en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
es-cl	{ -brand-name-firefox } será anclado a la barra de tareas de { -brand-name-windows } después de la instalación

en-us	{ -brand-name-firefox } will be pinned to the { -brand-name-windows } taskbar after installation
es-cl	{ -brand-name-firefox } será anclado a la barra de tareas de { -brand-name-windows } después de la instalación

en-us	{ -brand-name-focus } blocks ads that try to track you across web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
es-cl	{ -brand-name-focus } bloquea los anuncios que tratan de seguirte por la web; no se necesitan complementos ni extensiones adicionales. Con menos anuncios, obtienes una mejor velocidad de carga de páginas, lo que se traduce en que llegues mucho más rápido a lo que deseas.

en-us	{ -brand-name-focus } blocks the ads as you’d normally see on web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
es-cl	{ -brand-name-focus } bloquea los anuncios que normalmente verías en las páginas web; no se necesitan complementos ni extensiones adicionales. Con menos anuncios, obtienes una mejor velocidad de carga de páginas, lo que se traduce en que llegues mucho más rápido a lo que deseas.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and ads so the pages you’re viewing require less data and load much faster.
es-cl	{ -brand-name-focus } elimina los rastreadores y los anuncios, por lo que las páginas que estás viendo requieren menos datos y se cargan mucho más rápido.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and enables adblockers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
es-cl	{ -brand-name-focus } elimina rastreadores y habilita bloqueadores de anuncios para que las páginas que estás viendo requieran menos datos y se carguen mucho más rápido. Además, puedes fijar hasta cuatro accesos directos en tu pantalla de inicio y acceder a tu sitio favorito aún más rápido, sin tener que escribir nada.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
es-cl	{ -brand-name-focus } elimina rastreadores para que las páginas que estás viendo requieran menos datos y se carguen mucho más rápido. Además, puedes fijar hasta cuatro accesos directos en su pantalla de inicio y acceda a su sitio favorito aún más rápido sin escribir nada.

en-us	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
es-cl	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } es un navegador seguro, con características como la Navegación segura de { -brand-name-google }, que ayuda a proteger a los usuarios al mostrar una advertencia imposible de pasar por alto cuando intentan navegar a sitios peligrosos o descargar archivos peligrosos.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
es-cl	{ -brand-name-google } es el motor de búsqueda predeterminado en { -brand-name-firefox }, lo que significa que puedes buscar en la web directamente desde la barra de direcciones. <a href="{ $url }">Aprende más acerca de las preferencias del motor de búsqueda y cómo cambiar los predeterminados.</a>

en-us	{ -brand-name-hubs }
es-cl	{ -brand-name-hubs }

en-us	{ -brand-name-ie }
es-cl	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-ie }
es-cl	{ -brand-name-ie }

en-us	{ -brand-name-instagram }
es-cl	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-instagram }
es-cl	{ -brand-name-instagram }

en-us	{ -brand-name-ios }
es-cl	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
es-cl	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
es-cl	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
es-cl	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
es-cl	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
es-cl	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
es-cl	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
es-cl	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
es-cl	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } (13.0 and up)
es-cl	{ -brand-name-ios } (13.0 y superior)

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
es-cl	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
es-cl	Soporte para { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } Support
es-cl	Soporte para { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-irl-podcast }
es-cl	{ -brand-name-irl-podcast }

en-us	{ -brand-name-linkedin }
es-cl	{ -brand-name-linkedin }

en-us	{ -brand-name-linux }
es-cl	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
es-cl	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux }
es-cl	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu }-only)
es-cl	{ -brand-name-linux } (solo para { -brand-name-ubuntu })

en-us	{ -brand-name-llamafile }
es-cl	{ -brand-name-llamafile }

en-us	{ -brand-name-llamafile } logo.
es-cl	Logo de { -brand-name-llamafile }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
es-cl	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
es-cl	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lockwise }
es-cl	{ -brand-name-lockwise }

en-us	{ -brand-name-lumigator }
es-cl	{ -brand-name-lumigator }

en-us	{ -brand-name-lumigator } logo.
es-cl	Logo de { -brand-name-lumigator }.

en-us	{ -brand-name-mac }
es-cl	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac } (10.15 and up)
es-cl	{ -brand-name-mac } (10.15 y superior)

en-us	{ -brand-name-mac-short }
es-cl	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
es-cl	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
es-cl	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mastodon }
es-cl	{ -brand-name-mastodon }

en-us	{ -brand-name-mdn } Curriculum
es-cl	Plan de estudios de { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn } is an open-source, collaborative project documenting web platform technologies, including CSS, HTML, JavaScript and web APIs.
es-cl	{ -brand-name-mdn } es un proyecto colaborativo de código abierto que documenta tecnologías de plataformas web, incluidas CSS, HTML, JavaScript y API web.

en-us	{ -brand-name-mdn } offline
es-cl	{ -brand-name-mdn } sin conexión

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
es-cl	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
es-cl	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
es-cl	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
es-cl	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
es-cl	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus }
es-cl	{ -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn-plus } Terms of Service
es-cl	Términos del servicio de { -brand-name-mdn-plus }

en-us	{ -brand-name-mdn } References
es-cl	Referencias de { -brand-name-mdn }

en-us	{ -brand-name-mdn }’s entire library at your fingertips: offline
es-cl	La biblioteca completa de { -brand-name-mdn } al alcance de tu mano: sin conexión

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
es-cl	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
es-cl	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
es-cl	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
es-cl	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs } is an open-source, collaborative project documenting Web platform technologies, including CSS, HTML, JavaScript and Web APIs. We also provide an extensive set of learning resources for beginning developers and students.
es-cl	{ -brand-name-mdn-web-docs } es un proyecto colaborativo de código abierto que documenta tecnologías de la plataforma Web, tales como CSS, HTML, JavaScript y las APIs web. También proporcionamos un amplio conjunto de recursos de aprendizaje para desarrolladores principiantes y estudiantes.

en-us	{ -brand-name-monitor }
es-cl	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
es-cl	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
es-cl	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-monitor }
es-cl	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
es-cl	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
es-cl	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
es-cl	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
es-cl	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
es-cl	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
es-cl	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
es-cl	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
es-cl	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
es-cl	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-account }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-account }

en-us	{ -brand-name-mozilla-accounts }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-accounts }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Accounts
es-cl	Cuentas de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Advertising
es-cl	Publicidad en { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">ya no proporciona actualizaciones de seguridad</a> para { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } o { -brand-name-vista }, pero todavía puedes usar { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">no longer provides security updates</a> on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }, but you can still use { -brand-name-firefox }.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } <a href="{ $url }">ya no proporciona actualizaciones de seguridad</a> para { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } o { -brand-name-vista }, pero todavía puedes usar { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla-ai }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-ai }

en-us	{ -brand-name-mozilla } AI
es-cl	IA en { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-ai-v2 }

en-us	{ -brand-name-mozilla } also celebrated its 15th anniversary in 2013.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } también celebró su 15º aniversario en 2013.

en-us	{ -brand-name-mozilla } answers all of your questions about IP addresses from what is an IP address, to how it works, and if you should hide it.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } responde a todas tus preguntas sobre direcciones IP, desde qué es una dirección IP, cómo funciona y si debes ocultarla o no.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
es-cl	Blog de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Blog
es-cl	Blog de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Bookmarks
es-cl	Marcadores de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings { -brand-name-firefox } to augmented and virtual reality.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } lleva { -brand-name-firefox } a la realidad aumentada y virtual.

en-us	{ -brand-name-mozilla } brings virtual and augmented reality to the open web.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } trae la realidad virtual y la realidad aumentada a la web abierta.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Builders
es-cl	Desarrolladores de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
es-cl	Trabajos en { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Careers
es-cl	Carreras en { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } cares about the web so we welcome competition. When other browsers have to make investments to compete with { -brand-name-firefox } on performance, that’s great for their users and great for our mission. And { -brand-name-firefox } stands up against all of them: we encourage anyone using another browser to <a { $download }>download { -brand-name-firefox }</a> and see for yourself.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } se preocupa por la web así que le damos la bienvenida a la competencia. Cuando otros navegadores tienen que hacer inversiones para competir con { -brand-name-firefox } en rendimiento, es genial para sus usuarios y excelente para nuestra misión. Y { -brand-name-firefox } se enfrenta a todos ellos: recomendamos a cualquiera que use otro navegador que <a { $download }>baje { -brand-name-firefox }</a> y lo vea por sí mismo.

en-us	{ -brand-name-mozilla } celebrates groundbreaking creators in new documentary series “{ -brand-name-firefox } Presents.”
es-cl	{ -brand-name-mozilla } rinde homenaje a creadores innovadores en la nueva serie documental “{ -brand-name-firefox } Presents”.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Community
es-cl	Comunidad { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } consists of two organizations. The { -brand-name-mozilla-corporation } is wholly owned by the non-profit 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Which means we aren’t beholden to any shareholders — only to our mission.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } consta de dos organizaciones. { -brand-name-mozilla-corporation } es propiedad exclusiva de la organización sin fines de lucro 501(c) { -brand-name-mozilla-foundation }. Lo que significa que no estamos en deuda con ningún accionista, solo con nuestra misión.

en-us	{ -brand-name-mozilla-corporation }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-corporation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Digital Memory Bank
es-cl	Banco de memoria digital de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. That data is tied to a random identifier rather than your name or email address. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } recopila ciertos datos específicos a través de { -brand-name-firefox } y eso nos ayuda a entender cómo utilizan los usuarios nuestro navegador. Los datos se vinculan a un identificador aleatorio, no a tu nombre o dirección de correo. Puedes descubrir más leyendo nuestro <a href="{ $privacy }">aviso de privacidad</a> y la <a href="{ $data }">documentación completa sobre recopilación de datos</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } does collect a limited set of data by default from { -brand-name-firefox } that helps us to understand how people use the browser. You can read more about that on our <a href="{ $privacy }">privacy notice</a> and you can read the <a href="{ $data }">full documentation for that data collection</a>.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } recopila ciertos datos específicos a través de { -brand-name-firefox } y eso nos ayuda a entender cómo utilizan los usuarios nuestro navegador. Puedes descubrir más leyendo nuestro <a href="{ $privacy }">aviso de privacidad</a> y la <a href="{ $data }">documentación completa sobre recopilación de datos</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, such as <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, which allows interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } no conoce tanto como podrías esperar sobre de cómo las personas navegan la web. Creamos un navegador, ese ya es un gran desafío para nosotros. Es por eso que creamos herramientas que tienes que decidir utilizar, como <a href="{ $link }">{ -brand-name-firefox } Pionner</a>, que permite que los usuarios interesados nos den pistas sobre su navegación web. Si sincronizas tu historial de navegación entre diferentes instalaciones de { -brand-name-firefox }, nosotros no tenemos acceso a ese historial, porque fue cifrado por tu dispositivo.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t know as much as you’d expect about how people browse the web. As a browser maker, that’s actually a big challenge for us. That is why we’ve built opt-in tools, which allow interested users to give us insight into their web browsing. If you sync your browsing history across { -brand-name-firefox } installations, we don’t know what that history is — because it’s encrypted by your device.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } no conoce tanto como podrías esperar sobre de cómo las personas navegan la web. Creamos un navegador, ese ya es un gran desafío para nosotros. Es por eso que creamos herramientas que tienes que decidir utilizar,, que permite que los usuarios interesados nos den pistas sobre su navegación web. Si sincronizas tu historial de navegación entre diferentes instalaciones de { -brand-name-firefox }, nosotros no tenemos acceso a ese historial, porque fue cifrado por tu dispositivo.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t log which websites you visit or inspect your communications. We also have a 30-day money-back guarantee: no hassle, no risk.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } no registra los sitios web que visitas ni inspecciona tus comunicaciones. También tenemos una garantía de devolución de dinero de 30 días: sin problemas, sin riesgos.

en-us	{ -brand-name-mozilla } doesn’t sell data about you, and we don’t buy data about you.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } no vende tus datos, y tampoco compramos datos acerca de ti.

en-us	{ -brand-name-mozilla } employee drinking coffee.
es-cl	Empleado de { -brand-name-mozilla } tomando café.

en-us	{ -brand-name-mozilla } employee mid conversation.
es-cl	Empleado de { -brand-name-mozilla } en medio de una conversación.

en-us	{ -brand-name-mozilla } employees collaborating.
es-cl	Empleados de { -brand-name-mozilla } colaborando.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } existe para construir Internet como un recurso público accesible para todos porque creemos que abierto y gratis es mejor que cerrado y controlado. Creamos productos como { -brand-name-firefox } y { -brand-name-pocket } para promover la elección, la transparencia y el control.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } existe para construir Internet como un recurso público accesible para todos porque creemos que abierto y gratis es mejor que cerrado y controlado. Creamos productos como { -brand-name-firefox } y { -brand-name-pocket } para promover la elección, la transparencia y el control.

en-us	{ -brand-name-mozilla-festival }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-festival }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation } Pledge
es-cl	El compromiso de la { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla } has a dedicated team of volunteers to help with whatever issues you may be experiencing.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } tiene un equipo dedicado de voluntarios para ayudar con cualquier problema que puedas estar experimentando.

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla-hubs } Terms of Service
es-cl	Términos del servicio de { -brand-name-mozilla-hubs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Information Trust Initiative
es-cl	Iniciativa de { -brand-name-mozilla } por la confianza en la información

en-us	{ -brand-name-mozilla } Innovation Projects
es-cl	Proyectos de innovación de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } — Internet for people, not profit
es-cl	{ -brand-name-mozilla } — Internet para personas, no para el lucro

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a global community of passionate volunteers, fellows and contributors who have been building, protecting and shaping the internet with us since 1998.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } es una comunidad mundial de apasionados voluntarios, becarios y colaboradores que han estado construyendo, protegiendo y dando forma a Internet con nosotros desde 1998.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is <a { $link }>committed</a> to continuously improving our own browser as well as the entire web. That’s why we invested in the collaboration to develop Speedometer 3 which, in turn, has improved the performance of all browsers. So whatever browser you choose, { -brand-name-mozilla } wants it to be fast.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } está <a { $link }>comprometido</a> a mejorar continuamente nuestro navegador y toda la web. Es por eso que invertimos en la colaboración para desarrollar Speedometer 3 que, a su vez, ha mejorado el rendimiento de todos los navegadores. Entonces, sea cual sea el navegador que elijas, { -brand-name-mozilla } quiere que sea rápido.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a name you can trust
es-cl	{ -brand-name-mozilla } es un nombre en el que puedes confiar

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit-backed internet company that’s been fighting for a healthy web since 1998.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } es una empresa de Internet sin fines de lucro que lucha por una Web saludable desde 1998.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } es una organización sin fines de lucro que trabaja para garantizar que Internet sea abierto y acogedor para todos. Y necesitamos tu ayuda. Al unirte a nuestra comunidad puedes ayudar a impulsar la innovación, mejorar la responsabilidad y la confianza y hacer de Internet un lugar mejor para todos.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an open source project with a mission to improve your internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } es un proyecto de código libre con una misión para mejorar tu experiencia en Internet. Esta es la fuerza que impulsa nuestras prácticas de privacidad.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is an organization that works to keep the internet open and accessible for everyone, and we’re backed by a non-profit. When you use { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re not only protecting yourself online but also supporting { -brand-name-mozilla }’s mission. { -brand-name-mozilla-vpn } is secure, open-source, and it’s developed by the security experts and creators of { -brand-name-firefox }.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } es una organización que trabaja para mantener Internet abierto y accesible para todos, y cuenta con el respaldo de una organización sin fines de lucro. Cuando usas { -brand-name-mozilla-vpn }, no solo te proteges en línea, sino que también apoyas la misión de { -brand-name-mozilla }. { -brand-name-mozilla-vpn } es seguro, de código abierto y está desarrollado por los expertos en seguridad y creadores de { -brand-name-firefox }.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is building a movement to reclaim the internet. Together we can build a future where our privacy is protected, AI is trustworthy and irresponsible tech companies are held accountable. But that’s only possible if we do it together.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } está creando un movimiento para recuperar Internet. Juntos podemos construir un futuro en el que nuestra privacidad esté protegida, la IA sea confiable y las empresas tecnológicas irresponsables rindan cuentas. Pero eso solo es posible si lo hacemos juntos.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is not your average organization. Founded as a community open source project in 1998, { -brand-name-mozilla } is a mission-driven organization working towards a more healthy internet. The majority of { -brand-name-mozilla-corporation }’s revenue is from royalties earned through { -brand-name-firefox } web browser search partnerships and distribution deals around the world. You can learn more about how we make money in our <a href="{ $link }">annual financial report</a>.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } no es una organización como cualquier otra. Se creó como un proyecto de comunidad de código abierto en 1998 y su principal misión es trabajar por un Internet más sano. Una gran parte de los ingresos de la { -brand-name-mozilla-corporation } provienen de las regalías que obtiene el navegador { -brand-name-firefox } con las colaboraciones de búsqueda y acuerdos de distribución en todo el mundo. Puedes descubrir más sobre cómo generamos ingresos en nuestro <a href="{ $link }">informe económico anual</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is reinventing itself, diversifying around a constellation of organizations, reimagining advertising and creating an open source AI ecosystem. Read about it in the State of { -brand-name-mozilla } 2024 Report.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } se está reinventando a sí misma, diversificándose en torno a una constelación de organizaciones, reimaginando la publicidad y creando un ecosistema de IA de código abierto. Lee acerca de esto en el Reporte Estado de { -brand-name-mozilla } de 2024.

en-us	“{ -brand-name-mozilla } is taking bets to show the world there’s a business to be made with trustworthy AI. That includes putting things like human rights, data protection and transparency at the core of how these complex systems work.”
es-cl	“{ -brand-name-mozilla } está haciendo apuestas para mostrarle al mundo que se puede hacer negocio con una IA confiable. Eso incluye poner aspectos como los derechos humanos, la protección de datos y la transparencia en el centro del funcionamiento de estos sistemas complejos”.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } es la organización sin fines de lucro detrás de { -brand-name-firefox }, el navegador alternativo original. Creamos productos y políticas para mantener a Internet al servicio de la gente, no del lucro.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is working to put control of the internet back in the hands of the people using it.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } está trabajando para devolver el control de Internet a manos de las personas que lo utilizan.

en-us	{ -brand-name-mozilla-labs }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-labs }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Learning Network
es-cl	Red de aprendizaje de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } hace navegadores, aplicaciones, código y herramientas pensando en las personas antes que en las ganancias.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } hace navegadores, aplicaciones, código y herramientas pensando en las personas antes que en las ganancias. Nuestra misión: Mantener Internet abierto y accesible para todos.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } hace navegadores, aplicaciones, código y herramientas pensando en las personas antes que en las ganancias. Nuestra misión: Mantener Internet abierto y accesible para todos.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes privacy-respecting products
es-cl	{ -brand-name-mozilla } desarrolla productos que respetan la privacidad

en-us	{ -brand-name-mozilla } manifesto
es-cl	Manifiesto de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
es-cl	Manifiesto de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
es-cl	Manifiesto de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Manifesto
es-cl	Manifiesto de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Mixed Reality
es-cl	Realidad mixta de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } lets you find out what hackers might already know about you and helps you stay a step ahead of them. (And it’s free.)
es-cl	{ -brand-name-mozilla-monitor } te permite descubrir lo que los hackers podrían ya saber de ti y te ayuda a mantenerte un paso adelante de ellos. (Y es gratuito.)

en-us	{ -brand-name-mozilla-monitor } shows you if your information has been leaked in a known data breach, and alerts you in case it happens in the future.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-monitor } te indica si tu información fue filtrada en una filtración de datos conocida, y te avisa en caso de que ocurra en el futuro.

en-us	{ -brand-name-mozilla } News
es-cl	Noticias de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Newsletter
es-cl	Boletín de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)
es-cl	{ -brand-name-mozilla } Open Source Support (MOSS)

en-us	{ -brand-name-mozilla } Privacy
es-cl	Privacidad de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } protects your privacy in every product.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } protege tu privacidad en cada producto.

en-us	{ -brand-name-mozilla } publishes articles and deep dives on issues around internet health and trustworthy AI, including our annual Internet Health Report.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } publica artículos y profundiza en temas relacionados con la salud de Internet y la IA confiable, incluyendo nuestro Informe anual de salud de Internet.

en-us	{ -brand-name-mozilla } puts people over profit in everything we say, build and do. In fact, there’s a non-profit Foundation at the heart of our enterprise.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } privilegia a las personas por sobre el dinero en todo lo que decimos, creamos y hacemos. De echo, hay una fundación sin fines de lucro en el corazón de nuestra empresa.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $fluent }">Fluent</a> localization system for language translation.
es-cl	Sistema de localización <a href="{ $fluent }">Fluent</a> de { -brand-name-mozilla } para la traducción a diversos idiomas.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> inspire our practices that respect and protect people who use the internet. Learn how these principles shape { -brand-name-firefox } and all of our products in this <a href="{ $faq }">FAQ</a>
es-cl	Los <a href="{ $principles }">principios de privacidad de los datos</a> de { -brand-name-mozilla } inspiran nuestras prácticas, que respetan y protegen a las personas que usan Internet. Descubre cómo estos principios dan forma a { -brand-name-firefox } y a todos nuestros productos en las <a href="{ $faq }">preguntas frecuentes</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $protocol }">Protocol</a> design system for front end components and branding.
es-cl	<a href="{ $protocol }">Protocolo</a> de { -brand-name-mozilla } para el sistema de diseño de los componentes frontend y de la marca.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s Data Privacy FAQ
es-cl	Preguntas frecuentes sobre los datos de privacidad de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online
es-cl	La familia de productos { -brand-name-mozilla } está diseñada para mantenerte seguro y e inteligente en línea.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s family of products are all designed to keep you safer and smarter online.
es-cl	La familia de productos { -brand-name-mozilla } está diseñada para mantenerte seguro y e inteligente en línea.

en-us	{ -brand-name-mozilla }'s largest celebration of making and learning on the web.
es-cl	La celebración más grande de { -brand-name-mozilla } sobre creación y aprendizaje en la web.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s pre-release versions of { -brand-name-firefox } are development platforms, frequently updated with experimental features. We collect more data in pre-release than what we do after release in order to understand how these experimental features are working. You can opt out of having this data collected in preferences.
es-cl	Las versiones preliminares de { -brand-name-firefox } por { -brand-name-mozilla } son plataformas de desarrollo, actualizadas frecuentemente con funciones experimentales. Recopilamos más datos en la versión preliminar de lo que lo hacemos después del lanzamiento, para entender cómo operan estas funciones experimentales. Puedes evitar la recopilación de estos datos en las preferencias.

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s products
es-cl	Productos de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } <strong>protects</strong> your privacy in every product.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } <strong>protege</strong> tu privacidad en cada producto.

