en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
eo	{ -brand-short-name } estas projektita de <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">tutmonda komunumo</label> kiu kunlaboras por konservi la Teksaĵon malfermita, publika kaj alirebla por ĉiuj.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
eo	{ -brand-short-name } estas prova versio kaj povas esti nestabila.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
eo	{ -brand-short-name } estas akirebla de vi laŭ la kondiĉoj de la permesilo <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. Tio signifas ke vi povas uzi, kopii kaj distribui { -brand-short-name } al aliaj homoj. Oni kuraĝigas vin modifi la fontan kodon de { -brand-short-name } kiel ajn vi volas por akomodi ĝin al viaj bezonoj. La Mozilla Public License ankaŭ rajtigas vin distribui viajn modifitajn versiojn.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
eo	{ -brand-short-name } ne povas speguli langetojn inter aparatoj ĉar via administranto malaktivigis la speguladon.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
eo	{ -brand-short-name } ne povas speguli langetojn inter aparatoj ĉar via organizo malaktivigis la speguladon.

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
eo	{ -brand-short-name } ne estas via ĉefa retumilo

en-us	{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.
eo	{ -brand-short-name } estas ekde nun via norma programo por ligiloj, kiuj sendas retpoŝton.

en-us	{ -brand-short-name } is playing media
eo	{ -brand-short-name } legas aŭdvidaĵon

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
eo	{ -brand-short-name } pretas.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
eo	Elĉerpiĝas la diska spaco por { -brand-short-name }. Enhavo de retejoj povas aperi malĝuste. Vizitu “Pli da informo” por optimumigi la uzon de diska spaco, por pli bona retuma sperto.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
eo	Elĉerpiĝas la diska spaco por { -brand-short-name }. Enhavo de retejoj povas aperi malĝuste. Vi povas viŝi konservitajn retejajn datumojn en Preferoj > Privateco kaj sekureco > Kuketoj kaj retejaj datumoj.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
eo	{ -brand-short-name } klopodas ŝanĝi la agordojn por pasvortoj. Komencu seancon per via aparato por permesi la ŝanĝon.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
eo	{ -brand-short-name } klopodas ŝanĝi la agordojn por pagmetodoj. Komencu seancon per via aparato por permesi la ŝanĝon.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
eo	{ -brand-short-name } klopodas montri kreditkartajn informojn.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
eo	{ -brand-short-name } klopodas montri konservitan pagmetodan informon.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
eo	{ -brand-short-name } klopodas montri konservitan pagmetodan informon. Konfirmu aliron al tiu ĉi suba konto de Windows.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
eo	{ -brand-short-name } klopodas uzi konservitan pagmetodan informon.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
eo	{ -brand-short-name } klopodas uzi konservitan pagmetodan informon. Konfirmu aliron al tiu ĉi suba konto de Windows.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
eo	{ -brand-short-name } estas aktuala

en-us	{ -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }.
eo	{ -brand-short-name } uzas { $appLanguage } dum via sistemo uzas { $systemLanguage }.

en-us	{ -brand-short-name } just blocked cookies for you
eo	{ -brand-short-name } ĵus blokis kuketojn por vi

en-us	{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
eo	{ -brand-short-name } ĵus rifuzis kuketan anoncon por vi

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
eo	Lingvaj agordoj de { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
eo	Lingvaj agordoj de { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
eo	$BrandShortName devas esti fermita por daŭrigi la instaladon.\n\nBonvolu fermi $BrandShortName por daŭrigi.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
eo	$BrandShortName devas esti fermita por daŭrigi la refreŝigon.\n\nBonvolu fermi $BrandShortName por daŭrigi.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
eo	$BrandShortName devas esti fermita por daŭrigi la malinstaladon.\n\nBonvolu fermi $BrandShortName por daŭrigi.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked.
eo	Por ŝanĝi la blokitajn modulojn de aliaj, { -brand-short-name } devas esti restartigita.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
eo	Por malaktivigi tiun ĉi trajton, { -brand-short-name } devas restarti.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
eo	Por aktivigi tiun ĉi trajton, { -brand-short-name } devas restarti.

en-us	{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
eo	{ -brand-short-name } luktas pli forte por via privateco

en-us	$BrandShortName &Options
eo	&Preferoj de $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } ({ $pid })
eo	{ -brand-short-name } ({ $pid })

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
eo	Preferoj de { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
eo	Preferoj de { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
eo	{ -brand-short-name } evitis ke tiu ĉi paĝo aŭtomate redirektiĝis al alia paĝo.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
eo	{ -brand-short-name } evitis ke tiu ĉi paĝo aŭtomate reŝargiĝu.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
eo	{ -brand-short-name } ne permesis al tiu ĉi retejo peti al vi la rajton instali programon en via komputilo.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
eo	{ -brand-short-name } malpermesis al tiu ĉi retejo malfermi pli ol { $popupCount } ŝprucfenestrojn.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
eo	{ -brand-short-name } ne permesis al tiu ĉi retejo malfermi { $popupCount } ŝprucfenestrojn.

en-us	{ -brand-short-name } Private Browsing
eo	Privata retumo de { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName Private Browsing
eo	Privata retumo de $BrandShortName

en-us	$BrandShortName Private Browsing
eo	Privata retumo de $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } (process { $pid })
eo	{ -brand-short-name } (procezo { $pid })

en-us	{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
eo	Malantaŭ la scenejo { -brand-short-name } protektas vian privatecon dum vi retumas. Tio ĉi estas personecigita resumo de tiuj protektoj, kaj inkluzivas la ilojn por regi vian sekurecon en la reto.

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
eo	{ -brand-short-name } sekura reĝimo

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
eo	&Sekura reĝimo de $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Settings
eo	Agordoj de { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Settings
eo	Agordoj de { -brand-short-name }

en-us	$BrandShortName Setup
eo	Agordo de $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } - Sharing Indicator
eo	{ -brand-short-name } - Indikilo de divido

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
eo	{ -brand-short-name } - Indikilo de divido

en-us	{ -brand-short-name } speaks your language
eo	{ -brand-short-name } parolas vian lingvon

en-us	{ -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.
eo	{ -brand-short-name } eltrovis eble gravan sekurecan problemon kun <strong>{ $hostname }</strong>. Iu kiu ŝajnigas esti tiu retejo povus ŝteli aferojn, ekzemple kreditkartajn informojn, pasvortojn aŭ retpoŝtajn mesaĝojn.

en-us	{ -brand-short-name } spotted a security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time.
eo	{ -brand-short-name } eltrovis sekurecan problemon kun <strong>{ $hostname }</strong>. Ĉu la retejo ne estas bone agordita ĉu la horloĝo en via aparato ne havas la ĝustan daton/horon.

en-us	{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
eo	{ -brand-short-name } evitis ke spurilo socireta sekvu vin ĉi tie

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
eo	{ -brand-short-name } konservas informon pri viaj agordoj kaj preferoj en via persona dosiero.

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
eo	{ -brand-short-name } konservas en via profilo de uzanto informon pri viaj agordoj, preferoj kaj aliaj elementoj de uzanto.

en-us	{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
eo	{ -brand-short-name } <strong>ja konservos</strong> viajn:

en-us	{ -brand-short-name } Support
eo	Helpo pri { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
eo	{ -brand-short-name } zorgas pri kuketaj anoncoj por vi

en-us	{ -brand-short-name } theme
eo	Etoso de { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
eo	{ -brand-short-name } klopodas aŭtomate rifuzi ĉiujn kuketajn petojn en subtenataj retejoj.

en-us	{ -brand-short-name } Updates
eo	Ĝisdatigoj de { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
eo	{ -brand-short-name } uzas la magazenon de CA de Mozilla por kontroli ĉu konektoj estas sekuraj, anstataŭ uzi la atestilojn provizitajn de la mastruma sistemo de la uzanto. Se kontraŭvirusa programo, aŭ reto, interkaptas la konekton per sekureca atestilo eldonita de CA, kiu ne estas en la magazeno de CA de Mozilla, do la konekto estos konsiderita nesekura.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
eo	{ -brand-short-name } ne povis konektiĝi al { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
eo	{ -brand-short-name } ne povis konektiĝi al { $trrDomain }.

en-us	{ -brand-short-name } will
eo	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
eo	{ -brand-short-name } ĉiam uzos sekuran DNS. Vi vidos averton pri sekureca risko antaŭ ol ni uzos vian sisteman DNS.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
eo	$BrandShortName estos instalita en la jena loko:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
eo	$BrandShortName estos instalita kun la plej oftaj preferoj.

en-us	$BrandShortName will be ready in just a few moments.
eo	$BrandShortName baldaŭ pretos.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
eo	$BrandShortName estos malinstalita el la jena loko:

en-us	{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
eo	{ -brand-short-name } forigos la kuketojn de tiuj ĉi retejo kaj reŝargos la paĝon. Forigo de ĉiuj kuketoj povas fini seancojn aŭ malplenigi aĉetumĉarojn.

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
eo	{ -brand-short-name } montros la unuan lingvon kiel vian norman, kaj montros alternativajn lingvojn, se bezonatas, en la ordo en kiu ili aperas.

en-us	{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
eo	{ -brand-short-name } ne montros sciigojn dum vi dividas.

en-us	{ -brand-short-name } will permanently delete the following data from this device:
eo	{ -brand-short-name } definitive forigos la jenajn datumojn en tiu ĉi aparato:

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history.
eo	{ -brand-short-name } memoros vian retuman, elŝutan, formularan kaj serĉan historiojn.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
eo	{ -brand-short-name } uzos la samajn agordojn de privata retumo, kaj ĝi ne memoros iun historion dum vi esploras la reton.

en-us	{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
eo	{ -brand-short-name } ne konservos pasvortojn por la retejoj listigitaj ĉi tie.

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
eo	{ -brand-short-name } ne uzos sekuran DNS en tiuj ĉi retejoj

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
eo	{ -brand-short-name } ne uzos sekuran DNS en tiuj ĉi retejoj kaj en ĝiaj subaj nomregnoj.

en-us	Brave
eo	Brave

en-us	Brave
eo	Brave

en-us	Brazil
eo	Brazilo

en-us	Breached website
eo	Retejo kun datumfuĝo

en-us	Breached websites
eo	Retejoj kun datumfuĝo

en-us	Breached Websites
eo	Retejoj kun datumfuĝoj

en-us	Breadcrumbs
eo	Navigstrio

en-us	Break on…
eo	Halti je…

en-us	Break on…
eo	Halti je…

en-us	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
eo	Kondiĉa haltopunkto, ekzemple items.length > 0

en-us	Breakpoints
eo	Haltopunktoj

en-us	Breakpoint: %S
eo	Haltopunkto: %S

en-us	Break when URL contains
eo	Halti kiam la retadreso enhavas

en-us	Breton
eo	Bretona

en-us	Briefcase
eo	Teko

en-us	<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
eo	<b>Dekstre alklaku</b> por alpingli la langeton.

en-us	Bring All to Front
eo	Malfonigi ĉiujn

en-us	Bring it all with you
eo	Portu ĉion kun vi

en-us	Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group.
eo	Uzu vian propran lokan dialoganton, ekzemple <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> el la grupo Innovation de { -vendor-short-name }.

en-us	British Indian Ocean Territory
eo	Brita Hindoceana Teritorio

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
eo	Rompita ĉifrado (%1$S, ŝlosiloj de %2$S bitoj, %3$S)

en-us	Brown
eo	Bruna

en-us	B&rowse…
eo	Esp&lori…

en-us	B&rowse…
eo	&Esplori…

en-us	Browse…
eo	Esplori…

en-us	Browse…
eo	Esplori…

en-us	Browse…
eo	Esplori…

en-us	Browse…
eo	Esplori…

en-us	Browse…
eo	Esplori…

en-us	Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
eo	Retumu sola. Privata retumo kun blokado de enhavo estas trajto, kiu blokas retajn spurilojn, kiuj sekvas vin tra la reto.

en-us	Browse extensions for { -brand-short-name }
eo	Esplori etendaĵoj por { -brand-short-name }

en-us	Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
eo	Retumu pli rapide, pli inteligente aŭ pli sekure per etendaĵoj kiel Ghostery, kiu permesas al vi bloki ĝenajn reklamojn.

en-us	Browse Privately
eo	Retumu private

en-us	Browser
eo	Retumilo

en-us	Browser Console
eo	Konzolo de retumilo

en-us	Browser Console
eo	Retumila konzolo

en-us	Browser Console Mode
eo	Reĝimo de retumila konzolo

en-us	Browser Content Toolbox
eo	Browser Content Toolbox

en-us	Browser Debugger
eo	Sencimigilo de retumilo

en-us	Browser Debugger - %S
eo	Sencimigilo de retumilo - %S

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
eo	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (femita) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
eo	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser is under remote control
eo	La retumilo estas sub fora regado

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
eo	La retumilo estas sub fora regado (kialo: { $component })

en-us	Browser Privacy
eo	Retumila privateco

en-us	browser.runtime.lastError value was not checked: %S
eo	La valoro de browser.runtime.lastError ne estis kontrolita: %S

en-us	Browser styles
eo	Stiloj de retumilo

en-us	Browser tabs
eo	Langetoj de retumilo

en-us	Browser Toolbox
eo	Retumila ilujo

en-us	Browser Toolbox connection status:
eo	Stato de la konekto al la ilujo de retumilo:

en-us	Browser Toolbox Mode
eo	Reĝimo de retumila ilarujo

en-us	Browser Tools
eo	Iloj de retumilo

en-us	Browser Tools
eo	Iloj de retumilo

en-us	Browse the World Wide Web
eo	Retumi en la reto

en-us	Browse this page with a friend
eo	Vizitu tiun ĉi paĝon kun amiko

en-us	Browse without being followed
eo	Retumu sen esti observata

en-us	Browse without being followed
eo	Retumu sen esti observata

en-us	Browse without missing a beat
eo	Retumi sen maltrafi ion ajn

en-us	Browsing
eo	Retumado

en-us	Browsing
eo	Retumo

en-us	Browsing & Download History
eo	Retuma kaj elŝuta historio

en-us	Browsing history
eo	retuma historio

en-us	Browsing history
eo	Historio de retumo

en-us	Browsing History
eo	Historio de retumo

en-us	Browsing History
eo	Historio de retumo

en-us	Browsing History
eo	Historio de retumo

en-us	Browsing History
eo	Historio de retumo

en-us	Browsing History
eo	Historio de retumo

en-us	Browsing History
eo	Historio de retumo

en-us	Browsing History
eo	Historio de retumo

en-us	Browsing History
eo	Historio de retumo

en-us	Browsing History and Bookmarks
eo	Legosignoj kaj historio de retumo

en-us	Brunei
eo	Brunejo

en-us	btn
eo	but

en-us	Bubbling
eo	Hierakie suprenira

en-us	Buffer Settings
eo	Bufraj agordoj

en-us	Buffer size:
eo	Grando de bufro:

en-us	bug { $bugNumber }
eo	cimo { $bugNumber }

en-us	Build Configuration
eo	Agordoj de konstruado

en-us	Build ID
eo	Identigilo de konstruo

en-us	Built for people, not for profit
eo	Farita homcele, ne profitcele

en-us	Built-in privacy tools for safer browsing
eo	Inkluzivitaj privatecaj iloj por pli sekura retumo

en-us	Builtin Roots Module
eo	Integrita modulo de radikaj atestiloj

en-us	Bulgaria
eo	Bulgarujo

en-us	Bulgarian
eo	Bulgara

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
eo	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
eo	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
eo	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
eo	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.

en-us	Bullet
eo	Kuglo

en-us	bundle file
eo	pakaĵa dosiero

en-us	Burkina Faso
eo	Burkino

en-us	Burma
eo	Birmo

en-us	Burmese
eo	Birma

en-us	Burundi
eo	Burundo

en-us	<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
eo	<b>Uzi miajn nunaj kolorojn de { -brand-short-name }.</b>

en-us	Business
eo	Negoco

en-us	Business Category
eo	Tipo de negoco

en-us	Busy
eo	Okupata

en-us	button
eo	butono

en-us	button menu
eo	butonmenuo

en-us	button menu
eo	butona menuo

en-us	Buttons
eo	Butonoj

en-us	Buttons, links, and other content
eo	Butonoj, ligiloj kaj aliaj elementoj

en-us	button to start performance analysis.
eo	butonon por komenci la analizon de efikeco.

en-us	by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
eo	de <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
eo	de <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>

en-us	By choosing Anthropic Claude, you agree to the Anthropic <a data-l10n-name="link1">Consumer Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Usage Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Privacy Policy</a>.
eo	Se vi elektas Anthropic Claude vi akceptas la <a data-l10n-name="link1">kondiĉojn de uzo</a>, <a data-l10n-name="link2">politikon de uzo</a>, kaj <a data-l10n-name="link3">politikon pri privateco</a> de Anthropic.

en-us	By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
eo	Se vi elektas ChatGPT vi akceptas la <a data-l10n-name="link1">kondiĉojn de uzo</a> kaj <a data-l10n-name="link2">politikon pri privateco</a> de OpenAI.

en-us	By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>.
eo	Se vi elektas Copilot vi akceptas la <a data-l10n-name="link1">kondiĉojn de uzo de Copilot AI Experiences</a> kaj <a data-l10n-name="link2">deklaron pri privateco de Microsoft</a>.

en-us	By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>.
eo	Se vi elektas Google Gemini vi akceptas la <a data-l10n-name="link1">kondiĉojn de uzo de Google</a>, <a data-l10n-name="link2">politikon pri malpermesitaj uzoj de produkta AI</a> kaj <a data-l10n-name="link3">rimarkon pri privateco de Gemini Apps</a>.

en-us	By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>.
eo	Se vi elektas HuggingChat vi akceptas la <a data-l10n-name="link1">rimarkon pri privateco de HuggingChat</a> kaj <a data-l10n-name="link2">politikon pri privateco de Hugging Face</a>.

en-us	By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
eo	Se vi elektas Le Chat Mistral vi akceptas la <a data-l10n-name="link1">kondiĉojn de uzo</a> and <a data-l10n-name="link2">politikon pri privateco</a> de Mistral AI.

en-us	By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
eo	Se vi alklakas "Uzi retpoŝtan maskon" vi akceptas la <label data-l10n-name="tos-url">kondiĉojn de uzo</label> kaj <label data-l10n-name="privacy-url">rimarkon pri privateco</label>.

en-us	By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager.
eo	Se vi daŭrigas, vi povos krei novajn retpoŝtajn maskojn de { -relay-brand-short-name } rekte el la pasvorta administrilo de { -brand-shorter-name }.

en-us	By creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
eo	Se vi kreas retpoŝtan maskon vi akceptas la <label data-l10n-name="tos-url">kondiĉojn de uzo</label> kaj <label data-l10n-name="privacy-url">rimarkon pri privateco</label>.

en-us	By Date
eo	Laŭ dato

en-us	By Date and Site
eo	Laŭ dato kaj retejo

en-us	By Last Visited
eo	Laŭ dato de vizito

en-us	By Most Visited
eo	Laŭ vizitoj

en-us	by { $name }
eo	de { $name }

en-us	<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
eo	<b>Vi estas revulo.</b> Vi kredas ke bonŝanco favoras kuraĝulojn kaj inspiras aliajn esti tiaj.

en-us	<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
eo	<b>Vi estas aktivulo.</b> Vi lasas la mondon pli bona ol vi ĝin trovis kaj helpas la aliajn kredi pri tiu eblo.

en-us	<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
eo	<b>Vi estas artisto.</b>Vi vidas la mondon malsame kaj viaj kreaĵoj vekas emociojn ĉe la aliaj.

en-us	<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
eo	<b>Vi estas novaĵkreemulo.</b> Vi vidas eblojn ĉie kaj lasas spurojn en la vivoj de ĉiuj, kiuj estas ĉirkaŭ vi.

en-us	<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
eo	<b>Vi estas iniciatanto.</b> Vi kreas eblojn por venki kaj helpi viajn samteamanojn plibonigi siajn kapablojn.

en-us	<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
eo	<b>Vi estas imagulo.</b> Vi kontestas la nunan situacion kaj helpas la aliajn imagi pli bonan mondon.

en-us	Bypass selections above and record all registered threads
eo	Ignori la suprajn eblojn kaj registri ĉiujn registritajn fadenojn

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
eo	Se vi daŭrigas vi akceptas la <a data-l10n-name="terms">kondiĉojn de uzo</a> kaj <a data-l10n-name="privacy">rimarkon pri privateco</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
eo	Se vi daŭrigas, vi akceptas la <a data-l10n-name="terms">kondiĉojn de uzo</a> kaj la <a data-l10n-name="privacy">rimarkon pri privateco</a>.

en-us	By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
eo	Se vi elektas “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }” vi akceptas la <a data-l10n-name="privacy_notice">politikon pri privateco de { -brand-product-name }</a>

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
eo	Se vi elektas “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ vi akceptas la <a data-l10n-name="privacy_policy">politikon pri privateco</a> de { -brand-product-name } kaj la <a data-l10n-name="terms_of_use">kondiĉojn de uzo</a> de { -fakespot-brand-name }.

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-full-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
eo	Se vi elektas “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ vi akceptas la <a data-l10n-name="privacy_policy">politikon pri privateco</a> kaj <a data-l10n-name="terms_of_use">kondiĉojn de uzo</a> de { -fakespot-brand-full-name }.

en-us	By selecting “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ you agree to { -fakespot-brand-name }’s <a data-l10n-name="privacy_policy">privacy policy</a> and <a data-l10n-name="terms_of_use">terms of use.</a>
eo	Se vi elektas “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ vi akceptas la <a data-l10n-name="privacy_policy">politikon pri privateco</a> kaj <a data-l10n-name="terms_of_use">kondiĉojn de uzo</a> de { -fakespot-brand-name }.

en-us	By Site
eo	Laŭ retejo

en-us	bytes
eo	oktetoj

en-us	bytes
eo	oktetoj

en-us	bytes
eo	oktetoj

en-us	Bytes
eo	Oktetoj

en-us	Bytes received:
eo	Oktetoj ricevitaj:

en-us	Bytes Received
eo	Oktetoj ricevitaj

en-us	Bytes Received
eo	Oktetoj ricevitaj

en-us	Bytes sent:
eo	Oktetoj senditaj:

en-us	Bytes Sent
eo	Oktetoj senditaj

en-us	Bytes Sent
eo	Oktetoj senditaj

en-us	c
eo	k

en-us	c
eo	A

en-us	c
eo	k

en-us	c
eo	N

en-us	c
eo	l

en-us	c
eo	k

en-us	c
eo	k

en-us	C
eo	F

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	C

en-us	C
eo	N

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	N

en-us	C
eo	C

en-us	C
eo	C

en-us	C
eo	D

en-us	C
eo	k

en-us	C
eo	N

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	a

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	P

en-us	C
eo	I

en-us	C
eo	F

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	F

en-us	C
eo	C

en-us	C
eo	C

en-us	C
eo	N

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	C

en-us	C
eo	E

en-us	C
eo	K

en-us	C
eo	D

en-us	C
eo	I

en-us	C
eo	A

en-us	Cabo Verde
eo	Kaboverdo

en-us	CA (Certificate Authority)
eo	CA (atestila aŭtoritato)

en-us	Cache
eo	Staplo

en-us	Cache
eo	Staplo

en-us	Cache
eo	Staplo

en-us	Cache
eo	Staplo

en-us	cached
eo	staplita

en-us	cached
eo	staplita

en-us	Cached responses: %S
eo	Staplitaj respondoj: %S

en-us	Cached Web Content
eo	Staplo de teksaĵa enhavo

en-us	Cached Web Content
eo	Staplo de teksaĵa enhavo

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
eo	Teksaĵa enhavo en staplo ({ $amount } { $unit })

en-us	Cache Entries
eo	Registroj de staplo

en-us	Cache not slow count
eo	Nombro de ne malrapidaj staplaj aliroj

en-us	Cache not slow count
eo	Nombro de ne malrapidaj staplaj aliroj

en-us	Cache Operation
eo	Operacioj de staplo

en-us	Cache Operation
eo	Operacioj de staplo

en-us	Caches all accessibility information from all documents in the { -brand-short-name } main process. This improves performance for screen readers and other applications which use accessibility APIs.
eo	Tio ĉi metas en staplon la alireblecajn informojn de ĉiuj dokumentoj en la ĉefa procezo de { -brand-short-name }. Tio plibonigas efikecon por ekranlegiloj kaj aliaj programoj, kiuj uzas la API de alirebleco.

en-us	Cache slow count
eo	Nombro de malrapida staplaj aliroj

en-us	Cache slow count
eo	Nombro de malrapida staplaj aliroj

en-us	Cache Storage
eo	Stapla konservejo

en-us	Cache won count
eo	Nombro de venkoj de staplo

en-us	Cache won count
eo	Nombro de venkoj de staplo

en-us	CA Compromise
eo	Malŝirmado de CA

en-us	CA Issuers
eo	Eldonantoj de CA

en-us	Calculated against background: %S
eo	Kalkulita surbaze de la fono: %S

en-us	Calculating site data and cache size…
eo	Kalkulo de datuma kaj stapla grando de retejo…

en-us	Calendar
eo	Kalendaro

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
eo	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
eo	Estas evitinde, kaj baldaŭ ne plu subtenate, voki navigator.requestMediaKeySystemAccess() (je %S) kun kandidata MediaKeySystemConfiguration  parametro, kiu enhavas audioCapabilities aŭ videoCapabilities, sen contentType kun teksto “codecs”.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
eo	Estas evitinde, kaj baldaŭ ne plu subtenate, voki navigator.requestMediaKeySystemAccess() (je %S) sen pasigi kandidatan MediaKeySystemConfiguration, kiu enhavas audioCapabilities aŭ videoCapabilities.

en-us	Call Stack
eo	Stako de vokoj

en-us	Call Stack
eo	Stako de alvoko

en-us	Call to the key function not allowed.
eo	Malpermesata voko al la ŝlosila funkcio.

en-us	Cambodia
eo	Kamboĝo

en-us	camera
eo	filmilo

en-us	Camera
eo	Filmilo

en-us	Camera
eo	Filmilo

en-us	Camera:
eo	Filmilo:

en-us	Camera to share:
eo	Dividota filmilo:

en-us	Cameroon
eo	Kameruno

en-us	Canada
eo	Kanado

en-us	Can always read and change data on this site
eo	Ĝi ĉiam povas kaj legi kaj ŝanĝi datumojn en tiuj ĉi retejo

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel 1 Download
eo	Nuligi unu elŝuton

en-us	Cancel All Downloads?
eo	Ĉu nuligi ĉiujn elŝutojn?

en-us	Cancel All Downloads?
eo	Ĉu nuligi ĉiujn elŝutojn?

en-us	Cancel All Downloads?
eo	Ĉu nuligi ĉiujn elŝutojn?

en-us	Cancel All Downloads?
eo	Ĉu nuligi ĉiujn elŝutojn?

en-us	Cancel Download
eo	Nuligi elŝuton

en-us	Cancel { $downloadsCount } Downloads
eo	Nuligi { $downloadsCount } elŝutojn

en-us	Canceled
eo	Nuligita

en-us	Canceled
eo	Nuligita

en-us	Canceled
eo	Nuligita

en-us	Cancel edit breakpoint and close
eo	Nuligi redakton de haltopunkto kaj fermi

en-us	Canceled pending permission requests: permission requests should not be issued before entering DOM fullscreen.
eo	Nuligita dum peto pri permesoj: petoj pri permesoj ne devus okazi nek dum plenekrana DOM aŭ nek enirante ĝin.

en-us	Cancel (Esc)
eo	Nuligi (Esc)

en-us	Cancel recording
eo	Nuligi registron

en-us	Cancel %S Downloads
eo	Nuligi %S elŝutojn

en-us	Cannot access blob URL “%S” from a different agent cluster.
eo	Ne eblas aliri la retadreson de blob “%S” el malsama agent cluster.

en-us	Cannot access blob URL “%S” with a different partition key.
eo	Ne eblas aliri senforman URL “%S” kun malsama “partition key”.

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
eo	Ne eblas cd() al la donita fenestro. Nevalida parametro.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
eo	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
eo	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
eo	Ne eblas komunikiĝi sekure kun la paro: neniu komuna ĉifra algoritmo.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
eo	Ne eblas komunikiĝi sekure kun la paro: neniu komuna ĉifra algoritmo.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
eo	Ne eblas konekti: SSL ne estas aktiva.

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
eo	Ne eblas konekti: SSL ne estas aktiva.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
eo	Ne eblas konekti: la paro de SSL estas en alia retregiono de FORTEZZA.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
eo	Ne eblas konekti: la paro de SSL estas en alia retregiono de FORTEZZA.

en-us	Cannot connect to the debug target. See error details below:
eo	Ne eblis konekti la senerarigotan celon. Legu detalojn pri la eraro sube:

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
eo	Ne eblas krei la dosieron. La dosierujo %S ne estas skribebla.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
eo	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
eo	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
eo	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
eo	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
eo	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
eo	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
eo	Ne eblas elŝuti la dosieron ĉar la karto SD estas uzata.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
eo	Ne eblas elŝuti la dosieron ĉar la karto SD ne troveblas.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
eo	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
eo	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.

en-us	Cannot Open %S
eo	Ne eblas malfermi %S

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
eo	Ne eblas ludi aŭdvidaĵon. Neniu malkodilo por la petataj datumaranĝoj: %S

en-us	Cannot post message containing a shared memory object to a cross-origin window.
eo	Ne eblas afiŝi mesaĝon, kiu enhavas objekton de dividita memoro, al fenestro de malsama origino.

