

en-us	Living costs
es-es	Costes de vida

en-us	Loading
es-es	Cargando

en-us	Loan information
es-es	Información de préstamos

en-us	Lock down your accounts to keep your information out of the wrong hands.
es-es	Bloquea tus cuentas para que tu información no caiga en las manos equivocadas.

en-us	Log in
es-es	Inicia sesión

en-us	Login histories
es-es	Historiales de inicio de sesión

en-us	Look out for strange charges on your credit card. You may want  to request a new card with a new number from your credit card issuer.
es-es	Revisa en busca de cargos extraños en tu tarjeta de crédito. Puede que quieras  solicitar al emisor de la tarjeta una nueva,  con un nuevo número.

en-us	Loyalty program details
es-es	Detalles del programa de fidelización

en-us	MAC addresses
es-es	Direcciones MAC

en-us	Made by { -brand-mozilla }
es-es	Creado por { -brand-mozilla }

en-us	Made by { -brand-Mozilla }
es-es	Creado por { -brand-Mozilla }

en-us	Main menu
es-es	Menú principal

en-us	Make sure your new PIN, or any other PIN, doesn’t include easily guessed numbers such as your birth date or address.
es-es	Asegúrate de que tu nuevo PIN, o cualquier otro PIN, no incluya números fáciles de adivinar, como tu fecha de nacimiento o dirección.

en-us	Make sure your password is unique and hard to guess. If this password is used on any other accounts, be sure to change it there too. <a>{ -brand-firefox } Password Manager</a> can help you securely keep track of all of your passwords.
es-es	Asegúrate de que tu contraseña sea única y difícil de adivinar. Si esta contraseña se usa en otras cuentas, asegúrate de cambiarla ahí también. <a>El administrador de contraseñas de { -brand-firefox }</a> puede ayudarte a realizar un seguimiento seguro de todas tus contraseñas.

en-us	Make the new password different and unique
es-es	Consigue que la nueva contraseña sea diferente y única

en-us	Make this password unique and different from any others you use.  A good strategy to follow is to combine two or more unrelated  words to create an entire passphrase.
es-es	Haz esta contraseña única y diferente de cualquier otra que uses.  Una buena estrategia es combinar dos o más palabras sin relación  entre ellas para crear una frase.

en-us	Make this password unique and different from any others you use. A good strategy to follow is to combine two or more unrelated words to create an entire passphrase, and include numbers and symbols.
es-es	Haz esta contraseña única y diferente de cualquier otra que uses.  Una buena estrategia es combinar dos o más palabras sin relación  entre ellas para crear una frase e incluir números y símbolos.

en-us	Make your passwords strong, secure, and hard to guess.
es-es	Haz que tus contraseñas sean seguras y difíciles de adivinar.

en-us	Manage account
es-es	Administrar cuenta

en-us	Manage all email addresses in { $preferencesLink }.
es-es	Gestiona todas las direcciones de correo en { $preferencesLink }.

en-us	Manage { -brand-fxa }
es-es	Gestionar { -brand-fxa }

en-us	Manage Email Addresses
es-es	Gestionar direcciones de correo

en-us	Manage emails
es-es	Administrar correos electrónicos

en-us	Manage your { -brand-fx-account }
es-es	Administra tu { -brand-fx-account }

en-us	Manage your { -brand-mozilla-account }
es-es	Administra tu { -brand-mozilla-account }

en-us	Manage your { -brand-mozilla-account }
es-es	Administra tu { -brand-mozilla-account }

en-us	Manage your { -product-name } account.
es-es	Administrar tu cuenta de { -product-name }.

en-us	Manually fixed
es-es	Corregidas de forma manual

en-us	Many websites ask the same questions. If one answer gets exposed, the  information is out. Create long, random answers and store them somewhere safe.
es-es	Muchos sitios preguntan siempre lo mismo. Si una de esas respuestas queda expuesta, la  información se puede usar en otros sitios. Crea respuestas largas y aleatorias, y guárdalas en un lugar seguro.

en-us	Many websites offer 2FA as an extra security measure. This requires  another piece of information to log in to your account, such as a  one-time code you receive via text.
es-es	Muchos sitios web ofrecen 2FA como medida de seguridad adicional. Esto requiere  información adicional para iniciar sesión en tu cuenta, como un  código único que recibes por SMS.

en-us	Marital statuses
es-es	Estados civiles

en-us	Mark as fixed
es-es	Marcar como corregida

en-us	Mark as fixed
es-es	Marcar como corregida

en-us	Mark as Resolved
es-es	Marcar como resuelto

en-us	Marked as Resolved
es-es	Marcado como resuelto

en-us	Marked resolved:
es-es	Marcada como resuelta:

en-us	Marketing communications
es-es	Comunicaciones de marketing

en-us	Marking this breach as resolved
es-es	Marcando esta filtración como resuelta

en-us	Mark suspicious emails as spam and block the sender
es-es	Marcar correos electrónicos sospechosos como spam y bloquear al remitente

en-us	Mask your location from websites and trackers
es-es	Oculta tu ubicación de sitios web y rastreadores

en-us	Menu
es-es	Menú

en-us	Mnemonic phrases
es-es	Frases mnemotécnicas

en-us	Monitor
es-es	Monitor

en-us	Monitor
es-es	Monitor

en-us	Monitored email addresses
es-es	Direcciones de correo controladas

en-us	Monitor more emails
es-es	Monitorizar más correos electrónicos

en-us	Monitor Plus
es-es	Monitor Plus

en-us	Monitor Premium
es-es	Monitor Premium

en-us	Monitor several emails
es-es	Monitoriza varias direcciones de correo

en-us	Monitor threats to your online accounts.
es-es	Monitorea las amenazas a tus cuentas en línea.

en-us	Monitor your bank statements
es-es	Revisa tus extractos bancarios

en-us	Monitor your credit card statements
es-es	Monitoriza los extractos de tu tarjeta de crédito

en-us	Monitor your credit report for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
es-es	Revisa tu informe de crédito en busca de cuentas, préstamos o tarjetas de crédito que no reconozcas.

en-us	Monthly { -brand-monitor } report
es-es	Informe mensual de { -brand-monitor }

en-us	Monthly { -brand-monitor } report
es-es	Informe mensual de { -brand-monitor }

en-us	More about this breach
es-es	Más sobre esta filtración

en-us	Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were exposed, alert your bank to possible fraud.  Monitor statements for charges you don’t recognize.
es-es	La mayoría de las filtraciones solo exponen correos electrónicos y contraseñas, pero algunas incluyen información financiera confidencial. Si tu cuenta bancaria o los números de tu tarjeta de crédito se incluyeron en una filtración, avisa a tu banco sobre posibles fraudes y revisa los movimientos de tu cuenta por si hay cargos que no reconozcas.

en-us	Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were included in a breach, alert your bank to possible fraud,  and monitor statements for charges you don’t recognize.
es-es	La mayoría de las filtraciones de datos solo exponen correos electrónicos y contraseñas, pero algunas incluyen información financiera confidencial. Si los números de tu cuenta bancaria o de tu tarjeta de crédito fueron incluidos en un caso de filtración de datos, alerta a tu banco sobre un posible fraude y revisa los movimientos de tu cuenta en busca de cargos que no reconoces.

en-us	Most people have about 100 online accounts. Have any of yours been exposed in a data breach? Find out.
es-es	La mayoría de la gente tiene alrededor de 100 cuentas en línea. ¿Alguna de las tuyas fue expuesta en una filtración de datos? Descúbrelo.

en-us	Mothers maiden names
es-es	Nombre de soltera de la madre

en-us	Mozilla
es-es	Mozilla

en-us	Mozilla
es-es	Mozilla

en-us	Mozilla account
es-es	Cuenta de Mozilla

en-us	Mozilla Foundation
es-es	Fundación Mozilla

en-us	Mozilla Monitor
es-es	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
es-es	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
es-es	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.org
es-es	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
es-es	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
es-es	Mozilla VPN

en-us	Must be a valid email
es-es	Debe ser una dirección de correo electrónico válida

en-us	Must be a valid email.
es-es	Debe ser un correo electrónico válido.

en-us	Myths about password managers
es-es	Mitos sobre los administradores de contraseñas

en-us	Names
es-es	Nombres

en-us	Nationalities
es-es	Nacionalidades

en-us	Navigation
es-es	Navegación

en-us	Net worths
es-es	Nivel de ingresos

en-us	Never mind, take me back
es-es	No importa, volvamos

en-us	Never mind, take me back
es-es	No importa, volvamos

en-us	Never mind, take me back
es-es	No importa, volvamos

en-us	New
es-es	Nueva

en-us	New data breach detected
es-es	Nueva filtración de datos detectada

en-us	New in { -product-name }: Mark breaches as resolved
es-es	Nuevo en { -product-name }: marcar filtraciones como resueltas

en-us	Next, we’ll give you personalized security recommendations based on what data of yours has been exposed.
es-es	A continuación, te daremos unas recomendaciones de seguridad personalizadas basadas en qué datos tuyos han estado expuestos.

en-us	Next, we’ll give you personalized security recommendations based on what data of yours has been exposed.
es-es	A continuación, te daremos unas recomendaciones de seguridad personalizadas basadas en qué datos tuyos han estado expuestos.

en-us	Nicely done! You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
es-es	¡Bien hecho! Has llegado al final de tus pasos. Puedes ver cualquier elemento de acción y realizar un seguimiento de tu progreso en el panel de control.

en-us	Nicely done! You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
es-es	¡Bien hecho! Has llegado al final de tus pasos. Puedes ver cualquier elemento de acción y realizar un seguimiento de tu progreso en el panel de control.

en-us	Nicely done! You’ve resolved all breaches for { $email }. We’ll keep monitoring this email and will let you know if any new breaches occur.
es-es	¡Bien hecho! Has resuelto todas las filtraciones conocidas para { $email }. Seguiremos supervisando este correo electrónico y te informaremos si se producen nuevas filtraciones.

en-us	Nice! You’ve just resolved your first breach.
es-es	¡Perfecto! Acabas de resolver tu primera filtración.

en-us	Nicknames
es-es	Apodos

en-us	No breaches found
es-es	No se han encontrado filtraciones

en-us	No exposures found
es-es	No se han encontrado exposiciones

en-us	No exposures found
es-es	No se han encontrado exposiciones

en-us	No matter where you are, create a custom email mask in seconds for anything you want to do
es-es	No importa dónde estés, crea una máscara de correo electrónico personalizada en segundos para cualquier cosa que quieras hacer

en-us	None
es-es	Ninguno

en-us	None of the above
es-es	Ninguno de las anteriores

en-us	No other breaches found from a basic search.
es-es	No se encontraron otras filtraciones en esta búsqueda rápida.

en-us	Not all breaches expose all the same info. It just depends on what hackers can access. Many data breaches expose email addresses and passwords. Others expose more sensitive information such as credit card numbers, PIN numbers, and social security numbers.
es-es	No todas las filtraciones exponen la misma información. Solo depende de a qué puedan acceder los piratas informáticos. Muchas filtraciones de datos exponen direcciones de correo electrónico y contraseñas. Otras exponen información más confidencial, como números de tarjetas de crédito, números de PIN y números de seguridad social.

en-us	No thanks
es-es	No, gracias

en-us	Notify your bank immediately that your account number has been compromised.
es-es	Notifica inmediatamente a tu banco de que tu número de cuenta se ha visto comprometido.

en-us	Notify your bank immediately that your account number has been compromised.
es-es	Notifica inmediatamente a tu banco de que tu número de cuenta se ha visto comprometido.

en-us	Notify your bank immediately that your PIN has been compromised.
es-es	Notifica inmediatamente a tu banco de que tu PIN se ha visto comprometido.

en-us	Notify your card issuer and change your PIN immediately.
es-es	Notifica al emisor de tu tarjeta y cambia tu PIN inmediatamente.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend.
es-es	¿No está en la bandeja de entrada o en la de spam? Reenviar el mensaje.

en-us	Not likely
es-es	Poco probable

en-us	Now let’s fix your exposed passwords.
es-es	Ahora arreglemos tus contraseñas expuestas.

en-us	Now let’s fix your exposed security questions.
es-es	Ahora arreglemos tus preguntas de seguridad expuestas.

en-us	Now let’s review and update your exposed security questions.
es-es	Ahora revisemos y actualicemos tus preguntas de seguridad expuestas.

en-us	Now’s the time to boost your safety online.
es-es	Ahora es el momento de mejorar tu seguridad en línea.

en-us	{ $nr }×
es-es	{ $nr }×

en-us	<nr>{ $nr }</nr> <label>exposures</label>
es-es	<nr>{ $nr }</nr> <label>exposiciones</label>

en-us	<nr>{ $nr }</nr> <label>Fixed</label>
es-es	<nr>{ $nr }</nr> <label>corregidas</label>

en-us	{ $numAffectedEmails } of your email addresses appeared in this breach. <a>What to do next</a>
es-es	{ $numAffectedEmails } de tus cuentas de correo aparecieron en esta filtración. <a>Qué hacer a continuación</a>

en-us	Number
es-es	Número

en-us	{ $numResolvedBreaches } out of { $numTotalBreaches } breaches marked as resolved
es-es	{ $numResolvedBreaches } de  { $numTotalBreaches } filtraciones marcadas como resueltas

en-us	{ $numResolvedBreaches } Resolved
es-es	{ $numResolvedBreaches } resueltas

en-us	Occupations
es-es	Ocupaciones

en-us	OK
es-es	Aceptar

en-us	OK
es-es	Aceptar

en-us	OK
es-es	Aceptar

en-us	On a scale from 1-10, how likely are you to recommend { -product-short-name } to a friend or colleague?
es-es	En una escala de 1 a 10, ¿con qué probabilidad recomendarías { -product-short-name } a un amigo o colega?

en-us	On { $breachDate }, { $breachTitle } suffered a breach. Once the breach was discovered and verified it was added to our database on { $addedDate }.
es-es	En { $breachDate }, { $breachTitle } tuvo una filtración. Cuando se descubrió y comprobó la filtración, se añadió a nuestra base de datos el { $addedDate }.

en-us	On { $breachDate }, { $breachTitle } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }.
es-es	El { $breachDate }, tuvo lugar la filtración { $breachTitle }. Una vez descubierta y verificada la filtración, la agregamos a nuestra base de datos el { $addedDate }.

en-us	On { $breachDate }, { $companyName } was breached. Once the breach was discovered and verified, it was added to our database on { $addedDate }. This breach included: { $dataClasses }
es-es	El { $breachDate }, { $companyName } tuvo una filtración. Una vez descubierta y verificada la filtración, la añadimos a nuestra base de datos el { $addedDate }. Esta filtración incluye: { $dataClasses }

en-us	Once they are resolved, they will be added to your total number of fixed exposures on the Fixed page.
es-es	Una vez que se resuelvan, se añadirán a tu número total de exposiciones corregidas en la página Corregidas.

en-us	On the Go with { -brand-relay }
es-es	En movimiento con { -brand-relay }

en-us	Open
es-es	Abrir

en-us	Open { -brand-fx-account } page
es-es	Abrir la página de { -brand-fx-account }

en-us	Open { -brand-fxa } navigation
es-es	Abrir navegación { -brand-fxa }

en-us	Open { -brand-mozilla-account } page
es-es	Abrir la página de { -brand-mozilla-account }

en-us	Open help and support page
es-es	Abrir la página de ayuda y asistencia

en-us	Open link in a new tab
es-es	Abrir enlace en una nueva pestaña

en-us	Open modal
es-es	Abrir modal

en-us	Open settings page
es-es	Abrir la página de ajustes

en-us	Open tooltip
es-es	Abrir información

en-us	Open user menu
es-es	Abrir menú de usuario

en-us	Open user menu
es-es	Abrir menú de usuario

en-us	Other
es-es	Otros

en-us	Other
es-es	Otros

en-us	Other
es-es	Otros

en-us	Other Monitored Emails
es-es	Otros correos monitorizados

en-us	Our mission is to put control of your personal data back in your hands. We’ll help you resolve data breaches and keep your info private — and we’ll <privacy_link>respect your privacy</privacy_link> in the process.
es-es	Nuestra misión es devolver el control de tus datos personales a tus manos. Te ayudaremos a resolver filtraciones de datos y a mantener tu información privada, y <privacy_link>respetaremos tu privacidad</privacy_link> en el proceso.

en-us	Overview
es-es	Visión general

en-us	Page not found.
es-es	Página no encontrada.

en-us	Parenting plans
es-es	Planificaciones familiares

en-us	Partial credit card data
es-es	Datos parciales de la tarjeta de crédito

en-us	Partial dates of birth
es-es	Fechas parciales de nacimiento

en-us	Partial phone numbers
es-es	Números de teléfono parciales

en-us	Passport numbers
es-es	Números de pasaporte

en-us	Password
es-es	Contraseña

en-us	Password hints
es-es	Sugerencias de contraseña

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords,  store them securely, and fill them into websites for you.
es-es	Los administradores de contraseñas como 1Password, LastPass, Dashlane y Bitwarden generan contraseñas robustas, las almacenan de forma segura y las introducen por ti en los sitios web.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong, unique passwords.  They also store passwords securely and fill them into websites for you
es-es	Los administradores de contraseñas como 1Password, LastPass, Dashlane y Bitwarden generan contraseñas robustas y únicas. También las almacenan de forma segura y las introducen por ti en los sitios web.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords and fill them in to websites for you. They’ll even help you make strong passwords.
es-es	Administradores de contraseñas como 1Password, LastPass, Dashlane y Bitwarden almacenan tus contraseñas y las escriben en tus sitios web. Incluso te ayudarán a crear contraseñas robustas.

en-us	Password managers like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden store your  passwords securely and fill them into websites for you. Use a password manager  on your phone and computer so you don’t have to remember them all.
es-es	Administradores de contraseñas como 1Password, LastPass, Dashlane y Bitwarden almacenan tus contraseñas de forma segura y las escriben por ti en los sitios web. Usa un administrador de contraseñas en tu móvil y ordenador para que to tengas que recordarlas todas.

en-us	Password reuse puts all your accounts at risk. This means that if  one password gets exposed, hackers have the keys to many accounts.
es-es	La reutilización de contraseñas pone en riesgo todas tus cuentas. Esto significa que si  una contraseña queda expuesta, los hackers tendrán la llave de muchas cuentas.

en-us	Passwords
es-es	Contraseñas

en-us	Passwords are so valuable, that thousands of them are stolen every day and traded or sold on the black market.  Stronger passwords protect your accounts and all the personal information that resides inside them.
es-es	Las contraseñas son tan valiosas que miles de ellas son robadas cada día y vendidas en el mercado negro. Usar contraseñas más seguras protege tus cuentas y toda la información personal que reside dentro de ellas.

en-us	Passwords exposed across all breaches
es-es	Contraseñas expuestas en todas las filtraciones

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
es-es	Contraseñas expuestas en filtraciones no resueltas

en-us	Passwords protect all the personal information in your online accounts. And  hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using  common phrases (@p@ssw0rd, anyone?) so that if they hack one account, they  can hack many.
es-es	Las contraseñas protegen toda la información personal en tus cuentas en línea. Y los piratas informáticos confían en los malos hábitos, como usar la misma contraseña en todas partes o usar frases comunes (como "contraseña"), por lo que si logran entrar una cuenta, pueden entrar en muchas.

en-us	Password strengths
es-es	Seguridad de la contraseña

en-us	Payment histories
es-es	Historiales de pago

en-us	Payment methods
es-es	Métodos de pago

en-us	{ $percentComplete }% complete
es-es	{ $percentComplete }% completado

en-us	Periodic updates about { -brand-monitor }, { -brand-mozilla }, and our other security products.
es-es	Actualizaciones periódicas sobre { -brand-monitor }, { -brand-mozilla } y nuestros otros productos de seguridad.

en-us	Personal descriptions
es-es	Descripciones personales

en-us	Personal health data
es-es	Datos personales de salud

en-us	Personal interests
es-es	Intereses personales

en-us	Phone number
es-es	Número de teléfono

en-us	Phone numbers
es-es	Números de teléfono

en-us	Photos
es-es	Fotos

en-us	Physical addresses
es-es	Direcciones físicas

en-us	Physical attributes
es-es	Atributos físicos

en-us	PINs
es-es	PINs

en-us	PINs
es-es	PINs

en-us	Places of birth
es-es	Lugares de nacimiento

en-us	Please note, all of your { -brand-monitor-premium } services will be <a { $faq_href }>permanently deleted</a> after your current billing cycle ends.
es-es	Por favor, ten en cuenta que todos tus servicios de { -brand-monitor-premium } se <a { $faq_href }>eliminarán de forma permanente</a> después de que finalice tu ciclo de facturación actual.

en-us	Please select one.
es-es	Por favor selecciona uno.

en-us	Please try again or come back later
es-es	Inténtalo de nuevo o vuelve más tarde

en-us	Pocket
es-es	Pocket

en-us	Political donations
es-es	Donaciones políticas

en-us	Political views
es-es	Puntos de vista políticos

en-us	Portions of this content are © 1999-{ $year } by individual mozilla.org contributors.
es-es	Partes de este contenido son © 1999-{ $year } por colaboradores individuales de mozilla.org.

en-us	Portions of this content are &#x24B8; 1998-2018 by individual mozilla.org contributors. <br /> Content available under a  <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank" rel="noopener">Creative Commons license</a>.
es-es	Algunas partes de este contenido tienen &#x24B8; 1998-2018 por colaboradores individuales de mozilla.org. <br /> El contenido está disponible bajo una <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank" rel="noopener"> licencia de Creative Commons </a>.

en-us	Preferences
es-es	Preferencias

en-us	Premium
es-es	Premium

en-us	Prevent throttling
es-es	Prevenir las limitaciones de ancho de banda

en-us	Privacy
es-es	Privacidad

en-us	Privacy Notice
es-es	Aviso de privacidad

en-us	Private messages
es-es	Mensajes privados

en-us	{ -product-name }
es-es	{ -product-name }

en-us	{ -product-name }
es-es	{ -product-name }

en-us	{ -product-name } Alert: Your account was involved in a breach.
es-es	Alerta de { -product-name }: Tu cuenta estuvo involucrada en un fallo de seguridad.

en-us	{ -product-name } : Confirm Email
es-es	{ -product-name } : Confirmar correo electrónico

en-us	{ -product-name } found no known breaches
es-es	{ -product-name } no encontró filtraciones conocidas

en-us	{ -product-name } found your email in a new data breach.
es-es	{ -product-name } encontró tu dirección de correo en una nueva filtración de datos.

en-us	{ -product-name } found your info in these breaches
es-es	{ -product-name } encontró tu información en estas filtraciones

en-us	{ -product-name-nowrap } arms you with tools to keep your personal information safe.  Find out what hackers already know about you, and learn how to stay a step ahead of them.
es-es	{ -product-name-nowrap } te brinda herramientas para mantener segura tu información personal. Descubre lo que los criminales informáticos ya saben de ti y aprende cómo mantenerte un paso por delante de ellos.

en-us	{ -product-name-nowrap } detects threats against your online accounts.
es-es	{ -product-name-nowrap } detecta amenazas a tus cuentas en línea.

en-us	{ -product-name-nowrap } is brought to you by the <span class="nowrap">all-new { -brand-name }</span>.
es-es	{ -product-name-nowrap } está disponible gracias al <span class="nowrap">totalmente nuevo { -brand-name } </span>.

en-us	{ -product-name-nowrap } will email you a full report shortly, and will send an email alert if your account appears in a new reported breach.
es-es	{ -product-name-nowrap } te enviará por correo electrónico un informe completo en breve y te enviará una alerta por correo electrónico si tu cuenta aparece en un nuevo informe de filtración.

en-us	{ -product-name } only reveals accounts associated with these  types of breaches after an email address has been verified. This means you’re the  only person who can see if your information was in this breach (unless someone  else has access to your email account).
es-es	{ -product-name } solo revela las cuentas asociadas con estos tipos de filtraciones una vez que se ha verificado la dirección de correo electrónico. Esto significa que eres la única persona que puede ver si tu información estaba expuesta (a menos que alguien más también tenga acceso a tu cuenta de correo electrónico).

en-us	{ -product-name } Report
es-es	Informe de { -product-name }

en-us	{ -product-name } : Scan Results
es-es	{ -product-name } : Resultados del análisis

en-us	{ -product-name } : Subscribed
es-es	{ -product-name } : Suscrito

en-us	{ -product-name } : Subscribed
es-es	{ -product-name } : Suscrito

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe
es-es	{ -product-name } : Cancelar suscripción

en-us	{ -product-name } : Unsubscribed
es-es	{ -product-name } : Suscripción cancelada

en-us	{ -product-name } : Unsubscribe Survey
es-es	{ -product-name } : Darse de baja de la encuesta

en-us	{ -product-name } warns if your online accounts were involved in a  data breach. Find out if you’ve been in a data breach, get alerts about new breaches,  and take steps to protect your online accounts. { -product-name } is provided  by { -brand-Mozilla }.
es-es	{ -product-name } te advierte si tus cuentas en línea estuvieron involucradas en un filtración de datos. Averigua si se han expuesto tus datos, recibe alertas sobre nuevas filtraciones y toma medidas para proteger tus cuentas en línea. { -brand-Mozilla } patrocina { -product-name }.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  So far, no breaches were found. We’ll send you an alert if your email address appears in a new breach.
es-es	{ -product-name } te advierte sobre las filtraciones de datos que afectan a tu información personal. Por ahora no se ha encontrado ninguna. Te enviaremos una alerta si tu dirección de correo aparece en una nueva filtración.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  We just received details about another company’s data breach.
es-es	{ -product-name } te advierte sobre las filtraciones de datos que afectan a tu información personal. Acabamos de recibir información sobre la filtración de datos de otra empresa.