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
es-cl	Servicios de suscripción de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Subscription Services
es-cl	Servicios de suscripción de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Support
es-cl	Ayuda de { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s vision for the Web
es-cl	La visión de { -brand-name-mozilla } para la Web

en-us	“{ -brand-name-mozilla }’s VPN can also <a { $attrs }>integrate into some nifty privacy-protection features</a> of its { -brand-name-firefox } browser.”
es-cl	"El VPN de { -brand-name-mozilla } también puede <a { $attrs }>integrarse en algunas funciones ingeniosas de protección de la privacidad</a> de tu navegador { -brand-name-firefox }".

en-us	{ -brand-name-mozilla }’s work with AI isn’t just a new thing—we’ve spent years funding, building and advocating for AI that’s open, fair and developed responsibly. Our focus is on creating AI that serves the people, prioritizes transparency and supports the public good, not corporate agendas.
es-cl	El trabajo de { -brand-name-mozilla } con la IA no es sólo algo nuevo: hemos pasado años financiando, construyendo y defendiendo una IA que sea abierta, justa y desarrollada de manera responsable. Nuestro objetivo es crear una IA que sirva a las personas, priorice la transparencia y apoye el bien público, no las agendas corporativas.

en-us	{ -brand-name-mozilla } (the maker of { -brand-name-firefox }) takes privacy very seriously. <strong>Very seriously</strong>. In fact, every { -brand-name-firefox } product we make honors our <a href="{ $url }">Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } (el creador de { -brand-name-firefox }) se toma la privacidad muy en serio. <strong>Muy en serio</strong>. De hecho, cada producto { -brand-name-firefox } que fabricamos cumple con nuestra <a href="{ $url }">Promesa de datos personales</a>: Guardar menos. Mantenerlos seguros. Sin secretos.

en-us	{ -brand-name-mozilla }, the not-for-profit behind { -brand-name-firefox }, puts people over profit in everything we say, build, and do.
es-cl	{ -brand-name-mozilla }, la organización sin fines de lucro detrás de { -brand-name-firefox }, pone a las personas por encima del beneficio en todo lo que decimos, construimos y hacemos.

en-us	{ -brand-name-mozilla } touches on a variety of important issues.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } toca una variedad de temas importantes.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses analytics information to understand how users interact with our websites so that we can improve them, and fix any problems that arise. We may also use data from Cookies, device information, and IP addresses to help us understand how users engage with our products, services, communications, websites, online campaigns, devices, and other platforms. We will only collect analytics information and set Analytics Cookies with your consent.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } utiliza información analítica para comprender cómo interactúan los usuarios con nuestros sitios web para que podamos mejorarlos y solucionar cualquier problema que surja. También podemos utilizar datos de cookies, información del dispositivo y direcciones IP para ayudarnos a comprender cómo los usuarios interactúan con nuestros productos, servicios, comunicaciones, sitios web, campañas en línea, dispositivos y otras plataformas. Solo recopilaremos información analítica y estableceremos cookies analíticas con tu consentimiento.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-glean } to collect website usage data on some mozilla.org websites in order to ensure that we’re delivering the best possible user experience for our visitors. { -brand-name-glean } does not share information with any third parties. Every piece of data we collect also goes through a strict review process. You can learn more about the specific types of data we collect in the <a href="{ $dictionary }">{ -brand-name-glean } Dictionary</a>. For more information about the way we handle and share your data on { -brand-name-mozilla } websites, you can read our <a href="{ $privacy_notice }">Websites, Communications and Cookies Privacy Notice</a>.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } usa { -brand-name-glean } para recopilar datos de uso del sitio web en algunos sitios web de mozilla.org para garantizar que ofrecemos la mejor experiencia de usuario posible para nuestros visitantes. { -brand-name-glean } no comparte información con terceros. Cada dato que recopilamos también pasa por un estricto proceso de revisión. Puedes obtener más información sobre los tipos específicos de datos que recopilamos en el <a href="{ $dictionary }">Diccionario</a>. Para más información acerca de la forma en que manejamos y compartimos tu información en los sitios web de { -brand-name-mozilla }, puedes leer nuestro <a href="{ $privacy_notice }">Aviso de privacidad de sitios web, comunicaciones y cookies</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla } account or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } utiliza las cookies necesarias solo para proporcionar funcionalidades esenciales del sitio web, como conectarte a tu cuenta de { -brand-name-mozilla } o comprar una suscripción de software al finalizar al pasar a la etapa de pago. Sin estas tecnologías, es posible que las funcionalidades esenciales del sitio web no funcionen.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Necessary Cookies only to provide essential website features, such as logging in using your { -brand-name-mozilla-account } or purchasing a software subscription at checkout. Without these technologies, essential website features may not function.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } utiliza las cookies necesarias solo para proporcionar funcionalidades esenciales del sitio web, como conectarte a tu cuenta de { -brand-name-mozilla-account } o comprar una suscripción de software al finalizar al pasar a la etapa de pago. Sin estas tecnologías, es posible que las funcionalidades esenciales del sitio web no funcionen.

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses Preference Cookies to honor your preferences and improve your experience when visiting our websites. They are not used for analytics purposes. Preference Cookies support features in a similar way to Necessary Cookies, however a website can still operate without them. As such, you can choose to opt out of their use.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } utiliza cookies de preferencias para respetar tus preferencias y mejorar tu experiencia al visitar nuestros sitios web. No se utilizan con fines analíticos. Las cookies de preferencia admiten funcionalidades de manera similar a las cookies necesarias; sin embargo, un sitio web aún puede funcionar sin ellas. Como tal, puedes optar por no utilizarlas.

en-us	{ -brand-name-mozilla-ventures }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-ventures }

en-us	{ -brand-name-mozilla-ventures }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-ventures }

en-us	{ -brand-name-mozilla } Ventures
es-cl	Emprendimientos en { -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }, a trustworthy VPN service
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn }, un servicio VPN confiable

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } muestra indicadores visuales de su estado actual tanto en la barra de herramientas como en la pantalla de inicio de la aplicación, lo que facilita saber si tu actividad en línea está siendo protegida o no. Estos indicadores te permiten confirmar cuando tu navegación es privada y segura. Además, mientras estás conectado, puedes visitar <a href="{ $monitor }">https://monitor.firefox.com/</a> para confirmar si tu dirección IP está enmascarada. Para obtener más detalles, consulta <a href="{ $connected }">¿Cómo puedo saber si { -brand-name-mozilla-vpn } está conectado?</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } displays visual indicators of its current status both in the toolbar and the application’s home screen, making it easy to know whether your online activity is protected or not. These indicators allow you to confirm when your navigation is private and secure. Additionally, while connected, you can visit <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> to confirm if your IP address is masked. For more details, please see <a href="{ $connected }">How can I tell if { -brand-name-mozilla-vpn } is connected?</a>.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } muestra indicadores visuales de su estado actual tanto en la barra de herramientas como en la pantalla de inicio de la aplicación, lo que facilita saber si tu actividad en línea está siendo protegida o no. Estos indicadores te permiten confirmar cuando tu navegación es privada y segura. Además, mientras estás conectado, puedes visitar <a href="{ $monitor }">https://monitor.mozilla.org/</a> para confirmar si tu dirección IP está enmascarada. Para obtener más detalles, consulta <a href="{ $connected }">¿Cómo puedo saber si { -brand-name-mozilla-vpn } está conectado?</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } encrypts your internet connection and shields your IP address from prying eyes on your desktop or laptop with { -brand-name-wireguard }® advanced protocol.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } encripta tu conexión a internet y proyege tu dirección IP de miradas furtivas en tu computador de escritorio o notebook usando el protocolo avanzado de { -brand-name-wireguard }®.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast, secure, trustworthy
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Rápido. Simple. Privado.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Fast. Simple. Private.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Rápida. Simple. Privada.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } para { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } para { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu })
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } para { -brand-name-linux } ({ -brand-name-ubuntu })

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } para { -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } — a perfectly private pairing
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } para { -brand-name-linux } { -brand-name-ubuntu } — una pareja de privacidad perfecta

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows } 10
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } para { -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for desktop (PC & Laptop)
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } para escritorio (PC y laptop)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } for mobile (smartphones & tablets)
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } para móviles (teléfonos inteligentes y tablets)

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to connect confidently and keep your information safe from prying eyes and data thieves when you’re online. { -brand-name-mozilla-vpn } uses advanced { -brand-name-wireguard }® protocol to encrypt personal data on your laptop or desktop computer — for up to { $devices } devices. Stream shows, play games, shop, and go about your daily life online knowing that you’re secure.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } te brinda la posibilidad de conectarte con confianza y mantener tu información a salvo de miradas indiscretas y ladrones de datos cuando estés en línea. { -brand-name-mozilla-vpn } usa el protocolo avanzado de { -brand-name-wireguard }® para cifrar los datos personales en tu notebook o computador de escritorio — para hasta { $devices } dispositivos. Reproduce videos, juega, compra y desarrolla tu vida diaria en línea sabiendo que tienes la mejor seguridad.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to connect { $devices } different devices including { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-linux }. Use it on your smartphone, desktop, laptop, tablet and more.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } te brinda la posibilidad de conectar { $devices } dispositivos diferentes, incluyendo { -brand-name-android }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-windows } y { -brand-name-linux }. Úsalo en su teléfono inteligente, computador de escritorio, notebook, tablet y más.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } gives you the ability to set your { -brand-name-linux }-based computer’s location to one of { $countries }+ countries, opening you up to exciting new content from around the world.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } te da la capacidad de establecer la ubicación de tu computador basado en { -brand-name-linux } en uno de los más de { $countries } países, abriéndote a emocionantes contenidos nuevos de todo el mundo.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } helps you automatically block ads and ad trackers from seeing your online activity.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } te ayuda a bloquear automáticamente publicidad y rastreadores de anuncios para que no vean tu actividad en línea.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } es un servicio de red privada virtual que cifra tu tráfico de Internet y oculta tu dirección IP.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that encrypts your internet traffic and hides your IP address from prying eyes.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } es un servicio de red privada virtual que cifra tu tráfico de Internet y oculta tu dirección IP de miradas indiscretas.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a virtual private network service that uses open-source state-of-the-art encryption and does not log, track or share any of your network activity. It allows you to connect to over 500 servers in 30+ countries.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } es un servicio de red privada virtual que utiliza encriptación de última generación de código abierto y no registra, rastrea ni comparte ninguna actividad de tu red. Te permite conectarte a más de 500 servidores en más de 30 países.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is a VPN service that’s backed by a trusted and respected organization that has been fighting for online privacy and security for decades. { -brand-name-mozilla } is the company behind { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world, and backed by the non-profit { -brand-name-mozilla-foundation }. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } es un servicio VPN respaldado por una organización confiable y respetada que ha estado luchando por la privacidad y la seguridad en línea durante décadas. { -brand-name-mozilla } es la empresa detrás de { -brand-name-firefox }, uno de los navegadores más populares y enfocados en la privacidad del mundo, y respaldado por la organización sin fines de lucro { -brand-name-mozilla-foundation }. Al elegir { -brand-name-mozilla-vpn }, estás apoyando nuestra misión de mantener Internet abierto y accesible para todos.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is backed by { -brand-name-mozilla-foundation }, the not-for-profit backing { -brand-name-firefox }, one of the most popular and privacy-focused browsers in the world. By choosing { -brand-name-mozilla-vpn }, you’re supporting our mission to keep the internet open and accessible for everyone.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } está respaldado por { -brand-name-mozilla-foundation }, la organización sin fines de lucro detrás de { -brand-name-firefox }, uno de los navegadores más populares y centrados en la privacidad en el mundo. Al elegir { -brand-name-mozilla-vpn }, estás apoyando nuestra misión de mantener Internet abierto y accesible para todos.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with:
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } es compatible con:

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is compatible with <a href="{ $mobile }">mobile</a>, tablet, and <a href="{ $desktop }">desktop</a> on:
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } es compatible con <a href="{ $mobile }">móviles</a>, tablets y <a href="{ $desktop }">computadores</a> en :

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is made with open-source code, meaning that all the code is publicly accessible. See our <a { $github }>GitHub repository</a>.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } está hecho con código abierto, lo que significa que todo el código es accesible públicamente. Revisa nuestro <a { $github }>repositorio de GitHub</a>.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } todavía no está disponible en tu país.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } todavía no está disponible en tu país.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is not yet available in your country
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } todavía no está disponible en tu país.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } isn’t currently offered in { $language }, but you can use it in English, French, German, Spanish and <a { $href }>over 30 other languages</a>.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } no se ofrece actualmente en { $language }, pero puedes usarlo en inglés, francés, alemán, español y en <a { $href }>a lo menos 30 idiomas más</a> .

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is super easy to use. Tap a button and it’ll encrypt your connection and blur the IP address on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } using advanced { -brand-name-wireguard }® protocol.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } es muy fácil de usar. Toca un botón y cifrará tu conexión además de ocultar la dirección IP en tu { -brand-name-iphone } o { -brand-name-ipad } usando el protocolo avanzado de { -brand-name-wireguard }®.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is supported on Windows 10 and Windows 11 and you can use it on up to five devices. To get started, you can <a href="{ $url }">subscribe at mozilla.org</a> and download the app on your Windows device.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } es compatible con Windows 10 y Windows 11 y puedes usarlo en hasta cinco dispositivos. Para comenzar, puedes <a href="{ $url }">suscribirte en mozilla.org</a> y descargar la aplicación en tu dispositivo Windows.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } is very easy to use. Tap a button and it’ll encrypt your connection and blur the IP address on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } using advanced { -brand-name-wireguard }® protocol.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } es muy fácil de usar. Toca un botón y cifrará tu conexión además de ocultar la dirección IP en tu { -brand-name-iphone } o { -brand-name-ipad } usando el protocolo avanzado de { -brand-name-wireguard }®.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } offers safe and secure protection for all major operating systems.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } ofrece protección segura para todos los principales sistemas operativos.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } en Linux

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } on Linux for a more private and secure internet
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } en Linux para un Internet más privado y seguro

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents hackers and spies from seeing your IP address and obscures your location online. With advanced encryption and no bandwidth restrictions, it makes streaming and browsing on your smartphone or tablet ultra-fast and reliably secure. For a small monthly fee, you can protect up to { $devices } devices and connect to dozens of servers worldwide.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } previene a hackers y espías de ver tu dirección IP y oculta tu ubicación en línea. Con cifrado avanzado y sin restricciones de ancho de banda, hace que reproducir videos y navegar en tu teléfono inteligente o tablet sea ultra rápido y fiable. Por una pequeña tarifa mensual, puedes proteger hasta { $devices } dispositivos y conectarte a docenas de servidores en todo el mundo.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } prevents you from downloading malware from known unsafe sources.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } evita que descargues malware de fuentes inseguras conocidas.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects all of the apps on your device, not just your browser.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } protege todas las aplicaciones de tu dispositivo, no solo tu navegador.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } protects your connection to the internet from peeping eyes, so you can go about your business anywhere — the airport, a dorm room, a coffeeshop — without worrying about your privacy online.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } protege tu conexión a internet de miradas furtivas, para que puedas trabajar en cualquier lugar — el aeropuerto, un dormitorio compartido, una cafetería — sin preocuparte por tu privacidad en línea.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Proteger tu dispositivo entero

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protect Your Entire Device
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn }: Protege todo tu dispositivo

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } se ejecuta en una red global de servidores con tecnología de <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Utilizando el protocolo más avanzado de <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a>, ciframos tu actividad en la red y ocultamos tu dirección IP. Nunca registramos, rastreamos ni compartimos tus datos de red.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } funciona sobre una red mundial de servidores. Usando el protocolo <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> más avanzado, ciframos tu actividad de red y ocultamos tu dirección IP. Nunca registramos, rastreamos ni compartimos tus datos de red.

en-us	“{ -brand-name-mozilla-vpn }’s feature list has grown considerably since launch, and the service now beats many specialist VPNs in some areas.”
es-cl	"La lista de funcionalidades de { -brand-name-mozilla-vpn } ha crecido considerablemente desde su lanzamiento y el servicio ahora supera a muchas VPN especializadas en algunas áreas".

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } Terms of Service
es-cl	Términos del servicio de { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } uses <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, one of the most performant VPN protocols.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } utiliza <a { $wireguard }>Wireguard</a>™, uno de los protocolos VPN de mayor rendimiento.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, tablet, and phone. For even more security, it comes with a 30-day money-back guarantee.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } (red privada virtual) protege toda tu conexión a Internet en tu computador, tablet y teléfono. Para mayor seguridad, viene con una garantía de devolución de dinero de 30 días.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } (Virtual Private Network) protects your entire internet connection on your computer, your tablet, and even your phone. For even more security, it comes with a 30-day money back guarantee.
es-cl	{ -brand-name-mozilla-vpn } (red privada virtual) protege toda tu conexión a Internet en tu computador, tu tablet e incluso tu teléfono. Para mayor seguridad, viene con una garantía de devolución de dinero de 30 días.

en-us	{ -brand-name-mozilla } WebVR
es-cl	{ -brand-name-mozilla } WebVR

en-us	{ -brand-name-mozilla } will continue to provide an opportunity for people to make their voices heard and to shape their own online lives.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } continuará proveyendo una oportunidad para que la gente se haga escuchar y de forma a sus vidas en línea.

en-us	{ -brand-name-mozilla } will never stop working towards a better internet that puts your privacy first. That’s why the { -brand-name-mozilla-vpn } doesn’t collect any data on you or log your online activity — none of our products do.
es-cl	{ -brand-name-mozilla } nunca dejará de trabajar hacia un mejor internet que ponga tu privacidad en primer lugar. Es por eso que { -brand-name-mozilla-vpn } no recolecta ningún dato sobre ti ni registra tu actividad en línea — ninguno de nuestros productos lo hace.

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
es-cl	{ -brand-name-netscape } creó y lanzó JavaScript, que brindó a los sitios web capacidades informáticas poderosas que nunca antes habían tenido. (También crearon la infame <a href="{ $blink }">etiqueta &lt;blink&gt;</a>). { -brand-name-microsoft } respondió con Cascading Style Sheets (CSS), que se convirtió en el estándar para el diseño de páginas web.

en-us	{ -brand-name-nightly }
es-cl	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
es-cl	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
es-cl	{ -brand-name-nightly } y { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
es-cl	Blog de { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } for { -brand-name-android }
es-cl	{ -brand-name-nightly } para { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
es-cl	{ -brand-name-nightly } es una plataforma inestable de prueba y desarrollo. Por defecto, { -brand-name-nightly } envía datos a { -brand-name-mozilla } — y a veces a sus socios — para ayudar a identificar problemas y probar ideas. <a href="{ $link }">Descubre lo que se comparte</a>.

en-us	{ -brand-name-opera }
es-cl	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera }
es-cl	{ -brand-name-opera }

en-us	{ -brand-name-opera } provides a lot of hidden utility within its simple and manageable interface. For example there’s built-in support for messaging apps, like { -brand-name-facebook } Messenger. There’s also a news reader that aggregates articles from your choice of sites and news outlets. The parallel feature to this on { -brand-name-firefox } is called <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } is a free service for { -brand-name-firefox } account holders that makes it easy to find and save interesting articles and videos from all around the web. In addition, it recommends a variety of articles that expand your knowledge base curated by real, thoughtful humans.
es-cl	{ -brand-name-opera } provee muchas utilidades ocultas dentro de su interfaz simple y manejable. Por ejemplo, hay soporte integrado para aplicaciones de mensajería, como { -brand-name-facebook } Messenger. También hay un lector de noticias que reúne artículos de tu selección de sitios y medios de noticias. La característica paralela a esto en { -brand-name-firefox } se llama <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } es un servicio gratuito para los titulares de cuentas de { -brand-name-firefox } que facilita encontrar y guardar artículos y vídeos interesantes de toda la web. Además recomienda una variedad de artículos que amplían tus conocimientos, los que se encuentran revisados por humanos reales y reflexivos.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how, in certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about International data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
es-cl	La política de privacidad de { -brand-name-opera } carece de cierta especificidad en su explicación de qué tipo de información recopila y cómo, en ciertas secciones dice que recopilan nombres de titulares de cuentas, direcciones IP y términos de búsqueda. Lo que parece confuso y preocupante es la sección sobre transferencias internacionales de datos; no está explicado cuándo, con qué frecuencia y por qué necesitan transferir tus datos internacionalmente.

en-us	{ -brand-name-opera }’s privacy policy lacks some specificity in its explanation of which types of information it collects and how. In certain sections, it says they collect names of account holders, IP addresses and search terms. What seems confusing and troubling is the section about international data transfers; when, how often and why they need to transfer your data internationally is not explained.
es-cl	La política de privacidad de { -brand-name-opera } carece de cierta especificidad en su explicación de qué tipo de información recopila y cómo. En ciertas secciones dice que recopilan nombres de titulares de cuentas, direcciones IP y términos de búsqueda. Lo que parece confuso y preocupante es la sección sobre transferencias internacionales de datos; no está explicado cuándo, con qué frecuencia y por qué necesitan transferir tus datos internacionalmente.

en-us	{ -brand-name-pocket }
es-cl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
es-cl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
es-cl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
es-cl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
es-cl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
es-cl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
es-cl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
es-cl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
es-cl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
es-cl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
es-cl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket }
es-cl	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-pocket } is built right into { -brand-name-firefox }, so you can easily save stories as you find them, then read them later on any device.
es-cl	{ -brand-name-pocket } está integrado en { -brand-name-firefox }, por lo que puedes guardar historias fácilmente a medida que las encuentras y luego leerlas más tarde en cualquier dispositivo.

en-us	{ -brand-name-pocket } recommends high-quality, human-curated articles without collecting your browsing history or sharing your personal information with advertisers.
es-cl	{ -brand-name-pocket } recomienda artículos de alta calidad, seleccionados por personas de verdad sin recolectar datos de tu historial de navegación ni compartir tu información personal con las empresas de publicidad.

en-us	{ -brand-name-pocket } - Save news, videos, stories and more
es-cl	{ -brand-name-pocket } - Guarda noticias, videos, historias y más

en-us	{ -brand-name-pocket } shows recommended stories every time you open a new tab. Save the ones that interest you.
es-cl	{ -brand-name-pocket } muestra historias recomendadas cada vez que abres una nueva pestaña. Guarda las que te interesan.

en-us	{ -brand-name-reality }
es-cl	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-reality }
es-cl	{ -brand-name-reality }

en-us	{ -brand-name-relay }
es-cl	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-relay }
es-cl	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-rise25 } award recipient pointing at her trophy.
es-cl	Ganador del premio { -brand-name-rise25 } señalando su trofeo.