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
eo	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
eo	Cannot print this document yet, it is still being loaded.

en-us	Cannot show outline for this grid
eo	Ne eblas montri konturon por tiu ĉi krado

en-us	Cannot Show %S
eo	Ne eblas montri %S

en-us	Cannot specify value for internal property.
eo	Cannot specify value for internal property.

en-us	cannot update
eo	ne eblas ĝisdatigi

en-us	Can only pretty print CSS files
eo	Nur eblas aranĝi kaj deŝovi dosierojn CSS

en-us	Can read and change data for this visit
eo	Eblas kaj legi kaj ŝanĝi datumojn por tiu ĉi vizito

en-us	Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
eo	Ne eblas forigi ĝin. <a data-l10n-name="link">Kial?</a>

en-us	Can't call pprint on this type of object.
eo	pprint ne povas esti vokita por tiu ĉi tipo de objekto.

en-us	Can't connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
eo	Ne eblas konektiĝi sekure ĉar la retejo uzas malnovan, nesekuran version de la protokolo SSL.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
eo	Ne eblas konektiĝi sekure ĉar la retejo uzas malnovan, nesekuran version de la protokolo SSL.

en-us	Can't connect securely because the SSL protocol has been disabled.
eo	Ne eblas konektiĝi sekure ĉar la protokolo SSL estis malaktivigita.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
eo	Ne eblas konektiĝi sekure ĉar la protokolo SSL estis malaktivigita.

en-us	Can’t force file output and override profiler options at the same time
eo	Ne eblas registri en dosiero kaj samtempe superregi la elekteblojn de la rulanalizilo

en-us	Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
eo	Ne eblas anstataŭigi alirklavon de { -brand-short-name }

en-us	Can’t pretty print, file has no content
eo	Ne eblas aranĝi kaj deŝovi, la dosiero enhavas nenion

en-us	Can’t pretty print, file is already pretty printed
eo	Ne eblas aranĝi kaj deŝovi, la dosiero jam estas bone aranĝita

en-us	Can’t pretty print, file is not JavaScript
eo	Ne eblas aranĝi kaj deŝovi, ne tiu ĉi ne estas JavaScript dosiero

en-us	Can’t pretty print generated sources with valid sourcemaps. Please use the original sources.
eo	Ne eblas aranĝi kaj deŝovi fontan kodon kreita de valida fontaj mapoj. Bonvolu uzi la originalajn fontojn.

en-us	Can’t pretty print original sources, file is already readable
eo	Ne eblas aranĝi kaj deŝovi la originalajn fontojn, la dosiero jam estas bone legebla

en-us	Can’t read and change data on this site
eo	Ĝi povas nek legi nek ŝanĝi datumojn en tiu ĉi retejo

en-us	Can't show coverage information for compressed stylesheets
eo	Ne eblas montri informon pri kovro por kompaktaj stilfolioj

en-us	Can’t use registerProtocolHandler inside private browsing mode.
eo	Ne eblas uzi registerProtocolHandler en reĝimo de privata retumo.

en-us	"Can't write: "
eo	"Ne eblas skribi: "

en-us	Can't write to file %S:\n%S.
eo	Ne eblas skribi la dosieron %S:\n%S.

en-us	canvas
eo	kanvaso

en-us	canvas
eo	kanvaso

en-us	Canvas
eo	Kanvaso

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
eo	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.

en-us	Canvas Panel
eo	Kanvasa panelo

en-us	Capabilities
eo	Kapabloj

en-us	Cape Verde
eo	Kaboverdo

en-us	caption
eo	titolo

en-us	caption
eo	titolo

en-us	Capture
eo	Kapti

en-us	captured log files can be found in: { $path }
eo	kaptitaj dosieroj de registrado troveblas en: { $path }

en-us	Captured log files can be found in: { $path }
eo	Kaptitaj dosieroj de registrado troveblas en: { $path }

en-us	Captured Stacks
eo	Kaptitaj stakoj

en-us	Capture recording
eo	Kapti registron

en-us	Capturing
eo	Kapta

en-us	Capturing profile
eo	Profilo kaptata

en-us	Card Number
eo	Numero de karto

en-us	Card Number
eo	Numero de karto

en-us	Cards
eo	Kreditkartoj

en-us	Card saved
eo	Karto konservita

en-us	Card to update:
eo	Kreditkarto ĝisdatigota:

en-us	Card Type
eo	Tipo de karto

en-us	Card Type
eo	Tipo de karto

en-us	Card updated
eo	Karto ĝisdatigita

en-us	Career
eo	Kariero

en-us	Caret Browsing
eo	Esplorado per "Caret"

en-us	Caret Browsing
eo	Esplorado per montrilo

en-us	Caribbean Netherlands
eo	Kariba Nederlando

en-us	Carte Bancaire
eo	Banka karto

en-us	Carte Bancaire
eo	Banka karto

en-us	Carte Bancaire
eo	Banka karto

en-us	(Case sensitive)
eo	(distingi inter minuskloj kaj majuskloj)

en-us	Case sensitive
eo	Konsideri usklecon

en-us	Case sensitive
eo	Konsideri usklecon

en-us	Case Sensitive
eo	Konsideri usklecon

en-us	Cast to Screen
eo	Sendi al ekrano

en-us	Catalan
eo	Kataluna

en-us	Categories
eo	Kategorioj

en-us	category
eo	kategorio

en-us	Category:
eo	Kategorio:

en-us	Cause
eo	Kaŭzo

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
eo	Singardo: Tiu ĉi aldonaĵo ne estis kontrolita. Malicaj aldonaĵoj povas ŝteli vian privatajn datumojn aŭ malŝirmi vian komputilon. Instalu tiun ĉi aldonaĵon nur se vi fidas la originon.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
eo	;Averto: Tiu ĉi retejo ŝatus instali #2 aldonaĵojn in #1, kelkaj el kiuj estas nekontrolitaj. Daŭrigu sub via respondeco.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
eo	Averto: Tiu ĉi retejo ŝatus instali { $addonCount } aldonaĵojn in { -brand-short-name }, kelkaj el kiuj estas nekontrolitaj. Daŭrigu sub via respondeco.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
eo	Averto: tiu ĉi retejo ŝatus instali { $addonCount } nekontrolitajn aldonaĵojn en { -brand-short-name }. Daŭrigu sub via respondeco.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
eo	Averto: tiu ĉi retejo ŝatus instali nekontrolitan aldonaĵon en #1. Daŭrigu sub via respondeco.;Averto: tiu ĉi retejo ŝatus instali #2 nekontrolitajn aldonaĵojn en #1. Daŭrigu sub via respondeco.

en-us	CA Verifier
eo	CA kontrolilo

en-us	CA Verifier
eo	CA kontrolilo

en-us	Cayman Islands
eo	Kejmanoj

en-us	cell
eo	matematikĉelo

en-us	cell
eo	ĉelo

en-us	cell
eo	ĉelo

en-us	cell
eo	ĉelo

en-us	Celsius
eo	Celsius

en-us	Center
eo	Centre

en-us	Center
eo	Centre

en-us	Center:
eo	Centre:

en-us	Center footer
eo	Centra paĝopiedo

en-us	Center header
eo	Centra paĝokapo

en-us	Central African Republic
eo	Centr-Afriko

en-us	Central European, ISO
eo	Mezeŭropa, ISO

en-us	Central European, Microsoft
eo	Mezeŭropa, Microsoft

en-us	Cert chain fails policy validation
eo	Cert chain fails policy validation

en-us	Cert chain fails policy validation
eo	Cert chain fails policy validation

en-us	Certificate
eo	Atestilo

en-us	Certificate
eo	Atestilo

en-us	Certificate:
eo	Atestilo:

en-us	Certificate already exists in your database.
eo	Certificate already exists in your database.

en-us	Certificate already exists in your database.
eo	Certificate already exists in your database.

en-us	Certificate Authority
eo	Atestila aŭtoritato

en-us	Certificate Authority Key Identifier
eo	Ŝlosila idento de atestila aŭtoritato

en-us	Certificate Authority (unnamed)
eo	Atestila aŭtoritato (sennoma)

en-us	Certificate backup password:
eo	Pasvorto por atestila sekurkopio:

en-us	Certificate backup password (again):
eo	Pasvorto por atestila sekurkopio (denove):

en-us	Certificate Basic Constraints
eo	Bazaj limoj de atestilo

en-us	Certificate chain:
eo	Atestila ĉeno:

en-us	Certificate chain:
eo	Atestila ĉeno:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
eo	Certificate contains unknown critical extension.

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
eo	Certificate contains unknown critical extension.

en-us	Certificate Detail
eo	Atestila detalo

en-us	Certificate Exists
eo	Ekzistanta atestilo

en-us	Certificate extension not found.
eo	Certificate extension not found.

en-us	Certificate extension not found.
eo	Certificate extension not found.

en-us	Certificate extension value is invalid.
eo	Certificate extension value is invalid.

en-us	Certificate extension value is invalid.
eo	Certificate extension value is invalid.

en-us	Certificate Fields
eo	Atestilaj kampoj

en-us	Certificate Files
eo	Dosieroj de atestiloj

en-us	Certificate Files
eo	Dosieroj de atestiloj

en-us	Certificate File to Import
eo	Certificate File to Import

en-us	Certificate File to Import
eo	Certificate File to Import

en-us	Certificate for { $firstCertName }
eo	Atestilo por { $firstCertName }

en-us	Certificate Hierarchy
eo	Atestila hierarĥio

en-us	Certificate Hold
eo	Certificate Hold

en-us	Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list.
eo	Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list.

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
eo	Certificate is revoked in issuer's certificate revocation list.

en-us	Certificate issued to:
eo	Atestilo eldonita por:

en-us	Certificate issued to: %S
eo	Atestilo eldonita por: %S

en-us	Certificate Issuer Alt Name
eo	Alternativa nomo de atestila eldoninto

en-us	Certificate Key Usage
eo	Uzado de atestila ŝlosilo

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
eo	Certificate key usage inadequate for attempted operation.

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
eo	Certificate key usage inadequate for attempted operation.

en-us	Certificate Manager
eo	Administrilo de atestiloj

en-us	Certificate Name
eo	Nomo de atestilo

en-us	Certificate Name Constraints
eo	Bazaj limoj de nomo de atestilo

en-us	Certificate nickname already in use.
eo	Certificate nickname already in use.

en-us	Certificate nickname already in use.
eo	Certificate nickname already in use.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
eo	Certificate path length constraint is invalid.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
eo	Certificate path length constraint is invalid.

en-us	Certificate Policies
eo	Atestilaj politikoj

en-us	Certificate Policies
eo	Atestilaj politikoj

en-us	Certificate Policy Constraints
eo	Limoj de atestilaj politikoj

en-us	Certificate Policy Mappings
eo	Mapado de atestilaj politikoj

en-us	Certificates
eo	Atestiloj

en-us	Certificate Signature Algorithm
eo	Algoritmo de atestila subskribado

en-us	Certificate Signature Value
eo	Atestila subskriba valoro

en-us	Certificate Signer
eo	Atestila subskribinto

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
eo	Atestiloj eldonitaj de RapidSSL, RapidSSL, Symantec, Thawte kaj VeriSign ne plu estas konsiderataj sekuraj, ĉar en la pasinteco tiuj atestilaj aŭtoritatoj ne plenumis sekurecajn praktikojn.

en-us	Certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign are no longer considered safe because these certificate authorities failed to follow security practices in the past.
eo	Atestiloj eldonitaj de RapidSSL, RapidSSL, Symantec, Thawte kaj VeriSign ne plu estas konsiderataj sekuraj, ĉar en la pasinteco tiuj atestilaj aŭtoritatoj ne plenumis sekurecajn praktikojn.

en-us	Certificate Subject Alt Name
eo	Alternativa nomo de atestila subjekto

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
eo	Adresaraj atributoj de atestila subjekto

en-us	Certificate Subject Key ID
eo	ID de ŝlosilo de atestila subjekto

en-us	Certificate type not approved for application.
eo	Certificate type not approved for application.

en-us	Certificate type not approved for application.
eo	Certificate type not approved for application.

en-us	Certificate usages field is invalid.
eo	Certificate usages field is invalid.

en-us	Certificate usages field is invalid.
eo	Certificate usages field is invalid.

en-us	Certificate Viewer:
eo	Atestila rigardilo:

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
eo	Detaloj de atestilo: “%1$S”

en-us	Certificate Viewer: “{ $certName }”
eo	Detaloj de atestilo: “{ $certName }”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
eo	Atestilo kun seria numero: %1$S

en-us	Certificate with serial number: { $serialNumber }
eo	Atestilo kun seria numero: { $serialNumber }

en-us	Certification Practice Statement pointer
eo	Certification Practice Statement pointer

en-us	Certifications
eo	Atestiloj

en-us	Cert Library: No Response
eo	Cert Library: No Response

en-us	Cert Library: No Response
eo	Cert Library: No Response

en-us	{ certmgr-begins-label.label }
eo	{ certmgr-begins-label.label }

en-us	{ certmgr-expires-label.label }
eo	{ certmgr-expires-label.label }

en-us	Cert validation search is out of search limits
eo	Cert validation search is out of search limits

en-us	Cert validation search is out of search limits
eo	Cert validation search is out of search limits

en-us	Cessation of Operation
eo	Cessation of Operation

en-us	Chad
eo	Ĉado

en-us	Chamorro
eo	Ĉamora

en-us	Change
eo	Ŝanĝi

en-us	Change…
eo	Ŝanĝi…

en-us	Change block list
eo	Ŝanĝi liston de blokado

en-us	Change Block List…
eo	Ŝanĝi liston de blokado…

en-us	Change Block List…
eo	Ŝanĝi liston de blokado…

en-us	Change color
eo	Ŝanĝi koloron

en-us	Change colorway
eo	Ŝanĝi koloraron

en-us	Change Colorway
eo	Ŝanĝi koloraron

en-us	Change Cookie Settings
eo	Ŝanĝi agordojn de kuketoj

en-us	Change Device Name…
eo	Ŝanĝi nomon de aparato…

en-us	Change device pixel ratio of the viewport
eo	Ŝanĝi la aparatan proporcion de bilderoj de la vidkadro

en-us	Changed my search engine, homepage, or new tab without informing or asking me
eo	Ĝi ŝanĝis mian serĉilon, ekan paĝon aŭ novan langeton sen sciigi aŭ demandi

en-us	Change DNS settings
eo	Ŝanĝi agordojn de DNS

en-us	Change Form Autofill Options
eo	Ŝanĝi preferojn de aŭtomata plenigo de formularoj

en-us	Change Form Autofill Preferences
eo	Ŝanĝi preferojn de aŭtomata plenigo de formularoj

en-us	Change how objects are grouped
eo	Ŝanĝi la grupigon de objektoj

en-us	Change how objects are labeled
eo	Ŝanĝi la manieron etikedi objektojn

en-us	Change location
eo	Ŝanĝi lokon

en-us	Change Master Password
eo	Ŝanĝi ĉefan pasvorton

en-us	Change Master Password
eo	Ŝanĝi ĉefan pasvorton

en-us	Change Master Password
eo	Ŝanĝi ĉefan pasvorton…

en-us	Change Password
eo	Ŝanĝi pasvorton

en-us	Change Password
eo	Ŝanĝi pasvorton

en-us	Change PIN
eo	Ŝanĝi PIN

en-us	Change preferences for browsing history, bookmarks, and tab suggestions
eo	Ŝanĝi preferojn por retuma historio, legosignoj kaj langetaj sugestoj

en-us	Change preferences for other address bar suggestions
eo	Ŝanĝi preferojn por la aliaj sugestoj de la adresa strio

en-us	Change preferences for search engine suggestions
eo	Ŝanĝi preferojn pri serĉilaj sugestoj

en-us	Change Primary Password…
eo	Ŝanĝi ĉefan pasvorton…

en-us	Change profile picture
eo	Ŝanĝi bildon de profilo

en-us	Change profile picture
eo	Ŝanĝi bildon de profilo

en-us	Change Pseudo-class
eo	Ŝanĝi pseŭdoklason

en-us	Changes
eo	Ŝanĝoj

en-us	Changes
eo	Ŝanĝoj

en-us	Change search settings
eo	Ŝanĝi agordojn de serĉo

en-us	Change Search Settings
eo	Ŝanĝi agordojn de serĉo

en-us	Change Search Settings
eo	Ŝanĝi agordojn de serĉo

en-us	Change settings for other address bar suggestions
eo	Ŝanĝi agordojn por la aliaj sugestoj de la adresa strio

en-us	Changes not saved
eo	Ŝanĝoj ne konservitaj

en-us	Changes not saved
eo	Ŝanĝoj ne konservitaj

en-us	Change source language
eo	Ŝanĝi originan lingvon

en-us	Changes to CSS in Inspector will appear here.
eo	Ĉi tie aperos ŝanĝoj de CSS per Inspektilo.

en-us	Changes to the list of items to sync will be reflected across all your connected devices.
eo	Ŝanĝoj en la listo de spegulataj elementoj estos aplikitaj al ĉiuj viaj konektitaj aparatoj.

en-us	change the authentication settings
eo	ŝanĝi la agordojn de legitimo

en-us	Change the view of the snapshot
eo	Ŝanĝi la vidon de la staka situacio

en-us	Change thickness when highlighting items other than text
eo	Ŝanĝi dikecon dum elstarigo de netekstaj elementoj

en-us	Change to extensions in Private Windows
eo	Ŝanĝoj de etendaĵoj en privataj fenestroj

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
eo	Decidi ĉu vi povas ricevi sciigojn el la retejo

en-us	Change your default search settings
eo	Ŝanĝi viajn normajn serĉajn agordojn

en-us	Change your homepage and new tab
eo	Ŝanĝi vian ekan paĝon kaj novan langeton

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
eo	La ŝanĝo de spertulaj agordaj preferoj povas efiki sur la sekureco kaj efikeco de { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
eo	La ŝanĝo de spertulaj agordaj preferoj povas efiki sur la sekureco kaj efikeco de { -brand-short-name }.

en-us	Changing advanced configuration settings can impact { -brand-short-name } performance or security.
eo	Ŝanĝo de spertulaj agordoj povas influi la efikecon aŭ sekurecon de { -brand-short-name }.

en-us	Changing these preferences can impact { -brand-short-name } performance or security.
eo	La ŝanĝo de tiuj ĉi preferoj povas efiki sur la sekureco kaj efikeco de { -brand-short-name }.

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
eo	Uzi la anglan kiel norman lingvon igos vin malpli facile identigebla kaj plibonigos vian privatecon. Ĉu vi volas peti retpaĝoj en la angla?

en-us	Changing your language setting to English will make you more difficult to identify and enhance your privacy. Do you want to request English language versions of web pages?
eo	Uzi la anglan kiel norman lingvon igos vin malpli facile identigebla kaj plibonigos vian privatecon. Ĉu vi volas peti retpaĝoj en la angla?

en-us	Channels
eo	Kanaloj

en-us	{ $channels } channels
eo	{ $channels } kanaloj

en-us	Character reference expands to a control character.
eo	Character reference expands to a control character.

en-us	Character reference expands to a non-character.
eo	Character reference expands to a non-character.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
eo	Character reference expands to a permanently unassigned code point.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
eo	Character reference expands to a surrogate.

en-us	Character reference expands to zero.
eo	Character reference expands to zero.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
eo	Character reference outside the permissible Unicode range.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
eo	Character reference was not terminated by a semicolon.

en-us	Character spacing
eo	Spaco intersigna

en-us	charset string in @charset rule
eo	enkodiga kateno en regulo @charset

en-us	ChatGPT
eo	ChatGPT

en-us	Chechen
eo	Ĉeĉena

en-us	Check
eo	kontroli

en-us	Check
eo	kontroli

en-us	Check
eo	kontroli

en-us	Check back later for more.
eo	Kontrolu poste por pli da artikoloj.

en-us	Check back later for more stories.
eo	Kontrolu poste por pli da artikoloj.

en-us	Check boxes
eo	Markobutonoj

en-us	check button
eo	markbutono

en-us	check button
eo	markbutono

en-us	checked
eo	markita

en-us	checked
eo	markita

en-us	Check for issues:
eo	Serĉi problemojn:

en-us	Check for updates
eo	Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj

en-us	Check for Updates
eo	Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj

en-us	Check for Updates
eo	Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj

en-us	Check for Updates
eo	Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj

en-us	Check for Updates
eo	Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj

en-us	Check for Updates…
eo	Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj…

en-us	Check for Updates…
eo	Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj…

en-us	Check For Updates
eo	Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj

en-us	Check for updates but let you choose to install them
eo	Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj, sed ebligi al uzanto elekti ĉu ilin instali

en-us	Checking #1 node;Checking #1 nodes
eo	#1 nodo kontrolata;#1 nodoj kontrolataj

en-us	Checking existing installation…
eo	Kontroli nunan instaladon…

en-us	Checking file for passwords
eo	Kontrolo de ekzisto de pasvortoj en dosiero

en-us	Checking for updates…
eo	Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj…

en-us	Checking Information
eo	Kontrolado de informo

en-us	Checking Information
eo	Kontrolado de informo

en-us	Checking { $nodeCount } nodes
eo	{ $nodeCount } nodoj kontrolataj

en-us	Checking review quality
eo	Kvalito de recenzoj estas taksata

en-us	Checking review quality ({ $percentage }%)
eo	Kvalito de recenzoj taksata ({ $percentage }%)

en-us	check menu item
eo	markebla menuelemento

en-us	check menu item
eo	markebla menuero

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a data breach and get alerts about new breaches.
eo	Kontrolu { -monitor-brand-name } por vidi ĉu vi estis viktimo de datumfuĝo kaj ricevu atentigojn pri novaj datumfuĝoj.

en-us	Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
eo	Kontrolu { -monitor-brand-name } por vidi ĉu vi estis viktimo de konata datumfuĝo kaj ricevu atentigojn pri novaj datumfuĝoj.

en-us	Check now
eo	Kontroli nun

en-us	Check out other { -vendor-short-name } products that work to support a healthy internet.
eo	Vidu aliajn produktojn de { -vendor-short-name }, kiuj subtenas sanan interreton.

en-us	Check review quality
eo	Kontroli kvaliton de recenzoj

en-us	Checks
eo	Kontroloj

en-us	Check Spelling
eo	Kontroli literumon

en-us	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)
eo	kontroli ĉu { -brand-short-name } rajtas aliri la reton (vi eble estas konektita, sed malantaŭ retbarilo).

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
eo	Elektu la komponantojn kiujn vi volas instali kaj malelektu tiujn kiujn vi ne volas instali. $_CLICK

en-us	Check the file name for capitalization or other typing errors.
eo	Kontrolu ĉu la dosiernomo estas ĝuste literumita (majuskloj kaj minuskloj) kaj ĉu estas tajperaroj.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
eo	Kontrolu la agordojn de la retperanto por certiĝi ke ili estas ĝustaj.

en-us	Check the proxy settings to make sure that they are correct.
eo	Kontrolu la agordojn de la retperanto por certiĝi ke ili estas ĝustaj.

en-us	Check to make sure your computer has a working network connection.
eo	Kontrolu ĉu via komputilo havas funkciantan retan konekton.

en-us	Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.
eo	Kontrolu kaj certiĝu ke via sistemo havas la Administranton de persona sekureco instalita.

en-us	Check to see if the file was moved, renamed or deleted.
eo	Kontrolu ĉu la dosiero estis movita, renomita aŭ forigita.

en-us	Check your internet connection
eo	Kontrolu vian retaliron

en-us	Check your internet connection and try again.
eo	Kontrolu vian retaliron kaj provu denove.

en-us	Check your network connection
eo	kontroli vian retaliron

en-us	Check your spelling as you type
eo	Kontroli literumadon dum tajpado

en-us	Chichewa
eo	Ĉiĉeva

en-us	Children of this element are unavailable with the current Browser Toolbox mode
eo	Idoj de tiu ĉi elemento ne estas disponeblaj en la nuna reĝimo de la retumila ilarujo

en-us	Chile
eo	Ĉilio

en-us	Chill
eo	Malstreĉo

en-us	China
eo	Ĉinujo

en-us	Chinese
eo	Ĉina

en-us	Chinese, Simplified
eo	Ĉina, simpligita

en-us	Chinese, Traditional
eo	Ĉina, tradicia

en-us	Choose…
eo	Elekti…

en-us	Choose…
eo	Elekti…

en-us	Choose…
eo	Elekti…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
eo	Elekti legosignon kiel ekan paĝon.  Se vi elektas dosierujon ĉiuj legosignoj en tiu dosierujo estos malfermitaj en langetoj.

en-us	Choose a { -brand-short-name } profile
eo	Elektu profilon de { -brand-short-name }

en-us	Choose a Certificate Backup Password
eo	Elekti pasvorton por sekurkopio de atestilo

en-us	Choose a certificate to present as identification:
eo	Elekti atestilon por prezenti kiel identigilo:

en-us	Choose a chatbot
eo	Elekti dialoganton

en-us	Choose a chatbot
eo	Elekti dialoganton

en-us	Choose a chatbot
eo	Elekti dialoganton

en-us	Choose a color
eo	Elekti koloron

en-us	Choose a date
eo	Elekti daton

en-us	Choose a date
eo	Elekti daton

en-us	Choose a different application.
eo	Elekti alian programon.

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
eo	Elektu alian normal serĉilon nur por privatajn fenestrojn

en-us	Choose a language
eo	Elekti lingvon

en-us	Choose a month and a year
eo	Elekti monaton kaj jaron

en-us	Choose an AI chatbot to use in the { -brand-short-name } sidebar. We’ll show details about each chatbot when you select it. Switch anytime. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
eo	Elektu A.I. dialoganton por uzi en la flanka strio de { -brand-short-name }. Ni montros detalojn pri ĉiu dialoganto kiam vi elektas ĝin. Ŝanĝu la dialoganton iam ajn. <a data-l10n-name="learn-more">Pli da informo</a>

en-us	Choose an application to open the { $scheme } link.
eo	Elekti programon por malfermi ligilon { $scheme }.

en-us	Choose an option
eo	Elektu eblon

en-us	Choose an option
eo	Elektu eblon

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
eo	Elekti ŝargotan PKCS#11 aparatan pelilon

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
eo	Elekti ŝargotan PKCS#11 aparatan pelilon

en-us	Choose a PKCS#11 device to load
eo	Elekti PKCS#11 aparaton por ŝargi

en-us	Choose Application
eo	Elekti programon

en-us	Choose Application
eo	Elekti programon

en-us	Choose Application
eo	Elekti programon

en-us	Choose Application…
eo	Elekti programon…

en-us	Choose a profile when { -brand-short-name } opens
eo	Elekti profilon kiam { -brand-short-name } malfermiĝas

en-us	Choose a <span data-l10n-name="zap">look</span>
eo	Elektu <span data-l10n-name="zap">aspekton</span>

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
eo	Elekti dosierujon en la menu Starto por la ŝparvojojn de $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a wallpaper to give your New Tab a fresh look.
eo	Elektu ekranfonon por doni novan aspekton al la paĝo por novaj langetoj.

en-us	Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
eo	Elektu { -brand-short-name } inter la retumiloj, kiam viaj agordoj malfermiĝas

en-us	Choose browser
eo	Elekti retumilon

en-us	Choose colorway
eo	Elekti koloraron

en-us	Choose Components
eo	Elektu komponantojn

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.
eo	Elektu «{ crashed-restore-tab-button }» aŭ «{ crashed-restore-all-button }» por reŝargi la paĝon (aŭ paĝojn).

en-us	Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.
eo	Elektu { crashed-restore-tab-button } por reŝargi la paĝon.

en-us	Choose Download Folder:
eo	Elekti dosierujon por elŝutoj:

en-us	Choose File…
eo	Elekti dosieron…

en-us	Choose files…
eo	Elekti dosierojn…

en-us	Choose folder…
eo	Elekti dosierujon…

en-us	Choose Folder…
eo	Elekti dosierujon…

en-us	Choose Helper Application
eo	Elekti programon

en-us	Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
eo	Elekti kiel { -brand-short-name } traktas la dosierojn elŝutitajn el la Teksaĵo aŭ la programojn uzatajn por ilin malfermi.

en-us	Choose how suggestions from search engines appear.
eo	Elektu la manieron vidi sugestojn de serĉiloj.

en-us	Choose Install Location
eo	Elektu la lokon de instalado

en-us	Choose one
eo	Elekti unu

en-us	Choose other Application
eo	Elekti alian programon

en-us	Choose ping:
eo	Elekti «ping»:

en-us	Choose Profile Folder
eo	Elekti profilan dosierujon

en-us	Choose provider:
eo	Elekti provizanton:

en-us	Choose reason
eo	Elektu kialon

en-us	Choose setup options
eo	Elekti preferojn de agordo

en-us	Choose Start Menu Folder
eo	Elektu dosierujon de Komenco

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
eo	Elekti la alternativajn serĉilojn, kiuj aperos sub la adresa kaj serĉa strio kiam vi ektajpas ŝlosilvorton.

en-us	Choose the color that inspires you
eo	Elektu koloron kiu inspiras vin

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
eo	Elekti la norman serĉilon por la adresa kaj serĉa strio.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
eo	Elektu la dosierujon kie vi volas instali $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
eo	Elektu la lingvojn, kiuj estos uzata por montri menuojn, mesaĝojn kaj sciigojn de { -brand-short-name }.