en-us	{ -product-name } warns you about data breaches involving your personal info.  You’re also signed up to receive alerts if your email address appears in a new breach.
es-es	{ -product-name } te advierte sobre las filtraciones de datos que afectan a tu información personal. También te has suscrito para receibir alertas si tu dirección de correo aparece en una nueva filtración.

en-us	{ -product-name } warns you if your email address has been exposed  in an online data breach. See if your information has been exposed, learn how  to better protect your online accounts, and get alerted if your email address  appears in a new breach.
es-es	{ -product-name } te advierte si tus cuentas en línea estuvieron involucradas en un filtración de datos. Verifica si tu información ha sido expuesta, aprende cómo proteger mejor tus cuentas en línea y recibe alertas si tu dirección de correo se encuentra nuevamente en riesgo.

en-us	{ -product-short-name } Preferences
es-es	Preferencias de { -product-short-name }

en-us	{ -product-short-name } Settings
es-es	Ajustes de { -product-short-name }

en-us	Professional skills
es-es	Habilidades profesionales

en-us	Profile
es-es	Perfil

en-us	Profile photos
es-es	Fotos de perfil

en-us	Protection for your whole device, on every device.
es-es	Protección para todo tu dispositivo, en cada dispositivo.

en-us	Protect your email address
es-es	Protege tu dirección de correo electrónico

en-us	Protect your email with an email masking service like <a>{ -brand-relay }</a>.
es-es	Protege tu correo electrónico con un servicio de enmascaramiento de correo electrónico como <a>{ -brand-relay }</a>.

en-us	Protect your email with an email masking service like { $firefoxRelayLink }.
es-es	Protege tu correo electrónico con un servicio de enmascaramiento de correo electrónico como { $firefoxRelayLink }.

en-us	Protect your life online with privacy-first products
es-es	Protege tu vida en línea con productos orientados a la privacidad

en-us	Protect your location and browse securely in 3 steps
es-es	Protege tu ubicación y navega de forma segura en 3 pasos

en-us	Protect your online data—and choose a VPN subscription plan that works for you.
es-es	Protege tus datos en línea y elige el plan de suscripción a VPN que más te convenga.

en-us	Protect your online privacy
es-es	Protege tu privacidad en línea.

en-us	Protect your passwords from cyber criminals, since that’s what they care about most.
es-es	Protege tus contraseñas de los criminales informáticos, porque eso es lo que más les importa.

en-us	Protect your phone number
es-es	Protege tu número de teléfono

en-us	Protect your phone number with a masking service like { $firefoxRelayLink }, which hides your true phone number.
es-es	Protege tu número de teléfono con un servicio de enmascaramiento como { $firefoxRelayLink }, que oculta tu verdadero número de teléfono.

en-us	Protect yourself by <link_to_info>setting up a fraud alert or freezing your credit.</link_to_info>
es-es	Protégete <link_to_info>configurando una alerta de fraude o congelando tu crédito.</link_to_info>

en-us	Protect yourself with more of our products
es-es	Protégete con otros de nuestros productos

en-us	Purchases
es-es	Compras

en-us	Purchasing habits
es-es	Hábitos de compra

en-us	Put your login details in a secure place only you can access, such as a  password manager. This also makes it easy to keep track of all your different passwords.
es-es	Pon tus detalles de inicio de sesión en un lugar seguro al que solo tú puedas acceder, como un  administrador de contraseñas. Esto también facilita el seguimiento de todas tus diferentes contraseñas.

en-us	Questions about { -brand-mozilla-monitor }?
es-es	¿Tienes preguntas sobre { -brand-mozilla-monitor }?

en-us	Races
es-es	Razas

en-us	Reach out to { $companyName } to inform them about this breach and ask for specific steps you can take.
es-es	Comunícate con { $companyName } para informarles sobre esta filtración y solicitar los pasos específicos a tomar.

en-us	Read more security tips
es-es	Lee más consejos de seguridad

en-us	Read More Security Tips
es-es	Leer más sobre consejos de seguridad

en-us	Recent Data Breaches
es-es	Filtraciones recientes de datos

en-us	Recovery email addresses
es-es	Direcciones de correo de recuperación

en-us	Relationship statuses
es-es	Estados de relación

en-us	Religions
es-es	Religiones

en-us	Remove
es-es	Eliminar

en-us	Remove { -product-name }
es-es	Eliminar { -product-name }

en-us	Remove this profile to protect your privacy.
es-es	Elimina este perfil para proteger tu privacidad.

en-us	Report Date:
es-es	Fecha del informe:

en-us	Report this breach to your credit card issuer and request a new card with a new number.
es-es	Informa debesta filtración al emisor de tu tarjeta de crédito y solicita una nueva tarjeta con un nuevo número.

en-us	Request a new card with a new number.
es-es	Solicita una nueva tarjeta con un nuevo número.

en-us	Request credit reports
es-es	Solicitar extractos bancarios

en-us	Resend verification email
es-es	Reenviar correo de verificación

en-us	Resend verification email
es-es	Reenviar correo de verificación

en-us	Reset
es-es	Restablecer

en-us	Resolve breaches
es-es	Resolver filtraciones

en-us	Resolved
es-es	Resuelta

en-us	Resolve Data Breaches
es-es	Resolver filtraciones de datos

en-us	Resolved breaches
es-es	Filtraciones resueltas

en-us	Resolved breaches:
es-es	Filtraciones resueltas:

en-us	Resolve exposures
es-es	Resolver exposiciones

en-us	Resolve this breach
es-es	Resolver esta filtración

en-us	Resolve this breach:
es-es	Resolver esta filtración:

en-us	Results for: { $userEmail }
es-es	Resultados para: { $userEmail }

en-us	Return to breach details
es-es	Volver a los detalles de la filtración

en-us	Return to dashboard
es-es	Volver al panel

en-us	Reusing passwords turns a single data breach into many. Now that this  password is out there, hackers could use it to get in to other accounts.
es-es	Reutilizar contraseñas convierte una sola filtración de datos en muchas. Ahora, que esta  contraseña ha sido descubierta, los hackers podrían usarla para acceder a otras cuentas.

en-us	Reusing the same password everywhere leaves the door wide open for identity theft.  Anyone with that password can log in to all your accounts.
es-es	Utilizar la misma contraseña en todas partes deja abierta la puerta a la usurpación de identidad. Cualquiera con esa contraseña puede acceder a todas tus cuentas.

en-us	Reusing the same password everywhere opens the door for hackers.  They can use that password to log into your other accounts.
es-es	Si utilizas la misma contraseña en todas partes puedes estar abriendo la puerta a los piratas informáticos. Pueden utilizar esa contraseña para acceder a tus otras cuentas.

en-us	Review your credit reports
es-es	Revisa tus extractos bancarios

en-us	Reward program balances
es-es	Saldos de programas de recompensas

en-us	Safeguard your data, starting right now
es-es	Protege tus datos, empieza ahora mismo

en-us	Salutations
es-es	Saludos

en-us	Save 50% with a full year subscription
es-es	Ahorra un 50% con una suscripción anual

en-us	Scammers can access your account and will likely try to use it on other accounts to see if you’ve used the same password. Change it anywhere you’ve used it to protect yourself.
es-es	Los estafadores pueden acceder a tu cuenta y probablemente intentarán usarla en otras cuentas para ver si reutilizaste la misma contraseña. Cámbiala en cualquier lugar donde la hayas usado para protegerte.

en-us	Scammers can open up new loans or credit cards with your social security number. Act fast to prevent financial harm.
es-es	Los estafadores pueden abrir nuevos préstamos o tarjetas de crédito con tu número de la seguridad social. Actúa rápido para evitar daños financieros.

en-us	Scammers can use these to access your accounts, and any other site where you’ve used the same security questions. Update them now to protect your accounts.
es-es	Los estafadores pueden usarlas para acceder a tus cuentas y a cualquier otro sitio donde haya utilizado las mismas preguntas de seguridad. Actualízalas ahora para proteger tus cuentas.

en-us	Scan Another Email Address
es-es	Analizar otra dirección de correo electrónico

en-us	Scan Another Email in { -product-name }
es-es	Escanear otro correo electrónico en { -product-name }

en-us	Scan your email to get started
es-es	Escanea tu correo electrónico para empezar

en-us	School grades (class levels)
es-es	Cursos escolares (niveles de clase)

en-us	Search all your email addresses for breaches and get alerts about new threats.
es-es	Averigua si tus direcciones de correo han aparecido en filtraciones y recibe alertas sobre nuevas amenazas.

en-us	Search Breaches
es-es	Buscar filtraciones

en-us	Searches temporarily suspended
es-es	Búsquedas suspendidas de forma temporal

en-us	Search for your email address in public data breaches going back to 2007.
es-es	Busca tu dirección de correo en filtraciones de datos públicas desde 2007.

en-us	Search for your email address in public data breaches going  back to 2007. This basic search will surface most data breaches, but not  ones that contain sensitive personal information.
es-es	Busca tu dirección de correo en las filtraciones de datos públicos desde  2007. Esta búsqueda básica mostrará la mayoría de las filtraciones de datos, pero no los que contienen información personal sensible.

en-us	Search { -product-name }
es-es	Buscar { -product-name }

en-us	Search results for your <b>{ $email-address }</b> account have detected that your email may have been exposed. We recommend you act now to resolve this breach.
es-es	Los resultados de búsqueda de tu cuenta <b>{ $email-address }</b> han detectado que tu correo electrónico puede haber sido expuesto. Te recomendamos que actúes ahora para resolver esta filtración.

en-us	Search results for your { $email-address } account have detected that your email may have been exposed. We recommend you act now to resolve this breach.
es-es	Los resultados de búsqueda de tu cuenta { $email-address } han detectado que tu correo electrónico podría haber sido expuesto. Te recomendamos que actúes ahora para resolver esta filtración.

en-us	Search Your Email
es-es	Busca tu correo electrónico

en-us	Security questions and answers
es-es	Preguntas y respuestas de seguridad

en-us	Security recommendations
es-es	Recomendaciones de seguridad

en-us	Security recommendations
es-es	Recomendaciones de seguridad

en-us	Security Tips
es-es	Consejos de seguridad

en-us	Security tips to protect your accounts
es-es	Consejos de seguridad para proteger tus cuentas

en-us	Security tips to protect yourself from hackers
es-es	Consejos de seguridad para protegerte frente a piratas informáticos

en-us	See Additional Breaches
es-es	Ver filtraciones adicionales

en-us	See Additional Recommendations
es-es	Ver recomendaciones adicionales

en-us	See All Breaches
es-es	Ver todas las filtraciones

en-us	See All Breaches
es-es	Ver todas las filtraciones

en-us	See all data breaches in one place so you know which passwords to change.  The breach dashboard is only available with an account.
es-es	Mira en un solo lugar todas las filtraciones de datos para saber qué contraseñas te conviene cambiar. El panel de filtraciones solo está disponible con una cuenta.

en-us	See all FAQs
es-es	Ver todas las preguntas frecuentes

en-us	See all of the recommendations on our Facebook leak page
es-es	Ver todas las recomendaciones en nuestra página de filtración de Facebook

en-us	See All Products
es-es	Ver todos los productos

en-us	See Full Report
es-es	Ver informe completo

en-us	See if you’ve appeared in a data breach.
es-es	Comprueba si has aparecido en una filtración de datos.

en-us	See if you’ve been in an online data breach.
es-es	Comprueba si tus datos se han filtrado en línea.

en-us	See if you’ve been involved in a data breach.
es-es	Comprueba si has estado involucrado en una fuga de datos.

en-us	See if you’ve been part of a data breach.
es-es	Descubre si te has visto involucrado en una filtración de datos.

en-us	See if you’ve been part of a data breach.
es-es	Descubre si te has visto involucrado en una filtración de datos.

en-us	See if you’ve been part of an online data breach.
es-es	Comprueba si formaste parte de una filtración de datos en línea.

en-us	See if you were in this breach
es-es	Descubre si se filtraron tus datos

en-us	See recommendations
es-es	Ver recomendaciones

en-us	See sites that offer 2FA
es-es	Ver sitios que ofrecen 2FA

en-us	See what’s fixed
es-es	Ver lo que se ha corregido

en-us	Select a VPN location
es-es	Selecciona una ubicación para la VPN

en-us	Select filters
es-es	Seleccionar filtros

en-us	Select the Verify My Email button within 24 hours to confirm your Firefox Monitor account.  Your report will then be on its way.
es-es	Selecciona el botón Comprobar mi correo electrónico en un máximo de 24 horas para confirmar tu cuenta de Firefox Monitor. Una vez hecho esto, se enviará tu informe.

en-us	Select your browser’s back button, reload the page, and try again.
es-es	Selecciona el botón Atrás de tu navegador, recarga la página y vuelve a intentarlo.

en-us	Send all breach alerts to { $primaryEmail }.
es-es	Enviar todas las alertas de filtraciones a { $primaryEmail }.

en-us	Send all breach alerts to the primary email address
es-es	Enviar todas las alertas de filtraciones al correo electrónico principal.

en-us	Send breach alerts to the affected email address
es-es	Enviar alertas de filtraciones a las direcciones de correo afectadas

en-us	Send breach alerts to the affected email address
es-es	Enviar alertas de filtraciones a las direcciones de correo afectadas

en-us	Send verification link
es-es	Enviar enlace de verificación

en-us	Send verification link
es-es	Enviar enlace de verificación

en-us	Send Verification Link
es-es	Enviar enlace de verificación

en-us	Sensitive Breaches
es-es	Filtraciones delicadas

en-us	Sensitive Website Breach
es-es	Filtración de sitios web sensibles

en-us	Sent!
es-es	¡Enviado!

en-us	Services like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords, store them securely,  and fill them into websites so you don’t have to remember every single one.
es-es	Servicios como 1Password, LastPass, Dashlane y Bitwarden generan contraseñas robustas, las almacenan de forma segura y las introducen por ti en los sitios web para que no tengas que recordar cada una.

en-us	Session timed out
es-es	Expiró la sesión

en-us	Set notifications
es-es	Establecer notificaciones

en-us	Settings
es-es	Ajustes

en-us	Settings
es-es	Ajustes

en-us	Settings
es-es	Ajustes

en-us	Settings
es-es	Ajustes

en-us	Set up two-factor authentication (2FA)
es-es	Establecer verificación en dos pasos

en-us	Sexual fetishes
es-es	Fetiches sexuales

en-us	Sexual orientations
es-es	Orientaciones sexuales

en-us	Share
es-es	Compartir

en-us	Share a custom email mask for in-store shopping receipts without sharing your real email
es-es	Comparte una máscara de correo personalizada para recibos de compras sin compartir tu correo real

en-us	Shopping with Email Masks
es-es	Comprar con máscaras de correo electrónico

en-us	Short, single-word passwords are easy for hackers to guess.  Use at least two words and a combination of letters, digits, and special characters.
es-es	Las contraseñas cortas de una sola palabra son fáciles de adivinar para los piratas informáticos. Usa al menos dos palabras y una combinación de letras, dígitos y caracteres especiales.

en-us	Show all
es-es	Mostrar todo

en-us	Show all
es-es	Mostrar todo

en-us	Show all breaches for this email.
es-es	Mostrar todas las filtraciones de esta dirección.

en-us	Showing:
es-es	Se muestran:

en-us	Show More
es-es	Mostrar más

en-us	Show Resolved
es-es	Mostrar resueltos

en-us	Show results
es-es	Mostrar resultados

en-us	Signed in as: { $userEmail }
es-es	Iniciase sesión como { $userEmail }

en-us	sign in
es-es	iniciar sesión

en-us	Sign in
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign in to { -brand-fx-monitor } to resolve breaches and get continuous monitoring for any new known breaches.
es-es	Inicia sesión en { -brand-fx-monitor } para resolver filtraciones y obtener una supervisión continua para cualquier nueva filtración conocida.

en-us	Sign in to { -brand-monitor }
es-es	Iniciar sesión en { -brand-monitor }

en-us	Sign in to { -product-name } now to see more details about your breaches (including when they occurred and what data was exposed), and learn what you should do when your email’s been exposed in a data breach.
es-es	Inicia sesión en { -product-name } ahora para ver más detalles sobre tus filtraciones (incluido cuándo ocurrieron y qué datos se expusieron) y aprende qué se debe hacer cuando tu correo electrónico se ha visto expuesto en una filtración de datos.

en-us	Sign out
es-es	Cerrar sesión

en-us	Sign out
es-es	Cerrar sesión

en-us	Sign Out
es-es	Cerrar sesión

en-us	Sign out of { -brand-mozilla-monitor }
es-es	Cerrar la sesión en { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Sign up
es-es	Regístrate

en-us	Sign Up
es-es	Registrarse

en-us	Sign up for a { -brand-fxa }
es-es	Regístrate para crear una { -brand-fxa }

en-us	Sign up for Alerts
es-es	Regístrate para recibir alertas

en-us	Sign up for breach alerts
es-es	Regístrate para recibir alertas de filtraciones

en-us	Sign up for breach monitoring
es-es	Registrarse para mantenerse informado sobre las filtraciones

en-us	Sign up for breach monitoring with a { -brand-fxa }.
es-es	Regístrate para monitorizar filtraciones con un { -brand-fxa }.

en-us	Sign up for { -product-name } alerts.
es-es	Regístrate para recibir alertas de { -product-name }.

en-us	Sign Up for { -product-name-nowrap }
es-es	Regístrate en { -product-name-nowrap }

en-us	Sign up for { -product-name-nowrap } alerts
es-es	Regístrate para recibir alertas de { -product-name-nowrap }

en-us	Sign up for your full report, alerts when new breaches happen, and safety tips from { -product-name-nowrap }.
es-es	Date de alta para obtener tu informe completo, alertas cuando ocurran nuevas filtraciones y consejos de seguridad de { -product-name-nowrap }.

en-us	Sign up to Check
es-es	Regístrate para verificar

en-us	Sign up to get free scan
es-es	Regístrate para obtener un escaneo gratuito

en-us	Sign Up with { -brand-name } Account
es-es	Regístrate con la cuenta { -brand-name }

en-us	Simply click the link below to finish verifying your account.
es-es	Simplemente haz clic en el enlace a continuación para terminar de verificar tu cuenta.

en-us	SIM swapping, which is also called SIM-jacking, is when a hacker uses phone numbers, date of birth and other data to take over a person’s cell phone number and then hack into their email, social media and even financial accounts.
es-es	SIM swapping, también conocido como intercambio de SIM o secuestro de SIM, es cuando un hacker usa números de teléfono, fecha de nacimiento y otros datos para adueñarse del número de teléfono de una persona y luego hackear sus cuentas de correo electrónico, de redes sociales e incluso financieras.

en-us	Since 2018, we’ve helped people in { $num_countries } countries protect their data when it has been exposed.
es-es	Desde 2018, hemos ayudado a personas en { $num_countries } países a proteger sus datos cuando estaban expuestos.

en-us	Skip for now
es-es	Saltar por ahora

en-us	Skip for now
es-es	Saltar por ahora

en-us	Smoking habits
es-es	Hábitos de fumar

en-us	SMS messages
es-es	Mensajes SMS

en-us	Social
es-es	Social

en-us	Social connections
es-es	Conexiones sociales

en-us	Social media profiles
es-es	Perfiles de redes sociales

en-us	Social security number
es-es	Número de la seguridad social

en-us	Social security numbers
es-es	Números de seguridad social

en-us	So far, so good.
es-es	Hasta aquí todo bien.

en-us	Something went wrong adding another email address. Please try again later.
es-es	Se ha producido un error al añadir otra dirección de correo electrónico. Inténtalo más tarde.

en-us	Something went wrong removing an email address. Please try again later.
es-es	Se ha producido un error al eliminar una dirección de correo electrónico. Inténtalo más tarde.

en-us	Somewhat disappointed
es-es	Algo decepcionado

en-us	Sorry, that breach is not in our database.
es-es	Lo sentimos, esa filtración no está en nuestra base de datos.

en-us	Spam List Breach
es-es	Lista de filtración no deseada

en-us	Spam List Breaches
es-es	Listas de filtraciones no deseadas

en-us	<span>Almost done!</span> You’re close to the finish line.
es-es	<span>¡Casi terminado!</span> Estás muy cerca de la línea de meta.

en-us	<span>Change the password, PIN, or other security credentials on your <a>mobile phone carrier accounts</a> to prevent SIM-swapping</span>.
es-es	<span>Cambia la contraseña, PIN u otras credenciales de seguridad en tus <a>cuentas de operador móvil</a> para prevenir el SIM-swapping</span>.

en-us	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>
es-es	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>

en-us	<span>Feels good, right?</span> If you want to keep going, this is a good time to  update other logins with stronger passwords.
es-es	<span>¿Te sientes bien, verdad?</span> Si quieres continuar, éste es un buen momento para  actualizar otros inicios de sesión con contraseñas más seguras.

en-us	<span>Keep it up!</span> Small changes like updating passwords have a big impact on  keeping your personal info safe.
es-es	<span>¡Sigue así!</span> Los pequeños cambios como la actualización de contraseñas tienen un gran impacto para  mantener segura tu información personal.

en-us	<span>Nice work resolving those breaches!</span> Keep it up. You’ve got a few more to go.
es-es	<span>¡Buen trabajo resolviendo esas filtraciones!</span> Continúa así. Quedan algunas más.

en-us	<span>Once you’ve taken the steps you can to address this breach</span>, you can mark it as resolved. You can still access details about the breach  from your dashboard at any time.
es-es	<span>Una vez que hayas seguido los pasos necesarios para afrontar esta filtración</span>, puedes marcarla como resuelta. Todavía puedes acceder en cualquier momento desde tu panel a los detalles sobre la filtración.

en-us	<span>Set your information to “Only me” or other non-public setting in <a>your Facebook profile</a>.</span>
es-es	<span>Establece tu información a “Solo yo” u otro ajuste no público en <a>tu perfil de Facebook</a>.</span>

en-us	<span>Your email doesn’t appear in this leak, but your phone number may still be vulnerable.</span> Some of the accounts compromised in the Facebook leak included phone numbers and other personal information but not email addresses. If you have ever signed up for a Facebook account — even if you don’t use it now — we recommend you take these steps to protect yourself
es-es	<span>Tu correo electrónico no aparece en esta filtración, pero tu número de teléfono aún podría ser vulnerable.</span> Algunas de las cuentas comprometidas en la filtración de Facebook incluyen números de teléfono y otra información personal pero no direcciones de correo electrónico. Si alguna vez te registraste para una cuenta de Facebook — incluso si ya no la usas — te recomendamos que sigas estos pasos para protegerte

en-us	<span>You’re off to a great start!</span> Check out the remaining breaches to learn  what steps to take.
es-es	<span>¡Has tenido un gran comienzo!</span> Echa un vistazo a las filtraciones restantes para saber qué pasos tomar.

en-us	Spoken languages
es-es	Idiomas hablados

en-us	Spouses names
es-es	Nombres de los cónyuges

en-us	Start a free scan
es-es	Iniciar un escaneo gratuito

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Stay alert to more breaches
es-es	Mantente alerta a nuevas filtraciones

en-us	Stay alert to new breaches
es-es	Mantente al día de las nuevas filtraciones

en-us	Stay in the game!
es-es	¡Mantente al día!

en-us	Stay safe: Get email alerts when your info appears in a known breach
es-es	Mantente seguro: recibe alertas por correo cuando tu información aparezca en una filtración conocida

en-us	Steps to resolve this breach
es-es	Pasos para resolver esta filtración

en-us	Steps to take to protect your online identity
es-es	Sigue estos pasos para proteger tu identidad en línea

en-us	Stop monitoring { $emailAddress }
es-es	Dejar de monitorizar { $emailAddress }

en-us	Stop monitoring this email.
es-es	Dejar de monitorizar esta dirección de correo.

en-us	Stop reusing the same passwords
es-es	No uses siempre las mismas contraseñas

en-us	Stop using that exposed password entirely.
es-es	Dejar de usar esa contraseña expuesta.

en-us	Stop using the exposed password, and change it everywhere you’ve used it.
es-es	Deja de usar la contraseña expuesta, y cámbiala en todos los lugares donde la usaste.

en-us	Store passwords in a safe place
es-es	Almacena las contraseñas en un lugar seguro

en-us	Strengthen the security of your PINs
es-es	Fortalece la seguridad de tus PINs

en-us	Stronger Passwords = Better Protection
es-es	Contraseñas más robustas = Mejor protección

en-us	Strongly agree
es-es	Totalmente de acuerdo

en-us	Strongly disagree
es-es	Totalmente en desacuerdo

en-us	Submit Response
es-es	Enviar respuesta

en-us	Subscribe to { -brand-mozilla-vpn }
es-es	Suscríbete a { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Support
es-es	Asistencia

en-us	Support tickets
es-es	Peticiones de asistencia

en-us	Survey results
es-es	Resultados de encuestas

en-us	Take action to protect your accounts
es-es	Actúa para proteger tus cuentas

en-us	Take back control of your data
es-es	Recupera el control de tus datos

en-us	Take back control of your personal data.
es-es	Recupera el control de tu información personal.

en-us	Take control of your browser
es-es	Toma el control de tu navegador

en-us	Take extra steps to secure your financial accounts
es-es	Toma medidas adicionales para asegurar tus cuentas bancarias

en-us	Take further steps to protect your identity
es-es	Sigue estos consejos para proteger tu identidad

en-us	Take that, hackers!
es-es	¡Tomad eso, piratas informáticos!

en-us	Take your passwords everywhere
es-es	Lleva tus contraseñas a todas partes

en-us	Taking action as soon as possible could give you more legal protections to help you recover any losses.
es-es	Tomar medidas lo antes posible podría brindarte más protección legal para ayudarte a recuperar cualquier pérdida.