en-us	{ -brand-name-rise25 } Awards
es-cl	Premios { -brand-name-rise25 }

en-us	{ -brand-name-rust }
es-cl	{ -brand-name-rust }

en-us	{ -brand-name-safari }
es-cl	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
es-cl	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari }
es-cl	{ -brand-name-safari }

en-us	{ -brand-name-safari } does a great job of making the browsing experience simple, fast, and seamless if you’re an { -brand-name-apple } user with multiple { -brand-name-apple } products. Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } is a fast and utilitarian browser, but privacy and cross-platform compatibility are our defining features. { -brand-name-firefox } updates each month with new features and functionality. For example, one recent update switched on our <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection (ETP)</a> by default for new users, which effectively blocks cookies and cross-site trackers.
es-cl	{ -brand-name-safari } hace un gran trabajo al entregar una experiencia de navegación que sea simple, rápida y sin problemas si eres un usuario de { -brand-name-apple } con múltiples productos de { -brand-name-apple }. Al igual que { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } es un navegador rápido y útil, pero la privacidad y la compatibilidad multiplataforma son nuestras características definitorias. { -brand-name-firefox } se actualiza cada mes con nuevas características y funcionalidades. Por ejemplo, una actualización reciente activó nuestra <a { $attrs }>protección de seguimiento mejorada (ETP)</a> de forma predeterminada para los nuevos usuarios, la que bloquea de forma efectiva las cookies y los rastreadores entre sitios.

en-us	{ -brand-name-safari } is the pre-installed browser on { -brand-name-mac } and { -brand-name-iphone }. Compare { -brand-name-safari } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
es-cl	{ -brand-name-safari } es el navegador preinstalado en { -brand-name-mac } e { -brand-name-iphone }. Compara { -brand-name-safari } con el { -brand-name-firefox-browser } para averiguar cuál es el mejor navegador para ti.

en-us	{ -brand-name-send }
es-cl	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send }
es-cl	{ -brand-name-send }

en-us	{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
es-cl	Envía { -brand-name-firefox } a tu teléfono<br> y libera tu Internet.

en-us	{ -brand-name-spotify }
es-cl	{ -brand-name-spotify }

en-us	{ -brand-name-sync }
es-cl	{ -brand-name-sync }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
es-cl	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
es-cl	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
es-cl	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
es-cl	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
es-cl	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }
es-cl	{ -brand-name-thunderbird }

en-us	{ -brand-name-thunderbird }: About Your Rights
es-cl	{ -brand-name-thunderbird }: Acerca de tus derechos

en-us	{ -brand-name-tiktok }
es-cl	{ -brand-name-tiktok }

en-us	{ -brand-name-twitter }
es-cl	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-twitter }
es-cl	{ -brand-name-twitter }

en-us	{ -brand-name-vpn }
es-cl	{ -brand-name-vpn }

en-us	{ -brand-name-web-assembly }
es-cl	{ -brand-name-web-assembly }

en-us	{ -brand-name-webassembly }
es-cl	{ -brand-name-webassembly }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
es-cl	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-webmaker }
es-cl	{ -brand-name-webmaker }

en-us	{ -brand-name-windows }
es-cl	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
es-cl	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
es-cl	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
es-cl	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 10
es-cl	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
es-cl	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10
es-cl	{ -brand-name-windows } 10

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11
es-cl	{ -brand-name-windows } 10/11

en-us	{ -brand-name-windows } 10/11 (64-bit only)
es-cl	{ -brand-name-windows } 10/11 (solo 64-bit)

en-us	{ -brand-name-windows } 10 (64-bit only)
es-cl	{ -brand-name-windows } 10 (solo 64-bit)

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
es-cl	{ -brand-name-windows } 32-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
es-cl	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
es-cl	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	{ -brand-name-wireguard } is a registered trademark of Jason A. Donenfeld
es-cl	{ -brand-name-wireguard } es una marca registrada de Jason A. Donenfeld

en-us	{ -brand-name-youtube }
es-cl	{ -brand-name-youtube }

en-us	{ -brand-name-youtube }
es-cl	{ -brand-name-youtube }

en-us	Brand Standards
es-cl	Estándares de la marca

en-us	Brand Standards
es-cl	Estándares de la marca

en-us	Brave
es-cl	Brave

en-us	Breached website alerts
es-cl	Alertas de sitios web vulnerados

en-us	Break free from big tech — our products put you in control of a safer, more private internet experience.
es-cl	Libérate de las grandes tecnológicas: nuestros productos te permiten tener el control de una experiencia en Internet más segura y privada.

en-us	Bridget Todd, host of IRL Podcast.
es-cl	Bridget Todd, presentadora del podcast IRL.

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
es-cl	El científico informático británico Tim Berners-Lee creó el primer servidor web y navegador web gráfico en 1990 mientras <a href="{ $cern }">trabajaba en el CERN</a>, la Organización Europea para la Investigación Nuclear, en Suiza. Llamó a su nueva ventana a Internet "WorldWideWeb". Era una interfaz gráfica fácil de usar creada para el computador NeXT. Por primera vez, los documentos de texto se enlazaron a través de una red pública — la web tal como la conocemos.

en-us	Browse faster
es-cl	Navega más rápido

en-us	Browse faster
es-cl	Navega más rápido

en-us	Browse freely with { -brand-name-firefox } today.
es-cl	Navega libremente con { -brand-name-firefox } hoy.

en-us	Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Australia. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers }+ servers in more than { $countries } countries.
es-cl	Navega desde Brasil. Juega desde Japón. Transmite desde Australia. { -brand-name-mozilla-vpn } te permite cambiar la ubicación de tu teléfono o equipo a uno de los más de { $servers } servidores en más de { $countries } países.

en-us	Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Mexico. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers }.
es-cl	Navega desde Brasil. Juega desde Japón. Transmite desde México. { -brand-name-mozilla-vpn } te permite cambiar la ubicación de tu teléfono o equipo a una entre { $servers }.

en-us	Browse from Brazil. Game from Japan. Stream from Mexico. { -brand-name-mozilla-vpn } lets you change your phone or computer’s location to one of { $servers } servers.
es-cl	Navega desde Brasil. Juega desde Japón. Transmite desde México. { -brand-name-mozilla-vpn } te permite cambiar la ubicación de tu teléfono o equipo a uno de los { $servers } servidores.

en-us	Browser:
es-cl	Navegador:

en-us	Browser Comparison
es-cl	Comparación de navegadores

en-us	Browser History
es-cl	Historia del navegador

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
es-cl	Historial de los navegadores: luchas de poder épicas que nos trajeron navegadores modernos

en-us	Browsers
es-cl	Navegadores

en-us	Browsers
es-cl	Navegadores

en-us	Browsers
es-cl	Navegadores

en-us	Browsers have come a long way since { -brand-name-chrome } was introduced and took over the market share. Most of the modern browsers have closed the gap on portability and functionality, and in some areas, like speed and privacy, have actually surpassed { -brand-name-chrome }. Still, determining which browser is right for you will always depend on your individual needs and what you value most as you navigate online.
es-cl	Los navegadores recorrieron un largo camino desde que llegó { -brand-name-chrome } y se adjudicó la mayor parte del mercado. La mayoría de los navegadores modernos cerraron la brecha en cuanto a portabilidad y funcionalidad, y en algunas áreas, como la velocidad y la privacidad, superaron a { -brand-name-chrome }. Aún así, determinar qué navegador es el adecuado para ti siempre dependerá de tus necesidades individuales y de lo que más valores al navegar por la red.

en-us	Browse the internet without giving away your location.
es-cl	Navega por Internet sin revelar tu ubicación.

en-us	Browsing History
es-cl	Historial de navegación

en-us	Browsing the Web Today
es-cl	Navegando la Web hoy

en-us	Bugzilla
es-cl	Bugzilla

en-us	Build
es-cl	Desarrollo

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
es-cl	crear y distribuir productos de calidad que apoyen los principios del Manifiesto;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
es-cl	crear y brindar tanto tecnologías de código abierto como comunidades que apoyen los principios del Manifiesto;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
es-cl	Crea y perfecciona tus sitios con las<br> { -brand-name-firefox-devtools }

en-us	Builders
es-cl	Desarrolladores

en-us	Builders helps independent developers create transformative open-source AI projects through bespoke collaborations, programming, and community.
es-cl	Desarrolladores ayuda a los independientes a crear proyectos de IA transformadores de código abierto a través de colaboraciones, programación y comunidad a medida.

en-us	Building a safe browser is an art and a science because there are no set rules.
es-cl	Construir un navegador seguro es un arte y una ciencia porque no hay reglas establecidas.

en-us	Build our movement
es-cl	Ayuda a nuestro movimiento

en-us	Build sites and refine your code with { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>
es-cl	Crea sitios y refina tu código con { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
es-cl	Crea, prueba, escala y más con el único navegador creado para desarrolladores.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
es-cl	Crea, prueba, escala y más con el único navegador creado para desarrolladores.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
es-cl	Construye, prueba, escala y más solo con el único navegador hecho solo para desarrolladores.

en-us	Build your perfect library. Or let us build it for you.
es-cl	Construye tu biblioteca perfecta. O permítenos construirla para ti.

en-us	Built for Developers
es-cl	Construido para desarrolladores

en-us	Built-in password manager
es-cl	Administrador de contraseñas integrado

en-us	Built-in screenshot tool
es-cl	Herramienta de captura de pantalla integrada

en-us	Built transparently in open source
es-cl	Desarrollado de forma transparente en código abierto

en-us	But { -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
es-cl	Pero { -brand-name-firefox } también tiene herramientas integradas como:

en-us	But finding a good VPN can be tricky. Some are slow, unreliable, and even keep logs of your online activity. That’s why we built { -brand-name-mozilla-vpn }, a fast, secure, and trustworthy VPN from the people that brought you { -brand-name-firefox }.
es-cl	Pero encontrar un buen VPN puede ser complicado. Algunos son lentos, poco confiables e incluso mantienen registros de tu actividad en línea. Es por eso que creamos { -brand-name-mozilla-vpn }, un VPN rápido, seguro y confiable de las personas que te trajeron { -brand-name-firefox }.

en-us	But why do you collect any data at all?
es-cl	¿Pero por qué recolectan datos?

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
es-cl	En 1993, la web explotó. Universidades, gobiernos y corporaciones privadas vieron oportunidades en la Internet abierta. Todo el mundo necesitaba nuevos programas informáticos para acceder a él. Ese año, Mosaic fue creado en el Centro Nacional de Aplicaciones de Supercomputación (NCSA) en la Universidad de Illinois Urbana-Champaign por el científico informático Marc Andreessen. Fue el primer navegador web popular y el antepasado de <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
es-cl	En 1995, { -brand-name-netscape } Navigator no era la única forma de conectarse. El gigante del software informático { -brand-name-microsoft } obtuvo la licencia del antiguo código Mosaic y construyó su propia ventana a la web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. El lanzamiento provocó una guerra. { -brand-name-netscape } y { -brand-name-microsoft } trabajaron febrilmente en crear nuevas versiones de sus programas, cada uno intentando superar al otro con productos mejores y más rápidos.

en-us	By 2002, <a href="{ $over90 }">well over 90% of internet users</a> were browsing with { -brand-name-ie }.
es-cl	Para 2002, <a href="{ $over90 }">más del 90% de los usuarios de Internet</a> estaban navegando con { -brand-name-ie }.

en-us	By agreeing to Cookies, your consent will be granted for the following list of { -brand-name-mozilla } websites, which all follow the same strict standards for data privacy. Please note that this list may be updated over time.
es-cl	Al aceptar las Cookies, se otorgará tu consentimiento para la siguiente lista de sitios web de { -brand-name-mozilla }, todos los cuales siguen los mismos estándares estrictos de privacidad de datos. Ten en cuenta que esta lista puede actualizarse con el tiempo.

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
es-cl	Al hacer clic en "Unirse a la lista de espera", aceptas nuestra <a href="{ $privacy }">Política de privacidad</a>.

en-us	By clicking “Join the waitlist”, you agree to our  <a href="{ $privacy }">Privacy Policy</a>.
es-cl	Al hacer clic en "Unirse a la lista de espera", aceptas nuestra <a href="{ $privacy }">Política de privacidad</a>.

en-us	By creating an open community, the { -brand-name-mozilla } project had become <a href="{ $stevecase }">larger than any one company</a>.
es-cl	Creando una comunidad abierta, el proyecto { -brand-name-mozilla } ha llegado a ser <a href="{ $stevecase }">más grande que cualquier compañía</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
es-cl	Al proceder, aceptas los <a href="{ $url1 }">Términos del servicio</a> y el <a href="{ $url2 }">Aviso de privacidad</a>.

en-us	By using { -brand-name-mozilla-vpn }, you can take back control of your online activities and protect your privacy and data. Download { -brand-name-mozilla-vpn } today and enjoy a 30-day money-back guarantee with no logs, no hassle, and no risk.
es-cl	Al usar { -brand-name-mozilla-vpn }, puedes recuperar el control de tus actividades en línea y proteger tu privacidad y tus datos. Descarga { -brand-name-mozilla-vpn } hoy y disfruta de una garantía de devolución de dinero de 30 días sin registros, sin problemas y sin riesgos.

en-us	Can AI be trustworthy?
es-cl	¿Puede la IA ser confiable?

en-us	Can more than one device have the same IP address?
es-cl	¿Puede más de un dispositivo tener la misma dirección IP?

en-us	Can VPNs protect me from cybercriminals?
es-cl	¿Pueden los VPN protegerme de los criminales cibernéticos?

en-us	Can we run out of them?
es-cl	¿Se pueden agotar?

en-us	Careers
es-cl	Empleo

en-us	Careers
es-cl	Empleo

en-us	Careers
es-cl	Trabajos

en-us	Careers
es-cl	Trabajos

en-us	Careers
es-cl	Empleo

en-us	Challenging the status quo since 1998
es-cl	Desafiando el status quo desde 1998

en-us	Change new tab layout
es-cl	Cambia el diseño de las pestañas nuevas

en-us	Change up your look
es-cl	Cambia tu aspecto

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
es-cl	{ $channel_name } <a href="{ $help_url }">ya no es compatible</a> en { $os_version } y versiones anteriores.

en-us	Check for breaches
es-cl	Busca filtraciones

en-us	Check for breaches
es-cl	Busca filtraciones

en-us	Check for Breaches
es-cl	Busca filtraciones

en-us	Check for data breaches
es-cl	Busca filtraciones de datos

en-us	Check it out and let me know what you think:
es-cl	Pruébalo y cuéntame que te parece:

en-us	Check out <a href="{ $url }">five real-life examples</a> in which you’d want a VPN on your device.
es-cl	Revisa <a href="{ $url }">cinco ejemplos de la vida real</a> en los que quisieras una VPN en tu dispositivo.

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
es-cl	Dale otro vistazo a { -brand-name-firefox }. Es rápido, privado y está de tu lado. Para { -brand-name-ios } y { -brand-name-android }.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
es-cl	Revisa las nuevas funciones para { -brand-name-android } en sus etapas más tempranas. Disfrútalo con responsabilidad.

en-us	Check out our blogs
es-cl	Revisa nuestros blogs

en-us	Check out streaming media, websites and live-streams from other countries while you’re traveling or at home.
es-cl	Revisa medios, sitios web y transmisiones en vivo de otros países mientras viajas o estás en casa.

en-us	Check out the Benefits
es-cl	Cacha los beneficios

en-us	Check out the home for web developer resources.
es-cl	Revisá el hogar de los recursos para el desarrollador web.

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you
es-cl	Echa un vistazo a los consejos para ver menos información errónea y centrarte en lo que es importante para ti

en-us	Check out tips for seeing less misinformation and focusing on what’s important to you.
es-cl	Echa un vistazo a los consejos para ver menos información errónea y centrarte en lo que es importante para ti.

en-us	Check out websites and news outlets that you trust to see if and how they report on the same topic. Content that is intended to manipulate will often use extremes and exaggerations for which there is no evidence and will not be found in well-researched reporting.
es-cl	Revisa los sitios web y medios de noticias en los que confías para ver si es que informan del mismo tema y cómo lo hacen. El contenido que pretende manipular a menudo se va a los extremos y utiliza exageraciones para las que no hay pruebas, y no se podrán verificar en reportajes bien documentados.

en-us	Check the system requirements
es-cl	Revisa los requisitos del sistema

en-us	Check Your Breach Report
es-cl	Revisa tu informe de filtraciones

en-us	Check your device for the email!
es-cl	¡Revisa tu dispositivo por el correo!

en-us	Check your device for the email or text message!
es-cl	¡Revisa tu dispositivo por el correo o mensaje de texto!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
es-cl	Elige un instalador de 32-bit para computadores con procesadores de 32-bit — o para computadores más antiguos o menos potentes. <a href="{ $url }">Si no sabes</a> si elegir un instalador de 64-bit o 32-bit, te recomendamos ir por el de 32-bit.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
es-cl	Elige un instalador de 64-bit para computadores con procesadores de 64-bit, lo que les permite asignar más RAM a programas individuales — particularmente importante para juegos y otras aplicaciones de alta demanda.

en-us	Choose a browser to continue
es-cl	Elige un navegador para continuar

en-us	Choose a different language
es-cl	Elige un idioma diferente

en-us	Choose a different platform
es-cl	Elige una plataforma diferente

en-us	Choose a different product
es-cl	Elige un producto diferente

en-us	Choose a download below.
es-cl	Por favor, elige una descarga a continuación.

en-us	Choose a language to continue
es-cl	Elige un idioma para continuar

en-us	Choose an area to get involved below and help make { -brand-name-firefox } better for users everywhere
es-cl	Elige un área a continuación y ayuda a mejorar { -brand-name-firefox } para los usuarios de todas partes

en-us	Choose a plan that works for you
es-cl	Elige un plan que funcione para ti

en-us	Choose a plan that works for you
es-cl	Elige un plan que funcione para ti

en-us	Choose a platform to continue
es-cl	Elige una plataforma para continuar

en-us	Choose a subscription plan that works for you
es-cl	Elige un plan de suscripción que funcione para ti

en-us	Choose a trustworthy service
es-cl	Elige un servicio de confianza

en-us	Choose automatic privacy
es-cl	Elige privacidad automática

en-us	Choose automatic privacy
es-cl	Elige privacidad automática

en-us	Choose corporate independence
es-cl	Elige independencia corporativa

en-us	Choose corporate independence
es-cl	Elige independencia corporativa

en-us	Choose freedom on every device
es-cl	Elige libertad en cada dispositivo

en-us	Choose freedom on every device
es-cl	Elige libertad en cada dispositivo

en-us	Choose from Desktop, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, or let us email you a mobile download link.
es-cl	Elige entre escritorio, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, o permítenos enviarte un correo electrónico con un enlace de descarga para móviles.

en-us	Choose from the list below
es-cl	Elige de la lista a continuación

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
es-cl	Elige cómo se ve tu navegador con miles de temas gratuitos.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
es-cl	Elige cómo se ve tu navegador con miles de temas gratuitos.

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
es-cl	Elige el navegador que protege tu privacidad. Establece { -brand-name-firefox } como tu navegador predeterminado.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
es-cl	Elige qué { -brand-name-firefox-browser } descargar en tu idioma

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
es-cl	Elige qué { -brand-name-firefox-browser } descargar en tu idioma

en-us	Choose your level of protection
es-cl	Elige tu nivel de protección

en-us	Choose your release cadence
es-cl	Elige tu línea de lanzamiento

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
es-cl	Elegir el mejor navegador para ti se parece mucho a elegir una casa. Querrás revisar tus opciones, investigar un poco y tomar una decisión basada en lo que te resulta importante.

en-us	Chrome
es-cl	Chrome

en-us	Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
es-cl	Chrome permite que otros sitios web recopilen información sobre ti para poder sugerir anuncios. Puedes bloquear sitios específicos para que no sugieran anuncios, pero no puedes detener la recopilación de datos o las sugerencias de otros sitios.

en-us	Chromebook
es-cl	Chromebook

en-us	Chrome OS
es-cl	Chrome OS

en-us	Chromium
es-cl	Chromium

en-us	Clear history
es-cl	Limpiar historial

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
es-cl	Haz clic en la caja de rastreadores y podrás bloquear rastreadores de dos formas. Una forma de bloquear rastreadores es haciendo uso de una ventana privada. Otra forma de hacerlo es bloquear los rastreadores en todas las ventanas. Ten en cuenta que si eliges siempre bloquear los rastreadores, algunas páginas podrían dejar de cargar correctamente.

en-us	Click <strong>“Get started”</strong> in the tab that opens.
es-cl	Aprieta <strong>"Empezar"</strong> en la pestaña que se abre.

en-us	Click <strong>“Next”</strong> to get a verification sent to your email.
es-cl	Aprieta <strong>"Siguiente"</strong> para que se envíe una verificación a tu correo.

en-us	Close
es-cl	Cerrar

en-us	Close About menu
es-cl	Cerrar menú Acerca de

en-us	Close About us menu
es-cl	Cerrar menú Acerca de nosotros

en-us	Close { -brand-name-firefox } browsers menu
es-cl	Cerrar menú de navegadores { -brand-name-firefox }

en-us	Close { -brand-name-firefox-browsers } menu
es-cl	Cerrar menú { -brand-name-firefox-browsers }

en-us	Close { -brand-name-firefox } menu
es-cl	Cerrar menú { -brand-name-firefox }

en-us	Close Browsers menu
es-cl	Cerrar menú de navegadores

en-us	Close Developers menu
es-cl	Cerrar menú de desarrolladores

en-us	Close Innovation menu
es-cl	Cerrar menú Innovación

en-us	Close Join menu
es-cl	Cerrar menú Unirse

en-us	Close Products menu
es-cl	Cerrar menú de productos

en-us	Close Products menu
es-cl	Cerrar menú de productos

en-us	Close Products menu
es-cl	Cerrar menú de productos

en-us	Close Projects menu
es-cl	Cerrar menú de proyectos

en-us	Close Who We Are menu
es-cl	Cerrar menú Quiénes somos

en-us	Code
es-cl	Programar

en-us	Code copied!
es-cl	¡Código copiado!

en-us	Collections
es-cl	Colecciones

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
es-cl	Recolectar lo que necesitamos, des-identificar donde podamos y eliminar cuando ya no sea necesario.

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
es-cl	Reúne tus marcadores en carpetas y etiquétalos con más detalles. También puedes ordenar tus marcadores para encontrar rápidamente los que necesitas.

en-us	Colophon
es-cl	Colofón

en-us	Combine { -brand-name-mozilla-vpn } with the Multi-Account Containers { -brand-name-firefox } extension and set different VPN locations per { -brand-name-firefox } tab. <a { $containers }>Learn how</a>.
es-cl	Combina { -brand-name-mozilla-vpn } con la extensión de { -brand-name-firefox } de contenedores multicuenta y establece diferentes ubicaciones de VPN para cada pestaña de { -brand-name-firefox }. <a { $containers }>Aprende cómo</a>.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
es-cl	El uso comercial de Internet proporciona muchos beneficios a su desarrollo; es crucial un equilibrio entre el beneficio comercial y público.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
es-cl	El uso comercial de internet proporciona muchos beneficios a su desarrollo; es crucial un equilibrio entre el beneficio comercial y público.

en-us	Common sense privacy
es-cl	Privacidad de sentido común

en-us	Common Voice
es-cl	Common Voice

en-us	Community love —<br> our driving force
es-cl	El amor comunitario —<br> nuestra fuerza motriz

en-us	Community love, our driving force
es-cl	El amor comunitario, nuestra fuerza motriz

en-us	Community members got involved and expanded the scope of the project’s <a href="{ $mission }">original mission</a> — instead of just working on { -brand-name-netscape }’s next browser, people started creating <a href="{ $browsers }">a variety of browsers</a>, <a href="{ $bugzilla }">development tools</a> and a range of other <a href="{ $projects }">projects</a>.
es-cl	Los miembros de la comunidad participaron y expandieron el alcance de la <a href="{ $mission }">misión original</a> del proyecto — en lugar de solo trabajar en el siguiente navegador de { -brand-name-netscape }, empezaron a crear <a href="{ $browsers }">una variedad de navegadores</a>, <a href="{ $bugzilla }">herramientas de desarrollo</a> y una cantidad de <a href="{ $projects }">proyectos</a> diferentes.

en-us	Community Participation Guidelines
es-cl	Pautas para la participación en la comunidad

en-us	Community Participation Guidelines
es-cl	Pautas para la participación en la comunidad

en-us	Community Participation Guidelines Hotline
es-cl	Línea directa de pautas para la participación en la comunidad

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
es-cl	Las empresas siguen encontrando nuevas formas de conseguir tus datos personales. { -brand-name-firefox } es el navegador con la misión de encontrar nuevas formas de protegerte.

