en-us	Save recovery codes
es-es	Guardar códigos de recuperación

en-us	Save recovery key
es-es	Guardar clave de recuperación

en-us	Save selections
es-es	Guardar configuración

en-us	Save selections
es-es	Guardar configuración

en-us	Save selections
es-es	Guardar configuración

en-us	Save selections
es-es	Guardar configuración

en-us	Save settings
es-es	Guardar configuración

en-us	Save these one-time use backup authentication codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
es-es	Guarda estos códigos de autenticación de respaldo de un solo uso en un lugar seguro para cuando no tengas tu dispositivo móvil.

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
es-es	Guarda estos códigos de un solo uso en un lugar seguro para cuando no tengas tu dispositivo móvil.

en-us	Save this key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
es-es	Guarda esta clave en un lugar seguro; la necesitarás para restaurar tus datos de navegación cifrados si olvidas tu contraseña.

en-us	Save this new key in a safe place — you’ll need it to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
es-es	Guarda esta nueva clave en un lugar seguro; la necesitarás para restaurar tus datos de navegación cifrados si olvidas tu contraseña.

en-us	SAVE YOUR ACCOUNT RECOVERY KEY
es-es	GUARDA LA CLAVE DE RECUPERACIÓN DE TU CUENTA

en-us	Saving…
es-es	Guardando…

en-us	Scan authentication code
es-es	Escanear código de autenticación

en-us	Scan authentication code <span>to continue to account settings</span>
es-es	Escanea el código de autenticación <span>para continuar con la configuración de la cuenta</span>

en-us	Scan authentication code <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-es	Escanea el código de autenticación <span> para continuar con { $serviceName }</span>

en-us	Scan QR code instead?
es-es	¿Escanear código QR como alternativa?

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
es-es	Escanea el código QR en tu aplicación. Para confirmar que está configurado correctamente, ingresa el código de seguridad que te aparece.

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the authentication code it provides. <toggleToManualModeButton>Can’t scan code?</toggleToManualModeButton>
es-es	Escanea el código QR en tu aplicación de autenticación y luego introduce el código de autenticación que te proporciona. <toggleToManualModeButton>¿No puedes escanear el código?</toggleToManualModeButton>

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
es-es	Escanea el código QR en tu aplicación de autenticación e introduce el código que te aparece.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
es-es	Escanea este código QR usando una de <linkExternal>estas aplicaciones de autenticación</linkExternal>.

en-us	Scan to connect another device
es-es	Escanear para conectar otro dispositivo

en-us	Scan to download { -brand-firefox } for mobile, or send yourself a <linkExternal>download link</linkExternal>.
es-es	Escanea para descargar { -brand-firefox } para dispositivos móviles o envíate un <linkExternal>enlace de descarga</linkExternal>.

en-us	Scan to download Firefox for mobile, or send yourself a <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">download link.</a>
es-es	Escanea para descargar Firefox para móviles, o envíate un <a id="get-fx-mobile" href="https://www.mozilla.org/firefox/mobile/get-app/" target="_blank" class="link-blue">enlace de descarga</a>.

en-us	Script error
es-es	Error de script

en-us	Script error
es-es	Error de script

en-us	Script error
es-es	Error de script

en-us	Secondary email
es-es	Correo electrónico secundario

en-us	Secondary email
es-es	Correo electrónico secundario

en-us	Secondary email
es-es	Dirección de correo electrónico secundaria

en-us	Secondary email
es-es	Correo electrónico secundario

en-us	Secondary email added
es-es	Se agregó una cuenta secundaria

en-us	Secondary email added
es-es	Se agregó una cuenta secundaria

en-us	Secondary email added
es-es	Se agregó una cuenta secundaria

en-us	Secondary email added
es-es	Se agregó una cuenta secundaria

en-us	Secondary Email Added
es-es	Se agregó un correo secundario

en-us	Secondary email address added
es-es	Dirección de correo secundario añadida

en-us	Secondary email address removed
es-es	Dirección de correo secundario eliminada

en-us	Secondary email confirmed
es-es	Correo electrónico secundario confirmado

en-us	Secondary email must be different than your account email
es-es	El correo electrónico secundario debe ser diferente del correo electrónico de tu cuenta

en-us	Secondary email must be different than your account email
es-es	El correo electrónico secundario debe ser diferente del correo electrónico de tu cuenta

en-us	Secondary email removed
es-es	Se eliminó el correo secundario

en-us	Secondary email removed
es-es	Se eliminó el correo secundario

en-us	Secondary email removed
es-es	Se eliminó el correo secundario

en-us	Secondary email removed
es-es	Se eliminó el correo secundario

en-us	Secondary email removed
es-es	Se eliminó el correo secundario

en-us	Secondary Email Removed
es-es	Se eliminó el correo secundario

en-us	Secondary email verified
es-es	Correo secundario verificado

en-us	Secondary email verified successfully
es-es	Se verificó con éxito el correo secundario

en-us	Secondary Firefox Account email added
es-es	Se agregó una cuenta secundaria a la cuenta de Firefox

en-us	Secondary Firefox Account email removed
es-es	Se eliminó la cuenta de correo secundaria de la cuenta de Firefox

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
es-es	Segundo, si Firefox guarda las contraseñas en las páginas, deberías cambiarlas también. Los atacantes pueden acceder a esas contraseñas, por lo que deberías comprobar si hay actividad sospechosa.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
es-es	Segundo, si Firefox guarda las contraseñas en las páginas, deberías cambiarlas también. Los atacantes pueden acceder a esas contraseñas, por lo que deberías comprobar si hay actividad sospechosa.

en-us	seconds ago
es-es	segundos atrás

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
es-es	Accede de forma segura desde cualquier parte a contraseñas guardadas en Firefox &mdash; incluso fuera del navegador.

en-us	Secure your account
es-es	Asegura tu cuenta

en-us	Secure your account
es-es	Asegura tu cuenta

en-us	Security
es-es	Seguridad

en-us	Security
es-es	Seguridad

en-us	Security code
es-es	Código de seguridad

en-us	Security codes from your authentication app are now required every time you sign in.
es-es	Los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación ahora se requieren cada vez que inicies sesión.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
es-es	A partir de ahora se solicitarán los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación cada vez que inicies sesión.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
es-es	A partir de ahora se solicitarán los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación cada vez que inicies sesión.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
es-es	Ya no se solicitarán los códigos de seguridad cada vez que inicies sesión.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
es-es	Ya no se solicitarán los códigos de seguridad cada vez que inicies sesión.

en-us	Security Events
es-es	Eventos de seguridad

en-us	Security & privacy news and updates
es-es	Noticias y actualizaciones sobre seguridad y privacidad

en-us	Security & privacy news and updates
es-es	Noticias y actualizaciones sobre seguridad y privacidad

en-us	Security recommendation
es-es	Recomendación de seguridad

en-us	See all
es-es	Ver todo

en-us	See tabs from synced devices
es-es	Ver pestañas de dispositivos sincronizados

en-us	See tabs from synced devices
es-es	Ver pestañas de dispositivos sincronizados

en-us	Select an option to continue:
es-es	Selecciona una opción para continuar:

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
es-es	Selecciona “Crear contraseña” para configurar una nueva contraseña y terminar de confirmar tu cuenta.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish confirming your account.
es-es	Selecciona “Crear contraseña” para configurar una nueva contraseña y terminar de confirmar tu cuenta.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
es-es	Selecciona “Crear contraseña” para configurar una nueva contraseña y terminar de verificar tu cuenta.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
es-es	Selecciona “Crear contraseña” para configurar una nueva contraseña y terminar de verificar tu cuenta.

en-us	Select “Create Password” to set up a new password and finish verifying your account.
es-es	Selecciona “Crear contraseña” para configurar una nueva contraseña y terminar de verificar tu cuenta.

en-us	Select payment option
es-es	Selecciona una modalidad de pago

en-us	Send
es-es	Enviar

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
es-es	Envía un enlace por SMS para instalar Firefox en tu teléfono.

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
es-es	Envía Firefox directamente a tu dispositivo móvil e inicia sesión para completar la configuración

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
es-es	Envía Firefox directamente a tu dispositivo móvil e inicia sesión para completar la configuración

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
es-es	Envía Firefox directamente a tu dispositivo móvil e inicia sesión para completar la configuración

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
es-es	Envía Firefox directamente a tu dispositivo móvil e inicia sesión para completar la configuración

en-us	Send larger files securely and privately.
es-es	Envía archivos más grandes de forma segura y privada.

en-us	Send login push notification
es-es	Enviar notificación push de inicio de sesión

en-us	Send me reset instructions
es-es	Envíame instrucciones de restablecimiento

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
es-es	Envíame el boletín mensual de Firefox.

en-us	Server busy, try again soon
es-es	Servidor ocupado, vuelve a intentarlo en unos segundos

en-us	Server busy, try again soon
es-es	Servidor ocupado, vuelve a intentarlo en unos segundos

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
es-es	%(serviceName)s solicita la siguiente información de tu cuenta:

en-us	Service unavailable, try again soon
es-es	Servicio no disponible, vuelve a intentarlo en unos segundos

en-us	Service unavailable, try again soon
es-es	Servicio no disponible, vuelve a intentarlo en unos segundos

en-us	Service unavailable, try again soon
es-es	Servicio no disponible, vuelve a intentarlo en unos segundos

en-us	Service unavailable, try again soon
es-es	Servicio no disponible, vuelve a intentarlo en unos segundos

en-us	Session Expired
es-es	Sesión expirada

en-us	Session expired. Sign in to continue.
es-es	La sesión expiró. Inicia sesión para continuar.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
es-es	La sesión expiró. Inicia sesión para continuar.

en-us	Set a password to sync and use certain account security features.
es-es	Establecer una contraseña para sincronizar y usar ciertas funciones de seguridad de la cuenta.

en-us	Set Password
es-es	Establecer contraseña

en-us	Settings
es-es	Ajustes

en-us	Set up account recovery
es-es	Configurar la recuperación de la cuenta

en-us	Set up a secondary email:
es-es	Configurar un correo electrónico secundario:

en-us	Set up a secondary email: 
es-es	Configurar un correo electrónico secundario: 

en-us	Set up next device
es-es	Configurar el siguiente dispositivo

en-us	Set up next device
es-es	Configurar el siguiente dispositivo

en-us	Set up next device
es-es	Configurar el siguiente dispositivo

en-us	Setup next device
es-es	Configurar el siguiente dispositivo

en-us	Set up recovery email
es-es	Configurar correo electrónico de recuperación

en-us	Set up your subscription
es-es	Configura tu suscripción

en-us	Set your password
es-es	Establece tu contraseña

en-us	Set your password
es-es	Establece tu contraseña

en-us	Share large files without prying eyes.
es-es	Comparte archivos grandes sin miradas indiscretas.

en-us	Share large files without prying eyes.
es-es	Comparte archivos grandes sin miradas indiscretas.

en-us	Show
es-es	Mostrar

en-us	Show code
es-es	Mostrar código

en-us	Show details
es-es	Mostrar detalles

en-us	Show password
es-es	Mostrar contraseña

en-us	Show password
es-es	Mostrar contraseña

en-us	Show password as plain text. Your password will be visible on screen.
es-es	Muestra la contraseña como texto plano. Tu contraseña será visible en la pantalla.

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
es-es	Inicia sesión en cualquier dispositivo o servicio donde uses tu cuenta de Firefox y sigue los pasos que se te mostrarán.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
es-es	Inicia sesión en cualquier dispositivo o servicio donde uses tu { -product-firefox-account } y sigue los pasos que se te mostrarán.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-mozilla-account } and follow the steps that will be presented to you.
es-es	Inicia sesión en cualquier dispositivo o servicio donde uses tu { -product-mozilla-account } y sigue los pasos que se te mostrarán.

en-us	Signed in successfully!
es-es	¡Inicio de sesión correcto!

en-us	Signed out successfully
es-es	Cerraste sesión correctamente

en-us	Sign in
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es-es	Iniciar sesión

en-us	Sign-in already confirmed
es-es	Inicio de sesión ya confirmado

en-us	Sign-in already confirmed
es-es	Inicio de sesión ya confirmado

en-us	Sign-in code for Firefox
es-es	Código de inicio de sesión para Firefox

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
es-es	Código de inicio de sesión para { $serviceName }

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
es-es	Código de inicio de sesión para %(serviceName)s

en-us	Sign-in Code for %(serviceName)s
es-es	Código de inicio de sesión para %(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
es-es	Inicio de sesión confirmado

en-us	Sign-in confirmed
es-es	Inicio de sesión confirmado

en-us	Sign-in confirmed
es-es	Inicio de sesión confirmado

en-us	Signin confirmed
es-es	Inicio de sesión confirmado

en-us	Signin confirmed
es-es	Inicio de sesión confirmado

en-us	Signin confirmed
es-es	Inicio de sesión confirmado

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
es-es	Inicia sesión en tus otros dispositivos para acceder a todos los productos, información y características de privacidad de Firefox.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
es-es	Inicia sesión en tus otros dispositivos para acceder a todos los productos, información y características de privacidad de Firefox.

en-us	Sign in &rarr;
es-es	Inicia sesión &rarr;

en-us	<signin>Signed in as</signin><user>{ $user }</user>
es-es	<signin>Conectado como</signin><user>{ $user }</user>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
es-es	Inicia sesión en <span class="service">en tu cuenta Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
es-es	Inicia sesión en <span class="service">en tu cuenta Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
es-es	Inicia sesión en <span class="service">en tu cuenta Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
es-es	Inicia sesión en <span class="service">en tu cuenta Firefox</span>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
es-es	Inicia sesión en { -brand-firefox } para Android para completar la configuración.

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
es-es	Inicia sesión en { -brand-firefox } para iOS para completar la configuración.

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
es-es	Inicia sesión con { -brand-firefox } en otro dispositivo para completar la configuración.

en-us	Sign in to continue
es-es	Inicia sesión para continuar

en-us	Sign in to continue.
es-es	Iniciar sesión para continuar.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
es-es	Inicia sesión en Firefox para Android para completar la configuración

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
es-es	Inicia sesión en Firefox para iOS para completar la configuración

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
es-es	Inicia sesión en Firefox en otro dispositivo para completar la configuración

en-us	Sign in to Sync
es-es	Iniciar sesión en Sync

en-us	Sign in to Sync
es-es	Iniciar sesión en Sync

en-us	Sign in to Sync
es-es	Iniciar sesión en Sync

en-us	Sign in to Sync
es-es	Iniciar sesión en Sync

en-us	Sign in to Sync:
es-es	Iniciar sesión en Sync:

en-us	Sign in to Sync:
es-es	Iniciar sesión en Sync:

en-us	Sign in to this { -brand-firefox } to complete setup
es-es	Inicia sesión en este { -brand-firefox } para completar la configuración

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
es-es	Inicia sesión en este Firefox para completar la configuración

en-us	Sign into your account
es-es	Conéctate a tu cuenta

en-us	Sign out
es-es	Cerrar sesión

en-us	Sign out
es-es	Cerrar sesión

en-us	Sign out
es-es	Cerrar sesión

en-us	Sign up
es-es	Registrarse

en-us	Sign up for more
es-es	Regístrate para obtener más

en-us	Sign up for more:
es-es	Regístrate para más:

en-us	Sign up for more:
es-es	Regístrate para más:

en-us	Sign up for more:
es-es	Regístrate para más:

en-us	Sign up for more:
es-es	Regístrate para más:

en-us	Sign up for more:
es-es	Regístrate para más:

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
es-es	Regístrate para tener nuevas cuentas sin revelar tu correo electrónico.

en-us	Signup has been disabled
es-es	Se ha desactivado el registro

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
es-es	El registro llegará próximamente a Firefox para iOS

en-us	Sign up or sign in
es-es	Regístrate o inicia sesión

en-us	Sign up or sign in
es-es	Regístrate o inicia sesión

en-us	Sign up to get more features:
es-es	Regístrate para obtener más funciones:

en-us	Sincerely,
es-es	Atentamente,

en-us	Sincerely,
es-es	Atentamente,

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
es-es	Ya que tu dispositivo fue extraviado o robado, para mantener tu información segura, deberías cambiar tu contraseña de { -product-firefox-account } en la configuración de tu cuenta. También deberías buscar la información del fabricante del dispositivo sobre cómo borrar tus datos de forma remota.

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-mozilla-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
es-es	Ya que tu dispositivo fue extraviado o robado, para mantener tu información segura, deberías cambiar tu contraseña de { -product-mozilla-account } en la configuración de tu cuenta. También deberías buscar la información del fabricante del dispositivo sobre cómo borrar tus datos de forma remota.

en-us	Site navigation menu
es-es	Menú de navegación del sitio

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
es-es	SMS &amp; se pueden aplicar tarifas de datos. Se requiere el consentimiento del destinatario. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Saber más</a>

en-us	SMS not sent, please try again
es-es	SMS no enviado, vuelve a intentarlo

en-us	SMS not sent, please try again
es-es	SMS no enviado, vuelve a intentarlo

en-us	SMS not sent, please try again
es-es	SMS no enviado, vuelve a intentarlo

en-us	SMS sent
es-es	SMS enviado

en-us	SMS sent
es-es	SMS enviado

en-us	SMS sent
es-es	SMS enviado

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
es-es	El servicio SMS solo está disponible para teléfonos de USA. Puede que se apliquen tarifas SMS &amp;. El destinatario del correo o SMS debe haber dado su permiso. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s> Descubre más</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
es-es	El servicio SMS solo está disponible para teléfonos de USA. Puede que se apliquen tarifas SMS &amp;. El destinatario del correo o SMS debe haber dado su permiso. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s> Descubre más</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
es-es	El servicio SMS solo está disponible para teléfonos de USA. Puede que se apliquen tarifas SMS &amp;. El destinatario del correo o SMS debe haber dado su permiso. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s> Descubre más</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
es-es	El servicio SMS solo está disponible para teléfonos de USA. Puede que se apliquen tarifas SMS &amp;. El destinatario del correo o SMS debe haber dado su permiso. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s> Descubre más</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
es-es	Servicio SMS solo disponible en algunos países. Pueden aplicarse cargos por datos y SMS. El destinatario del correo electrónico o SMS debe haber dado su consentimiento. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Saber más</a>

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
es-es	Ha habido un problema. No se ha podido enviar un nuevo código.

en-us	Something went wrong. A new code could not be sent.
es-es	Ha habido un problema. No se ha podido enviar un nuevo código.

en-us	Something went wrong. A new link could not be sent.
es-es	Ha habido un problema. No se ha podido enviar un nuevo enlace.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
es-es	Hubo un problema. Cierra la pestaña y vuelve a intentarlo.

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
es-es	Algo ha salido mal. Cierra la pestaña y vuelve a intentarlo.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
es-es	Algo ha salido mal. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
es-es	Algo ha salido mal. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en-us	Sorry. Currently, you can only sign up for one subscription at a time. Please check back soon.
es-es	Lo sentimos. En este momento, solo puedes registrarte para una suscripción a la vez. Por favor, vuelve a comprobarlo más tarde.

en-us	Sorry, something went wrong. Please sign out from the browser menu and try again.
es-es	Lo sentimos, algo ha salido mal. Cierra la sesión en el menú del navegador y vuelve a intentarlo.

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al cambiar tu preferencia de recolección de datos

en-us	Sorry, there was a problem changing your data collection preference.
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al cambiar tu preferencia de recolección de datos.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al cambiar tu correo principal

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al cambiar tu correo principal.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key.
es-es	Lo sentimos, hubo un problema al verificar si tienes una clave de recuperación de cuenta.

en-us	Sorry, there was a problem checking if you have an account recovery key. <hasRecoveryKeyErrorLink>Reset your password with your account recovery key.</hasRecoveryKeyErrorLink>
es-es	Lo sentimos, ha habido un problema al verificar si tienes una clave de recuperación de cuenta. <hasRecoveryKeyErrorLink>Restablece tu contraseña con la clave de recuperación de cuenta.</hasRecoveryKeyErrorLink>

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al confirmar tu sesión

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al confirmar tu sesión

en-us	Sorry, there was a problem confirming your session
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al confirmar tu sesión

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al eliminar este correo

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al eliminar este correo.

en-us	Sorry, there was a problem downloading your account recovery key.
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al descargar la clave de recuperación de cuenta.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al actualizar ese correo.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al actualizar la clave de recuperación de cuenta.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the account recovery key.
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al actualizar la clave de recuperación de cuenta.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
es-es	Lo sentimos, hubo un problema al actualizar la lista de servicios conectados.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al actualizar la clave de recuperación.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al actualizar la clave de recuperación.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al actualizar la autenticación en dos pasos.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the confirmation code
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al enviar el código de confirmación

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al enviar el código de verificación

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al enviar el código de verificación.

en-us	Sorry, there was a problem resetting your password
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al establecer tu contraseña

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al establecer tu contraseña

en-us	Sorry, there was a problem setting your password
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al establecer tu contraseña

en-us	Sorry, there was a problem setting your password.
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al establecer tu contraseña.

en-us	Sorry, there was a problem signing you out
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al cerrar tu sesión

en-us	Sorry, there was a problem signing you out.
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al cerrar tu sesión.

en-us	Sorry, there was a problem submitting the report.
es-es	Lo sentimos, ha habido un problema al enviar el informe.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al verificar tu sesión

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al verificar tu sesión

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al verificar tu sesión

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al verificar tu sesión.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al verificar tu sesión.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
es-es	Lo sentimos, ha surgido un problema al verificar tu sesión.

en-us	Sorry to see you go
es-es	Lamentamos que te vayas

en-us	Sorry to see you go
es-es	Lamentamos que te vayas

en-us	Sorry to see you go
es-es	Lamentamos que te vayas

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
es-es	Lo sentimos, estamos teniendo problemas con tu pago

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
es-es	Lo sentimos, estamos teniendo problemas con tu pago

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
es-es	Lo sentimos, estamos teniendo problemas con tu método de pago

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
es-es	Lo sentimos, estamos teniendo problemas con tu método de pago

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment method
es-es	Lo sentimos, estamos teniendo problemas con tu método de pago

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
es-es	Lo sentimos. Hemos bloqueado tu cuenta.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
es-es	Lo sentimos. Hemos bloqueado tu cuenta.