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
eo	Elektu la liston, kiun { -brand-short-name } uzas por bloki retajn spurilojn. Listoj provizitaj de <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

en-us	Choose the shade that speaks to you with colorways. Only in { -brand-product-name }.
eo	Per koloraro elektu nuancon kiu kongruas kun vi. Nur en { -brand-product-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
eo	Elekti la tipon de agordo kiun vi preferas kaj alklaku sur Antaŭen

en-us	Choose two or more topics. Our expert curators prioritize stories tailored to your interests. Update anytime.
eo	Elektu du aŭ pli da temoj. Niaj spertaj informzorgantoj elektos unue artikolojn, kiuj kongruas kun viaj interesoj. Vi povas ĝisdatigi tion iam ajn.

en-us	Choose what content you want on your { -firefox-home-brand-name } screen.
eo	Elektu la enhavon, kiun vi volas en { -firefox-home-brand-name }.

en-us	Choose what content you want on your Firefox Home screen.
eo	Elektu la enhavon, kiun vi volas en via hejmekrano de Firefox.

en-us	Choose What I Share
eo	Elektu kion mi dividas

en-us	Choose What I Share
eo	Elektu kion mi dividas

en-us	Choose what to block
eo	Elektu, kion bloki

en-us	Choose what to block.
eo	Elektu kion bloki.

en-us	Choose What To Sync
eo	Elektu kion speguli

en-us	Choose What To Sync
eo	Elektu kion speguli

en-us	Choose What To Sync
eo	Elektu kion speguli

en-us	Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }
eo	Elekti tion, kion vi volas speguli en la aparatoj viaj, kiuj uzas { -brand-short-name }.

en-us	Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
eo	Elektu tion, kion vi volas vidi je malfermo de via eka paĝo, novaj fenestroj aŭ novaj langetoj.

en-us	Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur
eo	Elektu ĉu reŝargi la paĝon aŭtomate kiam kelkaj agoj okazas

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
eo	Elektu kiujn trajtojn de $BrandFullNameDA vi volas instali.

en-us	Choose which trackers and scripts to block.
eo	Elektu blokotajn spurilojn kaj skriptojn

en-us	Choose Your Language
eo	Elektu vian lingvon

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
eo	Elektu vian preferatan lingvon por retpaĝoj

en-us	Christmas Island
eo	Kristnaskinsulo

en-us	Chrome
eo	Chrome

en-us	Chrome
eo	Chrome

en-us	Chrome Beta
eo	Chrome Beta

en-us	Chrome Beta
eo	Chrome Beta

en-us	Chrome Canary
eo	Chrome Canary

en-us	Chrome Canary
eo	Chrome Canary

en-us	Chrome Dev
eo	Chrome Dev

en-us	Chrome Dev
eo	Chrome Dev

en-us	Chromium
eo	Chromium

en-us	Chromium
eo	Chromium

en-us	Chromium
eo	Chromium

en-us	Church Slavic
eo	Slavono

en-us	Chuvash
eo	Ĉuvaŝa

en-us	Cipher suite:
eo	Ĉifraro:

en-us	Cipher Suite
eo	Ĉifraro

en-us	circ
eo	cirk

en-us	circle
eo	cirklo

en-us	City
eo	Urbo

en-us	City
eo	Urbo

en-us	City landscape with a night sky
eo	Pejzaĝo urba kun nokta ĉielo

en-us	class name
eo	class name

en-us	Clear
eo	Viŝi

en-us	Clear
eo	Viŝi

en-us	Clear
eo	Viŝi

en-us	Clear
eo	Viŝi

en-us	Clear
eo	Viŝi

en-us	Clear
eo	Viŝi

en-us	Clear
eo	Viŝi

en-us	Clear
eo	Viŝi

en-us	Clear
eo	Viŝi

en-us	Clear
eo	Viŝi

en-us	Clear
eo	Viŝi

en-us	Clear All
eo	Viŝi ĉion

en-us	Clear all cookies and site data
eo	Viŝi ĉiujn kuketojn kaj retejajn datumojn

en-us	Clear All History
eo	Forviŝi tutan historion

en-us	Clear All History
eo	Forviŝi tutan historion

en-us	Clear All History
eo	Forviŝi tutan historion

en-us	Clear all navigation data on shutdown.
eo	Viŝi ĉiujn retumajn datumojn je sistemfermo.

en-us	Clear Autofill Form
eo	Viŝi aŭtomate plenigeblan formularon

en-us	Clear Autofill Form
eo	Viŝi aŭtomate plenigeblan formularon

en-us	Clear browsing data and cookies
eo	Viŝi retumajn datumojn kaj kuketojn

en-us	Clear Console
eo	Viŝi konzolon

en-us	Clear cookie exception for { $domain }
eo	Forigi escepton por kuketoj el { $domain }

en-us	Clear cookie exception for %S
eo	Forigi escepton por kuketoj el %S

en-us	Clear Cookies and Site Data
eo	Viŝi kuketojn kaj retejajn datumojn

en-us	Clear Cookies and Site Data…
eo	Viŝi kuketojn kaj retejajn datumojn…

en-us	Clear Data
eo	Viŝi datumojn

en-us	Clear Data
eo	Viŝi datumojn

en-us	Clear Data…
eo	Viŝi datumojn…

en-us	Clear DNS Cache
eo	Viŝi staplon DNS

en-us	Clear Downloads
eo	Viŝi elŝutojn

en-us	Clear Downloads
eo	Viŝi elŝutojn

en-us	Clear filter input
eo	Viŝi filtrilon

en-us	Clear filter input
eo	Viŝi filtrilon

en-us	Clear Form
eo	Viŝi formularon

en-us	clear history
eo	viŝi historion

en-us	Clear history
eo	Viŝi historion

en-us	Clear history
eo	Viŝi historion

en-us	Clear History
eo	Viŝi historion

en-us	Clear History
eo	Viŝi historion

en-us	Clear History…
eo	Viŝi historion…

en-us	Clear history when { -brand-short-name } closes
eo	Forviŝi historion kiam { -brand-short-name } finiĝas

en-us	Clear HTTP Cache
eo	Viŝi staplon de HTTP

en-us	Clearing
eo	Forviŝado…

en-us	Clearing
eo	Forviŝado…

en-us	Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.
eo	Viŝo de ĉiuj kuketoj kaj datumoj de retejo konservitaj de { -brand-short-name } povus okazigi finon de viaj seancoj en retejoj kaj forigon de teksaĵaj malkonektitaĵoj.  Viŝo de la staplo ne efikos sur viaj seancoj.

en-us	Clear Lead
eo	Neĉifrita komenco

en-us	Clear Log
eo	Viŝi registron

en-us	Clear navigation data on shutdown.
eo	Forigi retumajn datumojn je malŝalto.

en-us	Clear Now
eo	Viŝi nun

en-us	Clear Now
eo	Forviŝi nun

en-us	Clear Now
eo	Forviŝi nun

en-us	Clear Preview Panel
eo	Viŝi antaŭvidan panelon

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
eo	Viŝi ĵusan retuman historion, kuketojn kaj rilatatajn datumojn

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
eo	Viŝi ĵusan retuman historion, kuketojn kaj rilatatajn datumojn

en-us	Clear recent history…
eo	Viŝi ĵusan historion…

en-us	Clear Recent History
eo	Forviŝi ĵusan historion

en-us	Clear Recent History
eo	Forviŝi ĵusan historion

en-us	Clear Recent History…
eo	Forigi ĵusan historion…

en-us	Clear saved print settings
eo	Viŝi konservitajn presajn agordojn

en-us	Clear Search History
eo	Forviŝi la serĉilan historion

en-us	Clear search input
eo	Viŝi serĉan tekston

en-us	Clear Search Results
eo	Fermi panelon de rezultoj

en-us	Clear-Site-Data header forced the clean up of “%S” data.
eo	Datumoj de “%S” estis devige forviŝitaj pro la mesaĝkapo Clear-Site-Data.

en-us	Clear-Site-Data header found. Unknown value “%S”.
eo	Mesaĝkapo Clear-Site-Data trovita. Nekonata valoro “%S”.

en-us	Clears items that helps sites load faster
eo	Tio ĉi viŝas elementojn, kiuj helpas retejojn ŝargiĝi pli rapide

en-us	Clears site and download history, saved form info, and searches
eo	Viŝi retejan kaj elŝutan historion, konservitajn formularajn informojn kaj serĉojn

en-us	Clear startup cache
eo	Viŝi startan staplon

en-us	Clear startup cache…
eo	Viŝi startan staplon…

en-us	Clear the Web Console output
eo	Viŝi la eligon de la tekŝaĵa konzolo

en-us	Clear this permission and ask again
eo	Forigi tiun ĉi permeson kaj demandi denove

en-us	ClearType Parameters
eo	Agordoj de ClearType

en-us	Click
eo	Alklaki

en-us	Click
eo	Alklaku

en-us	Click
eo	Alklaki

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics.
eo	Alklakeblaj elementoj devas povi ricevi la fokuson kaj devus havi interagan semantikon.

en-us	Clickable elements must be focusable and should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
eo	Alklakeblaj elementoj devas povi ricevi la fokuson kaj devus havi interagan semantikon. <a>Pli da informo</a>

en-us	Click ancestor
eo	Alklaku praan elementon

en-us	Click ancestor
eo	Alklaku praan elementon

en-us	Click ancestor
eo	Alklaku praan elementon

en-us	Click ancestor
eo	Alklaku praan elementon

en-us	Click ancestor
eo	Alklaku praan elementon

en-us	Click ancestor
eo	Alklaku praan elementon

en-us	Click and drag to edit size values
eo	Alklaku kaj trenu por modifi valorojn pri grando

en-us	Click and drag to edit size values in the inspector rules view.
eo	Alklaku kaj trenu por modifi valorojn pri grando en la vido de reguloj de la inspektilo.

en-us	Click an element to select it in the Inspector
eo	Alklaku elementon por elekti ĝin en la Inspektilo

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
eo	Alklaku Nuligi por haltigi la instaladon aŭ\nReklopodi por klopodi denove.

en-us	Click Done to create this new profile.
eo	Alklaku Preta por krei tiun ĉi novan profilon.

en-us	clicked
eo	alklakita

en-us	Click Finish to create this new profile.
eo	Alklaku Fini por krei ĉi tiun novan profilon.

en-us	Click here for details
eo	Alklaku ĉi tie por vidi detalojn

en-us	Click Install to continue.
eo	Alklaku Instali por daŭrigi.

en-us	Click Install to start the installation.
eo	Alklaku Instali por komenci la instaladon.

en-us	Click Next to continue.
eo	Alklaku Antaŭen por daŭrigi.

en-us	• Click on the
eo	• Alklaku la

en-us	Click the { -pocket-brand-name } Button to save any article, video or page from { -brand-product-name }.
eo	Alklaku la butonon { -pocket-brand-name } por konservi iun ajn artikolon, filmeton aŭ paĝon el { -brand-product-name }.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
eo	Alkalku la butonon de { -pocket-brand-name } por konservi artikolojn, filmetojn kaj ligilojn.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links.
eo	Alkalku la butonon de { -pocket-brand-name } por konservi artikolojn, filmetojn kaj ligilojn.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your list on any device, any time.
eo	Alkalku la butonon de { -pocket-brand-name } por konservi artikolojn, filmetojn kaj ligilojn. Vidu vian liston en iu aparato, iam ajn.

en-us	Click the { -pocket-brand-name } button to save articles, videos, and links. View your saves on any device, any time.
eo	Alkalku la butonon de { -pocket-brand-name } por konservi artikolojn, filmetojn kaj ligilojn. Vidu viajn konservitaĵojn en iu aparato, iam ajn.

en-us	Click the price tag icon in the address bar whenever you want to see if you can trust a product’s reviews.
eo	Por scii ĉu la recenzoj de produkto estas fidindaj alkalku la emblemon de etikedo preza en la adresa strio.

en-us	Click to change value
eo	Alklaku por ŝanĝi valoron

en-us	Click to edit preview
eo	Alkalku por redakti antaŭvidon

en-us	Click to highlight this node in the page
eo	Alklaku por elstarigi tiun ĉi nodon en la paĝo

en-us	Click to highlight this node in the page
eo	Alklaku por elstarigi tiun ĉi nodon en la paĝo

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
eo	Alklaku por malfermi la kolorelektilon, Maj+Alklako por ŝanĝi la formaton de koloro

en-us	Click to open the filter editor
eo	Alklaku por malfermi la redaktilon de filtriloj

en-us	Click to open the timing-function editor
eo	Alklaku por malfermi la redaktilon de tempomezuraj funkcioj

en-us	Click to pause (%S)
eo	Alkalku por paŭzigi (%S)

en-us	Click to refresh search results
eo	Alklaku por aktualigi la serĉajn rezultojn

en-us	Click to remove
eo	Alklaku por forigi

en-us	Click to resume (%S)
eo	Alklaku por daŭrigi (%S)

en-us	Click to select the container node
eo	Alklaku por elekti la ingan nodon

en-us	Click to select the node in the Accessibility Tree
eo	Alklaku por vidi la nodon en la arbo de alirebleco

en-us	Click to select the node in the inspector
eo	Alklaku por elekti nodon en la inspektilo

en-us	Click to select the node in the inspector
eo	Klaku por elekti la nodon en la inspektilo

en-us	Click to select the node in the inspector
eo	Klaku por elekti nodon en la inspektilo

en-us	Click to select this node in the Inspector
eo	Alklaku por elekti tiun ĉi nodon en la inspektilo

en-us	Click to select this node in the Inspector
eo	Alklaku tiun ĉi nodon en la inspektilo

en-us	Click to set value
eo	Alklaku por difini valoron

en-us	Click to show event listeners for this element
eo	Alklaku por montri la aŭskultantojn de eventoj de tiu elemento

en-us	Click to start tracing
eo	Klaku por komenci spuri

en-us	Click to stop tracing
eo	Klaku por fini spuri

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
eo	Alklaku por ŝalti/malŝalti la elstarigilon de krado de CSS

en-us	Click to toggle the CSS Shape editor
eo	Alklaki por aktivigi/malaktivigi la redaktilo de formoj de CSS

en-us	Click to toggle the Flexbox highlighter
eo	Alklaku por ŝalti/malŝalti la elstarigilon de Flexbox

en-us	Click Try Again to re-request the document from the website.
eo	Alklaku 'Klopodi denove' por peti denove la dokumenton al la retejo.

en-us	Click Uninstall to continue.
eo	Alkalku Malinstali por daŭrigi.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
eo	Alklaku Malinstali por komenci la malinstaladon.

en-us	Click Upgrade to continue.
eo	Alklaku Ĝisdatigi por daŭrigi.

en-us	Client
eo	Kliento

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
eo	Aŭtentikado de kliento malsukcesa: privata ŝlosilo en la datumbazo de ŝlosiloj ne kongruas kun la publika ŝlosilo en la datumbazo de atestiloj.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
eo	Aŭtentikado de kliento malsukcesa: privata ŝlosilo en la datumbazo de ŝlosiloj ne kongruas kun la publika ŝlosilo en la datumbazo de atestiloj.

en-us	Client Endpoint: %1$S
eo	Klienta flanko: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
eo	Client failed to generate session keys for SSL session.

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
eo	Client failed to generate session keys for SSL session.

en-us	Client Identification
eo	Identigilo de kliento

en-us	Client PIN
eo	PIN de la kliento

en-us	Client's SSL session ID not found in server's session cache.
eo	Client's SSL session ID not found in server's session cache.

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
eo	Client's SSL session ID not found in server's session cache.

en-us	clipboard
eo	tondujo

en-us	Clipboard
eo	Tondujo

en-us	Clipboard
eo	Tondujo

en-us	Clipboard
eo	Tondujo

en-us	Clipperton Island
eo	Klipertono

en-us	close
eo	fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	&Close
eo	&Fermi

en-us	Close AI chatbot
eo	Fermi dialoganton A.I.

en-us	Close All Container Tabs?
eo	Ĉu fermi ĉiujn ingajn langetojn?

en-us	Close all duplicate tabs
eo	Fermi ĉiujn duobligitajn langetojn

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
eo	Fermi ĉiujn privatajn langetojn kaj forigi historion, kuketojn kaj ĉiujn aliajn retejajn datumojn.

en-us	Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>
eo	Fermi ĉiujn <strong>langetojn</strong> kaj <strong>fenestrojn</strong>

en-us	Close all tabs
eo	Fermi ĉiujn langetojn

en-us	Close and quit
eo	Fermi kaj fini

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
eo	Fermi kaj remalfermi la ilaron por viŝi tiun ĉi eraron.

en-us	Close and reopen the toolbox to clear this error.
eo	Fermi kaj remalfermi la ilaron por viŝi tiun ĉi eraron.

en-us	Close animated properties panel
eo	Fermi panelon de movbildaj atributoj

en-us	Close Application Menu
eo	Fermi menuon de programo

en-us	Close Application Menu
eo	Fermi menuon de programo

en-us	Close bookmarks ({ $shortcut })
eo	Fermi legosignojn ({ $shortcut })

en-us	Close button
eo	Ferma butono

en-us	Close current tab
eo	Fermi nunan langeton

en-us	closed
eo	fermita

en-us	Closed a tab too soon?
eo	Ĉu langeto tro rapide fermita?

en-us	Closed Captions
eo	Subtekstoj

en-us	{ $closedCount } { -brand-short-name } tabs closed
eo	{ $closedCount } { -brand-short-name } langetoj fermitaj

en-us	Close Developer Toolbar
eo	Fermi programistan ilaron

en-us	Close Developer Tools
eo	Fermi la ilojn por programistoj

en-us	Closed { $tabCount } tabs
eo	{ $tabCount } langetoj fermitaj

en-us	Close duplicate tabs
eo	Fermi duobligitajn langetojn

en-us	Close duplicate tabs?
eo	Ĉu fermi duobligitajn langetojn?

en-us	Close Duplicate Tabs
eo	Fermi duobligitajn langetojn

en-us	Close Editor (%S)
eo	Fermi redaktilon (%S)

en-us	Close find bar
eo	Fermi la serĉan strion

en-us	Close History Reverse Search (%S)
eo	Fermi inversan serĉadon en historio (%S)

en-us	Close history ({ $shortcut })
eo	Fermi historion ({ $shortcut })

en-us	Close message
eo	Fermi mesaĝon

en-us	Close Multiple Tabs
eo	Fermi plurajn langetojn

en-us	Close other tabs
eo	Fermi la aliajn langetojn

en-us	Close Other Tabs
eo	Fermi la aliajn langetojn

en-us	Close Picture-in-Picture ({ $shortcut })
eo	Fermi inkrustitan videon ({ $shortcut })

en-us	Close Reader View
eo	Fermi legilan vidon

en-us	Close Reader View
eo	Fermi legilan vidon

en-us	Close Reader View
eo	Fermi legilan vidon

en-us	Close Responsive Design Mode
eo	Fermi reĝimon de adaptema fasono

en-us	Close review checker
eo	Fermi la kontrolilo de recenzoj

en-us	Close (%S)
eo	Fermi (%S)

en-us	Close (%S)
eo	Fermi (%S)

en-us	Close %S
eo	Fermi %S

en-us	Close Search Panel
eo	Fermi serĉan panelon

en-us	Close settings
eo	Fermi agordojn

en-us	Close sidebar
eo	Fermi flankan strion

en-us	Close Sidebar
eo	Fermi flankan strion

en-us	Close Sidebar
eo	Fermi flankan strion

en-us	Close Split Console (Esc)
eo	Fermi apartigitan konzolon (Esk)

en-us	Closest to: %S
eo	Plej proksima al: %S

en-us	Close tab
eo	Fermi langeton

en-us	Close tab
eo	Fermi langeton

en-us	Close tab
eo	Fermi langeton

en-us	Close tab
eo	Fermi langeton

en-us	Close tab
eo	Fermi langeton

en-us	Close Tab
eo	Fermi langeton

en-us	Close Tab
eo	Fermi langeton

en-us	Close Tab
eo	Fermi langeton

en-us	Close Tab
eo	Fermi langeton

en-us	Close { $tabCount } Container Tabs
eo	Fermi { $tabCount } ingajn langetojn

en-us	Close { $tabCount } tabs
eo	Fermi { $tabCount } langetojn

en-us	Close { $tabCount } tabs
eo	Fermi { $tabCount } langetojn

en-us	Close { $tabCount } tabs?
eo	Ĉu fermi { $tabCount } langetojn?

en-us	Close { $tabCount } Tabs
eo	Fermi { $tabCount } langetojn

en-us	Close { $tabCount } Tabs
eo	Fermi { $tabCount } langetojn

en-us	Close tab in { $deviceName }
eo	Fermi langeton en { $deviceName }

en-us	Close tab on { $deviceName }
eo	Fermi langeton en { $deviceName }

en-us	Close tab on { $deviceName }
eo	Fermi langeton en { $deviceName }

en-us	Close tabs
eo	Fermi langetojn

en-us	Close tabs
eo	Fermi langetojn

en-us	Close Tabs
eo	Fermi langetojn

en-us	Close Tabs
eo	Fermi langetojn

en-us	Close Tabs Above
eo	Femi suprajn langetojn

en-us	Close Tabs Below
eo	Fermi subajn langetojn

en-us	Close Tabs to the Left
eo	Fermi langetojn maldekstren

en-us	Close tabs to the right
eo	Fermi dekstrajn langetojn

en-us	Close tabs to the right
eo	Fermi dekstrajn langetojn

en-us	Close Tabs to the Right
eo	Fermi langetojn dekstren

en-us	Close { $tabTitle }
eo	Fermi { $tabTitle }

en-us	Close the onboarding message
eo	Fermi la enkondukan mesaĝon

en-us	Close this alert
eo	Fermi tiun ĉi atentigon

en-us	Close this message
eo	Fermi tiun ĉi mesaĝon

en-us	Close this message
eo	Fermi tiun ĉi mesaĝon

en-us	Close this notification
eo	Fermi tiun ĉi sciigon

en-us	Close This Sidebar
eo	Fermi tiun ĉi flankstrion

en-us	Close Window
eo	Fermi fenestron

en-us	Close Window
eo	Fermi fenestron

en-us	Close window and quit { -brand-short-name }?
eo	Ĉu fermi fenestron kaj fini { -brand-short-name }?

en-us	Close { $windowCount } windows?
eo	Ĉu fermi { $windowCount } fenestrojn?

en-us	closing fence
eo	ferma barilo

en-us	closing '}' of @counter-style block
eo	closing '}' of @counter-style block

en-us	closing } of declaration block
eo	closing } of declaration block

en-us	closing } of invalid rule set
eo	closing } of invalid rule set

en-us	Cmd+G
eo	Cmd+G

en-us	Cmd+K
eo	Cmd+K

en-us	Cmd+Opt+C
eo	Cmd+Opt+C

en-us	CmdOrCtrl+=
eo	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
eo	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+;
eo	CmdOrCtrl+;

en-us	CmdOrCtrl+/
eo	CmdOrCtrl+/

en-us	CmdOrCtrl+[
eo	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
eo	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
eo	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+Alt+I
eo	CmdOrCtrl+Alt+I

en-us	CmdOrCtrl+B
eo	CmdOrCtrl+B

en-us	CmdOrCtrl+C
eo	CmdOrCtrl+C

en-us	CmdOrCtrl+E
eo	CmdOrCtrl+E

en-us	CmdOrCtrl+F
eo	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
eo	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
eo	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
eo	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
eo	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
eo	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
eo	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
eo	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
eo	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
eo	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
eo	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
eo	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
eo	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+;
eo	CmdOrCtrl+Shift+;

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
eo	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+B
eo	CmdOrCtrl+Shift+B

en-us	CmdOrCtrl+Shift+C
eo	CmdOrCtrl+Shift+C

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
eo	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+E
eo	CmdOrCtrl+Shift+E

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
eo	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
eo	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
eo	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+I
eo	CmdOrCtrl+Shift+I

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
eo	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
eo	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
eo	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
eo	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
eo	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+Shift+Y
eo	CmdOrCtrl+Shift+Y

en-us	CmdOrCtrl+W
eo	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
eo	CmdOrCtrl+W

en-us	CmdOrCtrl+W
eo	CmdOrCtrl+W

en-us	Cmd+Shift+G
eo	Cmd+Shift+G

en-us	CN
eo	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
eo	Kokosinsulo

en-us	Codec Name
eo	Nomo de kodeko

en-us	Code Coverage
eo	Koda kovro

en-us	Codec Support Information
eo	Subtenaj informoj pri kodeko

en-us	Codec support information unavailable. Try again after playing back a media file.
eo	Ne estas informo pri subteno de kodeko. Provu denove post ludado de aŭvidaĵa dosiero.

en-us	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }
eo	<code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value }

en-us	<code>fieldset</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
eo	Elementoj <code>fieldset</code> devas havi etikedon. <a>Pli da informo</a>

en-us	<code>frame</code> elements must be labeled. <a>Learn more</a>
eo	Elementoj <code>frame</code> devas havi etikedon. <a>Pli da informo</a>

en-us	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }
eo	<code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value }

en-us	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }
eo	<code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value }

en-us	Code Signing
eo	Subskribado de kodo

en-us	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }
eo	<code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value }

en-us	Collaborate on performance issues by publishing profiles to share with your team.
eo	Kunlaboru pri efikecaj problemoj per publikigo de profiloj dividotaj kun via teamo.

en-us	Collapse
eo	Faldi

en-us	Collapse
eo	Faldi

en-us	Collapse
eo	Faldi

en-us	Collapse
eo	Faldi

en-us	Collapse
eo	Faldi

en-us	Collapse
eo	Faldi

en-us	Collapse all
eo	Faldi ĉion

en-us	Collapse All
eo	Faldi ĉion

en-us	Collapse All
eo	Faldi ĉion

en-us	Collapse Breakpoints pane
eo	Faldi haltopunktan panelon

en-us	collapsed
eo	faldita

en-us	collapsed
eo	faldita

en-us	Collapse detailed information
eo	Kaŝi detalan informon

en-us	Collapse detailed information
eo	Kaŝi detalan informon

en-us	Collapse detailed information
eo	Kaŝi detalan informon

en-us	Collapse / expand
eo	Faldi / malfaldi

en-us	Collapse pane
eo	Faldi panelon

en-us	Collapse Pane
eo	Faldi panelon

en-us	Collapse panes
eo	Faldi panelojn

en-us	Collapse Rows
eo	Faldi vicojn

en-us	Collapse Section
eo	Faldi sekcion

en-us	Collapse Section
eo	Faldi sekcion

en-us	Collapse %S frames
eo	Faldi %S kadrojn

en-us	Collapse sidebar
eo	Faldi flankan strion

en-us	Collapse sidebar ({ $shortcut })
eo	Faldi flankan strion ({ $shortcut })

en-us	Collapse Sources and Outline panes
eo	Faldi fontajn kaj konturan panelojn

en-us	Colombia
eo	Kolombio

en-us	color
eo	Koloro

en-us	Color
eo	Koloro

en-us	Color
eo	Koloro

en-us	Color
eo	Koloro

en-us	Color
eo	Koloro

en-us	Color
eo	Koloro

en-us	Color
eo	Koloro

en-us	Color:
eo	Koloro:

en-us	Color and Contrast
eo	Koloro kaj kontrasto

en-us	Color can change culture. The latest colorways celebrate voices making the world a better place.
eo	Koloroj povas ŝanĝi kulturon. La lastaj koloraroj celebras voĉojn, kiuj igas la mondon pli bona ejo.

en-us	Color choices
eo	Elekto de koloroj

en-us	color component
eo	color component

en-us	Color mode
eo	Kolora reĝimo

en-us	Color Name:
eo	Nomo de koloro:

en-us	Color Names
eo	Nomoj de koloroj

en-us	Colors
eo	Koloroj

en-us	Colors
eo	Koloroj

en-us	Colors
eo	Koloroj

en-us	Colors
eo	Koloroj

en-us	Colors
eo	Koloroj

en-us	Colors…
eo	Koloroj…

en-us	Colors that change culture.
eo	Koloroj, kiuj ŝanĝas kulturon.

en-us	Color Swatch: %S. Click to open the color picker
eo	Ekzemplo de koloro: %S. Alklaku por malfermi la elektilon de koloroj

en-us	{ $colorway-name } — Balanced
eo	{ $colorway-name } — Ekvilibra

en-us	{ $colorway-name } — Bold
eo	{ $colorway-name } — Kuraĝa

en-us	{ $colorway-name } — Soft
eo	{ $colorway-name } — Dolĉa

en-us	Colorways
eo	Koloraroj

en-us	Color your browser with { -brand-short-name } exclusive shades inspired by voices that changed culture.
eo	Kolorigu vian retumilon per ekskluzivaj tonoj de { -brand-short-name }, inspiritaj de voĉoj kiuj ŝanĝis kulturojn.

en-us	Color your browser with these iconic shades, inspired by independent voices. Only in { -brand-product-name }.
eo	Kolorigu vian retumilon per tiu ĉi nuancoj, inspiritaj de sendependaj voĉoj. Nur en { -brand-product-name }.

en-us	column
eo	kolumno

en-us	column
eo	kolumno

en-us	column header
eo	kolumnkapo

en-us	column header
eo	kolumnokapo

en-us	Column %S
eo	Kolumno %S

en-us	combo box
eo	modifebla fallisto

en-us	combo box
eo	modifebla fallisto

en-us	Combo boxes
eo	Modifeblaj fallistoj

en-us	combo box list
eo	modifebla fallisto

en-us	combo box list
eo	modifebla fallisto

en-us	combo box option
eo	elemento de modifebla fallisto

en-us	combo box option
eo	elemento de modifebla fallisto

en-us	Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.
eo	Ĉu vi venas el alia retumilo? Estas facile porti ĉion al { -brand-short-name }.

en-us	Command permissions (pinUvAuthToken)
eo	Ordonaj permesoj (pinUvAuthToken)

en-us	Comments
eo	Komentoj

en-us	Common myths about private browsing
eo	Oftaj mitoj pri privata retumo

en-us	Common Name
eo	Normala nomo

en-us	Common Name (CN)
eo	Komuna nomo (CN)

en-us	Common Name (CN)
eo	Komuna nomo (CN)

en-us	Common Name (CN):
eo	Komuna nomo (CN):

en-us	Community…
eo	Komunumo…

en-us	Community…
eo	Komunumo…

en-us	Comoros
eo	Komoroj

en-us	Compact
eo	Kompakta

en-us	Compact Dark
eo	Malhele kompakta

en-us	Compact Light
eo	Hele kompakta

en-us	Compact (not supported)
eo	Kompakta (nesubtenata)

en-us	Compact Toolbar
eo	Kompakta ilaro

en-us	company
eo	kompanio

en-us	Company
eo	Kompanio

en-us	Compare snapshots
eo	Kompari situaciojn

en-us	Comparison
eo	Komparo

en-us	Compatibility
eo	Kongrueco

en-us	Compatibility issues in: { $browsers }
eo	Kongruecaj problemoj kun: { $browsers }

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
eo	Kongrueco kun multe da viaj ŝatataj retejoj

en-us	Competitiveness
eo	Konkurenceco

en-us	complementary
eo	komplementa

en-us	complementary
eo	kompletiga

en-us	complementary
eo	komplementa

en-us	Complete
eo	Kompleta

en-us	Completed
eo	Kompleta

en-us	Completed
eo	Kompleta

en-us	Completed
eo	Kompleta

en-us	Completed studies
eo	Finitaj studoj

en-us	Complete these steps to get the most out of your browsing experience.
eo	Seku la jenajn paŝojn por eltiri la maksimumon el via retuma sperto.

en-us	Complete this one-step installation to help keep { -brand-short-name } up to date and prevent data loss. { -brand-short-name } will be added to your Applications folder and Dock.
eo	Faru tiun ĉi unupaŝan instalon por helpi teni { -brand-short-name } ĝisdata kaj eviti perdon de datumoj. { -brand-short-name } estos aldonita al via dosierujo de programoj kaj al via Dock.