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
es-cl	Las empresas siguen encontrando nuevas formas de conseguir tus datos personales. { -brand-name-firefox } es el navegador con la misión de encontrar nuevas formas de protegerte.

en-us	Company
es-cl	Compañía

en-us	Company
es-cl	Compañía

en-us	Compare
es-cl	Comparar

en-us	Compare
es-cl	Comparar

en-us	Compare { -brand-name-brave } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you in terms of privacy, utility and portability.
es-cl	Compara { -brand-name-brave } con el { -brand-name-firefox-browser } para averiguar cuál es el mejor navegador para ti en términos de privacidad, utilidad y portabilidad.

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
es-cl	Compara { -brand-name-firefox }

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
es-cl	Compara la navegación privada de { -brand-name-firefox } con el <a href="{ $chrome }">modo incógnito de Chrome</a>.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } to:
es-cl	Compara { -brand-name-firefox } con:

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
es-cl	Compara { -brand-name-firefox } con otros navegadores

en-us	Compare { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the better browser for you.
es-cl	Compara { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } con el { -brand-name-firefox-browser } para averiguar cuál es el mejor navegador para ti.

en-us	Compare { -brand-name-opera } to the { -brand-name-firefox-browser } to find out which is the best browser for you.
es-cl	Compara { -brand-name-opera } con { -brand-name-firefox-browser } para averiguar cuál es el mejor navegador para ti.

en-us	Compare Browsers
es-cl	Comparar navegadores

en-us	Compare Browsers
es-cl	Comparar navegadores

en-us	Compare Mobile Browsers
es-cl	Comparar navegadores móviles

en-us	Compare Mobile Browsers
es-cl	Comparar navegadores móviles

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
es-cl	Comparando { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-brave }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } to { -brand-name-brave }
es-cl	Comparando { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-brave }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
es-cl	Comparando { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }
es-cl	Comparando { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
es-cl	Comparando { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }
es-cl	Comparando { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
es-cl	Comparando { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }
es-cl	Comparando { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }
es-cl	Comparando { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
es-cl	Comparando { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-opera }

en-us	Comparing { -brand-name-firefox-browser } with { -brand-name-opera }
es-cl	Comparando { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-opera }

en-us	Concealing your IP address, protecting your identity and location.
es-cl	Ocultando tu dirección IP, protegiendo tu identidad y ubicación.

en-us	Concealing your IP address, protecting your identity and obscuring your location.
es-cl	Ocultando tu dirección IP, protegiendo tu identidad y ocultando tu ubicación.

en-us	Concealing your true <a href="{ $ip }">IP address</a>: this helps protect your identity and obscures your location from the websites you visit.
es-cl	Ocultando tu verdadera <a href="{ $ip }">dirección IP</a>: Esto ayuda a proteger tu identidad y oculta su ubicación de los sitios que visitas.

en-us	Concealing your true <a href="{ $url }">IP address</a>. This protects your identity and obscures your location.
es-cl	Ocultando tu verdadera <a href="{ $url }">dirección IP</a>. Esto protege tu identidad y oculta tu ubicación.

en-us	Concealing your true IP address. This protects your identity and obscures your location.
es-cl	Ocultando tu verdadera dirección IP. Esto protege tu identidad y oculta tu ubicación.

en-us	Concealing your true IP address, which protects your identity and obscures your location.
es-cl	Ocultando tu verdadera dirección IP, lo que protege tu identidad y oculta tu ubicación.

en-us	Conclusion:
es-cl	Conclusión:

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
es-cl	Felicitaciones. Ahora tienes { -brand-name-firefox-browser }: { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.
es-cl	Felicitaciones. Ahora tienes { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
es-cl	Felicitaciones. Ahora tienes la última versión de { -brand-name-firefox-browser }: { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }.
es-cl	Felicitaciones. Ahora tienes la última versión de { -brand-name-firefox-browser }: { -brand-name-developer-edition }.

en-us	Congrats. You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
es-cl	Felicitaciones. Ahora tienes la última versión de { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox }.
es-cl	¡Felicidades! Estás utilizando la última versión de { -brand-name-firefox }.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of { -brand-name-firefox-browser }.
es-cl	¡Felicidades! Estás utilizando la última versión de { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	Connected and protected
es-cl	Conectado y protegido

en-us	Connecting to a public WiFi network is at times convenient, like when you’re without internet service or can’t get any bars on your phone. On the other hand, connecting to public WiFi can be a risky endeavor. It’s impossible to be sure that someone else isn’t connecting to the same network to snoop on what you’re doing. Even if your traffic is encrypted they can still see which sites you are visiting. And if you’re using an app that doesn’t have encryption — and even today, many don’t — then they can see everything you are doing.
es-cl	Conectarse a una red WiFi pública es a veces conveniente, como cuando no tienes un servicio de internet o no captas ninguna barra de señal en tu teléfono. Por otro lado, conectarse a una red WiFi pública puede ser una tarea arriesgada. Es imposible estar seguro de que alguien más no se está conectando a la misma red para husmear lo que estás haciendo. Incluso si tu tráfico está cifrado, todavía pueden ver los sitios que estás visitando. Y si estás usando una aplicación que no tiene cifrado — que incluso hoy muchas no lo tienen — entonces pueden ver todo lo que estás haciendo.

en-us	Connect to a whole family of respectful products, plus all the knowledge you need to protect yourself online.
es-cl	Conéctate a una familia completa de productos respetables, junto a todo el conocimiento que necesitas para protegerte en línea.

en-us	Connect to more than { $servers } servers in over { $countries } countries
es-cl	Conéctate a más de { $servers } servidores en más de { $countries } países

en-us	Connect to servers all over the world
es-cl	Conéctate a servidores de todo el mundo

en-us	Connect to servers all over the world
es-cl	Conéctate a servidores de todo el mundo

en-us	Connect to { $servers }+ servers in { $countries } different countries
es-cl	Conéctate a más de { $servers }  servidores en { $countries } diferentes países

en-us	Connect to { $servers }+ servers worldwide
es-cl	Conectate a más de { $servers } servidores en todo el mundo

en-us	Connect up to 5 different devices with one subscription, including Mac, but also iOS, Windows, Linux, and Android.
es-cl	Conecta hasta 5 dispositivos diferentes con una suscripción, incluidos Mac, pero también iOS, Windows, Linux y Android.

en-us	Connect up to { $devices } Android, iOS, Windows, macOS or Linux devices
es-cl	Conecta hasta { $devices } dispositivos Android, iOS, Windows, macOS o Linux

en-us	Connect up to { $devices } devices
es-cl	Conecta hasta { $devices } dispositivos

en-us	Connect up to { $devices } devices
es-cl	Conecta hasta { $devices } dispositivos

en-us	Connect up to { $devices } devices
es-cl	Conecta hasta { $devices } dispositivos

en-us	Connect up to { $devices } devices
es-cl	Conecta hasta { $devices } dispositivos

en-us	Connect up to { $devices } devices
es-cl	Conecta hasta { $devices } dispositivos

en-us	Considered by many to be the gold standard among ad blockers, <a { $attrs }>uBlock Origin</a> is renowned for its effectiveness and efficiency. Highly customizable, yet it also works brilliantly right “out of the box.”
es-cl	Considerado por muchos como el estándar de oro entre los bloqueadores de anuncios, <a { $attrs }>uBlock Origin</a> es famoso por su eficacia y eficiencia. Es altamente personalizable y además funciona de maravillas desde el primer momento.

en-us	Consider it done
es-cl	Considéralo hecho

en-us	Console
es-cl	Consola

en-us	Contact
es-cl	Contacto

en-us	Contact
es-cl	Contacto

en-us	Contact
es-cl	Contacto

en-us	Contact { -brand-name-mozilla }
es-cl	Contacta a { -brand-name-mozilla }

en-us	Content Moderation Practices
es-cl	Prácticas de moderación de contenido

en-us	Continue
es-cl	Continuar

en-us	Contribute to the { -brand-name-mozilla } codebase
es-cl	Contribuye a la base de código de { -brand-name-mozilla }

en-us	Contribute to the codebase
es-cl	Contribuir al código base

en-us	Contribute to translations
es-cl	Contribuir a las traducciones

en-us	Convenient
es-cl	Conveniente

en-us	Convenient Features
es-cl	Funciones convenientes

en-us	Cookie Banner
es-cl	Anuncio de cookies

en-us	Cookies
es-cl	Cookies

en-us	Cookies
es-cl	Cookies

en-us	Cookies are small files containing pieces of information that are saved to your computer or device when you visit a website. { -brand-name-mozilla } uses Cookies to help make our websites work, as well as to collect information on how you use and interact with our websites, such as the pages you visit.
es-cl	Las cookies son pequeños archivos que contienen información que se guardan en tu computador o dispositivo cuando visitas un sitio web. { -brand-name-mozilla } utiliza cookies para ayudar a que nuestros sitios web funcionen, así como para recopilar información sobre cómo usas e interactúas con nuestros sitios web, como las páginas que visitas.

en-us	Cookie settings
es-cl	Ajustes de cookies

en-us	Cookie settings
es-cl	Ajustes de cookie

en-us	Cookies (not the yummy kind)
es-cl	Cookies (no de las ricas)

en-us	Cool feature: Picture-in-Picture
es-cl	Funcionalidad genial: Picture-in-Picture

en-us	Cool. We hear you.
es-cl	Buenísimo. Te escuchamos.

en-us	Copy code
es-cl	Copiar código

en-us	Corporate Blog
es-cl	Blog corporativo

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
es-cl	Corporación. Fundación. Sin fines de lucro.

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
es-cl	Cuenta con la estabilidad y facilidad de uso que entrega este navegador { -brand-name-firefox } desarrollado para el mundo empresarial.

en-us	Country:
es-cl	País:

en-us	Country or region:
es-cl	País o región

en-us	Cover your trail, block trackers
es-cl	Cubre tus pasos, bloquea los rastreadores

en-us	Create account
es-cl	Crear cuenta

en-us	Create a highlight
es-cl	Crear un resaltado

en-us	Create an account
es-cl	Crear una cuenta

en-us	Create as many tabs as you’d like without losing track. { -brand-name-firefox } displays your open tabs as thumbnails and numbered tabs, making it easy to find what you want quickly.
es-cl	Crea tantas pestañas como quieras sin perderles la pista. { -brand-name-firefox } muestra las pestañas abiertas como miniaturas y pestañas numeradas, lo que facilita que encuentres rápido lo que buscas.

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
es-cl	Crea una zona libre de rastreadores con el bloqueo de contenido

en-us	Creative Commons
es-cl	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
es-cl	Bloqueo de criptomineros

en-us	Curated content on new tab
es-cl	Contenido curado en las pestañas nuevas

en-us	Current preference:
es-cl	Preferencia actual:

en-us	Customization of UI elements and themes have been a favorite feature of { -brand-name-firefox } users for years and our avid community of developers have created a <a { $addons }>vast library</a> of open source add-ons and extensions allowing for even more personalization and functionality. Features that come with { -brand-name-firefox } when you download include our powerful <a { $screenshot }>screenshots tool</a>, accessibility features and integration with <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — a resource that lets users quickly save an article for later reading on any device.
es-cl	La personalización de los elementos y temas de la interfaz de usuario ha sido una característica favorita de los usuarios de { -brand-name-firefox } durante años y nuestra ávida comunidad de desarrolladores ha creado una <a { $addons }>amplia biblioteca</a> de complementos y extensiones de código abierto, que permiten aún más personalización y funcionalidades. Las características que vienen con { -brand-name-firefox } al momento de bajarlo incluyen nuestra poderosa <a { $screenshot }>herramienta de capturas de pantalla</a>, características de accesibilidad e integración con <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> — un recurso que permite a los usuarios guardar rápidamente un artículo para leerlo más tarde en cualquier dispositivo.

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
es-cl	Personaliza tu navegador { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
es-cl	Personaliza tu navegador { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
es-cl	Personaliza tu navegador { -brand-name-firefox }

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with <a href="{ $url }">extensions</a> to block ads, manage passwords, stop { -brand-name-facebook } from tracking you and more.
es-cl	Personaliza tu navegador móvil { -brand-name-firefox } con <a href="{ $url }">extensiones</a> para bloquear anuncios, gestionar contraseñas, impedir que { -brand-name-facebook } te rastree y mucho más.

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } mobile browser with extensions.
es-cl	Personaliza tu navegador móvil { -brand-name-firefox } con extensiones.

en-us	Customize your browser
es-cl	Personaliza tu navegador

en-us	Customize your browser
es-cl	Personaliza tu navegador

en-us	Dark mode
es-cl	Modo oscuro

en-us	Dashboard to review blocked trackers
es-cl	Panel para revisar rastreadores bloqueados

en-us	Data breach alerts
es-cl	Alertas de filtraciones de datos

en-us	Data collection still bugs me. Can I turn it off?
es-cl	La recolección de datos igual me incomoda. ?Puedo desactivarla?

en-us	Data Privacy Principles
es-cl	Principios de la privacidad de datos

en-us	Data Privacy Principles
es-cl	Principios de la privacidad de datos

en-us	Data security is complicated — or at least it should be. Which is why we take the extra steps to classify the data we have, maintain rules for how we store and protect each type, and never stop iterating on our processes. We prioritize your privacy. We invest in it. We’re committed to it. We even teach other companies how to do it.
es-cl	La seguridad de datos es complicada — o al menos debería serlo. Es por eso que tomamos pasos adicionales para clasificar los datos que tenemos, mantenemos reglas sobre cómo almacenamos y protegemos cada tipo, y nunca dejamos de repetir nuestros procesos. Priorizamos tu privacidad. Invertimos en ella. Estamos comprometidos con eso. Incluso enseñamos a otras compañías cómo hacerlo.

en-us	Daylight
es-cl	Daylight

en-us	Debugger
es-cl	Depurador

en-us	Defense in depth
es-cl	Defensa a fondo

en-us	Delete your history
es-cl	Elimina tu historial

en-us	Deployment guide
es-cl	Guía de implementación

en-us	Deploy when and how you want
es-cl	Implementa cuándo y cómo quieras

en-us	Design. Code. Test. Refine.
es-cl	Diseña. Programa. Prueba. Mejora.

en-us	Designed to protect your privacy
es-cl	Diseñado para proteger tu privacidad

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
es-cl	Diseñar para un balance bien pensado entre seguridad y experiencia de usuario.

en-us	Desktop
es-cl	Escritorio

en-us	Desktop
es-cl	Escritorio

en-us	Desktop
es-cl	Escritorio

en-us	Desktop
es-cl	Escritorio

en-us	Desktop
es-cl	Escritorio

en-us	Desktop
es-cl	Escritorio

en-us	Desktop
es-cl	Escritorio

en-us	Desktop
es-cl	Escritorio

en-us	Desktop
es-cl	Escritorio

en-us	Desktop
es-cl	Escritorio

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
es-cl	Escritorio { -brand-name-beta } y { -brand-name-developer-edition }

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
es-cl	Escritorio { -brand-name-nightly }

en-us	Detect fake shopping reviews
es-cl	Detectar reseñas de compras falsas

en-us	Developer Blog
es-cl	Blog de desarrolladores

en-us	Developer Edition
es-cl	Developer Edition

en-us	Developer Innovations
es-cl	Innovaciones para desarrolladores

en-us	Developer Newsletter
es-cl	Boletín para desarrolladores

en-us	Developers
es-cl	Desarrolladores

en-us	Developers
es-cl	Desarrolladores

en-us	Developers
es-cl	Desarrolladores

en-us	Developer Tools User Docs
es-cl	Documentos de usuario de las herramientas para desarrolladores

en-us	Development in real time: Get custom alerts
es-cl	Desarrollo en tiempo real: Recibe alertas personalizadas

en-us	develop our products and services
es-cl	desarrollamos nuestros productos y servicios

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
es-cl	Desarrollar productos y velar por mejores prácticas que pongan al usuario en control de sus datos y experiencias en línea.

en-us	Device-level encryption
es-cl	Cifrado a nivel del dispositivo

en-us	DevTools
es-cl	DevTools

en-us	Did the author publish other articles or posts, ideally also in credible publications?
es-cl	¿Publicó el autor otros artículos o publicaciones, idealmente también en publicaciones creíbles?

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
es-cl	¿Sabías que? { -brand-name-mozilla } - el creador de { -brand-name-firefox } - lucha para mantener Internet como un recurso público mundial, abierto y accesible para todos.

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
es-cl	¿Sabías que? { -brand-name-mozilla } - el creador de { -brand-name-firefox } - lucha para mantener Internet como un recurso público mundial, abierto y accesible para todos.

en-us	Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.
es-cl	¿Sabías que? { -brand-name-mozilla } - el creador de { -brand-name-firefox } - lucha para mantener Internet como un recurso público mundial, abierto y accesible para todos.

en-us	Disappear your history
es-cl	Has desaparecer tu historial

en-us	Discover and save stories in { -brand-name-pocket } — and come back to them when you’re free.
es-cl	Descubre y guarda historias en { -brand-name-pocket } — y léelas cuando estés libre.

en-us	Discover { -brand-name-mozilla } products and initiatives. We promise to keep your email private and secure — no sharing, no selling, just great updates.
es-cl	Descubre los productos e iniciativas de { -brand-name-mozilla }. Nos comprometemos a mantener tu correo electrónico privado y seguro: no lo compartiremos ni lo venderemos, solo te enviaremos actualizaciones excelentes.

en-us	Discover how they work, why they’re important and what using a VPN can do for you.
es-cl	Descubre cómo funcionan, por qué son importantes y de qué forma te beneficia el hacer uso de una VPN.

en-us	Discover more of what you love
es-cl	Descubre más de lo que amas

en-us	Discover new stories
es-cl	Descubre nuevas historias

en-us	Discover products that keep you safe
es-cl	Descubre productos que te mantienen seguro

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
es-cl	Descubre el mejor contenido de la web — y digiérelo dónde y cuándo quieras.

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want. Made by { -brand-name-mozilla }.
es-cl	Descubre el mejor contenido de la web — y digiérelo dónde y cuándo quieras. Hecho por { -brand-name-mozilla }.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on { -brand-name-firefox-os }.
es-cl	Descubre las últimas y más estilosas aplicaciones HTML5 en { -brand-name-firefox-os }.

en-us	Discover ways to bring bright ideas to life.
es-cl	Descubre formas de dar vida a tus ideas brillantes.

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox } browser’s built-in fingerprinting blockers.
es-cl	Deshazte de los anuncios que te persiguen con los bloqueadores de huellas digitales (fingerprinting) integrados del navegador { -brand-name-firefox }.

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
es-cl	Deshazte de los anuncios que te persiguen con los bloqueadores de huellas digitales (fingerprinting) integrados en { -brand-name-firefox }.

en-us	Documentation and Community Support
es-cl	Documentación y soporte comunitario

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
es-cl	¿Tiene { -brand-name-firefox } una VPN integrada?

en-us	Does { -brand-name-firefox } sell your personal data?
es-cl	¿Vende { -brand-name-firefox } tus datos personales?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
es-cl	¿Usa { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }?

en-us	Does it travel with you?
es-cl	¿Viaja contigo?

en-us	Does your IP address change?
es-cl	¿Cambia tu dirección IP?

en-us	Do images and captions match?
es-cl	¿Las imágenes y subtítulos coinciden?

en-us	Do it for the ’Gram
es-cl	También para Instagram

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
es-cl	Hazlo <strong>todo</strong> con { -brand-name-firefox }

en-us	Do-it-yourself Custom mode
es-cl	Modo personalizado

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
es-cl	Haz más con { -brand-name-firefox }

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
es-cl	Haz más con { -brand-name-firefox }

en-us	Donate
es-cl	Donar

en-us	Donate
es-cl	Donar

en-us	Donate
es-cl	Donar

en-us	Donate
es-cl	Donar

en-us	Donate
es-cl	Donar

en-us	Donate
es-cl	Donar

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla } by Dec 31  — <strong><a { $donate }>Donate ♥</a></strong>
es-cl	Dona a { -brand-name-mozilla } antes del 31 de diciembre: <strong><a { $donate }>Donar ♥</a></strong>

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation } today to ensure the internet remains open and accessible to all.
es-cl	Haz una donación a { -brand-name-mozilla-foundation } hoy para garantizar que Internet permanezca abierto y accesible para todos.