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
es-es	Lo sentimos. No puedes cambiar tu plan de suscripción.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
es-es	Lo sentimos. No puedes cambiar entre monedas.

en-us	Sorry. You can't upgrade or downgrade your subscription at this time. Please check back soon.
es-es	Lo sentimos. No puedes mejorar o reducir tu suscripción en este momento.  Prueba de nuevo más tarde.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
es-es	<span class="note">NOTA: </span>si olvidas tu contraseña, esta clave es necesaria para recuperar el acceso a tus datos. Guarda tu clave de recuperación en un lugar seguro, donde puedas encontrarla fácilmente más tarde.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
es-es	<span class="note">NOTA:</span> si reinicias tu contraseña y no tienes guardada la clave de recuperación de la cuenta, algunos de tus datos serán borrados (incluyendo datos sincronizados del servidor como historial y marcadores).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
es-es	<span class="note">NOTA: </span>la contraseña de tu cuenta de Firefox encripta tus datos de Firefox. Solo tu contraseña o clave de recuperación puede acceder a tus datos. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Más información</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
es-es	<span class="number">1</span>Abre la aplicación de la cámara en tu dispositivo

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
es-es	<span class="number">2</span>Apunta la cámara al código QR y toca el enlace que aparece

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
es-es	<span class="number">3</span>Instala Firefox y ábrelo en tu dispositivo

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
es-es	<span class="number">4</span>Conéctate a tu cuenta

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
es-es	<span>No utilices tu contraseña de correo electrónico</span>Si alguien conoce tu contraseña de correo electrónico, puede iniciar sesión en Firefox desde un nuevo dispositivo y acceder a tus datos.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
es-es	<span>No utilices tu contraseña de correo electrónico</span>Si alguien conoce tu contraseña de correo electrónico, puede iniciar sesión en Firefox desde un nuevo dispositivo y acceder a tus datos.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
es-es	<span>No utilices tu contraseña de correo electrónico</span>Si alguien conoce tu contraseña de correo electrónico, puede iniciar sesión en Firefox desde un nuevo dispositivo y acceder a tus datos.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
es-es	<span>No utilices tu contraseña de correo electrónico</span>Si alguien conoce tu contraseña de correo electrónico, puede iniciar sesión en Firefox desde un nuevo dispositivo y acceder a tus datos.

en-us	<span>Note:</span> If you reset your password and don’t have your account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
es-es	<span>Nota:</span> si reinicias tu contraseña y no tienes guardada tu clave de recuperación de la cuenta, algunos de tus datos serán borrados (incluyendo datos sincronizados del servidor como historial y marcadores).

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
es-es	<span>NOTA:</span> Si restableces la contraseña se eliminarán algunos datos (incluida la información sincronizada, como historial y marcadores). Esto se debe al cifrado de la información a través de la contraseña para proteger tu privacidad.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
es-es	<span>NOTA:</span> Cuando restableces la contraseña, restableces también tu cuenta. Puede que pierdas parte de tu información personal (historial, contraseñas y marcadores). Esto ocurre porque ciframos tus datos con tu contraseña para proteger tu privacidad.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
es-es	<span>NOTA:</span> Cuando restableces tu contraseña, también restableces tu cuenta. Puede que pierdas alguna información personal (incluyendo tu historial, marcadores, y contraseñas). Eso es debido a que encriptamos tus datos con tu contraseña para proteger tu privacidad. Seguirás manteniendo las suscripciones que pudieras tener.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
es-es	<span>NOTA:</span> Cuando restableces tu contraseña, también restableces tu cuenta. Puede que pierdas alguna información personal (incluyendo tu historial, marcadores, y contraseñas). Eso es debido a que encriptamos tus datos con tu contraseña para proteger tu privacidad. Seguirás manteniendo las suscripciones que pudieras tener y los datos de Pockeet no se verán modificados.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
es-es	<span>Nota:</span> Cuando restableces tu contraseña, también restableces tu cuenta. Puede que pierdas alguna información personal (incluyendo tu historial, marcadores, y contraseñas). Eso es debido a que ciframos tus datos con tu contraseña para proteger tu privacidad. Seguirás manteniendo las suscripciones que pudieras tener y los datos de { -product-pocket } no se verán modificados.

en-us	<span>Note:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
es-es	<span>Nota:</span> Cuando restableces tu contraseña, también restableces tu cuenta. Puede que pierdas alguna información personal (incluyendo tu historial, marcadores, y contraseñas). Eso es debido a que ciframos tus datos con tu contraseña para proteger tu privacidad. Seguirás manteniendo las suscripciones que pudieras tener y los datos de { product-pocket } no se verán modificados.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
es-es	<span>RECUERDA:</span> Si restableces la contraseña se eliminarán algunos datos (incluida la información sincronizada, como historial y marcadores). Esto se debe al cifrado de la información a través de la contraseña para proteger tu privacidad.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
es-es	<span>RECUERDA:</span> Cuando restableces la contraseña, restableces también tu cuenta. Puede que pierdas parte de tu información personal (historial, contraseñas y marcadores). Esto ocurre porque ciframos tus datos con tu contraseña para proteger tu privacidad.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have.
es-es	<span>RECUERDA:</span> Cuando restableces tu contraseña, también restableces tu cuenta. Puede que pierdas alguna información personal (incluyendo tu historial, marcadores, y contraseñas). Eso es debido a que encriptamos tus datos con tu contraseña para proteger tu privacidad. Seguirás manteniendo las suscripciones que pudieras tener.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and Pocket data will not be affected.
es-es	<span>RECUERDA:</span> Cuando restableces tu contraseña, también restableces tu cuenta. Puede que pierdas alguna información personal (incluyendo tu historial, marcadores, y contraseñas). Eso es debido a que encriptamos tus datos con tu contraseña para proteger tu privacidad. Seguirás manteniendo las suscripciones que pudieras tener y los datos de Pockeet no se verán modificados.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { -product-pocket } data will not be affected.
es-es	<span>Recuerda:</span> Cuando restableces tu contraseña, también restableces tu cuenta. Puede que pierdas alguna información personal (incluyendo tu historial, marcadores, y contraseñas). Eso es debido a que ciframos tus datos con tu contraseña para proteger tu privacidad. Seguirás manteniendo las suscripciones que pudieras tener y los datos de { -product-pocket } no se verán modificados.

en-us	<span>Remember:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy. You’ll still keep any subscriptions you may have and { product-pocket } data will not be affected.
es-es	<span>Recuerda:</span> Cuando restableces tu contraseña, también restableces tu cuenta. Puede que pierdas alguna información personal (incluyendo tu historial, marcadores, y contraseñas). Eso es debido a que ciframos tus datos con tu contraseña para proteger tu privacidad. Seguirás manteniendo las suscripciones que pudieras tener y los datos de { product-pocket } no se verán modificados.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-es	<span>Recuerda tu contraseña</span>Si necesitas restablecer tu contraseña, perderás los datos que no estén en uno de tus dispositivos.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-es	<span>Recuerda tu contraseña</span>Si necesitas restablecer tu contraseña, perderás los datos que no estén en uno de tus dispositivos.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-es	<span>Recuerda tu contraseña</span>Si necesitas restablecer tu contraseña, perderás los datos que no estén en uno de tus dispositivos.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-es	<span>Recuerda tu contraseña</span>Si necesitas restablecer tu contraseña, perderás los datos que no estén en uno de tus dispositivos.

en-us	Start browsing
es-es	Empezar a navegar

en-us	Start browsing
es-es	Empieza a navegar

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
es-es	sincronización iniciada %(translatedTimeAgo)s

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
es-es	A partir de tu próxima factura, tu cargo cambiará de { $paymentAmountOld } por { $productPaymentCycleOld } a { $paymentAmountNew } por { $productPaymentCycleNew }. En ese momento, también se te va a cargar un pago único de { $paymentProrated } para reflejar el cargo más alto por el resto de este { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }.
es-es	A partir de tu próxima factura, tu cargo cambiará de { $paymentAmountOld } por { $productPaymentCycleOld } a { $paymentAmountNew } por { $productPaymentCycleNew }. En ese momento, también se te va a otorgar un crédito único de { $paymentProrated } para reflejar el cargo más bajo por el resto de este { $productPaymentCycleOld }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect the higher charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
es-es	A partir de tu próxima factura, tu cargo cambiará de { $paymentAmountOld } por { $productPaymentCycle } a { $paymentAmountNew }. En ese momento, también se te va a cargar un pago único de { $paymentProrated } para reflejar el cargo más alto por el resto de este { $productPaymentCycle }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycle } to { $paymentAmountNew }. At that time you will also be given a one-time credit of { $paymentProrated } to reflect the lower charge for the remainder of this { $productPaymentCycle }.
es-es	A partir de tu próxima factura, tu cargo cambiará de { $paymentAmountOld } por { $productPaymentCycle } a { $paymentAmountNew }. En ese momento, también se te va a otorgar un crédito único de { $paymentProrated } para reflejar el cargo más bajo por el resto de este { $productPaymentCycle }.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
es-es	A partir de tu próxima factura, tu cargo va a cambiar de %(paymentAmountOld)s por %(productPaymentCycleOld)s a $%(paymentAmountNew)s por %(productPaymentCycleNew)s. En ese momento también se te va a cobrar un cargo único de %(paymentProrated)s para reflejar el cargo más alto por el resto de este %(productPaymentCycleOld)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycleOld)s to %(paymentAmountNew)s per %(productPaymentCycleNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycleOld)s.
es-es	A partir de tu próxima factura, tu cargo cambiará de %(paymentAmountOld)s por %(productPaymentCycleOld)s a %(paymentAmountNew)s por %(productPaymentCycleNew)s. En ese momento, también se te va a otorgar un crédito único de %(paymentProrated)s para reflejar el cargo más bajo por el resto de este %(productPaymentCycleOld)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of $%(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
es-es	A partir de tu próxima factura, tu cargo va a cambiar de $%(paymentAmountOld)s por %(productPaymentCycle)s a $%(paymentAmountNew)s. En ese momento también se te va a cobrar un pago único de $%(paymentProrated)s para reflejar el cargo más alto por el resto de este %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
es-es	A partir de tu próxima factura, tu cargo va a cambiar de $%(paymentAmountOld)s por %(productPaymentCycle)s a $%(paymentAmountNew)s. En ese momento también se te va a cobrar un cargo único de $%(paymentProrated)s para reflejar el cargo más alto por el resto de este %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from $%(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to $%(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of $%(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
es-es	A partir de tu próxima factura, tu cargo cambiará de %(paymentAmountOld)s por %(productPaymentCycle)s a %(paymentAmountNew)s. En ese momento, también se te va a otorgar un crédito único de $%(paymentProrated)s para reflejar el cargo más bajo por el resto de este %(productPaymentCycle)s.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
es-es	A partir de tu próxima factura, tu cargo cambiará de %(paymentAmountOld)s por %(productPaymentCycle)s a %(paymentAmountNew)s. En ese momento, también se te va a otorgar un crédito único de $%(paymentProrated)s para reflejar el cargo más bajo por el resto de este %(productPaymentCycle)s.

en-us	Start your sync now if you already have Firefox on your mobile device.
es-es	Inicia tu sincronización ahora si ya tienes Firefox en tu dispositivo móvil.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
es-es	{ $stateCode }, { $country } (estimado)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
es-es	%(stateCode)s, %(country)s (estimado)

en-us	Stay in sync on the go:
es-es	Mantente siempre sincronizado:

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. See more tips to <linkExternal>create strong passwords</linkExternal>.
es-es	Mantente seguro — no reutilices las contraseñas. Descubre más consejos para <linkExternal>crear contraseñas seguras</linkExternal>.

en-us	Stay safe — Don’t reuse passwords. See more tips to <LinkExternal>create strong passwords</LinkExternal>.
es-es	Mantente seguro — no reutilices las contraseñas. Descubre más consejos para <linkExternal>crear contraseñas seguras</linkExternal>.

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
es-es	Mantente seguro — no reutilices contraseñas. Tu contraseña:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
es-es	Mantente seguro &mdash; no reutilices tus contraseñas.

en-us	Stay safe &mdash; don’t reuse passwords. See more tips to <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">create strong passwords</a>.
es-es	Mantente a salvo: no reutilices las contraseñas. Consulta más sugerencias para <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s class="link-grey">crear contraseñas seguras</a>.

en-us	Stay Subscribed
es-es	Mantener suscripción

en-us	Step 1 of 2
es-es	Paso 1 de 2

en-us	Step 1 of 2
es-es	Paso 1 de 2

en-us	Step 1 of 2
es-es	Paso 1 de 2

en-us	Step 1 of 2
es-es	Paso 1 de 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
es-es	Paso 1 de 2: reintroducir contraseña

en-us	Step 1 of 3
es-es	Paso 1 de 3

en-us	Step 2 of 2
es-es	Paso 2 de 2

en-us	Step 2 of 2
es-es	Paso 2 de 2

en-us	Step 2 of 2
es-es	Paso 2 de 2

en-us	Step 2 of 2
es-es	Paso 2 de 2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
es-es	Paso 2 de 2: guardar tu clave de recuperación

en-us	Step 2 of 3
es-es	Paso 2 de 3

en-us	Step 3 of 3
es-es	Paso 3 de 3

en-us	Step { $currentStep } of { $numberOfSteps }.
es-es	Paso { $currentStep } de { $numberOfSteps }.

en-us	Still adding devices?
es-es	¿Quieres agregar más dispositivos?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
es-es	¿Aún añadiendo dispositivos? Inicia sesión con { -brand-firefox } en otro dispositivo para completar la configuración.

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
es-es	¿Sigues añadiendo dispositivos? Inicia sesión en Firefox en otro dispositivo para completar la configuración

en-us	Still there?
es-es	¿Sigues ahí?

en-us	Still there?
es-es	¿Sigues ahí?

en-us	Still there?
es-es	¿Sigues ahí?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
es-es	Guarda estos códigos de uso único en un lugar seguro para cuando no tengas tu dispositivo móvil.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
es-es	Guarda estos códigos de un solo uso en un lugar seguro para cuando no tengas tu dispositivo móvil.

en-us	Store this file containing your account recovery key in a place you’ll remember. Or print it and keep a physical copy. Your account recovery key can help you recover { -brand-firefox } data if you forget your password.
es-es	Guarda este archivo que contiene la clave de recuperación de tu cuenta en un lugar que puedas recordar. O imprímelo y guarda una copia física. La clave de recuperación de tu cuenta puede ayudarte a recuperar los datos de { -brand-firefox } si olvidas tu contraseña.

en-us	Store this key somewhere you’ll remember — you won’t be able to get back to this page later.
es-es	Guarda esta clave en algún lugar que puedas recordar — no podrás volver a esta página más tarde.

en-us	Stripe
es-es	Stripe

en-us	Stripe
es-es	Stripe

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>
es-es	<stripePrivacyLink>Política de privacidad de { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
es-es	<stripePrivacyLink>Política de privacidad de { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp;<paypalPrivacyLink>Política de privacidad de { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	<stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> &nbsp; <paypalPrivacyLink>{ -brand-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>
es-es	<stripePrivacyLink>Política de privacidad de { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> &nbsp;<paypalPrivacyLink>Política de privacidad de { -brand-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	Subject (optional)
es-es	Asunto (opcional)

en-us	Submit { $codeValue }
es-es	Enviar { $codeValue }

en-us	Submit new password
es-es	Enviar nueva contraseña

en-us	Submit new password
es-es	Enviar nueva contraseña

en-us	Submit new password
es-es	Enviar nueva contraseña

en-us	Submit new password
es-es	Enviar nueva contraseña

en-us	Submitting…
es-es	Enviando…

en-us	{ subplat-cancel }:
es-es	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
es-es	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
es-es	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
es-es	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
es-es	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
es-es	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
es-es	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
es-es	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
es-es	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
es-es	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
es-es	Suscribirse

en-us	Subscribe
es-es	Suscribirse

en-us	Subscribe
es-es	Suscribirse

en-us	Subscribe
es-es	Suscribirse

en-us	Subscribed successfully
es-es	Te suscribiste correctamente

en-us	Subscribed successfully
es-es	Te suscribiste correctamente

en-us	Subscribed successfully
es-es	Te suscribiste correctamente

en-us	Subscribed successfully
es-es	Te suscribiste correctamente

en-us	Subscribe %(email)s
es-es	Suscribir %(email)s

en-us	Subscribe Now
es-es	Suscribirse ahora

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
es-es	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
es-es	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
es-es	Confirmación de la suscripción

en-us	Subscription confirmed, but the confirmation page failed to load. Please check your email to set up your account.
es-es	Se ha confirmado la suscripción, pero no se ha podido cargar la página de confirmación. Revisa tu correo electrónico para configurar tu cuenta.

en-us	Subscription has already been cancelled
es-es	La suscripción ya ha sido cancelada

en-us	Subscription Platform Terms of Service
es-es	Términos del servicio de la plataforma de suscripción

en-us	Subscription Platform Terms of Service
es-es	Términos del Servicio de la Plataforma de suscripción

en-us	Subscription Platform Terms of Service
es-es	Términos del Servicio de la Plataforma de suscripción

en-us	Subscription Platform Terms of Service
es-es	Términos del Servicio de la Plataforma de suscripción

en-us	Subscriptions
es-es	Suscripciones

en-us	Subscriptions
es-es	Suscripciones

en-us	Subscriptions
es-es	Suscripciones

en-us	Subscriptions & Payments
es-es	Suscripciones y pagos

en-us	Subscriptions & Payments
es-es	Suscripciones y pagos

en-us	Subscriptions & Payments
es-es	Suscripciones y pagos

en-us	Subscription tier changes are not supported
es-es	No es posible cambiar el nivel de suscripción

en-us	Subsequent invoice not found
es-es	Factura posterior no encontrada

en-us	Subsequent invoice not found for this subscription.
es-es	No se ha encontradola factura posterior para esta suscripción.

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
es-es	Subtotal: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: { $invoiceSubtotal }
es-es	Subtotal: { $invoiceSubtotal }

en-us	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s
es-es	Subtotal: %(invoiceSubtotal)s

en-us	Success
es-es	Todo correcto

en-us	Success
es-es	Todo correcto

en-us	Successfully connected
es-es	Conectado correctamente

en-us	Suspicious
es-es	Sospechoso

en-us	Suspicious
es-es	Sospechoso

en-us	Suspicious activity detected
es-es	Se ha detectado actividad sospechosa

en-us	Suspicious activity detected
es-es	Se ha detectado actividad sospechosa

en-us	Suspicious Activity: Password Reset Required
es-es	Actividad sospechosa: tienes que restablecer la contraseña

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
es-es	Actividad sospechosa en tu cuenta de Firefox

en-us	Suspicious device
es-es	Dispositivo sospechoso

en-us	Suspicious device
es-es	Dispositivo sospechoso

en-us	Suspicious device disconnected
es-es	El dispositivo sospechoso ha sido desconectado

en-us	Switch to classic design
es-es	Cambiar al diseño clásico

en-us	Switch to Firefox and open this page to connect another device.
es-es	Cambia a Firefox y abre esta página para conectar otro dispositivo.

en-us	Sync another device
es-es	Sincronizar otro dispositivo

en-us	Sync another device
es-es	Sincronizar otro dispositivo

en-us	Sync another device
es-es	Sincronizar otro dispositivo

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
es-es	Sincroniza marcadores, historial y contraseñas con Firefox en tus dispositivos móviles. Solo te llevará unos minutos.

en-us	Sync { -brand-firefox } on your phone or tablet
es-es	Sincronizar { -brand-firefox } en tu teléfono o tableta

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
es-es	El historial sincronizado, los marcadores, los inicios de sesión y otros datos personales no se perderán.

en-us	Sync Firefox between devices
es-es	Sincronizar Firefox entre dispositivos

en-us	Sync Firefox on your phone or tablet
es-es	Sincronizar Firefox en tu teléfono o tableta

en-us	Syncing another device with { -brand-firefox } privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same everywhere you use { -brand-firefox }.
es-es	Sincronizar otro dispositivo con { -brand-firefox } de forma privada mantiene tus marcadores, contraseñas y otros datos de { -brand-firefox } iguales en todos los lugares donde usas { -brand-firefox }.