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
eo	Kompletigado de la asistanto de instalado de $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
eo	Kompletigado de la asistanto de malinstalado de $BrandFullNameDA

en-us	Completing the { create-profile-window2.title }
eo	Kompletigado de { create-profile-window2.title }

en-us	Completing the { create-profile-window.title }
eo	Kompletigado de { create-profile-window.title }

en-us	Completing the %S
eo	Kompletigado de %S

en-us	Component ID
eo	Identigilo de komponanto

en-us	Components
eo	Komponantoj

en-us	Composites together different painted elements on the page
eo	Tio kombinas apartajn farbitajn elementoj en la paĝo

en-us	Compositing
eo	Komponado

en-us	Composition
eo	Redaktado

en-us	Comprehensive protection from cross-site cookie tracking
eo	Ampleksan protekton kontraŭ interretejaj spurilaj kuketoj

en-us	Computed
eo	Komputitaj

en-us	computed value
eo	komputita valoro

en-us	Computing difference…
eo	Malsamo komputata…

en-us	Computing difference…
eo	Malsamo komputata…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
eo	Profundaj grandoj komputataj…

en-us	Computing sizes…
eo	Grandoj komputataj…

en-us	Conclusion
eo	Konkludo

en-us	configurable
eo	agordebla

en-us	Configuration Error
eo	Eraro en agordado

en-us	Configuration URL ignored
eo	Ignorita agorda URL

en-us	Configure…
eo	Agordi…

en-us	Configure conditional breakpoint
eo	Agordi kondiĉan haltopunkton

en-us	Configure default application handlers.
eo	Agordi la normajn programajn traktilojn.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
eo	Agordi DNS per HTTPS.

en-us	Configured OCSP responder's certificate is invalid.
eo	Configured OCSP responder's certificate is invalid.

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
eo	Configured OCSP responder's certificate is invalid.

en-us	Configure Firefox Home.
eo	Agordi la ekan paĝon de Firefox.

en-us	Configure { -firefox-home-brand-name }.
eo	Agordi { -firefox-home-brand-name }.

en-us	Configure { -firefox-suggest-brand-name }.
eo	Agordi { -firefox-suggest-brand-name }.

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.
eo	Agordi la manieron, kiel { -brand-short-name } konektiĝas al la reto.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
eo	Agordi internan aŭtentikigon por retejoj, kiuj subtenas ĝin.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location and notifications.
eo	Agordi permesojn por filmilo, mikrofono, pozicio kaj sciigoj.

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
eo	Agordi permesojn por filmilo, mikrofono, pozicio,sciigoj kaj aŭtomata ludado.

en-us	Configure preferences
eo	Agordi preferojn

en-us	Configure Proxy Access to the Internet
eo	Agordi la aliron de la retperanto al la reto

en-us	Configure proxy settings.
eo	Agordi retperantojn.

en-us	Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
eo	Agordi liston de legosignoj, kiun kreas administrato kaj kiun la uzanto ne povas modifi.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
eo	Agordi serĉilojn. Tiu ĉi politiko nur disponebla en la versio kun plilongigita subteno (ESR).

en-us	Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
eo	Agordu la konektan metodon, kiun vi ŝatus uzi por fora senerarigo de via aparato.

en-us	Confirm
eo	Konfirmi

en-us	Confirm
eo	Konfirmi

en-us	Confirm
eo	Konfirmi

en-us	Confirm
eo	Konfirmi

en-us	Confirm
eo	Konfirmi

en-us	Confirm before closing multiple tabs
eo	Konfirmi antaŭ fermi plurajn langetojn

en-us	Confirm before closing multiple tabs
eo	Konfirmi antaŭ fermi plurajn langetojn

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
eo	Konfirmi antaŭ fini per { $quitKey }

en-us	Confirm before quitting with { $quitKey }
eo	Konfirmi antaŭ ol fini per { $quitKey }

en-us	Confirm deletion
eo	Konfirmi forigon

en-us	Confirm Dialog Preference
eo	Konfirmi preferojn de dialogo

en-us	Confirm open
eo	Konfirmi malfermon

en-us	Confirm Password Change
eo	Konfirmi ŝanĝon de pasvorto

en-us	Confirm Password Change
eo	Konfirmi ŝanĝon de pasvorto

en-us	Confirm Password Change
eo	Konfirmi ŝanĝon de pasvorto

en-us	Confirm Security Exception
eo	Konfirmi sekurecan escepton

en-us	Confirm Upload
eo	Konfirmi alŝuton

en-us	Congo (Brazzaville)
eo	Kongo (Brazavila)

en-us	Congo (Kinshasa)
eo	Kongo (Kinŝasa)

en-us	Connect
eo	Konekti

en-us	Connect…
eo	Konekto…

en-us	Connect a Device
eo	Konekti aparaton

en-us	Connect another device
eo	Konekti alian aparaton

en-us	Connect another device
eo	Konekti alian aparaton

en-us	Connect another device
eo	Konekti alian aparaton

en-us	Connect Another Device
eo	Konekti alian aparaton

en-us	Connect Another Device
eo	Konekti alian aparaton

en-us	Connect Another Device
eo	Konekti alian aparaton

en-us	Connect Another Device…
eo	Konekti alian aparaton…

en-us	Connect Another Device…
eo	Konekti alian aparaton…

en-us	Connected
eo	Konektita

en-us	Connected
eo	Konektita

en-us	Connected to %1$S…
eo	Konekto al %1$S…

en-us	Connected to Agent
eo	Konektita al agento

en-us	Connected to { $count } devices
eo	Konektita kun { $count } aparatoj

en-us	Connected to { $host }…
eo	Konekto al { $host }…

en-us	Connecting:
eo	Konektado:

en-us	Connecting…
eo	Konekto…

en-us	Connecting AudioNodes from AudioContexts with different sample-rate is currently not supported.
eo	Nuntempe ne estas subtenana la konekto de AudioNodes el AudioContexts kun malsamaj specimenaj frekvencoj.

en-us	Connecting to %1$S…
eo	Konektiĝo al %1$S…

en-us	Connecting to { $host }…
eo	Konektiĝo al { $host }…

en-us	Connection:
eo	Konekto:

en-us	Connection aborted
eo	Konekto abortita

en-us	Connection Closed
eo	Konekto fermita

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
eo	Ĉifrita konekto (%1$S, ŝlosiloj de %2$S bitoj, %3$S)

en-us	Connection failed
eo	Malsukcesa konekto

en-us	Connection failure
eo	Malsukcesa konekto

en-us	Connection is not secure
eo	Nesekura konekto

en-us	Connection Log
eo	Registro de konektoj

en-us	Connection Not Encrypted
eo	Ne ĉifrita konekto

en-us	Connection not secure
eo	Nesekura konekto

en-us	Connection Partially Encrypted
eo	Parte ĉifrita konekto

en-us	Connection refused
eo	Konekto rifuzita

en-us	Connection secure
eo	Sekura konekto

en-us	Connection security for { $host }
eo	Sekureco de konekto por { $host }

en-us	Connection Security for %S
eo	Sekureco de konekto por %S

en-us	Connection Settings
eo	Agordoj de konektado

en-us	Connection Settings
eo	Agordoj de konektado

en-us	Connection still pending, check for messages on the target browser
eo	Konekto ankoraŭ atendata, kontrolu ĉu estas mesaĝoj en la cela retumilo

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
eo	Konektoj kun localhost, 127.0.0.1/8, kaj ::1 neniam uzas retperanton.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
eo	Konektoj kun localhost, 127.0.0.1, kaj ::1 neniam iras tra retperanto.

en-us	Connection timed out
eo	Tempo de konektado elĉerpita

en-us	Connection timed out
eo	Elĉerpiĝis la tempo por konekti

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
eo	Elĉerpiĝis la tempo por la konekto. Kontrolu la konzolon de eraroj ĉe ambaŭ flankoj por vidi ĉu estas erarmesaĝoj. Remalfermu la teksaĵan konzolon por klopodi denove.

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
eo	Konekto kontrolita de eldoninto de atestilo, kiu ne estas rekonita de Mozilla.

en-us	Connect %S ms
eo	Konekto %S ms

en-us	Connect the Android device to your computer.
eo	Konektu la aparaton Android al via komputilo.

en-us	Connect with a { -fxaccount-brand-name }
eo	Konekti al { -fxaccount-brand-name }

en-us	Consecutive Frames
eo	Sinsekvaj kadroj

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
eo	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.

en-us	Console
eo	Konzolo

en-us	Console
eo	Konzolo

en-us	Console:
eo	Konzolo:

en-us	console.clear() was prevented due to “Persist Logs”
eo	console.clear() estis evitita pro “Persist Logs”

en-us	Console Panel
eo	Panelo de konzolo

en-us	Console Panel
eo	Panelo de konzolo

en-us	Console Settings
eo	Konzolaj agordoj

en-us	Console was cleared.
eo	Konzolo viŝita.

en-us	constructed
eo	konstruita

en-us	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.
eo	Kontaktu vian retan administranton por certiĝi ke la retperanto nuntempe funkcias.

en-us	Container Tabs
eo	Ingaj langetoj

en-us	content
eo	enhavo

en-us	content
eo	enhavo

en-us	content
eo	enhavo

en-us	Content
eo	Enhavo

en-us	Content Analysis
eo	Analizo de enhavo

en-us	Content Analysis
eo	Analizo de enhavo

en-us	Content Analysis (DLP)
eo	Analizo de enhavo (DLP)

en-us	Content analysis in progress
eo	La analizo de enhavo estas farata

en-us	Content Analysis is analyzing resource “{ $content }”
eo	La analizo de ehnavo analizas la rimedon “{ $content }”

en-us	Content Analysis responded with { $response } for resource: { $content }
eo	La analizo de enhavo respondis per { $response } al rimedo: { $content }

en-us	Content blocked messages
eo	Blokitaj enhavas mesaĝoj

en-us	Content Blocking
eo	Blokado de enhavo

en-us	Content Blocking
eo	Blokado de enhavo

en-us	Content Blocking
eo	Blokado de enhavo

en-us	Content Decryption Modules Information
eo	Informo pri moduloj de malĉifro de enhavo

en-us	Content Discovery in Firefox Home allows you to discover high-quality, relevant articles from across the web.
eo	Malkovro de enhavo en la eka paĝo de Firefox permesas al vi trovi altkvalitajn elstarajn artikolojn el la tuta teksaĵo.

en-us	Content Encoding Error
eo	Eraro de enkodigo de enhavo

en-us	Content height:
eo	Alto de enhavo:

en-us	content info
eo	informo de enhavo

en-us	content information
eo	informo pri enhavo

en-us	Content process limit
eo	Maksimuma nombro de enhavaj taskoj

en-us	Content Process Sandboxing
eo	Izolado de enhava procezo

en-us	Content Process Sandbox Level
eo	Nivelo de izolado por enhava procezo

en-us	Content-Security-Policy: %S
eo	Content-Security-Policy: %S

en-us	Content-Security-Policy warnings
eo	Avertoj pri Content-Security-Policy

en-us	Content Size
eo	Grando de enhavo

en-us	contents of media query expression
eo	contents of media query expression

en-us	Content Type
eo	Tipo de enhavo

en-us	Content width
eo	Larĝo de enhavo

en-us	Content width:
eo	Larĝo de enhavo:

en-us	Content with images must be labeled.
eo	Enhavo kun bildoj devas havi etikedon.

en-us	Content with images must be labeled. <a>Learn more</a>
eo	Enhavo kun bildoj devus havi etikedon. <a>Pli da informo</a>

en-us	Continue
eo	Daŭrigi

en-us	Continue
eo	Daŭrigi

en-us	Continue
eo	Daŭrigi

en-us	Continue
eo	Daŭrigi

en-us	Continue
eo	Daŭrigi

en-us	Continue
eo	Daŭrigi

en-us	Continue
eo	Daŭrigi

en-us	Continue
eo	Daŭrigi

en-us	Continue
eo	Daŭrigi

en-us	Continue
eo	Daŭrigi

en-us	Continue
eo	Daŭrigi

en-us	Continue
eo	Daŭrigi

en-us	Continue
eo	Daŭrigi

en-us	&Continue
eo	&Daŭrigi

en-us	Continue Allowing
eo	Daŭrigi, permesante

en-us	Continue Blocking
eo	Daŭrigi blokadon

en-us	Continue in { $appLanguage }
eo	Daŭrigi en { $appLanguage }

en-us	Continue Sharing
eo	Pludividi

en-us	Continue this time
eo	Daŭrigi, ĉi foje

en-us	Continue To Here
eo	Daŭrigi ĉi tie

en-us	Continue to HTTP Site
eo	Daŭrigi al retejo HTTP

en-us	Continue to Installation
eo	Daŭrigi la instalon

en-us	Continue to Installation
eo	Daŭrigi la instalon

en-us	Continue with export
eo	Daŭrigi la elporton

en-us	contrast
eo	kontrasto

en-us	Contrast
eo	Kontrasto

en-us	Contrast
eo	Kontrasta

en-us	Contrast
eo	Kontrasta

en-us	Contrast:
eo	Kontrasto:

en-us	Contrast (large text):
eo	Kontrasto (granda teksto):

en-us	Contrast loss
eo	Manko da kontrasto

en-us	Contrast Ratio
eo	Proporcio de kontrasto

en-us	Contrast %S:
eo	Kontrasto %S:

en-us	Contrast: %S
eo	Kontrasto: %S

en-us	contrast warning
eo	averto pri kontrasto

en-us	Contribute
eo	Kontribui

en-us	Contribute
eo	Kontribui

en-us	Control
eo	Kontrolo

en-us	Control browser proxy settings
eo	Regi retperantajn agordoj por retumilo

en-us	Control browser proxy settings
eo	Regi retperantajn agordoj por retumilo

en-us	Control media via keyboard, headset, or virtual interface
eo	Regi aŭdvidaĵojn per klavaro, kapaŭskultiloj aŭ virtuala fasado

en-us	Control Sharing
eo	Agordi dividon

en-us	Control Sharing on “{ $streamTitle }”
eo	Agordi dividon por "{ $streamTitle }"

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “sameSite” attribute value. Soon, cookies without the “sameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “sameSite=none“ attribute to it. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
eo	La kuketo “%1$S” ne havas taŭgan valoron por la atributo “sameSite”. Baldaŭ, kuketoj sen atributo “sameSite” aŭ kun nevalida valoro estos pritraktitaj kvazaŭ ili havus la politikon  “lax”. Tio signifas ke la kuketo ne plu estos sendita en nerektaj kuntekstoj. Se via programo dependas de la disponeblo de tiu kuketo en tiaj kuntekstoj, bonvolu aldoni  “sameSite=none“ al ĝi. Por havi pli da informo pri la atributo “sameSite“, vizitu %2$S

en-us	Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
eo	La kuketo “%1$S” ne havas taŭgan valoron por la atributo “SameSite”. Baldaŭ, kuketoj sen atributo “SameSite” aŭ kun nevalida valoro estos pritraktitaj kvazaŭ ili havus la politikon  “Lax”. Tio signifas ke la kuketo ne plu estos sendita en nerektaj kuntekstoj. Se via programo dependas de la disponeblo de tiu kuketo en tiaj kuntekstoj, bonvolu aldoni  “SameSite=None“ al ĝi. Por havi pli da informo pri la atributo “SameSite“, vizitu %2$S

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected as third-party.
eo	La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar ĝi estas nerekta.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”.
eo	La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar kuketo ne-HTTPS ne povas esti difinita kiel  “sekura”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it has the “Partitioned” attribute but is missing the “secure” attribute.
eo	La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar ĝi havas la atributon “Partitioned” sed mankas al ĝi la atributo “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is already expired.
eo	La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar ĝi jam senvalidiĝis.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
eo	La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar ĝi estas fremda kaj ne havas la atributon “Partitioned“.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
eo	La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar ĝi estas en interreteja kunteksto kaj ĝia atributo “SameSite” is “Lax” or “Strict”.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is already an HTTP-Only cookie but script tried to store a new one.
eo	La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar jam ekzistas kuketo HTTP-nura, sed skripto klopodis konservi novan.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected because there is an existing “secure” cookie.
eo	La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar jam ekzistas “sekura” kuketo.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected by user set permissions.
eo	La kuketo “%1$S” estis rifuzita de la permesoj difinitaj de la uzanto.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the attributes.
eo	La kuketo “%1$S” estis rifuzita pro nevalidaj signoj en la atributoj.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the name.
eo	La kuketo “%1$S” estis rifuzita pro nevalidaj signoj en la nomo.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid characters in the value.
eo	La kuketo “%1$S” estis rifuzita pro nevalida signoj en la valoro.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid domain.
eo	La kuketo “%1$S” estis rifuzita pro nevalida nomregno.

en-us	Cookie “%1$S” has been rejected for invalid prefix.
eo	La kuketo “%1$S” estis rifuzita pro nevalida prefikso.

en-us	Cookie “%1$S” has been treated as cross-site against “%2$S” because the scheme does not match.
eo	La kuketo “%1$S” estis pritraktita kiel malsamorigina rilate al “%2$S” ĉar la skemo ne kongruas.

en-us	Cookie “%1$S” has “sameSite” policy set to “lax” because it is missing a “sameSite” attribute, and “sameSite=lax” is the default value for this attribute.
eo	La kuketo “%1$S” havas la politikon “lax” por la atributo “sameSite” ĉar ĝi ne aperas kaj la norma valoro por ĝi estas “sameSite=lax”.

en-us	Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set to “Lax” because it is missing a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the default value for this attribute.
eo	La kuketo “%1$S” havas la politikon “Lax” por la atributo “SameSite” ĉar ĝi ne aperas kaj la norma valoro por ĝi estas “SameSite=Lax”.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
eo	La kuketo “%1$S” ne validas ĉar ĝi tro grandas. La maksimuma grando estas %2$S O.

en-us	Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
eo	La kuketo “%1$S” ne validas ĉar ĝi estas tro granda. La maksimuma grando estas %2$S O.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “sameSite=none” attribute but is missing the “secure” attribute.
eo	La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar ĝi havas la atributon “sameSite=none” sed mankas al ĝi la atributon “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
eo	La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar ĝi havas la atributon “SameSite=none” sed mankas al ĝi la atributo “secure”.

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “sameSite” attribute set to “none” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “sameSite“ attribute, read %2$S
eo	La kuketo “%1$S” estos baldaŭ rifuzita ĉar ĝi havas nevalida valoron aŭ la valoron “none” en la atributo “sameSite”, sen la atributo “secure”. Por havi pli da informo pri la atributo “sameSite“, vizitu %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” or an invalid value, without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
eo	La kuketo “%1$S” estos baldaŭ rifuzita ĉar ĝi havas nevalida valoron aŭ la valoron “None” en la atributo “SameSite”, sen la atributo “secure”. Por havi pli da informo pri la atributo “SameSite“, vizitu %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
eo	La kuketo “%1$S” estos baldaŭ rifuzita ĉar ĝi havas la atributon “SameSite” kun la valoro “None” sen la atributo “secure”. Pli da informo pri la atributo “SameSite“ troveblas ĉe %2$S

en-us	Cookie “%1$S” will be soon treated as cross-site cookie against “%2$S” because the scheme does not match.
eo	La kuketo “%1$S” estos baldaŭ pritraktita kiel malsamorigina kuketo, rilate al “%2$S”, ĉar la skemo ne kongruas.

en-us	Cookie “%1$S” will soon be rejected because it is foreign and does not have the “Partitioned“ attribute.
eo	La kuketo “%1$S” estos baldaŭ rifuzita ĉar ĝi estas fremda kaj ne havas la atributon “Partitioned“.

en-us	Cookie “%1$S” with the “SameSite” attribute value “Lax” or “Strict” was omitted because of a cross-site redirect.
eo	La kuketo “%1$S” kun la atributo “SameSite” difinita kiel “Lax” aŭ “Strict” estis preterlasita pro interreteja redirekto.

en-us	Cookie Banner Blocker
eo	Blokilo de kuketaj anoncoj

en-us	Cookie Banner Blocker
eo	Blokilo de kuketaj anoncoj

en-us	Cookie Banner Blocker
eo	Blokilo de kuketaj anoncoj

en-us	Cookie Banner Reduction
eo	Redukto de kuketaj anoncoj

en-us	Cookie Banner Reduction
eo	Redukto de kuketaj anoncoj

en-us	Cookie Banner Reduction
eo	Redukto de kuketaj anoncoj

en-us	Cookie Banner Reduction
eo	Redukto de kuketaj anoncoj

en-us	Cookie Banner Reduction
eo	Redukto de kuketaj anoncoj

en-us	Cookie banners begone!
eo	Kuketaj anoncoj, for!

en-us	Cookie banners begone!
eo	Kuketaj anoncoj, for!

en-us	Cookie banners begone!
eo	Kuketaj anoncoj, for!

en-us	Cookie blocked illustration
eo	Ilustraĵo de blokita kuketo

en-us	cookies
eo	kuketojn

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Cookies and site data
eo	Kuketoj kaj retejaj datumoj

en-us	Cookies and Site Data
eo	Kuketoj kaj retejaj datumoj

en-us	Cookies and Site Data
eo	Kuketoj kaj retejaj datumoj

en-us	Cookies and Site Data
eo	Kuketoj kaj retejaj datumoj

en-us	Cookies and site data ({ $amount } { $unit })
eo	Kuketoj kaj retejaj datumoj ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })
eo	Kuketoj kaj datumoj de retejo ({ $amount } { $unit })

en-us	Cookies and site data for the following websites will be removed
eo	Kuketoj kaj retejaj datumoj estos forigitaj por la jenaj retejoj

en-us	Cookies from unvisited sites
eo	Kuketoj el ne vizititaj retejoj

en-us	Cookies from unvisited websites
eo	Kuketoj el nevizititaj retejoj

en-us	Cookies from unvisited websites
eo	Kuketoj el nevizititaj retejoj

en-us	Cookies: SameSite=Lax by default
eo	Kuketoj: SameSite=Lax estas la normo

en-us	Cookies: SameSite=None requires secure attribute
eo	Kuketoj: SameSite=None postulas la atributon secure

en-us	Cookies: Schemeful SameSite
eo	Cookies: Schemeful SameSite

en-us	Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
eo	Kuketoj kun “SameSite=None” postulas la atributon secure. Tiu ĉi trajto postulas “Kuketoj: SameSite=Lax estas la normo”.

en-us	Cookie warnings
eo	Kuketaj avertoj

en-us	Cookie with an empty name and an empty value has been rejected.
eo	Rifuzo de kuketo kun malplena nomo kaj malplena valoro.

en-us	Cook Islands
eo	Kukinsuloj

en-us	copied
eo	kopiita

en-us	Copied
eo	Kopiita

en-us	Copied!
eo	Kopiita!

en-us	Copied!
eo	Kopiita!

en-us	copied text
eo	kopiita teksto

en-us	Copied to clipboard!
eo	Kopiita al tondujo!

en-us	Copies
eo	Kopioj

en-us	Copies must be a number between 1 and 10000.
eo	Kopioj devas esti nombro inter 1 kaj 10000.

en-us	Copilot
eo	Copilot

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
eo	Kopii liston de ĉiuj ŝanĝoj pri CSS al tondujo.

en-us	Copy All
eo	Kopii ĉion

en-us	Copy All As HAR
eo	Kopii ĉiujn kiel HAR

en-us	Copy All Changes
eo	Kopii ĉiujn ŝanĝojn

en-us	Copy all Messages
eo	Kopii ĉiujn mesaĝojn

en-us	Copy as Base64
eo	Kopii kiel Base 64

en-us	Copy as cURL
eo	Kopii kiel cURL

en-us	Copy as Fetch
eo	Kopii kiel "Fetch"

en-us	Copy as Hex
eo	Kopii kiel Hex (deksesuma)

en-us	Copy as PowerShell
eo	Kopii kiel PowerShell

en-us	Copy as Text
eo	Kopii kiel tekston

en-us	Copy Attribute Value “%S”
eo	Kopii valoron de atributo “%S”

en-us	Copy Audio Link
eo	Kopii ligilon de sono

en-us	Copy Audio Location
eo	Kopii adreson de sono

en-us	Copy Clean Link
eo	Kopii purigitan ligilon

en-us	Copy Clean Link
eo	Kopii purigitan ligilon

en-us	Copy Color
eo	Kopii koloron

en-us	`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
eo	La ordono `copy` malsukcesis, la objekto ne povas esti signovicigita: %S

en-us	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
eo	Kopii enhavon de tiu ĉi regulo CSS al tondujo.

en-us	Copy Declaration
eo	Kopii deklaron

en-us	Copy Declaration
eo	Kopii deklaron

en-us	Copy Details To Clipboard
eo	Kopii detalojn al la tondujo

en-us	Copy Download Link
eo	Kopii elŝutan ligilon

en-us	Copy Download Link
eo	Kopii la elŝutan ligilon

en-us	Copy Email Address
eo	Kopii retpoŝtan adreson

en-us	Copy failed
eo	Malsukcesa kopio

en-us	Copy Function
eo	Kopii funkcion

en-us	Copy Image
eo	Kopii bildon

en-us	Copy Image as Data URI
eo	Kopii bildon kiel datuma URI

en-us	Copy Image Data-URL
eo	Kopii datuman URL de bildo

en-us	Copy Image Link
eo	Kopii ligilon de bildo

en-us	Copy Image Location
eo	Kopii adreson de bildo

en-us	Copy Link
eo	Kopii ligilon

en-us	Copy Link
eo	Kopii ligilon

en-us	Copy Link
eo	Kopii ligilon

en-us	Copy Link
eo	Kopii ligilon

en-us	Copy Link
eo	Kopii ligilon

en-us	Copy Link Address
eo	Kopii adreson de ligilo

en-us	Copy Link Address
eo	Kopii adreson de ligilo

en-us	Copy Link Location
eo	Kopii adreson de ligilo

en-us	Copy Link Location
eo	Kopii adreson de ligilo

en-us	Copy Link Without Site Tracking
eo	Kopii ligilon sen reteja spurilo

en-us	Copy Location
eo	Kopii lokon

en-us	Copy message
eo	Kopii mesaĝon

en-us	Copy Message
eo	Kopii mesaĝon

en-us	Copy message metadata to clipboard
eo	Kopii metadatumojn de mesaĝo al la tondujo

en-us	Copy Name
eo	Kopii nomon

en-us	Copy network data to the clipboard
eo	Kopii retajn datumojn al tondujo

en-us	Copy object
eo	Kopii objekton

en-us	Copy Phone Number
eo	Kopii telefonnumeron

en-us	Copy POST Data
eo	Kopii datumojn de POST

en-us	Copy Property Declaration
eo	Kopii deklaron de atributo

en-us	Copy Property Name
eo	Kopii nomon de atributo

en-us	Copy Property Value
eo	Kopii valoron de atributo

en-us	Copy raw data to clipboard
eo	Kopii krudajn datumojn al tondujo

en-us	Copy raw data to clipboard
eo	Kopii krudajn datumojn al tondujo

en-us	Copy Report
eo	Kopii raporton

en-us	Copy Report History
eo	Kopii historion de raportoj

en-us	Copy Request Headers
eo	Kopii mesaĝkapojn de peto

en-us	Copy Response
eo	Kopii respondon

en-us	Copy Response Headers
eo	Kopii mesaĝkapojn de respondo

en-us	Copy Rule
eo	Kopii regulon

en-us	Copy Rule
eo	Kopii regulon

en-us	Copy (%S)
eo	Kopii (%S)

en-us	Copy (%S)
eo	Kopii (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
eo	Kopii ekrankopion al tondujo

en-us	Copy screenshot to clipboard
eo	Kopii ekrankopion al tondujo

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
eo	Ĉu kopii ekrankopion al tondujo? (jes/ne)

en-us	Copy %S Data
eo	Kopii datumojn %S

en-us	Copy Selector
eo	Kopii elektilon

en-us	Copy ({ $shortcut })
eo	Kopii ({ $shortcut })

en-us	Copy source text
eo	Kopii fontan tekston

en-us	Copy source URI
eo	Kopii fontan URI

en-us	Copy Source Url
eo	Kopii fontan URL

en-us	Copy Stack Trace
eo	Kopii stakan spuron

en-us	Copy Text From Image
eo	Kopii tekston el la bildo

en-us	Copy text to clipboard
eo	Kopii tekston al tondujo

en-us	Copy text to clipboard
eo	Kopii tekston al tondujo

en-us	copy the saved password
eo	kopii la konservitan pasvorton

en-us	"Copy to "
eo	"Kopii al "

en-us	Copy to clipboard
eo	Kopii al tondujo

en-us	Copy to clipboard
eo	Kopii al tondujo

en-us	Copy URL
eo	Kopii URL

en-us	Copy URL
eo	Kopii retadreson

en-us	Copy URL
eo	Kopii URL

en-us	Copy URL
eo	Kopii retadreson

en-us	Copy URL Parameters
eo	Kopii parametrojn de URL

en-us	Copy Value
eo	Kopii valoron

en-us	Copy Value
eo	Kopii valoron

en-us	Copy Video Link
eo	Kopii ligilon de filmeto

en-us	Copy Video Location
eo	Kopii adreson de filmeto

en-us	Copy Without Site Tracking
eo	Kopii sen reteja spurilo

en-us	Coral Sea Islands
eo	Koralmaraj Insuloj

en-us	Cornish
eo	Korniŝa

en-us	Corrupted Content Error
eo	Eraro pro difektita enhavo

en-us	Corsican
eo	Korsika

en-us	Costa Rica
eo	Kostariko

en-us	Côte d’Ivoire
eo	Ebur-Bordo

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
eo	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
eo	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.

en-us	"Could not find symbol: "
eo	"Ne eblis trovi simbolon: "

en-us	"Could not load: "
eo	"Ne eblis ŝargi: "

en-us	Could not load docs page.
eo	Ne eblis ŝargi la paĝon de dokumentoj.

en-us	Could not load the image
eo	Ne eblis ŝargi la bildon

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
eo	Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar ĝi estis forigita.