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla-foundation }
es-cl	Dona a la { -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	Donate to the { -brand-name-mozilla } non-profit
es-cl	Dona a la { -brand-name-mozilla } sin fines de lucro

en-us	Donate your voice
es-cl	Dona tu voz

en-us	Donate your voice so the future of the web can hear everyone.
es-cl	Dona tu voz para que el futuro de la web pueda escucharlos a todos.

en-us	Donate your voice to help make voice recognition open to everyone.
es-cl	Dona tu voz para ayudar a hacer que el reconocimiento de voz esté disponible para todos.

en-us	Donate your voice to make speech technology more inclusive and accessible for everyone.
es-cl	Dona tu voz para hacer que la tecnología del habla sea más inclusiva y accesible para todos.

en-us	Don’t miss important news and updates about your { -brand-name-firefox-os } device.
es-cl	No te pierdas importantes noticias y actualizaciones acerca de tu dispositivo { -brand-name-firefox-os }.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
es-cl	No te pierdas los últimos anuncios acerca de nuestro navegador de escritorio.

en-us	Don’t walk out the door without your bookmarks, tabs, notes, and passwords.
es-cl	No salgas de casa sin tus marcadores, pestañas, notas y contraseñas.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
es-cl	Haz lo que haces en línea.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>no te está</strong> mirando.

en-us	Download
es-cl	Bajar

en-us	Download
es-cl	Descargar

en-us	Download
es-cl	Bajar

en-us	Download
es-cl	Bajar

en-us	Downloadable software notices
es-cl	Avisos sobre software descargable

en-us	Download a different build
es-cl	Descargar una compilación diferente

en-us	Download a different platform or language
es-cl	Bajar una plataforma o idioma diferente

en-us	Download and switch
es-cl	Descargar y cambiar

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
es-cl	Descarga y prueba las próximas versiones de { -brand-name-firefox } para escritorio, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
es-cl	Descarga y prueba las últimas funciones de { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android } con las compilaciones { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } y { -brand-name-nightly }.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
es-cl	Descarga y prueba las últimas funciones de { -brand-name-firefox } para escritorio con las compilaciones { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } y { -brand-name-nightly }.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
es-cl	Bajar { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
es-cl	Bajar { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
es-cl	Bajar { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
es-cl	Bajar { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
es-cl	Descargar { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
es-cl	Bajar { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
es-cl	Descargar { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
es-cl	Bajar { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
es-cl	Bajar { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox } and get the { -brand-name-facebook-container } Extension
es-cl	Baja { -brand-name-firefox } y obtén la extensión "{ -brand-name-facebook-container }"

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
es-cl	Bajar { -brand-name-firefox } <br>para { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-linux }
es-cl	Bajar { -brand-name-firefox } <br>para { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
es-cl	Bajar { -brand-name-firefox } <br>para { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-mac }
es-cl	Bajar { -brand-name-firefox } <br>para { -brand-name-mac }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
es-cl	Bajar { -brand-name-firefox } <br>para { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox } <br>for { -brand-name-windows }
es-cl	Bajar { -brand-name-firefox } <br>para { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
es-cl	Bajar { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
es-cl	Bajar { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
es-cl	Baja { -brand-name-firefox-browser } — Rápido, privado y gratuito — de { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
es-cl	Bajar { -brand-name-firefox-esr }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
es-cl	Bajar { -brand-name-firefox-esr } 32-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
es-cl	Bajar { -brand-name-firefox-esr } 64-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
es-cl	Baja { -brand-name-firefox-esr } o de lanzamiento rápido para<br> <a href="{ $firefox_all }">otro idioma o plataforma.</a>

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
es-cl	Baja { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }
es-cl	Descarga { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
es-cl	Baja { -brand-name-firefox } para { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
es-cl	Baja { -brand-name-firefox } para { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
es-cl	Baja { -brand-name-firefox } para Escritorio — desde { -brand-name-mozilla }

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop, Mobile, or Enterprise
es-cl	Descarga { -brand-name-firefox } para escritorio, móviles o empresa

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Mobile
es-cl	Baja { -brand-name-firefox } para móviles

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
es-cl	Baja { -brand-name-firefox } para Windows 64-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
es-cl	Descarga { -brand-name-firefox } para tu teléfono y tablet.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.
es-cl	Descarga { -brand-name-firefox } para tu teléfono y tablet.

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
es-cl	Baja { -brand-name-firefox } en español de Chile o en otro de los más de 90 idiomas disponibles

en-us	Download { -brand-name-firefox-quantum }
es-cl	Bajar { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	Download { -brand-name-linux } 32-bit
es-cl	Bajar { -brand-name-linux } 32-bit

en-us	Download { -brand-name-linux } 64-bit
es-cl	Bajar { -brand-name-linux } 64-bit

en-us	Download { -brand-name-lockwise }
es-cl	Descargar { -brand-name-lockwise }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free Web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
es-cl	Descarga { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, un navegador Web libre. { -brand-name-firefox } es creado por una organización sin fines de lucro dedicada a poner a los individuos al control en línea. ¡Obtén { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios } hoy!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!
es-cl	Descarga { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, un navegador Web libre. { -brand-name-firefox } es creado por una organización sin fines de lucro dedicada a poner a los individuos al control en línea. ¡Obtén { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios } hoy!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
es-cl	Baja { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
es-cl	Baja { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux }, un navegador web libre y gratuito. { -brand-name-firefox } es creado por una organización sin fines de lucro mundial para colocar a las personas al control en línea. ¡Obtén { -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux } hoy!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
es-cl	Baja { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
es-cl	Baja { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para { -brand-name-mac-short }, un navegador web libre y gratuito. { -brand-name-firefox } es creado por una organización sin fines de lucro mundial para colocar a las personas al control en línea. ¡Obtén { -brand-name-firefox } para { -brand-name-mac-short } hoy!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
es-cl	Baja { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
es-cl	Baja { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }, un navegador web libre y gratuito. { -brand-name-firefox } es creado por una organización sin fines de lucro mundial para colocar a las personas al control en línea. ¡Obtén { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows } hoy!

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	Bajar { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	Bajar { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
es-cl	Bajar { -brand-name-mozilla-vpn } para { -brand-name-android }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
es-cl	Bajar { -brand-name-mozilla-vpn } para { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-linux }
es-cl	Bajar { -brand-name-mozilla-vpn } para { -brand-name-linux }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
es-cl	Bajar { -brand-name-mozilla-vpn } para { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }
es-cl	Bajar { -brand-name-mozilla-vpn } para { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
es-cl	Bajar { -brand-name-mozilla-vpn } para { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }
es-cl	Bajar { -brand-name-mozilla-vpn } para { -brand-name-windows }

en-us	Download { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android }, and { -brand-name-ios }.
es-cl	Bajar { -brand-name-mozilla-vpn } para { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }

en-us	Download { -brand-name-thunderbird }
es-cl	Descargar { -brand-name-thunderbird }

en-us	Download ESR 115
es-cl	Descargar ESR 115

en-us	Download { $esr_version }
es-cl	Bajar { $esr_version }

en-us	Download for { -brand-name-android }
es-cl	Descargar para { -brand-name-android }

en-us	Download for { -brand-name-ios }
es-cl	Descargar para { -brand-name-ios }

en-us	Download for Desktop
es-cl	Descargar para Escritorio

en-us	Download for Linux 32-bit
es-cl	Bajar para Linux 32-bit

en-us	Download for Linux 64-bit
es-cl	Bajar para Linux 64-bit

en-us	Download for Mobile
es-cl	Descárgalo para móviles

en-us	Download in another language
es-cl	Descargar en otro idioma

en-us	Download in another language
es-cl	Descargar en otro idioma

en-us	Download in another language or for another operating system.
es-cl	Descargar en otro idioma o para otro sistema operativo.

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-mac-short }…
es-cl	Descargando { -brand-name-mozilla-vpn } para { -brand-name-mac-short }…

en-us	Downloading { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-windows }…
es-cl	Descargando { -brand-name-mozilla-vpn } para { -brand-name-windows }…

en-us	Download Now
es-cl	Descargar ahora

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
es-cl	Descárgalo en la { -brand-name-app-store }

en-us	Download options and other languages
es-cl	Opciones de descarga y otros idiomas

en-us	Download previous versions for { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac-short }
es-cl	Descarga versiones anteriores para { -brand-name-windows } y { -brand-name-mac-short }

en-us	Download { $product_label } for { $platform } in { $locale }
es-cl	Bajar { $product_label } para { $platform } en { $locale }

en-us	Downloads
es-cl	Descargas

en-us	Download the app
es-cl	Bajar la app

en-us	Download the app
es-cl	Bajar la app

en-us	Download the app
es-cl	Bajar la app

en-us	Download the app
es-cl	Bajar la app

en-us	Download the App
es-cl	Bajar la app

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser
es-cl	Bajar el navegador { -brand-name-firefox }

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } in English (US) and more than 90 other languages
es-cl	Baja el { -brand-name-firefox-browser } en español de Chile o en otro de los más de 90 idiomas disponibles

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
es-cl	Descarga el navegador { -brand-name-firefox } creado para desarrolladores

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
es-cl	Descarga el { -brand-name-firefox-browser } en tu móvil para { -brand-name-ios } y { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
es-cl	Descarga el { -brand-name-firefox-browser } en tu móvil para { -brand-name-ios } y { -brand-name-android }

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
es-cl	Baja el navegador móvil { -brand-name-firefox } para una protección automática en todos tus dispositivos.

en-us	Download the browser
es-cl	Bajar navegador

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
es-cl	Descarga el { -brand-name-firefox } más rápido a la fecha

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
es-cl	Descarga el { -brand-name-firefox } más rápido a la fecha

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
es-cl	Descarga el { -brand-name-firefox } más rápido a la fecha

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
es-cl	Baja el { -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux } más rápido a la fecha

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
es-cl	Baja el { -brand-name-firefox } para { -brand-name-mac-short } más rápido a la fecha

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
es-cl	Baja el { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows } más rápido a la fecha

en-us	Download VPN { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-ios }
es-cl	Bajar { -brand-name-mozilla-vpn } para { -brand-name-ios }

en-us	Do you collect more data in pre-release versions of { -brand-name-firefox }?
es-cl	¿Recolectan más datos en las versiones preliminares de { -brand-name-firefox }?

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
es-cl	¿Experimentas fallos? ¿El comportamiento es inesperado? ¿Tienes regresiones de compatibilidad con algunas páginas? ¡Nos encantaría que los ingresaras en <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> para asegurarnos de que no sucedan en la versión final (y sería aún mejor si añades la palabra clave <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> a tus reportes)!

en-us	Do you need a VPN at home? Here’s 5 reasons you might.
es-cl	¿Necesitas un VPN en casa? Aquí tienes 5 razones por las que podrías requerirlo.

en-us	Drumbeat Newsgroup
es-cl	Grupo de noticias Drumbeat

en-us	DuckDuckGo
es-cl	DuckDuckGo

en-us	Ease Security Fears with { -brand-name-mozilla-vpn } for Android
es-cl	Alivia los temores de seguridad con { -brand-name-mozilla-vpn } para Android

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
es-cl	Borra fácilmente tu historial, contraseñas y cookies, para que los anuncios no deseados no te sigan en línea. Simplemente toca el botón de borrar en el campo de búsqueda y desaparecerá.

en-us	Easily exclude apps from VPN protection — no need to disconnect your device from { -brand-name-mozilla-vpn }. Available in Windows, Android and Linux devices.
es-cl	Excluye fácilmente aplicaciones de la protección del VPN — no es necesario desconectar tu dispositivo de { -brand-name-mozilla-vpn }. Disponible en dispositivos Windows, Android y Linux.

en-us	Easily import bookmarks
es-cl	Importa marcadores fácilmente

en-us	Easily organize your tabs
es-cl	Organiza fácilmente tus pestañas

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
es-cl	Migración de preferencias y marcadores fácil al bajar { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
es-cl	Migración de preferencias y marcadores fácil al bajar { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }.

en-us	Easy-to-use email & phone masks
es-cl	Máscaras de correo electrónico y de teléfono fáciles de usar

en-us	Edge
es-cl	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
es-cl	Edita y gestiona todas tus hojas de estilo CSS en tu navegador.

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
es-cl	Edita archivos PDF gratis con { -brand-name-firefox } PDF Editor

en-us	Email address
es-cl	Correo electrónico

en-us	Email masking
es-cl	Enmascaramiento de correo electrónico

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
es-cl	Actualizaciones por correo para Mozillians confirmados en mozillians.org

en-us	Empowering Chicago’s entrepreneurs for generational change
es-cl	Empoderando a los emprendedores de Chicago para un cambio generacional

en-us	Empowering Women Online
es-cl	Emponderando a las mujeres en línea

en-us	<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.
es-cl	<em>Nota al margen:</em> No somos una gran empresa de tecnología más. Hacemos las cosas de manera diferente. Ser independientes (sin accionistas) nos permite poner a las personas primero, antes que las ganancias. A diferencia de otras empresas, no vendemos el acceso a tus datos.

en-us	Encrypt all your internet traffic
es-cl	Cifra todo tu tráfico de internet

en-us	Encrypting the traffic between you and your VPN provider so no one on your local network can decipher or modify it.
es-cl	Cifrando el tráfico entre tú y tu proveedor de VPN para que nadie en tu red local pueda descifrarlo o modificarlo.

en-us	Encrypting your internet traffic: so no one on the wire can spy on your online activity.
es-cl	Cifrando tu tráfico de Internet: para que nadie en el cable pueda espiar tu actividad en línea.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
es-cl	Cifrando tu tráfico entre tú y tu proveedor de VPN para que nadie en tu red local pueda descifrarlo o modificarlo.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
es-cl	Cifrando tu tráfico entre tú y tu proveedor de VPN para que nadie en tu red local pueda descifrarlo o modificarlo.

en-us	Encrypting your traffic between you and your VPN provider so that no one on your local network can decipher or modify it.
es-cl	Cifrando tu tráfico entre tú y tu proveedor de VPN para que nadie en tu red local pueda descifrarlo o modificarlo.

en-us	Encrypt your data
es-cl	Cifra tus datos

en-us	Encrypt your network activity and hide your IP address
es-cl	Cifrar tu actividad de red y ocultar tu dirección IP

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-cl	Protección de seguimiento mejorada

en-us	Enhanced Tracking Protection <a href="{ $privacy }">blocks 2000+ trackers</a> from chasing you around the web.
es-cl	La protección de seguimiento mejorada <a href="{ $privacy }">bloquea más de 2.000 rastreadores</a> para que no te sigan por la web.

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
es-cl	Protección de seguimiento mejorada (ETP)

en-us	Enjoy peace of mind when you use the { -brand-name-mozilla-vpn }. Your data is encrypted, your activity is never logged, and your privacy is always protected. That’s our promise to you.
es-cl	Disfruta de la tranquilidad cuando uses { -brand-name-mozilla-vpn }. Tus datos están cifrados, tu actividad nunca es registrada y tu privacidad siempre está protegida. Esa es nuestra promesa para ti.

en-us	Enjoy the web faster, all set up for you.
es-cl	Disfruta de una web más rápida, todo listo para ti.

en-us	Ensure your phone’s internet connection remains private, no matter where your day takes you with { -brand-name-mozilla-vpn }, an essential privacy tool from the makers of { -brand-name-firefox }.
es-cl	Asegúrate de que la conexión a Internet de tu teléfono sea privada, sin importar a dónde te lleve tu día con { -brand-name-mozilla-vpn }, una herramienta de privacidad esencial de los creadores de { -brand-name-firefox }.

en-us	Ensuring the confidentiality and integrity of your access to the internet.
es-cl	Garantizar la confidencialidad e integridad de tu acceso a Internet.

en-us	Enter an email address and password to <strong>“Create a { -brand-name-firefox-account }.”</strong>
es-cl	Ingresa una dirección de correo y contraseña para <strong>"Crear una cuenta de { -brand-name-firefox-account }"</strong>.

en-us	Enter an email address and password to <strong>“Create a { -brand-name-firefox-account }.”</strong>
es-cl	Ingresa una dirección de correo y contraseña para <strong>"Crear una cuenta de { -brand-name-firefox-account }"</strong>.

en-us	Enterprise
es-cl	Enterprise

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
es-cl	Entretén gatos, perros y niños mientras haces la pega

en-us	Enter your email
es-cl	Ingresa tu correo

en-us	Enter your email address and we’ll send you a link to your email preference center.
es-cl	Ingresa tu dirección de correo electrónico y te enviaremos un enlace al centro de preferencias de correo.

en-us	Enter your email address to get started.
es-cl	Ingresa tu email para empezar.

en-us	Enter your email address to log in or sign up and get started
es-cl	Ingresa tu dirección de correo electrónico para conectarte o registrarte y empezar

en-us	Enter your email or 10-digit phone number
es-cl	Ingresa tu correo o número telefónico de 10 dígitos

en-us	Enter your email or phone number
es-cl	Ingresa tu correo o número telefónico

en-us	ESR
es-cl	ESR

en-us	Event
es-cl	Evento

en-us	Events
es-cl	Eventos

en-us	Eventually, the open-source { -brand-name-mozilla } project morphed into the wildly popular first version of { -brand-name-firefox }.
es-cl	Con el tiempo, el proyecto de código abierto { -brand-name-mozilla } se transformó en la muy popular primera versión de { -brand-name-firefox }.

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
es-cl	Cada 4 a 5 semanas, una nueva versión mayor de { -brand-name-firefox } es liberada y, como resultado, la versión de { -brand-name-nightly } también aumenta.

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
es-cl	Cada 6 a 8 semanas, una nueva versión mayor de { -brand-name-firefox } es liberada y, como resultado, la versión de { -brand-name-nightly } también aumenta.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
es-cl	Cada programa que ejecutes en tu computador usa una cantidad de memoria. Si a tu computador le queda poca memoria, esto puede causar… una…… lentitud………… significativa. { -brand-name-firefox } busca el balance – usar suficiente memoria para permitirte navegar sin contratiempos y dejar harta memoria libre mantiene tu computador ágil.

en-us	Every fingerprint is unique.
es-cl	Cada huella digital (fingerprint) es única.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
es-cl	Todos merecen acceso a internet — tu idioma jamás debiera ser una barrera. Es por ello que — con la ayuda de voluntarios dedicados de todo el mundo — hemos hecho que { -brand-name-firefox } esté disponible en más de 90 idiomas.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages.
es-cl	Todos merecen acceso a internet — tu idioma jamás debiera ser una barrera. Es por ello que — con la ayuda de voluntarios dedicados de todo el mundo — hemos hecho que el { -brand-name-firefox-browser } esté disponible en más de 90 idiomas.

en-us	Every single { -brand-name-firefox } product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
es-cl	Cada producto de { -brand-name-firefox } honra nuestra promesa de datos personales: <strong>Tomar menos. Mantenerlo seguro. Sin secretos.</strong>

en-us	Every single { -brand-name-mozilla } product honors our Personal Data Promise: <strong>Take less. Keep it safe. No secrets.</strong>
es-cl	Cada producto de { -brand-name-mozilla } honra nuestra promesa de datos personales: <strong>Tomar menos. Mantenerlo seguro. Sin secretos.</strong>

en-us	Every time you are on the internet, IP addresses are playing an essential role in the information exchange to help you see the sites you are requesting. Yet, there is a chance you don’t know what one is, so we are breaking down the most commonly asked questions below.
es-cl	Cada vez que navegas por Internet, las direcciones IP juegan un papel esencial en el intercambio de información para ayudarte a ver los sitios que estás solicitando. Sin embargo, existe la posibilidad de que no sepas qué son, por lo que a continuación desglosamos las preguntas más frecuentes.

en-us	Experience augmented and virtual reality with { -brand-name-firefox }.
es-cl	Experimenta la realidad aumentada y virtual con { -brand-name-firefox }.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
es-cl	Experimenta las últimas funciones de navegación en versiones de prueba: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } y { -brand-name-firefox-nightly }. ¡Bájalas ahora!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
es-cl	Experimenta las últimas funciones en una versión de prueba del navegador para { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } y { -brand-name-firefox-nightly }. ¡Instálalo ahora!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
es-cl	Experimenta las últimas funciones en una versión de prueba del navegador para { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } y { -brand-name-firefox-nightly }. ¡Instálalo ahora!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
es-cl	Experimenta las últimas funciones en una versión de prueba del navegador para { -brand-name-ios } a través del programa { -brand-name-test-flight } de { -brand-name-apple }. ¡Instálalo ahora!

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
es-cl	Explora cómo las practicas abiertas mantienen la web accesible

en-us	Explore how the web impacts science
es-cl	Explora cómo la web impacta en la ciencia

en-us	Explore how the web works
es-cl	Explora cómo funciona la web

en-us	Explore how to help keep the web open
es-cl	Explora cómo ayudar a mantener la web abierta

en-us	Explore issues shaping the future of the internet
es-cl	Explora problemas que dan forma al futuro de Internet

en-us	Explore our products
es-cl	Explora nuestros productos

en-us	Explore the immersive web on your virtual reality headset.
es-cl	Explora la web inmersiva con tu casco de realidad virtual.

en-us	Explore the web with the { -brand-name-firefox } browser for virtual reality.
es-cl	Explora la web con el navegador { -brand-name-firefox } para la realidad virtual.

en-us	Extensions
es-cl	Extensiones

en-us	Extensions
es-cl	Extensiones

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
es-cl	Extensiones – también conocidas como complementos de { -brand-name-firefox }, son funcionalidades adicionales que puedes descargar e instalar para añadir más capacidades y herramientas a tu navegador. Los complementos te permiten personalizar tu navegador { -brand-name-firefox } y mejorar la forma en que utilizas la web.

en-us	Extensions for every interest
es-cl	Extensiones para todos los intereses.

en-us	Extra security: whole device protection, multi-hop routing & more
es-cl	Seguridad adicional: protección completa del dispositivo, enrutamiento de múltiples saltos y más

en-us	Eyedropper tool
es-cl	Herramienta Eyedropper

en-us	Eyedropper tool
es-cl	Herramienta Eyedropper

en-us	Eyedropper tool
es-cl	Herramienta Eyedropper

en-us	Facebook
es-cl	Facebook

en-us	Facebook Container
es-cl	Facebook Container

en-us	Facebook Messenger
es-cl	Facebook Messenger

en-us	Fakespot
es-cl	Fakespot

en-us	FAQ
es-cl	Preguntas frecuentes

en-us	FAQs
es-cl	Preguntas frecuentes

en-us	FAQs
es-cl	Preguntas frecuentes

en-us	FAQs
es-cl	Preguntas frecuentes

en-us	Fast and Private
es-cl	Rápido y Privado

en-us	Fast and secure network
es-cl	Red rápida y segura

en-us	Faster every day
es-cl	Más rápido cada día

en-us	Faster gaming
es-cl	Juegos más rápidos

en-us	Faster Information
es-cl	Información más rápida

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
es-cl	Carga más rápido las páginas, usa menos memoria e incluye muchas funcionalidades, el nuevo { -brand-name-firefox } para { -brand-name-linux } ya está aquí.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
es-cl	Carga más rápido las páginas, usa menos memoria e incluye muchas funcionalidades, el nuevo { -brand-name-firefox } para { -brand-name-mac-short } ya está aquí.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
es-cl	Carga más rápido las páginas, usa menos memoria e incluye muchas funcionalidades, el nuevo { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows } ya está aquí.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
es-cl	Carga de páginas más rápida, menos uso de memoria y lleno de funcionalidades, el nuevo { -brand-name-firefox } está aquí.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
es-cl	Carga de páginas más rápida, menos uso de memoria y lleno de funcionalidades, el nuevo { -brand-name-firefox } está aquí.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
es-cl	Carga de páginas más rápida, menos uso de memoria y lleno de funcionalidades, el nuevo { -brand-name-firefox } está aquí.

en-us	Faster Performance
es-cl	Rendimiento más rápido

en-us	Fast for good.
es-cl	Rápido para siempre.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements as well as plenty of handy browser tools.
es-cl	Avanzando hasta hoy, el panorama competitivo para los navegadores ha cambiado con muchas personas que comienzan a cuestionarse qué está sucediendo con sus datos en línea tales como el historial de navegación, las contraseñas y otra información sensible. Mucho ha cambiado desde 2008, cuando { -brand-name-chrome } entró en escena. En { -brand-name-firefox }, hemos estado trabajando duro para rediseñar nuestra interfaz y proporcionar a los usuarios un número cada vez mayor de mejoras en privacidad y rendimiento, así como muchas herramientas útiles dentro del navegador.