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
es-es	Sincronizar otro dispositivo con Firefox de forma privada mantiene tus marcadores, contraseñas y otros datos de Firefox iguales en todos los lugares donde usas Firefox.

en-us	Syncing { -brand-firefox } data
es-es	Sincronizando datos de { -brand-firefox }

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
es-es	Sync no está diseñado como una copia de seguridad permanente, es solo una forma de compartir lo que has guardado localmente. Si reinicias tu contraseña y los datos no están almacenados al menos en otro dispositivo, puedes perder toda la información asociada a la antigua contraseña. Por eso deberías instalar Firefox y usar Sync en más de un dispositivo.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
es-es	Sync no está diseñado como una copia de seguridad permanente, es solo una forma de compartir lo que has guardado localmente. Si reinicias tu contraseña y los datos no están almacenados al menos en otro dispositivo, puedes perder toda la información asociada a la antigua contraseña. Por eso deberías instalar Firefox y usar Sync en más de un dispositivo.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
es-es	Sync no está diseñado como una copia de seguridad permanente, es solo una forma de compartir lo que has guardado localmente. Si reinicias tu contraseña y los datos no están almacenados al menos en otro dispositivo, puedes perder toda la información asociada a la antigua contraseña. Por eso deberías instalar Firefox y usar Sync en más de un dispositivo.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
es-es	Sync no está diseñado como una copia de seguridad permanente, es solo una forma de compartir lo que has guardado localmente. Si reinicias tu contraseña y los datos no están almacenados al menos en otro dispositivo, puedes perder toda la información asociada a la antigua contraseña. Por eso deberías instalar Firefox y usar Sync en más de un dispositivo.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
es-es	Sync te permite compartir en otros dispositivos los marcadores, historial y contraseñas que guardas en un dispositivo con Firefox. Inicia sesión en Firefox desde tu teléfono o tableta y aparecerá todo lo que hayas guardado desde tu Firefox de escritorio.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
es-es	Sync te permite compartir en otros dispositivos los marcadores, historial y contraseñas que guardas en un dispositivo con Firefox. Inicia sesión en Firefox desde tu teléfono o tableta y aparecerá todo lo que hayas guardado desde tu Firefox de escritorio.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
es-es	Sync te permite compartir en otros dispositivos los marcadores, historial y contraseñas que guardas en un dispositivo con Firefox. Inicia sesión en Firefox desde tu teléfono o tableta y aparecerá todo lo que hayas guardado desde tu Firefox de escritorio.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
es-es	Sync te permite compartir en otros dispositivos los marcadores, historial y contraseñas que guardas en un dispositivo con Firefox. Inicia sesión en Firefox desde tu teléfono o tableta y aparecerá todo lo que hayas guardado desde tu Firefox de escritorio.

en-us	Sync preferences
es-es	Preferencias de Sync

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
es-es	Sync mantiene de forma privada tus marcadores, contraseñas y otros datos de { -brand-firefox } iguales en todos tus dispositivos.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
es-es	Sync mantiene de forma privada tus marcadores, contraseñas y otros datos de Firefox iguales en todos tus dispositivos.

en-us	Sync selections
es-es	Selecciones de sincronización

en-us	Sync these everywhere you sign in
es-es	Sincronízalos cada vez que inicies sesión

en-us	Sync these everywhere you sign in
es-es	Sincronízalos cada vez que inicies sesión

en-us	Sync these everywhere you sign in
es-es	Sincronízalos cada vez que inicies sesión

en-us	Sync these everywhere you sign in
es-es	Sincronízalos cada vez que inicies sesión

en-us	Sync these everywhere you sign in:
es-es	Sincronízalos en todos los lugares en los que inicies sesión:

en-us	Sync this browser with your phone
es-es	Sincroniza este navegador con tu teléfono

en-us	Sync this device
es-es	Sincronizar este dispositivo

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
es-es	Sincroniza tus marcadores, contraseñas y más en todos tus dispositivos.

en-us	Sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-firefox }.
es-es	Sincroniza tus marcadores, contraseñas, pestañas abiertas y más — en todos los dispositivos donde uses { -brand-firefox }.

en-us	Sync your device
es-es	Sincroniza tu dispositivo

en-us	Sync your device
es-es	Sincroniza tu dispositivo

en-us	Sync your Firefox experience
es-es	Sincroniza tu experiencia con Firefox

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use { -brand-firefox }.
es-es	Sincroniza tus contraseñas, pestañas y marcadores donde sea que uses { -brand-firefox }.

en-us	Sync your passwords, tabs, and bookmarks everywhere you use Firefox.
es-es	Sincroniza tus contraseñas, pestañas y marcadores donde sea que uses Firefox.

en-us	System unavailable, try again soon
es-es	Sistema no disponible, vuelve a intentarlo en unos segundos

en-us	Tab not arriving? Send an email instead
es-es	¿No llega la pestaña? Envía un correo electrónico en su lugar

en-us	Tabs
es-es	Pestañas

en-us	Take action to keep the internet healthy
es-es	Reacciona para que Internet siga siendo saludable

en-us	Take action to keep the internet healthy
es-es	Reacciona para que Internet siga siendo saludable

en-us	Take Photo
es-es	Tomar foto

en-us	Take picture
es-es	Hacer una foto

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }.
es-es	Lleva tus pestañas a todos tus dispositivos. Obtén tus marcadores, contraseñas y otros datos en todos los lugares donde utilices { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs across all your devices. Get your bookmarks, passwords, and other data everywhere you use { -brand-firefox }. It’s like having magic in your { -brand-firefox } account!
es-es	Lleva tus pestañas en todos tus dispositivos. Lleva tus marcadores, contraseñas y otros datos donde sea que uses { -brand-firefox }. ¡Es como un toque de magia en tu cuenta de { -brand-firefox }!

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use { -brand-firefox }.
es-es	Lleva tus pestañas, marcadores y contraseñas a cualquier lugar donde uses { -brand-firefox }.

en-us	Take your tabs, bookmarks, and passwords anywhere you use Firefox.
es-es	Lleva tus pestañas, marcadores y contraseñas a cualquier lugar donde uses Firefox.

en-us	Taking action to keep the internet healthy
es-es	Actuando para mantener internet saludable

en-us	Taxes and Fees
es-es	Impuestos y tasas

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
es-es	Impuestos y cargos: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
es-es	problemas técnicos

en-us	Technical issues
es-es	Problemas técnicos

en-us	Terms and cancellation policy
es-es	Términos y política de cancelación

en-us	Terms and cancellation policy
es-es	Términos y política de cancelación

en-us	Terms and cancellation policy
es-es	Términos y política de cancelación

en-us	Terms and cancellation policy:
es-es	Términos y política de cancelación:

en-us	Terms of Service
es-es	Términos del servicio

en-us	Terms of Service
es-es	Términos del servicio

en-us	Terms of Service
es-es	Términos del servicio

en-us	Terms of Service
es-es	Términos del servicio

en-us	Terms of Service
es-es	Términos del servicio

en-us	Terms of Service
es-es	Términos del servicio

en-us	Terms of Service
es-es	Términos del servicio

en-us	Testing Firefox products
es-es	Probar productos de Firefox

en-us	Test new Firefox products
es-es	Prueba nuevos productos de Firefox

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
es-es	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
es-es	¡Gracias por elegir Firefox! Puedes instalar Firefox para móviles aquí: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
es-es	¡Gracias por elegir Firefox! Puedes instalar Firefox para móviles aquí: %(link)s

en-us	Thanks, now check your email!
es-es	Gracias. ¡Ahora revisa tu correo electrónico!

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-firefox-accounts }.
es-es	¡Gracias! Compartir estos datos nos ayuda a mejorar { -product-firefox-accounts }.

en-us	Thanks! Sharing this data helps us improve { -product-mozilla-accounts }.
es-es	¡Gracias! Compartir estos datos nos ayuda a mejorar { -product-mozilla-accounts }.

en-us	Thanks! You're all set.
es-es	¡Gracias! Está todo listo.

en-us	Thank you!
es-es	¡Gracias!

en-us	Thank You!
es-es	¡Gracias!

en-us	Thank You { $displayName }!
es-es	¡Gracias { $displayName }!

en-us	Thank you for being a subscriber!
es-es	¡Gracias por suscribirte!

en-us	Thank you for being a subscriber!
es-es	¡Gracias por suscribirte!

en-us	Thank you for being a subscriber!
es-es	¡Gracias por suscribirte!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
es-es	Gracias por comunicarte con Ayuda de Mozilla sobre <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> para <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Nos pondremos en contacto contigo por correo electrónico lo antes posible.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
es-es	Gracias por comunicarte con Ayuda de Mozilla sobre <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> para <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. Nos pondremos en contacto contigo por correo electrónico lo antes posible.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
es-es	Gracias por comunicarte con Ayuda de Mozilla sobre <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Nos pondremos en contacto contigo por correo electrónico lo antes posible.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
es-es	¡Gracias por reactivar tu suscripción a %(productName)s!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
es-es	¡Gracias por reactivar tu suscripción a { $productName }!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
es-es	Gracias por suscribirte a { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
es-es	Gracias por suscribirte a { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">contact us</a>.
es-es	Gracias por suscribirte a { $productName }. Si tienes alguna pregunta sobre tu suscripción o necesitas más información sobre { $productName }, por favor <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">ponte en contacto con nosotros</a>.

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }. If you have any questions about your subscription or need more information about { $productName }, please contact us:
es-es	Gracias por suscribirte a { $productName }. Si tienes alguna pregunta sobre tu suscripción o necesitas más información sobre { $productName }, por favor ponte en contacto con nosotros:

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
es-es	Gracias por suscribirte a %(productName)s

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s!
es-es	¡Gracias por suscribirte a %(productName)s!

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contact us</a>.
es-es	Gracias por suscribirte a %(productName)s. Si tienes alguna pregunta sobre tu suscripción o necesitas más información sobre %(productName)s, por favor <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">contáctanos</a>.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s. If you have any questions about your subscription or need more information about %(productName)s, please contact us:
es-es	Gracias por suscribirte a %(productName)s. Si tienes alguna pregunta sobre tu suscripción o necesitas más información sobre %(productName)s, por favor ponte en contacto con nosotros:

en-us	Thank you for upgrading!
es-es	¡Gracias por la actualización!

en-us	Thank you for upgrading!
es-es	¡Gracias por la actualización!

en-us	Thank you for your vigilance
es-es	Gracias por tu vigilancia

en-us	Thank you for your vigilance
es-es	Gracias por tu vigilancia

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
es-es	Ese enlace de confirmación ya ha sido usado y solo puede usarse una vez.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
es-es	Ese enlace de confirmación ya ha sido usado y solo puede usarse una vez.

en-us	That’s why creating an account recovery key is so important –– you can use it to restore your data.
es-es	Por eso es tan importante crear una clave de recuperación de cuenta: puedes usarla para restaurar tus datos

en-us	The code you entered has expired.
es-es	El código que has introducido había caducado.

en-us	The code you entered has reached its limit.
es-es	El código que has introducido ha alcanzado su límite.

en-us	The code you entered is invalid.
es-es	El código que has introducido no es válido.

en-us	The code you entered is invalid or expired.
es-es	El código que has introducido no es válido o ha caducado.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
es-es	El correo electrónico de confirmación enviado a %(email)s fue devuelto y hemos bloqueado tu cuenta para proteger tus datos de Firefox.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
es-es	El correo electrónico de confirmación enviado a { $email } fue devuelto y hemos bloqueado tu cuenta para proteger tus datos de { -brand-firefox }.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is about to expire.
es-es	La tarjeta de crédito que estás utilizando para realizar pagos por { $productName } está a punto de caducar.

en-us	The credit card you’re using to make payments for { $productName } is expired or about to expire.
es-es	La tarjeta de crédito que estás utilizando para realizar pagos por { $productName } está caducada o a punto de caducar.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
es-es	La tarjeta de crédito que estás utilizando para realizar pagos por %(productName)s está a punto de caducar.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
es-es	La tarjeta de crédito que estás utilizando para realizar pagos para la siguiente suscripción está a punto de caducar.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
es-es	La tarjeta de crédito que estás utilizando para realizar pagos para la siguiente suscripción está a punto de caducar.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is expired or about to expire.
es-es	La tarjeta de crédito que estás utilizando para realizar pagos para la siguiente suscripción está caducada o a punto de caducar.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
es-es	La moneda de esta suscripción no es válida para el país asociado con tu pago.

en-us	The device is:
es-es	El dispositivo es:

en-us	The entered password respects all password requirements.
es-es	La contraseña introducida respeta todos los requisitos de contraseña.

en-us	The entered password respects all password requirements.
es-es	La contraseña introducida respeta todos los requisitos de contraseña.

en-us	The Firefox accounts team
es-es	El equipo de Firefox accounts

en-us	The Firefox Accounts team
es-es	El equipo de Firefox Accounts

en-us	The Firefox Accounts team
es-es	El equipo de Firefox Accounts

en-us	The hint cannot contain unsafe unicode characters. Only letters, numbers, punctuation marks and symbols are allowed.
es-es	La pista no puede contener caracteres Unicode inseguros. Solo se permiten letras, números, signos de puntuación y símbolos.

en-us	The hint must contain fewer than 255 characters.
es-es	La pista debe contener menos de 255 caracteres.

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
es-es	El tamaño de la imagen debe ser 100×100 px

en-us	The image file size is too large to be uploaded
es-es	El tamaño del archivo de imagen es demasiado grande para cargarlo

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
es-es	El tamaño del archivo de imagen es demasiado grande para cargarlo.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
es-es	El tamaño del archivo de imagen es demasiado grande para cargarlo.

en-us	The link you clicked has expired or has already been used.
es-es	El enlace en el que hiciste clic ha caducado o ya ha sido utilizado.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
es-es	El enlace que seleccionaste para confirmar la cuenta ha expirado.

en-us	The link you clicked to confirm your email is expired.
es-es	El enlace en el que hiciste clic para confirmar tu correo electrónico ha caducado.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
es-es	El enlace que seleccionaste para restablecer la contraseña ha caducado.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
es-es	El enlace que seleccionaste para restablecer la contraseña ha expirado.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
es-es	El enlace que seleccionaste para verificar la cuenta ha expirado.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client.
es-es	Le faltan caracteres al enlace en el que has hecho clic y puede que tu cliente de correo lo haya dañado.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
es-es	Al enlace que seleccionaste le faltan caracteres y puede que tu cliente de correo lo haya roto. Copia la dirección con cuidado y vuelve a intentarlo.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
es-es	Al enlace que has pulsado le faltan caracteres y puede que tu cliente de correo lo haya roto. Copia la dirección con cuidado y vuelve a intentarlo.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
es-es	Al enlace que seleccionaste le faltan caracteres y puede que tu cliente de correo lo haya roto. Copia la dirección con cuidado y vuelve a intentarlo.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
es-es	No se encontró la página solicitada. Tomamos nota y arreglaremos los enlaces que puedan estar rotos.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
es-es	No se ha encontrado la página que has solicitado. Hemos sido notificados y arreglaremos cualquier enlace que pueda estar roto.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
es-es	No se encontró la página solicitada.                      Arreglaremos los enlaces que puedan estar dañados.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
es-es	El equipo de { -product-firefox-accounts }

en-us	The %(productName)s team
es-es	El equipo de %(productName)s

en-us	The { $productName } team
es-es	El equipo de { $productName }

en-us	The request was blocked for security reasons
es-es	Se bloqueó la solicitud por motivos de seguridad

en-us	The request was blocked for security reasons
es-es	Se bloqueó la solicitud por motivos de seguridad

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
es-es	Parece haber un error con tu cuenta de { -brand-name-paypal }, necesitamos que tomes las medidas necesarias para resolver este problema de pago.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-name-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
es-es	Parece haber un error con tu cuenta de { -brand-name-paypal }, necesitamos que tomes las medidas necesarias para resolver este problema de pago.

en-us	There seems to be an error with your { -brand-paypal } account, we need you to take the necessary steps to resolve this payment issue.
es-es	Parece haber un error con tu cuenta de { -brand-paypal }, necesitamos que tomes las medidas necesarias para resolver este problema de pago.

en-us	There was a problem confirming your backup authentication code
es-es	Ha habido un problema al confirmar tu código de autenticación de respaldo

en-us	There was a problem creating this email
es-es	Ha surgido un problema al crear este correo electrónico

en-us	There was a problem creating this email.
es-es	Ha surgido un problema al crear este correo electrónico.

en-us	There was a problem creating your backup authentication codes
es-es	Ha habido un problema al crear tus códigos de autenticación de respaldo

en-us	There was a problem deleting your profile picture
es-es	Ha surgido un problema borrando tu foto de perfil

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
es-es	Ha surgido un problema borrando tu foto de perfil.

en-us	There was a problem replacing your backup authentication codes
es-es	Ha habido un problema al reemplazar tus códigos de autenticación de respaldo

en-us	There was a problem replacing your recovery codes
es-es	Ha habido un problema al reemplazar tus códigos de recuperación

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
es-es	Ha habido un problema al reemplazar tus códigos de recuperación.

en-us	There was a problem retrieving your code.
es-es	Ha surgido un problema al recuperar tu código.

en-us	There was a problem sending the confirmation code
es-es	Ha habido un problema al enviar el código de confirmación

en-us	There was a problem sending the verification code
es-es	Ha surgido un problema al enviar tu código de verificación

en-us	There was a problem sending the verification code.
es-es	Ha surgido un problema al enviar tu código de verificación.

en-us	There was a problem updating your display name
es-es	Ha surgido un problema al actualizar tu nombre para mostrar

en-us	There was a problem updating your display name.
es-es	Ha surgido un problema al actualizar tu nombre para mostrar.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
es-es	Ha surgido un problema al subir tu foto de perfil

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
es-es	Ha surgido un problema al subir tu foto de perfil.

en-us	There was a problem verifying your recovery code
es-es	Ha surgido un problema al verificar tu código de recuperación

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
es-es	Ha surgido un problema al verificar tu código de recuperación.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
es-es	Son códigos de recuperación de un solo uso. Guárdalos en un lugar seguro por si pierdes acceso a tu dispositivo móvil. No podrás volver a ver estos códigos.

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
es-es	                 Estos códigos solo se mostrarán una vez y son de un solo uso. Guárdalos en un lugar seguro por si pierdes el acceso a tu dispositivo móvil.             

en-us	The setup couldn’t be completed. Please sign in with your email.
es-es	No se ha podido completar la configuración. Inicia sesión con tu correo electrónico.

en-us	The setup process was terminated.
es-es	Proceso de configuración interrumpido.

en-us	The setup process was terminated.
es-es	Finalizó el proceso de configuración.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
es-es	El servicio Sync no es una copia de seguridad permanente, es simplemente una forma segura de transferir marcadores, historial y contraseñas entre tus propios dispositivos.

en-us	They were created on:
es-es	Han sido creados en:

en-us	This code expires in 10 minutes.
es-es	Este código caduca en 10 minutos.

en-us	This device is connected
es-es	Este dispositivo está conectado

en-us	This device is connected
es-es	Este dispositivo está conectado

en-us	This device is connected
es-es	Este dispositivo está conectado

en-us	This device is connected
es-es	Este dispositivo está conectado

en-us	This email already exists on your account
es-es	Este correo electrónico ya existe en tu cuenta

en-us	This email can not currently be used to login
es-es	No se puede utilizar esta dirección de correo para iniciar sesión

en-us	This email was already verified by another user
es-es	Este correo electrónico ya ha sido verificado por otro usuario

en-us	This endpoint is no longer supported
es-es	Este extremo ya no se admite

en-us	This field is required
es-es	Este campo es obligatorio

en-us	This field is required
es-es	Este campo es obligatorio

en-us	This Firefox is connected
es-es	Este Firefox está conectado

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We can show it to you during the password reset to recover your data.
es-es	Esta pista debería ayudarte a recordar dónde guardaste tu clave de recuperación de cuenta. Podemos mostrártela durante el restablecimiento de contraseña para recuperar tus datos.

en-us	This hint should help you remember where you stored your account recovery key. We’ll show it to you when you use it to recover your data.
es-es	Esta pista debería ayudarte a recordar dónde guardaste la clave de recuperación de tu cuenta. Te la mostraremos cuando la necesites para recuperar tus datos.

en-us	This is a common password; please consider another one.
es-es	Esa es una contraseña común; piensa en otra.

en-us	This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s
es-es	Esa contraseña es muy común; piensa en otra. %(moreInfoLink)s

en-us	This is an automated email.
es-es	Este es un correo automatizado.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="passwordChangeLink">please change your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
es-es	Este es un correo automático; si no autorizaste esta acción, entonces <a data-l10n-name="passwordChangeLink">por favor cambia tu contraseña</a>. Para más información, por favor visita <a data-l10n-name="supportLink">la ayuda de { -brand-mozilla }</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a data-l10n-name="resetLink">please reset your password</a>. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
es-es	Este es un correo automático; si no autorizaste esta acción, entonces <a data-l10n-name="resetLink">por favor cambia tu contraseña</a>. Para más información, por favor visita <a data-l10n-name="supportLink">la ayuda de { -brand-mozilla }</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
es-es	Este es un correo electrónico automatizado; si no autorizaste esta acción, entonces <a %(passwordChangeLinkAttributes)s> por favor cambia tu contraseña</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
es-es	Este es un correo automático; si no autorizas la acción, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>cambia la contraseña</a>, por favor.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
es-es	Este es un correo automático; si no autorizas la acción, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>cambia la contraseña</a>, por favor.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeUrl)s>please change your password.</a>
es-es	Este es un correo electrónico enviado de forma automática; si no has autorizado esta acción, <a %(passwordChangeUrl)s>por favor, cambia tu contraseña.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
es-es	Este es un correo automático; si no autorizaste la acción, <a %(resetLinkAttributes)s>restablece tu contraseña</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
es-es	Este es un correo automático; si no autorizaste la acción, <a %(resetLinkAttributes)s>restablece tu contraseña</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then please change your password:
es-es	Este es un correo electrónico enviado de forma automática; si no has autorizado esta acción, por favor, cambia tu contraseña:

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
es-es	Este es un correo automático; si no has agregado ningún dispositivo nuevo a tu cuenta de Firefox, debes cambiar la contraseña inmediatamente en %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
es-es	Este es un correo automático; si no has agregado ningún dispositivo nuevo a tu cuenta de Firefox, debes cambiar la contraseña inmediatamente en %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
es-es	Este es un correo automático; si no has agregado ningún dispositivo nuevo a tu cuenta de Firefox, debes cambiar la contraseña inmediatamente en %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
es-es	Este es un correo automático; si no has agregado ningún dispositivo nuevo a tu cuenta de Firefox, debes cambiar la contraseña inmediatamente aquí: %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your { -product-firefox-account }, you should change your password immediately at { $passwordChangeLink }
es-es	Este es un correo automático; si no has añadido ningún dispositivo nuevo a tu cuenta de { -product-firefox-account }, debes cambiar la contraseña inmediatamente en { $passwordChangeLink }