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
eo	Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar ĝi estis forigita.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
eo	Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar ĝi senvalidiĝis.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
eo	Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar ĝi senvalidiĝis.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
eo	Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar ĝi ne estas fidita.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
eo	Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar ĝi ne estas fidita.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
eo	Ne eblis kontroli tiun ĉi atestilon ĉar ĝi estis subskribita per susbkriba algoritmo kiu ne plu estas aktiva ĉar ĝi ne estas sekura.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
eo	Ne eblis kontroli tiun ĉi atestilon ĉar ĝi estis subskribita per susbkriba algoritmo kiu ne plu estas aktiva ĉar ĝi ne estas sekura.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
eo	Ne eblis kontroli tiun ĉi atestilon ĉar la atestilo de la CA ne estas valida.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
eo	Ne eblis kontroli tiun ĉi atestilon ĉar la atestilo de la CA ne estas valida.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
eo	Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar la eldonanto ne estas fidita.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
eo	Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar la eldonanto ne estas fidita.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
eo	Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar la eldonanto estas nekonata.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
eo	Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon ĉar la eldonanto estas nekonata.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
eo	Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon pro nekonataj kialoj.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
eo	Ne eblis kontroli ĉi tiun atestilon pro nekonataj kialoj.

en-us	Couldn’t create alt text automatically
eo	Ne eblis aŭtomate krei alternativan tekston

en-us	Couldn't create pending dump directory.
eo	Ne eblis krei dosierujon por la panedeponaj dosieroj en atendo.

en-us	Couldn't delete the privilege
eo	Couldn't delete the privilege

en-us	Couldn’t delete the privilege
eo	Couldn't delete the privilege

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
eo	Ne eblis trovi la agordojn de la raportanto de paneoj.

en-us	Couldn't initialize Fortezza personalities.
eo	Couldn't initialize Fortezza personalities.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
eo	Couldn't initialize Fortezza personalities.

en-us	Couldn’t load languages
eo	Ne eblis ŝargi lingvojn

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
eo	Ne eblis ŝargi lingvojn. Kontrolu vian retaliron kaj provu denove.

en-us	Couldn't move application data file.
eo	Ne eblis movi datuman dosieron de programo.

en-us	Couldn't move crash dump.
eo	Ne eblis movi panedeponan dosieron.

en-us	Couldn't parse invalid host %1$S
eo	Ne eblis analizi nevalidan gastiganton %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
eo	Ne eblis analizi nevalidan izolejan flagon ‘%1$S’

en-us	Couldn't parse invalid source %1$S
eo	Ne eblis analizi nevalidan fonton %1$S

en-us	Couldn't parse port in %1$S
eo	Ne eblis analizi pordon en %1$S

en-us	couldn't parse report URI: %1$S
eo	ne eblis analizi la raporta URI: %1$S

en-us	Couldn't parse scheme in %1$S
eo	Ne eblis analizi skemon en %1$S

en-us	Couldn't process unknown directive '%1$S'
eo	Ne eblis plenumi nekonatan komandon '%1$S'

en-us	Couldn't read the application data file.
eo	Ne eblis legi la datuman dosieron de programo.

en-us	Couldn't remove the principal
eo	Couldn't remove the principal

en-us	Couldn’t remove the principal
eo	Couldn't remove the principal

en-us	count
eo	nombro

en-us	count
eo	nombro

en-us	Count
eo	Nombro

en-us	Count
eo	Nombro

en-us	Count
eo	Kvanto

en-us	Count
eo	Nombro

en-us	{ $count } annotations removed
eo	{ $count } prinotoj forigitaj

en-us	Counter “%S” doesn’t exist.
eo	Nombrilo “%S” ne ekzistas.

en-us	{ $count } items
eo	{ $count } elementoj

en-us	{ $count } logins
eo	{ $count } legitimiloj

en-us	{ $count } more files downloading
eo	{ $count } aliaj elŝutataj dosieroj

en-us	{ $count } of { $total } logins
eo	{ $count } el { $total } legitimiloj

en-us	{ $count } of { $total } passwords
eo	{ $count } el { $total } pasvortoj

en-us	{ $count } passwords
eo	{ $count } pasvortoj

en-us	{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
eo	{ $count } pasvortoj estis elmetitaj de datumfuĝo.

en-us	Country
eo	Lando

en-us	Country
eo	Lando

en-us	Country or Region
eo	Lando aŭ regiono

en-us	Country or Region
eo	Lando aŭ regiono

en-us	{ $count } sites
eo	{ $count } retejoj

en-us	{ $count } trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
eo	{ $count } spuriloj blokitaj ekde { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	County
eo	Municipo

en-us	County
eo	Municipo

en-us	CPU
eo	Procezilo

en-us	Crash Guard Disabled Features
eo	Trajtoj malŝaltitaj de la protekto kontraŭ paneoj

en-us	Crash ID: { $id }
eo	Identigilo de paneo: { $id }

en-us	Crash ID: %s
eo	Identigilo de paneo: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
eo	Raporto pri paneo sendita, dankon, vi helpas nin plibonigi { -brand-short-name }!

en-us	Crash Reporter
eo	Raportisto de paneoj

en-us	Crash Reporter
eo	Raportisto de paneoj

en-us	Crash Reports
eo	Raportoj pri paneoj

en-us	Crash Reports
eo	Raportoj pri paneo

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
eo	Raportoj pri paneo dum la lastaj { $days } tagoj

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
eo	Raportoj pri paneoj helpas nin diagnozi problemojn kaj plibonigi { -brand-short-name }.

en-us	Create
eo	Krei

en-us	Create alt text automatically
eo	Aŭtomate krei alternativan tekston

en-us	Create alt text automatically
eo	Aŭtomate krei alternativan tekston

en-us	create a Master Password
eo	krei ĉefan pasvorton

en-us	Create an account
eo	Krei konton

en-us	Create and append a new style sheet to the document
eo	Krei kaj aldoni novan stilfolion al la dokumento

en-us	Create and Store Strong Passwords
eo	Krei kaj konservi fortajn pasvortojn

en-us	Create a New Profile
eo	Krei novan profilon

en-us	create a Primary Password
eo	krei ĉefan pasvorton

en-us	Create a profile
eo	Krei profilon

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
eo	Krei legosignojn en la ilaro de legosignoj, en la menuo de legosignoj, aŭ en dosierujo sub ili.

en-us	Created
eo	Kreita

en-us	Created
eo	Kreita

en-us	Created automatically: { $generatedAltText }
eo	Aŭtomate kreita: { $generatedAltText }

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
eo	Kreita: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	&Create desktop and quick launch shortcuts for $BrandShortName
eo	&Krei labortablan kaj rapidlanĉan ŝparvojojn por $BrandShortName

en-us	&Create desktop and taskbar shortcuts for $BrandShortName
eo	&Krei ŝparvojojn por $BrandShortName en la labortablo kaj taska strio

en-us	"Created uninstaller: "
eo	"Malinstalilo kreita: "

en-us	"Create folder: "
eo	"Krei dosierujon: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
eo	Krei bildsimbolojn por $BrandShortName:

en-us	Create New Address
eo	Krei novan adreson

en-us	Create New Credit Card
eo	Krei novan kreditkarton

en-us	Create new directory
eo	Krei novan dosierujon

en-us	Create new login
eo	Krei novan legitimilon

en-us	Create New Login
eo	Krei novan legitimilon

en-us	Create New Login
eo	Krei novan legitimilon

en-us	Create New Node
eo	Krei novan nodon

en-us	Create New Profile
eo	Krei novan profilon

en-us	Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
eo	Krei konton aŭ komencu seancon en la aparato, kie la legitimiloj estas konservitaj.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
eo	Krei konton aŭ komencu seancon en { -fxaccount-brand-name } en la aparato, kie la legitimiloj estas konservitaj

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
eo	Krei konton aŭ komencu seancon en { -fxaccount-brand-name } en la aparato, kie la legitimiloj estas konservitaj

en-us	Create Profile…
eo	Krei profilon…

en-us	Create Profile Wizard
eo	Asistanto de kreado de profilo

en-us	Create Profile Wizard
eo	Asistanto de kreado de profilo

en-us	Create Program Icons
eo	Krei bildsimbolojn de programo

en-us	"Create shortcut: "
eo	"Krei ŝparvojon: "

en-us	Create Shortcuts for $BrandShortName:
eo	Krei ŝparvojojn por $BrandShortName:

en-us	Creates spam or advertising
eo	Ĝi kreas trudmesaĝojn aŭ reklamojn

en-us	Create tab group
eo	Krei grupon de langetoj

en-us	Creating an element with an invalid QName.
eo	Kreado de elemento kun nevalida QName.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
eo	Creating DOMParser without a principal is deprecated.

en-us	Creation Date:
eo	Dato de kreado:

en-us	Creation Date:
eo	Dato de kreado:

en-us	Creator:
eo	Kreinto:

en-us	Creator:
eo	Kreinto:

en-us	Credential management
eo	Administrilo de legitimiloj

en-us	Credentials:
eo	Legitimiloj:

en-us	Credit cards
eo	kreditkartojn

en-us	Credit cards
eo	kreditkartojn

en-us	Credit Cards
eo	Kreditkartoj

en-us	Credit Cards
eo	Kreditkartoj

en-us	Credit card to save:
eo	Konservota kreditkarto:

en-us	Credit card to update:
eo	Ĝisdatigota kreditkarto:

en-us	Cree
eo	Krea

en-us	Crimean Tatar
eo	Krime-tatara

en-us	Critical
eo	Gravega

en-us	CRL already exists.
eo	CRL already exists.

en-us	CRL already exists.
eo	CRL already exists.

en-us	CRL Distribution Points
eo	Distribuaj lokoj de CRL

en-us	CRL Endpoints
eo	Ekstrempunktoj CRL

en-us	CRL Signer
eo	CRL subskribinto

en-us	Croatia
eo	Kroatujo

en-us	Croatian
eo	Kroata

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
eo	Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: CORS malaktiva).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
eo	Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: la kapmesaĝo de CORS 'Access-Control-Allow-Origin' ne kongruas kun '%2$S').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
eo	Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: mankanta kapmesaĝo de CORS 'Access-Control-Allow-Origin').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
eo	Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: mankanta kapmesaĝo de CORS ‘Access-Control-Allow-Origin‘). Stata kodo: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
eo	Peto el malsama origino blokita: la politiko pri sama origino malpermesas legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: ne eblas aldoni la kapmesaĝon de CORS ‘Origin’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
eo	Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: CORS antaŭkontrola kanalo malsukcesa).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).
eo	Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: CORS antaŭkontrola respondo malsukcesis).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
eo	Peto el malsama origino blokita: la politiko pri la sama origino malpermesas legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: nesukcesa antaŭkontrola respondo de CORS). Stata kodo: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
eo	Peto el malsama origino blokita: la politiko pri la sama origino malpermesas legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: CORS-peto fiaskis).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
eo	Peto el malsama origino blokita: la politiko pri la sama origino malpermesas legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: CORS-peto fiaskis). Stata kodo: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
eo	Peto el malsama origino blokita: la politiko pri sama origino malpermesas legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: malpermesita peto pri ekstera redirekto de CORS).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
eo	Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: CORS peto ne estas http).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
eo	Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe ‘%1$S’. (Kialo: atestilo ne estas subtenata se la kapmesaĝo de CORS 'Access-Control-Allow-Origin' estas ‘*’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
eo	Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: metodo ne trovita en kapmesaĝo de CORS 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
eo	Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: oni atendis 'true' en la kapmesaĝo de CORS 'Access-Control-Allow-Credentials').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
eo	Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: mesaĝkapo ‘%2$S’ ne estas permesata de la mesaĝkapo ‘Access-Control-Allow-Headers’ el la antaŭkontrola respondo de CORS).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
eo	Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: nevalida ĵetono '%2$S' en kapmesaĝo de CORS 'Access-Control-Allow-Headers').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
eo	Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: nevalida ĵetono '%2$S' en kapmesaĝo de CORS 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
eo	Peto el malsama origino blokita: La politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: mankanta ĵetono '%2$S' en kapmesaĝo de CORS 'Access-Control-Allow-Headers' el la antaŭkontrola kanalo de CORS).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
eo	Peto el malsama origino blokita: la politiko pri sama origino malpermesas la legadon de fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: malpermeso uzi plurajn CORS kapmesaĝojn ‘Access-Control-Allow-Origin’).

en-us	Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
eo	Averto pri peto el malsama origino: la politiko pri sama origino baldaŭ malpermesos legadon de la fora rimedo ĉe %1$S. (Kialo: kiam la `Access-Control-Allow-Headers` estas `*`, la mesaĝkapo `Authorization` ne estas pritraktita. Por inkluzivi la mesaĝkapon `Authorization`, ĝi devas esti eksplicite listigita en la mesaĝkapo CORS `Access-Control-Allow-Headers`).

en-us	Cross-site and social media trackers
eo	Interretejaj kaj sociretaj spuriloj

en-us	Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
eo	Interretejaj kaj sociretaj spuriloj, kaj izoli ceterajn kuketojn

en-us	Cross-site cookies
eo	Interretejaj kuketoj

en-us	Cross-site cookies
eo	Interretejaj kuketoj

en-us	Cross-site cookies in all windows
eo	Interretejajn kuketojn en ĉiuj fenestroj

en-us	Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
eo	Interretejajn kuketojn en ĉiuj fenestroj (tio inkluzivas spurilajn kuketojn)

en-us	Cross-site cookies — includes social media cookies
eo	Interretejaj kuketoj (tio inkluzivas la aŭdvidajn sociretajn)

en-us	Cross-site cookies in Private Windows
eo	Interretejajn kuketojn en privataj fenestroj

en-us	Cross-site trackers
eo	Interetejaj spuriloj

en-us	Cross-site tracking cookies
eo	Interretejaj spurilaj kuketoj

en-us	Cross-site tracking cookies
eo	Interretejaj spuriloj

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
eo	Interretejaj spurilaj kuketoj

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
eo	Interretejaj spurilaj kuketoj

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
eo	Interretejaj spurilaj kuketoj

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
eo	Interretejaj spurilaj kuketoj

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
eo	Interretejaj spurilaj kuketoj

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
eo	Interretejaj spurilaj kuketoj

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
eo	Interretejaj spurilaj kuketoj, kaj izoli aliajn interretejajn kuketojn

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
eo	Interretejaj spurilaj kuketoj, kaj izoli ceterajn kuketojn

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
eo	Blokado de interretejaj spurilaj kuketoj

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
eo	Blokado de interretejaj spurilaj kuketoj

en-us	Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
eo	Interretejaj spurilaj kuketoj (tio inkluzivas la aŭdvidajn sociretajn)

en-us	Cryptominers
eo	Miniloj de ĉifromono

en-us	Cryptominers
eo	Miniloj de ĉifromono

en-us	Cryptominers
eo	Miniloj de ĉifromono

en-us	Cryptominers
eo	Miniloj de ĉifromono

en-us	Cryptominers
eo	Miniloj de ĉifromono

en-us	Cryptominers Blocked
eo	Blokado de miniloj de ĉifromono

en-us	Cryptominers Blocked
eo	Blokado de miniloj de ĉifromono

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
eo	La miniloj de ĉifromono uzas la kalkulpovon de via komputilo por mini ciferecan monon. Minado de ĉifromono eluzas vian baterion, malrapidigas vian komputilon kaj povas konsumi pli da elekto, kiun vi devos pagi.

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
eo	La miniloj de ĉifromono uzas la kalkulpovon de via komputilo por mini ciferecan monon. Minado de ĉifromono eluzas vian baterion, malrapidigas vian komputilon kaj povas konsumi pli da elekto, kiun vi devos pagi. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pli da informo</a>

en-us	c%Sr%S
eo	c%Sr%S

en-us	CSS
eo	CSS

en-us	CSS
eo	CSS

en-us	CSS: Cascade Layers
eo	CSS: Cascade Layers

en-us	CSS: Constructable Stylesheets
eo	CSS: Constructable Stylesheets

en-us	CSS files
eo	CSS dosieroj

en-us	CSS files
eo	CSS dosieroj

en-us	CSS Grid is not in use on this page
eo	Krado CSS ne estas uzita en tiu ĉi paĝo

en-us	CSS Masonry Layout
eo	CSS Masonry Layout

en-us	CSS: Masonry Layout
eo	CSS: Masonry Layout

en-us	CSS Parser:
eo	Analizilo de CSS:

en-us	CSS Path
eo	Vojo de CSS

en-us	CSS: Pseudo-class: :focus-visible
eo	CSS: Pseudo-class: :focus-visible

en-us	CSS selector
eo	Elektilo de CSS

en-us	CSS Selector
eo	Elektilo CSS

en-us	CSV File
eo	Dosiero CSV

en-us	CSV File
eo	Dosiero CVS

en-us	CSV File
eo	Dosiero CSV

en-us	Ctrl
eo	Ctrl

en-us	Ctrl
eo	Stir

en-us	Ctrl
eo	Stir

en-us	Ctrl
eo	Ctrl

en-us	Ctrl+G
eo	Ctrl+G

en-us	Ctrl+L
eo	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+1
eo	Stir+Maj+1

en-us	Ctrl+Shift+2
eo	Stir+Maj+2

en-us	Ctrl+Shift+L
eo	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
eo	Stir+Tabo rondiras inter langetoj ordigitaj laŭ ĵuseco

en-us	Cuba
eo	Kubo

en-us	Curaçao
eo	Kuracao

en-us	Current
eo	Nuna

en-us	Current { -brand-short-name } colors
eo	Nunaj koloroj de { -brand-short-name }

en-us	current data
eo	nunaj datumoj

en-us	Current data
eo	Nunaj datumoj

en-us	Current line
eo	Nuna linio

en-us	Current log file
eo	Nuna registra dosiero

en-us	Current Log File:
eo	Nuna registra dosiero:

en-us	Current Log File:
eo	Nuna registra dosiero:

en-us	Current Log File:
eo	Nuna registra dosiero:

en-us	Current log modules
eo	Nunaj registraj moduloj

en-us	Current Log Modules:
eo	Nunaj registraj moduloj:

en-us	Current Log Modules:
eo	Nunaj registraj moduloj:

en-us	Current Log Modules:
eo	Nunaj registraj moduloj:

en-us	Currently blocked. Click to unblock it.
eo	Nuntempe blokita. Alklaku por malbloki.

en-us	Currently enabled log modules:
eo	Nuntempe aktivaj registraj moduloj:

en-us	Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
eo	Nuntempe blokita, kvankam blokado estas malaktiva en dum tiu ĉi rulado de { -brand-short-name }. Alklaku por malbloki ĝin.

en-us	Currently verifying certificate…
eo	Kontrolado nuntempa de atestilo…

en-us	{{current}} of {{total}} match
eo	{{current}} el {{total}} kongruo

en-us	{ $current } of { $total } matches
eo	{ $current } el { $total } kongruoj

en-us	{ $current } of { $total } matches
eo	{ $current } el { $total } kongruoj

en-us	{{current}} of {{total}} matches
eo	{{current}} el {{total}} kongruoj

en-us	{{current}} of {{total}} matches
eo	{{current}} el {{total}} kongruoj

en-us	{{current}} of {{total}} matches
eo	{{current}} el {{total}} kongruoj

en-us	{{current}} of {{total}} matches
eo	{{current}} el {{total}} kongruoj

en-us	Current Outline Item
eo	Nuna kontura elemento

en-us	Current Outline Item
eo	Nuna kontura elemento

en-us	Current Page
eo	Nuna paĝo

en-us	Current Page
eo	Nuna paĝo

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
eo	Nuna paĝo (Montri adreson de la nuna paĝo)

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
eo	Nuna paĝo (Montri adreson de la nuna paĝo)

en-us	Current password:
eo	Nuna pasvorto:

en-us	Current password:
eo	Nuna pasvorto:

en-us	Current password:
eo	Nuna pasvorto:

en-us	Current PIN:
eo	Nuna PIN:

en-us	current ping
eo	nuna ping

en-us	Current ping data
eo	Nunaj datumoj de «ping»

en-us	* Current session only, reloads the page
eo	* Nur en la nuna seanco, tio reŝargas la paĝon

en-us	Current step: %S
eo	Nuna paŝo: %S

en-us	Current Store:
eo	Nuna konservejo:

en-us	Current View
eo	Nuna vido

en-us	Current view (copy or open in new window)
eo	Nuna vido (kopii aŭ malfermi en nova fenestro)

en-us	Cursor
eo	Montrilo

en-us	Curve
eo	Kurbo

en-us	custom
eo	personecigita

en-us	Custom
eo	Personecigita

en-us	Custom
eo	Personecigita

en-us	Custom
eo	Personecigite

en-us	Custom
eo	Personecigita

en-us	Custom
eo	Personecigita

en-us	Custom
eo	Personecigita

en-us	Custom
eo	Personecigita

en-us	Custom
eo	Personecigita

en-us	Custom
eo	Personecigita

en-us	Custom
eo	Personecigita

en-us	Custom
eo	Personecigita

en-us	Custom
eo	Personecigita

en-us	Custom
eo	Personecigita

en-us	Custom
eo	Personecigita

en-us	Custom
eo	Personecigita

en-us	&Custom
eo	&Personecigita

en-us	Custom...
eo	Agordite...

en-us	Custom…
eo	Personecigita…

en-us	Custom…
eo	Personecigita…

en-us	Custom…
eo	Personecigita…

en-us	Custom colors
eo	Personecigitaj koloroj

en-us	Custom Device
eo	Personecigita aparato

en-us	Custom Image URL
eo	Personecitiga retadreso de bildo

en-us	Custom (inches)
eo	Personecitiga (coloj)

en-us	Customize…
eo	Personecigi…

en-us	Customize…
eo	Personecigi…

en-us	Customize…
eo	Personecigi…

en-us	Customize { -brand-short-name }
eo	Personecigi { -brand-short-name }

en-us	Customize Developer Tools and get help
eo	Personecigi iloj por programistoj kaj ricevi helpon

en-us	Customize Firefox
eo	Personecigi Firefox

en-us	Customize %S
eo	Personecigi %S

en-us	Customize sidebar
eo	Personecigi la flankan strion

en-us	Customize sidebar
eo	Personecigi la flankan strion

en-us	Customize sidebar
eo	Personecigi la flankan strion

en-us	Customize toolbar…
eo	Personecigi ilaron…

en-us	Customize Toolbar…
eo	Personecigi ilaron…

en-us	Customize Toolbar…
eo	Personecigi ilaron…

en-us	Customize Toolbar…
eo	Personecigi ilaron…

en-us	Customize Touch Bar…
eo	Personecigi la tuŝan strion…

en-us	Customize Touch Bar…
eo	Personecigi la tuŝan strion…

en-us	Customize your { -brand-short-name }
eo	Personecigu vian { -brand-short-name }

en-us	Customize your browsing
eo	Personecigu vian retumon

en-us	Customize your new profile
eo	Personecigi vian novan profilon

en-us	Customize your New Tab page
eo	Personecigi la paĝon por novaj langetoj

en-us	Custom (mm)
eo	Personecigita (mm)

en-us	Custom Scale
eo	Personecigita skalo

en-us	Custom Scale…
eo	Personecigita skalo…

en-us	Custom URLs…
eo	Personecigitaj URL…

en-us	Custom User Agent
eo	Personecigita agento de uzanto

en-us	Cut
eo	Eltondi

en-us	Cut
eo	Eltondi

en-us	Cut
eo	Eltondi

en-us	Cut (%S)
eo	Eltondi (%S)

en-us	Cut (%S)
eo	Eltondi (%S)

en-us	CVV
eo	Kreditkarta kontrola kodo (CVV)

en-us	Cycle
eo	Cikli

en-us	Cycle
eo	Cikli

en-us	Cycle
eo	Cikli

en-us	cycled
eo	cikligita

en-us	Cycle Reference
eo	Cikla referenco

en-us	Cyprus
eo	Kipro

en-us	Cyrillic
eo	Cirila

en-us	Cyrillic
eo	Cirila

en-us	Czech
eo	Ĉeĥa

en-us	Czechia
eo	Ĉeĥio

en-us	Czech Republic
eo	Ĉeĥujo

en-us	d
eo	t

en-us	d
eo	t

en-us	d
eo	d

en-us	d
eo	d

en-us	d
eo	E

en-us	D
eo	d

en-us	D
eo	S

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	I

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	S

en-us	D
eo	F

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	s

en-us	D
eo	M

en-us	D
eo	S

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	p

en-us	D
eo	D

en-us	D
eo	M

en-us	D
eo	M

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	d

en-us	D
eo	d

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	D

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	M

en-us	D
eo	D

en-us	D
eo	R

en-us	D
eo	t

en-us	D
eo	N

en-us	D
eo	D

en-us	D
eo	M

en-us	D
eo	d

en-us	D
eo	d

en-us	D3D11 Compositor
eo	D3D11 Komponisto

en-us	D3D11 Video Decoder
eo	D3D11 Videa malkodilo

en-us	D3D9 Video Decoder
eo	D3D9 Videa malkodilo

en-us	D3D9 Video Decoder
eo	D3D9 Videa malkodilo

en-us	Damages my computer and data
eo	Ĝi difektas mian komputilon kaj datumojn

en-us	Dangling combinator.
eo	Dangling combinator.

en-us	Danish
eo	Dana

en-us	Dark
eo	Malhela

en-us	Dark
eo	Malhela

en-us	Dark
eo	Malhela

en-us	Dark
eo	Malhela

en-us	Dark
eo	Malhela

en-us	Dark
eo	Malhela

en-us	Dark
eo	Malhela

en-us	Dark
eo	Malhela

en-us	Dark
eo	Malhela

en-us	Dark
eo	Malhela

en-us	Dark
eo	Malhela

en-us	Dark blue
eo	Malhelblua

en-us	Dark green
eo	Malhelverda

en-us	Dark purple
eo	Malhelpurpura

en-us	Dark theme
eo	Malhela etoso

en-us	(data)
eo	(datumoj)

en-us	Data
eo	Datumoj

en-us	Data
eo	Datumoj

en-us	Data
eo	Datumoj

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
eo	Ne eblis forigi la datumbazon “{ $dbName }”.