en-us	Taking action as soon as possible could give you more legal protections to help you recover any losses.
es-es	Tomar medidas lo antes posible podría brindarte más protección legal para ayudarte a recuperar cualquier pérdida.

en-us	Taxation records
es-es	Registros tributarios

en-us	Telecommunications carriers
es-es	Operadores de telecomunicaciones

en-us	Tell us which emails you’d like to receive.
es-es	Dinos qué correos electrónicos te gustaría recibir.

en-us	Terms and Privacy
es-es	Términos y privacidad

en-us	Terms of Service
es-es	Términos del servicio

en-us	Thank you for your feedback.
es-es	Gracias por tu opinión.

en-us	The exposure has been resolved and there’s no action for you to take.
es-es	La exposición ha sido resuelta y no tienes que tomar ninguna medida.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name }.
es-es	Existe la forma de proteger tu privacidad. Únete a { -brand-name }.

en-us	These alerts are sent immediately once a data breach is detected
es-es	Estas alertas se envían inmediatamente una vez que se detecta una filtración de datos.

en-us	These breaches exposed the following personal info.
es-es	Estas filtraciones expusieron la siguiente información personal.

en-us	These breaches exposed the following personal info. If you haven’t already, change your passwords.
es-es	Estas filtraciones expusieron la siguiente información personal. Si no lo has hecho aún, cambia tus contraseñas.

en-us	The strength of your passwords directly impacts your online security.
es-es	La seguridad de tus contraseñas tiene un impacto directo en tu seguridad en línea.

en-us	They appeared in a data breach on { $breach_name } on { $breach_date }.
es-es	Aparecieron en una filtración de datos de { $breach_name } el { $breach_date }.

en-us	This breach exposed the following personal info.
es-es	Esta filtración expuso la siguiente información personal.

en-us	This breach exposed the following personal info.
es-es	Esta filtración expuso la siguiente información personal.

en-us	This breach exposed the following personal info.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.
es-es	Esta filtración expuso la siguiente información personal. Crea una { -brand-fxa } gratuita para recibir un informe completo de filtraciones anteriores, alertas sobre nuevas filtraciones e información acerca de otros servicios de { -brand-Mozilla }.

en-us	This breach exposed the following personal info. If you haven’t already,  change your passwords.
es-es	Esta filtración expuso la siguiente información personal. Si no lo has hecho aún, cambia tus contraseñas.

en-us	This breach has been marked as resolved
es-es	Esta filtración fue marcada como resuelta

en-us	This can hide your true email address while forwarding emails to your real inbox.
es-es	Esto puede ocultar tu verdadera dirección de correo electrónico mientras reenvía correos electrónicos a tu bandeja de entrada real.

en-us	This chart includes the total number of data breaches that have been fixed for all email addresses you’re currently monitoring. Once exposures are marked as fixed, they’ll be added to the total here.
es-es	Este gráfico incluye el número total de filtraciones de datos que se han corregido para todas las direcciones de correo electrónico que estás monitorizando actualmente. Una vez que las exposiciones se marquen como corregidas, se añadirán al total aquí.

en-us	This chart includes the total number of times we found each type of data exposed across all data breaches for up to { $limit } email addresses that you are currently monitoring.
es-es	Este gráfico incluye el número total de veces que encontramos cada tipo de datos expuestos en todas las filtraciones de datos para hasta { $limit } direcciones de correo electrónico que estás monitorizando actualmente.

en-us	This chart shows how many times your info is actively exposed.
es-es	Este gráfico muestra cuántas veces tu información ha sido expuesta activamente.

en-us	This chart shows the total exposures that are fixed ({ $total_fixed_exposures_num } out of { $total_exposures_num })
es-es	Este gráfico muestra el total de exposiciones corregidas ({ $total_fixed_exposures_num } de { $total_exposures_num })

en-us	This email address is not subscribed to { -product-name }.
es-es	Esta dirección de correo electrónico no está suscrita a { -product-name }.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches.
es-es	Esta dirección de correo también apareció en otras { $breachCount } filtraciones.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches. Create a  free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.
es-es	Este correo apareció también en otras { $breachCount } filtraciones. Crea una { -brand-fxa } gratuita para recibir un informe completo de filtraciones anteriores, alertas sobre nuevas filtraciones e información acerca de otros servicios de { -brand-Mozilla }.

en-us	This email appeared in { $breachCount } data breaches.
es-es	Esta dirección de correo apareció en { $breachCount } filtraciones de datos.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches.
es-es	Esta dirección de correo aparece en { $breachCount } filtraciones de datos conocidas.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches, including { $breachName }.
es-es	Este correo apareció en { $breachCount } filtraciones conocidas, incluida la de { $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } breach.
es-es	Este correo sí aparece en la filtración de { $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } data breach.
es-es	Esta dirección de correo apareció en la filtración de datos de { $breachName }.

en-us	This email appeared in zero data breaches.
es-es	Esta dirección de correo no apareció en ninguna filtración de datos.

en-us	This email did not appear in the { $breachName } breach.
es-es	Este correo no aparece en la filtración de { $breachName }.

en-us	This email has already been added to { -product-name }.
es-es	Esta dirección de correo ya se ha agregado a { -product-name }.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.
es-es	Esta dirección de correo no se expuso en la filtración de { $breachName }, pero sí en otras.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches,  new breach alerts, and info about other { -brand-Mozilla } services.
es-es	Este correo no estaba en la filtración { $breachName }, pero fue encontrado en otras. Crea una { -brand-fxa } gratuita para recibir un informe completo de filtraciones anteriores, alertas sobre nuevas filtraciones e información acerca de otros servicios de { -brand-Mozilla }.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
es-es	Este es un correo electrónico automático; si lo recibiste por error, no es necesario realizar ninguna acción.

en-us	This link expires in 24 hours
es-es	Este enlace caduca en 24 horas

en-us	This link expires in 24 hours.
es-es	Este enlace caduca en 24 horas.

en-us	This requires access to your account, so you’ll need to manually fix it.
es-es	Esto requiere acceso a tu cuenta, por lo que deberás solucionarlo manualmente.

en-us	This requires access to your account, so you’ll need to manually fix it.
es-es	Esto requiere acceso a tu cuenta, por lo que deberás solucionarlo manualmente.

en-us	This requires access to your sensitive info, so you’ll need to manually fix it.
es-es	Esto requiere acceso a tu información sensible, por lo que deberás solucionarlo manualmente.

en-us	This site is selling and publishing <data_broker_link>details about you.</data_broker_link>
es-es	Este sitio vende y publica <data_broker_link>detalles sobre ti.</data_broker_link>

en-us	This will permanently delete your { -brand-monitor } account and immediately end your paid { -brand-monitor-plus } subscription.
es-es	Esto eliminará permanentemente tu cuenta de { -brand-monitor } y finalizará inmediatamente tu suscripción de pago a { -brand-monitor-plus }.

en-us	This will permanently delete your { -brand-monitor } account and turn off all notifications.
es-es	Esto eliminará permanentemente tu cuenta de { -brand-monitor } y desactivará todas las notificaciones.

en-us	This will remove your email from the { -product-name-nowrap } list and you will no longer receive alerts when new breaches are announced.
es-es	Esto eliminará tu correo electrónico de la lista de { -product-name-nowrap } y ya no recibirás alertas cuando se anuncien nuevas filtraciones.

en-us	Though passwords weren’t exposed in this breach, there are still steps you can take to better protect your personal info.
es-es	Aunque las contraseñas no estuvieron expuestas en esta filtración, todavía hay pasos que puedes seguir para proteger mejor tu información personal.

en-us	Time zones
es-es	Zonas horarias

en-us	To finish verifying this email for { -product-name }, you must be signed in under your primary account email.
es-es	Para terminar de comprobar este correo para { -product-name }, tienes que iniciar sesión con tu dirección de correo principal.

en-us	To freeze your credit, contact each of the three credit bureaus — <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link>, and <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.
es-es	Para congelar su crédito, comunícate con cada una de las tres agencias de crédito: <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link> y <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.

en-us	Too many connections to { -brand-HIBP }.
es-es	Demasiadas conexiones a { -brand-HIBP }.

en-us	To see all remaining breaches, go to your dashboard.
es-es	Para ver todas las filtraciones pendientes, ve a tu panel de control.

en-us	To see and manage all emails you’ve signed up for breach monitoring, { $nestedSignInLink }.
es-es	Para ver y administrar todos los correos electrónicos que has registrado para monitorizar filtraciones, { $nestedSignInLink }.

en-us	To see if this email appears in sensitive breaches, create a { -brand-fxa }.  We’ll also alert you if this address appears in new data breaches.
es-es	Para ver si este correo electrónico aparece en filtraciones importantes, crea una { -brand-fxa }. También te avisaremos si esta dirección aparece en nuevas filtraciones de datos.

en-us	To set one up, contact any one of the three credit bureaus. You don’t have to contact all three.
es-es	Para establecer uno, comunícate con cualquiera de las tres agencias de crédito. No es necesario que contactes a las tres.

en-us	Total emails monitored:
es-es	Total de correos electrónicos supervisados:

en-us	Total number of breaches:
es-es	Número total de filtraciones:

en-us	Travel habits
es-es	Hábitos de viaje

en-us	Treat security questions like extra passwords
es-es	Trata las preguntas de seguridad como si fueran contraseñas adicionales

en-us	Treat security questions like extra passwords
es-es	Trata las preguntas de seguridad como si fueran contraseñas adicionales

en-us	Trusted by { $num_users } million people worldwide
es-es	Con la confianza de { $num_users } millones de personas en todo el mundo

en-us	Try { -brand-fpn }
es-es	Prueba { -brand-fpn }

en-us	Try { -brand-mozilla-vpn }
es-es	Prueba { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Try { -brand-relay }
es-es	Prueba { -brand-relay }

en-us	Try our other security tools:
es-es	Prueba nuestras otras herramientas de seguridad:

en-us	Try to avoid giving out your phone number when signing up for new  accounts or services. If a phone number isn’t required, don’t enter it.
es-es	Intenta evitar dar tu número de teléfono al registrar nuevas  cuentas o servicios. Si el número de teléfono no es obligatorio, no lo introduzcas.

en-us	Turn off { -product-name } alerts. Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive  other account-related communications.
es-es	Desactivar las alertas de { -product-name }. Tu { -brand-fxa } seguirá activo y puede que recibas otras comunicaciones relacionadas con tu cuenta.

en-us	Tweet
es-es	Tuitear

en-us	Understand how hackers work
es-es	Descubre cómo trabajan los hackers

en-us	Understand the most common threats and know what to look out for.
es-es	Te ayudamos a entender las amenazas más comunes y cómo saber qué buscar.

en-us	Undo
es-es	Deshacer

en-us	Unfortunately you can’t fix this. But there are steps you can take to protect yourself.
es-es	Lamentablemente, no puedes solucionar este problema. Pero hay medidas que puedes tomar para protegerte.

en-us	Unfortunately you can’t take it back. But there are steps you can take to make sure you stay safe.
es-es	Lamentablemente no puedes retirarlas. Pero hay medidas que puedes tomar para mantenerte seguro.

en-us	Unlike a website breach, there’s no password to change.
es-es	A diferencia de una filtración web, no tienes que cambiar la contraseña.

en-us	Unresolved breaches
es-es	Filtraciones sin resolver

en-us	Unresolved breaches:
es-es	Filtraciones sin resolver:

en-us	Unsubscribe
es-es	Cancelar suscripción

en-us	Unsubscribe
es-es	Cancelar la suscripción

en-us	Unsubscribe
es-es	Cancelar la suscripción

en-us	Unsubscribe failed. <try_again_link>Try again.</try_again_link>
es-es	La cancelación de suscripción ha fallado. <try_again_link>Inténtalo de nuevo.</try_again_link>

en-us	Unsubscribe from { -product-name } alerts.
es-es	Cancelar suscripción a las alertas de { -product-name }.

en-us	Unsubscribe from { -product-name-nowrap }
es-es	Cancelar la suscripción de  { -product-name-nowrap }.

en-us	Unsubscribe from this email?
es-es	¿Cancelar la suscripción a este correo electrónico?

en-us	Unsubscribing requires a token.
es-es	Se requiere un token para cancelar la suscripción.

en-us	Unsubscribing requires a token and emailHash.
es-es	Para darse de baja se requiere un token y un hash de correo electrónico.

en-us	Unsure
es-es	No estoy seguro

en-us	Unverified Breach
es-es	Filtración no verificada

en-us	Unverified Breaches
es-es	Filtraciones no verificadas

en-us	Update other logins using the same password
es-es	Actualiza otros inicios de sesión con la misma contraseña

en-us	Update software and apps regularly
es-es	Actualiza regularmente el software y aplicaciones

en-us	Update them on any other site where you used the same security questions. Be sure to use different security questions for every account.
es-es	Actualízalas en cualquier otro sitio donde hayas reutilizado las mismas preguntas de seguridad. Asegúrate de utilizar diferentes preguntas de seguridad para cada cuenta.

en-us	Update your passwords and enable two-factor authentication (2FA).
es-es	Actualiza tus contraseñas y activa la autenticación de dos factores (2FA).

en-us	Update your security questions.
es-es	Actualiza tus preguntas de seguridad.

en-us	Update your security questions for <b>{ $email_affected }</b> on <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
es-es	Actualiza tus preguntas de seguridad para <b>{ $email_affected }</b> en <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.

en-us	Updating your smartphone apps, browsers, and operating systems makes your  devices more secure. These updates fix bugs, software vulnerabilities, and security problems.
es-es	Actualizar las aplicaciones, navegadores y sistemas operativos de tu móvil hacen que tus  dispositivos estén más seguros. Estas actualizaciones corrigen errores, vulnerabilidades y problemas de seguridad.

en-us	Use a different password for every account
es-es	Utiliza una contraseña diferente para cada cuenta

en-us	Use a different password for every account
es-es	Usa una contraseña diferente para cada cuenta

en-us	Use an email mask
es-es	Usar una máscara de correo electrónico

en-us	Use an email mask whenever you shop online. Get the confirmation sent to your real email and then easily turn the mask off anytime later.
es-es	Usa una máscara de correo electrónico cada vez que compres en línea. Obtén la confirmación enviada a tu correo electrónico real y luego desactiva fácilmente la máscara en cualquier momento.

en-us	Use a password manager
es-es	Utilice un administrador de contraseñas

en-us	Use a password manager to create strong, unique passwords. Password managers securely store all your  logins so you can access them across all your devices.
es-es	Usa un administrador de contraseñas para crear contraseñas seguras y única. Estos administradores almacenan todos tus usuarios de forma segura para que puedas acceder a ellos en todos tus dispositivos.

en-us	Use a password manager to take your passwords everywhere
es-es	Usa un administrador de contraseñas para tener tus contraseñas en cualquier lugar

en-us	Use a service that masks your IP address
es-es	Usa un servicio que oculte tu IP

en-us	Use a VPN for added privacy
es-es	Utiliza una VPN para mayor privacidad

en-us	Use a VPN (such as <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) to hide your real IP address and use the internet privately.
es-es	Utiliza una VPN (como <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) para ocultar tu dirección IP real y usar Internet de forma privada.

en-us	Use a VPN to mask your IP address
es-es	Usa una VPN para enmascarar tu dirección IP

en-us	Use { -brand-fx-monitor } to find out if your personal information was exposed in this breach, and understand what to do next.
es-es	Usa { -brand-fx-monitor } para averiguar si tu información personal fue expuesta en esta filtración y saber qué hacer a continuación.

en-us	Use { -brand-lockwise } to keep track of all your different  passwords and access them securely from your phone or tablet.
es-es	Usa { -brand-lockwise } para mantener organizadas todas tus  contraseñas y acceder a ellas de forma segura desde tu móvil o tableta.

en-us	Use { -brand-lockwise } to securely access the passwords you’ve saved in  { -brand-name } from anywhere — even outside of the browser.
es-es	Usa { -brand-lockwise } para acceder de forma segura a las contraseñas que guardaste en  { -brand-name } desde cualquier lugar — incluso fuera del navegador.

en-us	Use email aliases
es-es	Usar alias de correo electrónico

en-us	Use <link_to_info>{ -brand-relay } email masks</link_to_info> to protect your email in the future
es-es	Utiliza <link_to_info>máscaras de correo electrónico de { -brand-relay }</link_to_info> para proteger tu correo electrónico en el futuro

en-us	Use on your phone
es-es	Úsalo en tu teléfono

en-us	{ $userEmail } appeared in 0 known data breaches
es-es	{ $userEmail } no apareció en ninguna filtración de datos

en-us	{ $userEmail } appeared in a new data breach
es-es	{ $userEmail } apareció en una nueva filtración de datos

en-us	{ $userEmail } appeared in { $breachCount } data breaches.
es-es	{ $userEmail } apareció en { $breachCount } filtraciones de datos.

en-us	{ $userEmail } appeared in the { $breachName } data breach.
es-es	{ $userEmail } apareció en la filtración de datos de { $breachName }.

en-us	{ $userEmail } appeared in zero data breaches.
es-es	{ $userEmail } no apareció en ninguna filtración de datos.

en-us	User menu
es-es	Menú de usuario

en-us	Usernames
es-es	Nombres de usuario

en-us	User statuses
es-es	Estados de usuario

en-us	User website URLs
es-es	URLs del sitio web del usuario

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as <a>{ -brand-mozilla-vpn }</a>.
es-es	Usa Internet de forma privada con una VPN, como <a>{ -brand-mozilla-vpn }</a>.

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as { $mozillaVpnLink }.
es-es	Usa Internet de forma privada con una VPN, como { $mozillaVpnLink }.

en-us	Use unique, strong passwords for every account
es-es	Utiliza contraseñas únicas y fuertes para cada cuenta

en-us	Use unique, strong passwords for every account. If one password gets  exposed in a data breach, you’ll only need to update that one login.
es-es	Usa contraseñas únicas y seguras para cada cuenta. Si una contraseña es expuesta en una filtración de datos, solo tendrás que cambiar esa conexión puntual.

en-us	Use your email mask when you want to privately sign in to your favorite coffee shop or public Wi-Fi
es-es	Usa tu máscara de correo cuando quieras iniciar sesión de forma privada en tu cafetería favorita o en un Wi-Fi público

en-us	Using addresses or the street where you grew up weaken your  passwords. Since it’s easy to find this info publicly, it makes these  passwords easy to guess.
es-es	Usar direcciones o la calle en donde creciste debilita tus  contraseñas. Como es fácil encontrar esta información públicamente, hace que estas contraseñas sean fáciles de adivinar.

en-us	Utility bills
es-es	Facturas por servicios

en-us	Vehicle details
es-es	Detalles de vehículos

en-us	Vehicle identification numbers (VINs)
es-es	Números de identificación del vehículo (VIN)

en-us	Verification token is required.
es-es	Se requiere un token de verificación.

en-us	Verify Email
es-es	Verificar correo electrónico

en-us	Verify My Email
es-es	Comprobar mi correo electrónico

en-us	Verify the link sent to <b>{ $email }</b> to add it to { -brand-mozilla-monitor }.
es-es	Verifica el enlace enviado a <b>{ $email }</b> para añadirlo a { -brand-mozilla-monitor }.

en-us	Verify the link sent to { $email } to add it to { -brand-fx-monitor }. Manage all email addresses in <a { $settings-href }>Settings</a>.
es-es	Verifica el enlace enviado a { $email } para añadirlo a { -brand-fx-monitor }. Gestiona todas las direcciones de correo en <a { $settings-href }>Ajustes</a>.

en-us	Verify the link sent to { $userEmail } to add it to { -product-name }.
es-es	Comprueba el enlace que se envió a { $userEmail } para agregarlo a { -product-name }.

en-us	Verify your email for { -product-name }
es-es	Comprueba tu correo con { -product-name }

en-us	Verify your email to add it to { -product-name } and sign up for breach alerts.
es-es	Verifica tu correo para agregarlo a { -product-name } y registrarte para recibir alertas de filtraciones.

en-us	Verify your email to start protecting your data after a breach.
es-es	Verifica tu correo electrónico para empezar a proteger tus datos después de una filtración.

en-us	Verify Your subscription
es-es	Verifica tu suscripción

en-us	Verify your subscription to { -product-name }.
es-es	Verifica tu suscripción a { -product-name }.

en-us	Very disappointed
es-es	Muy decepcionado

en-us	Very likely
es-es	Muy probablemente

en-us	View all exposures that are fixed
es-es	Ver todas las exposiciones que están corregidas

en-us	View all sites where your info is exposed
es-es	Ver todos los sitios donde tu información está expuesta

en-us	View logins in { -brand-name }
es-es	Ver inicios de sesión en { -brand-name }

en-us	View logins in { -brand-name }
es-es	Ver inicios de sesión en { -brand-name }

en-us	View My Dashboard
es-es	Ver Mi panel de control

en-us	Visit { -brand-mozilla-monitor } to learn what to do after a data breach and get guided steps to resolve exposures of your personal info. Hackers rely on people reusing passwords, so it’s important to create strong, unique passwords for all your accounts. Keep your passwords in a safe place that only you have access to; this could be the same place where you store important documents or a password manager.
es-es	Visita { -brand-mozilla-monitor } para saber qué hacer después de una filtración de datos y obtener el procedimiento paso a paso para resolver las exposiciones de tu información personal. Los hackers dependen de que las personas reutilicen contraseñas, por lo que es importante crear contraseñas seguras y únicas para todas tus cuentas. Guarda tus contraseñas en un lugar seguro al que solo tú tengas acceso; éste podría ser el mismo lugar donde guardas documentos importantes o un administrador de contraseñas.

en-us	Visit our <support-link>Support Center</support-link> for help
es-es	Visita nuestro <support-link>Centro de asistencia</support-link> para obtener ayuda

en-us	Visit your { $preferencesLink } to check the status of { $userEmail }.
es-es	Visita tu { $preferencesLink } para comprobar el estado de { $userEmail }.

en-us	Want to add another email?
es-es	¿Quieres agregar otro correo?

en-us	Want to buy something online and don’t know or fully trust the shop?
es-es	¿Quieres comprar algo online y no conoces o no confías plenamente en la tienda?

en-us	Want to check another email?
es-es	¿Quieres comprobar otra dirección de correo?

en-us	Want to monitor another email?
es-es	¿Quieres consultar otro correo electrónico?

en-us	Want to start a new subscription, respond to an invitation, or get a bargain promo code without having spam flooding your inbox?
es-es	¿Quieres hacer una nueva suscripción, responder a una invitación u obtener un código de promoción sin que el spam inunde tu bandeja de entrada?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
es-es	¿Se expuso tu información en la filtración de datos de { $breachName }?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
es-es	¿Tu información fue expuesta en la filtración de datos de { $breachName }?

en-us	We believe in your right to privacy, so data breach monitoring protection is always free.
es-es	Creemos en tu derecho a la privacidad, por lo que la protección que monitoriza filtraciones de datos siempre es gratuita.

en-us	Website activity
es-es	Actividad del sitio web

en-us	Website Breach
es-es	Filtración de sitios web

en-us	Website Breaches
es-es	Filtraciones de sitios web

en-us	Website data breaches are on the rise. As soon as a new breach gets added to our database,  { -product-name-nowrap } sends you an alert — so you can take action and protect your account.
es-es	Las filtraciones de datos de sitios web están en aumento. Tan pronto como una nueva infracción se añada a nuestra base de datos, { -product-name-nowrap } te envía una alerta para que puedas tomar medidas y proteger tu cuenta.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
es-es	Los sitios web no comprueban que tus contraseñas sean adecuadas, solo que coincidan cada vez. Crea contraseñas largas, aleatorias y guárdalas en un lugar seguro.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
es-es	Los sitios web no comprueban que tus contraseñas sean adecuadas, solo que coincidan cada vez. Crea contraseñas largas, aleatorias y guárdalas en un lugar seguro.

en-us	We detect data breaches based on your email address, and we didn’t find any high risk data breaches for { $email_list }.
es-es	Detectamos filtraciones de datos en base a tu dirección de correo electrónico, y no encontramos ninguna filtración de datos de alto riesgo para { $email_list }.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
es-es	Encontramos { $exposures_unresolved_num } exposiciones de tus datos.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
es-es	Encontramos { $exposures_unresolved_num } exposiciones de tus datos.

en-us	Welcome back, { $userName }!
es-es	¡Te damos otra vez la bienvenida, { $userName }!

en-us	Welcome to { -product-name }.
es-es	Bienvenido a { -product-name }.

en-us	Welcome, { $userName }!
es-es	¡Te damos la bienvenida, { $userName }!

en-us	We’ll alert you if { $email } appears in a data breach.
es-es	Te avisaremos si { $email } aparece en una filtración de datos.

en-us	We’ll alert you if this email address appears in a new breach.
es-es	Te informaremos si esta dirección de correo aparece en una nueva filtración de datos.

en-us	We’ll continuously monitor and send you alerts for any new breaches
es-es	Monitorizaremos continuamente y te enviaremos alertas sobre cualquier nueva filtración.

en-us	We’ll guide you step-by-step on how to resolve this data breach.
es-es	Te guiaremos paso a paso sobre cómo resolver esta filtración de datos.