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
es-es	Este es un correo automático; si no cambiaste la contraseña de tu cuenta de Firefox, debes restablecerla inmediatamente en %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
es-es	Este es un correo automático; si no cambiaste la contraseña de tu cuenta de Firefox, debes restablecerla inmediatamente en %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
es-es	Este es un correo automático; si no cambiaste la contraseña de tu cuenta de Firefox, debes restablecerla inmediatamente aquí: %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
es-es	Este es un correo automático; si no restableciste la contraseña de tu cuenta de Firefox, debes hacerlo inmediatamente en %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
es-es	Este es un correo automático; si no restableciste la contraseña de tu cuenta de Firefox, debes hacerlo inmediatamente en %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
es-es	Este es un correo automático; si no restableciste la contraseña de tu cuenta de Firefox, debes restablecerla inmediatamente aquí: %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
es-es	Este es un correo electrónico automatizado. Si lo recibiste por error, no necesitas hacer nada.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
es-es	Este es un correo automático; si lo recibiste por error o no autorizaste este cambio, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s> cambia tu contraseña</a>.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
es-es	Este es un correo automático; si lo recibiste por error o si no lo solicitaste tú, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>cambia la contraseña.</a>

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
es-es	Este es un correo automático; si lo recibiste por error, no tienes que hacer nada.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
es-es	Este es un correo automático; si lo recibiste por error, no tienes que hacer nada.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
es-es	Este es un correo automático; si lo recibiste por error, no tienes que hacer nada.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
es-es	Este es un correo automático; si lo recibiste por error, no tienes que hacer nada.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
es-es	Éste es un correo automático; si lo recibiste por error, no tienes que hacer nada.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required. For more information, please visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
es-es	Este es un correo automático; si lo has recibido por error, no se requiere ninguna acción. Para más información, por favor visita <a data-l10n-name="supportLink">la ayuda de { -brand-mozilla }</a>.

en-us	This is a required field
es-es	Este campo es obligatorio

en-us	This is the safest recovery method if you canʼt access your mobile device or authenticator app.
es-es	Este es el método de recuperación más seguro si no puedes acceder a tu dispositivo móvil o a la aplicación de autenticación.

en-us	This key allows you to recover your data if you forget your password. Download it now and store it somewhere you’ll remember — you won’t be able to return to this page later.
es-es	Esta clave te permite recuperar tus datos si olvidas tu contraseña. Descárgala ahora y guárdala en algún lugar que recuerdes — no podrás regresar a esta página más tarde.

en-us	This key allows you to recover your encrypted browser data (including passwords, bookmarks, and history) if you forget your password. Store it in a place you’ll remember.
es-es	Esta clave te permite recuperar los datos cifrados de tu navegador (incluidas las contraseñas, los marcadores y el historial) en caso de que olvides tu contraseña. Guárdala en un lugar que recordarás.

en-us	This key can only be used once. After you use it, we’ll automatically create a new one for you. Or you can create a new one any time from your account settings.
es-es	Esta clave sólo puede ser utilizada una vez. Después de usarla, crearemos una nueva automáticamente para ti. O puedes crear una nueva en cualquier momento desde los ajustes de tu cuenta.

en-us	This key is essential for data recovery if you forget your password. <b>Download and store it securely now, as you won’t be able to access this page again later.</b>
es-es	Esta clave es esencial para la recuperación de datos si olvidas tu contraseña. <b>Descárgala y guárdala de manera segura ahora mismo, ya que no podrás volver a esta página más tarde.</b>

en-us	This key recovers your encrypted browsing data, such as passwords and bookmarks, from { -brand-firefox } servers.
es-es	Esta clave recupera tus datos de navegación cifrados, como contraseñas y marcadores, desde los servidores de { -brand-firefox }.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
es-es	Esta clave de recuperación ya no se puede usar para recuperar tu cuenta.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
es-es	Esta clave de recuperación ya no se puede usar para recuperar tu cuenta.

en-us	This request came from:
es-es	Esta solicitud provino de:

en-us	This request came from { $uaBrowser }.
es-es	Esta solicitud provino de { $uaBrowser }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS }.
es-es	Esta solicitud provino de { $uaBrowser } en { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }.
es-es	Esta solicitud provino de { $uaBrowser } en { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request came from { $uaOS }.
es-es	Esta solicitud provino de { $uaOS }.

en-us	This request came from { $uaOS } { $uaOSVersion }.
es-es	Esta solicitud provino de { $uaOS } { $uaOSVersion }.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
es-es	Esta solicitud requiere la autenticación en dos pasos habilitada en tu cuenta.

en-us	This subscription plan change is not supported
es-es	Este cambio del plan de suscripción no está soportado

en-us	This verification code has expired
es-es	Este código de verificación ha expirado

en-us	This wasn’t me, change password.
es-es	No he sido yo, cambiar la contraseña.

en-us	Time to create more backup authentication codes
es-es	Es hora de crear más códigos de autenticación de respaldo

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
es-es	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
es-es	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }
es-es	{ $title } | { -product-mozilla-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
es-es	Para una mejor protección de los datos de Firefox, hay un código de autorización esperándote en %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
es-es	Para una mejor protección de los datos de Firefox, hay un código de autorización esperándote en %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
es-es	Para una mejor protección de los datos de Firefox, hay un código de autorización esperándote en %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
es-es	Para una mejor protección de los datos de Firefox, hay un código de autorización esperándote en %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
es-es	Para proteger mejor tu información de Firefox, te hemos enviado un enlace de confirmación a %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
es-es	Para proteger mejor tu información de Firefox, te hemos enviado un enlace de confirmación a %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
es-es	Para proteger mejor tu información de Firefox, te hemos enviado un enlace de confirmación a %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
es-es	Para proteger mejor tu información de Firefox, te hemos enviado un enlace de confirmación a %(email)s

en-us	to continue to %(serviceName)s
es-es	para continuar en %(serviceName)s

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
es-es	Para asegurarte de poder recuperar el acceso a tu cuenta si pierdes un dispositivo, introduce uno de los códigos de autenticación de respaldo.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved backup authentication codes.
es-es	Para asegurarte de poder recuperar el acceso a tu cuenta si pierdes un dispositivo, introduce uno de los códigos de autenticación de respaldo.

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
es-es	Para asegurarte de poder recuperar el acceso a tu cuenta si pierdes un dispositivo, introduce uno de los códigos de recuperación.

en-us	To manage it, <a>click here</a>.
es-es	Para administrarla, <a>haz clic aquí</a>.

en-us	To manage it, <linkExternal>click here</linkExternal>.
es-es	Para administrarlo, <linkExternal>haz clic aquí</linkExternal>.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
es-es	Para evitar cualquier interrupción en tu servicio, por favor <a data-l10n-name="updateBillingUrl">actualiza tu información de pago</a> lo antes posible.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
es-es	Para evitar cualquier interrupción en tu servicio, por favor <a href="%(updateBillingUrl)s">actualiza tu información de pago</a> lo antes posible.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
es-es	Para evitar cualquier interrupción en tu servicio, por favor actualiza tu información de pago lo antes posible:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
es-es	Para evitar cualquier interrupción en tu servicio, por favor actualiza tu información de pago lo antes posible:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
es-es	Para evitar accesos no autorizados a tu cuenta de Firefox, hemos restablecido tu contraseña y, como precaución, queremos informarte.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
es-es	Para evitar accesos no autorizados a tu cuenta de Firefox, hemos restablecido tu contraseña y, como precaución, queremos informarte.

en-us	To review or update your { -brand-firefox } browser technical and interaction data settings, open { -brand-firefox } settings and navigate to Privacy and Security.
es-es	Para revisar o actualizar la configuración de datos de interacción y técnicos de tu navegador { -brand-firefox }, abre los ajustes de { -brand-firefox } y navega a Privacidad y seguridad.

en-us	To stop receiving marketing emails from Mozilla Corporation and Mozilla Foundation, you must <a>request deletion of your marketing data.</a>
es-es	Para dejar de recibir correos electrónicos de marketing de Mozilla Corporation y Mozilla Foundation, debes <a>solicitar la eliminación de tus datos de marketing.</a>

en-us	To sync Firefox on your phone or tablet, you first need to download Firefox for mobile. Here’s how:
es-es	Para sincronizar Firefox en tu teléfono o tableta, primero debes descargar Firefox para dispositivos móviles. Aquí tienes cómo:

en-us	Total
es-es	Total

en-us	TOTP token not found
es-es	Token TOTP no encontrado

en-us	TOTP token not found
es-es	Token TOTP no encontrado

en-us	%(translatedTimeAgo)s
es-es	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es-es	%(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es-es	%(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
es-es	Navega por internet con protección, en todos los dispositivos.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
es-es	Navega por internet con protección, en todos los dispositivos.

en-us	Trouble entering code?
es-es	¿Problemas para introducir el código?

en-us	Trouble entering code?
es-es	¿Problemas para introducir el código?

en-us	Trouble entering code?
es-es	¿Problemas para introducir el código?

en-us	Trusted cloud storage
es-es	Almacenamiento de confianza en la nube

en-us	Try again
es-es	Volver a intentarlo

en-us	Try again
es-es	Reintentar

en-us	Try again
es-es	Reintentar

en-us	Turn off
es-es	Desactivar

en-us	Turn on
es-es	Activar

en-us	Two simple steps help you get back into your account and protect your data if you need to reset your password.
es-es	Dos sencillos pasos te ayudan a volver a tu cuenta y proteger tus datos si necesitas restablecer tu contraseña.

en-us	Two-step authentication
es-es	Autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication
es-es	Autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication
es-es	Autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication
es-es	Autenticación en dos pasos

en-us	Two-step Authentication
es-es	Autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication code required
es-es	Se requiere el código de autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication could not be disabled
es-es	La autenticación en dos pasos no ha podido ser desactivada

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
es-es	La autenticación en dos pasos no ha podido ser desactivada.

en-us	Two-step authentication disabled
es-es	Autenticación en dos pasos desactivada

en-us	Two-step authentication disabled
es-es	Autenticación en dos pasos desactivada

en-us	Two-step authentication disabled
es-es	Autenticación en dos pasos desactivada

en-us	Two-step authentication disabled.
es-es	Autenticación en dos pasos desactivada.

en-us	Two-Step Authentication Disabled
es-es	Se deshabilitó la autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication enabled
es-es	Autenticación en dos pasos activada

en-us	Two-step authentication enabled
es-es	Autenticación en dos pasos activada

en-us	Two-step authentication enabled
es-es	Autenticación en dos pasos activada

en-us	Two-step authentication enabled
es-es	Autenticación en dos pasos activada

en-us	Two-step authentication enabled
es-es	Autenticación en dos pasos activada

en-us	Two-step authentication enabled
es-es	Autenticación en dos pasos activada

en-us	Two-step authentication enabled
es-es	Autenticación en dos pasos activada

en-us	Two-Step Authentication Enabled
es-es	Se habilitó la autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication failed
es-es	Autenticación en dos pasos fallida

en-us	Two-step authentication is off
es-es	La autenticación en dos pasos está desactivada

en-us	Two-step authentication is off
es-es	La autenticación en dos pasos está desactivada

en-us	Two-step authentication removed
es-es	Autenticación en dos pasos eliminada

en-us	Two-step authentication removed
es-es	Autenticación en dos pasos eliminada

en-us	Two-step authentication removed
es-es	Autenticación en dos pasos eliminada

en-us	Two-step authentication requested
es-es	Autenticación en dos pasos solicitada

en-us	Two-step authentication successful
es-es	Autenticación en dos pasos completada con éxito

en-us	Two-step authentication turned off
es-es	Autenticación en dos pasos desactivada

en-us	Two-step authentication turned on
es-es	Autenticación en dos pasos activada

en-us	Two-step verification enabled
es-es	Activada la autenticación en dos pasos

en-us	Two-step verification is off
es-es	Desactivada la autenticación en dos pasos

en-us	Two-step verification is off
es-es	Desactivada la autenticación en dos pasos

en-us	Type this secret key into your authentication app.
es-es	Escribe esta clave secreta en tu aplicación de autenticación.

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
es-es	Escribe esta clave secreta en tu aplicación de autenticación. <toggleToQRButton>¿Prefieres escanear el código QR?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
es-es	{ $uaBrowser } en { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
es-es	{ $uaBrowser } en { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
es-es	%(uaBrowser)s en %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
es-es	%(uaBrowser)s en %(uaOS)s%(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
es-es	No se ha podido entregar el correo electrónico

en-us	Unauthorized
es-es	No autorizado

en-us	Unavailable device command
es-es	Comando de dispositivo no disponible

en-us	unconfirmed
es-es	sin confirmar

en-us	Unconfirmed session
es-es	Sesión no confirmada

en-us	Unexpected error
es-es	Error inesperado

en-us	Unexpected error
es-es	Error inesperado

en-us	Unexpected error encountered
es-es	Se ha encontrado un error inesperado

en-us	Unexpected resource error
es-es	Error de recursos inesperado

en-us	Unexpected resource error
es-es	Error de recursos inesperado

en-us	Unexpected resource error
es-es	Error de recursos inesperado

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within 24 hours, you’ll lose access to %(productName)s.
es-es	Lamentablemente, si no tenemos noticias tuyas en 24 horas, perderás el acceso a %(productName)s.

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
es-es	Lamentablemente, si no tenemos noticias tuyas dentro en tres días, perderás el acceso a% %(productName)s.

en-us	United States Flag
es-es	Bandera de Estados Unidos

en-us	Unknown account
es-es	Cuenta desconocida

en-us	Unknown account
es-es	Cuenta desconocida

en-us	Unknown account
es-es	Cuenta desconocida

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
es-es	Cuenta desconocida. <a href="/signup">Regístrate</a>

en-us	Unknown card ending in { $lastFour }
es-es	Tarjeta desconocida que termina en { $lastFour }

en-us	Unknown client
es-es	Cliente desconocido

en-us	Unknown code
es-es	Código desconocido

en-us	Unknown customer for subscription.
es-es	Cliente desconocido para la suscripción.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
es-es	Cuenta de Firefox desconocida. <a href="/signup">Regístrate</a> usando el correo electrónico de tu anterior cuenta de complementos para acceder a los datos de los mismos.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
es-es	Cuenta de Firefox desconocida. <a href="/signup">Regístrate</a> usando el correo electrónico de tu anterior cuenta de complementos para acceder a los datos de los mismos.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
es-es	Cuenta de Firefox desconocida. <a href="/signup">Regístrate</a> usando el correo electrónico de tu anterior cuenta de complementos para acceder a los datos de los mismos.

en-us	Unknown plan for subscription.
es-es	Plan de suscripción desconocido.

en-us	Unknown subscription.
es-es	Suscripción desconocida.

en-us	Unlink
es-es	Desvincular

en-us	Unlink
es-es	Desvincular

en-us	Unlink from third party account
es-es	Desvincular de cuenta de terceros

en-us	Unlock…
es-es	Desbloquear…

en-us	Unlock…
es-es	Desbloquear…

en-us	Unlock email sent
es-es	Correo de desbloqueo enviado

en-us	Unlock error
es-es	Error de desbloqueo

en-us	Unlock link damaged
es-es	Enlace de desbloqueo dañado

en-us	Unlock link expired
es-es	Enlace de desbloqueo expirado

en-us	Unsubscribe
es-es	Cancelar suscripción

en-us	Unsubscribe
es-es	Cancelar suscripción

en-us	Unsubscribe
es-es	Cancelar suscripción

en-us	Unsubscribed successfully
es-es	Cancelaste la suscripción correctamente

en-us	Unsubscribed successfully
es-es	Cancelaste la suscripción correctamente

en-us	Unsubscribed successfully
es-es	Cancelaste la suscripción correctamente

en-us	Unsupported image provider
es-es	Proveedor de imágenes no admitido

en-us	unverified
es-es	no verificado

en-us	Unverified account
es-es	Cuenta no verificada

en-us	Unverified session
es-es	Sesión no verificada

en-us	Unverified session
es-es	Sesión no verificada

en-us	Unverified user or session
es-es	Usuario o sesión no verificado

en-us	Update
es-es	Actualizar

en-us	Update billing information
es-es	Actualizar información de facturación

en-us	Update billing information
es-es	Actualizar información de facturación

en-us	Update billing information
es-es	Actualizar información de facturación

en-us	Update billing information:
es-es	Actualizar información de facturación:

en-us	Update was rejected, please try again
es-es	La actualización fue rechazada, vuelve a intentarlo

en-us	Updating billing information…
es-es	Actualizando información de facturación…

en-us	upgrade indicator
es-es	Indicador de actualización

en-us	Upload
es-es	Subir

en-us	Use account recovery key
es-es	Usar la clave de recuperación de la cuenta

en-us	Use a different account
es-es	Usar una cuenta diferente

en-us	Use a different account
es-es	Usar una cuenta diferente

en-us	Use a different account
es-es	Usar una cuenta diferente

en-us	Use a different account
es-es	Usar una cuenta diferente

en-us	Use a different account
es-es	Usar una cuenta diferente

en-us	Use a different email
es-es	Usar un correo electrónico diferente

en-us	Use a different email address
es-es	Usar una dirección de correo diferente

en-us	Use Firefox Account
es-es	Usar cuenta de Firefox

en-us	Use Firefox Account
es-es	Usar cuenta de Firefox

en-us	Use it now to reset your password and keep your data
es-es	Úsala ahora para restablecer tu contraseña y conservar tus datos.

en-us	Use OpenID
es-es	Usar OpenID

en-us	Use OpenID
es-es	Usar OpenID

en-us	Use recovery code
es-es	Usar código de recuperación

en-us	Use recovery code
es-es	Usar código de recuperación

en-us	User is not signed in
es-es	El usuario no ha iniciado sesión

en-us	Use security code
es-es	Usar código de seguridad

en-us	Use security code
es-es	Usar código de seguridad

en-us	Use SMS instead
es-es	Usar SMS como alternativa

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
es-es	Usa el código %(code)s para configurar la autenticación en dos pasos en las aplicaciones admitidas.

en-us	Use the code { $code } to set up two-step authentication in supported applications.
es-es	Usa el código { $code } para configurar la autenticación en dos pasos en las aplicaciones admitidas.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
es-es	Usa el código { $secret } para configurar la autenticación en dos pasos en las aplicaciones compatibles.

en-us	Use this confirmation code:
es-es	Utiliza este código de confirmación:

en-us	Use this confirmation code:
es-es	Utiliza este código de confirmación:

en-us	Use this verification code:
es-es	Usa este código de verificación:

en-us	Use this verification code:
es-es	Usa este código de verificación:

en-us	Validating sign-in…
es-es	Validando inicio de sesión…

en-us	Valid code required
es-es	Se requiere un código válido

en-us	Valid email required
es-es	Introduce una dirección de correo válida

en-us	Valid email required
es-es	Se requiere un correo válido

en-us	Valid password required
es-es	Introduce una contraseña válida

en-us	Valid password required
es-es	Introduce una contraseña válida

en-us	Valid URL required
es-es	Introduce una URL válida

en-us	Verification code: { $code }
es-es	Código de verificación: { $code }

en-us	Verification code: { $code }
es-es	Código de verificación: { $code }

en-us	Verification code: %(code)s
es-es	Código de verificación: %(code)s

en-us	Verification emailed to %(email)s
es-es	Verificación enviada a %(email)s

en-us	Verification email sent
es-es	Correo electrónico de verificación enviado

en-us	Verification error
es-es	Error de verificación

en-us	Verification link damaged
es-es	Enlace de verificación dañado

en-us	Verification link expired
es-es	Enlace de verificación expirado

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
es-es	Se requiere verificación. <button>Reenviar código de verificación</button>, en caso de que no esté en tu bandeja de entrada o carpeta de spam.

en-us	verification required
es-es	verificación requerida

en-us	verification required
es-es	verificación requerida

en-us	verification required
es-es	verificación requerida

en-us	verification required
es-es	verificación requerida

en-us	verification required
es-es	verificación requerida

en-us	Verification required
es-es	Se necesita verificación

en-us	verified
es-es	verificado

en-us	verified
es-es	verificado

en-us	verified
es-es	verificado

en-us	verified
es-es	verificado

en-us	verified
es-es	verificado

en-us	Verified
es-es	Verificado

en-us	Verify
es-es	Verificar

en-us	Verify
es-es	Verificar

en-us	Verify
es-es	Verificar

en-us	Verify account
es-es	Confirmar cuenta

en-us	Verify account:
es-es	Confirmar cuenta:

en-us	Verify email
es-es	Verificar correo electrónico

en-us	Verify email
es-es	Verificar correo electrónico

en-us	Verify email
es-es	Verificar correo electrónico

en-us	Verify email
es-es	Verificar correo electrónico

en-us	Verify email 
es-es	Verificar correo electrónico 

en-us	Verify email 
es-es	Verificar correo electrónico 

en-us	Verify email: 
es-es	Comprobar correo: 

en-us	Verify email: 
es-es	Comprobar correo: 

en-us	Verify Email
es-es	Confirmar correo

en-us	Verify Email
es-es	Confirmar correo

en-us	Verify Email
es-es	Confirmar correo

en-us	Verify email for Firefox Accounts
es-es	Comprobar correo para las cuentas de Firefox

en-us	Verifying
es-es	Verificando

en-us	Verify password
es-es	Comprobar contraseña

en-us	{ verifyPrimary-action }:
es-es	{ verifyPrimary-action }:

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
es-es	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
es-es	Verificar correo principal

en-us	Verify primary email
es-es	Verificar correo principal

en-us	Verify Primary Email
es-es	Comprobar correo principal

en-us	{ verifySecondary-action }:
es-es	{ verifySecondary-action }:

en-us	Verify secondary email
es-es	Verificar cuenta secundaria

en-us	Verify secondary email
es-es	Verificar cuenta secundaria

en-us	Verify secondary email
es-es	Verificar cuenta secundaria

en-us	Verify secondary email
es-es	Verificar cuenta secundaria

en-us	Verify Secondary Email
es-es	Comprobar correo secundario

en-us	Verify this login <span>to continue to account settings</span>
es-es	Verifica este inicio de sesión <span>para continuar con la configuración de la cuenta</span>

en-us	Verify this login <span>to continue to { $serviceName }</span>
es-es	Verifica este inicio de sesión <span>para continuar a { $serviceName }</span>

en-us	verify to unlock section
es-es	comprobar para desbloquear sección

en-us	verify to unlock section
es-es	comprobar para desbloquear sección

en-us	Verify Your Account
es-es	Verifica tu cuenta

en-us	Verify your email
es-es	Verifica tu correo electrónico

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
es-es	Confirma tu correo para finalizar el registro de la cuenta de Firefox

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
es-es	Confirma tu correo para finalizar el registro de la cuenta de Firefox

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account sign-in
es-es	Confirma tu correo para terminar de iniciar sesión en tu cuenta de Firefox

en-us	Verify your Firefox Account
es-es	Confirma tu cuenta de Firefox

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
es-es	Ver factura: { $invoiceLink }

en-us	View Invoice: %(invoiceLink)s
es-es	Ver factura: %(invoiceLink)s

en-us	View recent account activity
es-es	Ver actividad reciente de la cuenta

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
es-es	Ver la <a>política de privacidad de Stripe</a>.

en-us	View the <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
es-es	Ver la <paypalPrivacyLink>política de privacidad de { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
es-es	Ver la <stripePrivacyLink>política de privacidad de { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
es-es	Ver la <stripePrivacyLink>política de privacidad de { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> y la <paypalPrivacyLink>política de privacidad de { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink>.
es-es	Ver la <stripePrivacyLink>política de privacidad de Stripe</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
es-es	Ver la <stripePrivacyLink>política de privacidad de Stripe</stripePrivacyLink> y la <paypalPrivacyLink>política de privacidad de { -brand-name-paypal }</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>Paypal privacy policy</paypalPrivacyLink>.
es-es	Ver la <stripePrivacyLink>política de privacidad de Stripe</stripePrivacyLink> y la <paypalPrivacyLink>política de privacidad de Paypal</paypalPrivacyLink>.

en-us	View your saved passwords, tabs, browsing history and more — across all your devices.
es-es	Visualiza tus contraseñas guardadas, pestañas, historial de navegación y más, en todos tus dispositivos.