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
eo	Datumbazo “{ $dbName }” estos forigita kiam ĉiuj konektoj estos fermitaj.

en-us	Data Channels Closed:
eo	Fermitaj datumaj kanaloj:

en-us	Data Channels Opened:
eo	Malfermitaj datumaj kanaloj:

en-us	data decoder
eo	malkodilo de datumoj

en-us	Data Decoder ({ $pid })
eo	Datuma malkodilo ({ $pid })

en-us	Data Decoder (process { $pid })
eo	Datuma malkodilo (procezo { $pid })

en-us	Data Encipherment
eo	Enĉifrado de datumoj

en-us	Data has been truncated
eo	Datumoj trunkitaj

en-us	Data Import Complete
eo	Enporto de datumoj finita

en-us	Data Imported Successfully
eo	Datumoj sukcese enportitaj

en-us	Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
eo	Protekto kontraŭ perdo de datumoj (DLP) de { $agentName }. Alklaku por havi pli da informo.

en-us	Data protection
eo	Protekto de datumoj

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
eo	La raporto de datumoj estas malŝaltita pro la agordoj de konstruo

en-us	Data Size
eo	Grando de datumoj

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
eo	Ricevado de datumo interrompita (bonvolu klopodi denove)

en-us	Data upload is disabled.
eo	Alŝuto de datumoj malaktiva.

en-us	Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
eo	La alŝuto de datumoj estas malaktiva, tamen ni mensoge raportas al { glean-sdk-brand-name } ke ĝi estas aktiva, tiel ke datumoj estos tamen loke registritaj. Noto: se vi difinas erarserĉilan etikedon, la agordoj estos ignoritaj kaj ping-oj  estos tamen alŝutitaj al <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>.

en-us	Data upload is enabled.
eo	Alŝuto de datumoj aktiva.

en-us	Data upload is enabled only for sending to a local server.
eo	Alŝuto de datumoj aktiva, nur por lokaj serviloj.

en-us	date
eo	dato

en-us	Date
eo	Dato

en-us	Date Crashed
eo	Dato de paneo

en-us	date field
eo	data kampo

en-us	Date Submitted
eo	Dato de sendo

en-us	{ $date }, { $time }
eo	{ $date }, { $time }

en-us	{ $date }, { $time }
eo	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
eo	{{date}}, {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
eo	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
eo	Dato/Horo

en-us	Date/Time
eo	Dato/Horo

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
eo	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
eo	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
eo	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
eo	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
eo	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
eo	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
eo	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
eo	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }
eo	{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
eo	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
eo	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
eo	Tago

en-us	day;days
eo	tago;tagoj

en-us	{ $days } days ago
eo	antaŭ { $days } tagoj

en-us	DC
eo	DC

en-us	dd
eo	tt

en-us	d;d
eo	t;t

en-us	Deactivate breakpoints
eo	Malaktivigi haltopunktojn

en-us	Debug
eo	Senerarigi

en-us	Debug
eo	Senerarigi

en-us	Debug
eo	Sencimigo

en-us	Debug
eo	Senerarigi

en-us	Debug
eo	Senerarigi

en-us	Debug
eo	Senerarigo

en-us	Debug
eo	Senerarigo

en-us	Debug
eo	Senerarigi

en-us	Debug Add-ons
eo	Senerarigi aldonaĵojn

en-us	Debug Add-ons
eo	Senerarigi aldonaĵojn

en-us	Debug everything in all processes
eo	Senerarigi ĉion en ĉiuj procezoj

en-us	Debugger
eo	Sencimigilo

en-us	Debugger
eo	Erarserĉilo

en-us	Debugger
eo	Erarserĉilo

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
eo	La erarserĉilo estas paŭzigita. Kelkaj trajtoj, kiel ekzemple la elektado per muso, ne funkcios.

en-us	Debugger Panel
eo	Panelo de sencimigilo

en-us	Debugger Panel
eo	Panelo de erarserĉilo

en-us	Debugger paused
eo	Erarserĉilo paŭzinta

en-us	Debugger paused
eo	Erarserĉilo paŭzinta

en-us	Debugger Settings
eo	Agordoj de erarseĉilo

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
eo	Senerarigo - Rulado / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
eo	Senerarigo - Agordoj

en-us	Debugging Support
eo	Helpo pri senerarigo

en-us	Debug Mode
eo	Senerariga reĝimo

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
eo	senerariga reĝimo aktiva, spurregistrado en: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
eo	Senerariga reĝimo aktiva, spurregistrado en: { $path }

en-us	Debug script
eo	Senerarigi skripton

en-us	Debug Script
eo	Senerarigi skripton

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
eo	Protekto kontraŭ trompa enhavo kaj danĝera programaro

en-us	Deceptive Site!
eo	Trompa retejo!

en-us	Deceptive site ahead
eo	Trompa retejo

en-us	Decision Log
eo	Registro de decidoj

en-us	Declaration dropped.
eo	Deklaro rifuzita.

en-us	Decoded: %S
eo	Malkodita: %S

en-us	Decoder
eo	Malkodilo

en-us	Decrease Content Width
eo	Etigi larĝon de enhavo

en-us	Decrease Font Size
eo	Etigi tiparan grandon

en-us	Decrease Line Height
eo	Etigi alton de linio

en-us	Default
eo	Ĉefa

en-us	Default
eo	Norma

en-us	Default
eo	Norma

en-us	Default
eo	Ĉefa

en-us	Default
eo	Norma

en-us	Default
eo	Norma

en-us	Default
eo	Norma

en-us	Default
eo	Norma

en-us	Default
eo	Ĉefa

en-us	Default
eo	Normaj

en-us	Default
eo	Normaj

en-us	Default
eo	Norma

en-us	Default
eo	Norma

en-us	Default audio output device
eo	Norma soneliga aparato

en-us	Default Browser
eo	Ĉefa retumilo

en-us	Default color unit
eo	Norma unuo de koloro

en-us	Default Developer Tools
eo	Normaj iloj por programistoj

en-us	Default font
eo	Norma tiparo

en-us	Default for all websites:
eo	Normo por ĉiuj retejoj:

en-us	Default for Current Locale
eo	Normo por la nuna lokaĵaro

en-us	Default Locale
eo	Norma lingvo

en-us	Default ({ $name })
eo	Norma ({ $name })

en-us	Default Profile
eo	Norma profilo

en-us	Default Protection
eo	Norma protekto

en-us	Default Search Engine
eo	Norma serĉilo

en-us	Default User
eo	Ĉefa uzanto

en-us	Default zoom
eo	Norma pligrandigo

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
eo	Difini liston de eksteraj protokoloj, kiuj povas esti uzitaj el la listigitaj originoj, sen demandi al la uzanto.

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
eo	Difini la nomregnojn kiuj rajtas aliri Google Workspace.

en-us	definition
eo	difino

en-us	definition
eo	difino

en-us	definition
eo	difino

en-us	definition list
eo	difinlisto

en-us	definition list
eo	listo de difinoj

en-us	Del
eo	Viŝ

en-us	Delay:
eo	Atendo:

en-us	Delay (seconds)
eo	Atendi (en sekundoj)

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forviŝi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forviŝi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete…
eo	Forviŝi…

en-us	Delete All
eo	Forigi ĉiujn

en-us	Delete All From “{ $host }”
eo	Forigi ĉiujn el “{ $host }”

en-us	Delete All Session Cookies
eo	Forigi ĉiujn seancajn kuketojn

en-us	Delete all snapshots
eo	Forigi ĉiujn situaciojn

en-us	Delete Bookmarks
eo	Forigi legosignojn

en-us	Delete Certificate
eo	Forigi atestilon

en-us	Delete Certificate
eo	Forigi atestilon

en-us	Delete Certificates
eo	Forviŝi atestilojn

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
eo	Forigi kuketojn kaj retejajn datumojn je fermo de { -brand-short-name }

en-us	Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
eo	Forigi datumojn en tiu ĉi aparato (legitimilojn, pasvortojn, historion, legosignojn, ktp).

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
eo	Forigi datumojn en tiu ĉi aparato ( pasvortojn, historion, legosignojn, ktp).

en-us	Delete E-Mail Certificates
eo	Forviŝi retpoŝtajn atestilojn

en-us	Delete E-Mail Certificates
eo	Forviŝi retpoŝtajn atestilojn

en-us	"Delete file: "
eo	"Forigi dosieron: "

en-us	Delete Files
eo	Forigi dosierojn

en-us	Delete Files
eo	Forigi dosierojn

en-us	Delete Folders
eo	Forigi dosierujojn

en-us	Delete from History
eo	Forigi el la historio

en-us	Delete from History
eo	Forigi el historio

en-us	Delete from History
eo	Forigi el historio

en-us	Delete from History
eo	Forigi el la historio

en-us	Delete from History
eo	Forigi el historio

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
eo	Forigi el { -pocket-brand-name }

en-us	Delete group
eo	Forigi grupon

en-us	Delete “{ $itemName }”
eo	Forigi “{ $itemName }”

en-us	Delete Node
eo	Forigi nodon

en-us	"Delete on reboot: "
eo	"Forigi je restarto: "

en-us	Delete or Distrust…
eo	Delete or Distrust…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
eo	Delete or Distrust CA Certificates

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
eo	Delete or Distrust CA Certificates

en-us	Delete Pages
eo	Forigi paĝojn

en-us	Delete profile
eo	Forigi profilon

en-us	Delete Profile
eo	Forviŝi profilon

en-us	Delete Profile
eo	Forigi profilon

en-us	Delete Profile…
eo	Forviŝi profilon…

en-us	Delete { $profilename } profile
eo	Forigi profilon { $profilename }

en-us	Delete { $profilename } profile?
eo	Ĉu forigi profilon { $profilename }?

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
eo	Viŝi ĵusajn <strong>kuketojn</strong>

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
eo	Viŝi ĵusajn <strong>historion</strong>

en-us	Delete Server Certificate Exception
eo	Forigi esceptojn por atestilaj serviloj

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
eo	Forviŝi esceptojn de servilaj atestiloj

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
eo	Forviŝi esceptojn de servilaj atestiloj

en-us	Delete session data
eo	Forigi seancajn datumojn

en-us	Delete this login?
eo	Ĉu forigi tiun ĉi legitimilon?

en-us	Delete your Certificates
eo	Forviŝi viajn atestilojn

en-us	Delete your Certificates
eo	Forviŝi viajn atestilojn

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
eo	Forviŝi profilon forigos la profilon el la listo de haveblaj profiloj kaj tiu ago ne estas malfarebla.\nVi povas elekti forviŝi ankaŭ la datumajn dosierojn de la profilo kiuj enhavas viajn agordojn, atestilojn kaj aliajn datumojn kiuj rilatas la uzanton. Tiu elekteblo forviŝos la dosierujon "%S" kaj ĝi ne estas malfarebla.\nĈu vi ŝatus forviŝi la datumajn dosierojn de via profilo?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
eo	Forigo de profilo estas nemalfarebla ago, kiu demetos la profilon el la listo de disponeblaj profiloj. Vi povas ankaŭ forigi la datumajn dosierojn de la profilo, kiuj inkluzivas agordojn, atestilojn kaj aliajn datumojn de uzanto. Tiu elekteblo forigos la dosierujon "{ $dir }" kaj ĝi ne malfareblas. Ĉu vi ŝatus forigi la datumajn dosierojn de la profilo?

en-us	Deletion Failed
eo	Malsukcesa forigo

en-us	den
eo	dividanto

en-us	Denmark
eo	Danujo

en-us	denominator
eo	dividanto

en-us	Density
eo	Denseco

en-us	Deny
eo	Rifuzi

en-us	Deny
eo	Rifuzi

en-us	Department
eo	Departamento

en-us	Department
eo	Departamento

en-us	(deprecated)
eo	(kaduka)

en-us	(deprecated, experimental)
eo	(kaduka, eksperimenta)

en-us	(deprecated, experimental, prefix needed)
eo	(kaduka, eksperimenta, prefikso postulata)

en-us	Deprecated. Learn More…
eo	Kaduka, pli da informo…

en-us	Deprecated. Learn More…
eo	Kaduka. Pli da informo…

en-us	(deprecated, prefix needed)
eo	(kaduka, prefikso postulata)

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
eo	DER-encoded message contained extra unused data.

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
eo	DER-encoded message contained extra unused data.

en-us	Describe the problem
eo	Priskribu la problemon

en-us	Describe the problem (optional)
eo	Priskribu la problemon (nedevige)

en-us	Describe the problem (optional)
eo	Priskribi la problemon (nedevige)

en-us	Description
eo	Priskribo

en-us	Description
eo	Priskribo

en-us	Description
eo	Priskribo

en-us	Description
eo	Priskribo

en-us	Description
eo	Priskribo

en-us	Desktop
eo	Labortablo

en-us	Desktop
eo	Labortablo

en-us	Desktop Background.bmp
eo	Desktop Background.bmp

en-us	Desktop Environment
eo	Labortabla ĉirkaŭaĵo

en-us	Destination
eo	Celo

en-us	Destination filename
eo	Cela dosiero

en-us	Destination Folder
eo	Celdosierujo

en-us	Destination Folder
eo	Dosierujo de instalado

en-us	Detailed
eo	Detala

en-us	{ detail-home.label }
eo	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-private-browsing-label }
eo	{ detail-private-browsing-label }

en-us	{ detail-repository.label }
eo	{ detail-repository.label }

en-us	details
eo	detaloj

en-us	Details
eo	Detaloj

en-us	Details
eo	Detaloj

en-us	Details
eo	Detaloj

en-us	Details
eo	Detaloj

en-us	Details
eo	Detaloj

en-us	Details
eo	Detaloj

en-us	Details
eo	Detaloj

en-us	Details
eo	Detaloj

en-us	Details…
eo	Detaloj…

en-us	Details…
eo	Detaloj…

en-us	Details…
eo	Detaloj…

en-us	Details: { $details }
eo	Details: { $details }

en-us	Details of selected certificate:
eo	Detaloj de la elektita atestilo:

en-us	Detected less performant machine
eo	Malpli pova maŝino trovita

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
eo	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.

en-us	Detect indentation
eo	Eltrovi krommarĝenon

en-us	Deuteranomaly (low green)
eo	Kolorblindeco (malmulte da verdo)

en-us	Deuteranopia (no green)
eo	Kolorblindeco (sen verdo)

en-us	Devanagari
eo	Devangara

en-us	Developer
eo	Programisto

en-us	Developer Edition
eo	Developer Edition

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
eo	Programistoj, kiuj volas ke iliaj aldonaĵoj estu kontrolitaj povas komenci per legado de nia <label data-l10n-name="learn-more">manlibro</label>.

en-us	Developer Toolbar
eo	Programista ilarstrio

en-us	Developer Tools
eo	Iloj por programistoj

en-us	Developer Tools
eo	Iloj por programistoj

en-us	Developer Tools
eo	Iloj por programistoj

en-us	Developer Tools - %1$S
eo	Programistaj iloj - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
eo	Programistaj iloj - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools: Color Scheme Simulation
eo	Iloj por programistoj: imitilo de kolora skemo

en-us	Developer Tools: Compatibility Panel
eo	Iloj por programistoj: kongrueca panelo

en-us	Developer Tools: Execution Context Selector
eo	Iloj por programistoj: elektilo de rulada kunteksto

en-us	Developer Tools installed by add-ons
eo	Iloj por programistoj instalitaj de aldonaĵoj

en-us	Developer Tools: Service Worker debugging
eo	Iloj por programistoj: senerarigo de Service worker

en-us	Device
eo	Aparato

en-us	Device
eo	Aparato

en-us	Device ID
eo	ID de aparato

en-us	Device info
eo	Aparata informo

en-us	Device Manager
eo	Administrilo de aparatoj

en-us	Device Manager
eo	Administrilo de aparatoj

en-us	Device Name
eo	Nomo de aparato

en-us	Device name already in use
eo	Nomo de aparato jam ekzistas

en-us	Device pixel ratio
eo	Bildera proporcio de aparato

en-us	Device Pixel Ratio
eo	Aparata proporcio de bilderoj

en-us	Device Pixel Ratio
eo	Proporcio de bilderoj de la aparato

en-us	Device pixel ratio automatically set by %1$S
eo	Aparata proporcio de bilderoj aŭtomate difinita de %1$S

en-us	Device Reset
eo	Restartigi aparaton

en-us	Device Settings
eo	Agordoj de aparato

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.
eo	La imito de aparato postulas reŝargon por esti plene aplikita. Aŭtomataj reŝargoj estas norme malaktivaj por eviti perdi ŝanĝojn en la iloj por programistoj. Vi povas aktivigi la reŝargon per la menuo “%1$S”.

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
eo	La imito de aparato postulas reŝargon por esti plene aplikita. Aŭtomataj reŝargadoj estas norme malaktivaj por eviti perdi ŝanĝojn en la iloj por programistoj. Vi povas aktivigi la reŝaragadon en la menuo de agordoj.

en-us	[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
eo	[ERARO EN ILOJ POR PROGRAMISTOJ] Ni bedaŭras, ni ne povis montri la mesaĝon. Tio ĉi ne estus devinta okazi, bonvolu raporti la eraron en %S kun la metadatumoj de la mesaĝo en la priskribo.

en-us	DevTools Node Picker enabled. { $action }
eo	Elektilo de nodoj de DevTools aktiva. { $action }

en-us	DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel.
eo	La iloj por programistoj sekvas nun la ĝenerala etoso %S. Vi povas remeti la helan aŭ malhelan etoson en la panelo de agordoj.

en-us	Dhekelia
eo	Dekelia

en-us	Diagnose issues
eo	Diagnozi problemojn

en-us	Diagnostics
eo	Diagnozoj

en-us	diagram
eo	skemo

en-us	diagram
eo	skemo

en-us	dialog
eo	dialogo

en-us	dialog
eo	dialogo

en-us	dialog
eo	dialogo

en-us	Dialogs should be labeled.
eo	Dialogoj devus havi etikedon.

en-us	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
eo	Dialogoj devus havi etikedon. <a>Pli da informo</a>

en-us	Dictionaries
eo	Vortaroj

en-us	Dictionaries
eo	Vortaroj

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
eo	Malsukcesa konekto: ebla sekureca problemo

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
eo	Malsukcesa konekto: ebla sekureca problemo

en-us	Did not expect anonymous box.
eo	Did not expect anonymous box.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
eo	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	Didn’t mean to close that tab?
eo	Ĉu vi ne volis fermi tiun langeton?

en-us	Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
eo	Ĉu vi celis iri al <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?

en-us	Did you mean to go to %S?
eo	Ĉu vi volis iri al %S?

en-us	Did you want to search using %S?
eo	Ĉu vi volis serĉi per %S?

en-us	Diego Garcia
eo	Diego Garcia

en-us	Digest function failed.
eo	Digest function failed.

en-us	Digest function failed.
eo	Digest function failed.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
eo	Enhavo kun cifereca administrado de rajtoj (DRM)

en-us	Dimensions:
eo	Dimensioj:

en-us	Dimensions:
eo	Dimensioj:

en-us	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
eo	Dimensioj: larĝo %1$S, alto %2$S, pozicio %3$S

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
eo	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
eo	{ $dimx }px × { $dimy }px (skaligita al { $scaledx }px × { $scaledy }px)

en-us	Diners Club
eo	Diners Club

en-us	Diners Club
eo	Diners Club

en-us	Diners Club
eo	Diners Club

en-us	%d instances of “%S”
eo	%d aperoj de “%S”

en-us	Direction:
eo	Direkto:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
eo	Direktivo '%1$S' estas evitinda. Bonvolu anstataŭe uzi direktivon '%2$S'.

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
eo	La direktivo ‘%1$S’ estas kaduka. Bonvolu uzi la direktivon ‘worker-src’ por regi ’workers’ aŭ la direktivon ‘frame-src’ por regi kadrojn.

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
eo	direktivo '{ $directive }' enhavas malpermesatan ŝlosilvorton { $keyword }

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
eo	direktivo '{ $directive }' enhavas malpermesatan fonton de protokolo { $scheme }:

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
eo	'{ $directive }' devas inkluzivi la fonton { $source }

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
eo	Ne eblis krei la dosierujon, %S estas dosiero

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
eo	Ne eblis krei dosierujon, %S ne estas skribebla

en-us	Directory name:
eo	Nomo de dosierujo:

en-us	Directory name:
eo	Nomo de dosierujo:

en-us	Directory %S could not be created
eo	Ne eblis krei la dosierujon %S

en-us	Directory %S doesn't exist
eo	Dosierujo %S ne ekzistas

en-us	Disable
eo	Malaktivigi

en-us	Disable
eo	Malaktivigi

en-us	Disable
eo	Malaktivigi

en-us	Disable
eo	Malebligi

en-us	Disable
eo	Malaktivigi

en-us	Disable
eo	Malaktivigi

en-us	Disable
eo	Malaktivigi

en-us	Disable account-based services, including sync.
eo	Malaktivigi servojn kiuj postulas konton, tio inkluzivas speguladon.

en-us	Disable account-based services, including sync.
eo	Malaktivigi servojn kiuj postulas konton, tio inkluzivas speguladon.

en-us	Disable all
eo	Malaktivigi ĉiujn

en-us	Disable all
eo	Malaktivigi ĉiujn

en-us	Disable all breakpoints
eo	Malebligi ĉiujn haltopunktojn

en-us	Disable always on top
eo	Malaktivigi 'ĉiam supre'

en-us	Disable always on top (This will restart the Developer Tools)
eo	Malaktivigi 'ĉiam supre' (tio rekomencos la ilojn por programistoj)

en-us	Disable and Restart
eo	Malaktivigi kaj restartigi

en-us	Disable Annotation Editing
eo	Malaktivigi modifon de notoj

en-us	Disable breakpoint
eo	Malebligi haltopunkton

en-us	Disable Breakpoint
eo	Malaktivigi haltopunkton

en-us	Disable breakpoints
eo	Malaktivigi haltopunktojn

en-us	Disable Breakpoints
eo	Malaktivigi haltopunktojn

en-us	Disable breakpoints on line
eo	Malebligi haltopunktojn en linio

en-us	Disable cache
eo	Malŝalti staplon

en-us	Disable check for default browser on startup.
eo	Malaktivigi ĉe starto la kontrolon pri la norma retumilo.

en-us	Disable ciphers.
eo	Malaktivigi ĉifradon.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
eo	Malaktivigi eblojn “sendi opiniojn” kaj “denunci trompan retejon” en la menuo de helpo.

en-us	Disable connection prompt
eo	Malaktivigi konektpeton

en-us	Disable Content Blocking
eo	Malaktivigi blokadon de enhavo

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
eo	Malaktivigi kreadon de la normaj legosignoj inkluzivitaj kun { -brand-short-name }, kaj de la inteligentaj legosignoj (pli ofte vizititaj, ĵusaj etikedoj). Rimarko: tiu ĉi politiko nur efikas se ĝi estas uzita antaŭ la unua uzo de la profilo.

en-us	disabled
eo	malŝaltita

en-us	Disabled
eo	Malaktiva

en-us	Disabled
eo	Malaktiva

en-us	Disabled
eo	Malaktiva

en-us	Disabled
eo	Malaktiva

en-us	Disabled
eo	Malaktiva

en-us	Disabled
eo	Malaktiva

en-us	Disabled
eo	Malaktiva

en-us	Disabled
eo	Malaktiva

en-us	Disabled
eo	Malaktivigita

en-us	Disabled
eo	Malaktiva

en-us	Disabled
eo	Malaktiva

en-us	Disabled
eo	Malaktiva

en-us	Disabled
eo	Malaktiva

en-us	Disabled
eo	Malaktiva

en-us	Disabled by accessibility tools
eo	Malaktivigita de alireblecaj iloj

en-us	Disabled by add-ons
eo	Malaktivigita de aldonaĵoj

en-us	Disabled by default
eo	Norme malaktivigita

en-us	Disabled by environment
eo	Malaktivigita de ĉirkaŭaĵo

en-us	Disabled by environment
eo	Malaktivigita de ĉirkaŭaĵo

en-us	Disabled by experiment
eo	Malaktivigita de eksperimento

en-us	Disabled by safe mode
eo	Malaktivigita de la sekura reĝimo

en-us	Disabled by unsupported text input
eo	Malaktivigita de nesubtenata teksta enigo

en-us	Disabled by user
eo	Malaktivigita de uzanto

en-us	Disabled due to failure
eo	Malaktiva pro paneo

en-us	Disabled Features
eo	Malaktivaj trajtoj

en-us	Disabled forcibly
eo	Devigite malaktiva

en-us	Disabled forcibly
eo	Devigite malaktiva

en-us	Disabled in Private Windows
eo	Malŝaltita en privataj fenestroj

en-us	Disable Editing
eo	Malaktivigi modifon

en-us	Disable Extension
eo	Malaktivigi etendaĵon

en-us	Disable Extension
eo	Malaktivigi etendaĵon

en-us	Disable FIPS
eo	Malaktivigi FIPS-on

en-us	Disable FIPS
eo	Malaktivigi FIPS-on

en-us	Disable Framework Grouping
eo	Malaktivigi grupigon laŭ Framework

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
eo	Malaktivigi servojn bazitaj sur { -fxaccount-brand-name }, inkluzive Speguladon.

en-us	Disable hand tool
eo	Malaktivigi manan ilon

en-us	Disable hand tool
eo	Malaktivigi manan ilon

en-us	Disable HTTP cache
eo	Malŝalti staplon HTTP

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
eo	Malaktivigi la staplon de HTTP (kiam la ilujo estas malfermita)

en-us	Disable JavaScript
eo	Malŝalti JavaScript

en-us	Disable JavaScript *
eo	Malŝalti JavaScript *

en-us	Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
eo	Malaktivigi sciigojn de { -brand-short-name } dum divido

en-us	Disable notifications from %S
eo	Malaktivigi sciigojn de %S

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
eo	Malaktivigi aŭ agordi PDF.js, la integritan legilon de PDF en { -brand-short-name }.

en-us	Disable others
eo	Malebligi la aliajn

en-us	Disable others
eo	Malaktivigi aliajn

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
eo	Malaktivigi PDF.js (PDF-legilo inkluzivita en { -brand-short-name }).

en-us	Disable popup auto hide
eo	Malaktivigi la aŭtomatan kaŝon de ŝpruĉajoj

en-us	Disable popup auto-hide
eo	Malaktivigi aŭtomatan kaŝon de ŝprucfenestroj

en-us	Disable Popup Auto-Hide
eo	Malaktivigi aŭtomatan kaŝon de ŝprucfenestroj

en-us	Disable Private Browsing.
eo	Malaktivigi privatan retumon

en-us	Disable protection for now
eo	Momente malaktivigi la protekton

en-us	Disable protections for { $host }
eo	Malaktivigi protektojn por { $host }

en-us	Disable protections for %S
eo	Malaktivigi protektojn por %S

en-us	Disable %S
eo	Malaktivigi %S

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
eo	Malaktivigi registron de JS dum sekura retumo

en-us	Disable sharing protection for this session
eo	Malaktivigi la protekton de divido por tiu ĉi seanco

en-us	Disables JavaScript (Requires refresh)
eo	Malŝalti JavaScript (tio ĉi postulas reŝargon)

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
eo	Malaktivigi la trajton, kiu postulas malsamajn profilojn por ĉiu instalaĵo.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
eo	Malaktivigi la trajton por restartigi en sekura reĝimo. Rimarko: nur en Windows eblas malaktivigi la eniron al sekura reĝimo per la klavo "majuskle", pero grupa politiko.

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
eo	Malaktivigi la eblon konservi retpaĝojn en Pocket.

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
eo	Malaktivigi la eblon konservi retpaĝojn en { -pocket-brand-name }.

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
eo	Malaktivigi la etendaĵon Firefox Screenshots.

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
eo	Malaktivigi la menueron "Difini kiel labortablan fonon" por bildoj.

en-us	Disable the menu command Set Image as Desktop Background.
eo	Malaktivigi la menueron "Difini bildon kiel skribotablan fonon".

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
eo	Malaktivigi la menueron por importi datumojn el alia retumilo.