en-us	Fast-forward to today, the competitive landscape for browsers has changed, with many people beginning to question just what is happening to their online data such as browsing history, passwords, and other sensitive information. A lot has changed since 2008 when { -brand-name-chrome } came onto the scene. At { -brand-name-firefox }, we’ve been heads down, working to redesign our interface and provide users with an ever growing number of privacy and performance enhancements that are automatic by default as well as plenty of handy browser tools.
es-cl	Avanzando hasta hoy, el panorama competitivo para los navegadores ha cambiado, con muchas personas que comienzan a cuestionarse qué está sucediendo con sus datos en línea tales como el historial de navegación, las contraseñas y otra información sensible. Mucho ha cambiado desde 2008, cuando { -brand-name-chrome } entró en escena. En { -brand-name-firefox }, hemos estado trabajando duro para rediseñar nuestra interfaz y proporcionar a los usuarios un número cada vez mayor de mejoras en privacidad y rendimiento que están activas por defecto, así como muchas herramientas útiles dentro del navegador.

en-us	Fast network speeds even while gaming
es-cl	Velocidades de red rápidas incluso mientras juegas

en-us	Fast network speeds even while gaming
es-cl	Velocidades de red rápidas incluso mientras juegas

en-us	Fast, Private & Free
es-cl	Rápido, privado y gratuito

en-us	Fast. Private. Secure
es-cl	Rápido. Privado. Seguro

en-us	Featured in
es-cl	Destacada en

en-us	Featured product
es-cl	Producto destacado

en-us	Features
es-cl	Características

en-us	Features
es-cl	Características

en-us	Features
es-cl	Características

en-us	Features
es-cl	Características

en-us	Features - { -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	Funcionalidades - { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Features that protect <br> your life online
es-cl	Funcionalidades que protegen <br> tu vida en línea

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
es-cl	Los comentarios nos hace mejores. Cuéntanos cómo podemos mejorar el navegador y las herramientas para desarrolladores.

en-us	Feel confident that your data is safe from hackers and prying eyes — both at home and on public wifi — with { -brand-name-mozilla-vpn }. For the price of a cup of coffee, your personal data on your { -brand-name-android } device receives advanced encryption via { -brand-name-wireguard }® protocol. Use { -brand-name-mozilla-vpn } to stream shows, play games, manage your finances, shop, and do anything else online knowing that your connection is secure.
es-cl	Ten la seguridad de que tus datos están a salvo de los hackers y los miradas indiscretas — tanto en casa como en Wi-Fi público — con { -brand-name-mozilla-vpn }. Por el precio de una taza de café, tus datos personales en tu dispositivo { -brand-name-android } reciben un cifrado avanzado a través del protocolo { -brand-name-wireguard }®. Usa { -brand-name-mozilla-vpn } para ver programas, jugar, administrar tus finanzas, comprar y hacer cualquier otra cosa en línea sabiendo que tu conexión es segura.

en-us	Feel safe
es-cl	Siente la seguridad

en-us	Feel safe from hackers and prying eyes when you’re online — both at home and out and about — with { -brand-name-mozilla-vpn }. For a low monthly fee, it uses advanced { -brand-name-wireguard }® protocol to encrypt personal data on your { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and most other devices, letting you stream shows, play games, shop, and go about your daily life online knowing that you’re secure.
es-cl	Siente seguridad ante los hackers y las miradas indiscretas cuando estés en línea — tanto en casa como afuera — con { -brand-name-mozilla-vpn }. Por una tarifa mensual baja, usa un protocolo avanzado de { -brand-name-wireguard }® para cifrar los datos personales en tu { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } y la mayoría de otros dispositivos, permitiéndote reproducir videos, jugar, comprar y continuar tu vida diaria en línea sabiendo que tienes la mejor seguridad.

en-us	Feel safe on sketchy wifi
es-cl	Siéntete seguro en un wifi poco confiable

en-us	Feel safe using public wifi
es-cl	Siéntete seguro usando wifi público

en-us	Feel safe using public wifi
es-cl	Siente seguridad al usar wifi público

en-us	File a Bug
es-cl	Reportar un Bug

en-us	File a Bug
es-cl	Reportar un Bug

en-us	File a bug now
es-cl	Reporta el bug ahora

en-us	File bugs and work on the building blocks of the { -brand-name-firefox } browser.
es-cl	Ingresa bugs y trabaja en los bloques de construcción del navegador { -brand-name-firefox }.

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
es-cl	Completa formularios en línea sin imprimir ni escanear

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
es-cl	Encuentra e ingresa bugs y generalmente te aseguras de que las cosas funcionen como debieran hacerlo.

en-us	Find an event
es-cl	Encontrar un evento

en-us	Find it all faster
es-cl	Encuéntralo todo más rápido

en-us	Find it fast with a smart search bar
es-cl	Encuentra todo rápido con la barra de búsqueda inteligente

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
es-cl	Encuentra fugas de memoria y haz que tu aplicación sea ligerísima.

en-us	Find out about all the amazing <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } features</a>.
es-cl	Descubre todas las increíbles <a href="{ $url }"> funcionalidades de { -brand-name-firefox }</a>.

en-us	Find out about { -brand-name-mozilla } products, initiatives, and more. We’ll never sell your email, even if presented with free pizza for life.
es-cl	Infórmate sobre los productos, las iniciativas y mucho más de { -brand-name-mozilla }. Nunca venderemos tu correo electrónico, ni siquiera si nos ofrecieran pizza gratis de por vida.

en-us	Find out how!
es-cl	¡Descubre cómo!

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
es-cl	Descubre cómo se diferencian { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } e { -brand-name-ie } en términos de privacidad, utilidad y portabilidad.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } differ in terms of privacy, utility and portability.
es-cl	Descubre cómo se diferencian { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } e { -brand-name-ie } en términos de privacidad, utilidad y portabilidad.

en-us	Find out how { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Safari, Opera and Brave differ in terms of privacy, utility and portability.
es-cl	Descubre cómo se diferencian { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Safari, Opera y Brave en términos de privacidad, utilidad y portabilidad.

en-us	Find out how we’re making the internet more inclusive and sustainable
es-cl	Descubre cómo estamos haciendo que Internet sea más inclusivo y sostenible

en-us	Find out more about how { -brand-name-mozilla } protects the internet.
es-cl	Descubre más acerca de cómo { -brand-name-mozilla } protege Internet.

en-us	Find the right ad blocker for you
es-cl	Encuentra el bloqueador de publicidad adecuado para ti

en-us	Find the right LLM for your needs, use case and data.
es-cl	Encuentra el LLM adecuado para tus necesidades, caso de uso y datos.

en-us	Find ways to protect your info with <a href="{ $security_tips }">{ -brand-name-monitor } Security Tips</a>.
es-cl	Encuentra formas de proteger tu información con los <a href="{ $security_tips }">Consejos de seguridad de { -brand-name-monitor }</a>.

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
es-cl	Encuentra el mejor navegador en velocidad, privacidad y seguridad.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
es-cl	Ajusta finamente las animaciones y el alineamiento.

en-us	Fingerprint blocking
es-cl	Bloqueo de creadores de huellas (fingerprinters)

en-us	Fingerprint blocking
es-cl	Bloqueo de creadores de huellas (fingerprinters)

en-us	Fingerprinter Blocking
es-cl	Bloqueo de creadores de huellas (fingerprinters)

en-us	Fingerprinter Blocking
es-cl	Bloqueo de creadores de huellas (fingerprinters)

en-us	Fingerprinter Blocking
es-cl	Bloqueo de creadores de huellas (fingerprinters)

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
es-cl	La creación de huellas digitales (fingerprinting) es un tipo de seguimiento en línea que es más invasivo que el seguimiento ordinario basado en cookies. Una huella digital se crea cuando una empresa crea un perfil único de tuyo en función del hardware, software, complementos e incluso preferencias de tu computador. Tus configuraciones, como la pantalla que usas, las fuentes instaladas en tu computadora e incluso tu elección de un navegador web, pueden usarse para crear una huella digital.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that's why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
es-cl	La creación de huellas digitales (fingerprinting) es un tipo de seguimiento en línea que es más invasivo que el seguimiento ordinario basado en cookies; por eso, { -brand-name-firefox-browser } lo bloquea.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
es-cl	La creación de huellas digitales (fingerprinting) es un tipo de seguimiento en línea que es más invasivo que el seguimiento ordinario basado en cookies; por eso, { -brand-name-firefox-browser } lo bloquea.

en-us	Fingerprinting is bad for the web
es-cl	La creación de huellas digitales (fingerprinting) es mala para la web

en-us	Firefox
es-cl	Firefox

en-us	Firefox Account
es-cl	Firefox Account

en-us	Firefox Accounts
es-cl	Firefox Accounts

en-us	Firefox Aurora
es-cl	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
es-cl	Firefox Beta

en-us	Firefox Better Web
es-cl	Firefox Better Web

en-us	Firefox Browser
es-cl	Firefox Browser

en-us	Firefox Browsers
es-cl	Navegadores Firefox

en-us	Firefox Daylight
es-cl	Firefox Daylight

en-us	Firefox Developer Edition
es-cl	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
es-cl	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
es-cl	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
es-cl	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
es-cl	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
es-cl	Firefox Focus

en-us	Firefox Labs
es-cl	Firefox Labs

en-us	Firefox Lite
es-cl	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
es-cl	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Marketplace
es-cl	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Monitor
es-cl	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly
es-cl	Firefox Nightly

en-us	Firefox OS
es-cl	Firefox OS

en-us	Firefox Private Network
es-cl	Red privada de Firefox

en-us	Firefox Quantum
es-cl	Firefox Quantum

en-us	Firefox Reality
es-cl	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
es-cl	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay Premium
es-cl	Firefox Relay Premium

en-us	Firefox Send
es-cl	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
es-cl	Firefox Sync

en-us	Firefox Translations
es-cl	Firefox Translations

en-us	Fire TV
es-cl	Fire TV

en-us	Fix a problem
es-cl	Arreglar un problema

en-us	Fix a problem
es-cl	Arreglar un problema

en-us	Flexible
es-cl	Flexible

en-us	Focus
es-cl	Focus

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
es-cl	Seguir a { -brand-name-firefox }

en-us	Follow @{ -brand-name-firefox }
es-cl	Seguir a { -brand-name-firefox }

en-us	Follow { -brand-name-mozilla }
es-cl	Seguir a { -brand-name-mozilla }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
es-cl	Seguir a { -brand-name-mozilla }

en-us	Follow @{ -brand-name-mozilla }
es-cl	Seguir a { -brand-name-mozilla }

en-us	Follow the steps outlined in the { -brand-name-mozilla-vpn } installer to start the app
es-cl	Sigue los pasos descritos en el instalador { -brand-name-mozilla-vpn } para iniciar la aplicación

en-us	Fonts Panel
es-cl	Panel de fuentes

en-us	Footer primary
es-cl	Pie de página principal

en-us	Footer secondary
es-cl	Pie de página secundario

en-us	Format
es-cl	Formato

en-us	Format:
es-cl	Formato:

en-us	Form autofill
es-cl	Autocompletado de formularios

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
es-cl	El antiguo programa universitario del 2008 al 2011, ahora retirado y relanzado como Firefox Student Ambassadors.

en-us	For more detailed information about the different types of information that { -brand-name-mozilla } collects when you visit our websites, you can find a link to our privacy notice below.
es-cl	Para obtener información más detallada sobre los diferentes tipos de información que { -brand-name-mozilla } recopila cuando visitas nuestros sitios web, puedes encontrar un enlace a nuestro aviso de privacidad a continuación.

en-us	For more information about { -brand-name-mozilla }’s history, see the following:
es-cl	Para más información acerca de la historia de { -brand-name-mozilla }, revisa lo siguiente:

en-us	For more than 20 years, { -brand-name-mozilla } has a track record of putting people first and fighting for online privacy. Backed by a non-profit, we are committed to building a better and healthier internet for all people. Everything we make is part of our mission and follows our <a href="{ $url }">principles</a>.
es-cl	Por más de 20 años, { -brand-name-mozilla } tiene una historia de poner a las personas en primer lugar y luchar por la privacidad en línea. Con el respaldo de una organización sin fines de lucro, estamos comprometidos a construir un mejor y más saludable Internet para todas las personas. Todo lo que hacemos es parte de nuestra misión y sigue nuestros <a href="{ $url }">principios</a>.

en-us	For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—{ -brand-name-firefox } for those moments in life when privacy really matters, and { -brand-name-chrome } if you’re still invested in the { -brand-name-google } ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, { -brand-name-firefox } may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.
es-cl	Para fines prácticos, obviamente no hay nada que te impida usar ambos navegadores — { -brand-name-firefox } para esos momentos de la vida en los que la privacidad realmente importa y { -brand-name-chrome } si todavía te interesa el ecosistema de { -brand-name-google }. Sin embargo, con el creciente número de incursiones en nuestros datos personales, { -brand-name-firefox } puede ser la opción correcta a largo plazo para aquellos de nosotros que valoramos proteger nuestra privacidad personal en línea.

en-us	For product support requests, please <a href="{ $sumo }">visit our forums</a>.
es-cl	Para solicitudes de ayuda para productos, por favor <a href="{ $sumo }">visita nuestros foros</a>.

en-us	For the most part, the scenarios above don’t apply to your home network, provided it’s been set up properly with a strong password and security measures. But that doesn’t mean you’re free from all prying eyes.
es-cl	En su mayoría, los escenarios anteriores no se aplican a tu red del hogar, siempre y cuando se haya configurado correctamente con una contraseña segura y medidas de seguridad. Pero eso no significa que estés libre de todas las miradas indiscretas.

en-us	Forums
es-cl	Foros

en-us	Forums
es-cl	Foros

en-us	FPN
es-cl	FPN

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
es-cl	El software libre y de código abierto promueve el desarrollo de internet como un recurso público.

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
es-cl	El software libre y de código abierto promueve el desarrollo de Internet como un recurso público.

en-us	Free Download
es-cl	Bájalo gratis

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
es-cl	Gratis – En { -brand-name-google-play }

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
es-cl	Gratis – En { -brand-name-app-store }

en-us	Free password manager
es-cl	Administrador de contraseñas gratuito

en-us	Free password manager
es-cl	Administrador de contraseñas gratuito

en-us	Free Web Browser
es-cl	Navegador web libre

en-us	Free Web Browser
es-cl	Navegador web libre

en-us	From a brand you can trust
es-cl	De una marca en la que puedes confiar

en-us	From a trusted tech-maker
es-cl	De un fabricante de tecnología de confianza

en-us	from { -brand-name-mozilla }
es-cl	de { -brand-name-mozilla }

en-us	From business to leisure, you should feel safe online no matter what brings you there. { -brand-name-mozilla-vpn } helps you use public wifi smarter by protecting your internet connection from hackers and internet providers looking to collect your data. Its one-click privacy is available for { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-ios }, (as well as { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-linux } and { -brand-name-android }), and doesn’t impact your speed. And, since it’s a VPN from { -brand-name-mozilla } with { -brand-name-wireguard }® protocol, you can trust your activity won’t be logged and your data stays yours — always.
es-cl	De negocios a ocio, debes sentir la seguridad en línea sin importar lo que te traiga allí. { -brand-name-mozilla-vpn } te ayuda a usar el Wi-Fi público de forma más inteligente protegiendo tu conexión a Internet de los hackers y proveedores de Internet que buscan recopilar tus datos. Tu privacidad con un solo clic está disponible para { -brand-name-mac-short } e { -brand-name-ios }, (así como { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-linux } y { -brand-name-android }), y no impacta en tu velocidad. Y, como es un VPN de { -brand-name-mozilla } con el protocolo { -brand-name-wireguard }®, puedes confiar en que tu actividad no será registrada y tus datos seguirán siendo tuyos — siempre.

en-us	From Hollywood to hip hop, artists are negotiating AI consent.
es-cl	Desde Hollywood hasta el hip hop, los artistas están negociando el consentimiento de la IA.

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
es-cl	Desde la seguridad hasta las noticias y los juegos, hay un <a { $attrs }>complemento para todos</a>. Añade tantos como quieras hasta que tu navegador sea el adecuado para ti.

en-us	From the leader in internet privacy
es-cl	Del líder en privacidad en Internet

en-us	From the maker of { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla-vpn } uses the advanced <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol to encrypt your online activity and hide your location.
es-cl	Del creador de { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla-vpn } usa el avanzado protocolo <a href="{ $url }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }</a>® para cifrar tu actividad en línea y ocultar tu ubicación.

en-us	From trustworthy tech to policies that defend your digital rights, we put you first — always.
es-cl	Desde tecnología confiable hasta políticas que defienden tus derechos digitales, tu eres lo primero, siempre.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
es-cl	Desde ver un tutorial web hasta estar pendiente de tu equipo favorito, tu video te sigue mientras realizas múltiples tareas.

en-us	From writing code and spotting bugs to advocating for privacy and keeping the internet open for everyone — our community members are the backbone of everything we do. Their passion and dedication inspire us every day.
es-cl	Desde escribir código y detectar errores hasta defender la privacidad y mantener Internet abierto para todos, los miembros de nuestra comunidad son la columna vertebral de todo lo que hacemos. Su pasión y dedicación nos inspiran todos los días.

en-us	Fund
es-cl	Financiamiento

en-us	Game online, stream movies and surf the web at ultra-fast speeds on your { -brand-name-android } device — all with unlimited bandwidth.
es-cl	Juega en línea, transmite películas y navega por la web a velocidades ultrarrápidas en tu dispositivo { -brand-name-android } — todo con ancho de banda ilimitado.

en-us	Gather in this interactive, online, multi-dimensional social space.
es-cl	Reúnete en este espacio social interactivo, en línea, multidimensional.

en-us	Gecko
es-cl	Gecko

en-us	Get 12 month plan
es-cl	Obtener plan de 12 meses

en-us	Get 12-month plan
es-cl	Obtener plan de 12 meses

en-us	Get 2,000+ trackers off your trail — including { -brand-name-facebook }
es-cl	Libérate de más de 2.000 rastreadores — incluyendo { -brand-name-facebook }

en-us	Get 6 month plan
es-cl	Obtener plan de 6 meses

en-us	Get 6-month plan
es-cl	Obtener plan de 6 meses

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
es-cl	Obtener una { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account }
es-cl	Obtener una { -brand-name-firefox-account }

en-us	Get a { -brand-name-firefox-account } – Keep your data private, safe and synced
es-cl	Obtén una { -brand-name-firefox-account } – Mantén tus datos privados, seguros y sincronizados

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account }
es-cl	Obtener una { -brand-name-mozilla-account }

en-us	Get a { -brand-name-mozilla-account } – Keep your data private, safe and synced
es-cl	Obtén una { -brand-name-mozilla-account } – Mantén tus datos privados, seguros y sincronizados

en-us	Get access for { $devices } devices
es-cl	Obtén acceso para { $devices } dispositivos

en-us	Get a heads-up if your personal info is at risk and lock it down like a pro.
es-cl	Entérate si tu información personal está en riesgo y bloquéala como un profesional.

en-us	Get all the knowledge you need to stay safer and smarter online.
es-cl	Obtén todo el conocimiento que necesitas para mantenerte seguro e inteligente en línea.

en-us	Get all the speed and tools with none of the invasions of privacy. { -brand-name-firefox-browser } collects so little data about you, we don’t even require your email address to download. That’s because unlike other browsers, we have no financial stake in following you around the web.
es-cl	Obtén toda la velocidad y las herramientas sin las invasiones a la privacidad. { -brand-name-firefox-browser } recopila tan pocos datos sobre ti que ni siquiera te solicitamos tu dirección de correo electrónico para descargarlo. Esto se debe a que, a diferencia de otros navegadores, no tenemos ningún interés económico para seguirte por la Web.

en-us	Get a lookout for data breaches.
es-cl	Mantente al día sobre las filtraciones de datos.

en-us	Get an Account
es-cl	Obtén una cuenta

en-us	Get annual subscription
es-cl	Obtener suscripción anual

en-us	Get answers to nine common questions about VPNs so you feel informed on what they do, when to use one and why.
es-cl	Obtén respuestas a nueve preguntas comunes sobre VPNs para que te sientas informado sobre lo que hacen, cuándo usar uno y por qué.

en-us	Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.
es-cl	Recibe respuestas a tus preguntas sobre { -brand-name-firefox } y todos los productos de { -brand-name-mozilla } por parte de nuestro equipo de soporte.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
es-cl	Obtén una vista previa de la próxima generación de nuestro navegador, y ayúdanos a hacerlo el mejor navegador posible: prueba { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
es-cl	Echa un vistazo a las últimas funciones del navegador { -brand-name-firefox } antes de que sean lanzadas.

en-us	Get automatic privacy on mobile
es-cl	Obtén privacidad automática en tu dispositivo móvil

en-us	Get automatic privacy on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
es-cl	Obtén privacidad automática en tu { -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad }

en-us	Get a VPN for macOS from { -brand-name-mozilla }
es-cl	Obtén un VPN para macOS de { -brand-name-mozilla }

en-us	Get a VPN for Mobile from { -brand-name-mozilla }
es-cl	Obtèn un VPN para móviles de { -brand-name-mozilla }

en-us	Get a VPN for Windows from { -brand-name-mozilla }
es-cl	Obtén un VPN para Windows de { -brand-name-mozilla }

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your { -brand-name-firefox } experience.
es-cl	Recibe un consejo semanal sobre cómo recargar al máximo tu experiencia { -brand-name-firefox }.

en-us	Get { -brand-name-facebook-container }
es-cl	Obtener { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get { -brand-name-fakespot }
es-cl	Obtener { -brand-name-fakespot }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
es-cl	Obtener { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox }
es-cl	Obtener { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
es-cl	Obtén { -brand-name-firefox }, un navegador web gratuito respaldado por { -brand-name-mozilla }, una organización sin fines de lucro dedicada a la salud y privacidad de Internet. Disponible ahora para { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } e { -brand-name-ios }.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
es-cl	Obtén { -brand-name-firefox-browser } para { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
es-cl	Obtén { -brand-name-firefox-browser } para <strong>{ -brand-name-android }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
es-cl	Obtén { -brand-name-firefox-browser } para <strong>{ -brand-name-ios }</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
es-cl	Obtén { -brand-name-firefox } para { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
es-cl	Obtén { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
es-cl	Obtener { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
es-cl	Obtén { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
es-cl	Obtener { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
es-cl	Obtén { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
es-cl	Obtener { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } now.
es-cl	Obtén { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android } e { -brand-name-ios } ahora.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
es-cl	Obtén { -brand-name-firefox } para { -brand-name-chromebook }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
es-cl	Obtén { -brand-name-firefox } para { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
es-cl	Obtén { -brand-name-firefox } para { -brand-name-ios }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
es-cl	Obtén { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } o { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } es un navegador web gratuito respaldado por { -brand-name-mozilla }, una organización sin fines de lucro dedicada a la salud y privacidad en Internet.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
es-cl	Obtén { -brand-name-firefox } para móviles

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
es-cl	Obtén { -brand-name-firefox } para móviles

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile!
es-cl	¡Obtén { -brand-name-firefox } para móviles!