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
es-es	¿Quieres tener tus pestañas, marcadores y contraseñas en otro dispositivo?

en-us	Want to get your tabs, bookmarks, and passwords on another device?
es-es	¿Quieres tener tus pestañas, marcadores y contraseñas en otro dispositivo?

en-us	Want to keep using { $name }?
es-es	¿Quieres seguir usando { $name }?

en-us	Want to see the same tab on two devices?
es-es	¿Quieres ver la misma pestaña en dos dispositivos?

en-us	Warning
es-es	Advertencia

en-us	Warning
es-es	Advertencia

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
es-es	Estamos ahora mismo bajo mucha presión y trabajando para restablecer el sistema lo antes posible.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return             the system to normal as soon as possible.
es-es	Estamos ahora mismo bajo mucha presión y trabajando para              restablecer el sistema lo antes posible.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
es-es	Estamos ahora mismo bajo mucha presión y trabajando para  restablecer el sistema lo antes posible.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
es-es	Trabajamos sin descanso para intentar                      que el sistema se recupere lo antes posible.

en-us	Web Session
es-es	Sesión web

en-us	Web Session, %(userAgent)s
es-es	Sesión web, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
es-es	Aviso de privacidad del sitio web

en-us	Website Privacy Notice
es-es	Aviso de privacidad del sitio web

en-us	We can’t upgrade you quite yet
es-es	Todavía no podemos actualizarte

en-us	We detected a login attempt from the following device. If this was you, please approve the login
es-es	Hemos detectado un intento de inicio de sesión desde el siguiente dispositivo. Si has sido tú, por favor, aprueba el inicio de sesión

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
es-es	Hemos detectado actividad sospechosa en tu cuenta de Firefox. Puede que esté comprometida.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
es-es	Hemos detectado actividad sospechosa en tu cuenta de Firefox. Puede que esté comprometida.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
es-es	Hemos detectado un comportamiento sospechoso en tu cuenta de Firefox. Para evitar el acceso no autorizado a tu cuenta de Firefox, hemos desconectado todos los dispositivos de tu cuenta y te pedimos que cambies tu contraseña como precaución.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
es-es	Detectamos un comportamiento sospechoso en tu cuenta de Firefox. Para proteger tu cuenta, crea una nueva contraseña. Utilizarás esta contraseña para volver a iniciar sesión en todos los servicios de tu cuenta de Firefox.

en-us	We detected suspicious behavior on your Mozilla account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Mozilla account services.
es-es	Detectamos un comportamiento sospechoso en tu cuenta de Mozilla. Para proteger tu cuenta, crea una nueva contraseña. Utilizarás esta contraseña para volver a iniciar sesión en todos los servicios de tu cuenta de Mozilla.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
es-es	Hemos detectado un comportamiento sospechoso en tu { -product-firefox-account }. Para evitar el acceso no autorizado a tu { -product-firefox-account }, hemos desconectado todos los dispositivos de tu cuenta y te pedimos que cambies tu contraseña como precaución.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-mozilla-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-mozilla-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
es-es	Hemos detectado un comportamiento sospechoso en tu { -product-mozilla-account }. Para evitar el acceso no autorizado a tu { -product-mozilla-account }, hemos desconectado todos los dispositivos de tu cuenta y te pedimos que cambies tu contraseña como precaución.

en-us	We don’t support upgrades for these subscriptions, but we will soon.
es-es	No admitimos actualizaciones para estas suscripciones, pero lo haremos pronto.

en-us	weeks ago
es-es	semanas atrás

en-us	We encrypt browsing data –– passwords, bookmarks, and more. It’s great for privacy, but you may lose your data if you forget your password.
es-es	Ciframos los datos de navegación: contraseñas, marcadores y más. Es lo mejor para la privacidad, pero podrías perder tus datos si olvidas tu contraseña.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
es-es	Hemos tenido un problema con tu último pago de { $productName }.

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
es-es	Hemos tenido un problema con tu último pago de %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for { $productName }.
es-es	Hemos tenido un problema con tu método de pago para { $productName }.

en-us	We have detected a problem with your payment method for %(productName)s.
es-es	Hemos tenido un problema con tu método de pago para %(productName)s.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
es-es	Hemos detectado un problema con tu método de pago para las siguientes suscripciones.

en-us	We have detected a problem with your payment method for the following subscriptions.
es-es	Hemos detectado un problema con tu método de pago para las siguientes suscripciones.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
es-es	Hemos notado que te quedan pocos códigos de recuperación. Deberías replantearte generar nuevos códigos para evitar perder el acceso a tu cuenta.

en-us	Welcome!
es-es	¡Te damos la bienvenida!

en-us	Welcome!
es-es	¡Te damos la bienvenida!

en-us	Welcome back
es-es	Te damos de nuevo la bienvenida

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
es-es	¡Bienvenido a { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
es-es	¡Te damos la bienvenida a { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
es-es	¡Te damos la bienvenida a { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
es-es	¡Te damos la bienvenida a { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
es-es	¡Te damos la bienvenida a { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to { -brand-mozilla }!
es-es	¡Te damos la bienvenida a { -brand-mozilla }!

en-us	Welcome to Firefox!
es-es	¡Te damos la bienvenida a Firefox!

en-us	Welcome to { $productName }
es-es	Bienvenido a { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
es-es	Bienvenido a { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
es-es	Bienvenido a { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
es-es	Te damos la bienvenida a { $productName }: por favor configura tu contraseña.

en-us	Welcome to %(productName)s
es-es	Bienvenido a %(productName)s

en-us	Welcome to %(productName)s!
es-es	¡Te damos la bienvenida a %(productName)s!

en-us	Welcome to %(productName)s: Please set your password.
es-es	Te damos la bienvenida a %(productName)s: por favor configura tu contraseña.

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
es-es	¡Bienvenido a %(serviceName)s!

en-us	Welcome to Sync
es-es	Te damos la bienvenida a Sync

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
es-es	Bienvenido a la familia { -brand-firefox }

en-us	Welcome to the Firefox family
es-es	Bienvenido a la familia Firefox

en-us	We’ll ask for a couple of things only you know to keep your account safe.
es-es	Te pediremos un par de cosas que solo tú sabes para mantener tu cuenta segura.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
es-es	Volveremos a intentar tu pago de nuevo en los próximos días, pero puede que tengas que ayudarnos a solucionarlo <a data-l10n-name="updateBillingUrl">actualizando tu información de pago</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a data-l10n-name="updateBillingUrl">updating your payment information</a>.
es-es	Volveremos a intentar tu pago de nuevo en los próximos días, pero puede que tengas que ayudarnos a solucionarlo <a data-l10n-name="updateBillingUrl">actualizando tu información de pago</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a>.
es-es	Probaremos tu pago de nuevo en los próximos días, pero puede que necesites ayudarnos a solucionarlo <a href="%(updateBillingUrl)s">actualizando tu información de pago</a>.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
es-es	Probaremos tu pago de nuevo en los próximos días, pero puede que necesites ayudarnos a solucionarlo actualizando tu información de pago:

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
es-es	Volveremos a intentar tu pago de nuevo en los próximos días, pero puede que tengas que ayudarnos a solucionarlo actualizando tu información de pago.

en-us	We’ll try your payment again over the next few days, but you may need to help us fix it by updating your payment information:
es-es	Probaremos tu pago de nuevo en los próximos días, pero puede que necesites ayudarnos a solucionarlo actualizando tu información de pago.

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings:
es-es	Hemos cerrado tu sesión en todos tus dispositivos sincronizados. Hemos creado una nueva clave de recuperación de cuenta para reemplazar la que usaste. Puedes cambiarla en la configuración de tu cuenta:

en-us	We logged you out of all your synced devices. We created a new account recovery key to replace the one you used. You can change it in your account settings.
es-es	Hemos cerrado tu sesión en todos tus dispositivos sincronizados. Hemos creado una nueva clave de recuperación de cuenta para reemplazar la que usaste. Puedes cambiarla en la configuración de tu cuenta.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
es-es	Podríamos enviarte correos relacionados con tu cuenta de Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
es-es	Podríamos enviarte correos relacionados con tu cuenta de Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
es-es	Podríamos enviarte correos relacionados con tu cuenta de Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
es-es	Podríamos enviarte correos relacionados con tu cuenta de Firefox.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
es-es	Hemos notado que te quedan pocos códigos de recuperación. Deberías replantearte generar nuevos códigos para evitar perder el acceso a tu cuenta.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
es-es	Hemos notado que te quedan pocos códigos de recuperación. Deberías replantearte generar nuevos códigos para evitar perder el acceso a tu cuenta.

en-us	We only use your email to create your account. We will never sell it to a third party.
es-es	Utilizamos tu dirección únicamente para crear tu cuenta. Jamás la venderemos a terceros.

en-us	We received a request for a password change on your { -product-firefox-account } from:
es-es	Hemos recibido una solicitud para cambiar la contraseña en tu { -product-firefox-account } desde:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
es-es	Hemos recibido una solicitud para cambiar la contraseña en tu { -product-mozilla-account } desde:

en-us	We received a request for a password change on your { -product-mozilla-account } from:
es-es	Hemos recibido una solicitud para cambiar la contraseña en tu { -product-mozilla-account } desde:

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
es-es	Hemos recibido tu último pago por { $productName }.

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
es-es	Hemos recibido tu último pago por { $productName }.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
es-es	Hemos recibido tu último pago por %(productName)s.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
es-es	Últimamente hemos notado inicios de sesión en las cuentas de Firefox desde ubicaciones inusuales. Como precaución, queremos informarte.

en-us	We’re delighted to see you!
es-es	¡Estamos encantados de verte!

en-us	We’re sorry, but your encrypted browser data on { -brand-firefox } servers can’t be recovered.
es-es	Lo sentimos, pero los datos de tu navegador que se encuentran cifrados en los servidores de { -brand-firefox } no se pueden recuperar.

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
es-es	Lo lamentamos. Si es un dispositivo en el que no confías, debes cambiar la contraseña de tu cuenta Firefox y todas las contraseñas guardadas en Firefox.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
es-es	Lo lamentamos. Debes cambiar la contraseña de tu cuenta Firefox y buscar información del fabricante de tu dispositivo sobre cómo eliminar remotamente tus datos.

en-us	We're sorry to see you go
es-es	Lamentamos que te vayas

en-us	We sent a confirmation code to <span>{ $email }</span>.
es-es	Hemos enviado un código de confirmación a <span>{ $email }</span>.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
es-es	Hemos cancelado tu suscripción a { $productName }. Tu pago final de { $invoiceTotal } fue realizado el { $invoiceDateOnly }.

en-us	We’ve canceled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }.
es-es	Hemos cancelado tu suscripción a { $productName }. Tu pago final de { $invoiceTotal } será realizado el { $invoiceDateOnly }.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed.  To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
es-es	Hemos cancelado tu suscripción a %(productName)s porque han fallado varios intentos de pago.  Para obtener acceso de nuevo, inicia una nueva suscripción con un método de pago actualizado.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
es-es	Hemos cancelado tu suscripción a %(productName)s porque han fallado varios intentos de pago. Para obtener acceso de nuevo, inicia una nueva suscripción con un método de pago actualizado.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
es-es	Hemos cancelado tu suscripción a %(productName)s. Tu último pago de $%(invoiceTotal)s fue realizado el %(invoiceDateOnly)s. Tu servicio continuará hasta el término del periodo de facturación actual, que es %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
es-es	Hemos cancelado tu suscripción a %(productName)s. Tu último pago de %(invoiceTotal)s fue realizado el %(invoiceDateOnly)s. Tu servicio continuará hasta el término del periodo de facturación actual, que es %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription because multiple payment attempts failed. To get access again, start a new subscription with an updated payment method.
es-es	Hemos cancelado tu suscripción a { $productName } porque han fallado varios intentos de pago. Para obtener acceso de nuevo, inicia una nueva suscripción con un método de pago actualizado.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
es-es	Hemos cancelado tu suscripción a { $productName }. Tu último pago de { $invoiceTotal } fue realizado el { $invoiceDateOnly }. Tu servicio continuará hasta el término del periodo de facturación actual, que es { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } will be paid on { $invoiceDateOnly }. Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
es-es	Hemos cancelado tu suscripción a { $productName }. Tu último pago de { $invoiceTotal } será efectuado el { $invoiceDateOnly }. Tu servicio continuará hasta el término del periodo de facturación actual, que es { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	We’ve renamed Firefox accounts to Mozilla accounts. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
es-es	Cambiamos el nombre cuentas de Firefox a cuentas de Mozilla. Seguirás conectándote con el mismo nombre de usuario y contraseña, y no hay otros cambios en los productos que usas.

en-us	We’ve renamed { -product-firefox-accounts } to { -product-mozilla-accounts }. You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
es-es	Cambiamos el nombre de { -product-firefox-accounts } a { -product-mozilla-accounts }. Seguirás conectándote con el mismo nombre de usuario y contraseña, y no hay otros cambios en los productos que usas.

en-us	We've sent you a text message
es-es	Te hemos enviado un mensaje de texto

en-us	What are you contacting us about?
es-es	¿Por qué te pones en contacto con nosotros?

en-us	What do you need help with?
es-es	¿En qué podemos ayudarte?

en-us	What should you do?
es-es	¿Qué deberías hacer?

en-us	What should you do?
es-es	¿Qué deberías hacer?

en-us	What’s the main reason for disconnecting { $device }?
es-es	¿Cuál es el motivo principal para desconectar { $device }?

en-us	What’s the main reason for disconnecting <span>{ $device }</span>?
es-es	¿Cuál es el motivo principal para desconectar <span>{ $device }</span>?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
es-es	¿Cuál es el motivo principal para desconectar este dispositivo?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-es	Cuando restablezcas tu contraseña, perderás los datos de Sync que no estén en uno de tus dispositivos.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-es	Cuando restablezcas tu contraseña, perderás los datos de Sync que no estén en uno de tus dispositivos.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-es	Cuando restablezcas tu contraseña, perderás los datos de Sync que no estén en uno de tus dispositivos.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es-es	Cuando restablezcas tu contraseña, perderás los datos de Sync que no estén en uno de tus dispositivos.

en-us	Why are you receiving this email?
es-es	¿Por qué recibes este correo?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
es-es	¿Por qué restablecer mi contraseña restablece mis datos?

en-us	Why do I need to create this account?
es-es	¿Por qué necesito crear esta cuenta?

en-us	Why do I need to create this account? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Find out here</a>
es-es	¿Por qué necesito crear esta cuenta? <a %(escapedSuggestionAttrs)s>Descúbrelo aquí</a>

en-us	Why do I need to create this account? <LinkExternal>Find out here</LinkExternal>
es-es	¿Por qué necesito crear esta cuenta? <LinkExternal>Descúbrelo aquí</LinkExternal>

en-us	Why do we ask?
es-es	¿Por qué preguntamos?

en-us	Why do we ask?
es-es	¿Por qué preguntamos?

en-us	Why is more than one device required?
es-es	¿Por qué se necesita más de un dispositivo?

en-us	Why is this happening?
es-es	¿Por qué sucede esto?

en-us	Why is this happening?
es-es	¿Por qué sucede esto?

en-us	Why is this happening?
es-es	¿Por qué sucede esto?

en-us	Why is this required?
es-es	¿Por qué es obligatorio?

en-us	Why is this required?
es-es	¿Por qué es obligatorio?

en-us	Why is this required?
es-es	¿Por qué es obligatorio?

en-us	Why is this required?
es-es	¿Por qué es obligatorio?

en-us	Why sign in on another device?
es-es	¿Por qué iniciar sesión en otro dispositivo?

en-us	Why sync multiple devices?
es-es	¿Por qué sincronizar varios dispositivos?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
es-es	¿Por qué sincronizar dos (o más) dispositivos?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
es-es	¿Por qué sincronizar dos (o más) dispositivos?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
es-es	¿Por qué sincronizar dos (o más) dispositivos?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
es-es	¿Por qué sincronizar dos (o más) dispositivos?

en-us	Working…
es-es	Trabajando…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
es-es	¿Quieres sincronizar este dispositivo con tu cuenta?

en-us	Would you like to sync your phone?
es-es	¿Te gustaría sincronizar tu teléfono?

en-us	Wrong number?
es-es	¿Número incorrecto?

en-us	years ago
es-es	años atrás

en-us	Yes, approve device
es-es	Sí, aprobar dispositivo

en-us	Yes, approve device
es-es	Sí, aprobar dispositivo

en-us	You already have an account. <a>Sign in</a>
es-es	Ya tienes una cuenta. <a>Iniciar sesión</a>

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-google } or { -brand-apple } app stores.
es-es	Ya tienes una suscripción a { $productName } a través de las tiendas de aplicaciones { -brand-google } o { -brand-apple }.

en-us	You already have a { $productName } subscription via the { -brand-name-google } or { -brand-name-apple } app stores.
es-es	Ya tienes una suscripción a { $productName } a través de las tiendas de aplicaciones { -brand-name-google } o { -brand-name-apple }.

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
es-es	Estás desconectando %(deviceName)s de Sync porque este dispositivo es:

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
es-es	Ya puedes hacer cambios en tu cuenta de Firefox.

en-us	You are now ready to make changes to your Mozilla account.
es-es	Ya puedes hacer cambios en tu cuenta de Mozilla.

en-us	You are now ready to use <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
es-es	Ya estás listo para usar <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	You are now ready to use <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
es-es	Ahora estás listo para usar <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
es-es	Ya tienes todo listo para usar %(serviceName)s

en-us	You are now syncing with:
es-es	Ya estás sincronizado con:

en-us	You are now syncing with: { $deviceFamily } on { $deviceOS }
es-es	Ahora estás sincronizando con: { $deviceFamily } en { $deviceOS }

en-us	         You are now syncing with: <span>%(deviceFamily)s on %(deviceOS)s</span>       
es-es	         Ahora estás sincronizando con: <span>%(deviceFamily)s en %(deviceOS)s</span>      

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
es-es	Estás usando un navegador <strong>obsoleto</strong>. Por favor, <a href="http://browsehappy.com/">actualízalo</a> para mejorar tu experiencia.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
es-es	Has cancelado tu suscripción el { $date }.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a data-l10n-name="updateBillingUrl">here</a>.
es-es	Puedes asegurarte de que tu método de pago y la información de tu cuenta están actualizados <a data-l10n-name="updateBillingUrl">aquí</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date <a href="%(updateBillingUrl)s">here</a>.
es-es	Puedes asegurarte de que tu método de pago y la información de tu cuenta están actualizados <a href="%(updateBillingUrl)s">aquí</a>.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
es-es	Puedes asegurarte de que tu método de pago y la información de tu cuenta están actualizados aquí:

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
es-es	Puedes asegurarte de que tu método de pago y la información de tu cuenta están actualizados aquí:

en-us	You can manage your devices and apps below.
es-es	Puedes gestionar tus dispositivos y aplicaciones desde aquí.

en-us	You can manage your devices below.
es-es	Puedes administrar tus dispositivos más abajo.

en-us	You can still get this product — please contact support so we can help you.
es-es	Todavía puedes obtener este producto — por favor contacta con el equipo de soporte para que podamos ayudarte.

en-us	You can't access your subscription yet
es-es	Todavía no puedes acceder a tu suscripción

en-us	You can’t access your subscription yet
es-es	Todavía no puedes acceder a tu suscripción

en-us	You changed your account recovery key
es-es	Has cambiado tu clave de recuperación de cuenta

en-us	You created a new account recovery key
es-es	Has creado una nueva clave de recuperación de cuenta

en-us	You created new backup authentication codes
es-es	Has creado nuevos códigos de autenticación de respaldo

en-us	You deleted your account recovery key
es-es	Has borrado la clave de recuperación de tu cuenta

en-us	You deleted your account recovery key.
es-es	Has borrado la clave de recuperación de tu cuenta.

en-us	You did it! You’re signed in.
es-es	¡Lo conseguiste! Has iniciado sesión.

en-us	You did it! You’re signed in.
es-es	¡Lo conseguiste! Has iniciado sesión.

en-us	You disabled it from:
es-es	Lo has desactivado desde:

en-us	You enabled it from:
es-es	Lo has activado desde:

en-us	You have authorized access to the following accounts.
es-es	Has autorizado el acceso a las siguientes cuentas.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
es-es	Has alcanzado la cantidad máxima de correos electrónicos secundarios permitidos

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
es-es	Has cambiado con éxito tu correo principal a %(email)s. Esta dirección es ahora tu nombre de usuario para iniciar sesión en tu cuenta de Firefox y para recibir notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión.