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve each breach
es-es	Te guiaremos a través de los pasos necesarios para resolver cada filtración

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve it.
es-es	Te guiaremos paso a paso para resolverlo.

en-us	We’ll help you fix your exposures
es-es	Te ayudaremos a resolver tus exposiciones

en-us	We’ll help you quickly see if your email address was exposed in this breach, and understand what to do next.
es-es	Te vamos a ayudar a ver rápidamente si tu dirección de correo electrónico estuvo expuesta en esta filtración para entender qué hacer a continuación.

en-us	We’ll search for you in all known data breaches
es-es	Te buscaremos en todas las filtraciones de datos conocidas

en-us	We’ll walk you through the steps to fix it.
es-es	Te guiaremos a través de los pasos para solucionarlo.

en-us	We monitor all known data breaches to find out if your personal information was compromised. Here’s a complete list of all of the breaches that have been reported since 2007.
es-es	Supervisamos todas las filtraciones de datos conocidas para averiguar si tu información personal se vio comprometida. Aquí hay una lista completa de todas las filtraciones que se han notificado desde 2007.

en-us	We recommend you take these steps to keep your personal info safe and protect your digital identity.
es-es	Te recomendamos que sigas estos pasos para mantener tu información privada segura y proteger tu identidad digital

en-us	We’re sorry, the page you’re looking for no longer exists.
es-es	Lo sentimos, la página que buscas ya no existe.

en-us	We’re sorry to see you go. <br /> Will you tell us why you’re leaving?
es-es	Lamentamos que te vayas. <br /> ¿Puedes contarnos el motivo de tu decisión?

en-us	We’re worried you might be a bot because you searched  several email addresses in a short time period. For now, you’re blocked  from new searches. You can try again later.
es-es	Nos preocupa que seas un robot porque has buscado varias direcciones de correo en muy poco tiempo. Por ahora, hemos bloqueado las búsquedas. Inténtalo de nuevo más tarde.

en-us	Were you affected by the { $company } Data Breach?
es-es	¿Te afectó la filtración de datos de { $company }?

en-us	We scan data breaches to see if your data has been leaked and give you steps to fix it.
es-es	Analizamos las filtraciones de datos para ver si tus datos se han filtrado y te proporcionamos pasos para solucionarlo.

en-us	We search for exposures in all known data breaches. Your exposures will have one of the following statuses:
es-es	Buscamos exposiciones en todas las filtraciones de datos conocidas. Tus exposiciones tendrán uno de los siguientes estados:

en-us	We sent a verification link to <span id="submitted-email" class="medium"></span>.
es-es	Hemos enviado un enlace de verificación a <span id="submitted-email" class="medium"></span>.

en-us	We sent this message to { $userEmail } because the email address opted into alerts from { -product-name }.
es-es	Enviamos este mensaje a { $userEmail } porque la dirección de correo electrónico eligió recibir alertas de  { -product-name }.

en-us	We’ve spotted a new data breach
es-es	Hemos detectado una nueva filtración de datos

en-us	What could have gone better?
es-es	¿Qué podría haber ido mejor?

en-us	What data was compromised:
es-es	Qué información se filtró:

en-us	What exactly is a data breach?
es-es	¿Qué es exactamente una filtración de datos?

en-us	What info could be at risk?
es-es	¿Qué información podría estar en riesgo?

en-us	What information gets exposed in data breaches?
es-es	¿Qué información queda expuesta en las filtraciones de datos?

en-us	What is a data aggregator?
es-es	¿Qué es un recopilador de datos?

en-us	What is a website breach?
es-es	¿Qué es una filtración web?

en-us	What’s changing with { -product-name }
es-es	Qué está cambiando en { -product-name }

en-us	What to do after a data aggregator breach
es-es	Qué hacer tras una filtración de recopilador de datos

en-us	What to do after a data breach
es-es	Qué hacer tras una filtración de datos

en-us	What to do after a website breach
es-es	Qué hacer tras una filtración de una página web

en-us	What to do for this breach
es-es	Qué hacer con esta filtración

en-us	What To Do Next
es-es	Qué hacer a continuación

en-us	What to do to protect your personal info
es-es	Qué hacer para proteger tu información personal

en-us	What To Do When Your Information is Exposed in a Data Breach
es-es	Qué hacer cuando tu información ha sido revelada en una filtración de datos

en-us	Why are you unsubscribing from { -product-name-nowrap } alerts?
es-es	¿Por qué cancelas la suscripción a las alertas de { -product-name-nowrap }?

en-us	Why did it take so long to notify me of this breach?
es-es	¿Por qué tardaron tanto en informarme de esta filtración?

en-us	Why did it take so long to report this breach?
es-es	¿Por qué se tardó tanto en informar de esta filtración?

en-us	Work habits
es-es	Hábitos de trabajo

en-us	Worry-Free Signups
es-es	Registros sin preocupaciones

en-us	Would you like to monitor another email?
es-es	¿Te gustaría supervisar otro correo electrónico?

en-us	Would you like to monitor another email?
es-es	¿Te gustaría supervisar otro correo electrónico?

en-us	Years of birth
es-es	Años de nacimiento

en-us	Years of professional experience
es-es	Años de experiencia profesional

en-us	You are monitoring the maximum number of email addresses.
es-es	Estás monitorizando el número máximo de direcciones de correo.

en-us	You are no longer subscribed.
es-es	Ya no estás suscrito.

en-us	You can also consider freezing your credit on <a>Equifax</a>, <a>Experian</a> and <a>TransUnion</a> to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.
es-es	También puedes considerar congelar tu crédito en <a>Equifax</a>, <a>Experian</a> y <a>TransUnion</a> para evitar que los estafadores abran nuevas cuentas a tu nombre. Es gratis y no afectará tu puntuación crediticia.

en-us	You can also consider freezing your credit on { $equifaxLink }, { $experianLink } and { $transUnionLink } to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.
es-es	También puedes considerar congelar tu crédito en { $equifaxLink }, { $experianLink } y { $transUnionLink } para evitar que los estafadores abran nuevas cuentas a tu nombre. Es gratis y no afectará tu puntuación crediticia.

en-us	You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-fx-account }.
es-es	Puedes desactivar { -product-short-name } eliminando tu { -brand-fx-account }.

en-us	You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-mozilla-account }.
es-es	Puedes desactivar { -product-short-name } eliminando tu { -brand-mozilla-account }.

en-us	You can resubscribe or update your email preferences anytime from your { -brand-monitor } settings.
es-es	Puedes volver a suscribirte o actualizar tus preferencias de correo electrónico en cualquier momento desde tus ajustes de { -brand-monitor }.

en-us	You can’t stop hackers from hacking. But you can avoid bad habits that make their work easy.
es-es	No puedes evitar se comprometan datos, pero sí puedes evitar malas prácticas que le facilitan el trabajo a los piratas informáticos.

en-us	You get three free credit reports a year by law.  Requesting and reviewing them does not affect your credit.  Look for accounts, loans, or credit cards you don’t recognize.
es-es	Dispones de tres extractos bancarios gratuitos al año por ley.  Solicitarlos y revisarlos no afecta tu crédito.  Revísalos buscando cuentas, préstamos o tarjetas de crédito que no reconozcas.

en-us	You have unresolved breaches
es-es	Tienes filtraciones sin resolver

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the emails { -product-name } sent.
es-es	Tendrás que cancelar la suscripción desde uno de los correos que te envió { -product-name }.

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the  emails { -product-name } sent you. Check your inbox for messages from  { -brand-team-email }. Select the unsubscribe link at the bottom of the email.
es-es	Tendrás que cancelar la suscripción desde uno de los correos que te envió { -product-name }. Busca correos de { -brand-team-email } en tu bandeja de entrada. Al final del correo, selecciona el enlace Cancelar suscripción.

en-us	You’ll no longer receive { -product-name } alerts.  Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive other  account-related communications.
es-es	Ya no recibirás alertas de { -product-name }. Tu { -brand-fxa } permanecerá activa, y puede que recibas otras comunicaciones relacionadas con la cuenta.

en-us	You’ll no longer receive the monthly { -brand-monitor } report, which tells you how many new exposures you’ve had each month and how many are fixed.
es-es	Ya no recibirás el informe mensual de { -brand-monitor }, que te dice cuántas exposiciones nuevas tuviste cada mes y cuántas están solucionadas.

en-us	You’ll still receive alerts from { -product-name }. We’ll let you know if your info  appears in a new data breach.
es-es	Seguirás recibiendo alertas de { -product-name }. Te informaremos si tu información aparece en una nueva filtración de datos.

en-us	You must be signed in to your { -brand-fxa }.
es-es	Debes iniciar sesión en tu { -brand-fxa }.

en-us	Your account appeared in the <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> breach, as well as { $breachCount } other breaches.
es-es	Tu cuenta aparece en la filtración de <span class="bold">{ $featuredBreach }</span>, así como en otras { $breachCount } filtraciones.

en-us	Your account did not appear in the <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> breach, but did appear in { $breachCount } other breaches.
es-es	Tu cuenta no aparecer en la filtración de <span class="bold">{ $featuredBreach }</span>, pero aparece en otras { $breachCount } filtraciones.

en-us	Your account doesn’t appear in our full report of breaches.  That’s good news, but there is more you can do.  Data breaches happen at any time, so read on to learn how you can protect your passwords.
es-es	Tu cuenta no aparece en nuestro informe completo de filtraciones de datos.  Esas son buenas noticias, pero hay más cosas que puedes hacer.  Las filtraciones de datos ocurren en cualquier momento, así que sigue leyendo para saber cómo puedes proteger tus contraseñas.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $limit } emails.
es-es	Tu cuenta incluye la supervisión de hasta { $limit } correos.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $total } email addresses. Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
es-es	Tu cuenta incluye la supervisión de hasta { $total } direcciones de correo electrónico. Añade una nueva dirección de correo electrónico para ver si se ha visto afectada por una filtración.

en-us	Your accounts appeared in { $breachCount } breaches.
es-es	Tus cuentas aparecieron en { $breachCount } filtraciones.

en-us	Your account was involved in a data breach.
es-es	Tu cuenta se vio involucrada en una filtración de datos.

en-us	Your bank account was exposed
es-es	Tu cuenta bancaria fue expuesta

en-us	Your { -brand-monitor } account is now deleted.
es-es	Tu cuenta { -brand-monitor } ha sido eliminada.

en-us	Your { -brand-monitor } account is now permanently deleted.
es-es	Tu cuenta { -brand-monitor } ha sido eliminada permanentemente

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
es-es	Tu cuenta de { -brand-monitor } será eliminada permanentemente

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
es-es	Tu cuenta { -brand-monitor } será eliminada permanentemente

en-us	Your { $breach_name } password was exposed
es-es	Tu contraseña de { $breach_name } fue expuesta

en-us	Your credit card number was exposed
es-es	Tu número de tarjeta de crédito fue expuesto

en-us	Your data is protected
es-es	Tus datos están protegidos

en-us	Your detailed { -product-name-nowrap } report shows if information from your online accounts has been leaked or stolen.  We’ll also alert you if your accounts appear in new website breaches.
es-es	Tu informe detallado de { -product-name-nowrap } muestra si la información de tus cuentas en línea ha sido filtrada o robada. También te avisaremos si tus cuentas aparecen en nuevas filtraciones de sitios web.

en-us	You’re all set to get alerts if { $userEmail } appears in a data breach.
es-es	Estás listo para recibir alertas si { $userEmail } aparece en una filtración de datos.

en-us	Your email address did not appear in our basic scan. That’s good news, but data breaches can happen any time and there is still more you can do.  Subscribe to { -product-name-nowrap } for a full report, alerts when new breaches happen, and tips on protecting your passwords.
es-es	Tu dirección de correo no aparece en nuestro análisis básico. Eso son buenas noticias, pero las filtraciones de datos pueden suceder en cualquier momento y aún hay algo más que puedes hacer. Suscríbete a { -product-name-nowrap } para un informe completo, alertas cuando sucedan nuevas filtraciones y consejos para proteger tus contraseñas.

en-us	Your email address did not appear in our database of known breaches.  But breaches can happen at anytime. Take these steps to keep your personal data safe online.
es-es	Tu dirección de correo electrónico no aparece en nuestra base de datos de filtraciones conocidas. Pero éstas pueden ocurrir en cualquier momento. Sigue estos pasos para mantener tu información personal segura.

en-us	Your email address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
es-es	Tu dirección de correo electrónico fue expuesta en { $num_breaches } filtraciones de datos:

en-us	Your email also appeared in { $breachCount } other breaches.
es-es	Tu dirección de correo también apareció en otras { $breachCount } filtraciones.

en-us	Your email, { $email-address }, is affected by at least one data breach
es-es	Tu correo electrónico, { $email-address }, está afectado por al menos una filtración de datos

en-us	Your email has been exposed. <br>Fix it right away with { -product-name }.
es-es	Tu correo electrónico ha sido expuesto. <br>Resuélvelo de inmediato con { -product-name }.

en-us	Your email is unsubscribed from { -product-name-nowrap }. Thank you for using this service.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
es-es	Se ha cancelado la suscripción de tu correo electrónico a { -product-name-nowrap }. Gracias por utilizar este servicio. ¿Podrías dedicar un momento para responder una pregunta sobre tu experiencia?

en-us	Your email may have been exposed in a data breach
es-es	Tu correo electrónico puede haber quedado expuesto en una filtración de datos

en-us	Your email will not be stored.
es-es	No se guardará tu correo electrónico.

en-us	You’re now unsubscribed
es-es	Se ha cancelado tu suscripción.

en-us	You’re protected — thanks for using { -brand-mozilla-vpn }.
es-es	Estás protegido, gracias por usar { -brand-mozilla-vpn }.

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -product-name }. <br>Feel free to change your email preferences at any time <a { $unsubscribe-link-attr }>here</a>.
es-es	Estás recibiendo este correo electrónico automático como suscriptor de { -product-name }. <br>Puedes cambiar tus preferencias de correo electrónico en cualquier momento <a { $unsubscribe-link-attr }>aquí</a>.

en-us	You’re receiving this email as a subscriber of { -brand-mozilla-monitor }.
es-es	Estás recibiendo este correo electrónico como suscriptor de { -brand-mozilla-monitor }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name }  alerts. No longer want these emails? { $unsubLink }. This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
es-es	Has recibido este correo porque te suscribiste a las alertas de { -product-name }. ¿Ya no quieres recibirlos? { $unsubLink }. Este es un correo automático. Si necesitas ayuda, consulta la página { $faqLink }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name } alerts.  This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
es-es	Has recibido este correo porque te suscribiste a las alertas de { -product-name }. Este es un correo automático. Si necesitas ayuda, consulta la página { $faqLink }.

en-us	You’re signed up to receive { -product-name } alerts  when your email appears in a data breach. Here’s what we know about this breach.
es-es	Te has suscrito para recibir alertas de { -product-name } cuando tu dirección de correo aparezca en una filtración de datos. Esto es lo que sabemos al respecto.

en-us	Your estimated time: { $estimated_time }+ minutes
es-es	Tu tiempo estimado: más de { $estimated_time } minutos

en-us	You’re taking important steps towards protecting your online accounts.
es-es	Estás tomando importantes medidas para proteger tus cuentas en línea.

en-us	Your experience is important to us. We read every response and take it into consideration.
es-es	Tu experiencia es importante para nosotros. Leemos cada respuesta y la tenemos en cuenta.

en-us	Your exposed data:
es-es	Tus datos expuestos:

en-us	Your exposed info:
es-es	Tu información expuesta:

en-us	Your information was discovered in a new data breach.
es-es	Se descubrió información tuya en una nueva filtración de datos.

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link>
es-es	Tu información fue expuesta en la <data_breach_link>filtración de datos de { $data_breach_company } el { $data_breach_date }.</data_breach_link>

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link> We’ll walk you through the steps to fix it.
es-es	Tu información fue expuesta en la <data_breach_link>filtración de datos de { $data_breach_company } el { $data_breach_date }.</data_breach_link> Te guiaremos a través de los pasos para solucionarlo.

en-us	Your information was part of a data breach.
es-es	Tu información fue comprometida en una filtración de datos.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service like { -brand-fpn } hides your IP address and location for { -brand-name } and a service like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
es-es	Tu dirección del protocolo de internet (dirección IP) puede revelar tu ubicación y tu proveedor de servicios de Internet. Un servicio como { -brand-fpn } oculta tu dirección IP y ubicación para { -brand-name } y un servicio como { -brand-mozilla-vpn } oculta tu dirección IP y ubicación en todo tu dispositivo.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service  like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
es-es	Tu dirección de protocolo de Internet (dirección IP) puede revelar tu ubicación y tu proveedor de servicios de internet. Un servicio como { -brand-mozilla-vpn } oculta la dirección IP y ubicación de tu dispositivo.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. A service like { -brand-fpn }  masks your IP address to hide your location.
es-es	Tu dirección de protocolo de Internet (dirección IP) señala tu ubicación  y tu proveedor de servicios de internet. Un servicio como { -brand-fpn }  enmascara tu dirección IP para ocultar tu ubicación.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location and internet service provider. A service like { -brand-mozilla-vpn } masks your IP address to hide your location.
es-es	Tu dirección de protocolo de Internet (dirección IP) señala tu ubicación  y tu proveedor de servicios de internet. Un servicio como { -brand-mozilla-vpn } enmascara tu dirección IP para ocultar tu ubicación.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. With a virtual private network (VPN), you can hide your location  and mask your IP address.
es-es	Tu dirección de protocolo de Internet (dirección IP) señala tu ubicación  y tu proveedor de servicios de internet. Con una red privada virtual (VPN), puedes ocultar tu ubicación  y enmascarar tu dirección IP.

en-us	Your IP address (Internet Protocol address) pinpoints your location and internet service provider. A VPN can hide your real IP address so you can use the internet privately.
es-es	Tu dirección IP (dirección de Protocolo de Internet) permite saber tu ubicación y proveedor de servicios de Internet. Una VPN puede ocultar tu dirección IP real para que puedas usar Internet de forma privada.

en-us	Your IP address pinpoints your location and internet service provider. Hackers could use this information to find your location or try to connect to your devices.
es-es	Tu dirección IP señala tu ubicación y proveedor de servicios de Internet. Los hackers podrían usar esta información para encontrar tu ubicación o intentar conectarse a tus dispositivos.

en-us	Your IP address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
es-es	Tu dirección IP fue expuesta en { $num_breaches } filtraciones de datos:

en-us	Your location can be tracked if you don’t use a VPN.
es-es	Tu ubicación puede ser rastreada si no usas una VPN.

en-us	Your location: { $ip-location }
es-es	Tu ubicación: { $ip-location }

en-us	yourname@example.com
es-es	tunombre@example.com

en-us	Your paid subscription will end today and you won’t be prorated for the remainder of your subscription.
es-es	Tu suscripción de pago finalizará hoy y no recibirás un reembolso proporcional por el resto de la suscripción.

en-us	Your passwords are now protected!
es-es	¡Tus contraseñas ahora están protegidas!

en-us	Your passwords protect more than your accounts. They protect every bit of personal information that resides in them.  And hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using common phrases (p@ssw0rd, anyone?) so  that if they hack one account, they can hack many. Here’s how to better protect your accounts.
es-es	Tus contraseñas protegen algo más que tus cuentas. Protegen cada aspecto de tu información personal que hay en ellas. Los criminales informáticos se basan en los malos hábitos de la gente, como usar la misma contraseña para todo o usar contraseñas sencillas (1234, ¿te suena?) así que si han podido piratear una cuenta, pueden hacerlo con muchas. Aquí te mostramos cómo proteger mejor tus cuentas.

en-us	Your phone number was exposed in { $num_breaches } data breaches:
es-es	Tu número de teléfono fue expuesto en { $num_breaches } filtraciones de datos:

en-us	Your PIN was exposed
es-es	Tu PIN fue expuesto

en-us	Your private information is only as safe as your passwords.
es-es	Tu información privada es tan segura como lo son tus contraseñas.

en-us	Your { -product-name } report
es-es	Tu informe de { -product-name }

en-us	Your { -product-name } Report
es-es	Tu informe de { -product-name }

en-us	Your { -product-name } report is on its way.
es-es	Tu informe de { -product-name } está en camino.

en-us	Your right to be safe from hackers starts here.
es-es	Tu derecho a estar a salvo de los piratas informáticos empieza aquí.

en-us	Your scan is still in progress
es-es	Tu escaneo aún está en curso

en-us	Your security questions are protected!
es-es	¡Tus preguntas de seguridad están protegidas!

en-us	Your security questions were exposed
es-es	Tus preguntas de seguridad fueron expuestas

en-us	Your social security number was exposed
es-es	Tu número de la seguridad social fue expuesto

en-us	Your subscription will revert to a free account after the current billing cycle ends. Your privacy protection scan results will be permanently deleted, and you’ll only have data breach monitoring for 1 email address.
es-es	Tu suscripción volverá a ser una cuenta gratuita después de que finalice el ciclo de facturación actual. Los resultados del análisis de protección de la privacidad se eliminarán de forma permanente y solo podrás supervisar filtraciones de datos para 1 dirección de correo electrónico.

en-us	You should also review your credit card statements for unrecognized charges.
es-es	También deberías revisar los extractos de cuenta de tu tarjeta de crédito en busca de cargos no reconocidos.

en-us	You still have { $exposures_unresolved_num } exposures left to fix. Keep going and protect yourself. We’ll guide you step-by-step.
es-es	Todavía tienes { $exposures_unresolved_num } exposiciones por corregir. Continúa y protégete. Te guiamos paso a paso.

en-us	You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.
es-es	Has intentado escanear demasiadas direcciones de correo electrónico en un breve periodo de tiempo. Por razones de seguridad, hemos bloqueado tus búsquedas temporalmente. Puedes volver a intentarlo de nuevo más tarde.

en-us	You’ve been in a new data breach
es-es	Has sido afectado por una nueva filtración de datos

en-us	You’ve been unsubscribed.
es-es	Se ha cancelado tu suscripción.

en-us	You’ve completed all your recommendations!
es-es	¡Has completado todas tus recomendaciones!

en-us	You’ve fixed your high risk exposures!
es-es	¡Has corregido tus exposiciones de alto riesgo!

en-us	You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
es-es	Has llegado al final de tus pasos. Puedes ver cualquier elemento de acción y realizar un seguimiento de tu progreso en el panel de control.

en-us	You’ve taken the steps needed to fix <data_breach_link>this breach</data_breach_link>. We’ll continually monitor for data breaches and alert you of any new exposures.
es-es	Has tomado las medidas necesarias para solucionar <data_breach_link>esta filtración</data_breach_link>. Controlaremos continuamente las filtraciones de datos y te avisaremos sobre cualquier nueva exposición.

en-us	You were not in the { $breachName } breach, but we found that email address in others.
es-es	No se expuso tu información en la filtración de { $breachName }, pero encontramos esa dirección de correo en otras filtraciones.

en-us	You will no longer receive { -product-name } alerts.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
es-es	Ya no recibirás alertas de { -product-name }. ¿Tienes un momento para responder a una pregunta sobre tu experiencia?

en-us	100 tabs!
es-es	¡100 pestañas!

en-us	A better way to manage all the things you do online
es-es	Una mejor forma de administrar todas las cosas que haces en línea

en-us	Advanced proxy settings
es-es	Configuración avanzada de proxy

en-us	Allow extension to control proxy settings
es-es	Permitir que la extensión controle la configuración de proxy

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
es-es	Permitir que la extensión intercambie mensajes con programas distintos a Firefox

en-us	Always open in…
es-es	Siempre abrir en…

en-us	Always Open Site in Container
es-es	Siempre abrir el sitio en un contenedor

en-us	Always open sites in the Containers you want.
es-es	Siempre abrir los sitios en los contenedores que quieras.

en-us	Always Open This Site in…
es-es	Siempre abrir este sitio en…

en-us	An account is required to sync.
es-es	Se requiere una cuenta para sincronizar.

en-us	A place for everything, and everything in its place.
es-es	Un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar.

en-us	Apply to Container
es-es	Aplicar al contenedor

en-us	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?
es-es	¿Quiere borrar las cookies y el almacenamiento de este contenedor?

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
es-es	¿Estás seguro de querer eliminar este contenedor?

en-us	Auto-detect (default)
es-es	Detectar automáticamente (predeterminado)

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Choose a theme
es-es	Elige un tema

en-us	Choose location
es-es	Elegir ubicación

en-us	Clear Container Storage
es-es	Limpiar almacenamiento del contenedor

en-us	Clear cookies for this site
es-es	Borrar cookies de este sitio

en-us	Clear proxy
es-es	Borrar proxy

en-us	Clear storage and cookies
es-es	Borrar almacenamiento y cookies

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
es-es	Haz clic en iniciar sesión para confirmar que tu cuenta está activa.

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
es-es	Haz clic en iniciar sesión para confirmar que tu cuenta de Firefox sigue activa.

en-us	Color
es-es	Color

en-us	Container exclusion
es-es	Exclusión de contenedores

en-us	Container info
es-es	Información del contenedor

en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
es-es	Se ha borrado el almacenamiento y las cookies de $containerName$.

en-us	Containers
es-es	Contenedores

en-us	Container shortcut $keyId$
es-es	Atajo de contenedor $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
es-es	Pestañas contenedoras cuando las necesites.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
es-es	Contenedor a abrir con el atajo de teclado $keyId$

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
es-es	No se han podido borrar las cookies de $siteName$

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
es-es	Las cookies de $siteName$ se borraron correctamente

en-us	Dark
es-es	Oscuro

en-us	Default
es-es	Predeterminado

en-us	Default Container
es-es	Contenedor predeterminado

en-us	Delete This Container
es-es	Eliminar este contenedor

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
es-es	Modificar qué contenedor se abre cuando se utilizan los atajos numerados.

en-us	Enable
es-es	Activar

en-us	Enable Bookmark Menus
es-es	Activar menús de marcadores

en-us	Enable sync
es-es	Activar la sincronización

en-us	Enter custom proxy
es-es	Introducir proxy personalizado

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
es-es	Excluir contenedores de la sincronización cuando el nombre coincida con la expresión regular especificada sin distinguir mayúsculas y minúsculas.