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
es-cl	Obtén { -brand-name-firefox } para tu empresa

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
es-cl	Obtén { -brand-name-firefox } para tu empresa con { -brand-name-esr } y lanzamiento rápido

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
es-cl	Obtén { -brand-name-firefox } para móviles

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
es-cl	Obtén { -brand-name-firefox } para móviles

en-us	Get { -brand-name-firefox-monitor }
es-cl	Obtener { -brand-name-firefox-monitor }

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
es-cl	Recibe noticias sobre { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
es-cl	Obtén { -brand-name-firefox } en tu teléfono

en-us	Get { -brand-name-firefox } on your Phone
es-cl	Obtén { -brand-name-firefox } en tu teléfono

en-us	Get { -brand-name-firefox-relay }
es-cl	Obtener { -brand-name-firefox-relay }

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
es-cl	Obtén consejos, noticias y más sobre { -brand-name-firefox }

en-us	Get { -brand-name-monitor }
es-cl	Obtener { -brand-name-monitor }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-monitor }
es-cl	Obtener { -brand-name-mozilla-monitor }

en-us	Get { -brand-name-mozilla } updates
es-cl	Recibir actualizaciones de { -brand-name-mozilla }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	Obtener { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	Obtener { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	Obtener { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	Obtener { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	Obtener { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	Obtener { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	Obtener { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	Obtener { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	Obtener { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
es-cl	Obtener { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
es-cl	Obtener { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-pocket }
es-cl	Obtener { -brand-name-pocket }

en-us	Get { -brand-name-relay }
es-cl	Obtener { -brand-name-relay }

en-us	Get { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
es-cl	Obtener { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }

en-us	Get community and contribution news to your inbox
es-cl	Recibe noticias sobre la comunidad y contribuciones en tu bandeja de entrada

en-us	Get data trackers off your trail
es-cl	Sácate los rastreadores de la cola

en-us	Get device-level encryption for your traffic. Unlike other solutions, that only encrypt your browser traffic, { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts it all, protecting your internet traffic no matter which application is involved.
es-cl	Obtén cifrado a nivel de dispositivo para tu tráfico. A diferencia de otras soluciones, que solo encriptan el tráfico de tu navegador, { -brand-name-mozilla-vpn } lo encripta todo, protegiendo tu tráfico de Internet sin importar qué aplicación esté involucrada.

en-us	Get email alerts when your info appears in a known data breach
es-cl	Recibir alertas por correo cuando tu información aparezca en una filtración de datos conocida

en-us	Get Enhanced Tracking Protection
es-cl	Obtén la protección de seguimiento mejorada

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
es-cl	Obtén la protección de seguimiento mejorada y haz de { -brand-name-firefox } tu navegador predeterminado, compañero de viajes y permanente en tu { -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad }.

en-us	Get fast, easy security on your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad } through { -brand-name-mozilla }, one of the most trusted names in technology.
es-cl	Obtén seguridad rápida y sencilla en tu { -brand-name-iphone } o { -brand-name-ipad } a través de { -brand-name-mozilla }, uno de los nombres más confiados en la tecnología.

en-us	Get fast, easy security on your desktop and laptop computer through { -brand-name-mozilla }, one of the most trusted names in technology.
es-cl	Obtén seguridad rápida y sencilla en tu computador de escritorio y portátil a través de { -brand-name-mozilla }, uno de los nombres más confiados en tecnología.

en-us	Get (good) { -brand-name-mozilla } news
es-cl	Recibe (buenas) noticias de { -brand-name-mozilla }

en-us	Get help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get help
es-cl	Recibe ayuda

en-us	Get Help
es-cl	Recibe ayuda

en-us	Get Help
es-cl	Obtener ayuda

en-us	Get help creating new passwords, auto-fill online forms and log in automatically.
es-cl	Obtén ayuda para crear nuevas contraseñas, completar automáticamente formularios en línea y conectarte automáticamente.

en-us	Get into the open source spirit by test-driving upcoming products.
es-cl	Entra al espíritu del código abierto testeando los próximos productos.

en-us	Get involved
es-cl	Participa

en-us	Get involved
es-cl	Participa

en-us	Get involved
es-cl	Participa

en-us	Get involved
es-cl	Participa

en-us	Get involved
es-cl	Participa

en-us	Get involved
es-cl	Participa

en-us	Get Involved
es-cl	Participa

en-us	Get Involved
es-cl	Participa

en-us	Get Involved
es-cl	Involúcrate

en-us	Get Involved
es-cl	Participa

en-us	Get Involved
es-cl	Participa

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
es-cl	Obtén todo en cada dispositivo, sin sentirte atrapado en un solo sistema operativo.

en-us	Get it free from the { -brand-name-app-store }
es-cl	Obtenlo gratis en la { -brand-name-app-store }

en-us	Get it free on { -brand-name-google-play }
es-cl	Obtenlo gratis en { -brand-name-google-play }

en-us	Get it from Microsoft
es-cl	Consíguelo en Microsoft

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
es-cl	Obtenlo en { -brand-name-google-play }

en-us	Get monthly plan
es-cl	Obtener plan mensual

en-us	Get monthly subscription
es-cl	Obtener suscripción mensual

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
es-cl	Obtén más { -brand-name-firefox } para tu vida

en-us	Get more done in your day with lightning-fast page loads and smart search suggestions.
es-cl	Haz más en el día con la carga rápida de las páginas  y sugerencias de búsqueda inteligentes.

en-us	Get more done with pop-out videos
es-cl	Haz más con videos flotantes

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
es-cl	Sácale el jugo a { -brand-name-firefox }

en-us	Get More From { -brand-name-firefox }
es-cl	Sácale el jugo a { -brand-name-firefox }

en-us	Get news and tips from { -brand-name-mozilla } to stay safe and informed on everything that makes the web a healthier place.
es-cl	Recibe noticias y consejos de { -brand-name-mozilla } para mantenerte seguro e informado sobre todo lo que hace de la Web un lugar más saludable.

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your device and region.
es-cl	Recibe una notificación cuando { -brand-name-mozilla-vpn } esté disponible para tu dispositivo y región.

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your region.
es-cl	Recibe una notificación cuando { -brand-name-mozilla-vpn } esté disponible para tu región.

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your region.
es-cl	Recibe una notificación cuando { -brand-name-mozilla-vpn } esté disponible para tu región.

en-us	Get on { -brand-name-app-store }
es-cl	Obtener en { -brand-name-app-store }

en-us	Get on { -brand-name-google-play } Store
es-cl	Obtener en { -brand-name-google-play } Store

en-us	Get one-click privacy with a simple and user-friendly interface.
es-cl	Obtén privacidad con un solo clic con una interfaz simple y fácil de usar.

en-us	Get privacy on every screen
es-cl	Obtén privacidad en cada pantalla

en-us	Get protection and privacy online with { -brand-name-mozilla-vpn } for { -brand-name-android }
es-cl	Obtén protección y privacidad en línea con { -brand-name-mozilla-vpn } para { -brand-name-android }

en-us	Get protection beyond your browser, on all your devices.
es-cl	Obtén protección más allá de tu navegador, en todos tus dispositivos.

en-us	Get quick access to your favorite bookmarks in the menu at the top of { -brand-name-firefox } or pin them to your toolbar.
es-cl	Obtén acceso rápido a tus marcadores favoritos en el menú en la parte superior de { -brand-name-firefox } o fíjalos a tu barra de herramientas.

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
es-cl	Obtén lanzamientos rápidos para asegurarte de recibir las últimas funcionalidades antes, o ve al extendido para garantizar una experiencia súper estable.

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
es-cl	Recibe sugerencias de búsqueda en la barra de búsqueda y accede rápidamente a los sitios que más visitas. Escribe lo que deseas encontrar y obtén resultados sugeridos y previamente revisados con tus motores de búsqueda favoritos.

en-us	Get smart on the issues affecting your life online.
es-cl	Entérate de los problemas que afectan a tu vida en línea.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast because we don’t track your moves.
es-cl	Obtén velocidad y seguridad. { -brand-name-firefox } es rápido por que no rastreamos tus movimientos.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
es-cl	Obtén velocidad y seguridad. { -brand-name-firefox } es rápido en { -brand-name-mac-short } por que no rastreamos tus movimientos.

en-us	Get started
es-cl	Empezar

en-us	Get Started
es-cl	Empezar

en-us	Get technology that fights for you.
es-cl	Obtén tecnología que lucha por ti.

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
es-cl	Obtén <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } o el de lanzamiento rápido</a> para una seguridad y protección integral de datos.

en-us	Get the app
es-cl	Obtener la app

en-us	Get the best { -brand-name-firefox } tips, tricks and updates. We promise to keep your email private and secure — just the best of { -brand-name-firefox } sent straight to your inbox.
es-cl	Recibe los mejores consejos, trucos y actualizaciones de { -brand-name-firefox }. Prometemos mantener tu correo electrónico privado y seguro: solo lo mejor de { -brand-name-firefox } enviado directamente a tu bandeja de entrada.

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } extension
es-cl	Obtener la extensión { -brand-name-facebook-container }

en-us	Get the { -brand-name-facebook-container } Extension
es-cl	Obtener la extensión "{ -brand-name-facebook-container }"

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
es-cl	Obtén la aplicación de { -brand-name-firefox }

en-us	Get the { -brand-name-firefox } App
es-cl	Obtén la aplicación de { -brand-name-firefox }

en-us	Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
es-cl	Obtén el navegador{ -brand-name-firefox } construido solo para desarrolladores.

en-us	Get The { -brand-name-mozilla } Newsletter
es-cl	Recibe el boletín de { -brand-name-mozilla }

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter and help us keep it open and free.
es-cl	Recibe el boletín de { -brand-name-mozilla } y ayúdanos a mantenerlo abierto y libre.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
es-cl	Recibe los boletines de { -brand-name-mozilla } y ayúdanos a mantener la web abierta y gratuita.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletter to stay informed about issues challenging the health of the Internet and to discover how you can get involved.
es-cl	Recibe el boletín de noticias de { -brand-name-mozilla } para estar informado sobre temas que desafían la salud de Internet y para descubrir cómo puedes involucrarte.

en-us	Get the browser extension
es-cl	Obtener la extensión del navegador

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
es-cl	Obtén los navegadores que bloquean automáticamente más de 2000 rastreadores de datos. La protección de seguimiento mejorada es un estándar en todos los navegadores { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
es-cl	Obtén los navegadores que ponen tu privacidad en primer lugar — y siempre lo han hecho

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
es-cl	Obtén los navegadores que ponen tu privacidad en primer lugar — y siempre lo han hecho

en-us	Get the browser that blocks 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
es-cl	Obtén el navegador que bloquea automáticamente más de 2000 rastreadores de datos. La protección de seguimiento mejorada es un estándar en todos los navegadores { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
es-cl	Obtén el navegador que te da más poder en { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } o { -brand-name-linux }.

en-us	Get the browser that protects what's important
es-cl	Obtén el navegador que protege lo que es importante

en-us	Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
es-cl	Obtén el navegador que pone tu privacidad en primer lugar — y <strong>siempre</strong> lo ha hecho

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
es-cl	Obtén el navegador que respeta tu privacidad de forma automática. En { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } o { -brand-name-linux }.

en-us	Get the customizable mobile browser for { -brand-name-android } smartphones.
es-cl	Obtén el navegador móvil personalizable para teléfonos inteligentes { -brand-name-android }.

en-us	Get the details on the latest { -brand-name-firefox } updates.
es-cl	Obtén los detalles de las últimas actualizaciones de { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
es-cl	Obtén el navegador rápido, liviano y centrado en la privacidad, respaldado por una organización sin fines de lucro y que funciona en todos tus dispositivos.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
es-cl	Obtén el navegador rápido, liviano y centrado en la privacidad, respaldado por una organización sin fines de lucro y que funciona en todos tus dispositivos.

en-us	Get the gold standard for browsing with speed, privacy and control.
es-cl	Obtén el estándar de oro para navegar con velocidad, privacidad y control.

en-us	Get the knowledge to keep you safe.
es-cl	Obtén el conocimiento para mantenerte seguro.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox-browser } to block over { $trackers } trackers.
es-cl	Obtén lo última La privacidad automática está aquí. Descarga { -brand-name-firefox-browser } para bloquear más de { $trackers } rastreadores.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
es-cl	Obtén lo última La privacidad automática está aquí. Descarga { -brand-name-firefox } para bloquear más de { $trackers } rastreadores.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
es-cl	Obtener el último navegador { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
es-cl	Obtén el navegador móvil desarrollado para ti, no para la publicidad

en-us	Get the mobile browser for your { -brand-name-iphone } or { -brand-name-ipad }.
es-cl	Obtén el navegador móvil para tu { -brand-name-iphone } o { -brand-name-ipad }.

en-us	Get the mobile browser that puts your <strong>privacy</strong> first
es-cl	Obtén el navegador móvil que prioriza tu <strong>privacidad</strong>

en-us	Get the most out of your { -brand-name-firefox-account }.
es-cl	Sácale el máximo provecho a tu { -brand-name-firefox-account }.

en-us	Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
es-cl	Obtén el navegador respaldado por una organización sin fines de lucro para { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } o { -brand-name-linux }.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection is automatic in every { -brand-name-firefox } browser.
es-cl	Obtén la privacidad que mereces. La protección de seguimiento mejorada es automática en cada { -brand-name-firefox }.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection makes privacy automatic, every time you open your browser.
es-cl	Obtén la privacidad que mereces. La protección de seguimiento mejorada hace que la privacidad sea automática, cada vez que abres tu navegador.

en-us	Get there faster with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
es-cl	Llega más rápido con { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }

en-us	Get the respect you deserve.
es-cl	Consigue el respeto que mereces.

en-us	Get the <strong>browsers</strong> that put your privacy first — and always have
es-cl	Obtén los <strong>navegadores</strong> que ponen tu privacidad en primer lugar — y siempre lo han hecho

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
es-cl	Recibe el <strong>respeto</strong> que mereces

en-us	Get together in virtual reality with this online social space.
es-cl	Reúnete dentro de la realidad virtual con este espacio social en línea.

en-us	Get to know the leaders championing trustworthy, inclusive and transparent AI development as they set a new standard and inspire the next generation of innovators.
es-cl	Conoce a los líderes que promueven un desarrollo de IA confiable, inclusivo y transparente mientras establecen un nuevo estándar e inspiran a la próxima generación de innovadores.

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
es-cl	Accede al modo de navegación privada con solo un toque. Y cuando cierres el modo de navegación privada, tu historial de navegación se borra automáticamente de tu dispositivo.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
es-cl	Accede más rápido a las partes de Internet que te interesan. Elige ver todas tus pestañas abiertas, búsquedas recientes, marcadores y sitios favoritos, todo en un solo lugar.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
es-cl	Accede más rápido a las partes de Internet que te interesan. Elige ver todas tus pestañas abiertas, búsquedas recientes, marcadores y sitios favoritos, todo en un solo lugar.

en-us	Get tough with Strict mode
es-cl	Ponte firme con el modo Estricto

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
es-cl	Llega a tus sitios favoritos en tu { -brand-name-iphone } e { -brand-name-ipad }

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
es-cl	Obtén una protección de datos sin igual en la cadena de lanzamiento que se adapta a tu organización.

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
es-cl	Obtén una protección de datos sin igual en la línea de lanzamiento que te acomoda con { -brand-name-firefox } para empresas. Descarga la versión { -brand-name-esr } o la de lanzamiento rápido.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
es-cl	Obtén una protección de datos sin igual con ciclos de soporte adaptados a las necesidades de tu empresa.

en-us	Get up and go
es-cl	Subir e ir

en-us	GitHub
es-cl	GitHub

en-us	Glean
es-cl	Glean

en-us	Go
es-cl	Ir

en-us	Go Back
es-cl	Retroceder

en-us	Go beyond two dimensions and enjoy the best immersive content from around the web.
es-cl	Ve más allá de las dos dimensiones y disfruta del mejor contenido envolvente de toda la web.

en-us	Go community!
es-cl	¡Vamos comunidad!

en-us	Go easy with Standard mode
es-cl	Hazlo fácil con el modo Estándar

en-us	Go faster. Do more.
es-cl	Ve más rápido. Haz más.

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
es-cl	Pasa del modo claro al modo oscuro según tu estado de ánimo o preferencia, o ameniza las cosas con un tema personalizado (¿Quizás un unicornio arcoiris?).

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
es-cl	Pasa del teléfono a tu notebook, tablet y viceversa sin perder el ritmo. Con { -brand-name-firefox } en todos sus dispositivos, puedes llevar tus marcadores, contraseñas, credenciales guardadas e historial de navegación a donde sea que vayas.

en-us	Go mobile. Go indie with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
es-cl	Vuélvete móvil. Vuélvete independiente con { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android }

en-us	Google
es-cl	Google

en-us	Google Play
es-cl	Google Play

en-us	Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
es-cl	Google gestiona la red publicitaria más grande del mundo y Chrome es parte de ella.

en-us	Go online with peace of mind when you’re using public wifi thanks to { -brand-name-mozilla-vpn }. It protects your internet connection so your personal data is hidden from hackers and prying eyes.
es-cl	Conéctate con tranquilidad cuando estés usando Wi-Fi público gracias a { -brand-name-mozilla-vpn }. Protege tu conexión a Internet para que tus datos personales queden ocultos ante hackers y de miradas intrusas.

en-us	Go secure with one tap on your { -brand-name-android } phone through { -brand-name-mozilla }, one of the most trusted names in technology.
es-cl	Mantente seguro con un toque en tu teléfono { -brand-name-android } a través de { -brand-name-mozilla }, uno de los nombres más confiados en tecnología.

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
es-cl	¿Tienes un teléfono grande y pulgares de tamaño normal? No hay problema. { -brand-name-firefox } para { -brand-name-android } te permite mover la barra de búsqueda de arriba a abajo, lo que facilita su uso con una mano. También puedes elegir tu propio motor de búsqueda dentro del navegador y configurar { -brand-name-firefox } como tu navegador predeterminado si lo deseas.

en-us	Got an early-stage startup? Pitch your company to { -brand-name-mozilla-ventures } and secure funding to drive positive change for the future of AI and the internet.
es-cl	¿Tienes una startup en etapa inicial? Presenta tu empresa a { -brand-name-mozilla-ventures } y obtén financiamiento para impulsar un cambio positivo para el futuro de la IA e Internet.

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
es-cl	¿Tienes muchas pestañas abiertas? No hay problema, organízalas en colecciones para mantener la concentración. Las colecciones también se pueden compartir entre dispositivos para que puedas continuar tu navegación sin importar qué dispositivo estés usando.

en-us	Go to { -brand-name-monitor }
es-cl	Ir a { -brand-name-monitor }

en-us	Go to your downloads folder and double click the .msi file
es-cl	Ve a la carpeta de descargas y haz doble clic en el archivo .msi

en-us	Go to your downloads folder and double click the .pkg file
es-cl	Ve a la carpeta de descargas y haz doble clic en el archivo .pkg

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
es-cl	¿Tienes cosas que hacer y otras que ver? Haz ambas usando Picture-in-Picture en { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
es-cl	¿Tienes cosas que hacer y otras que ver? Haz ambas usando Picture-in-Picture en { -brand-name-firefox }.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
es-cl	¿Tienes cosas que hacer y otras que mirar? Haz ambas usando Picture-in-Picture en { -brand-name-firefox }. Te permite sacar un vídeo de su página web y fijarlo en la pantalla para que puedas seguir viéndolo mientras estás en otras páginas, pestañas y aplicaciones.

en-us	Governance
es-cl	Gobernanza

en-us	Governance
es-cl	Gobernanza

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
es-cl	Hazlo a tu manera con { -brand-name-firefox } para móviles

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
es-cl	Obtén una imagen de alta resolución de cualquier cosa en línea con nuestra herramienta  de <a { $attrs }>captura de pantalla</a> integrada en el navegador.

en-us	Grab articles, videos, and links from any website by clicking the { -brand-name-pocket } icon in your browser toolbar.
es-cl	Guarda artículos, videos y enlaces de cualquier sitio web haciendo clic en el icono { -brand-name-pocket } en la barra de herramientas de tu navegador.

en-us	Hackers can steal your personal data when you are using public Wi-Fi, such as in cafes or airports
es-cl	Los hackers pueden robar tus datos personales cuando utilizas Wi-Fi públicos, como en cafés o aeropuertos.

en-us	Hackers can steal your personal data when you are using public Wi-Fi, such as in cafes or airports.
es-cl	Los hackers pueden robar tus datos personales cuando utilizas Wi-Fi públicos, como en cafés o aeropuertos

en-us	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.
es-cl	Haz que { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>cree una contraseña única y segura</a> para cada conexión que tengas en la web; de esa manera, si una de tus contraseñas es filtrada a través de una brecha de seguridad, solo afectará a esa cuenta, y no a tus otras cuentas.

en-us	Have you ever connected to a hotspot called something like <em>C0MCAST-WiFi-77th-St</em> or <em>Verizon3-Hotspot-Baltimore</em>? Looks legit, right? Not so fast. In reality, anyone can set up a phony public WiFi with a legitimate sounding name to lure people to use it. Connecting to any unknown WiFi makes you an easy target for creeps and criminals who want to access your device to steal private information, install malware or worse. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> can boost your security any time you’re connected to a public WiFi by blocking unknown entities from seeing private data that travels from your phone or laptop. This goes for connecting to WiFi networks at coffee shops, stores, doctor’s offices and so on.
es-cl	¿Te has conectado alguna vez a un punto de acceso llamado algo así como <em>C0MCAST-WiFi-77th-St</em> o <em>Verizon3-Hotspot-Baltimore</em>? Parece legítimo, ¿verdad? No tan rápido. En realidad, cualquiera puede configurar una falsa red WiFi pública con un nombre que suene legítimo para atraer a la gente. Conectarse a cualquier WiFi desconocido te convierte en un blanco fácil para los criminales que quieren acceder a tu dispositivo para robar información privada, instalar malware o algo peor. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> puede aumentar tu seguridad cuando te conectes a una red WiFi pública bloqueando a entidades desconocidas el ver datos privados que viajan desde tu teléfono o computador. Esto es válido también para conectarse a redes WiFi de cafeterías, tiendas, consultas médicas, etc.

en-us	Having a VPN at your fingertips when you need it is a good idea. Here are a few times having a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered.
es-cl	Tener un VPN al alcance de tus dedos cuando lo necesitas es una buena idea. Aquí hay algunas ocasiones en las que tener un VPN confiable resultará útil que tal vez no hayas considerado.

en-us	Having trouble?
es-cl	¿Tienes problemas?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
es-cl	¿Tienes problemas? <a { $attrs }>Obtén ayuda con tu instalación</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
es-cl	¿Tienes problemas para ajustar tu navegador predeterminado?

en-us	Headline: You, AI and the internet — what’s really going on?
es-cl	Titular: Usted, la IA e Internet: ¿qué está pasando realmente?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
es-cl	Ayuda a construir el último navegador independiente. Escribe código, arregla errores, crea complementos y más.

en-us	Help fund our mission
es-cl	Ayudar a financiar nuestra misión

en-us	Help make { -brand-name-mozilla } products easy to use. Answer people’s “help” questions as part of the { -brand-name-mozilla } Support Community forums.
es-cl	Ayuda a que los productos de { -brand-name-mozilla } sean fáciles de usar. Responde las preguntas de "ayuda" de las personas siendo parte de los foros de asistencia de la comunidad de { -brand-name-mozilla }.

en-us	Help make deep learning algorithms available to the open source world.
es-cl	Ayuda a que los algoritmos de aprendizaje profundo estén disponibles para el mundo del código abierto.

en-us	Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.
es-cl	Ayúdanos a evitar que { -brand-name-facebook } recopile tus datos fuera de su sitio.

en-us	Helps you access global content
es-cl	Te ayuda a acceder a contenido global

en-us	Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.
es-cl	Ayúdanos a construir un mejor { -brand-name-firefox } para todos.