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-firefox-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
es-es	Has cambiado con éxito tu correo principal a { $email }. Esta dirección es ahora tu nombre de usuario para iniciar sesión en tu { -product-firefox-account } así como para recibir notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión

en-us	You have successfully changed your primary email to { $email }. This address is now your username for signing in to your { -product-mozilla-account }, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
es-es	Has cambiado con éxito tu correo principal a { $email }. Esta dirección es ahora tu nombre de usuario para iniciar sesión en tu { -product-mozilla-account } así como para recibir notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
es-es	Has confirmado correctamente { $secondaryEmail } como correo electrónico secundario de tu { -product-firefox-account }. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión ahora se entregarán a ambas direcciones.

en-us	You have successfully confirmed { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
es-es	Has confirmado correctamente { $secondaryEmail } como correo electrónico secundario de tu { -product-mozilla-account }. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión ahora se entregarán a ambas direcciones.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
es-es	Has utilizado un código de recuperación desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
es-es	Has utilizado un código de recuperación desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
es-es	Has desactivado correctamente la autenticación en dos pasos en tu cuenta de Firefox desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
es-es	Has desactivado correctamente la autenticación en dos pasos en tu cuenta de Firefox. Ya no se solicitarán los códigos de seguridad cada vez que inicies sesión.

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
es-es	Has desactivado correctamente la autenticación en dos pasos en tu { -product-firefox-account } desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes will no longer be required at each sign-in.
es-es	Has desactivado correctamente la autenticación en dos pasos en tu { -product-firefox-account }. Ya no se solicitarán los códigos de seguridad cada vez que inicies sesión.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
es-es	Has activado correctamente la autenticación en dos pasos en tu cuenta de Firefox desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
es-es	Has activado correctamente la autenticación en dos pasos en tu cuenta de Firefox. A partir de ahora se solicitarán los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación cada vez que inicies sesión.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account } from the following device:
es-es	Has activado correctamente la autenticación en dos pasos en tu { -product-firefox-account } desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your { -product-firefox-account }. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
es-es	Has activado correctamente la autenticación en dos pasos en tu { -product-firefox-account }. A partir de ahora se solicitarán los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación cada vez que inicies sesión.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
es-es	Has generado correctamente una clave de recuperación para tu cuenta de Firefox desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
es-es	Has generado correctamente una clave de recuperación para tu cuenta de Firefox usando el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
es-es	Has generado correctamente una clave de recuperación para tu { -product-firefox-account } usando el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
es-es	Has generado correctamente nuevos códigos de recuperación desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
es-es	Has generado correctamente nuevos códigos de recuperación desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
es-es	Has eliminado correctamente una clave de recuperación para tu cuenta de Firefox del siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
es-es	Has eliminado correctamente una clave de recuperación para tu cuenta de Firefox utilizando el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your { -product-firefox-account } using the following device:
es-es	Has eliminado correctamente una clave de recuperación para tu { -product-firefox-account } usando el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
es-es	Has eliminado correctamente { $secondaryEmail } como correo electrónico secundario de tu { -product-firefox-account }. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión ya no se entregarán a esta dirección.

en-us	You have successfully removed { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-mozilla-account }. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
es-es	Has eliminado correctamente { $secondaryEmail } como correo electrónico secundario de tu { -product-mozilla-account }. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión ya no se entregarán a esta dirección.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
es-es	Has eliminado correctamente %(secondaryEmail)s como correo electrónico secundario de tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmación de inicio de sesión ya no se entregarán a esta dirección.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
es-es	Has eliminado con éxito %(secondaryEmail)s como correo electrónico secundario de tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y las confirmaciones de inicio de sesión ya no se enviarán a esta dirección.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
es-es	Has eliminado con éxito %(secondaryEmail)s como correo electrónico secundario de tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y las confirmaciones de inicio de sesión ya no se enviarán a esta dirección.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
es-es	Has restablecido correctamente la contraseña con una clave de recuperación del siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
es-es	Has restablecido correctamente la contraseña con una clave de recuperación del siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
es-es	Has restaurado correctamente tu cuenta usando tu clave de recuperación de cuenta. Crea una nueva contraseña para asegurar tus datos y guárdala en un lugar seguro.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
es-es	Has restaurado correctamente tu cuenta usando tu clave de recuperación de cuenta. Crea una nueva contraseña para asegurar tus datos y guárdala en un lugar seguro.

en-us	You have successfully restored your account using your account recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
es-es	Has restaurado correctamente tu cuenta usando tu clave de recuperación de cuenta. Crea una nueva contraseña para asegurar tus datos y guárdala en un lugar seguro.

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
es-es	Has restaurado correctamente tu cuenta usando tu clave de recuperación. Crea una nueva contraseña para asegurar tus datos y guárdala en un lugar seguro.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
es-es	Has cambiado correctamente de %(productNameOld)s a %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully switched from { $productNameOld } to { $productName }.
es-es	Has cambiado correctamente de { $productNameOld } a { $productName }.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
es-es	Has actualizado correctamente de %(productNameOld)s a %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
es-es	Has cambiado correctamente de { $productNameOld } a { $productName }.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
es-es	Has verificado correctamente { $secondaryEmail } como correo electrónico secundario de tu { -product-firefox-account }. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión ahora se entregarán a ambas direcciones.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email from your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
es-es	Has verificado correctamente { $secondaryEmail } como correo electrónico secundario de tu { -product-firefox-account }. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión ahora se entregarán a ambas direcciones.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
es-es	Has verificado correctamente %(secondaryEmail)s como correo electrónico secundario para tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmación de inicio de sesión ahora se entregarán a las dos direcciones de correo electrónico.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
es-es	Se ha comprobado correctamente la cuenta %(secondaryEmail)s como correo secundario para tu Cuenta de Firefox. Ahora, las notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión se enviarán a las dos direcciones.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
es-es	Se ha comprobado correctamente la cuenta %(secondaryEmail)s como correo secundario para tu Cuenta de Firefox. Ahora, las notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión se enviarán a las dos direcciones.

en-us	You have switched to { $productName }
es-es	Has cambiado a { $productName }

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
es-es	Has cambiado a %(productNameNew)s

en-us	You have upgraded to { $productName }
es-es	Te has actualizado a { $productName }

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
es-es	Te has actualizado a %(productNameNew)s

en-us	You’ll need to confirm your current session to perform this action
es-es	Deberás confirmar tu sesión actual para realizar esta acción

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Keep your data safe next time with an account recovery key. This allows you to recover your data if you forget your password.
es-es	Deberás volver a conectarte en todos los dispositivos sincronizados. Mantén tus datos seguros la próxima vez con una clave de recuperación de cuenta. Esto te permite recuperar tus datos si olvidas tu contraseña.

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used:
es-es	Tendrás que volver a iniciar sesión en todos tus dispositivos sincronizados. Recuerda crear una nueva clave de recuperación de cuenta para reemplazar la que usaste:

en-us	You’ll need to sign in again on all of your synced devices. Remember to create a new account recovery key to replace the one you used.
es-es	Tendrás que volver a iniciar sesión en todos tus dispositivos sincronizados. Recuerda crear una nueva clave de recuperación de cuenta para reemplazar la que usaste.

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action
es-es	Deberás verificar tu sesión actual para realizar esta acción

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
es-es	Deberás verificar tu sesión actual para realizar esta acción.

en-us	You'll receive an email at { $email } with instructions for setting up your account, as well as your payment details.
es-es	Recibirás un mensaje en { $email } con instrucciones para configurar tu cuenta, así como los detalles de tu pago.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
es-es	Seguirás conectándote con el mismo nombre de usuario y contraseña, y no hay otros cambios en los productos que usas.

en-us	You’ll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use.
es-es	Seguirás conectándote con el mismo nombre de usuario y contraseña, y no hay otros cambios en los productos que usas.

en-us	You may have connected your { -product-firefox-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
es-es	Puede que hayas conectado tu { -product-firefox-account } a uno o más de los siguientes productos o servicios de { -brand-mozilla } lo que te mantiene seguro y productivo en la web:

en-us	You may have connected your { -product-mozilla-account } to one or more of the following { -brand-mozilla } products or services that keep you secure and productive on the web:
es-es	Puede que hayas conectado tu { -product-mozilla-account } a uno o más de los siguientes productos o servicios de { -brand-mozilla } lo que te mantiene seguro y productivo en la web:

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
es-es	Puede que pierdas información y funciones guardadas en los productos de { -brand-mozilla }

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
es-es	Puede que pierdas información y funciones guardadas en los productos de Mozilla

en-us	You must enter a valid age to sign up
es-es	Debes introducir una edad válida para registrarte

en-us	You must enter a valid age to sign up
es-es	Debes introducir una edad válida para registrarte

en-us	You must enter your age to sign up
es-es	Debes introducir la edad para registrarte

en-us	You must enter your age to sign up
es-es	Debes introducir la edad para registrarte

en-us	You must enter your age to sign up
es-es	Debes introducir la edad para registrarte

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
es-es	Debes cumplir unos requisitos de edad para crear una cuenta de&nbsp;Firefox.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
es-es	Debes cumplir unos requisitos de edad para crear una cuenta de&nbsp;Firefox.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-firefox-account }.
es-es	Debes cumplir ciertos requisitos mínimos de edad para crear una { -product-firefox-account }.

en-us	You must meet certain age requirements to create a { -product-mozilla-account }.
es-es	Debes cumplir ciertos requisitos mínimos de edad para crear una { -product-mozilla-account }.

en-us	You need an account recovery key to recover your { -brand-firefox } data if you forget your password.
es-es	Necesitas una clave de recuperación de cuenta para recuperar tus datos de { -brand-firefox } si olvidas tu contraseña.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.
es-es	Necesitas esta contraseña para acceder a los datos cifrados que almacenas con nosotros.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
es-es	Necesitas esta contraseña para acceder a cualquier dato cifrado que almacenes con nosotros.<br/>Un restablecimiento podría provocar la pérdida de datos, como contraseñas y marcadores.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
es-es	Necesitas esta contraseña para acceder a cualquier dato cifrado que almacenes con nosotros.<br class="mb-3">Un restablecimiento podría provocar la pérdida de datos, como contraseñas y marcadores.

en-us	You need to complete this before moving forward
es-es	Debes completar esto antes de seguir adelante

en-us	You no longer need security codes from your authentication app when you sign in.
es-es	Ya no necesitas los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación cuando inicies sesión.

en-us	You now have a new account recovery key. Your previous key was deleted.
es-es	Ahora tienes una nueva clave de recuperación de cuenta. Tu clave anterior fue eliminada.

en-us	You only have two codes left.
es-es	Solo te quedan dos códigos.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
es-es	Tu acceso a { $name } continuará y el ciclo de facturación y pago se mantendrá igual. El próximo cargo será de { $amount } el { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
es-es	Tu acceso a { $name } continuará y el ciclo de facturación y pago se mantendrá igual. El próximo cargo será de { $amount } a la tarjeta terminada en { $last } el { $endDate }.

en-us	Your account has been locked for security reasons
es-es	Se ha bloqueado tu cuenta por razones de seguridad

en-us	Your account is activated, <userEl/>
es-es	Tu cuenta está activada, <userEl/>

en-us	Your account is protected by two-step authentication. You will need to enter a one-time passcode from your authentication app when logging into your { -product-mozilla-account }.
es-es	Tu cuenta está protegida con la verificación en dos pasos. Tendrás que meter un código que se usa una sola vez de tu app de autenticación cuando entres en tu { -product-mozilla-account }.

en-us	Your account is ready!
es-es	¡Tu cuenta está lista!

en-us	Your account is ready!
es-es	¡Tu cuenta está lista!

en-us	Your account password was changed
es-es	Se cambió la contraseña de tu cuenta

en-us	Your account password was changed
es-es	Se cambió la contraseña de tu cuenta

en-us	Your account password was reset with a recovery key
es-es	Tu contraseña de la cuenta ha sido reiniciada con una clave de recuperación

en-us	Your account password was reset with a recovery key
es-es	Tu contraseña de la cuenta ha sido reiniciada con una clave de recuperación

en-us	Your account recovery key could not be removed
es-es	No se ha podido eliminar la clave de recuperación de tu cuenta

en-us	Your account recovery key could not be removed.
es-es	No se ha podido eliminar la clave de recuperación de tu cuenta.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
es-es	No se ha podido eliminar la clave de recuperación de tu cuenta.

en-us	Your account recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
es-es	Tu clave de recuperación de cuenta ha sido creada. Asegúrate de guardar la clave en un lugar seguro donde la puedas encontrar más tarde: necesitarás la clave para recuperar el acceso a tus datos si olvidas tu contraseña.

en-us	Your account recovery key is required to restore your encrypted browsing data if you forget your password.
es-es	Se requiere la clave de recuperación de tu cuenta para restaurar tus datos de navegación cifrados si olvidas tu contraseña.

en-us	Your account was deleted
es-es	Tu cuenta fue eliminada

en-us	Your avatar
es-es	Tu avatar

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-es	Tu ciclo de facturación y pago seguirá siendo el mismo. Tu próximo cargo será de { $invoiceTotal } el { $nextInvoiceDateOnly }. Tu suscripción se renovará automáticamente en cada período de facturación a menos que elijas cancelarla.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-es	Tu ciclo de facturación y pago seguirá siendo el mismo. Tu próximo cargo será de %(invoiceTotal)s el %(nextInvoiceDateOnly)s. Tu suscripción se renovará automáticamente en cada período de facturación a menos que elijas cancelarla.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be $%(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-es	Tu ciclo de facturación y pago seguirá siendo el mismo. Tu próximo cargo será de $%(invoiceTotal)s en la tarjeta %(cardType)s que termina en %(lastFour)s el %(nextInvoiceDateOnly)s. Tu suscripción se renovará automáticamente en cada período de facturación a menos que elijas cancelarla.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-es	Tu ciclo de facturación y pago seguirá siendo el mismo. Tu próximo cargo será de $%(invoiceTotal)s en la tarjeta %(cardType)s que termina en %(lastFour)s el %(nextInvoiceDateOnly)s. Tu suscripción se renovará automáticamente en cada período de facturación a menos que elijas cancelarla.

en-us	Your billing information has been updated successfully
es-es	Tu información de facturación ha sido actualizada correctamente

en-us	Your browser data may not be recovered
es-es	Tal vez no puedan recuperar los datos de tu navegador

en-us	Your browser data might be saved on that device. Reset your password, then sign in there to restore and sync your data.
es-es	Es posible que los datos de tu navegador estén guardados en ese dispositivo. Restablece tu contraseña y luego conéctate desde allí para restaurar y sincronizar tus datos.

en-us	Your browsing data will remain on { $device }, but it will no longer sync with your account.
es-es	Tus datos de navegación permanecerán en { $device },  pero ya no se sincronizarán con tu cuenta.

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
es-es	Tus datos de navegación permanecerán en %(deviceName)s, pero ya no se sincronizarán con tu cuenta.

en-us	Your browsing data will remain on <span>{ $device }</span>, but it will no longer sync with your account.
es-es	Tus datos de navegación permanecerán en <span>{ $device }</span>,  pero ya no se sincronizarán con tu cuenta.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
es-es	Tus datos de navegación permanecerán en tu dispositivo { $device }, pero ya no se sincronizarán con tu cuenta.

en-us	Your card
es-es	Tu tarjeta

en-us	Your confirmation email was just returned. Mistyped email?
es-es	Se ha devuelto el correo de confirmación. ¿Estaba mal escrito?

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
es-es	La tarjeta ha expirado. Actualízala <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>aquí</a>.

en-us	Your credit card is about to expire
es-es	Tu tarjeta de crédito está a punto de caducar.

en-us	Your credit card is about to expire
es-es	Tu tarjeta de crédito está a punto de caducar.

en-us	Your credit card is about to expire
es-es	Tu tarjeta de crédito está a punto de caducar.

en-us	Your credit card is expired or about to expire
es-es	Tu tarjeta de crédito está caducada o a punto de caducar.

en-us	Your credit card is expired or about to expire
es-es	Tu tarjeta de crédito está caducada o a punto de caducar.

en-us	Your current location is not supported according to our Terms of Service.
es-es	Tu ubicación actual no se admite según nuestros Términos de Servicio.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in { $reminderLength } days. At that time, { -brand-mozilla } will renew your { $planIntervalCount } { $planInterval } subscription and a charge of { $invoiceTotal } will be applied to the payment method on your account.
es-es	Tu suscripción actual está configurada para renovarse automáticamente en { $reminderLength } días. En ese momento, { -brand-mozilla } renovará tu suscripción de { $planIntervalCount } { $planInterval }  y se aplicará un cargo de { $invoiceTotal } al método de pago asociado a tu cuenta.

en-us	Your current subscription is set to automatically renew in %(reminderLength)s days. At that time, Mozilla will renew your %(planIntervalCount)s %(planInterval)s subscription and a charge of %(invoiceTotal)s will be applied to the payment method on your account.
es-es	Tu suscripción actual está configurada para renovarse automáticamente en %(reminderLength)s días. En ese momento, Mozilla renovará tu suscripción de %(planIntervalCount)s %(planInterval)s  y se aplicará un cargo de %(invoiceTotal)s al método de pago asociado a tu cuenta.

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
es-es	Ya tienes una suscripción a través de { $mobileAppStore }.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
es-es	Has recibido un correo electrónico sobre un intento de acceso a tu cuenta. ¿Quieres informar de esta actividad como sospechosa?

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
es-es	Has recibido un correo electrónico sobre un intento de acceso a tu cuenta. ¿Quieres informar de esta actividad como sospechosa?

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
es-es	Te has creado una cuenta Firefox hace poco, pero aún no has confirmado tu correo.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
es-es	Has eliminado recientemente tu cuenta de Firefox. Como resultado, hemos cancelado tu suscripción a %(productName)s. Tu último pago por $%(invoiceTotal)s fue realizado el %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we’ve cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of $%(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
es-es	Has eliminado recientemente tu cuenta de Firefox. Como resultado, hemos cancelado tu suscripción a %(productName)s. Tu último pago por $%(invoiceTotal)s fue realizado el %(invoiceDateOnly)s.

en-us	You recently deleted your { -product-firefox-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
es-es	Has eliminado recientemente tu { -product-firefox-account }. Como resultado, hemos cancelado tu suscripción a { $productName }. Tu último pago por { $invoiceTotal } fue realizado el { $invoiceDateOnly }.

en-us	You recently deleted your { -product-mozilla-account }. As a result, we’ve cancelled your { $productName } subscription. Your final payment of { $invoiceTotal } was paid on { $invoiceDateOnly }.
es-es	Has eliminado recientemente tu { -product-mozilla-account }. Como resultado, hemos cancelado tu suscripción a { $productName }. Tu último pago por { $invoiceTotal } fue realizado el { $invoiceDateOnly }.

en-us	Your email was just returned
es-es	Tu correo electrónico ha sido devuelto

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
es-es	Tu correo electrónico ha sido devuelto. Comprueba que la dirección es correcta.

en-us	You're not signed up for product update emails. You can try again in your account settings.
es-es	No estás registrado para recibir correos de actualización de productos. Puedes volver a intentarlo en la configuración de tu cuenta.

en-us	You’re now ready to use account settings
es-es	Ahora estás listo para utilizar los ajustes de la cuenta

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
es-es	Ya tienes todo listo para usar { $serviceName }

en-us	You’re on your last backup authentication code
es-es	Estás en tu último código de autenticación de respaldo

en-us	You’re out of backup authentication codes!
es-es	¡Te has quedado sin códigos de autenticación de respaldo!

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
es-es	Estás recibiendo este correo porque { $email } tiene una { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
es-es	Has recibido este correo electrónico porque { $email } tiene una cuenta de { -product-firefox-account } y te has suscrito a múltiples productos.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
es-es	Has recibido este correo electrónico porque { $email } tiene una cuenta de { -product-firefox-account } y se registró para { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
es-es	Estás recibiendo este correo porque { $email } tiene una { -product-mozilla-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
es-es	Has recibido este correo electrónico porque { $email } tiene una cuenta de { -product-mozilla-account } y te has suscrito a múltiples productos.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
es-es	Has recibido este correo electrónico porque { $email } tiene una cuenta de { -product-mozilla-account } y se registró para { $productName }.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account
es-es	Estás recibiendo este correo porque %(email)s tiene una cuenta de Firefox

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
es-es	Estás recibiendo este correo porque %(email)s tiene una cuenta de Firefox y te has suscrito a múltiples productos.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
es-es	Has recibido este correo electrónico porque %(email)s tiene una cuenta de Firefox y se registró para %(productName)s.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
es-es	Has recibido este correo porque { $email } se registró para una { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
es-es	Has recibido este correo electrónico porque { $email } se registró para una { -product-mozilla-account }.

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
es-es	Restableciste tu contraseña de { -product-mozilla-account } en:

en-us	You reset your { -product-mozilla-account } password on:
es-es	Restableciste tu contraseña de { -product-mozilla-account } en:

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
es-es	Has iniciado sesión y estás listo para comenzar a explorar de forma segura.