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
es-es	Funcionalidades como códigos de colores y pestañas contenedoras separadas te ayudan a encontrar más fácilmente las cosas, enfocando tu atención y minimizando las distracciones.

en-us	Filter container list by name:
es-es	Filtrar lista de contenedores por nombre:

en-us	Firefox account is required to sync.
es-es	Se requiere una cuenta de Firefox para sincronizar.

en-us	Firefox accounts sync:
es-es	Sincronización de cuentas de Firefox:

en-us	Get Mozilla VPN
es-es	Obtener Mozilla VPN

en-us	Get Started
es-es	Comenzar

en-us	Hide
es-es	Ocultar

en-us	Hide This Container
es-es	Ocultar este contenedor

en-us	Icon
es-es	Icono

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
es-es	Si te gustan las pestañas contenedoras, ¡ayúdanos a correr la voz!

en-us	info
es-es	Información

en-us	Insert a regular expression
es-es	Insertar una expresión regular

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
es-es	Integra tus contenedores con Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
es-es	Integra tus contenedores con Mozilla VPN

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
es-es	La integración con Mozilla VPN requiere una suscripción y permisos adicionales para funcionar.

en-us	Keyboard Shortcuts:
es-es	Atajos de teclado:

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Light
es-es	Claro

en-us	Limit to Designated Sites
es-es	Limitar a sitios designados

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
es-es	Mantén pulsado el botón Nueva pestaña para crear una nueva pestaña contenedora.

en-us	Manage Containers
es-es	Gestionar contenedores

en-us	Manage Site List…
es-es	Administrar lista de sitios…

en-us	Manage This Container
es-es	Administrar este contenedor

en-us	Move Tabs to a New Window
es-es	Mover pestañas a una nueva ventana

en-us	Mozilla VPN is off
es-es	Mozilla VPN está desactivado

en-us	Mozilla VPN is on
es-es	Mozilla VPN está activado

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
es-es	Mozilla VPN debe estar activada para usar esta función.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
es-es	Permisos de Mozilla VPN y proxy

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
es-es	Multi-Account Containers - Confirmar navegación

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
es-es	Multi-Account Containers te ayuda a mantener todas las partes de tu vida en línea contenidas en diferentes pestañas. Etiquetas personalizadas y pestañas con códigos de colores ayudan a mantener separadas diferentes actividades, como compras en línea, planificación de viajes o verificar el correo electrónico del trabajo.

en-us	Name
es-es	Nombre

en-us	New Container
es-es	Nuevo contenedor

en-us	Next
es-es	Siguiente

en-us	Not Now
es-es	Ahora no

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
es-es	Ahora los contenedores se puede integrar con Mozilla VPN o tu propio proxy para crear una conexión segura y privada que protege tu actividad.

en-us	Now with Mozilla VPN and advanced proxy settings
es-es	Ahora con Mozilla VPN y configuración avanzada de proxy

en-us	OK
es-es	Aceptar

en-us	Onboarding
es-es	Introducción

en-us	Open a New Tab in…
es-es	Abrir nueva pestaña en…

en-us	Open Bookmark in Container Tab
es-es	Abrir marcador en pestaña contenedora

en-us	Open container panel
es-es	Abrir panel contenedor

en-us	Open in $containerName$ Container
es-es	Abrir en el contenedor $containerName$

en-us	Open in current tab
es-es	Abrir en la pestaña actual

en-us	Open New Tab in…
es-es	Abrir nueva pestaña en…

en-us	Open New Tab in this Container
es-es	Abrir nueva pestaña en este contenedor

en-us	Open Tabs
es-es	Pestañas abiertas

en-us	Open this site in your assigned Container?
es-es	¿Abrir este sitio en su contenedor asignado?

en-us	Optional Permissions:
es-es	Permisos opcionales:

en-us	Options
es-es	Opciones

en-us	Please enter a valid proxy URL
es-es	Introduce una URL de proxy válida

en-us	Protect this Container with Mozilla VPN
es-es	Protege este contenedor con Mozilla VPN

en-us	Protect your Containers with Mozilla VPN
es-es	Protege tus contenedores con Mozilla VPN

en-us	Put Containers to work for you.
es-es	Haz que los contenedores trabajen para ti.

en-us	Rate
es-es	Valorar

en-us	Remember my decision for this site
es-es	Recordar mi decisión para este sitio

en-us	Remove This Container
es-es	Eliminar este contenedor

en-us	Remove this site
es-es	Eliminar este sitio

en-us	Reopen This Site in…
es-es	Reabrir este sitio en…

en-us	Replace tab instead of creating a new one
es-es	Reemplazar pestaña en vez de crear una nueva

en-us	Replace the current tab if a page which is assigned to another Container is opened (instead of keeping the current tab open). Opening tabs with middle mouse button is not affected.
es-es	Reemplazar la pestaña actual si se abre una página que está asignada a otro contenedor (en vez de mantener abierta la pestaña actual). Esto no afecta a la apertura de pestañas con el botón central del ratón.

en-us	Reset Onboarding Panels
es-es	Restablecer paneles de introducción

en-us	Right-click inside a Container tab to assign the site to always open in the Container.
es-es	Haz clic con el botón derecho dentro de una pestaña de Contenedor para asignar el sitio y que siempre se abra en el Contenedor.

en-us	Search container name
es-es	Buscar nombre del contenedor

en-us	Share
es-es	Compartir

en-us	Show
es-es	Mostrar

en-us	Show This Container
es-es	Mostrar este contenedor

en-us	Sign In
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sites assigned to this Container
es-es	Sitios asignados a este contenedor

en-us	Sort Tabs by Container
es-es	Ordenar pestañas por contenedor

en-us	Start Syncing
es-es	Empezar a sincronizar

en-us	Start with the Containers we’ve created, or create your own.
es-es	Comienza con los contenedores que hemos creado o crea los tuyos propios.

en-us	Synchronization:
es-es	Sincronización:

en-us	Syncing Containers is now Available!
es-es	¡La sincronización de contenedores ya está disponible!

en-us	Tab behavior:
es-es	Comportamiento de la pestaña:

en-us	Theme:
es-es	Tema:

en-us	This allows you to use advanced proxy settings and enable Mozilla VPN integration features.
es-es	Esto permite que se use la configuración avanzada de proxy y se activen las funciones de integración de Mozilla VPN.

en-us	This Container is set up to use a Mozilla VPN proxy, but Mozilla VPN is not on. Turn Mozilla VPN on to use this Container.
es-es	Este contenedor está configurado para usar un proxy de Mozilla VPN, pero Mozilla VPN no está activado. Activa Mozilla VPN para usar este contenedor.

en-us	This feature requires an additional permission to work. Permissions can be disabled at any time on the settings page.
es-es	Esta característica requiere permisos adicionales para funcionar. Los permisos pueden desactivarse en cualquier momento en la página de ajustes.

en-us	This setting allows the extension to exchange messages with the Mozilla VPN client and is required for Mozilla VPN integration features to work.
es-es	Esta configuración permite que la extensión intercambie mensajes con el cliente de Mozilla VPN y es necesaria para que funcione la integración de Mozilla VPN.

en-us	This setting allows you to open a bookmark or folder of bookmarks in a Container.
es-es	Está opción permite abrir un marcador o carpeta de marcadores en un contenedor.

en-us	This setting allows you to sync your Containers and site assignments across devices.
es-es	Está opción permite sincronizar tus contenedores y la asignación de sitios en todos los dispositivos.

en-us	Toggle this to see the onboarding panels again.
es-es	Cambiar esto para ver los paneles de introducción de nuevo.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your account.
es-es	Activa la sincronización para compartir los contenedores y las asignaciones de sitios con cualquier ordenador conectado a tu cuenta.

en-us	Turn on sync to share Container and site assignments with any computer connected to your Firefox account.
es-es	Activa la sincronización para compartir los contenedores y las asignaciones de sitios con cualquier ordenador conectado a tu cuenta de Firefox.

en-us	Tweet
es-es	Tuitear

en-us	Use a custom location for this Container
es-es	Usar una ubicación personalizada para este contenedor

en-us	Use Containers to organize tasks, manage accounts, and keep your focus where you want it.
es-es	Usa contenedores para organizar tareas, administrar cuentas y mantenerte concentrado en lo que te interesa.

en-us	Would you still like to open in this current Container?
es-es	¿Todavía te gustaría abrirlo en el contenedor actual?

en-us	You asked Firefox to always open $containerName$ for this site:
es-es	Has pedido a Firefox que siempre abra el contenedor $containerName$ para este sitio:

en-us	You’ve opened 100 Container tabs.
es-es	Has abierto 100 pestañas contenedoras.

en-us	G
es-es	O

en-us	Get Firefox
es-es	Obtén Firefox

en-us	Your Firefox is out of date. Please download a fresh copy.
es-es	Esta versión de Firefox está obsoleta. Descarga una nueva copia.

en-us	1 year plan including Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
es-es	Plan de 1 año que incluye Relay Premium + Mozilla VPN por $MONTHLY_PRICE$ al mes.

en-us	Activate phone mask
es-es	Activar máscara de teléfono

en-us	Activate your phone mask
es-es	Activa tu máscara de teléfono

en-us	Add account name
es-es	Añadir nombre de cuenta

en-us	Additional email masks
es-es	Máscaras de correo electrónico adicionales

en-us	Add Mozilla VPN at $SAVINGS$ off.
es-es	Añade Mozilla VPN con $SAVINGS$ de descuento.

en-us	Add Mozilla VPN for $SAVINGS$ off.
es-es	Añade Mozilla VPN con $SAVINGS$ de descuento.

en-us	Aliases created: $COUNT$
es-es	Alias creados: $COUNT$

en-us	All email masks
es-es	Todas las máscaras de correo electrónico

en-us	Allow
es-es	Permitir

en-us	Allow data collection
es-es	Autorizar la recopilación de datos

en-us	Allow Mozilla to collect information about how you use this extension.
es-es	Permitir que Mozilla recopile información sobre cómo usas esta extensión.

en-us	Allow Mozilla to collect interaction data
es-es	Permitir que Mozilla recopile datos de interacción

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
es-es	Todo lo que necesitas hacer es crear y compartir una máscara única que use tu subdominio personalizado: la máscara se generará automáticamente. Prueba “shop@subdominiopersonalizado.mozmail.com” la próxima vez que compres en línea, por ejemplo.

en-us	As a Relay Premium subscriber, you can get text messages and phone calls without revealing your real number. Start by selecting a number to use as your phone number mask. It only takes 5 minutes.
es-es	Como suscriptor de Relay Premium, puedes recibir mensajes de texto y llamadas telefónicas sin revelar tu número real. Comienza seleccionando un número para usarlo como máscara de número de teléfono. Solo lleva 5 minutos.

en-us	Attachment size increase
es-es	Aumento del tamaño del archivo adjunto

en-us	A worldwide protection tool
es-es	Una herramienta de protección global

en-us	Blocking
es-es	Bloqueando

en-us	Block promotional emails
es-es	Bloquear correos promocionales

en-us	Block promotional emails
es-es	Bloquear correos promocionales

en-us	Block promotional emails
es-es	Bloquear correos promocionales

en-us	Block Promotional Emails
es-es	Bloquear correos promocionales

en-us	Calls and texts blocked
es-es	Llamadas y mensajes bloqueados

en-us	Calls and texts forwarded
es-es	Llamadas y mensajes reenviados

en-us	Character(s) not allowed: $CHARACTERS$
es-es	Caracteres no permitidos: $CHARACTERS$

en-us	Click to copy
es-es	Clic para copiar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new alias helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
es-es	Recopilar datos de interacción cuando haces cosas como hacer clic en el icono Relay de tu barra de herramientas o crear un nuevo alias nos ayuda a saber qué funciona bien y dónde podemos mejorar. Siempre puedes desactivar esto en el panel de Ajustes.

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new mask helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
es-es	Recopilar datos de interacción cuando haces cosas como hacer clic en el icono Relay de tu barra de herramientas o crear un nuevas máscaras nos ayuda a saber qué funciona bien y dónde podemos mejorar. Siempre puedes desactivar esto en el panel de Ajustes.

en-us	Continue
es-es	Continuar

en-us	Continue
es-es	Continuar

en-us	Copied!
es-es	¡Copiado!

en-us	Create a new custom mask
es-es	Crear una nueva máscara personalizada

en-us	Critical email forwarding
es-es	Reenvío de correo electrónico crítico

en-us	Days
es-es	Días

en-us	Decline
es-es	Rechazar

en-us	Disable data collection
es-es	Desactivar la recopilación de datos

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dissatisfied
es-es	Insatisfecho

en-us	Don’t see the icon?
es-es	¿No ves el ícono?

en-us	e.g. “coffee”
es-es	p.ej. “café”

en-us	Email
es-es	Correo electrónico

en-us	Email aliases used
es-es	Alias utilizados

en-us	Email masks used
es-es	Máscaras de correo electrónico utilizadas

en-us	Email mask was not accepted by website
es-es	La máscara de correo electrónico no fue aceptada por el sitio web

en-us	Emails blocked
es-es	Correos electrónicos bloqueados

en-us	Emails forwarded
es-es	Correos electrónicos reenviados

en-us	Email trackers removed
es-es	Rastreadores de correo eliminados

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
es-es	Activa el bloqueo de correos electrónicos promocionales en una máscara para evitar que los correos electrónicos de marketing lleguen a tu bandeja de entrada.

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
es-es	Activa el bloqueo de correos electrónicos promocionales en una máscara para evitar que los correos electrónicos de marketing lleguen a tu bandeja de entrada.

en-us	Enable Block Promotional Emails on an alias to stop marketing emails from reaching your inbox.
es-es	Activa el bloqueo de correos electrónicos promocionales en un alias para evitar que los correos electrónicos de marketing lleguen a tu bandeja de entrada.

en-us	Enable new features
es-es	Activar nuevas funciones

en-us	Enter email mask prefix
es-es	Introduce el prefijo de la máscara de correo

en-us	Firefox password manager + Relay
es-es	Administrador de contraseñas de FIrefox + Relay

en-us	Firefox Relay can now forward emails up to 25MB, including attachments.
es-es	Firefox Relay ahora puede reenviar correos electrónicos de hasta 25 MB, incluidos los archivos adjuntos.

en-us	Firefox Relay helps you protect your real email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random aliases you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your real address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the alias and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the alias.
es-es	Firefox Relay te ayuda a proteger tu dirección de correo electrónico real — la que está más estrechamente ligada a tu identidad en línea. Te permite generar alias únicos y aleatorios que puedes usar para registrarte en cuentas, aplicaciones o boletines y reenvía mensajes a tu dirección real. Si descubres que una cuenta está enviando correo no deseado o spam, puedes bloquear el alias y se dejará de enviar correos electrónicos a tu bandeja de entrada. Una vez que ya no desees una cuenta, puedes eliminar el alias.

en-us	Firefox Relay helps you protect your true email address — the one most closely tied to your online identity. It lets you generate unique, random masks you can use to sign up for accounts, apps, or newsletters, and forwards messages to your true address. If you find that an account is sending unwanted email or spam, you can block the mask and it will stop sending email to your inbox. Once you no longer want an account, you can delete the mask.
es-es	Firefox Relay te ayuda a proteger tu dirección de correo electrónico real — la que está más estrechamente ligada a tu identidad en línea. Te permite generar máscaras únicas y aleatorias que puedes usar para registrarte en cuentas, aplicaciones o boletines y reenvía mensajes a tu dirección real. Si descubres que una cuenta está enviando correo no deseado o spam, puedes bloquear la máscara y se dejará de enviar correos electrónicos a tu bandeja de entrada. Una vez que ya no desees una cuenta, puedes eliminar la máscara.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox.
es-es	Firefox Relay facilita la creación de alias de correo electrónico que reenvían los correos a tu bandeja de entrada real.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox. Use it to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
es-es	Firefox Relay facilita la creación de alias de correo electrónico que se reenvían a tu bandeja de entrada real. Úsalo para proteger tus cuentas en línea de piratas informáticos y mensajes no deseados.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email masks that forward to your true inbox.
es-es	Firefox Relay facilita la creación de máscaras de correo electrónico que reenvían los correos a tu bandeja de entrada real.

en-us	Firefox Relay Premium
es-es	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Relay Premium is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique Relay email domain to make creating masks on the go easy and secure.
es-es	Firefox Relay Premium ya está disponible en tu país. Protege tu bandeja de entrada con máscaras de correo electrónico ilimitadas y obtén un dominio de correo electrónico único de Relay para que la creación de máscaras sobre la marcha sea fácil y segura.

en-us	Forwarding
es-es	Reenviando

en-us	Forward to:
es-es	Reenviar a:

en-us	From this website
es-es	De este sitio web

en-us	Generate custom mask
es-es	Generar máscara personalizada

en-us	Generate mask
es-es	Generar máscara

en-us	Generate New Alias
es-es	Generar nuevo alias

en-us	Generate new mask
es-es	Generar nueva máscara

en-us	Generate new random mask
es-es	Generar una nueva máscara aleatoria

en-us	Generate random mask
es-es	Generar máscara aleatoria

en-us	Get 1 year of Relay Premium
es-es	Obtén 1 año de Relay Premium

en-us	Get 20% off Relay Premium
es-es	Obtén un 20% de descuento en Relay Premium

en-us	Get a custom domain for Relay email aliases
es-es	Obtén un dominio personalizado para los alias de correo electrónico de Relay

en-us	Get a custom subdomain for Relay email masks
es-es	Obtén un subdominio personalizado para las máscaras de correo electrónico de Relay

en-us	Get a unique Relay email domain
es-es	Obtén un dominio único de Relay para tu correo electrónico

en-us	Get a year of Relay Premium Phone Masking plus Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month.
es-es	Obtén un año de Relay Premium con enmascaramiento de teléfono más Mozilla VPN por $MONTHLY_PRICE$ al mes.

en-us	Get more protection
es-es	Obtén más protección

en-us	Get phone masking
es-es	Obtener enmascaramiento del teléfono

en-us	Get Relay Premium
es-es	Obtén Relay Premium

en-us	Get Relay Premium before September 27th and enjoy unlimited masking at our introductory month-to-month price.
es-es	Obtén Relay Premium antes del 27 de septiembre y disfruta de enmascaramiento ilimitado a nuestro precio mensual de lanzamiento.

en-us	Get started by signing in to Relay with your account.
es-es	Inicia sesión en Relay con tu cuenta de Mozilla para comenzar.

en-us	Get started by signing in to Relay with your Firefox account.
es-es	Inicia sesión en Relay con tu cuenta de Firefox para comenzar.

en-us	Get texts and calls without revealing your true number.
es-es	Recibe mensajes de texto y llamadas sin revelar tu verdadero número.

en-us	Getting too many emails?
es-es	¿Recibes demasiados correos electrónicos?

en-us	Get unlimited aliases
es-es	Obtener alias ilimitados

en-us	Get Unlimited Aliases
es-es	Obtener alias ilimitados

en-us	Get unlimited masks
es-es	Obtener máscaras ilimitadas

en-us	Get unlimited masks
es-es	Obtener máscaras ilimitadas

en-us	Get VPN + Relay
es-es	Obtén VPN + Relay

en-us	Go back
es-es	Retroceder

en-us	Go to Firefox Relay
es-es	Ir a Firefox Relay

en-us	Go to next panel
es-es	Ir al panel siguiente

en-us	Help us improve Relay
es-es	Ayúdanos a mejorar Relay

en-us	High five!
es-es	¡Choca esos cinco!

en-us	Hours
es-es	Horas

en-us	How satisfied are you with your Firefox Relay experience?
es-es	¿Cómo estás de satisfecho con tu experiencia con Firefox Relay?

en-us	I haven’t received an email from this website that I was expecting
es-es	No he recibido un correo que estaba esperando de este sitio web

en-us	I haven’t received a text or call from this website that I was expecting
es-es	No he recibido un mensaje o llamada que estaba esperando de este sitio web

en-us	I’m having issues with this website
es-es	Estoy teniendo problemas con este sitio web

en-us	I’m having trouble with this website
es-es	Estoy teniendo problemas con este sitio web

en-us	Introducing phone number masking
es-es	Presentamos el enmascaramiento de números de teléfono

en-us	Introducing: Relay + VPN subscription plan
es-es	Presentamos: Plan de suscripción de Relay + VPN

en-us	Issue situation
es-es	Situación del problema

en-us	Join Premium waitlist
es-es	Únete a la lista de espera premium

en-us	Join the waitlist
es-es	Únete a la lista de espera

en-us	Launch Relay
es-es	Iniciar Relay

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn More
es-es	Saber más

en-us	Leave feedback
es-es	Enviar opinión

en-us	Leave Feedback
es-es	Enviar comentario

en-us	Manage
es-es	Administrar

en-us	Manage All Aliases
es-es	Administrar todos los alias

en-us	Manage all masks
es-es	Administrar todas las máscaras

en-us	Manage your Relay aliases and easily toggle Forwarding to Blocking.
es-es	Administra tus alias de Relay y cambia fácilmente entre Reenvío y Bloqueo.

en-us	Mask created
es-es	Máscara creada

en-us	Masks created: $COUNT$
es-es	Máscaras creadas: $COUNT$

en-us	Masks used on this website
es-es	Máscaras usadas en este sitio web

en-us	Mask your phone number too
es-es	Enmascara también tu número de teléfono

en-us	Min.
es-es	Min.

en-us	Neutral
es-es	Neutral

en-us	New!
es-es	¡Nuevo!

en-us	News
es-es	Noticias

en-us	Not available in your country yet
es-es	Aún no disponible en tu país

en-us	Now you can use Relay directly in your Firefox password manager.
es-es	Ahora puedes usar Relay directamente en tu administrador de contraseñas de Firefox.

en-us	Other
es-es	Otros

en-us	Our intro pricing offer ends soon!
es-es	¡Nuestra oferta de lanzamiento finaliza pronto!

en-us	Phone
es-es	Teléfono

en-us	Phone mask was not accepted by this website
es-es	La máscara de teléfono no fue aceptada por el sitio web

en-us	Please provide details
es-es	Por favor, proporciona detalles

en-us	Previously used on this website
es-es	Utilizado anteriormente en este sitio web

en-us	Privacy
es-es	Privacidad

en-us	Privacy Notice Update
es-es	Actualización del aviso de privacidad

en-us	Protect your real email address
es-es	Protege tu verdadera dirección de correo electrónico

en-us	Recent Aliases
es-es	Alias recientes

en-us	Recently used email masks
es-es	Máscaras de correo electrónico utilizadas recientemente

en-us	Recent masks
es-es	Máscaras recientes

en-us	Registered:
es-es	Registrado:

en-us	Register email domain
es-es	Registrar dominio de correo electrónico

en-us	Register email subdomain
es-es	Registrar subdominio de correo electrónico

en-us	Relay add-on caused a visual issue with the website
es-es	El complemento Relay causó un problema en la visualización del sitio web

en-us	Relay can help you protect your email no matter where you are.
es-es	Relay puede ayudarte a proteger tu correo electrónico sin importar dónde te encuentres.

en-us	Relay is blocking all phone calls and text messages — you will not receive anything from your phone number mask.
es-es	Relay está bloqueando todas las llamadas telefónicas y mensajes de texto; no recibirás nada de tu máscara de número de teléfono.

en-us	Relay is currently forwarding all phone calls and text messages to your true phone number.
es-es	Actualmente, Relay está reenviando todas las llamadas telefónicas y mensajes de texto a tu número de teléfono real.

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to a mask. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
es-es	Relay Premium te permite recibir solo correos electrónicos críticos enviados a una máscara. Recibirás correos electrónicos como facturas, pero no correos electrónicos de marketing.

en-us	Relay Premium allows you to receive only critical emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
es-es	Relay Premium te permite recibir solo correos electrónicos críticos enviados a un alias. Recibirás correos electrónicos como facturas, pero no correos electrónicos de marketing.

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
es-es	Alias restantes: $REMAINING$

en-us	Remaining aliases: $REMAINING$
es-es	Alias restantes: $REMAINING$

en-us	Remaining free email masks:  $REMAINING$
es-es	Máscaras restantes gratuitas:  $REMAINING$

en-us	Remaining masks: $REMAINING$
es-es	Máscaras restantes: $REMAINING$

en-us	$REMAINING$/$MAXIMUM$ masks available.
es-es	$REMAINING$/$MAXIMUM$ máscaras disponibles.

en-us	Remaining minutes
es-es	Minutos restantes

en-us	Remaining texts
es-es	Mensajes restantes

en-us	Report Issue
es-es	Informar de un problema

en-us	Report Sent!
es-es	¡Informe enviado!

en-us	Return to main panel
es-es	Volver al panel principal

en-us	Return to previous panel
es-es	Volver al panel anterior

en-us	Right-click on form fields to access the context menu and generate an alias from there.
es-es	Haz clic con el botón derecho en los campos del formulario para acceder al menú contextual y generar un alias desde ahí.

en-us	Satisfied
es-es	Satisfecho

en-us	Search
es-es	Buscar

en-us	Sec.
es-es	Seg.

en-us	See stats
es-es	Ver estadísticas

en-us	Select from your current email masks
es-es	Selecciona entre tus máscaras de correo electrónico actuales

en-us	Settings
es-es	Ajustes

en-us	Show previous panel
es-es	Mostrar panel anterior

en-us	Show Relay icon in email fields on websites
es-es	Mostrar el icono de Relay en los campos de correo electrónico de los sitios web

en-us	Show Relay icon in input fields on websites
es-es	Mostrar el icono de Relay en los campos de texto de los sitios web

en-us	Sign back in with your aliases
es-es	Vuelve a iniciar sesión con tus alias

en-us	Sign back in with your email masks
es-es	Vuelve a iniciar sesión con tus máscaras

en-us	Sign in
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign Up / In
es-es	Registrarse / Iniciar sesión

en-us	Stats
es-es	Estadísticas

en-us	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com
es-es	@$SUBDOMAIN$.mozmail.com

en-us	Submit Report
es-es	Enviar informe

en-us	Take the survey
es-es	Realizar la encuesta

en-us	Terms of Service
es-es	Términos del servicio

en-us	Thank you for helping us to improve Firefox Relay!
es-es	¡Gracias por ayudarnos a mejorar Firefox Relay!

en-us	Thank you for your feedback!
es-es	¡Gracias por tu opinión!

en-us	The mask could not be created. Please try again.
es-es	No se ha podido crear la máscara. Inténtalo de nuevo.

en-us	This holiday season, get 20% off the price of 1 year of Relay Premium. Just enter the promo code “HOLIDAY20” at checkout. Offer ends Dec 31, 2023.
es-es	Estas fiestas obtén un 20% de descuento al comprar 1 año de Relay Premium. Solo introduce el código de promoción “HOLIDAY20” al finalizar la compra. La oferta finaliza el 31 de diciembre de 2023.

en-us	To create a new alias when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
es-es	Para crear un nuevo alias cuando se te solicite tu correo electrónico, abre el menú contextual (clic derecho o control-clic) en un campo de correo electrónico. Desde allí, puedes crear y usar un nuevo alias de inmediato.