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
eo	Malaktivigi la butonon "Reŝargi { -brand-short-name }" en la paĝo about:support.

en-us	Disable touch simulation
eo	Malaktivigi imiton de tuŝo

en-us	Disable Tracking Protection
eo	Malaktivigi protekton kontraŭ spurado

en-us	Disable Tracking Protection in Private Browsing
eo	Malaktivigi protekton kontraŭ spurado dum “privata retumo”

en-us	Disable USB Devices
eo	Malaktivigi aparatojn USB

en-us	Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
eo	Malaktivigi la uzon de TLS Encrypted Client Hello (ECH).

en-us	Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only)
eo	Malaktivigi la uzon de la APIs de Win32k en retumilaj langetoj. Tio plibonigas sekurecon, sed povas nuntempe esti nestabila aŭ ne kompleta. (nur por Windows)

en-us	Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
eo	Malaktivigi avertojn pri dosiersufikso por specifaj tipo de dosiero en kelkaj nomregnoj.

en-us	Disable WebReplay
eo	Malaktivigi WebReplay

en-us	Disagree
eo	Mi ne konsentas

en-us	Discard
eo	Forlasi

en-us	Discard
eo	Ignori

en-us	&Discard
eo	&Ignori

en-us	Discarded packets:
eo	Forlasitaj paketoj:

en-us	Discard unsaved changes?
eo	Ĉu ignori nekonservitajn ŝanĝojn?

en-us	Disconnect
eo	Malkonekti

en-us	Disconnect
eo	Malkonekti

en-us	Disconnect
eo	Malkonekti

en-us	Disconnect
eo	Malkonekti

en-us	Disconnect?
eo	Ĉu malkonekti?

en-us	Disconnect…
eo	Malkonekti…

en-us	Disconnect { -brand-product-name }?
eo	Ĉu malkonektiĝi de { -brand-product-name }?

en-us	Disconnected
eo	Malkonektita

en-us	Disconnect from Sync?
eo	Ĉu malkonektiĝi de Spegulado?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
eo	Disconnect.me baza protekto (Rekomendata).

en-us	Disconnect.me strict protection.
eo	Disconnect.me strikta protekto.

en-us	Disconnect { -sync-brand-short-name }?
eo	Ĉu malkonektiĝi de { -sync-brand-short-name }?

en-us	Discover
eo	Discover

en-us	Discover
eo	Discover

en-us	Discover
eo	Discover

en-us	Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
eo	Malkovru aldonan tavolon de protekto kaj anonima retumo.

en-us	Discover Apps
eo	Malkovri programojn

en-us	Discover More
eo	Malkovri pli da aferoj

en-us	Discover the best of the web
eo	Malkovru la plej bonajn aferojn en la reto

en-us	Disk Cache Path
eo	Vojo al la diska staplo

en-us	Disk Space Available
eo	Disponebla diska spaco

en-us	Dismiss
eo	Ignori

en-us	Dismiss
eo	Ignori

en-us	Dismiss
eo	Ignori

en-us	Dismiss
eo	Ignori

en-us	Dismiss
eo	Ignori

en-us	Dismiss
eo	Ignori

en-us	Dismiss
eo	Ignori

en-us	Dismiss
eo	Ignori

en-us	Dismiss
eo	Ignori

en-us	Dismiss Pop-ups
eo	Ignori ŝprucaĵojn

en-us	Dismiss Pop-ups
eo	Ignori ŝprucaĵojn

en-us	Dismiss Requests
eo	Ignori petojn

en-us	Dismiss { $tabTitle }
eo	Ignori { $tabTitle }

en-us	Dismiss { $tabTitle }
eo	Ignori { $tabTitle }

en-us	Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
eo	Raportoj ekde la ŝarĝo: { $totalDispatches } ({ $totalDuration } ms) Raportoj dum la lastaj sekundoj: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } ms)

en-us	Dispatch fetch:
eo	Tempo de peto:

en-us	Display
eo	Montrado

en-us	Display area names
eo	Montri nomojn de areo

en-us	Display grid areas
eo	Montri kradajn areojn

en-us	Display line numbers
eo	Montri numerojn de linio

en-us	{ $displayName }
eo	{ $displayName }

en-us	{ $displayName } ({ $deviceName })
eo	{ $displayName } ({ $deviceName })

en-us	Display notifications to you
eo	Montri sciigojn al vi

en-us	Display notifications to you
eo	Montri sciigojn al vi

en-us	Display numbers on lines
eo	Montri numerojn en linioj

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
eo	Pro nekongrueco inter %S kaj via alirebleca programaro, la montro de enhavo de la langeto estas malaktiva. Bonvolu ĝisdatigi vian ekranlegilon aŭ uzi la version de Firefox kiu ĝin subtenas: Firefox Extended Support Release.

en-us	Displays a shortcut to prompts when you select text. { -brand-short-name } sends the text, page title, and prompt to the chatbot.
eo	Tio ĉi montras ŝparvojon al indikojn kiam vi elektas tekston. { -brand-short-name } sendas la tekston, titolon de paĝo kaj indikilon al la dialoganto.

en-us	Display the Bookmarks Toolbar by default.
eo	Norme montri la ilaron de legosignoj.

en-us	Display the Menu Bar by default.
eo	Norme montri la menuan strion.

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
eo	Montri la progreson de kurantaj elŝutoj (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
eo	Montri la fenestron plenekrane (%S)

en-us	Dissatisfied
eo	Nekontentiga

en-us	Dissatisfied
eo	Nekontentiga

en-us	Distribution ID
eo	Identigilo de distribuo

en-us	Distribution Point
eo	Distribua punkto

en-us	District
eo	Distrikto

en-us	District
eo	Distrikto

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
eo	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duobligitaj elementoj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ne enportita)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
eo	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">duobligitaj akreditiloj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ne enportitaj)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
eo	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">eraroj</div> <div data-l10n-name="not-imported">(ne enportitaj)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
eo	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Ekzistantaj elementoj ĝisdatigitaj</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
eo	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ekzistantaj akreditiloj ĝisdatigitaj</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
eo	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">novaj legitimiloj aldonitaj</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
eo	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Novaj pasvortoj aldonitaj</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
eo	<div data-l10n-name="line1">Enporti vian akreditilon el { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } kaj aliaj retejoj</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
eo	<div data-l10n-name="line1">Enportu vian legitimilon el Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">por { $host } kaj aliaj retejoj</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
eo	<div data-l10n-name="line1">Enportu vian legitimilon el Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">por { $host } kaj aliaj retejoj</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
eo	<div data-l10n-name="line1">Enportu vian legitimilon el Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">por { $host } kaj aliaj retejoj</div>

en-us	Divehi
eo	Divehia

en-us	Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
eo	Komencu tuj — facile portu viajn retejojn kaj agordojn de Chrome kun vi.

en-us	Djibouti
eo	Ĝibutio

en-us	DN
eo	DN

en-us	DNS
eo	DNS

en-us	DNS
eo	DNS

en-us	DNS Lookup
eo	Serĉo en DNS

en-us	DNS Lookup
eo	Serĉo en DNS

en-us	DNS Name
eo	DNS nomo

en-us	DNS Name
eo	DNS nomo

en-us	DNS over HTTPS
eo	DNS per HTTPS

en-us	DNS over HTTPS
eo	DNS per HTTPS

en-us	DNS over HTTPS has been disabled on your network.
eo	DNS per HTTPS estis malaktivigita en via reto.

en-us	DNS resolution:
eo	Serĉado de DNS:

en-us	DNS Resolution
eo	Serĉo DNS

en-us	DNS resolution happens on this thread
eo	Serĉoj de DNS okazas en tiu ĉi fadeno

en-us	DNS %S ms
eo	DNS %S ms

en-us	DNS suffix
eo	Sufikso DNS

en-us	DNS suffix
eo	Sufikso DNS

en-us	Dock to bottom
eo	Ankri malsupre

en-us	Dock to Bottom
eo	Ankri malsupre

en-us	Dock to bottom of browser window
eo	Ankri ĉe la malsupro de la retumila fenestro

en-us	Dock to left
eo	Ankri maldekstre

en-us	Dock to Left
eo	Ankri maldekstre

en-us	Dock to right
eo	Ankri dekstre

en-us	Dock to Right
eo	Ankri dekstre

en-us	Dock to side
eo	Ankri flanke

en-us	Dock to side of browser window
eo	Ankri ĉe la flanko de la retumila fenestro

en-us	docs
eo	dokumentaro

en-us	document
eo	dokumento

en-us	document
eo	dokumento

en-us	document
eo	dokumento

en-us	Documentation
eo	Dokumentaro

en-us	Documentation…
eo	Dokumentaro…

en-us	Documentation…
eo	Dokumentaro…

en-us	Documentation…
eo	Dokumentaro…

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
eo	document.execCommand('cut'/'copy') estis rifuzita ĉar ĝi ne estis vokita el mallongdaŭra traktilo de evento produktita de uzanto.

en-us	Document Expired
eo	Dokumento malaktuala

en-us	document is not standalone
eo	dokumento ne estas memstara

en-us	Document Outline
eo	Skemo de dokumento

en-us	Document Outline
eo	Konturo de dokumento

en-us	Document Outline
eo	Konturo de dokumento

en-us	Document Properties…
eo	Atributoj de dokumento…

en-us	Document Properties…
eo	Atributoj de dokumento…

en-us	Document Properties…
eo	Atributoj de dokumento…

en-us	Document Properties…
eo	Atributoj de dokumento…

en-us	Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
eo	Document.releaseCapture() estas kaduka. Uzu Element.releasePointerCapture() anstataŭe. Pli da informo troveblas ĉe https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
eo	document.requestStorageAccess() ne povas esti vokita en ingita iframe.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
eo	document.requestStorageAccess() ne povas esti vokita en iframe en izolejo, sen allow-storage-access-by-user-activation en la izoleja atributo.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
eo	document.requestStorageAccess() ne povas esti vokita en dokumento kun maldiafana origino, kiel iframe en izolejo, sen allow-same-origin en la izoleja atributo.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
eo	Ne eblas voki document.requestStorageAccess() tie, kie aliro al konservejo estas blokita de la politiko pri permesoj.

en-us	document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
eo	document.requestStorageAccess() nur povas esti petita en mallongdaŭra kuranta eventa trakilo, kreita de uzanto.

en-us	document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.
eo	document.requestStorageAccess() nur povas permesi aliron al sekuraj kuntekstoj.

en-us	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
eo	Dokumentoj devas havi <code>title</code>. <a>Pli da informo</a>

en-us	Documents must have a title.
eo	Dokumentoj devas havi titolon.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text.
eo	Ne kongrua kun normoj WCAG pri alirebleco de teksto.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
eo	Ne kongrua kun normoj WCAG pri alirebleco de teksto. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
eo	Ne kongrua kun normoj WCAG pri alirebleco de teksto. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
eo	Ne kongrua kun normoj WCAG pri alirebleco de klavaro.

en-us	Does not meet WCAG standards for text alternative.
eo	Ne kongrua kun normoj WCAG pri alternativo de teksto.

en-us	Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down
eo	Ĝi ne funkcias, misfunkciigas retejojn aŭ malrapidigas { -brand-product-name }

en-us	Doesn’t work or breaks browser display
eo	Ĝi ne funkcias aŭ difektas la vidon de la retumilo

en-us	Does the review checker make it easier for you to make purchase decisions?
eo	Ĉu la kontrolilo de recenzoj simpligas viajn aĉetumajn decidojn?

en-us	%d of #1 result;%d of #1 results
eo	%d el #1 rezulto;%d el #1 rezultoj

en-us	%d of %d results
eo	%d el %d rezultoj

en-us	DoH Mode
eo	Reĝimo DoH

en-us	DoH URL
eo	URL de DoH

en-us	Dollar sign
eo	Dolarsimbolo

en-us	DOM
eo	DOM

en-us	DOM
eo	DOM

en-us	Domain
eo	Nomregno

en-us	Domain
eo	Nomregno

en-us	Domain:
eo	Nomregno:

en-us	Domain:
eo	Nomregno:

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
eo	Nomregna sistemo (DNS) tra HTTPS sendas vian peton por nomregna nomo tra ĉifrita konekto, kio kreas pli sekuran DNS kaj malhelpas al aliaj vidi, kiun retejon vi pretas aliri.

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
eo	Nomregna sistemo (DNS) tra HTTPS sendas vian peton por nomregna nomo tra ĉifrita konekto, kio provizas pli sekuran DNS kaj malhelpas al aliaj vidi, kiun retejon vi pretas aliri.

en-us	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
eo	Inspektilo de DOM kaj stiloj (%1$S aŭ %2$S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
eo	Inspektilo de DOM kaj stiloj (%S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
eo	Inspektilo de DOM kaj stiloj (%S)

en-us	Dominator
eo	Etikedo

en-us	Dominators
eo	Superregantoj

en-us	Dominica
eo	Dominiko

en-us	Dominican Republic
eo	Dominika Respubliko

en-us	DOM Mutation
eo	Mutacio de DOM

en-us	DOM Mutation Breakpoints
eo	Haltopunktoj de mutacio de DOM

en-us	DOM Panel
eo	Panelo de DOM

en-us	DOM Panel
eo	Panelo de DOM

en-us	DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()
eo	DOMQuad.bounds estas kaduka, bonvolu uzi DOMQuad.getBounds()

en-us	DOM (%S)
eo	DOM (%S)

en-us	DOM (%S)
eo	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
eo	DOM Fonto de MathML

en-us	DOM Source of Selection
eo	DOM Fonto de elektado

en-us	Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.
eo	Donacu viajn datumojn por esploraj studoj kiu celas krei pli sekuran, pli malfermitan interreton kiu helpas personojn, ne la grandajn entreprenojn.

en-us	Done
eo	Preta

en-us	Done
eo	Farita

en-us	Done
eo	Farita

en-us	Done
eo	Farita

en-us	Done
eo	Preta

en-us	Done
eo	Farita

en-us	Done
eo	Preta

en-us	Done
eo	Farita

en-us	Done
eo	Farita

en-us	Done
eo	Farita

en-us	Done
eo	Farita

en-us	Done
eo	Farita

en-us	Done
eo	Farita

en-us	Done
eo	Farita

en-us	Done
eo	Farita

en-us	Done editing
eo	Modifo finita

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
eo	Ne permesi malkaŝi pasvortojn en konservitaj legitimiloj.

en-us	Do not disturb
eo	Ne ĝeni

en-us	Do not disturb me until I restart %S
eo	Ne ĝenu min ĝis kiam mi restartigas %S

en-us	Do not join page spreads
eo	Ne montri paĝojn po du

en-us	Do not join page spreads
eo	Ne montri paĝojn po du

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
eo	Ne pridemandi aŭtentikigon se la pasvorto estas konservita

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
eo	Ne pridemandi aŭtentikigon se la pasvorto estas konservita

en-us	Do not show me this dialog box again.
eo	Ne montri ĉi tiun dialogon denove.

en-us	Do not show me this dialog box again.
eo	Ne montri ĉi tiun dialogon denove.

en-us	Don’t Allow
eo	Ne permesi

en-us	Don’t Allow
eo	Ne permesi

en-us	Don’t Allow
eo	Ne permesi

en-us	Don’t Allow
eo	Ne permesi

en-us	Don’t Allow
eo	Malpermesi

en-us	Don’t Allow
eo	Ne permesi

en-us	Don’t Allow
eo	Ne permesi

en-us	Don’t Allow
eo	Ne permesi

en-us	Don’t Allow
eo	Ne permesi

en-us	Don’t Allow
eo	Ne permesi

en-us	Don’t Allow
eo	Ne permesi

en-us	Don’t Allow
eo	Ne permesi

en-us	Don’t Allow
eo	Malpermesi

en-us	Don’t Allow
eo	Ne permesi

en-us	Don’t Allow
eo	Ne permesi

en-us	Don’t Allow
eo	Ne permesi

en-us	Don’t allow %S to prompt you again
eo	Ne permesi al %S demandi al mi denove

en-us	Don’t allow this site to prompt you again
eo	Ne permesi al tiu ĉi retejo demandi al mi denove

en-us	&Don't ask me again
eo	&Ne plu demandi

en-us	Don't ask me again
eo	Ne plu demandi al mi

en-us	Don’t ask me again
eo	Ne demandi denove

en-us	Don't ask me this again
eo	Ne demandi ĉi tion denove

en-us	Don't ask me this again
eo	Ne plu demandi tion al mi

en-us	Don't Autoplay
eo	Ne aŭtomate ludi

en-us	Don't Change
eo	Ne ŝanĝi

en-us	Don't Delete Files
eo	Ne forigi dosierojn

en-us	Don’t Delete Files
eo	Ne forigi dosierojn

en-us	Don't Disable
eo	Ne malaktivigi

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
eo	Ne aktivigi HTTPS-nuran reĝimon

en-us	Don't Exit
eo	Malpermesi la eliron

en-us	Don’t Exit
eo	Malpermesi la eliron

en-us	Don’t forget to back up your data
eo	Ne forgesu fari sekurkopion de viaj datumoj

en-us	Don’t have an account? Get started
eo	Ĉu vi ne havas konton? Enskribiĝu

en-us	Don’t import anything
eo	Importi nenion

en-us	Don’t Install
eo	Ne instali

en-us	Don't Quit
eo	Malpermesi la haltigadon

en-us	Don’t remember search and form history.
eo	Ne memori serĉan kah formularan historion.

en-us	Don’t remove this Container
eo	Ne forigi tiun ĉi ingon

en-us	Don’t remove this Container
eo	Ne forigi tiun ĉi ingon

en-us	Do&n't Save
eo	&Ne Konservi

en-us	Don’t Save
eo	Ne konservi

en-us	Don’t Save
eo	Ne konservi

en-us	Don’t Save
eo	Ne konservi

en-us	Don’t send a certificate
eo	Ne sendi atestilon

en-us	Don't Share
eo	Ne dividi

en-us	Don’t show again
eo	Ne montri denove

en-us	Don’t show again
eo	Ne montri denove

en-us	Don’t show again
eo	Ne montri denove

en-us	Don’t show certain messages to the user.
eo	Ne montri specifajn mesaĝojn al la uzanto.

en-us	Don't show info bar when pop-ups are blocked
eo	Ne montri la informan strion kiam ŝprucfenestroj estas blokitaj

en-us	Don’t show me messages like this again
eo	Ne montri al ĉi tiajn mesaĝojn denove

en-us	Don’t show me this again
eo	Ne montri tiun ĉi mesaĝon denove

en-us	Don’t show me this again
eo	Ne montri tion ĉi al mi denove

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
eo	Ne montri al mi tiun ĉi rekomendon

en-us	Don’t show this message again
eo	Ne montri tiun ĉi mesaĝon denove

en-us	Don't show this message when pop-ups are blocked
eo	Ne montri ĉiun ĉi mesaĝon kiam ŝprucfenestroj estas blokataj

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
eo	Ne montri ĉiun ĉi mesaĝon kiam ŝprucfenestroj estas blokataj

en-us	Don’t show this recommendation again
eo	Ne plu montri tiun ĉi rekomendon

en-us	Don’t show trending searches
eo	Ne montri popularajn serĉojn

en-us	(don’t submit any ping)
eo	(sendi neniun ping-on)

en-us	Don't Tell Me Again
eo	Ne plu diri tion al mi

en-us	Don't Trust This Website
eo	Ne fidi tiun ĉi retejon

en-us	Don't Uninstall
eo	Ne instali

en-us	Don't update
eo	Ne gisdatigi

en-us	Don’t update
eo	Ne ĝisdatigi

en-us	Don’t Update
eo	Ne ĝisdatigi

en-us	Do/Si
eo	Do/Si

en-us	Do/Si
eo	Do/Si

en-us	Dot
eo	Punkto

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
eo	Ekde nun aŭtomate fari tion kun ĉi tiaj dosieroj.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
eo	Duoble alklaku la preferon geo.enabled

en-us	Double click to edit
eo	Alklaku duoble por modifi

en-us	Double-click to fit column to content
eo	Alklaki duoble por alĝustigi kolumnon al enhavo

en-us	Down Arrow
eo	Malsupren

en-us	down diagonal strike
eo	diagonala streko malsupren

en-us	Download
eo	Elŝuti

en-us	Download
eo	Elŝuti

en-us	Download
eo	Elŝuti

en-us	Download
eo	Elŝuti

en-us	Download
eo	Elŝuti

en-us	Download
eo	Elŝuti

en-us	Download
eo	Elŝuti

en-us	Download
eo	Elŝuti

en-us	Download
eo	Elŝuti

en-us	Download
eo	Elŝuti

en-us	Download
eo	Elŝuti

en-us	Download
eo	Elŝuti

en-us	Download
eo	Elŝuti

en-us	Download
eo	Elŝuti

en-us	Download
eo	Elŝuti

en-us	download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms
eo	elŝuto %1$S%2$S, alŝuto %3$S%4$S, prokrasto %5$Sms

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
eo	Elŝutu %1$S aŭ %2$S kaj konektu ilin al via konto de Firefox.

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
eo	Denove elŝutu { -brand-shorter-name } kaj ni helpos vin instali ĝin.

en-us	Download all
eo	Elŝuti ĉiujn

en-us	Download and run AI models on your device
eo	Elŝuti kaj ruli modelon de AI en via aparato

en-us	Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
eo	Elŝutu { -brand-product-name } por iOS aŭ Android kaj spegulu viajn datumojn inter aparatoj.

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
eo	Elŝutu { -brand-product-name } por poŝaparatoj kaj komencu seancon tie.

en-us	Download Details
eo	Detaloj de elŝuto

en-us	Downloaded
eo	Elŝutita

en-us	Downloaded certificate's name duplicates one already in your database.
eo	Downloaded certificate's name duplicates one already in your database.

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
eo	Downloaded certificate's name duplicates one already in your database.

en-us	Downloaded files list
eo	Listo de elŝutitaj dosieroj

en-us	Downloaded: %S
eo	Elŝutita: %S

en-us	Download Error
eo	Eraro dum elŝuto

en-us	Download Error
eo	Eraro dum elŝuto

en-us	Download Error
eo	Eraro dum elŝuto

en-us	download error ({ $error })
eo	eraro dum elŝuto ({ $error })

en-us	Download file
eo	Elŝuti dosieron

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
eo	Elŝuti dosierojn, legi kaj modifi la elŝutan historion de la retumilo

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
eo	Elŝuti dosierojn, legi kaj modifi la elŝutan historion de la retumilo

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
eo	Elŝuti Firefox por <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> aŭ <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> por speguli kun via portebla aparato.

en-us	Download { -focus-brand-name }
eo	Elŝuti { -focus-brand-name }

en-us	Downloading
eo	Elŝutado

en-us	Downloading…
eo	Elŝuto…

en-us	Downloading…
eo	Elŝuto…

en-us	Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB)
eo	Elŝuto de modelo de artefarita intelekto por alternativa teksto ({ $downloadedSize } el { $totalSize } MO)

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
eo	{ $addonCount } aldonaĵoj elŝutataj kaj kontrolataj…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
eo	Aldonaĵo elŝutata kaj kontrolata…;#1 aldonaĵoj elŝutataj kaj kontrolataj…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
eo	Ĝisdatigo de { -brand-shorter-name } elŝutata

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
eo	Ĝisdatigo de { -brand-shorter-name } elŝutata

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
eo	Ĝisdatigo de { -brand-shorter-name } elŝutata

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
eo	Ĝisdatigo de { -brand-shorter-name } elŝutata

en-us	Downloading $BrandShortName…
eo	$BrandShortName elŝutata…

en-us	Downloading Certificate
eo	Elŝutanta atestilon

en-us	Downloading Certificate
eo	Elŝutanta atestilon

en-us	Downloading %S
eo	Elŝuto de %S

en-us	Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
eo	Elŝuto de la lingva pako por { $negotiatedLanguage }…

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
eo	Ĝisdatigo elŝutata —<label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
eo	Ĝisdatigo elŝutata —<label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download & Install…
eo	Elŝuti kaj instali…

en-us	Download languages for offline translation
eo	Elŝuti lingvojn por malkonektita traduko.

en-us	Download languages for offline translation.
eo	Elŝuti lingvojn por malkonektita traduko.

en-us	Download Mobile Browser
eo	Elŝuti poŝaparatan retumilon

en-us	Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
eo	La elŝuto de “%S” estis blokita ĉar la aga kadro havas la izolejan indikilon ŝaltita.

en-us	Download on the App Store
eo	Elŝuti el la App Store

en-us	Download on the App Store
eo	Elŝuti el la App Store

en-us	downloads
eo	elŝutojn

en-us	downloads
eo	elŝutojn

en-us	Downloads
eo	Elŝutoj

en-us	Downloads
eo	Elŝutoj

en-us	Downloads
eo	Elŝutoj

en-us	Downloads
eo	Elŝutoj

en-us	Downloads
eo	Elŝutoj

en-us	Downloads
eo	Elŝutoj

en-us	Downloads
eo	Elŝutoj

en-us	Downloads
eo	Elŝutoj

en-us	Downloads
eo	Elŝutoj

en-us	Downloads blocked from { $url }.
eo	Elŝutoj el { $url } estis blokitaj.

en-us	Downloads Complete
eo	Elŝutoj kompletaj

en-us	Download screenshot
eo	Elŝuti ekrankopion

en-us	Download screenshot
eo	Elŝuti ekrankopion

en-us	Download ({ $shortcut })
eo	Elŝuti ({ $shortcut })

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
eo	Elŝuti la lastan version de { -brand-shorter-name }.

en-us	Download Update
eo	Elŝuti ĝisdatigon

en-us	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
eo	Elŝutu per via poŝaparato. Celu per via fimilo la kodon QR. Kiam ligilo aperas, tuŝetu ĝin.

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
eo	Ĉu vi volas ke { -brand-short-name } daŭrigu tiun ĉi ĝisdatigon?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
eo	Ĉu vi volas ke tiuj ĉi dokumentoj iĝu viaj novaj komencaj paĝoj?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
eo	Ĉu vi volas ke tiu ĉi dokumento iĝu via komenca paĝo?

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
eo	Ĉu vi ŝatus permesi al Adobe Flash funkcii en tiu ĉi retejo? Nur permesu funkciadon de Adobe Flash en retejoj, kiujn vi fidas.

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
eo	Ĉu vi ŝatus permesi al malnova versio de Adobe Flash funkcii en tiu ĉi retejo? Malnova versio povas efiki sur la efikeco kaj sekureco de la retumilo.

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
eo	Ĉu vi volas instali $BrandShortName?

en-us	Do you want to install “%S” from this site?
eo	Ĉu vi ŝatus instali “%S” el tiu ĉi retejo?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
eo	Ĉu vi volas fidi je "%S" por la jenaj taskoj?

en-us	Do you want to uninstall “%1$S”?
eo	Ĉu vi volas malinstali "%1$S"?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
eo	Ĉu vi nun volas ĝisdatigi al %1$S %2$S?

en-us	DPR
eo	DPR

en-us	DPR: %1$S
eo	DPR: %1$S

en-us	DPR: %1$S
eo	DPR: %1$S

en-us	DPR automatically set by %1$S
eo	DPR aŭtomate difinita de %1$S

en-us	Drag and Drop
eo	Treni kaj delasi

en-us	Drag and drop denied.
eo	Rifuzita treno kaj faligo.

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
eo	Trenu elementojn kaj faligu ilin ĉi tie, por havi ilin estos ĉemane sed ne en via ilaro…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
eo	Ŝovi dekstren aŭ maldekstren por pliigi aŭ malpliigi la valoron

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
eo	Trenu aŭ alklaku sur la paĝo por elekti areon. Premu ESK por nuligi.