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }
es-es	Has iniciado sesión en { -brand-firefox }

en-us	You’re signed in to { -brand-firefox }.
es-es	Has iniciado sesión en { -brand-firefox }.

en-us	You’re signed into { -brand-firefox }
es-es	Has iniciado sesión en { -brand-firefox }

en-us	You’re signed in to Firefox
es-es	Has iniciado sesión en Firefox

en-us	You’re signed into Firefox
es-es	Has iniciado sesión en Firefox

en-us	Your Firefox Account is Confirmed
es-es	Tu cuenta de Firefox está confirmada

en-us	Your Firefox Account password
es-es	La contraseña de tu cuenta de Firefox

en-us	Your Firefox Account password
es-es	La contraseña de tu cuenta de Firefox

en-us	Your Firefox Account password
es-es	La contraseña de tu cuenta de Firefox

en-us	Your Firefox Account password
es-es	La contraseña de tu cuenta de Firefox

en-us	Your Firefox Account password has been changed
es-es	Se ha cambiado la contraseña de tu cuenta de Firefox

en-us	Your Firefox Account password has been reset
es-es	Se ha restablecido la contraseña de tu cuenta de Firefox

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
es-es	Has cambiado correctamente la contraseña de la cuenta de Firefox.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
es-es	Has restablecido correctamente la contraseña de la cuenta de Firefox.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
es-es	Has restablecido correctamente la contraseña de la cuenta de Firefox.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a href='%(resetLink)s'>reset your password</a> now.
es-es	Se ha cambiado la contraseña de tu cuenta de Firefox. Si no fuiste tú, <a href='%(resetLink)s'>restablece tu contraseña</a> ahora.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
es-es	Se ha cambiado la contraseña de tu cuenta de Firefox. Si no la cambiaste, <a %(resetLinkAttributes)s>restablece ahora tu contraseña</a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
es-es	Se ha cambiado la contraseña de tu cuenta de Firefox. Si no la cambiaste, <a %(resetLinkAttributes)s>restablece ahora tu contraseña</a>.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
es-es	Se ha cambiado correctamente la contraseña de tu cuenta de Firefox desde el siguiente dispositivo:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
es-es	Se ha cambiado correctamente la contraseña de tu cuenta de Firefox desde el siguiente dispositivo:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
es-es	Un amable recordatorio: Cómo completar tus ajustes de sincronización

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
es-es	Un amable recordatorio: Cómo completar tus ajustes de sincronización

en-us	Your login has been approved. Please close this window.
es-es	Se ha aprobado tu inicio de sesión. Puedes cerrar esta ventana.

en-us	Your message was sent to support
es-es	Tu mensaje fue enviado al equipo de ayuda

en-us	Your message was sent to support
es-es	Tu mensaje fue enviado al equipo de ayuda

en-us	Your message was sent to Support
es-es	Tu mensaje ha sido enviado al equipo de asistencia

en-us	Your Mozilla account makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
es-es	Tu cuenta de Mozilla usa características que                         no admite tu versión de Firefox. Por favor,                         descarga e instala la última versión de Firefox para                         continuar.

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
es-es	Tu suscripción a { $name } ha sido cancelada.       <br />       Todavía tendrás acceso a { $name } hasta el { $date }.

en-us	Your new password must be different
es-es	La nueva contraseña debe ser diferente

en-us	Your new password must be different
es-es	La nueva contraseña debe ser diferente

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount }</strong> is due <strong>{ $date }</strong>
es-es	Tu próxima factura de <strong>{ $priceAmount }</strong> vence el <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your next bill of <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> tax is due <strong>{ $date }</strong>
es-es	Tu próxima factura de <strong>{ $priceAmount } + { $taxAmount }</strong> por impuestos vence el <strong>{ $date }</strong>

en-us	Your number has been blocked
es-es	Se ha bloqueado tu número

en-us	Your number has been blocked
es-es	Se ha bloqueado tu número

en-us	Your number has been blocked
es-es	Se ha bloqueado tu número

en-us	Your password has been reset
es-es	Se ha restablecido tu contraseña

en-us	Your password has been reset
es-es	Se ha restablecido tu contraseña

en-us	Your password has been reset
es-es	Se ha restablecido tu contraseña

en-us	Your password has been reset
es-es	Se ha restablecido tu contraseña

en-us	Your password has been reset
es-es	Se ha restablecido tu contraseña

en-us	Your password has been reset
es-es	Se ha restablecido tu contraseña

en-us	Your password has been reset
es-es	Se ha restablecido tu contraseña

en-us	Your password has been reset
es-es	Se ha restablecido tu contraseña

en-us	Your password has been reset
es-es	Se ha restablecido tu contraseña

en-us	Your password has been reset
es-es	Se ha restablecido tu contraseña

en-us	Your password has been reset.
es-es	Se ha restablecido tu contraseña maestra.

en-us	Your password has been reset
es-es	Se ha restablecido tu contraseña

en-us	Your password is currently hidden.
es-es	Tu contraseña está actualmente oculta.

en-us	Your password is currently visible on screen.
es-es	Tu contraseña está actualmente visible en la pantalla.

en-us	Your password is now hidden.
es-es	Tu contraseña ahora está oculta.

en-us	Your password is now visible on screen.
es-es	Tu contraseña ahora está visible en la pantalla.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
es-es	Tu pago está siendo procesado y podría tardar hasta cuatro días hábiles en completarse.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
es-es	Tu pago está siendo procesado y podría tardar hasta cuatro días hábiles en completarse.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
es-es	Tu pago está siendo procesado y podría tardar hasta cuatro días hábiles en completarse.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
es-es	Tu pago se está procesando y puede tardar hasta cuatro días hábiles en completarse. Tu suscripción se renovará automáticamente cada período de facturación a menos que decidas cancelarlo.

en-us	Your payment is processing and may take up to four business days to complete. Your subscription will renew automatically each billing period unless you choose to cancel.
es-es	Tu pago se está procesando y puede tardar hasta cuatro días hábiles en completarse. Tu suscripción se renovará automáticamente cada período de facturación a menos que decidas cancelarlo.

en-us	Your plan will automatically renew after { $couponDurationDate } at the list price.
es-es	Tu plan se renovará automáticamente después de { $couponDurationDate } al precio de lista.

en-us	Your plan will automatically renew at the list price.
es-es	Tu plan se renovará automáticamente al precio de la lista.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
es-es	Tu plan cambiará inmediatamente y se te cobrará un importe ajustado para el resto de tu ciclo de facturación. A partir del { $startingDate } se te cobrará el importe total.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged a prorated amount today for the rest of this billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
es-es	Tu plan cambiará inmediatamente y se te cobrará un importe prorrateado hoy para el resto de este ciclo de facturación. A partir del { $startingDate } se te cobrará el importe total.

en-us	Your { -product-firefox-account } lets you sync your info across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
es-es	Tu { -product-firefox-account } te permite sincronizar tu información entre dispositivos y desbloquea el acceso a más productos de { -brand-mozilla } para la protección de la privacidad .

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
es-es	Se ha cambiado correctamente la contraseña de tu { -product-firefox-account } desde el siguiente dispositivo:

en-us	Your { -product-firefox-account } was deleted
es-es	Tu { -product-firefox-account } fue eliminada

en-us	Your { -product-firefox-account } was used to sign in
es-es	Tu { -product-firefox-account } se usó para iniciar sesión

en-us	Your { -product-mozilla-account } lets you sync your { -brand-firefox } experience across devices and unlocks access to more privacy-protecting products from { -brand-mozilla }.
es-es	Tu { -product-mozilla-account } te permite sincronizar tu experiencia de { -brand-firefox } entre dispositivos y desbloquea el acceso a más productos de { -brand-mozilla } para la protección de la privacidad .

en-us	Your { -product-mozilla-account } password was successfully changed from the following device:
es-es	Se ha cambiado correctamente la contraseña de tu { -product-mozilla-account } desde el siguiente dispositivo:

en-us	Your { -product-mozilla-account } was deleted
es-es	Tu { -product-mozilla-account } fue eliminada

en-us	Your { -product-mozilla-account } was used to sign in
es-es	Tu { -product-mozilla-account } se usó para iniciar sesión

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
es-es	Tu suscripción a %(productName)s ha sido cancelada

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
es-es	Tu suscripción a { $productName } ha sido cancelada

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
es-es	Tu suscripción a { $productName } ha sido cancelada

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
es-es	Tu suscripción a { $productName } ha sido cancelada

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
es-es	Tu cuenta de { $providerName } ha sido vinculada a tu { -product-firefox-account }

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-mozilla-account }
es-es	Tu cuenta de { $providerName } ha sido vinculada a tu { -product-mozilla-account }

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
es-es	Tu clave de recuperación ha sido creada. Asegúrate de guardar la clave en un lugar seguro donde la puedas encontrar más tarde: necesitarás la clave para recuperar el acceso a tus datos si olvidas tu contraseña.

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
es-es	Tu servicio continuará hasta el final del período de facturación actual, que es hasta el { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	Your storage hint is:
es-es	Tu sugerencia de almacenamiento es:

en-us	Your subscription has been cancelled
es-es	Se ha cancelado tu suscripción

en-us	Your subscription has been cancelled
es-es	Se ha cancelado tu suscripción

en-us	Your subscription is ready
es-es	Tu suscripción está lista

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-es	Tu suscripción se renovará automáticamente en cada periodo de facturación salvo que elijas cancelarlo.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-es	Tu suscripción se renovará automáticamente en cada periodo de facturación salvo que elijas cancelarlo.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-es	Tu suscripción se renovará automáticamente en cada periodo de facturación salvo que elijas cancelarlo.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-es	Tu suscripción se renovará automáticamente cada periodo de facturación salvo que elijas cancelarla.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
es-es	Tu suscripción se renovará automáticamente en cada periodo de facturación salvo que elijas cancelarlo.

en-us	Your subscription will be renewed soon
es-es	Tu suscripción se renovará pronto

en-us	Your subscription will be renewed soon
es-es	Tu suscripción se renovará pronto

en-us	Your sync data is encrypted with your password to protect your privacy.
es-es	Tus datos de sincronización se cifran con tu contraseña para proteger tu privacidad.

en-us	Your sync data is protected
es-es	Tus datos de sincronización están protegidos

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
es-es	Tus datos sincronizados pueden incluir contraseñas que hayas guardado.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
es-es	Tu transacción no pudo ser procesada. Verifica la información de tu tarjeta de crédito y vuelve a intentarlo.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
es-es	Se ha devuelto el correo de verificación. ¿Estaba mal escrito?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
es-es	Deberías instalar Firefox y sincronizar al menos dos dispositivos para proteger contra la pérdida de datos si necesitas restaurarlos pero olvidas la contraseña.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
es-es	Iniciaste sesión en Firefox desde %(device)s.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
es-es	Iniciaste sesión en Firefox desde %(device)s, en %(location)s.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
es-es	Has conectado con éxito tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes iniciar sesión en Sync desde otros dispositivos, incluidos Firefox para <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> e <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
es-es	Has conectado con éxito tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes iniciar sesión en Sync desde otros dispositivos, incluidos Firefox para <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> e <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
es-es	Has conectado correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Ahora puedes iniciar sesión en Sync desde tus otros dispositivos, incluido Firefox para <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> y <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
es-es	Has conectado correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Ahora puedes iniciar sesión en Sync desde tus otros dispositivos, incluido Firefox para <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> y <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
es-es	Has conectado correctamente tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes iniciar sesión en Sync desde tus otros dispositivos, incluidos Firefox para Android y Firefox para iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
es-es	Has conectado correctamente tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes iniciar sesión en Sync desde tus otros dispositivos, incluidos Firefox para Android y Firefox para iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
es-es	Has conectado correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Para sacarle el máximo provecho a Sync, conecta cualquier dispositivo <a href='%(androidUrl)s'>Firefox para Android</a> o <a href='%(iosUrl)s'>Firefox para iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
es-es	Has conectado correctamente tu primer dispositivo a la cuenta de Firefox. Para sacarle el máximo provecho a Sync, conecta cualquier dispositivo <a href='%(androidUrl)s'>Firefox para Android</a> o <a href='%(iosUrl)s'>Firefox para iOS</a>.

en-us	You turned off two-step authentication
es-es	Has desactivado la autenticación en dos pasos

en-us	You turned on two-step authentication
es-es	Has activado la autenticación en dos pasos

en-us	You used a backup authentication code
es-es	Has usado un código de autenticación de respaldo

en-us	You used your account recovery key to reset your { -product-mozilla-account } password on:
es-es	Usaste la clave de recuperación de cuenta para restablecer tu contraseña de { -product-mozilla-account } en:

en-us	You used your account recovery key to update your password from:
es-es	Has usado la clave de recuperación de tu cuenta para actualizar tu contraseña desde:

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
es-es	Has conectado tu cuenta Firefox a los productos de Mozilla que te mantienen seguro y productivo en la web:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
es-es	Has conectado tu { -product-firefox-account } a los productos { -brand-mozilla } lo que te mantiene seguro y productivo en la web:

en-us	You’ve tried too many times. Please try again later.
es-es	Has probado demasiadas veces. Inténtalo más tarde.

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
es-es	Has probado demasiadas veces. Vuelve a intentarlo { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
es-es	Has probado demasiadas veces. Inténtalo más tarde.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
es-es	Has probado demasiadas veces. Inténtalo en %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be charged a one-time fee of { $paymentProrated } to reflect your subscription’s higher price for the remainder of this { $productPaymentCycleOld }. Starting with your next bill, your charge will change from { $paymentAmountOld } per { $productPaymentCycleOld } to { $paymentAmountNew } per { $productPaymentCycleNew }.
es-es	Se te cobrará un cargo único de { $paymentProrated } para reflejar el precio mayor de tu suscripción por el resto de este { $productPaymentCycleOld }. A partir de tu próxima factura, tu cargo fijo cambiará de { $paymentAmountOld } por { $productPaymentCycleOld } a { $paymentAmountNew } por { $productPaymentCycleNew }.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
es-es	No podrás usar tu clave de recuperación para acceder a tus datos en el caso que restablezcas tu contraseña.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
es-es	Perderás acceso a { $name } el <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
es-es	Tienes que introducir la nueva contraseña en tus otros dispositivos para reanudar la sincronización.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
es-es	Tienes que introducir la nueva contraseña en tus otros dispositivos para reanudar la sincronización.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
es-es	Tienes que introducir la nueva contraseña en tus otros dispositivos para reiniciar la sincronización.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
es-es	Necesitarás generar una clave de recuperación nueva.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
es-es	Necesitarás generar una clave de recuperación nueva.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
es-es	Ya no podrás usar { $name } después de { $period }, el último día de tu ciclo de facturación.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
es-es	Recibirás un correo electrónico por separado sobre cómo comenzar a usar { $productName }.

en-us	You will receive a separate email on how to start using { $productName }.
es-es	Recibirás un correo electrónico por separado sobre cómo comenzar a usar { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
es-es	Recibirás otro correo electrónico con instrucciones de descarga para empezar a usar { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using { $productName }.
es-es	Recibirás otro correo electrónico con instrucciones de descarga para empezar a usar { $productName }.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
es-es	Recibirás otro correo electrónico con instrucciones de descarga y para empezar a usar %(productName)s.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
es-es	Recibirás notificaciones sobre la seguridad y funcionalidad de la cuenta, cambios en nuestra política y algunos correos iniciales para ayudarte a sacarle el máximo partido a la cuenta de Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
es-es	Recibirás notificaciones sobre la seguridad y funcionalidad de la cuenta, cambios en nuestra política y algunos correos iniciales para ayudarte a sacarle el máximo partido a la cuenta de Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
es-es	Recibirás notificaciones sobre la seguridad y funcionalidad de la cuenta, cambios en nuestra política y algunos correos iniciales para ayudarte a sacarle el máximo partido a la cuenta de Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
es-es	Recibirás notificaciones sobre la seguridad y funcionalidad de la cuenta, cambios en nuestra política y algunos correos iniciales para ayudarte a sacarle el máximo partido a la cuenta de Firefox.

en-us	You won’t be able to undo this action.
es-es	No podrás deshacer esta acción.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your backup authentication codes</linkExternal>.
es-es	No podrás deshacer esta acción. También tienes la opción de <linkExternal>reemplazar tus códigos de autenticación de respaldo</linkExternal>.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
es-es	No podrás deshacer esta acción. También tienes la opción de <linkexternal>reemplazar tus códigos de recuperación</linkexternal>.

en-us	ZIP code
es-es	Código postal

en-us	Zip code is required
es-es	El código postal es obligatorio

en-us	Zip code is too short
es-es	El código postal es demasiado corto.

en-us	Zoom in
es-es	Ampliar

en-us	Zoom out
es-es	Reducir

en-us	01
es-es	01

en-us	02
es-es	02

en-us	03
es-es	03

en-us	04
es-es	04

en-us	05
es-es	05

en-us	06
es-es	06

en-us	07
es-es	07

en-us	08
es-es	08

en-us	09
es-es	09

en-us	10
es-es	10

en-us	1 min
es-es	1 minuto

en-us	1 min action
es-es	Te llevará 1 minuto

en-us	1 min share
es-es	Te llevará 1 minuto compartirlo

en-us	[1] The anti-harassment policy is accessible to paid staff <a href="%s">here</a>.
es-es	[1] La política contra el acoso está disponible <a href="%s">aquí</a> para el personal pago.

en-us	2,000+ trackers blocked — automatically
es-es	Más de 2000 rastreadores bloqueados de forma automática

en-us	2011 Audited Financial Statement
es-es	Estado financiero auditado de 2011

en-us	2011 Form 990
es-es	Formulario 990 de 2011

en-us	2012 Audited financial statement
es-es	Estado financiero auditado de 2012

en-us	2012 Form 990
es-es	Formulario 990 de 2012

en-us	256-bit encryption protects you while syncing
es-es	El cifrado de 256 bits te protege mientras llevas a cabo la sincronización

en-us	2 min
es-es	2 minutos

en-us	2 min install
es-es	Instalación de 2 minutos

en-us	2x Faster
es-es	2x más rápido

en-us	2x Faster
es-es	2x más rápido

en-us	2x Faster
es-es	2x más rápido

en-us	30% lighter than Chrome
es-es	30% más ligero que Chrome

en-us	32-bit installers
es-es	Instaladores de 32 bits

en-us	404: Page Not Found
es-es	404: Página no encontrada

en-us	4 min
es-es	4 minutos

en-us	4 min read
es-es	Te llevará 4 minutos leerlo

en-us	500: Internal Server Error
es-es	500: Error interno del servidor

en-us	64-bit
es-es	64-bit

en-us	64-bit installers
es-es	Instaladores de 64 bits

en-us	<abbr>Apr</abbr>
es-es	<abbr>Abr</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
es-es	<abbr>Ago</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
es-es	<abbr>Dic</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
es-es	<abbr>Feb</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
es-es	<abbr>Ene</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
es-es	<abbr>Jul</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
es-es	<abbr>Jun</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
es-es	<abbr>Mar</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
es-es	<abbr>May</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
es-es	<abbr>Nov</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
es-es	<abbr>Oct</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
es-es	<abbr>Sep</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
es-es	Una forma mejor de identificarse en los sitios web.

en-us	Ability
es-es	Capacidad

en-us	About
es-es	Sobre

en-us	About
es-es	Conócenos

en-us	About Addons
es-es	Acerca de complementos

en-us	About Firefox
es-es	Acerca de Firefox

en-us	About Firefox and Mozilla
es-es	Acerca de Firefox y Mozilla

en-us	About Labs
es-es	Acerca de Labs

en-us	About Mozilla
es-es	Acerca de Mozilla

en-us	About Standards
es-es	Sobre los estándares

en-us	About us
es-es	Conócenos

en-us	About us
es-es	Conócenos

en-us	About Us
es-es	Conócenos

en-us	A browser built for speed.
es-es	Un navegador diseñado para ser rápido.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
es-es	Un navegador sigue siendo una herramienta, por lo que tiene sentido que quieras elegir la mejor. Si necesitas trabajar para sobrevivir, necesitarás un navegador rápido. Una cosa que tienes que tener en cuenta es que los navegadores que ejecutan cookies de terceros son más lentos que los que no lo hacen. Los rastreadores de terceros son cookies y, aunque no las veas, se ejecutan de fondo y te roban un tiempo precioso. Cuantos más rastreadores bloquee el navegador, más rápido navegarás.

en-us	A browser on a mission
es-es	Un navegador con una misión

en-us	A browser that minds its business.
es-es	Un navegador que no se mete donde no le llaman.

en-us	A browser that puts safety first.
es-es	Un navegador que antepone la seguridad.