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new alias right away.
es-es	Para crear una nueva máscara cuando se te solicite tu correo electrónico, abre el menú contextual (clic derecho o control-clic) en un campo de correo electrónico. Desde allí, puedes crear y usar un nuevo alias de inmediato.

en-us	To create a new email mask when you’re asked for your email, open the context menu (right-click or control-click) in an email field. From there you can create and use a new mask right away.
es-es	Para crear una nueva máscara cuando se te solicite tu correo electrónico, abre el menú contextual (clic derecho o control-clic) en un campo de correo electrónico. Desde allí, puedes crear y usar una nueva máscara de inmediato.

en-us	To improve the reliability of Firefox Relay in the event that an email can’t be delivered, we will temporarily keep the email on our servers until it has been delivered. We will never hold onto it for more than three days.
es-es	Para mejorar la fiabilidad de Firefox Relay en el caso de que no se pueda entregar un correo electrónico, lo mantendremos temporalmente en nuestros servidores hasta que se haya entregado. Nunca lo conservaremos más de tres días.

en-us	Total email masks used
es-es	Total de máscaras de correo usadas

en-us	Unlimited masks now available
es-es	Máscaras ilimitadas ahora disponibles

en-us	Upgrade now
es-es	Actualizar ahora

en-us	Upgrade now
es-es	Actualizar ahora

en-us	Upgrade to Relay Premium for more protection!
es-es	¡Actualiza a Relay Premium para obtener más protección!

en-us	Upgrade your subscription to get both Relay Premium + Mozilla VPN for $MONTHLY_PRICE$/month. Save $SAVINGS$!
es-es	Actualiza tu suscripción para obtener Relay Premium + Mozilla VPN por $MONTHLY_PRICE$ al mes. ¡Ahorra $SAVINGS$!

en-us	Use Existing Alias from this Site…
es-es	Usar alias existente de este sitio…

en-us	Use existing mask from this site…
es-es	Usar máscara existente de este sitio…

en-us	Use phone number mask
es-es	Usar máscara de número de teléfono

en-us	Use Relay masks to keep your identity private and get only the emails you want in your inbox.
es-es	Usa las máscaras de Relay para mantener privada tu identidad y recibe solo los correos electrónicos que desees en tu bandeja de entrada.

en-us	Very dissatisfied
es-es	Muy insatisfecho

en-us	Very satisfied
es-es	Muy satisfecho

en-us	View Privacy Notice
es-es	Ver el aviso de privacidad

en-us	Visit the Firefox Relay website to sign in or create an account.
es-es	Visita el sitio web de Firefox Relay para iniciar sesión o crear una cuenta.

en-us	We’d like to learn more about how we can do better. Would you be willing to take a two-minute survey?
es-es	Nos gustaría saber cómo podemos hacerlo mejor. ¿Estarías dispuesto a participar en una encuesta de dos minutos?

en-us	Welcome
es-es	Te damos la bienvenida

en-us	What’s new in Relay
es-es	Novedades en Relay

en-us	When the Firefox Relay icon appears on a website, select it to generate a new alias.
es-es	Cuando aparezca el icono de Firefox Relay en un sitio web, selecciónalo para generar un nuevo alias.

en-us	With phone number masking, you can now create a phone number mask that helps you get texts and calls without revealing your true number.
es-es	Con el enmascaramiento de número de teléfono, ahora puedes crear un número de teléfono enmascarado que ayuda a que recibas textos y llamadas sin revelar tu verdadero número.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you can protect your real phone number and still receive and reply to texts and calls.
es-es	Con el enmascaramiento de números de teléfono de Relay Premium, puedes proteger tu número de teléfono real y seguir recibiendo y respondiendo mensajes de texto y llamadas.

en-us	With Relay Premium phone number masking, you’ll be able to hide your real phone number just like your email address. Learn more on the Relay site and sign up for updates.
es-es	Con el enmascaramiento del número de teléfono de Relay Premium, podrás ocultar tu número de teléfono real al igual que tu dirección de correo electrónico. Obtén más información en el sitio de Relay y regístrate para recibir más información.

en-us	With Relay Premium, you can block promotional emails from reaching your inbox while still allowing you to receive emails like receipts or shipping information.
es-es	Con Relay Premium, puedes bloquear los correos electrónicos promocionales para que no lleguen a tu bandeja de entrada mientras sigues recibiendo otros correos electrónicos como recibos o seguimiento de compras.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your alias labels across your devices with the websites where they’re created and used.
es-es	Puedes permitir que Relay recopile datos opcionales que nos permitan sincronizar tus etiquetas de alias en todos tus dispositivos con los sitios web donde se han creado y utilizado.

en-us	You can allow Relay to collect optional data that allows us to sync your mask labels across your devices with the websites where they’re created and used.
es-es	Puedes permitir que Relay recopile datos opcionales que nos permitan sincronizar tus etiquetas de máscaras en todos tus dispositivos con los sitios web donde se han creado y utilizado.

en-us	You have already created the maximum number of aliases
es-es	Ya has creado el número máximo de alias

en-us	You have already created the maximum number of masks
es-es	Ya has creado el número máximo de máscaras

en-us	You have no more free email masks.
es-es	Ya no tienes más máscaras de correo electrónico gratuitas.

en-us	You’re a Firefox Relay power user!
es-es	¡Eres un usuario avanzado de Firefox Relay!

en-us	You’ve reached the alias limit.
es-es	Has alcanzado el límite de alias.

en-us	You’ve reached the mask limit.
es-es	Has alcanzado el límite de máscaras.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your account.
es-es	Has instalado correctamente el complemento Firefox Relay. Para comenzar, inicia sesión en Relay con tu cuenta de Mozilla.

en-us	You’ve successfully installed the Firefox Relay add-on. To get started, sign in to Relay with your Firefox account.
es-es	Has instalado correctamente el complemento Firefox Relay. Para comenzar, inicia sesión en Relay con tu cuenta de Firefox.

en-us	You’ve used all $MAXIMUM$ of your free masks.
es-es	Has usado las $MAXIMUM$ máscaras gratuitas disponibles.

en-us	About email trackers
es-es	Acerca de los rastreadores de correo electrónico

en-us	About your unique { -brand-name-relay } Email Domain
es-es	Acerca de tu dominio de correo electrónico único { -brand-name-relay }

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
es-es	Acceso a <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Access to <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
es-es	Acceso a <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	account avatar
es-es	avatar de la cuenta

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
es-es	Una empresa u organización incorporará un rastreador en los correos electrónicos que te envían, generalmente oculto dentro de una imagen o un enlace. Cuando se abre el correo electrónico, el código dentro del rastreador envía datos a la empresa.

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
es-es	Una empresa u organización incorporará un rastreador en los correos electrónicos que te envían, generalmente oculto dentro de una imagen o un enlace. Cuando se abre el correo electrónico, el código dentro del rastreador envía datos a la empresa.

en-us	A company or organization will embed a tracker in emails sent to you, usually hidden within an image or a link. When the email is opened, code within the tracker sends data back to the company.
es-es	Una empresa u organización incorporará un rastreador en los correos electrónicos que te envían, generalmente oculto dentro de una imagen o un enlace. Cuando se abre el correo electrónico, el código dentro del rastreador envía datos a la empresa.

en-us	Action needed
es-es	Accion necesaria

en-us	Action step
es-es	Acción importante

en-us	Add account name
es-es	Añadir nombre de cuenta

en-us	Add { -brand-name-relay } extension
es-es	Añade la extensión { -brand-name-relay }

en-us	Add { -brand-name-relay } to { -brand-name-firefox }
es-es	Añadir { -brand-name-relay } a { -brand-name-firefox }

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
es-es	Añadir la protección { -brand-name-vpn }

en-us	Add { -brand-name-vpn } protection
es-es	Añadir la protección { -brand-name-vpn }

en-us	Add-ons
es-es	Complementos

en-us	Add-ons
es-es	Complementos

en-us	Add the { -brand-name-relay } extension
es-es	Añade la extensión { -brand-name-relay }

en-us	Advanced identity protection
es-es	Protección avanzada de identidad

en-us	Agree
es-es	Estoy de acuerdo

en-us	<a href="{ $url }" { $attrs }>Sign in</a> to create new masks, label your masks, and delete masks that get spam.
es-es	<a href="{ $url }" { $attrs }>Inicia sesión</a> para crear nuevas máscaras, etiquetar tus máscaras y eliminar máscaras que reciben correo no deseado.

en-us	Aliases are now masks
es-es	Los alias ahora son máscaras

en-us	All
es-es	Todos

en-us	All emails sent to this mask will be forwarded to your real address.
es-es	Todos los correos electrónicos enviados a esta máscara se reenviarán a tu dirección real.

en-us	Allow { -brand-name-relay } to collect data showing the sites on which your masks are created and used.
es-es	Permitir que { -brand-name-relay } recopile datos que muestren los sitios en los que se crean y utilizan tus máscaras.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
es-es	Todo lo que necesitas hacer es crear y compartir una máscara única que use tu subdominio personalizado: la máscara se generará automáticamente. Prueba "shop@dominiopersonalizado.mozmail.com" la próxima vez que compres en línea, por ejemplo.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
es-es	Todo lo que necesitas hacer es crear y compartir una máscara única que use tu subdominio personalizado: la máscara se generará automáticamente. Prueba "shop@dominiopersonalizado.mozmail.com" la próxima vez que compres en línea, por ejemplo.

en-us	All you need to do is make up and share a unique mask that uses your custom subdomain — the mask will be generated automatically. Try “shop@customsubdomain.mozmail.com” next time you shop online, for example.
es-es	Todo lo que necesitas hacer es crear y compartir una máscara única que use tu subdominio personalizado: la máscara se generará automáticamente. Prueba "shop@subdominiopersonalizado.mozmail.com" la próxima vez que compres en línea, por ejemplo.

en-us	Anonymous replies
es-es	Respuestas anónimas

en-us	Anonymous replies
es-es	Respuestas anónimas

en-us	Anywhere you need an email address, use an email mask instead.
es-es	Donde quiera que necesites una dirección de correo electrónico, usa una máscara de correo electrónico en su lugar.

en-us	Anywhere you need to enter an email, you can use a { -brand-name-relay } email mask. You can even generate new masks directly from your { -brand-name-firefox } password manager.
es-es	Donde quiera que necesites introducir una dirección de correo electrónico, puedes usar una máscara de correo electrónico de { -brand-name-relay }. Incluso puedes generar una nueva máscara directamente desde tu gestor de contraseñas de { -brand-name-firefox }.

en-us	API Key
es-es	Clave API

en-us	Apply
es-es	Aplicar

en-us	Apply your chosen settings.
es-es	Aplicar los ajustes seleccionados.

en-us	Are you sure you want to sign out?
es-es	¿Estás seguro de que quieres cerrar la sesión?

en-us	As a { -brand-name-firefox } user, you get 5 email masks for free. Use them to hide your real email address, protect your identity, and forward only the emails you want to your inbox.
es-es	Como usuario de { -brand-name-firefox }, obtienes 5 máscaras de correo electrónico gratis. Úsalas para ocultar tu dirección de correo electrónico real, proteger tu identidad y reenviar a tu bandeja de entrada solo los correos electrónicos que deseas.

en-us	As seen in
es-es	Como se vio en

en-us	As seen in
es-es	Como se vio en

en-us	At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }. <p>Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }</p>
es-es	¿En un restaurante? Usa restaurante@tudominio.{ $mozmail }. <p>¿De compras? Prueba compras@tudominio.{ $mozmail }</p>

en-us	Attachment size increase
es-es	Aumento del tamaño del archivo adjunto

en-us	Available to { -brand-name-relay-premium } subscribers
es-es	Disponible para los suscriptores de { -brand-name-relay-premium }

en-us	Back
es-es	Atrás

en-us	Be sure to check back here — we’re always working on great new features to make { -brand-name-relay } even better.
es-es	Asegúrate de volver a consultar aquí: siempre estamos trabajando en funciones nuevas y geniales para hacer que { -brand-name-relay } sea aún mejor.

en-us	Billed annually
es-es	Facturado anualmente

en-us	Billed annually
es-es	Facturado anualmente

en-us	Billed monthly
es-es	Facturado mensualmente

en-us	Billed monthly
es-es	Facturado mensualmente

en-us	<b>Important:</b> Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
es-es	<b>Importante:</b> La eliminación de rastreadores puede causar que tu correo electrónico se vea dañado  porque los rastreadores a menudo se encuentran dentro de las imágenes y enlaces.

en-us	Block all
es-es	Bloquear todo

en-us	Blocked
es-es	Bloqueado

en-us	blocking
es-es	bloqueando

en-us	Blocking all emails
es-es	Bloquear todos los correos electrónicos

en-us	Blocking masks
es-es	Máscaras con bloqueo activo

en-us	Blocking promo emails
es-es	Bloquear correos electrónicos promocionales

en-us	Block promotional emails
es-es	Bloquear correos promocionales

en-us	Block promotional emails
es-es	Bloquear correos promocionales

en-us	Block promotional emails
es-es	Bloquear correos promocionales

en-us	Block promotional emails
es-es	Bloquear correos promocionales

en-us	Block promotional emails
es-es	Bloquear correos promocionales

en-us	Block promotional emails
es-es	Bloquear correos promocionales

en-us	Block promotional emails
es-es	Bloquear correos promocionales

en-us	Block promotional emails
es-es	Bloquear correos promocionales

en-us	Block Promotional Emails
es-es	Bloquear correos promocionales

en-us	Block promotions
es-es	Bloquear promociones

en-us	Block spam from reaching your inbox, and even turn masks off completely
es-es	Evita que el correo basura llegue a tu bandeja de entrada e incluso desactiva las máscaras por completo

en-us	{ -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") } Avatar
es-es	Avatar de { -brand-name-firefox-account }

en-us	{ -brand-name-firefox } apps and services
es-es	Aplicaciones y servicios de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
es-es	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
es-es	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Desktop
es-es	{ -brand-name-firefox-browser } para escritorio

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile
es-es	{ -brand-name-firefox-browser } para móvil

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
es-es	{ -brand-name-firefox } para escritorio

en-us	{ -brand-name-firefox } for Mobile
es-es	{ -brand-name-firefox } para móviles

en-us	{ -brand-name-firefox } is tech that fights for your online privacy.
es-es	La tecnología de { -brand-name-firefox } lucha por tu privacidad en la red.

en-us	{ -brand-name-firefox-lockwise }
es-es	{ -brand-name-firefox-lockwise }

en-us	{ -brand-name-firefox-monitor }
es-es	{ -brand-name-firefox-monitor }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
es-es	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay }
es-es	{ -brand-name-firefox-relay }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including…
es-es	{ -brand-name-firefox-relay } ahora puede reenviar correos electrónicos de hasta 25 MB, incluyendo…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to 25MB, including attachments.
es-es	{ -brand-name-firefox-relay } ahora puede reenviar correos electrónicos de hasta 25 MB, incluyendo adjuntos.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including…
es-es	{ -brand-name-firefox-relay } ahora puede reenviar correos electrónicos de hasta { email-size-limit }, incluyendo…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now forward emails up to { email-size-limit }, including attachments.
es-es	{ -brand-name-firefox-relay } ahora puede reenviar correos electrónicos de hasta { email-size-limit }, incluyendo adjuntos.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your email masks. You’ll still receive your emails, but the trackers in your forwarded emails will be removed, so you can get your emails without being tracked. To enable tracker removal on all your masks at once, enable tracker removal in settings rather than individually for each mask.
es-es	{ -brand-name-firefox-relay } ahora puede eliminar los rastreadores más comunes de tus correos electrónicos reenviados a través de tus máscaras de correo electrónico. Seguirás recibiendo tu correos electrónicos, pero los rastreadores se eliminarán de tus correos reenviados, para que puedas recibir correos sin ser rastreado. Para activar el eliminador de rastreo en todas tus máscaras a la vez, activa el eliminador de rastreo en los ajustes en lugar de hacerlo individualmente para cada máscara.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } can now remove common trackers from emails forwarded through your masks.
es-es	{ -brand-name-firefox-relay } puede eliminar los rastreadores comunes del correo electrónico de los mensajes de correo electrónico reenviados a través de tus máscaras.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
es-es	{ -brand-name-firefox-relay } recopila los sitios web donde has usado tus máscaras de correo electrónico y etiqueta tus máscaras con esos sitios web para que puedas identificarlas fácilmente. Puedes desactivarlo en tu página de Configuración, en Privacidad. Pero ten en cuenta que desactivar esa configuración significa que no podrás ver dónde has usado cada máscara y los nombres de tus cuentas ya no se sincronizarán entre dispositivos. Puedes obtener más información sobre los datos que recopila { -brand-name-firefox-relay } en nuestro <a href="{ $url }" { $attrs }>Aviso de privacidad</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } collects the websites where you’ve used your email masks, and labels your masks with those websites so you can easily identify them. You can opt out of this on your Settings page, under Privacy. But please note, turning that setting off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices. You can learn more about the data { -brand-name-firefox-relay } collects in our <a href="{ $url }" { $attrs }>Privacy Notice</a>.
es-es	{ -brand-name-firefox-relay } recopila los sitios web donde has usado tus máscaras de correo electrónico y etiqueta tus máscaras con esos sitios web para que puedas identificarlas fácilmente. Puedes desactivarlo en tu página de Configuración, en Privacidad. Pero ten en cuenta que desactivar esa configuración significa que no podrás ver dónde has usado cada máscara y los nombres de tus cuentas ya no se sincronizarán entre dispositivos. Puedes obtener más información sobre los datos que recopila { -brand-name-firefox-relay } en nuestro <a href="{ $url }" { $attrs }>Aviso de privacidad</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
es-es	{ -brand-name-firefox-relay } tiene las mismas <a href="{ $url }" { $attrs }>condiciones de uso como todos los productos { -brand-name-mozilla }</a>. Tenemos una política de tolerancia cero cuando se trata de usar { -brand-name-relay } para propósitos maliciosos como spam, lo que resultaría en la eliminación de la cuenta de ese usuario. Tomamos medidas para evitar que los usuarios violen nuestras condiciones:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } has the same <a href="{ $url }" { $attrs }>conditions of use as all { -brand-name-mozilla } products</a>. We have a zero-tolerance policy when it comes to using { -brand-name-relay } for malicious purposes like spam, resulting in the termination of a user’s account. We take measures to prevent users from violating our conditions by:
es-es	{ -brand-name-firefox-relay } tiene las mismas <a href="{ $url }" { $attrs }>condiciones de uso como todos los productos { -brand-name-mozilla }</a>. Tenemos una política de tolerancia cero cuando se trata de usar { -brand-name-relay } para propósitos maliciosos como spam, lo que resultaría en la eliminación de la cuenta de ese usuario. Tomamos medidas para evitar que los usuarios violen nuestras condiciones:

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } makes it easy to create email masks that forward your messages to your true inbox. Use them to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
es-es	{ -brand-name-firefox-relay } facilita la creación de máscaras de correo electrónico que se reenvían a tu bandeja de entrada real. Úsalo para proteger tus cuentas en línea de piratas informáticos y mensajes no deseados.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium }
es-es	{ -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country…
es-es	{ -brand-name-firefox-relay-premium } ya está disponible en tu país…

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } is now available in your country. Protect your inbox with unlimited email masks, and get a unique { -brand-name-relay } email domain to make creating masks on the go easy and secure.
es-es	{ -brand-name-firefox-relay-premium } ya está disponible en tu país. Protege tu bandeja de entrada con máscaras de correo electrónico ilimitadas y obtén un dominio de correo electrónico único de { -brand-name-relay } para que la creación de máscaras sobre la marcha sea fácil y segura.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay-premium } makes creating email masks even easier, with custom mask subdomains and unlimited masks.
es-es	{ -brand-name-firefox-relay-premium } hace que la creación de máscaras de correo electrónico sea aún más fácil, con dominios de máscaras personalizados y máscaras ilimitados.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
es-es	{ -brand-name-firefox-relay } protege tu identidad y tu bandeja de entrada con máscaras de correo electrónico únicas. Añade aún más seguridad con el enmascaramiento de teléfono { -brand-name-relay } y ahorra { $savings } al añadir la protección { -brand-name-vpn }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } protects your identity and your inbox with unique email masks. Add on even more security with { -brand-name-relay } phone masking, and save { $savings } by adding { -brand-name-vpn } protection.
es-es	{ -brand-name-firefox-relay } protege tu identidad y tu bandeja de entrada con máscaras de correo electrónico únicas. Añade aún más seguridad con el enmascaramiento de teléfono { -brand-name-relay } y ahorra { $savings } al añadir la protección { -brand-name-vpn }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size
es-es	{ -brand-name-firefox-relay } admite el reenvío de correo electrónico (incluidos archivos adjuntos) con un tamaño máximo de { email-size-limit }

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } supports email forwarding (including attachments) of email up to { email-size-limit } in size. To learn more, check our { $faq_link }.
es-es	{ -brand-name-firefox-relay } admite el reenvío de correo electrónico (incluidos archivos adjuntos) con un tamaño máximo de { email-size-limit }. Para saber más consulta nuestras { $faq_link }.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will delete messages before they can reach your inbox when you select blocking for this mask.
es-es	{ -brand-name-firefox-relay } eliminará los mensajes antes que lleguen a tu bandeja de entrada al seleccionar el bloqueo para esta máscara

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will send messages to your inbox when you select forwarding for this mask.
es-es	{ -brand-name-firefox-relay } enviará mensajes a tu bandeja de entrada cuando selecciones el reenvío para esta máscara

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } will store the websites where you’ve used your email masks, and label your masks with those websites so you can easily identify them. Turning this off means you won’t be able to see where you’ve used each mask, and your account names will no longer sync between devices.
es-es	{ -brand-name-firefox-relay } almacenará los sitios web donde has usado tus máscaras de correo electrónico y etiquetará tus máscaras con esos sitios web para que puedas identificarlas fácilmente. Desactivar esto significa que no podrás ver dónde has usado cada máscara y los nombres de tus cuentas ya no se sincronizarán entre dispositivos.

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
es-es	{ -brand-name-firefox-relay } funciona de maravilla, ¡pruébalo!

en-us	{ -brand-name-firefox-relay } works wonders, try it!!!
es-es	{ -brand-name-firefox-relay } funciona de maravilla, ¡pruébalo!

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
es-es	Usuario { $user_id } de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } user { $user_id }
es-es	Usuario { $user_id } de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
es-es	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
es-es	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } and { -brand-name-relay }
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } y { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } te protege del rastreo y vigilancia mientras juegas, realizas operaciones bancarias o trabajas en línea. Añádelo a { -brand-name-firefox-relay } para obtener { $savings } de descuento.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects you from tracking & surveillance while you’re gaming, online banking, or getting work done. Add it to { -brand-name-firefox-relay } for { $savings } off.
es-es	{ -brand-name-mozilla-vpn } te protege del rastreo y vigilancia mientras juegas, realizas operaciones bancarias o trabajas en línea. Añádelo a { -brand-name-firefox-relay } para obtener { $savings } de descuento.

en-us	{ -brand-name-pocket }
es-es	{ -brand-name-pocket }

en-us	({ -brand-name-premium } only)
es-es	Solo para { -brand-name-premium }

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
es-es	{ -brand-name-relay } puede eliminar rastreadores comunes del correo electrónico de los mensajes de correo electrónico que se te reenvían, ayudando  a mantenerte invisible para rastreadores y anunciantes.

en-us	{ -brand-name-relay } can remove common email trackers from any emails forwarded to you, helping  you stay invisible to trackers and advertisers.
es-es	{ -brand-name-relay } puede eliminar rastreadores comunes del correo electrónico de los mensajes de correo electrónico que se te reenvían, ayudando  a mantenerte invisible para rastreadores y anunciantes.

en-us	{ -brand-name-relay } couldn’t deliver your email.
es-es	{ -brand-name-relay } no pudo entregar tu correo electrónico.