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
es-cl	Ayúdanos a mejorar tu experiencia { -brand-name-mozilla }

en-us	Help us keep Big Tech in check.
es-cl	Ayudanos a mantener las grandes tecnologías bajo control.

en-us	Help us make a better { -brand-name-firefox } for you by test-driving our latest products and features.
es-cl	Ayúdanos a crear un { -brand-name-firefox } mejor para ti probando nuestros productos y funcionalidades más recientes.

en-us	Here are a few things to dig into while you’re waiting for your next email.
es-cl	Aquí tienes algunas cosas en las que profundizar mientras estás esperando tu próximo correo.

en-us	Here are five situations a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered. Close the gap in your online security with { -brand-name-mozilla-vpn }.
es-cl	Aquí hay cinco situaciones en las que un VPN confiable resultará útil, las que tal vez no hayas considerado. Cierra la brecha en tu seguridad en línea con { -brand-name-mozilla-vpn }.

en-us	Here are some of the most common questions about setting up { -brand-name-mozilla-vpn }
es-cl	Estas son algunas de las preguntas más comunes acerca de configurar { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
es-cl	Aquí tienes todo lo que necesitas saber acerca de ajustar tu navegador predeterminado en <a href="{ $android }">dispositivos Android</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
es-cl	Aquí tienes todo lo que necesitas saber acerca de ajustar tu navegador predeterminado en <a href="{ $android }">dispositivos Android</a> o <a href="{ $desktop }">computadores de escritorio</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
es-cl	Aquí tienes todo lo que necesitas saber acerca de ajustar tu navegador predeterminado en <a href="{ $ios }">dispositivos iOS</a>.

en-us	Here’s how it works:
es-cl	Aquí tienes cómo funciona

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
es-cl	Aquí está lo más importante: las aplicaciones de 64-bit pueden acceder a más memoria y tienen menos probabilidades de fallar que las aplicaciones de 32-bit. Además, con el salto de 32 a 64-bit, una característica de seguridad llamada <a href="{ $ASLR }">Aleatorización del diseño del espacio de direcciones (ASLR)</a> funciona mejor para protegerte de los atacantes. Usuarios de { -brand-name-linux } y { -brand-name-mac }, no se preocupen, ya disfrutan de un { -brand-name-firefox } que está optimizado para 64 bits.

en-us	Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } to the { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.
es-cl	Aquí compararemos nuestro { -brand-name-firefox-browser } con { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, basado en { -brand-name-chromium }, en términos de privacidad, utilidad y portabilidad, para ayudarte a comprender con claridad qué navegador se adapta mejor a tus necesidades y preferencias.

en-us	Hey,
es-cl	Oye,

en-us	Hide All
es-cl	Ocultar todo

en-us	Hide your activity from trackers and malware so you can shop without being watched.
es-cl	Oculta tu actividad de rastreadores y malware para que puedas comprar sin que te vigilen.

en-us	Hide your phone number and email from spammers
es-cl	Oculta tu número de teléfono y correo electrónico a los spammers

en-us	Hiding your identity and cloaking your web traffic can seem like something only the super tech savvy or shady actors do. However, there are a number of legitimate reasons you may want to use a VPN, including:
es-cl	Ocultar tu identidad y tu tráfico web puede parecer algo que solo hacen los computines supertécnicos o gente con agendas ocultas. Sin embargo, hay una serie de razones legítimas por las que puedes querer usar un VPN, entre las que se incluyen:

en-us	History
es-cl	Historia

en-us	History
es-cl	Historia

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
es-cl	Historia del proyecto { -brand-name-mozilla }

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
es-cl	Organiza o únete a la { -brand-name-maker-party }

en-us	How a VPN helps you
es-cl	Cómo te ayuda un VPN

en-us	How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
es-cl	Cómo se compara { -brand-name-firefox } con otros navegadores

en-us	How { -brand-name-firefox } helps you avoid misinformation
es-cl	Cómo { -brand-name-firefox } te ayuda a evitar información errónea

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
es-cl	Cómo { -brand-name-mozilla } utiliza las cookies

en-us	How does a VPN protect my Android device?
es-cl	¿Cómo protege un VPN mi dispositivo Android?

en-us	How does a VPN protect my laptop or PC?
es-cl	¿Cómo protege un VPN mi computador portátil o PC?

en-us	How does a web browser work?
es-cl	¿Cómo funciona un navegador web?

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
es-cl	¿Cómo utiliza { -brand-name-mozilla } estos datos?

en-us	How does { -brand-name-mozilla-vpn } compare to the competition?
es-cl	¿Cómo se compara { -brand-name-mozilla-vpn } con la competencia?

en-us	How do I add another device?
es-cl	¿Cómo añado otro dispositivo?

en-us	How do I download { -brand-name-mozilla-vpn } when I’m already subscribed?
es-cl	¿Cómo descargo { -brand-name-mozilla-vpn } cuando ya estoy suscrito?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
es-cl	¿Cómo obtengo { -brand-name-firefox-browser }?

en-us	How do I know the VPN is working?
es-cl	¿Cómo sé que el VPN está funcionando?

en-us	How do I manage my subscription?
es-cl	¿Cómo administro mi suscripción?

en-us	How do I manage my subscription and change my plan?
es-cl	¿Cómo administro mi suscripción y cambio mi plan?

en-us	How do VPNs work?
es-cl	¿Cómo funcionan los VPN?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
es-cl	¿Cómo se obtiene { -brand-name-firefox } de 64 bits?

en-us	How do you hide it?
es-cl	¿Cómo la ocultas?

en-us	How is browser speed measured?
es-cl	¿Cómo se mide la velocidad del navegador?

en-us	How is my privacy protected?
es-cl	¿Cómo es protegida mi privacidad?

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
es-cl	Cómo bloquear la publicidad molesta usando un bloqueador de anuncios

en-us	How to choose the best browser for you.
es-cl	Cómo elegir el mejor navegador para ti.

en-us	How to install { -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
es-cl	Cómo instalar { -brand-name-mozilla-vpn } en Linux

en-us	How to spot false information online and help stop the spread
es-cl	Cómo detectar información falsa en línea y ayudar a detener la propagación

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
es-cl	Cómo dejar de ver tanta publicidad y evitar que las compañías te sigan a través de la red. Una guía de bloqueadores de publicidad del navegador web { -brand-name-firefox }.

en-us	How we compare to other browsers
es-cl	Cómo nos comparamos con otros navegadores

en-us	How well does { -brand-name-firefox } perform?
es-cl	¿Qué tan bien funciona { -brand-name-firefox }?

en-us	How well does your browser work across your devices?
es-cl	¿Cómo funciona tu navegador en tus dispositivos?

en-us	How you can contribute…
es-cl	Cómo puedes contribuir…

en-us	How You Can Help
es-cl	Cómo puedes ayudar

en-us	How your location is tracked and how you can limit sharing it
es-cl	Cómo se rastrea tu ubicación y cómo puedes limitar su uso compartido

en-us	HTML
es-cl	HTML

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
es-cl	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hubs
es-cl	Hubs

en-us	Hulu
es-cl	Hulu

en-us	I Agree
es-cl	Acepto

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
es-cl	Identifica el color exacto en una página y copia su código hexadecimal.

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
es-cl	Identifica el color exacto en una página y copia su código hexadecimal.

en-us	I didn't sign up for this.
es-cl	No me di de alta en esta suscripción.

en-us	I Do Not Agree
es-cl	No estoy de acuerdo

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
es-cl	Si los anuncios no te molestan y no te importa ser seguido por rastreadores y cookies de terceros, entonces el modo Estándar debiera servirte. Para sacarte los rastreadores de encima en el modo Estándar, usa una ventana de <a href="{ $url }">Navegación privada</a>.

en-us	If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. { -brand-name-firefox } features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.
es-cl	Si lo tuyo es tener varias pestañas abiertas, entonces todo se reduce a tu preferencia de interfaz de usuario. { -brand-name-firefox } presenta un desplazamiento horizontal en todas las pestañas abiertas en lugar de achicarlas cada vez más con cada nueva pestaña. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } prefiere reducirlas hasta que solo se vea el ícono. El único problema con esto, es que cuando tienes varias pestañas abiertas del mismo sitio web, ves el mismo ícono en tus pestañas.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
es-cl	Si ver mucha publicidad te arruina el día, entonces el modo Estricto es tu opción más adecuada. Este modo bloqueará los rastreadores y las cookies de terceros conocidos en todas las ventanas de { -brand-name-firefox }.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy.
es-cl	Si no sabemos cómo está funcionando el navegador o qué funciones utilizan los usuarios, no podemos mejorarlo ni ofrecerte mejores productos. Hemos incorporado herramientas de recopilación de datos que nos permiten tomar decisiones inteligentes sobre nuestros productos, siempre respetando la privacidad de la gente.

en-us	If you are looking for a VPN to protect your laptop or PC, check out { -brand-name-mozilla-vpn }. { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
es-cl	Si estás buscando un VPN para proteger tu dispositivo Android, revisa { -brand-name-mozilla-vpn }. { -brand-name-mozilla-vpn } está respaldado por una empresa sin fines de lucro. Obtén información sobre cómo te protege un VPN y por qué deberías confiar en { -brand-name-mozilla } para tu privacidad y seguridad.

en-us	If you are renting a temporary place for remote work or planning a future Airbnb getaway, chances are it will come with free WiFi. Even if the WiFi is protected behind a password, that doesn’t make it automatically safe and private. For starters, the host could be accessing the network to track what you do online. Also, if they haven’t changed the password between guests, any prior guest could reconnect alongside you. Plus, an earlier guest could have accessed the rental’s router and installed software that allows them to snoop on it remotely. Much to consider! Short of skipping the WiFi entirely, the best course of action is to use a trusted VPN whenever you’re connecting your computer, phone or tablet to a rental’s internet. This goes for hotels and hostels, too.
es-cl	Si estás arrendando un lugar temporal para trabajo remoto o planeando una futura escapada por Airbnb, lo más probable es que venga con WiFi gratuito. Incluso si el WiFi está protegido detrás de una contraseña, eso no lo hace automáticamente seguro y privado. Para empezar, el servidor podría estar accediendo a la red para rastrear lo que haces en línea. Además, si no han cambiado la contraseña entre invitados, cualquier huésped anterior podría reconectarse contigo. Además, un invitado anterior pudo haber accedido al router del recinto e instalado software que le permite husmear a distancia. ¡Hay mucho que considerar! Si no te saltas el WiFi por completo, lo mejor es usar un VPN de confianza cada vez que conectes tu equipo, teléfono o tablet al Internet de arriendo. Esto es válido también para hoteles y albergues.

en-us	If you change your mind, you can opt-in again here:
es-cl	Si cambias de opinión, puedes registrarte nuevamente aquí:

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
es-cl	Si eliges bajar la versión anterior de ESR, se actualizará automáticamente a la nueva cuando finalice el período de transición.

en-us	If you choose to use { -brand-name-safari }, you’re in safe hands as long as you’re using an { -brand-name-apple } device. But { -brand-name-safari } only works on { -brand-name-apple } devices, whereas { -brand-name-firefox } works on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } and { -brand-name-linux }. So no matter what operating system you choose, { -brand-name-firefox } has you covered with our security and privacy protections.
es-cl	Si eliges usar { -brand-name-safari }, estarás en buenas manos siempre que uses un dispositivo { -brand-name-apple }. Pero { -brand-name-safari } sólo funciona en dispositivos { -brand-name-apple }, mientras que { -brand-name-firefox } funciona en { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } y { -brand-name-linux }. Así que no importa qué sistema operativo elijas, { -brand-name-firefox } te tiene cubierto con nuestras protecciones de seguridad y privacidad.

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
es-cl	Si haces clic en un enlace desde tu pestaña fijada, { -brand-name-firefox } abrirá automáticamente el enlace en una nueva pestaña separada para que tu pestaña fijada permanezca ahí para siempre (o hasta que la retires).

en-us	If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="{ $url }">Do Not Track</a> option of { -brand-name-firefox }. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.
es-cl	Si no quieres que tu comportamiento en línea sea usado por la publicidad, puedes enviar a los sitios una carta respetuosa de "gracias pero no" al marcar la opción <a href="{ $url }">No rastrear</a> en { -brand-name-firefox }. La participación es voluntaria, pero los sitios web que adhieren dejarán de rastrearte inmediatamente.

en-us	If you have a { -brand-name-firefox-account }, you can also see how we’re helping you protect your personal info and passwords.
es-cl	Si tienes una { -brand-name-firefox-account }, también puede ver cómo te estamos ayudando a proteger tu información personal y tus contraseñas.

en-us	If you have a { -brand-name-mozilla-account }, you can also see how we’re helping you protect your personal info and passwords.
es-cl	Si tienes una { -brand-name-mozilla-account }, también puede ver cómo te estamos ayudando a proteger tu información personal y tus contraseñas.

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That's why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
es-cl	Si usualmente has usado un notebook, PC o smartphone, puede ser más difícil identificar tu dispositivo de manera única mediante la creación de huellas digitales (fingerprinting). Sin embargo, cuantos más complementos, fuentes y configuraciones exclusivas tengas, más fácil será encontrarla. Las empresas pueden utilizar esta combinación única de información para crear tu huella digital. Es por eso que { -brand-name-firefox } bloquea los creadores de huellas digitales conocidos, por lo que aún puedes usar tus extensiones, temas y personalización favoritos sin que te sigan los anuncios.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
es-cl	Si no has confirmado previamente una suscripción a un boletín relacionado a { -brand-name-mozilla }, puede que tengas que hacerlo. Por favor, revisa tu bandeja de entrada o filtro de spam en busca de un email de nosotros.

en-us	If you look up your IP address, it will look something like this.
es-cl	Si buscas tu dirección IP, te aparecerá algo así.

en-us	If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
es-cl	Si necesita añadir cosas a un documento PDF, ahora puede hacerlo en línea con { -brand-name-firefox }. Abre el PDF en { -brand-name-firefox } y haz clic en los botones Texto o Dibujar en la esquina superior derecha para realizar cambios en tu documento. Descarga el archivo para guardarlo con tus cambios.

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
es-cl	Si necesitas ejecutar { -brand-name-firefox } de 32-bit o instalar manualmente { -brand-name-firefox } de 64-bit, puedes simplemente descargar y volver a ejecutar el instalador de { -brand-name-firefox } para { -brand-name-windows } (32-bit o 64-bit) desde <a href="{ $all }">la página de descarga de { -brand-name-firefox } para las diversas plataformas e idiomas.</a>

en-us	If you only find the author’s name on questionable sites, you should not pay too much importance to their statements.
es-cl	Si solo encuentras el nombre del autor en sitios cuestionables, no deberías darle mucha importancia a sus declaraciones.

en-us	If you own an iPad, you probably use it for a lot of things: browsing the web, watching videos, playing games, reading books, and more. But whether you’re at home or on the go, your internet connection can expose your personal data and location to hackers, advertisers, and other third parties who can use cookies and your IP to track you.
es-cl	Si tienes un iPad, probablemente lo uses para muchas cosas: navegar por la web, mirar videos, jugar, leer libros y más. Pero ya sea que esté en casa o mientras viajas, tu conexión a Internet puede exponer tus datos personales y tu ubicación a hackers, anunciantes y otros que pueden usar cookies y tu IP para rastrearte.

en-us	If you purchased your subscription through in-app purchase from the Apple App Store or the Google Play Store, your payment is subject to the terms and conditions of the store. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to Apple or Google, as appropriate.
es-cl	Si compraste la suscripción dentro de la aplicación en Apple App Store o Google Play Store, el pago está sujeto a los términos y condiciones de la tienda. Debes dirigir cualquier consulta de facturación y reembolso por dichas compras a Apple o Google, según corresponda.

en-us	If you purchase your subscription through in-app purchase from the { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } or the { -brand-name-google-play } Store, your payment is subject to the terms and conditions of the { -brand-name-app-store }. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to { -brand-name-apple } or { -brand-name-google }, as appropriate.
es-cl	Si compras tu suscripción desde dentro de la aplicación en las tiendas de { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } o { -brand-name-google-play }, tu pago queda sujeto a la términos y condiciones de la { -brand-name-app-store }. Debes dirigir cualquier consulta de facturación y reembolso de dichas compras a { -brand-name-apple } o { -brand-name-google }, según corresponda.

en-us	If you’re a heavy user of online video or music streaming, you can potentially avoid having your bandwidth restricted or throttled by your internet service provider by using a VPN.
es-cl	Si eres un gran usuario de videos en línea o de streaming de música, puedes evitar que tu proveedor de servicios de Internet restrinja o reduzca tu ancho de banda mediante el uso de un VPN.

en-us	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a href="{ $url }">manage your subscription</a> anytime.
es-cl	Si ya estás suscrito a { -brand-name-mozilla-vpn }, puedes cambiar tu plan o <a href="{ $url }">administrar tu suscripción</a> en cualquier momento.

en-us	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a { $manage }>manage your subscription</a> anytime.
es-cl	Si ya estás suscrito a { -brand-name-mozilla-vpn }, puedes cambiar tu plan o <a { $manage }>administrar tu suscripción</a> en cualquier momento.

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
es-cl	Si has actualizado recientemente tu computador, es posible que tu configuración haya cambiado. Apoya un Internet libre y abierto cada vez que te conectes con { -brand-name-firefox }.

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
es-cl	Si estás ejecutando { -brand-name-windows } de 64-bit (<a href="{ $version }">aquí te mostramos cómo comprobarlo</a>), puede que tu { -brand-name-firefox } ya sea de 64-bit. <a href="{ $check }">Verifica tu versión de { -brand-name-firefox }</a> (en la ventana "Acerca de { -brand-name-firefox }") y busca por "(32-bit)" o "(64-bit)" después del número de la versión:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
es-cl	Si te preguntas qué significa tener un navegador privado o rápido, a continuación te presentamos tres características que todo navegador debiera tener.

en-us	If your experience of a website differs between browsers then you may have discovered a web compatibility issue. We would love to know about it!
es-cl	Si tu experiencia con un sitio web difiere entre navegadores, es posible que hayas descubierto un problema de compatibilidad web. ¡Nos encantaría saberlo!

en-us	If your goal is to experience the internet as if you were in some other part of the world, you can choose a server location there and all websites you visit will display as if you were there.
es-cl	Si tu objetivo es experimentar Internet como si estuvieras en otra parte del mundo, puedes elegir una ubicación de servidor allí y todos los sitios web que visites se mostrarán como si estuvieras allí.

en-us	If your goal is to protect your internet traffic while keeping a fast speed, then it’s always best to choose a server location that is as close as possible to your physical location. This will increase the reliability and speed of your connection as your internet traffic will not need to take a significant detour before arriving at its intended destination on the web.
es-cl	Si tu objetivo es proteger tu tráfico de Internet mientras mantienes una velocidad rápida, siempre es mejor elegir una ubicación de servidor que esté lo más cerca posible de tu ubicación física. Esto aumentará la confiabilidad y la velocidad de su conexión, ya que su tráfico de Internet no necesitará desviarse significativamente antes de llegar a tu destino previsto en la web.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
es-cl	Si ves "(32-bit)" y estás ejecutando { -brand-name-firefox } 56.0.1 o posterior, es posible que tu computador no cumpla con los requisitos mínimos de memoria para 64-bit (3 GB de RAM o más). Si quieres, todavía puedes instalar manualmente { -brand-name-firefox } de 64-bit.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
es-cl	Si ves "(32-bit)" y estás ejecutando { -brand-name-firefox } 56.0 o anterior, la actualización a la última versión de { -brand-name-firefox } debería actualizarte automáticamente a 64-bit.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
es-cl	Si ves un mensaje indicando que la aplicación que estás intentando instalar no es una aplicación verificada de { -brand-name-microsoft }, haz clic en "Instalar de todas formas" o en <a { $attrs }>Cambiar los ajustes de recomendación de aplicaciones</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
es-cl	Si ves un mensaje indicando que la aplicación que estás intentando instalar no es una aplicación verificada de { -brand-name-microsoft }, haz clic en "Instalar de todas formas" o en <a { $attrs }>Cambiar los ajustes de recomendación de aplicaciones</a>.

en-us	If you share a computer with other people or if you want to limit how much data websites can collect about you, you can use private browsing mode in { -brand-name-firefox }. Private browsing erases the digital tracks you leave behind when you browse online — think of them like footprints through the woods.
es-cl	Si compartes un computador con otras personas o si desea limitar la cantidad de datos que los sitios web pueden recopilar sobre ti, puedes usar el modo de navegación privada en { -brand-name-firefox }. La navegación privada borra las huellas digitales que dejas cuando navegas en línea; piensa en ellas como huellas en el bosque.

en-us	If you still kinda like { -brand-name-facebook } but don’t trust them, then try the { -brand-name-facebook-container } extension by { -brand-name-firefox } and make it harder for them to track you around the web.
es-cl	Si todavía te gusta { -brand-name-facebook } pero no confías en ellos, entonces prueba la extensión { -brand-name-facebook-container } por { -brand-name-firefox } y dificúltales el rastrearte por la web.

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
es-cl	Si aún necesitas ayuda para instalar, <a href="{ $url }"> lee el tutorial en nuestra sección de Ayuda.</a>

en-us	If you still want to opt-out of first-party analytics you can do so below. Clicking the opt-out button will set a preference cookie that is used to prevent { -brand-name-glean } from sending data when you load our web pages. This preference cookie will last for 1 year.
es-cl	Si aún deseas optar por no recibir análisis de primera fuente, puedes hacerlo a continuación. Al hacer clic en el botón de exclusión, se establecerá un ajuste de cookie que se utiliza para evitar que { -brand-name-glean } envíe datos cuando cargues nuestras páginas web. Este ajuste de cookie tendrá duración de 1 año.