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
es-es	Un sistema de seguimiento de errores para ayudar a gestionar el desarrollo de software.

en-us	Acceptable Use Policy
es-es	Política de uso aceptable

en-us	Accessible
es-es	Accesible

en-us	A creation and distribution platform for apps.
es-es	Una plataforma de creación y distribución de aplicaciones.

en-us	Action
es-es	Acción

en-us	Activate Pocket
es-es	Activar Pocket

en-us	active Mozillians worldwide
es-es	Mozillians activos en el mundo

en-us	Activism
es-es	Activismo

en-us	Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.
es-es	Adblock, Ublock, LastPass y miles más.

en-us	Added extras
es-es	Extras

en-us	Added extras
es-es	Extras

en-us	Add Facebook Container
es-es	Añadir Facebook Container

en-us	Additional Resources: <a href="%s">How to Report</a>
es-es	Servicios adicionales: <a href="%s">Cómo denunciar</a>

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
es-es	Agregar, modificar y eliminar caché, cookies, bases de datos y datos de sesión.

en-us	Add new voices to open source technology
es-es	Suma nuevas voces a la tecnología de código abierto

en-us	Addon Development
es-es	Desarrollo de complementos

en-us	Add-ons
es-es	Complementos

en-us	Add-ons
es-es	Complementos

en-us	Add your voice to petitions, events and initiatives that fight for the future of the web.
es-es	Dale voz a tus peticiones, eventos e iniciativas que luchan por el futuro de la web.

en-us	A developer's guide to highlights of Web platform innovations, best practices, new documentation and more.
es-es	Una guía para desarrolladores con las últimas novedades sobre innovaciones web, buenas prácticas, nueva documentación y mucho más.

en-us	ADMX templates
es-es	Plantillas ADMX

en-us	Ad tracker blocking
es-es	Bloqueo de rastreadores de publicidad

en-us	Advanced install options & other platforms
es-es	Opciones avanzadas de instalación y otras plataformas

en-us	Advanced install options & other platforms
es-es	Opciones avanzadas de instalación y otras plataformas

en-us	Advanced install options & other platforms
es-es	Opciones avanzadas de instalación y otras plataformas

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
es-es	Opciones avanzadas de instalación y otras plataformas

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
es-es	Opciones de instalación avanzadas & Otras plataformas

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
es-es	Opciones avanzadas de instalación y otras plataformas

en-us	Advancing the Mozilla Manifesto
es-es	Más allá del manifiesto de Mozilla

en-us	Advocating for Web standards
es-es	En defensa de los estándares web

en-us	After receiving a concise description of your situation, they will review and determine next steps. In addition to conducting any investigation, they can provide a range of resources, from a private consultation to other community resources. They will involve other colleagues or outside specialists (such as legal counsel), as needed to appropriately address each situation.
es-es	Después de recibir una descripción concisa de la situación, se analizará y determinará las medidas pertinentes. Además de llevar a cabo una investigación, pueden ofrecerte diversos servicios, desde una consulta privada hasta otros servicios de la comunidad. Solo solicitarán la participación de otros colegas, incluidos los asesores legales, si es necesario para abordar la situación adecuadamente.

en-us	Age
es-es	Edad

en-us	A Global View
es-es	Una visión global

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
es-es	Un gran navegador de Internet debe tener la funcionalidad que necesitas, portabilidad entre dispositivos y la privacidad que te mereces.

en-us	A growing percentage of our revenue also comes from support from the public, including grants and individual donors like you. These donations are directly applied to important projects such as Webmaker, Open Badges and Mozilla-Knight Open News that extend Mozilla's influence in new areas.
es-es	Un creciente porcentaje de nuestros ingresos también proceden del apoyo del público, incluidas subvenciones y donaciones particulares de personas como tú. Estas aportaciones son directamente destinadas a importantes proyectos como Webmaker, Open Badges y Mozilla-Knight Open News que permiten extender la influencia de Mozilla hacia nuevas áreas.

en-us	<a href="%(about)s">Learn</a> about Mozilla, the non-profit behind Firefox.
es-es	<a href="%(about)s">Aprende</a> sobre Mozilla, la organización sin ánimo de lucro detrás de Firefox.

en-us	<a href="%(collusion_url)s" rel="external">Mozilla Collusion</a> gives consumers a powerful tool to protect their privacy, arming them with transparency, facts and the power to make their own decisions about how their personal data is shared and used. Made possible with the support of the Ford Foundation, Collusion allows users to see who is tracking them across the Web. It shows, in real time, how that data creates a spider-web of interaction between companies and other trackers.
es-es	<a href="%(collusion_url)s">Mozilla Collusion</a> ofrece a los consumidores una potente herramienta para proteger su privacidad, proporcionándoles transparencia, hechos y el poder de decidir cómo desean compartir y usar sus datos personales. Hecha posible con el apoyo de la Fundación Ford, Collusion permite a los usuarios ver quién los está rastreando en la Web. Muestra en tiempo real cómo esos datos crean una tela de araña que simboliza la interacción entre las compañías y otros rastreadores.

en-us	<a href=%(download)s>Download</a> the Firefox browser for your mobile device or desktop
es-es	<a href=%(download)s>Descarga</a> el navegador Firefox para tu dispositivo móvil u ordenador de escritorio

en-us	<a href="%(dsar)s">See here for Data Subject Access Requests.</a>
es-es	<a href="%(dsar)s">Haz clic aquí para solicitar acceso a los datos personales.</a>

en-us	<a href=%(explore)s>Explore</a> the entire family for Firefox products designed to respect your privacy.
es-es	<a href=%(explore)s>Explora</a> toda la familia en busca de productos Firefox diseñados para respetar tu privacidad.

en-us	<a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a>
es-es	<a href="%(mailto_inclusion)s">inclusion@mozilla.com</a>

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
es-es	<a href="%(url)s">Chrome usa hasta 1,77 veces más memoria que Firefox</a>. Si tu ordenador ya tiene poca memoria libre, puede sufrir una ralentización significativa. Usar la última versión de Firefox con multiproceso permite tener más memoria disponible para usar tus programas favoritos.

en-us	<a href="%(url)s">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
es-es	Las páginas web que visitas te mandan <a href="%(url)s">cookies</a>. Se acomodan en tu ordenador y controlan lo que has estado haciendo en esa página. Cuando una aerolínea sube sus tarifas porque ese mismo día has estado mirando billetes de avión, no es casualidad: es obra de una cookie.

en-us	<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
es-es	<a href="%(url)s">Menos uso de memoria</a> significa más espacio para que tu equipo funcione sin problemas. Los otros programas te lo agradecerán.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
es-es	<a href="%(url)s">Actualiza</a> Firefox para obtener lo último en velocidad y privacidad.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
es-es	<a href="%(url)s">Actualiza</a> Firefox para obtener lo último en velocidad y privacidad.

en-us	Alarmingly, 4 to 5% of all desktop web traffic comes through Internet Explorer. That might not seem like a lot, but in reality it means millions of people are being served a poor internet experience with slow loading and rendering times, pages that won’t display properly — all on top of the security issues already discussed.
es-es	De manera alarmante, del 4% al 5% de todo el tráfico web de ordenadores de escritorio proviene de Internet Explorer. Puede que no parezca mucho, pero en realidad significa que millones de personas están recibiendo una mala experiencia en internet con tiempos de carga y visualización lentos, páginas que no se mostrarán correctamente, además de los problemas de seguridad ya discutidos.

en-us	All Developer Tools
es-es	Todas las herramientas para desarrolladores

en-us	All Languages and Builds
es-es	Todos los idiomas y compilaciones

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
es-es	Todos los idiomas y compilaciones (incluso Win 64)

en-us	All Languages and Platforms
es-es	Todos los idiomas y plataformas

en-us	All Mozilla-based Products
es-es	Todos los productos basados en Mozilla

en-us	All Mozilla events will have designated a specific safety guideline with emergency and anti-abuse contacts at the event as well as online. These contacts will be posted prominently throughout the event, and in print and online materials. Event leaders are requested to speak at the event about the guidelines and to ask participants to review and agree to them when they sign up for the event.
es-es	Todos los eventos de Mozilla tendrán pautas de seguridad específicas con contactos de emergencia y antiabuso tanto en el evento como en línea. Estos contactos se publicarán en un lugar prominente durante todo el evento, y en los materiales impresos y en línea. Se solicitará a los líderes del evento que hablen en éste acerca de estas pautas y pidan a los participantes que las revisen y acepten cuando se inscriban en el evento.

en-us	All reports are reviewed and responded to based on the nature of the report and we try to provide reasonably timed updates as part of open investigations.
es-es	Todas las denuncias se revisarán y responderán según su naturaleza, y se proporcionarán actualizaciones con una periodicidad razonable para aquellas que aún estén abiertas.

en-us	All tech companies collect data to improve their products. But it doesn’t need to include so much of your personal info. The only data we want is the data that serves you in the end. We ask ourselves: do we actually need this? What do we need it for? And when can we delete it?
es-es	Todas las empresas tecnológicas recopilan datos para mejorar sus productos. Pero eso no tiene por qué incluir demasiados detalles personales. Los únicos datos que queremos son aquellos que pueden serte útiles. Nos preguntamos: ¿realmente necesitamos estos datos? ¿Para qué los necesitamos? ¿Y cuándo podemos eliminarlos?

en-us	All the information synced through your Firefox account — from browser history to passwords — is encrypted. And your account password is the only key.
es-es	Toda la información sincronizada mediante tu cuenta de Firefox (desde el historial de navegación a las contraseñas) está cifrada. Y la contraseña de tu cuenta es la única clave para acceder a ella.

en-us	Almost all of the browsers compared here allow synchronization between desktop and mobile devices. You’ll need an account to do it, which you can use to log into the browser on all devices and synchronize things like passwords, browsing history, bookmarks and settings.
es-es	Casi todos los navegadores comparados aquí permiten la sincronización entre ordenadores de escritorio y dispositivos móviles. Vas a necesitar una cuenta para hacerlo, que puedes usar para iniciar sesión en el navegador en todos los dispositivos y sincronizar cosas como contraseñas, historial de navegación, marcadores y configuraciones.

en-us	Almost needless to say, versions of both Firefox and Chrome are available for the most popular desktop and mobile operating systems (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).
es-es	Casi no hace falta decir, que las versiones de Firefox y Chrome están disponibles para los sistemas operativos de escritorio y móviles más populares (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).

en-us	Along with this annual report, we released our audited financial statements for 2011. Mozilla remains well positioned, both financially and organizationally, to advance our mission of building openness, freedom and participation into the Internet.
es-es	Junto con este informe anual, publicamos nuestro estado financiero auditado para 2011. Mozilla sigue estando bien posicionada, tanto desde un punto de vista financiero como organizativo, para promover nuestra misión de aportar a Internet nuestros valores fundamentales: apertura, libertad y participación.

en-us	Along with this annual report, we’re releasing our audited financial statements for 2012. Mozilla remains well positioned, both financially and organizationally, to advance our mission.
es-es	Junto con este informe anual, publicamos nuestro estado financiero auditados para 2012. Tanto desde el punto de vista financiero como organizativo, Mozilla se mantiene en una buena posición para poder avanzar con nuestra misión.

en-us	Already have an account?
es-es	¿Ya tienes una cuenta?

en-us	Already have an account?
es-es	¿Ya tienes una cuenta?

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
es-es	¿Ya tienes una cuenta? <a %(fxa_attr)s>Inicia sesión</a> o <a %(accounts_attr)s>descubre</a> cómo unirte a Firefox.

en-us	Already have an account? <a %(fxa_attr)s>Sign In</a> or <a %(accounts_attr)s>learn more</a> about joining Firefox.
es-es	¿Ya tienes una cuenta? <a %(fxa_attr)s>Inicia sesión</a> o <a %(accounts_attr)s>descubre</a> cómo unirte a Firefox.

en-us	Already have an account? <a %(sign_in)s class="%(class_name)s">Sign In</a> or <a href="%(learn_more)s">learn more</a> about joining Firefox.
es-es	¿Ya tienes una cuenta? <a %(sign_in)s class="%(class_name)s">Inicia sesión In</a> o <a href="%(learn_more)s">descubre más detalles</a> sobre cómo unirte a Firefox.

en-us	Already using Firefox?
es-es	¿Ya usas Firefox?

en-us	Already using Firefox?
es-es	¿Ya usas Firefox?

en-us	Also view personalized protection updates from these services:
es-es	Mira también novedades de protección personalizadas de estos servicios:

en-us	Also, when you sign up for a Firefox account you get access to some unique services like Screenshots, <a %(pocket)s>Pocket</a> and <a %(send)s>Send</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the Firefox browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The Pocket for Firefox button lets you save web pages and videos to Pocket in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With Send, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
es-es	Además, cuando te registras en una cuenta de Firefox, obtienes acceso a algunos servicios únicos como Screenshots , <a %(pocket)s>Pocket</a> y <a %(send)s>Send</a> que se integran directamente en el navegador.  Screenshots es una función integrada en el navegador Firefox, que te permite copiar o descargar cualquier parte o la totalidad de una página web. Cuando guardas la captura de pantalla, también puedes elegir en qué carpeta quieres encontrarla, en lugar de saturar tu escritorio. El botón Pocket para Firefox te permite guardar páginas web y vídeos en Pocket con un solo clic, para que puedas leer una versión limpia y sin distracciones cuando y donde quieras, incluso sin conexión. Con Send, puedes compartir archivos grandes con cifrado de punta a punta y una variedad de controles de seguridad, como la capacidad de establecer un tiempo de caducidad para que caduque un enlace de archivo, la cantidad de descargas y si quieres agregar una contraseña opcional para una capa extra de seguridad.

en-us	Although not as extensive as Chrome’s add-on library, Firefox, as open-source software with a huge number of active contributors, also features an incredible number of useful extensions.
es-es	Aunque no tan extenso como la biblioteca de complementos de Chrome, Firefox, como software de código abierto con una gran cantidad de colaboradores activos, también presenta una increíble cantidad de extensiones útiles.

en-us	Always in your control
es-es	Tú siempre tienes el control

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
es-es	Un boletín mensual y anuncios especiales que te ofrecen consejos que mejoran tu experiencia con Firefox en tu escritorio y dispositivo Android.

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
es-es	Un boletín mensual y anuncios especiales que te ofrecen consejos para mejorar tu experiencia con Firefox en tu escritorio y dispositivo Android.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
es-es	Un boletín mensual y anuncios especiales sobre cómo obtener lo máximo de tu dispositivo Firefox&nbsp;OS, además de las últimas características y apps más increíbles de Firefox Marketplace.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
es-es	Un boletín mensual y anuncios especiales sobre cómo obtener lo máximo de tu dispositivo Firefox&nbsp;OS, además de las últimas características y apps más increíbles de Firefox Marketplace.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
es-es	Un boletín mensual sobre cómo colaborar con Mozilla en tu campus.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
es-es	Un boletín mensual sobre cómo colaborar con Mozilla en tu campus.

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
es-es	Un boletín mensual repleto de consejos para mejorar tu experiencia Firefox.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
es-es	Un boletín mensual para mantenerte al día sobre el programa Firefox Affiliates.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
es-es	Un boletín mensual para mantenerte al día sobre el programa Firefox Affiliates.

en-us	A more secure Firefox.
es-es	Un Firefox más seguro.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
es-es	Un bloqueador de anuncios es una pieza de software que se puede usar para bloquear anuncios, y funciona de dos maneras. La primera es cuando un bloqueador de anuncios bloquea la señal del servidor de un anunciante, por lo que el anuncio nunca aparece en tu página. La segunda es bloqueando secciones de un sitio web que podrían ser anuncios.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
es-es	Y contribuye a proteger Internet para las generaciones futuras.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
es-es	Y consíguelo todo en cada dispositivo, sin sentirte atrapado en un solo sistema operativo.

en-us	Android
es-es	Android

en-us	Android Add-ons
es-es	Complementos Android

en-us	Android Browser
es-es	Navegador para Android

en-us	Android Browser
es-es	Navegador para Android

en-us	Android only
es-es	Solo para Android

en-us	Android Support
es-es	Ayuda para Android

en-us	And so here we are, the browser-wars are escalating once again and it’s time to reevaluate and compare Firefox Browser vs Google Chrome.
es-es	Y aquí estamos, la guerra de los navegadores está escalando una vez más, y es hora de reevaluar y comparar al navegador Firefox con Google Chrome.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
es-es	Y empieza a obtener el respeto que te mereces con nuestros productos que anteponen tu seguridad.

en-us	And start getting the respect you deserve with our family of privacy-first products.
es-es	Y empieza a conseguir el respeto que te mereces con nuestros productos que ponen la privacidad en primer lugar.

en-us	And the winner is…
es-es	Y el ganador es…

en-us	And we’re not just saying that because you trusted us with your email address.
es-es	Y no lo decimos solo porque nos hayas confiado tu dirección de correo.

en-us	An environment for XUL-based applications.
es-es	Un entorno para aplicaciones basadas en XUL.

en-us	An error occurred.
es-es	Se ha producido un error.

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
es-es	Un nuevo método de reconocimiento y verificación del aprendizaje

en-us	A Next-Generation CSS Engine
es-es	Un motor CSS de nueva generación

en-us	A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast)
es-es	Un motor CSS de nueva generación (pista: es rápido)

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The Mozilla Manifesto and Addendum represent Mozilla’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
es-es	Estas cualidades no cobrarán vida por sí solas en Internet. Los individuos y las organizaciones deben integrar estas aspiraciones en la tecnología de Internet y en la experiencia humana con Internet. El Manifiesto y el Addendum de Mozilla representan el compromiso de Mozilla para avanzar en estas aspiraciones. Nuestro objetivo es trabajar junto a personas y organizaciones de todo el mundo que compartan estos objetivos para hacer de Internet un lugar aún mejor para todos.

en-us	An open operating system for mobile devices.
es-es	Un sistema operativo para dispositivos móviles.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are Firefox and Safari.
es-es	Otra característica que tiene que tener el navegador es la capacidad de evitar que los sitios web y las empresas rastreen tus datos de navegación y de compras, incluso en el modo de navegación normal. Pero ése no es el caso: de hecho, los únicos navegadores que bloquean las cookies de rastreo de terceros de forma predeterminada son Firefox y Safari.

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
es-es	Otra forma de evitar a los rastreadores es usar el modo de navegación privada. Cualquier navegador que diga ser privado debería ofrecer este modo de navegación.

en-us	Anyone asked to stop unacceptable behavior is expected to comply immediately. Violation of these guidelines can result in you being ask to leave an event or online space, either temporarily or for the duration of the event, or being banned from participation in spaces, or future events and activities in perpetuity.
es-es	Se espera que todos a quienes se les pida que interrumpan un comportamiento inaceptable lo hagan de forma inmediata. La infracción de estas pautas puede motivar que se te pida que abandones el evento o el espacio en línea, ya sea temporalmente o mientras dure el evento, o se te prohíba la participación en los espacios o los futuros eventos y actividades para siempre.

en-us	Any other dimension of diversity
es-es	Cualquier otra dimensión de la diversidad

en-us	A passionate open source evangelist in his native Egypt, Haitham became a Mozilla Rep in early 2011.
es-es	Desde su país natal Egipto, Haitham, un evangelista apasionado del código abierto, se convirtió en un Mozilla Rep a comienzos de 2011.

en-us	A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
es-es	Un nuevo y potente motor creado para un rendimiento veloz.

en-us	Apple is widely known for its closed ecosystem as it relates to creating software for its products. But inside the App Store, it does offer a section to developers to create plugins and add-ons to make the browser more robust. These extensions are also browsable through the App Store and easily added to Safari.
es-es	Apple es ampliamente conocido por su ecosistema cerrado en lo que se refiere a la creación de software para sus productos. Pero dentro de la App Store, ofrece una sección a los desarrolladores para crear complementos y plugins para hacer que el navegador sea más robusto. Estas extensiones también se pueden encontrar a través de la App Store y se añaden fácilmente a Safari.

en-us	Appreciate and Accommodate Our Similarities and Differences
es-es	Aprecia y da cabida a nuestros puntos en común y nuestras diferencias

en-us	Apps
es-es	Apps

en-us	April
es-es	Abril

en-us	Area of interest?
es-es	¿Área de interés?

en-us	<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
es-es	<a rel="external" href="%(feedback)s">Envíanos tus comentarios</a> y ayúdanos a darle los últimos retoques en rendimiento y funcionalidad en un entorno estable.

en-us	Are you exploring partnership opportunities to diversify your revenue stream?
es-es	¿Están explorando oportunidades de asociación para diversificar sus ingresos?

en-us	Are you exploring partnership opportunities to diversify your revenue stream?
es-es	¿Estáis explorando oportunidades de nuevos acuerdos para diversificar vuestros ingresos?

en-us	articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue;
es-es	definir una visión de Internet que los participantes de Mozilla deseen que persiga la Fundación Mozilla;

en-us	As alluded to before, Apple is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, Apple implemented cross-site tracking prevention in Safari, which prevents ads from following you around the internet. Safari also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
es-es	Como se mencionó anteriormente, Apple es una de esas compañías que recientemente decidió intensificar su privacidad. No hace mucho tiempo, Apple implementó la prevención de rastreo entre sitios en Safari, que evita que los anuncios te sigan por Internet. Safari también ofrece una sugerencia de contraseña segura cuando te registras para una nueva cuenta en cualquier sitio web. Y dentro del ecosistema de iCloud, sincroniza esa contraseña de forma segura con tus otros dispositivos, por lo que nunca tendrás que recordarla.

en-us	As an open source project, transparency and openness are an essential part of Mozilla’s founding principles. Our codebases are open and auditable. Our development work is open. Our bi-annual <a href="%(report)s">Transparency Report</a> also demonstrates our commitment to these principles.
es-es	Como proyecto de código abierto, la transparencia y apertura son partes esenciales de los principios fundacionales de Mozilla. Nuestras bases de código son abiertas y auditables. Nuestro trabajo de desarrollo es abierto. Nuestro <a href="%(report)s">Informe de transparencia</a> bianual muestra nuestro compromiso con estos principios.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
es-es	Como resultado de estos esfuerzos, hemos elaborado algunos principios que consideramos fundamentales para que Internet continúe beneficiando tanto al bien público como a los aspectos comerciales de la vida. A continuación enumeramos estos principios.

en-us	As far as actual privacy protections in the Opera browser, it does offer a robust Private mode that allows you to surf the web without the browser tracking your activity. Also in normal browsing mode, you can also turn off some data collection features by digging into the settings to enable the ad blocker and adjust other security features.
es-es	En cuanto a las protecciones de privacidad reales en el navegador Opera, ofrece un modo privado robusto que te permite navegar por la web sin que el navegador rastree tu actividad. También en el modo de navegación normal, puedes desactivar algunas funciones de recopilación de datos al configurar y habilitar el bloqueador de anuncios y ajustar otras funciones de seguridad.

en-us	As far as security goes, Firefox is solid there as well. Any time you’re in Firefox, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a %(lockwise)s>Lockwise</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a %(monitor)s>Monitor</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
es-es	En cuanto a la seguridad, Firefox también es sólido. Cada vez que te encuentres en Firefox, puedes hacer clic con el botón derecho en el campo de contraseña para generar de forma segura una contraseña robusta con la opción Rellenar contraseña. Cuando guardes la nueva contraseña, te pediremos que la guardes también en tu administrador de contraseñas incorporado, <a %(lockwise)s>Lockwise</a>. También ofrecemos a los usuarios y titulares de cuentas otro producto gratuito y útil llamado <a %(monitor)s>Monitor</a> que te alerta automáticamente si tus datos aparecen en una filtración de datos conocida.