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
es-es	Dominio de correo electrónico { -brand-name-relay }  para crear máscaras sobre la marcha

en-us	{ -brand-name-relay } email domain to create masks on-the-go
es-es	Dominio de correo electrónico { -brand-name-relay }  para crear máscaras sobre la marcha

en-us	{ -brand-name-relay } email mask
es-es	Máscara de correo electrónico de { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } email masks are anonymous email addresses that forward messages to your real address. Let’s create your first one together.
es-es	Las máscaras de correo electrónico de { -brand-name-relay } son direcciones de correo electrónico anónimas que redirigen los mensajes a tu dirección de correo electrónico real. Creemos tu primera máscara juntos.

en-us	{ -brand-name-relay } email masks forward to your email inbox any messages sent to that email mask — without revealing your real email address to the sender.
es-es	Las máscaras de correo electrónico de { -brand-name-relay } reenvían a tu bandeja de entrada de correo electrónico cualquier mensaje enviado a esa máscara de correo electrónico, sin revelar al remitente tu dirección de correo electrónico real.

en-us	{ -brand-name-relay } extension added!
es-es	Extensión { -brand-name-relay } instalada.

en-us	{ -brand-name-relay } is blocking all emails sent to this mask.
es-es	{ -brand-name-relay } está bloqueando todos los correos electrónicos enviados a esta máscara.

en-us	{ -brand-name-relay } is even better in { -brand-name-firefox }
es-es	{ -brand-name-relay } es incluso mejor en { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-relay } is not blocking any emails for this mask.
es-es	{ -brand-name-relay } no está bloqueando ningún correo electrónico para esta máscara.

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to collect the data showing the sites where you’ve generated and used email masks. You can change this in “Settings” under “Data Collection.”
es-es	Actualmente, { -brand-name-relay } no está autorizado a recopilar los datos relativos a los sitios en los que has generado y utilizado máscaras de correo electrónico. Puedes cambiar esto en “Ajustes” en la sección “Recopilación de datos”.

en-us	{ -brand-name-relay } is not currently allowed to label your email masks with the websites where you’ve used them. To change this, enable account names for email masks under “Privacy.”
es-es	Actualmente, { -brand-name-relay } no puede etiquetar tus máscaras de correo electrónico con los sitios web donde las has usado. Para cambiar esto, activa los nombres de cuenta para máscaras de correo electrónico en “Privacidad”.

en-us	{ -brand-name-relay } is now available in { -brand-name-firefox } password manager
es-es	{ -brand-name-relay } ahora está disponible en el administrador de contraseñas de { -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
es-es	Es posible que { -brand-name-relay } tarde más de lo habitual en reenviar tus mensajes

en-us	{ -brand-name-relay } might be taking longer than usual to forward your messages
es-es	Es posible que { -brand-name-relay } tarde más de lo habitual en reenviar tus mensajes

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails…
es-es	{ -brand-name-relay-premium } te permite bloquear solo correos electrónicos promocionales…

en-us	{ -brand-name-relay-premium } allows you to block only promotional emails sent to an alias. You’ll receive emails like receipts but not marketing emails.
es-es	{ -brand-name-relay-premium } te permite bloquear solo correos electrónicos promocionales enviados a un alias. Recibirás correos electrónicos como facturas, pero no correos electrónicos de marketing.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Finland
es-es	{ -brand-name-relay-premium } disponible en Finlandia

en-us	{ -brand-name-relay-premium } available in Sweden
es-es	{ -brand-name-relay-premium } disponible en Suecia

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
es-es	{ -brand-name-relay-premium } te proporciona una máscara de teléfono para proteger tu número real, además de máscaras de correo electrónico ilimitadas.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number — plus unlimited email masks.
es-es	{ -brand-name-relay-premium } te proporciona una máscara de teléfono para proteger tu número real, además de máscaras de correo electrónico ilimitadas.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a phone mask to protect your real number, plus unlimited email masks and the ability to block promotional emails.
es-es	{ -brand-name-relay-premium } te proporciona una máscara de teléfono para proteger tu número real, además de máscaras de correo electrónico ilimitadas y la capacidad de bloquear correos electrónicos publicitarios.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
es-es	{ -brand-name-relay-premium } te ofrece un dominio de correo electrónico exclusivo de { -brand-name-relay } para que puedas crear nuevas máscaras dondequiera que estés. Simplemente añade cualquier palabra o frase antes del símbolo @. ¿En un restaurante? Usa restaurante@tudominio.{ $mozmail }. ¿De compras? Prueba shop@tudominio.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you a unique { -brand-name-relay } email domain so you can instantly  create new masks anywhere you are. Simply add any word or phrase before the @ symbol. At a restaurant? Use restaurant@yourdomain.{ $mozmail }.  Shopping? Try shop@yourdomain.{ $mozmail }.
es-es	{ -brand-name-relay-premium } te ofrece un dominio de correo electrónico exclusivo de { -brand-name-relay } para que puedas crear nuevas máscaras dondequiera que estés. Simplemente añade cualquier palabra o frase antes del símbolo @. ¿En un restaurante? Usa restaurante@tudominio.{ $mozmail }. ¿De compras? Prueba shop@tudominio.{ $mozmail }.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } gives you unlimited email masks, spam blocking, a custom { -brand-name-relay } email domain, and the ability to reply to forwarded messages.
es-es	{ -brand-name-relay-premium } te ofrece máscaras de correo electrónico ilimitadas, bloqueo de spam, un dominio de correo electrónico personalizado { -brand-name-relay } y la capacidad de responder a los mensajes reenviados.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
es-es	{ -brand-name-relay-premium } está disponible en Austria, Bélgica, Canadá, Chipre, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Malta, Países Bajos, Nueva Zelanda, Portugal, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Reino Unido y Estados Unidos.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
es-es	{ -brand-name-relay-premium } está disponible en Austria, Bulgaria, Bélgica, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Malta, Países Bajos, Nueva Zelanda, Polonia, Portugal, Rumanía, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Reino Unido y Estados Unidos.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
es-es	{ -brand-name-relay-premium } está disponible en Austria, Bulgaria, Bélgica, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Malta, Países Bajos, Nueva Zelanda, Polonia, Portugal, Rumanía, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Reino Unido y Estados Unidos.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
es-es	{ -brand-name-relay-premium } está actualmente disponible en Austria, Bélgica, Canadá, Finlandia, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, Malasia, Países Bajos, Nueva Zelanda, Singapur, España, Suecia, Suiza, Reino Unido y Estados Unidos.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } is currently available in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
es-es	{ -brand-name-relay-premium } está actualmente disponible en Austria, Bélgica, Canadá, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, Malasia, Países Bajos, Nueva Zelanda, Singapur, España, Suiza, Reino Unido y Estados Unidos.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
es-es	{ -brand-name-relay-premium } te permite responder correos electrónicos de tu cuenta de correo electrónico enmascarada, por lo que los remitentes nunca sabrán tu dirección de correo electrónico real. Con el enmascaramiento del teléfono, puedes responder a mensajes de texto desde tu número de teléfono enmascarado para proteger tu número real.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } lets you respond to emails from your masked email account, so senders will never know your real email address. With phone masking, you can reply  to texts from your masked phone number to protect your real number.
es-es	{ -brand-name-relay-premium } te permite responder correos electrónicos de tu cuenta de correo electrónico enmascarada, por lo que los remitentes nunca sabrán tu dirección de correo electrónico real. Con el enmascaramiento del teléfono, puedes responder a mensajes de texto desde tu número de teléfono enmascarado para proteger tu número real.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } removes CCs and BCCs from your replies. If you re-add them, your true email will be exposed.
es-es	{ -brand-name-relay-premium } elimina CC y BCC de tus respuestas. Si los vuelves a añadir, tu verdadero correo electrónico quedará expuesto.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
es-es	Los suscriptores de { -brand-name-relay-premium } pueden activar el bloqueo de correo electrónico promocional. Esta función reenviará correos electrónicos importantes, como recibos, restablecimientos de contraseña y confirmaciones, mientras bloquea los mensajes de marketing. Existe un ligero riesgo de que se bloquee un mensaje importante, por lo que te recomendamos que no utilices esta función para servicios muy importantes como tu banco. Si un correo electrónico ha sido bloqueado, no se puede recuperar.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } subscribers can enable promotional email blocking. This feature will forward you important emails, such as receipts, password resets and confirmations while still blocking marketing messages. There is a slight risk that an important message could still be blocked, so we recommend that you not use this feature for very important places like your bank. If an email is blocked, it cannot be recovered.
es-es	Los suscriptores de { -brand-name-relay-premium } pueden activar el bloqueo de correo electrónico promocional. Esta función reenviará correos electrónicos importantes, como recibos, restablecimientos de contraseña y confirmaciones, mientras bloquea los mensajes de marketing. Existe un ligero riesgo de que se bloquee un mensaje importante, por lo que te recomendamos que no utilices esta función para servicios muy importantes como tu banco. Si un correo electrónico ha sido bloqueado, no se puede recuperar.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
es-es	Los usuarios de { -brand-name-relay-premium } pueden responder a un correo electrónico reenviado dentro de los 3 meses posteriores a  surecepción. Si añades a alguien en CC o CCO al responder a un correo electrónico, tu dirección de correo electrónico original estará expuesta a los destinatarios y a todos los que reciban el correo electrónico. Si no quieres que se exponga tu dirección de correo electrónico original, no añadas CC o CCO al responder.

en-us	{ -brand-name-relay-premium } users can reply to a forwarded email within 3 months of receiving the email. If you add a CC or BCC when you reply back to an email, your original email address will be exposed to the recipient and those copied on the email. If you do not want your original email address exposed, do not add CCs or BCCs when replying.
es-es	Los usuarios de { -brand-name-relay-premium } pueden responder a un correo electrónico reenviado dentro de los 3 meses posteriores a  surecepción. Si añades a alguien en CC o CCO al responder a un correo electrónico, tu dirección de correo electrónico original estará expuesta a los destinatarios y a todos los que reciban el correo electrónico. Si no quieres que se exponga tu dirección de correo electrónico original, no añadas CC o CCO al responder.

en-us	{ -brand-name-relay } Settings
es-es	Ajustes de { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } Terms
es-es	Términos de { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } Tracker Removal Report
es-es	Informe de eliminación de rastreadores de { -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay } will attempt to block promotional emails while still forwarding emails like receipts and shipping information.
es-es	{ -brand-name-relay } intentará bloquear los correos electrónicos promocionales mientras sigue reenviando correos electrónicos como recibos o seguimientos de compras.

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
es-es	Protección { -brand-name-vpn } con <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	{ -brand-name-vpn } protection from <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>
es-es	Protección { -brand-name-vpn } con <vpn-logo>{ -brand-name-mozilla-vpn }</vpn-logo>

en-us	Browser extension
es-es	Extensión del navegador

en-us	Browser extension
es-es	Extensión del navegador

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
es-es	Extensión de navegador para usar { -brand-name-relay } en cualquier sitio

en-us	Browser extension to use { -brand-name-relay } on any site
es-es	Extensión de navegador para usar { -brand-name-relay } en cualquier sitio

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>
es-es	por <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay }</a>

en-us	by <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>
es-es	por <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-firefox-relay-premium }</a>

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
es-es	Al hacer clic en “{ waitlist-submit-label-2 }”, aceptas nuestra <a>política de privacidad</a>.

en-us	By clicking “{ waitlist-submit-label-2 }”, you agree to our <a>Privacy Policy</a>.
es-es	Al hacer clic en “{ waitlist-submit-label-2 }”, aceptas nuestra <a>política de privacidad</a>.

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
es-es	¿Puedo eliminar rastreadores solo en algunas máscaras de correo electrónico?

en-us	Can I remove trackers only on some of my email masks?
es-es	¿Puedo eliminar rastreadores solo en algunas máscaras de correo electrónico?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
es-es	¿Puedo responder mensajes usando mi máscara de correo electrónico de { -brand-name-relay }?

en-us	Can I reply to messages using my { -brand-name-relay } email mask?
es-es	¿Puedo responder mensajes usando mi máscara de correo electrónico de { -brand-name-relay }?

en-us	Can I stop removing email trackers?
es-es	¿Puedo detener el eliminador de rastreadores de correo electrónico?

en-us	Can I stop removing email trackers?
es-es	¿Puedo detener el eliminador de rastreadores de correo electrónico?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
es-es	¿Puedo usar { -brand-name-relay } en otros navegadores o en mi dispositivo móvil?

en-us	Can I use { -brand-name-relay } on other browsers or my mobile device?
es-es	¿Puedo usar { -brand-name-relay } en otros navegadores o en mi dispositivo móvil?

en-us	Check whether all { -brand-name-relay } systems are currently operational.
es-es	Comprueba si todos los sistemas de { -brand-name-relay } están actualmente operativos.

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
es-es	Elije el nivel de protección que más te conviene

en-us	Choose a level of protection that’s right for you
es-es	Elije el nivel de protección que más te conviene

en-us	Choose your own custom subdomain
es-es	Elige tu propio subdominio personalizado

en-us	Chrome
es-es	Chrome

en-us	Clear all
es-es	Borrar todo

en-us	Click to copy
es-es	Clic para copiar

en-us	Click to copy
es-es	Haz clic para copiar

en-us	Click to copy
es-es	Clic para copiar

en-us	Click to copy mask { $address }.
es-es	Clic para copiar la máscara { $address }.

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close
es-es	Cerrar

en-us	Close menu
es-es	Cerrar menú

en-us	Close menu
es-es	Cerrar menú

en-us	Close modal
es-es	Cerrar modal

en-us	Close notification
es-es	Cerrar notificación

en-us	Coming soon to { -brand-name-relay }
es-es	Próximamente en { -brand-name-relay }

en-us	Configure { -brand-name-firefox-relay }
es-es	Configurar { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Contact support
es-es	Contactar con la ayuda

en-us	Contact us
es-es	Contáctanos

en-us	Contact us
es-es	Contacta con nosotros

en-us	Contact Us
es-es	Contacta con nosotros

en-us	Continue
es-es	Continuar

en-us	Continue
es-es	Continuar

en-us	Continue
es-es	Continuar

en-us	Continue
es-es	Continuar

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
es-es	Controla el tipo de correos electrónicos que se reenvían a tu bandeja de entrada

en-us	Control the type of emails that get forwarded to your inbox
es-es	Controla el tipo de correos electrónicos que se reenvían a tu bandeja de entrada

en-us	Control who gets your real number
es-es	Controla quién tiene tu número real

en-us	Control your masks from the dashboard
es-es	Controla tus máscaras desde el panel

en-us	Copied!
es-es	¡Copiado!

en-us	Copied!
es-es	¡Copiado!

en-us	Copy mask
es-es	Copiar máscara

en-us	Copy your mask to use it
es-es	Copia tu máscara para usarla

en-us	{ $count } new announcements.
es-es	{ $count } anuncios nuevos.

en-us	{ $count } trackers
es-es	{ $count } rastreadores

en-us	{ $count } trackers
es-es	{ $count } rastreadores

en-us	Create a new custom mask
es-es	Crear una nueva máscara personalizada

en-us	Created:
es-es	Creado:

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay } add-on</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
es-es	Crea máscaras directamente en { -brand-name-firefox }, con el complemento <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-relay }</a>, o en tu panel de { -brand-name-relay }.

en-us	Create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the { -brand-name-relay } add-on, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
es-es	Crea máscaras directamente en { -brand-name-firefox }, con el complemento { -brand-name-relay }, o en tu panel de { -brand-name-relay }.

en-us	Create new { -brand-name-relay } masks from any website
es-es	Crear nuevas máscaras { -brand-name-relay } desde cualquier sitio web

en-us	Create unlimited email masks
es-es	Crea máscaras de correo electrónico ilimitadas

en-us	Create unlimited email masks
es-es	Crea máscaras de correo electrónico ilimitadas

en-us	Create unlimited email masks
es-es	Crea máscaras de correo electrónico ilimitadas

en-us	Create unlimited masks by adding any word or phrase
es-es	Crea máscaras ilimitadas añadiendo cualquier palabra o frase

en-us	Create your first email mask
es-es	Crear tu primera máscara de correo electrónico

en-us	Create your unique email subdomain.
es-es	Crea tu subdominio de correo electrónico único.

en-us	Creating masks using your custom subdomain
es-es	Crear máscara usando tu subdominio personalizado

en-us	Currently removing email trackers
es-es	Actualmente eliminando rastreadores de correo electrónico

en-us	@customdomain.mozmail.com
es-es	@dominiopersonalizado.mozmail.com

en-us	Custom inbox controls
es-es	Controles personalizados de bandeja de entrada

en-us	Custom inbox controls
es-es	Controles personalizados de bandeja de entrada

en-us	Custom masks
es-es	Máscaras personalizadas

en-us	Days
es-es	Días

en-us	{ $days_guarantee }-day money back guarantee for first time subscribers
es-es	{ $days_guarantee } días de garantía de reembolso para nuevos suscriptores

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete this email mask?
es-es	¿Eliminar esta máscara de correo electrónico?

en-us	Disable email forwarding for this mask
es-es	Desactivar el reenvío de correo electrónico para esta máscara

en-us	Disagree
es-es	En desacuerdo

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dissatisfied
es-es	Insatisfecho

en-us	Does { -brand-name-relay } have a clean and simple presentation?
es-es	¿Tiene { -brand-name-relay } una presentación limpia y sencilla?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
es-es	¿{ -brand-name-relay } almacena mis correos electrónicos?

en-us	Does { -brand-name-relay } store my emails?
es-es	¿{ -brand-name-relay } almacena mis correos electrónicos?

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Don’t worry about forgetting it — it will appear on your dashboard.
es-es	No te preocupes por olvidarte de ella, aparecerá en tu panel de control.

en-us	Do you feel { -brand-name-relay } is trustworthy?
es-es	¿Piensas que { -brand-name-relay } es de confianza?

en-us	“{ $duplicate_address }” already exists. Please try again with a different mask name.
es-es	“{ $duplicate_address }” ya existe. Inténtalo de nuevo con un nombre de máscara diferente.

en-us	Edit the label for this mask
es-es	Editar la etiqueta de esta máscara

en-us	e.g. "coffee"
es-es	p.ej. "restaurante"

en-us	Email address with subdomain could not be created, try something else
es-es	No se ha podido crear un alias de correo con subdominio, intenta otra cosa

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
es-es	Los datos de la bandeja de entrada están seguros en manos de { -brand-name-firefox-relay }.

en-us	Email inbox data is safe in the hands of { -brand-name-firefox-relay }.
es-es	Los datos de la bandeja de entrada están seguros en manos de { -brand-name-firefox-relay }.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } are not currently supported and will not be forwarded.
es-es	Los correos electrónicos (incluidos los archivos adjuntos) de más de { email-size-limit } no se admiten actualmente y no se reenviarán.

en-us	Email (including attachments) larger than { email-size-limit } will not be forwarded.
es-es	No se reenviarán los mensajes de correo electrónico (incluidos los archivos adjuntos) con un tamaño superior a { email-size-limit }.

en-us	Email masking
es-es	Enmascaramiento de correo electrónico

en-us	Email masking
es-es	Enmascaramiento de correo electrónico

en-us	Email masking to protect your identity
es-es	Enmascaramiento de correo electrónico para proteger tu identidad

en-us	Email mask label function is disabled
es-es	La función de etiqueta de máscara de correo electrónico está desactivada

en-us	Email masks
es-es	Máscaras de correo electrónico

en-us	Email masks
es-es	Máscaras de correo electrónico

en-us	Email masks
es-es	Máscaras de correo electrónico

en-us	Email Masks
es-es	Máscaras de correo electrónico

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
es-es	Las máscaras de correo electrónico son direcciones de correo electrónico enmascaradas, o privadas, que reenvían mensajes a tu verdadera dirección de correo electrónico. Estas máscaras te permiten compartir una dirección con terceros que enmascarará tu verdadera dirección de correo electrónico y te reenviarán mensajes.

en-us	Email masks are masked, or private, email addresses that forward messages to your true email address. These masks allow you to share an address with third parties which will mask your true email address and forward messages to it.
es-es	Las máscaras de correo electrónico son direcciones de correo electrónico enmascaradas, o privadas, que reenvían mensajes a tu verdadera dirección de correo electrónico. Estas máscaras te permiten compartir una dirección con terceros que enmascarará tu verdadera dirección de correo electrónico y te reenviarán mensajes.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, and hyphens, and may not start or end with a hyphen.
es-es	Las máscaras de correo electrónico solo pueden tener letras minúsculas, números o guiones, y además no pueden comenzar o terminar con un guión.

en-us	Email masks can only contain lowercase letters, numbers, periods, and hyphens, and may not start or end with a period or hyphen.
es-es	Las máscaras de correo electrónico solo pueden tener letras minúsculas, números, puntos o guiones, y además no pueden comenzar o terminar con un guión.

en-us	Email masks to protect your real email address
es-es	Máscaras de correo electrónico para proteger tu dirección de correo electrónico real

en-us	Email masks to protect your real email address
es-es	Máscaras de correo electrónico para proteger tu dirección de correo electrónico real

en-us	Email masks used
es-es	Máscaras de correo utilizadas

en-us	Email & phone protection
es-es	Protección de correo electrónico y teléfono

en-us	Email & phone protection
es-es	Protección de correo electrónico y teléfono

en-us	Email protection
es-es	Protección de correo electrónico

en-us	Email protection
es-es	Protección de correo electrónico

en-us	Emails Blocked
es-es	Correos electrónicos bloqueados

en-us	Emails Forwarded
es-es	Correos electrónicos reenviados

en-us	Email Subdomain:
es-es	Subdominio de correo electrónico:

en-us	Email trackers are everywhere these days. { -brand-name-relay } email masks help you to keep them guessing.
es-es	Los rastreadores de correo electrónico están en todas partes hoy en día. Las máscaras de correo electrónico { -brand-name-relay } te ayudan a permanecer oculto.

en-us	Email trackers are surveillance tools that companies embed in emails to track your online behavior. To protect your privacy, we removed this tracker from the email sent  by <u>{ $sender }</u> on { $datetime }.
es-es	Los rastreadores de correo electrónico son herramientas de vigilancia que las empresas incorporan en los correos electrónicos para rastrear tu comportamiento en línea. Para proteger tu privacidad, hemos eliminado este rastreador del correo electrónico enviado por <u>{ $sender }</u> el { $datetime }.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
es-es	Los rastreadores en los correos electrónicos son una herramienta común de vigilancia y publicidad que se ha apoderado de muchas bandejas de entrada. Estos rastreadores se pueden usar para saber más sobre tu comportamiento en línea, tus intereses y tu actividad de correo electrónico.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
es-es	Los rastreadores en los correos electrónicos son una herramienta común de vigilancia y publicidad que se ha apoderado de muchas bandejas de entrada. Estos rastreadores se pueden usar para saber más sobre tu comportamiento en línea, tus intereses y tu actividad de correo electrónico.

en-us	Email tracking is a common surveillance and advertising tool that has taken over many inboxes. These trackers can be used to understand more about your online behavior, your interests, and your email activity.
es-es	Los rastreadores en los correos electrónicos son una herramienta común de vigilancia y publicidad que se ha apoderado de muchas bandejas de entrada. Estos rastreadores se pueden usar para saber más sobre tu comportamiento en línea, tus intereses y tu actividad de correo electrónico.

en-us	Enable account names for email masks
es-es	Activar nombres de cuenta para máscaras de correo electrónico

en-us	Enable Block Promotional Emails on a mask to stop marketing emails from reaching your inbox.
es-es	Activa el bloqueo de correos electrónicos promocionales en una máscara para evitar que los correos electrónicos de marketing lleguen a tu bandeja de entrada.

en-us	Enable email forwarding for this mask
es-es	Activar el reenvío de correo electrónico para esta máscara

en-us	Enable new features
es-es	Activar nuevas funciones

en-us	Enabling tracker removal will remove common email trackers from your forwarded emails.
es-es	Activar la eliminación de rastreadores eliminará los rastreadores de correo electrónico más comunes de tus correos electrónicos reenviados.

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
es-es	Mejora tu privacidad y seguridad con una máscara única para cada sitio

en-us	Enhance your privacy and security with a unique mask for every site
es-es	Mejora tu privacidad y seguridad con una máscara única para cada sitio

en-us	Enter email mask label
es-es	Introduce la etiqueta de la máscara de correo electrónico

en-us	Enter email mask prefix
es-es	Introduce el prefijo de la máscara de correo

en-us	Enter text
es-es	Introducir texto

en-us	Enter the text that goes before the @ symbol:
es-es	Escribe el texto que va delante del símbolo @:

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
es-es	Todo el mundo recibe { $mask_limit } máscaras de correo electrónico de forma gratuita. Pero con { -brand-name-relay-premium }, puedes generar tantas máscaras como necesites para ayudar a proteger tu bandeja de entrada de spammers, piratas informáticos y rastreadores en línea.

en-us	Everyone gets { $mask_limit } email masks for free.  But with { -brand-name-relay-premium }, you can generate as many masks as you need to help protect your email inbox  from spammers, hackers, and online trackers.
es-es	Todo el mundo recibe { $mask_limit } máscaras de correo electrónico de forma gratuita. Pero con { -brand-name-relay-premium }, puedes generar tantas máscaras como necesites para ayudar a proteger tu bandeja de entrada de spammers, piratas informáticos y rastreadores en línea.

en-us	Extra protection for your inbox
es-es	Protección adicional para tu bandeja de entrada

en-us	Extra protection for your inbox and phone
es-es	Protección adicional para tu bandeja de entrada y teléfono

en-us	Failed to save, please try again.
es-es	No se ha podido guardar, vuelve a intentarlo.

en-us	FAQ
es-es	Preguntas frecuentes

en-us	FAQ
es-es	Preguntas frecuentes

en-us	Fast and secure network
es-es	Una red rápida y segura

en-us	Fast and secure network
es-es	Una red rápida y segura

en-us	Features
es-es	Características

en-us	Features
es-es	Características

en-us	Feedback
es-es	Comentarios

en-us	Filter masks by subdomain and/or whether they are currently blocking incoming email
es-es	Filtrar las máscaras por subdominio y/o si actualmente están bloqueando el correo electrónico entrante

en-us	Filter visible masks
es-es	Filtras máscaras visibles

en-us	Filter visible masks
es-es	Filtrar máscaras visibles

en-us	Finish
es-es	Finalizar

en-us	Firefox
es-es	Firefox

en-us	Firefox account
es-es	cuenta de Firefox

en-us	Firefox Browser
es-es	Navegador Firefox

en-us	Firefox Lockwise
es-es	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
es-es	Firefox Monitor

en-us	Firefox Relay
es-es	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
es-es	Firefox Relay Premium

en-us	First emailed:
es-es	Fecha del primer mensaje:

en-us	For more information, please visit <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
es-es	Para obtener más información, visita la <a href="{ $url }" { $attrs }>ayuda de { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	For more information, please visit { -brand-name-mozilla } Support.
es-es	Para más información, visita la ayuda de { -brand-name-mozilla }.

en-us	Forwarded
es-es	Reenviado

en-us	Forwarded from <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>
es-es	Reenviado desde <a href="{ $url }" { $attrs }>{ $email_address }</a>

en-us	Forward emails to:
es-es	Reenviar correos electrónicos a:

en-us	forwarding
es-es	reenviando

en-us	Forwarding all emails
es-es	Reenviar todos los correos electrónicos

en-us	Forwarding masks
es-es	Máscaras con reenvío activo

en-us	Free
es-es	Gratis

en-us	Free
es-es	Gratis

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } email masking is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland. { -brand-name-relay-premium } phone masking is only available in the US and Canada.
es-es	La versión gratuita de { -brand-name-relay } está disponible en la mayoría de los países. El enmascaramiento de correo { -brand-name-relay-premium } está disponible en Estados Unidos, Alemania, Reino Unido, Canadá, Singapur, Malasia, Nueva Zelanda, Francia, Bélgica, Austria, España, Italia, Suiza, Países Bajos e Irlanda. El enmascaramiento de teléfono { -brand-name-relay-premium } solo está disponible en Estados Unidos y Canadá.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Portugal, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
es-es	{ -brand-name-relay } está disponible gratuitamente en la mayoría de los países. { -brand-name-relay-premium } está disponible en Austria, Bélgica, Canadá, Chipre, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Malta, Países Bajos, Nueva Zelanda, Portugal, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Reino Unido y Estados Unidos.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
es-es	{ -brand-name-relay } está disponible gratuitamente en la mayoría de los países. { -brand-name-relay-premium } está disponible en Austria, Bulgaria, Bélgica, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Malta, Países Bajos, Nueva Zelanda, Polonia, Portugal, Rumanía, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Reino Unido y Estados Unidos.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in Austria, Bulgaria, Belgium, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United States.
es-es	{ -brand-name-relay } está disponible gratuitamente en la mayoría de los países. { -brand-name-relay-premium } está disponible en Austria, Bulgaria, Bélgica, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Malta, Países Bajos, Nueva Zelanda, Polonia, Portugal, Rumanía, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Reino Unido y Estados Unidos.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, Finland, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Sweden, Switzerland, the Netherlands, and Ireland.
es-es	La versión gratuita de { -brand-name-relay } está disponible en la mayoría de los países. { -brand-name-relay-premium } está disponible en Estados Unidos, Alemania, Reino Unido, Canadá, Singapur, Malasia, Nueva Zelanda, Finlandia, Francia, Bélgica, Austria, España, Italia, Suecia, Suiza, Países Bajos e Irlanda.

en-us	Free { -brand-name-relay } is available in most countries. { -brand-name-relay-premium } is available in the United States, Germany, United Kingdom, Canada, Singapore, Malaysia, New Zealand, France, Belgium, Austria, Spain, Italy, Switzerland, Netherlands, and Ireland.
es-es	La versión gratuita de { -brand-name-relay } está disponible en la mayoría de los países. { -brand-name-relay-premium } está disponible en Estados Unidos, Alemania, Reino Unido, Canadá, Singapur, Malasia, Nueva Zelanda, Francia, Bélgica, Austria, España, Italia, Suiza, Países Bajos e Irlanda.

en-us	Frequently asked questions
es-es	Preguntas frecuentes

en-us	Frequently Asked Questions
es-es	Preguntas frecuentes

en-us	Frequently Asked Questions
es-es	Preguntas frecuentes

en-us	Frequently asked questions about email trackers
es-es	Preguntas frecuentes sobre los rastreadores de correo electrónico

en-us	From
es-es	Remitente

en-us	Gaming
es-es	Juegos

en-us	Generate a custom mask manually
es-es	Crea una máscara personalizada manualmente

en-us	Generate custom mask
es-es	Generar máscara personalizada

en-us	Generate mask
es-es	Generar máscara

en-us	Generate new mask
es-es	Generar nueva máscara

en-us	Generate new mask
es-es	Generar nueva máscara

en-us	Get 1 year of { -brand-name-premium }
es-es	Consigue un año de { -brand-name-premium }

en-us	Get 1 year of { -brand-name-relay-premium }
es-es	Consigue un año de { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get 20% off { -brand-name-relay-premium }
es-es	Consigue un 20% de descuento en { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get a custom subdomain for your masks
es-es	Obtén un dominio personalizado para tus máscaras

en-us	Get a phone number mask, unlimited email masks, and custom email addresses for quick mask creation.
es-es	Obtén una máscara de número de teléfono, máscaras de correo electrónico ilimitadas y direcciones de correo electrónico personalizadas para crear máscaras rápidamente.

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
es-es	Obtén un dominio de correo electrónico único { -brand-name-relay } para la creación instantánea de máscaras fáciles de recordar

en-us	Get a unique { -brand-name-relay } email domain for instant, easy-to-remember mask creation
es-es	Obtén un dominio de correo electrónico único { -brand-name-relay } para la creación instantánea de máscaras fáciles de recordar

en-us	Get { -brand-name-firefox }
es-es	Obtén { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
es-es	Obtener { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }
es-es	Obtener { -brand-name-mozilla-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
es-es	Obtén { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay }
es-es	Obtén { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay } extension
es-es	Consigue la extensión de { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
es-es	Obtén { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium }
es-es	Obtén { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } and { -brand-name-mozilla-vpn }
es-es	Obtén { -brand-name-relay-premium } y { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
es-es	Consigue { -brand-name-relay-premium } antes del { $end_date } y disfruta protección premium de correo a nuestro precio mensual de lanzamiento.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy premium email protection at our intro month-to-month price.
es-es	Consigue { -brand-name-relay-premium } antes del { $end_date } y disfruta protección premium de correo a nuestro precio mensual de lanzamiento.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our…
es-es	Consigue { -brand-name-relay-premium } antes del { $end_date } y disfruta enmascaramiento ilimitado a nuestro…

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
es-es	Consigue { -brand-name-relay-premium } antes del { $end_date } y disfruta enmascaramiento ilimitado a nuestro precio mensual de lanzamiento.

en-us	Get { -brand-name-relay-premium } before { $end_date } and enjoy unlimited masking at our intro month-to-month price.
es-es	Consigue { -brand-name-relay-premium } antes del { $end_date } y disfruta enmascaramiento ilimitado a nuestro precio mensual de lanzamiento.

en-us	Get emails without revealing your real email address to senders
es-es	Recibe correos electrónicos sin revelar tu dirección de correo electrónico real a los remitentes

en-us	Get extra protection for your inbox & phone
es-es	Obtén protección adicional para tu bandeja de entrada y tu teléfono

en-us	Get great content without sharing your real address.
es-es	Consigue contenido interesante sin compartir tu dirección de correo electrónico real

en-us	Get help protecting your privacy
es-es	Obtén ayuda para proteger tu privacidad

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
es-es	Obtén ayuda sobre el uso de { -brand-name-relay }

en-us	Get help using { -brand-name-relay }
es-es	Obtén ayuda sobre el uso de { -brand-name-relay }

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay }
es-es	Contáctanos acerca de { -brand-name-relay }

en-us	Get in touch about { -brand-name-relay-premium }
es-es	Contacta con nosotros acerca de { -brand-name-relay-premium }

en-us	Get maximum email and phone protection
es-es	Obtén la máxima protección de tu correo electrónico y teléfono

en-us	Get maximum email protection
es-es	Obtén la máxima protección de tu correo electrónico

en-us	Get more protection
es-es	Obtén más protección

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
es-es	Obtén máscaras de correo electrónico seguras y aleatorias y un número de teléfono enmascarado único para usar cada vez que un sitio web, una aplicación, una tienda o un restaurante soliciten tu información.

en-us	Get secure, random email masks and a unique, masked phone number to use any time a website, app, store, or restaurant asks for your information.
es-es	Obtén máscaras de correo electrónico seguras y aleatorias y un número de teléfono enmascarado único para usar cada vez que un sitio web, una aplicación, una tienda o un restaurante soliciten tu información.

en-us	Get started
es-es	Comenzar

en-us	Get started
es-es	Comenzar

en-us	Get started
es-es	Comenzar

en-us	Get started
es-es	Comenzar

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension
es-es	Obtén la extensión { -brand-name-relay }

en-us	Get the { -brand-name-relay } extension for { -brand-name-firefox }
es-es	Obtén la extensión { -brand-name-relay } para { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the shirt, not the spam
es-es	Consigue la camiseta, no el spam

en-us	Get unlimited email masks
es-es	Obtenga máscaras de correo ilimitadas

en-us	Get unlimited email masks — plus a phone mask to control who gets your real number.
es-es	Obtén máscaras de correo electrónico ilimitadas, además de una máscara de teléfono para controlar quién tiene tu número real.

en-us	Get your email subdomain
es-es	Consigue tu subdominio de correo

en-us	Get your own { -brand-name-relay } email domain
es-es	Obtén tu propio dominio de correo electrónico  { -brand-name-relay }

en-us	Get your own email domain with { -brand-name-premium }
es-es	Obtén tu propio dominio de correo electrónico con { -brand-name-premium }

en-us	GitHub logo
es-es	Logo de GitHub

en-us	Give feedback
es-es	Enviar opinión

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
es-es	Da tranquilidad al navegar por internet.

en-us	Gives peace of mind when surfing the internet.
es-es	Da tranquilidad al navegar por internet.

en-us	Good news!
es-es	¡Buenas noticias!

en-us	Good News!
es-es	¡Buenas noticias!

en-us	Google Chrome
es-es	Google Chrome

en-us	Go to Dashboard
es-es	Ir al panel de control

en-us	Go to Settings
es-es	Ir a Ajustes

en-us	Help and support
es-es	Ayuda y apoyo

en-us	Help and support
es-es	Ayuda y soporte

en-us	Help and Support
es-es	Ayuda y asistencia

en-us	Help & Tips
es-es	Ayuda y consejos

en-us	Hide Details
es-es	Ocultar detalles

en-us	Hide mask details
es-es	Ocultar detalles de la máscara

en-us	History
es-es	Historial

en-us	Home
es-es	Inicio

en-us	Hours
es-es	Horas

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
es-es	Cómo funciona el enmascaramiento de correo electrónico y teléfono de { -brand-name-relay }

en-us	How { -brand-name-relay } email & phone masking works
es-es	Cómo funciona el enmascaramiento de correo electrónico y teléfono de { -brand-name-relay }

en-us	How { -brand-name-relay } works
es-es	Cómo funciona { -brand-name-relay }

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
es-es	¿Cómo detecta { -brand-name-relay } si un correo electrónico es promocional o no?

en-us	How does { -brand-name-relay } detect if an email is Promotional or not?
es-es	¿Cómo detecta { -brand-name-relay } si un correo electrónico es promocional o no?

en-us	How satisfied are you with your { -brand-name-firefox-relay } experience?
es-es	¿Cómo estás de satisfecho con tu experiencia con { -brand-name-firefox-relay }?

en-us	How to create custom masks
es-es	Cómo crear máscaras personalizadas

en-us	How tracker removal works
es-es	Cómo funciona la eliminación de rastreadores

en-us	How would you feel if you could no longer use { -brand-name-relay }?
es-es	¿Cómo te sentirías si no pudieras volver a usar { -brand-name-relay }?

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
es-es	Si eliminas tu suscripción de { -brand-name-relay-premium }, aún recibirás correos reenviados a través de tus máscaras de correo personalizadas, pero no podrás crear más máscaras usando ese subdominio. Si tienes más de cinco máscaras en total, no podrás crear más. También perderás la posibilidad de responder mensajes reenviados. Puedes volver a suscribirte a { -brand-name-relay-premium } y obtener de nuevo acceso a esas características.

en-us	If you downgrade from { -brand-name-relay-premium }, you’ll still receive emails forwarded through your custom email masks, but you’ll no longer be able to create new masks using that subdomain. If you have more than five masks in total, you will not be able to create any more. You’ll also lose the ability to reply to forwarded messages. You can resubscribe to { -brand-name-relay-premium } and regain access to these features.
es-es	Si eliminas tu suscripción de { -brand-name-relay-premium }, aún recibirás correos reenviados a través de tus máscaras de correo personalizadas, pero no podrás crear más máscaras usando ese subdominio. Si tienes más de cinco máscaras en total, no podrás crear más. También perderás la posibilidad de responder mensajes reenviados. Puedes volver a suscribirte a { -brand-name-relay-premium } y obtener de nuevo acceso a esas características.

en-us	If you’re a { -brand-name-relay-premium } user struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>contact our support team</a>.
es-es	Si eres un usuario de { -brand-name-relay-premium } y encuentras alguno de estos problemas, <a href="{ $url }" { $attrs }>ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia</a>.

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
es-es	Si tienes alguno de estos problemas, por favor <a href="{ $url }" { $attrs }>visita nuestro sitio de ayuda</a>.

en-us	If you’re struggling with any of these issues, please <a href="{ $url }" { $attrs }>visit our support site</a>.
es-es	Si tienes alguno de estos problemas, por favor <a href="{ $url }" { $attrs }>visita nuestro sitio de ayuda</a>.

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
es-es	Si ves un problema mayor de correo electrónico no deseado de todas tus máscaras, por favor <a href="{ $url }" { $attrs }>infórmanos</a> para que podamos considerar ajustar los umbrales de spam de SES para este servicio. Si los reportas como spam, tu proveedor de correo electrónico verá { -brand-name-relay } como la fuente del spam, no el remitente original.

en-us	If you see a broader problem of unwanted email from all of your masks, please <a href="{ $url }" { $attrs }>report this to us</a> so we can consider adjusting the SES spam thresholds for this service. If you report these as spam, your email provider will see { -brand-name-relay } as the source of spam, not the original sender.
es-es	Si ves un problema mayor de correo electrónico no deseado de todas tus máscaras, por favor <a href="{ $url }" { $attrs }>infórmanos</a> para que podamos considerar ajustar los umbrales de spam de SES para este servicio. Si los reportas como spam, tu proveedor de correo electrónico verá { -brand-name-relay } como la fuente del spam, no el remitente original.

en-us	If you use this email mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one.
es-es	Si usas esta máscara para iniciar sesión en los sitios que te interesan, debes actualizar tu inicio de sesión con una dirección de correo electrónico diferente antes de eliminar ésta.

en-us	If you use this mask to log in to sites you care about, you should update your login with a different email address before you delete this one. If you recreate a deleted mask, emails sent to the original mask will continue to be forwarded.
es-es	Si usas esta máscara para iniciar sesión en sitios que te interesan, debes actualizar tu inicio de sesión con una dirección de correo electrónico diferente antes de eliminar ésta. Si vuelves a crear una máscara eliminada, los correos electrónicos enviados al alias original se seguirán reenviando.

en-us	If you use this mask to sign in to any accounts, you should change those account emails before deleting this mask.
es-es	Si utilizas esta máscara para iniciar sesión en cualquier cuenta, debes cambiar los correos electrónicos de esa cuenta antes de eliminar esta máscara.

en-us	I’m not getting messages from my email masks
es-es	No recibo mensajes de mis máscaras de correo electrónico

en-us	I’m not getting messages from my email masks
es-es	No recibo mensajes de mis máscaras de correo electrónico

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because the trackers are often contained within images and links.
es-es	Importante: La eliminación de rastreadores puede causar que tu correo electrónico se vea dañado porque los rastreadores a menudo se encuentran dentro de las imágenes y enlaces.

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
es-es	Importante: la eliminación de rastreadores puede hacer que tu correo electrónico se vea roto porque los rastreadores a menudo se encuentran en imágenes y enlaces. Cualquier correo electrónico que recibas no se puede reparar ni recuperar.

en-us	Important: Removing trackers may cause your email to look broken because trackers are often contained in images and links. Any emails you receive like this cannot be fixed or recovered.
es-es	Importante: la eliminación de rastreadores puede hacer que tu correo electrónico se vea roto porque los rastreadores a menudo se encuentran en imágenes y enlaces. Cualquier correo electrónico que recibas no se puede reparar ni recuperar.

en-us	Included
es-es	Incluido

en-us	Included
es-es	Incluido

en-us	Instantly create masks on the go
es-es	Crea máscaras instantáneamente

en-us	Instantly create masks on the go
es-es	Crea máscaras instantáneamente

en-us	Instantly create masks on-the-go
es-es	Crea máscaras instantáneamente

en-us	Instantly create masks on-the-go
es-es	Crea máscaras instantáneamente

en-us	Instantly create masks on-the-go
es-es	Crea máscaras instantáneamente

en-us	Introducing email tracker removal
es-es	Presentamos el eliminador de rastreadores del correo electrónico

en-us	Introductory price: Unlimited masks for { $monthly_price } per month
es-es	Precio de lanzamiento: mascaras ilimitadas por { $monthly_price } al mes

en-us	Invalid
es-es	No válido

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
es-es	Realmente agradezco al equipo de { -brand-name-mozilla } por ser tan creativo y simplificar el anonimato de mi dirección de correo electrónico. Esta es una gran extensión, ¡la recomiendo encarecidamente a los amantes de la privacidad!

en-us	I really appreciate the { -brand-name-mozilla } team for being so creative and simplifying the anonymizing of my email address. This is a great extension, I highly recommend it to the privacy-aware!
es-es	Realmente agradezco al equipo de { -brand-name-mozilla } por ser tan creativo y simplificar el anonimato de mi dirección de correo electrónico. Esta es una gran extensión, ¡la recomiendo encarecidamente a los amantes de la privacidad!

en-us	Is { -brand-name-relay } easy to use?
es-es	¿Es { -brand-name-relay } fácil de usar?

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips…
es-es	No es fácil mantenerse al día con los últimos consejos de privacidad y seguridad…

en-us	It’s not easy to keep up with the latest privacy and security tips and habits. So we started a newsletter to help you make your online life more secure.
es-es	No es fácil mantenerse al día con los últimos consejos y hábitos de privacidad y seguridad. Así que comenzamos un boletín para ayudarte a conseguir que tu vida en línea sea más segura.

en-us	It’s part of your email after the @ symbol.
es-es	Es la parte de su correo electrónico después del símbolo @.

en-us	I wouldn’t care
es-es	No me importaría

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist
es-es	Únete a la lista de espera de enmascaramiento de teléfonos de { -brand-name-relay } 

en-us	Join the { -brand-name-relay } phone masking waitlist 
es-es	Únete a la lista de espera de enmascaramiento de teléfonos de { -brand-name-relay } 

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
es-es	Únete a la lista de espera de { -brand-name-relay-premium }

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
es-es	Únete a la lista de espera de { -brand-name-relay-premium }

en-us	Join the { -brand-name-relay-premium } waitlist
es-es	Únete a la lista de espera de { -brand-name-relay-premium }

en-us	Join the waitlist
es-es	Únete a la lista de espera

en-us	Join the waitlist
es-es	Únete a la lista de espera

en-us	Join the Waitlist
es-es	Únete a la lista de espera

en-us	Join the Waitlist
es-es	Únete a la lista de espera

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
es-es	Únete a la lista de espera para el paquete { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }

en-us	Join the waitlist for the { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn } bundle
es-es	Únete a la lista de espera para el paquete { -brand-name-relay } + { -brand-name-vpn }

en-us	Just add a word or phrase before the @ symbol. Shopping? Use shop@yourdomain.{ $mozmail }.
es-es	Simplemente añade una palabra o frase antes del símbolo @. ¿Compras? Usa tienda@tudominio.{ $mozmail }.

en-us	Just share an email mask instead. Email masks will forward emails to your inbox. You can create masks directly on { -brand-name-firefox }, with the <a { $attrs }>{ -brand-name-relay } extension</a>, or on your { -brand-name-relay } dashboard.
es-es	En su lugar, simplemente comparte una máscara de correo electrónico. Las máscaras de correo electrónico reenviarán los correos electrónicos a tu bandeja de entrada. Puedes crear máscaras directamente en { -brand-name-firefox }, con la <a { $attrs }>extensión { -brand-name-relay }</a>, o en tu panel de { -brand-name-relay } .

en-us	Keep websites and spammers from easily tracking who you are
es-es	Evita que los sitios web y los spammers rastreen fácilmente quién eres

en-us	Label saved!
es-es	¡Etiqueta guardada!

en-us	Label saved!
es-es	¡Etiqueta guardada!

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn more
es-es	Saber más

en-us	Learn More
es-es	Saber más

en-us	Learn to use { -brand-name-relay }
es-es	Aprende a usar { -brand-name-relay }

en-us	Legal
es-es	Legal

en-us	Legal
es-es	Legal

en-us	Let’s create a new email mask.
es-es	Creemos una nueva máscara de correo electrónico

en-us	Let’s set you up to get the most out of your { -brand-name-premium } account.
es-es	Comencemos con la configuración para aprovechar al máximo tu cuenta { -brand-name-premium }.

en-us	Limited email protection
es-es	Protección de correo electrónico limitada

en-us	Limited email protection
es-es	Protección de correo electrónico limitada

en-us	Limited-time only: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } for { $monthly_price }/month
es-es	Solo por tiempo limitado: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } por { $monthly_price } al mes*

en-us	Limited-time only: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } for { $monthly_price }/month
es-es	Solo por tiempo limitado: { -brand-name-relay-premium } + { -brand-name-mozilla-vpn } por { $monthly_price } al mes*

en-us	Loading your tracker removal report…
es-es	Cargando el informe de eliminación de rastreadores…

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
es-es	¡Me encanta esta extensión! Muy simple pero potente y la integración con el navegador es maravillosa.

en-us	Love this extension! Very simple but powerful and the integration with the browser is wonderful.
es-es	¡Me encanta esta extensión! Muy simple pero potente y la integración con el navegador es maravillosa.

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
es-es	Creado por { -brand-name-mozilla }

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
es-es	Simplifica la protección de tu bandeja de entrada con { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Make protecting your inbox easier with { -brand-name-firefox-relay-premium }
es-es	Simplifica la protección de tu bandeja de entrada con { -brand-name-firefox-relay-premium }

en-us	Manage all your email masks in the easy-to-use dashboard: if you find that one receives unwanted messages, you can block those messages from reaching your inbox.
es-es	Administra todas tus máscaras en el panel de fácil uso: si ves que una recibe mensajes no deseados, puedes bloquear esos mensajes para que no lleguen a tu bandeja de entrada.

en-us	Manage all your masks from your { -brand-name-relay } dashboard.
es-es	Administra todas tus máscaras desde tu panel de { -brand-name-relay }

en-us	Manage this mask
es-es	Administrar esta máscara

en-us	Manage your account
es-es	Administra tu cuenta

en-us	Manage your { -brand-name-firefox-account(capitalization: "uppercase") }
es-es	Administra tu { -brand-name-firefox-account }

en-us	Manage your masks
es-es	Administra tus máscaras

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
es-es	Administra tus máscaras desde tu panel de { -brand-name-relay }

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
es-es	Administra tus máscaras desde tu panel de { -brand-name-relay }

en-us	Manage your masks from your { -brand-name-relay } dashboard
es-es	Administra tus máscaras desde tu panel de { -brand-name-relay }

en-us	Many emails are sent with “header” metadata to indicate that they are from list-based automated tools. { -brand-name-firefox-relay } detects this header data so it can block these emails.
es-es	Muchos correos electrónicos se envían con metadatos de “encabezado” para indicar que provienen de herramientas automatizadas basadas en listas. { -brand-name-firefox-relay } detecta estos datos de encabezado para poder bloquear estos correos electrónicos.

en-us	Many emails are sent with “header” metadata to indicate that they are from list-based automated tools. { -brand-name-firefox-relay } detects this header data so it can block these emails.
es-es	Muchos correos electrónicos se envían con metadatos de “encabezado” para indicar que provienen de herramientas automatizadas basadas en listas. { -brand-name-firefox-relay } detecta estos datos de encabezado para poder bloquear estos correos electrónicos.

en-us	Masks forwarding emails you don’t want? You can turn off forwarding in a single step, preventing you from getting any unwanted emails.
es-es	¿Hay máscaras de correo electrónico que te redirigen correos que tú no quieres? Puedes desactivarlas con un solo paso, evitando que vuelvas a recibir ningún correo indeseado.

en-us	Maximize your { -brand-name-relay } email protection
es-es	Maximiza tu protección de correo electrónico { -brand-name-relay }

en-us	Maximize your email and phone protection
es-es	Maximiza la protección de tu correo electrónico y teléfono

en-us	Menu
es-es	Menú

en-us	Messages are going into spam
es-es	Los mensajes acaban en la carpeta de spam

en-us	Messages are going into spam
es-es	Los mensajes acaban en la carpeta de spam

en-us	Min.
es-es	Min.

en-us	Mobile Menu
es-es	Menú para móviles

en-us	Monthly
es-es	Mensual

en-us	Monthly
es-es	Mensual

en-us	{ $monthly_price }/mo.
es-es	{ $monthly_price }/mes