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
eo	Trenu aŭ alklaku sur la paĝo por elekti areon. Premu ESK por nuligi.

en-us	Drag Space
eo	Loko por treni

en-us	Drag up or down to re-order filter
eo	Ŝovi supren aŭ malsupren por ordigi filtrilon

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
eo	Trenu viajn plej ŝatatajn elementojn al la ilaro aŭ ekstra menuo.

en-us	Draw
eo	Desegni

en-us	Draw
eo	Desegni

en-us	Draw
eo	Desegni

en-us	Draw
eo	Desegni

en-us	Draw Editor
eo	Desegnan redaktilon

en-us	Draw Editor
eo	Desegnan redaktilon

en-us	Drawing removed
eo	Desegno forigita

en-us	Dreamer
eo	Revulo

en-us	Dreamer
eo	Revulo

en-us	Dreamer
eo	Revulo

en-us	Dreamer (purple)
eo	Revulo (purpura)

en-us	%d results
eo	%d rezultoj

en-us	Driver Date
eo	Dato de pelilo

en-us	Drivers
eo	Peliloj

en-us	Driver Vendor
eo	Provizinto de pelilo

en-us	Driver Version
eo	Versio de pelilo

en-us	Drop HAR files here
eo	Faligi dosierojn HAR ĉi tien

en-us	Dropped frames:
eo	Perditaj kadroj:

en-us	dropped text
eo	demetita teksto

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
eo	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.

en-us	Due to mixed content blocking, it is not possible to manually allow this frame to load.
eo	Pro blokado de miksita enhavo, ne eblas permane permesi ŝargadon de tiu ĉi kadro.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
eo	Ekzistas %1$S duobligitaj komandoj.  Nur la unua apero estos konsiderita, la aliaj estos ignoritaj.

en-us	duplicate attribute
eo	duobligita atributo

en-us	Duplicate attribute.
eo	Duplicate attribute.

en-us	Duplicate: Exact match of existing entry
eo	Duobligo: ekzakta kongruo kun ekzistanta elemento

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
eo	Duobligo: ekzakta kongruo kun ekzistanta legitimilo

en-us	Duplicate Keyword
eo	Duobligita kategoria vorto

en-us	Duplicate Node
eo	Duobligi nodon

en-us	Duplicate shortcut
eo	Ripetita alirklavo

en-us	Duplicate Tab
eo	Duobligi langeton

en-us	Duplicate Tabs
eo	Duobligi langetojn

en-us	Duration
eo	Daŭro

en-us	Duration:
eo	Daŭro:

en-us	Dutch
eo	Nederlanda

en-us	dwndiagstrike
eo	diagstrkmsupr

en-us	Dzongkha
eo	Dzonko

en-us	e
eo	e

en-us	e
eo	e

en-us	e
eo	V

en-us	e
eo	e

en-us	e
eo	o

en-us	e
eo	e

en-us	e
eo	U

en-us	e
eo	d

en-us	e
eo	N

en-us	e
eo	r

en-us	e
eo	e

en-us	E
eo	A

en-us	E
eo	M

en-us	E
eo	A

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	A

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	M

en-us	E
eo	P

en-us	E
eo	A

en-us	E
eo	k

en-us	E
eo	A

en-us	E
eo	e

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	A

en-us	E
eo	R

en-us	E
eo	E

en-us	E
eo	e

en-us	E10s disabled
eo	E10s malaktiva

en-us	Each Frame on Separate _Pages
eo	Ĉiun kadron en apartaj _paĝoj

en-us	&Each frame separately
eo	&Ĉiu kadro aparte

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
eo	La informoj estas senditaj en pakedoj, kiuj nomiĝas “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. Vi vidas la nunajn datumojn.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
eo	Ĉiu informpeco estas sendita en pako ene de “<a data-l10n-name="ping-link">ping-oj</a>“. Vi nun vidas la ping nuna.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
eo	Ĉiu informpeco estas sendita en pako ene de “<a data-l10n-name="ping-link">ping-oj</a>”. Vi nun vidas la ping { $name }, { $timestamp }.

en-us	Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default.
eo	Ĉiu profilo konservas sian propran retuman historion kaj agordojn apartigitaj de la aliaj profiloj. Cetere, la fortaj protektoj pri privateco de { -brand-short-name } estas norme ŝaltitaj.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
eo	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.

en-us	Eager Evaluation
eo	Avida taksado

en-us	Early Hints Status
eo	Stato de Early Hints

en-us	Easily access your history, tabs from other devices, sidebar extensions, and more as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
eo	Facila aliro dum retumo al via historio, langetoj el aliaj aparatoj, etendaĵoj por la flanka strio kaj pli da aferoj. <a data-l10n-name="connect">Komenti</a>

en-us	Easily create secure passwords
eo	Facile krei pasvortojn

en-us	Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
eo	Facile kundividi paĝojn inter viaj aparatoj sed devi kopii ligilojn aŭ forlasi la retumilon.

en-us	Easing:
eo	Akcelo:

en-us	EB
eo	EO

en-us	Ecuador
eo	Ekvadoro

en-us	EDI Party Name
eo	Nomo de partoprenanto EDI

en-us	Edit
eo	Redakti

en-us	Edit
eo	Redakti

en-us	Edit
eo	Redakti

en-us	Edit
eo	Redakti

en-us	Edit…
eo	Modifi…

en-us	Edit…
eo	Redakti…

en-us	Edit…
eo	Redakti…

en-us	Edit address
eo	Modifi adreson

en-us	Edit address
eo	Modifi adreson

en-us	Edit Address
eo	Redakti adreson

en-us	Edit Address
eo	Redakti adreson

en-us	Edit alt text
eo	Redakti alternativan tekston

en-us	Edit alt text
eo	Redakti alternativan tekston

en-us	Edit alt text
eo	Redakti alternativan tekston

en-us	Edit alt text (image description)
eo	Modifi alternativan tekston (priskribo de bildo)

en-us	Edit and Resend
eo	Redakti kaj resendi

en-us	Edit and Resend
eo	Modifi kaj resendi

en-us	Edit As HTML
eo	Redakti kiel HTML

en-us	Edit As MathML
eo	Redakti kiel MathML

en-us	Edit As SVG
eo	Redakti kiel SVG

en-us	Edit As XML
eo	Redakti kiel XML

en-us	Edit Attribute “%S”
eo	Modifi atributon %S

en-us	Edit Attribute %S
eo	Modifi atributon %S

en-us	Edit bookmark
eo	Modifi legosignon

en-us	Edit bookmark
eo	Modifi legosignon

en-us	Edit Bookmark
eo	Modifi legosignon

en-us	Edit Bookmark…
eo	Modifi legosignon…

en-us	Edit Bookmark…
eo	Modifi legosignon…

en-us	Edit Bookmark…
eo	Modifi legosignon…

en-us	Edit Bookmark…
eo	Modifi legosignon…

en-us	Edit bookmark folder
eo	Modifi legosignan dosierujon

en-us	Edit bookmarks folder
eo	Modifi legosignan dosierujon

en-us	Edit Breakpoint
eo	Redakti haltopunkton

en-us	Edit breakpoint condition
eo	Redakti kondiĉon de haltopunkto

en-us	Edit CA certificate trust settings
eo	Modifi agordojn de CA atestila fido

en-us	Edit CA certificate trust settings
eo	Modifi agordojn de CA atestila fido

en-us	Edit card
eo	Modifi kreditkarton

en-us	Edit condition
eo	Redakti kondiĉon

en-us	Edit condition
eo	Modifi kondiĉon

en-us	Edit Conditional Breakpoint
eo	Redakti kondiĉan haltopunkton

en-us	Edit controls
eo	Modifi regilojn

en-us	Edit Controls
eo	Modifi regilojn

en-us	Edit Credit Card
eo	Redakti kreditkarton

en-us	Edit Credit Card
eo	Redakti kreditkarton

en-us	Edit Folder…
eo	Modifi dosierujon…

en-us	editing
eo	modifata

en-us	Edit list…
eo	Redakti liston…

en-us	Edit List…
eo	Redakti liston…

en-us	Edit log
eo	Modifi registron

en-us	Edit Log Point
eo	Redakti registran punkton

en-us	Editor
eo	Redaktilo

en-us	Editor Preferences
eo	Preferoj de redaktilo

en-us	Edit PDFs with our new text tool
eo	Redakti dosierojn PDF per nia nova teksta ilo

en-us	Edit position
eo	Modifi pozicion

en-us	Edit profile
eo	Modifi profilon

en-us	Edit profile
eo	Modifi profilon

en-us	Edit profile
eo	Modifi profilon

en-us	Edit “%S”
eo	Modifi “%S”

en-us	Edit Settings…
eo	Modifi agordojn…

en-us	Edit Settings…
eo	Modifi agordojn…

en-us	Edit Settings…
eo	Modifi agordojn…

en-us	Edit Shortcut
eo	Redakti ŝparvojon

en-us	edit the saved login
eo	modifi la konservitan legitimilon

en-us	edit the saved password
eo	modifi la konservitan pasvorton

en-us	Edit this bookmark…
eo	Modifi tiun ĉi legosignon…

en-us	Edit This Bookmark
eo	Modifi tiun ĉi legosignon

en-us	Edit This Bookmark
eo	Redakti tiun ĉi legosignon

en-us	Edit This Bookmark
eo	Redakti tiun ĉi legosignon

en-us	Edit This Bookmark
eo	Redakti tiun ĉi legosignon

en-us	Edit This Bookmark
eo	Redakti tiun ĉi legosignon

en-us	Edit This Bookmark
eo	Redakti tiun ĉi legosignon

en-us	Edit This Bookmark
eo	Redakti tiun ĉi legosignon

en-us	Edit This Bookmark…
eo	Modifi tiun ĉi legosignon…

en-us	Edit this bookmark (%S)
eo	Redakti tiun ĉi legosignon (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
eo	Redakti tiun ĉi legosignon ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
eo	Redakti ĉi tiun retejon

en-us	Edit Top Site
eo	Redakti oftan retejon

en-us	Edit Trust…
eo	Edit Trust…

en-us	Edit trust settings:
eo	Modifi fidajn agordojn:

en-us	Edit your profile
eo	Modifi vian profilon

en-us	Education
eo	Eduko

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
eo	Efektiva nivelo de izolado por enhava procezo

en-us	Efficiency (%)
eo	Efikeco (%)

en-us	e.g. **/node_modules/**,app.js
eo	Ekzemple: **/node_modules/**,app.js

en-us	Egypt
eo	Egiptujo

en-us	Eircode
eo	Koda poŝto (Eircode)

en-us	Eircode
eo	Koda poŝto (Eircode)

en-us	element
eo	elemento

en-us	Element
eo	Elemento

en-us	Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
eo	Element.releaseCapture() estas kaduka. Uzu Element.releasePointerCapture() anstataŭe. Pli da informo troveblas ĉe https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
eo	Element.setCapture() estas kaduka. Uzu Element.setPointerCapture() anstataŭe. Pli da informo troveblas ĉe https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture

en-us	Elements matching selector: %S
eo	Elementoj kongruaj kun elektilo: %S

en-us	element type
eo	element type

en-us	Elliptic Curve Public Key
eo	Publika ŝlosilo de elipsa kurbo

en-us	El Salvador
eo	Salvadoro

en-us	email
eo	retpoŝto

en-us	email
eo	retpoŝto

en-us	e-mail
eo	retpoŝto

en-us	Email
eo	Retpoŝto

en-us	Email
eo	Retpoŝto

en-us	Email
eo	Retpoŝto

en-us	Email
eo	Retpoŝto

en-us	Email
eo	Retpoŝta adreso

en-us	Email Address
eo	Retpoŝta adreso

en-us	Email Address
eo	Retpoŝta adreso

en-us	E-Mail Address
eo	Retpoŝta adreso

en-us	E-Mail Address
eo	Retpoŝta adreso

en-us	Email addresses: %1$S
eo	Retpoŝtaj adresoj: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
eo	retpoŝtaj adresoj kontrolataj

en-us	Email addresses being monitored.
eo	Retpoŝtaj adresoj estas kontrolataj.

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
eo	Retpoŝtaj adresoj: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
eo	Retpoŝte sendi ligilon al tiu ĉi paĝo

en-us	Email Audio…
eo	Sendi sonon retpoŝte…

en-us	Email Image…
eo	Sendi bildon retpoŝte…

en-us	{ $email } is not verified.
eo	{ $email } ne estas konfirmita.

en-us	Email link
eo	Sendi ligilon retpoŝte

en-us	Email Link
eo	Sendi ligilon retpoŝte

en-us	Email Link…
eo	Sendi ligilon retpoŝte…

en-us	Email Link…
eo	Sendi ligilon retpoŝte…

en-us	Email Link…
eo	Sendi ligilon retpoŝte…

en-us	Email me when more information is available
eo	Sendi retpoŝton kiam pli da informo estas havebla

en-us	E-mail protection
eo	Retpoŝta protektado

en-us	Email Recipient Certificate
eo	Atestilo de retpoŝta ricevanto

en-us	Email Recipient Certificate
eo	Atestilo de retpoŝta ricevanto

en-us	Email Signer Certificate
eo	Atestilo de retpoŝta subskribilo

en-us	Email Signer Certificate
eo	Atestilo de retpoŝta subskribilo

en-us	Email Video…
eo	Sendi filmeton retpoŝte…

en-us	Embed
eo	Enkonstrui

en-us	Embedded content must be labeled.
eo	Enmetita enhavo devus havi etikedon.

en-us	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
eo	Enmetita enhavo devas havi etikedon. <a>Pli da informo</a>

en-us	Embedded SCTs
eo	Enmetitaj SCT

en-us	Emirate
eo	Emirlando

en-us	Emirate
eo	Emirlando

en-us	empty
eo	malplena

en-us	Empty
eo	Malplena

en-us	(Empty)
eo	(Malplena)

en-us	Empty.
eo	Malplena.

en-us	Empty cache
eo	Malplena staplo

en-us	Empty string passed to getElementById().
eo	Malplena teksto pasigita al getElementById().

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Ebligi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable
eo	Ebligi

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable “accented” locale
eo	Aktivigi "supersignitan" lingvon

en-us	Enable all
eo	Aktivigi ĉiujn

en-us	Enable all
eo	Aktivigi ĉiujn

en-us	Enable all breakpoints
eo	Ebligi ĉiujn haltopunktojn

en-us	Enable always on top
eo	Aktivigi 'ĉiam supre'

en-us	Enable always on top (This will restart the Developer Tools)
eo	Aktivigi 'ĉiam supre' (tio rekomencos la ilojn por programistoj)

en-us	Enable and Restart
eo	Akvigi kaj restartigi

en-us	Enable anyway
eo	Tamen aktivigi

en-us	Enable Autocompletion
eo	Aktivigi aŭtomatan kompletigon

en-us	Enable autofill for addresses.
eo	Aktivigi aŭtomatan plenigon de adresoj.

en-us	Enable autofill for payment methods.
eo	Aktivigi aŭtomatan plenigon de pagmetodoj.

en-us	Enable “bidi” locale
eo	Aktivigi "ambaŭdirektan" lingvon

en-us	Enable breakpoint
eo	Ebligi haltopunkton

en-us	Enable Breakpoint
eo	Aktivigi haltopunkton

en-us	Enable breakpoints
eo	Aktivigi haltopunktojn

en-us	Enable Breakpoints
eo	Aktivi haltopunktojn

en-us	Enable breakpoints on line
eo	Ebligi haltopunktojn en linio

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
eo	Aktivigi la senerarigan ilujon por la retumila chrome kaj por la aldonaĵoj

en-us	Enable connection prompt
eo	Aktivigi konektpeton

en-us	Enable Container Tabs
eo	Aktivigi ingajn langetojn

en-us	Enable Content Blocking
eo	Aktivigi blokadon de enhavo

en-us	Enable custom formatters
eo	Aktivigi personecigitajn montrilojn

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enabled by default
eo	Norme aktiva

en-us	Enabled by default
eo	Norme aktivigita

en-us	Enabled by environment
eo	Aktivita de ĉirkaŭajo

en-us	Enabled by experiment
eo	Aktivigita de eksperimento

en-us	Enabled by phased rollout
eo	Aktivigita de laŭgrada livero

en-us	Enabled by user
eo	Aktivigita de uzanto

en-us	Enabled by user
eo	Aktivigita de uzanto

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
eo	Aktivigi la norman tradician konduton de SameSite por kuketoj.

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
eo	Aktivigi la menuon por programistoj en via aparato Android.

en-us	Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a>
eo	Aktivigu la programistan menuon en via aparato Android. <a>Kiel fari</a>

en-us	Enable DNS over HTTPS
eo	Aktivigi DNS sur HTTPS

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
eo	Aktivigi DNS sur HTTPS per:

en-us	Enabled Plugins
eo	Aktivaj kromprogramoj

en-us	Enable DRM
eo	Aktivigi DRM

en-us	Enable extension debugging. <a>Learn more</a>
eo	Aktivigi senerarigon de etendaĵoj. <a>Pli da informo</a>

en-us	Enable features to recognize text in images.
eo	Aktivigi funkciojn por rekoni tekston en bildoj.

en-us	Enable file transfer and ensure that your device is not in charging-only mode.
eo	Aktivigu la transmeton de dosieroj kaj certiĝu ke via aparato ne estas en nur-ŝarga reĝimo.

en-us	Enable FIPS
eo	Ebligi FIPS

en-us	Enable FIPS
eo	Ebligi FIPS

en-us	Enable Framework Grouping
eo	Aktivigi grupigon laŭ Framework

en-us	Enable hand tool
eo	Aktivigi manan ilon

en-us	Enable hand tool
eo	Aktivigi manan ilon

en-us	Enable Hand Tool
eo	Aktivigi ilon de mano

en-us	Enable Hand Tool
eo	Aktivigi ilon de mano

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
eo	Aktivigi HTTPS-nuran reĝimon en ĉiuj fenestroj

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
eo	Aktivigi HTTPS-nuran reĝimon nur en privataj fenestroj

en-us	Enable Network Monitoring
eo	Aktivigi retan observon

en-us	Enable new console frontend
eo	Aktivigi novan fasadon de konzolo

en-us	Enable new debugger frontend
eo	Aktivigi novan fasadon de erarserĉilo

en-us	Enable new performance recorder (then re-open DevTools)
eo	Aktivigi la novan registrilon de efikeco (kaj poste rekomencu DevTools)

en-us	Enable or disable automatic application update.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi aŭtomatan ĝisdatigon de programoj.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi aŭtomatan ĝisdatigon de etendaĵoj.

en-us	Enable or disable captive portal support.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi subtenon por kapta portalo.

en-us	Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi la konekton al la agento kontraŭ perdo de datumoj.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi la blokadon de enhavo kaj kun la eblo bloki ĝin.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi la etendaĵoj de ĉifitraj aŭdvidaĵoj (EME) kaj laŭvole bloki ĝin.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi retan prognozon (antaŭlegon de DNS).

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi la reĝimon bildo en bildo

en-us	Enable or disable printing.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi presadon.

en-us	Enable or disable search suggestions.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi serĉajn sugestojn.

en-us	Enable or disable the background updater.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi la fonan ĝisdatigilon.

en-us	Enable or disable the background updater, which updates the browser when it is not running.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi la fonan ĝisdatigilon, kiu ĝisdatigas la retumilon dum ĝi ne funkcias.

en-us	Enable or disable the New Tab page.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi la paĝon por novaj langetoj.

en-us	Enable or disable webpage translation.
eo	Aktivigi aŭ malaktivigi tradukon de retpaĝoj.

en-us	Enable others
eo	Aktivigi aliajn

en-us	Enable others
eo	Ebligi la aliajn

en-us	Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
eo	Akvitivi inkrustitan videon en aktiva video post ŝanĝo de langeto.

en-us	Enable picture-in-picture video controls
eo	Permesi regilojn por bildo en bildo

en-us	Enable post-quantum key agreement for TLS.
eo	Aktivigi la akcepton de postkvantuma ŝlosilo por TLS.

en-us	Enable Profiler Toolbar Icon
eo	Aktivigi emblemon de rulanalizilo en ilaro

en-us	Enable protection
eo	Aktivigi protekton

en-us	Enable protections for { $host }
eo	Aktivigi protektojn por { $host }

en-us	Enable protections for %S
eo	Aktivigi protektojn por %S

en-us	Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager
eo	Aktivigi { -relay-brand-name } en via pasvorta administrilo de { -brand-short-name }

en-us	Enable remote debugging
eo	Ebligi foran senerarigon

en-us	Enable Request Blocking
eo	Aktivigi la blokadon de petoj

en-us	Enable (Requires Restart)
eo	Aktivigi (restarto postulata)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
eo	Aktivigi registron de JS dum sekura retumo

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
eo	Aktivigi konservadon de pasvortoj en la pasvorta administrilo.

en-us	Enable secure DNS using:
eo	Aktivigi sekuran DNS per:

en-us	Enable Services
eo	Aktivigi servojn

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
eo	Aktivigi Service Workers sur HTTP (kiam la ilujo estas malfermita)

en-us	Enable “%S” event listener
eo	Aktivigi la aŭskultanton de eventoj “%S”

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
eo	Tio ĉi aktivigas eksperimentan subtenon de Service workers en la erarserĉila panelo. Tiu ĉi trajto povas malrapidigi la ilojn por programistoj kaj uzi pli da memoro.

en-us	Enable Source Maps
eo	Aktivigi mapojn de fontoj

en-us	Enable Source Maps
eo	Aktivigi mapojn de fontoj

en-us	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
eo	Aktivigi fontajn mapojn por permesi al DevTools ŝargi viajn originalajn fontojn kune kun la produktitaj

en-us	Enable Split Console
eo	Aktivigi apartigitan konzolon

en-us	Enable %S property
eo	Aktivigi la atributon %S

en-us	Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
eo	Tio ĉi aktivigas simpligitajn elstarigilojn, kiam prefers-reduced-motion estas aktiva. Por eviti lumpulsajn efektojn, tio ĉi desegnas liniojn anstataŭ plenigitajn rektangulojn ĉirkaŭ elstarigitaj elementoj.

en-us	Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature.
eo	Tio ĉi aktivigas subtenon por CSS Cascade Layers (akvofalaj tavoloj). Detaloj troveblas en la <a data-l10n-name="spec">verkata specifo</a>. Problemoj rilatitaj kun tiu ĉi trajto devus esti raportitaj tiel ke ili blokos la <a data-l10n-name="bugzilla">problemon 1699215</a>.

en-us	Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
eo	Tio ĉi aktivigas la subtenon de la eksperimenta trajto CSS Masonry Layout. Vidu la <a data-l10n-name="explainer">klarigon</a> por altnivela priskribo de la trajto. Se vi volas opinii, bonvolu komenti en <a data-l10n-name="w3c-issue">tiu ĉi problemo de GitHub</a> aŭ en <a data-l10n-name="bug">tiu ĉi eraro</a>.

en-us	Enable stack traces for log messages
eo	Aktivigi stakajn spurojn por registraj mesaĝoj

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
eo	Tio ĉi aktivigas la sonon de la filmilo, kiam oni faras ekrankopion.

en-us	Enable support for smooth pinch zooming on touchscreens and precision touch pads.
eo	Tio ĉi aktivigas fluan skalon per pinĉo en tuŝekranoj kaj precizaj tuŝmatoj.

en-us	Enable Text Selection Tool
eo	Aktivigi tekstan elektilon

en-us	Enable Text Selection Tool
eo	Aktivigi tekstan elektilon

en-us	Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
eo	Aktivigi la ilarujon de plurproceza retumilo (tio ĉi postulas restartigon de la retumila ilarujo)

en-us	Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
eo	Aktivigu tiun ĉi preferon per marko de “{ profile-manager-use-selected.label }” en la fenestro "Elekti profilon de uzanto".

en-us	Enable this to display messages from the content process in the output
eo	Ŝaltu tion ĉi por montri en la eligo mesaĝojn el la enhava procezo

en-us	Enable this to start listening to network requests
eo	Aktivigi tion ĉi por komenci aŭskulti retajn petojn

en-us	Enable touch simulation
eo	Aktivigi imiton de tuŝo

en-us	Enable Tracking Protection
eo	Aktivigi protekton kontraŭ spurado

en-us	Enable Tracking Protection in Private Browsing
eo	Aktivigi protekton kontraŭ spurado dum “privata retumo”

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
eo	Aktivigi senerarigon USB en Firefox en via aparato Android.

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a>
eo	Aktivigu la senerarigon USB en Firefox en la aparato Android. <a>Kiel fari</a>

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
eo	Aktivigi senerarigon USB en la menuo por programistoj de Android.

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a>
eo	Aktivigu la senerarigon USB en la programista menuo de Android. <a>Kiel fari</a>

en-us	Enable USB Devices
eo	Aktivigi aparatojn USB

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
eo	Aktivigi Warp, kiu estas projekto por plibonigi la efikecon kaj memoruzon de JavaScript.

en-us	Enable WebReplay
eo	Aktivigi WebReplay

en-us	Enable WebRTC Log Preset
eo	Aktivigi norma registro de WebRTC

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
eo	La aktivigo de tio ĉi elŝutos kaj aldonos al { -brand-shorter-name } la postulatajn komponantojn de senerarigo USB de Android.

en-us	enclosed
eo	entenita

en-us	enclosed
eo	entenita

en-us	Encoder
eo	Kodilo

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
eo	malĝustas la signokodo difinita en la XMLa deklaro

en-us	Encrypt
eo	Ĉifri

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
eo	Ĉifrado igas malfacila la rigardon de informoj kiuj vojaĝas inter komputiloj. Pro tio, ne estas probable ke iu estu leginta tiun ĉi paĝon dum ĝi vojaĝis tra la reto.

en-us	End
eo	Fino

en-us	End delay:
eo	Fina atendo:

en-us	end of at-rule
eo	end of at-rule

en-us	end of comment
eo	end of comment

en-us	end of declaration
eo	end of declaration

en-us	End of file after “<”.
eo	End of file after “<”.

en-us	End of file inside comment.
eo	End of file inside comment.

en-us	End of file inside doctype.
eo	End of file inside doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
eo	End of file inside end tag. Ignoring tag.

en-us	End of file inside public identifier.
eo	End of file inside public identifier.

en-us	End of file inside system identifier.
eo	End of file inside system identifier.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
eo	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
eo	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
eo	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.

en-us	end of media list in @import or @media rule
eo	end of media list in @import or @media rule

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
eo	end of @media, @supports or @-moz-document rule

en-us	End Private Session
eo	Fini privatan seancon

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
eo	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
eo	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
eo	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
eo	End tag “%1$S” violates nesting rules.

en-us	End tag “br”.
eo	End tag “br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
eo	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.

en-us	End tag had attributes.
eo	End tag had attributes.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
eo	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	End Time
eo	Fino

en-us	End-User Rights
eo	Rajtoj por uzantoj

en-us	End your private session?
eo	Ĉu fini vian privatan seancon?

en-us	Energy Impact
eo	Konsumo de energio

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
eo	Respekti la agordon kiu permesas al { -brand-short-name } proponi memori konservitajn nomojn de uzanto kaj pasvortojn. Kaj "vera" kaj "malvera" estas akceptitaj.

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
eo	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
eo	{ $engineName } estas via norma serĉilo en privataj fenestroj

en-us	{ $engine }, pick a search engine
eo	{ $engine }, elektu serĉilon

en-us	{ $engine }, Pick a Search Engine
eo	{ $engine }, Elekti serĉilon

en-us	{ $engine } Suggestions
eo	Sugestoj de { $engine }

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
eo	Retadreso de serĉilo, uzu %s anstataŭ la serĉan tekston

en-us	English
eo	Angla

en-us	Enhanced Tracking Protection
eo	Plibonigita protekto kontraŭ spurado

en-us	Enhanced Tracking Protection
eo	Plibonigita protekto kontraŭ spurado

en-us	Enhanced Tracking Protection
eo	Plibonigita protekto kontraŭ spurado

en-us	Enhanced Tracking Protection
eo	Plibonigita protekto kontraŭ spurado

en-us	Enhanced Tracking Protection
eo	Plibonigita protekto kontraŭ spurado

en-us	Enhanced Tracking Protection
eo	Plibonigita protekto kontraŭ spurado

en-us	Enhanced Tracking Protection
eo	Plibonigita protekto kontraŭ spurado

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
eo	Plibonigita protekto kontraŭ spurado: ĉiam ŝaltita

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
eo	La plibonigita protekto kontraŭ spurado estas MALAKTIVA por tiu ĉi retejo

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
eo	La plibonigita protekto kontraŭ spurado estas MALAKTIVA por tiu ĉi retejo.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
eo	La plibonigita protekto kontraŭ spurado estas MALAKTIVA por tiu ĉi retejo.

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
eo	La plibonigita protekto kontraŭ spurado estas AKTIVA por tiu ĉi retejo

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
eo	Plibonigita protekto kontraŭ spurado: MALŜALTITA

en-us	Enrollment name (optional):
eo	Nomo de aliĝo (nedeviga):

en-us	Enrollments:
eo	Aliĝoj:

en-us	Ensure you are adding the property to a replaced element. { learn-more }
eo	Certu aldoni la atributon al anstataŭita elemento. { learn-more }

en-us	Enter
eo	Enig

en-us	Enter
eo	Enig

en-us	Enter
eo	Enigklavo

en-us	Enter a container name
eo	Tajpu nomon de ingo

en-us	Enter a number
eo	Tajpu numeron

en-us	Enter a string
eo	Tajpu tekston

en-us	Enter a title
eo	Tajpu titolon

en-us	Enter custom page range
eo	Elektu personecigitan intervalon de paĝoj

en-us	Enter custom page range
eo	Difinu intervalon de paĝoj

en-us	Enter email
eo	Tajpu retpoŝtan adreson

en-us	Enter Full Screen
eo	Eniri plenekranan reĝimon

en-us	Enter hostname and port number (host:port)
eo	Tajpu nomon de servilo kaj pordan numeron (nomo:pordo)

en-us	Enter line number
eo	Tajpu numeron de linio

en-us	Enter name of file to save to…
eo	Tajpu la nomon de la konservota dosiero…

en-us	Enter new password:
eo	Tajpu novan pasvorton:

en-us	Enter new profile name:
eo	Tajpu novan nomon por profilo:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
eo	Tajpu pasvorton por %1$S en %2$S

en-us	Enter Primary Password
eo	Tajpi ĉefan pasvorton

en-us	Enterprise attestation
eo	Entreprena atestilo

en-us	Enterprise Policies
eo	Kompaniaj politikoj

en-us	Enterprise Policies
eo	Entreprenaj politikoj

en-us	Enter Reader View
eo	Eniri legilan vidon

en-us	Enter Reader View
eo	Eniri legilan vidon

en-us	Enter search terms
eo	Tajpu serĉan tekston

en-us	Enter search terms
eo	Tajpu serĉan tekston

en-us	Enter search terms
eo	Tajpu serĉan tekston

en-us	Enter search terms
eo	Tajpu serĉan tekston

en-us	Enter search terms
eo	Tajpu serĉan tekston

en-us	Enter some text…
eo	Tajpu tekston…

en-us	Entertainment
eo	Distro

en-us	Enter text…
eo	Tajpu tekston…

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
eo	Enigu la tutan adreson kaj certu ke ĝi ekzakte kongruas kun la adreso de via komenco de seanco.

en-us	Enter the information for the module you want to add.
eo	Tajpu la informon pri la modulo kiun vi volas aldoni.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
eo	Tajpu pasvorton por malfermi tiun ĉi dosieron PDF.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
eo	Tajpu pasvorton por malfermi tiun ĉi dosieron PDF.

en-us	Enter username and password for %1$S
eo	Tajpu la nomon de uzanto kaj pasvorton por %1$S

en-us	Enter website domain name
eo	Tajpu retejan nomregnon

en-us	Enter your custom header/footer text
eo	Tajpu vian personecigitan tekston por kaptitolo aŭ subtitolo

en-us	Enter your email
eo	Tajpu vian retpoŝtan adreson

en-us	Enter your email address
eo	Tajpu vian retpoŝtan adreson

en-us	Enter your email address here
eo	Tajpu vian retpoŝtan adreson ĉi tie

en-us	Enter your email address here
eo	Tajpu vian retpoŝtan adreson ĉi tie

en-us	Enter your email address to get started.
eo	Por komenci, tajpu vian retpoŝtan adreson.

en-us	Enter your email address to sign in to %S
eo	Tajpu vian retpoŝtan adreson por konekti al %S

en-us	Enter your login credentials
eo	Tajpu viajn legitimilojn

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
eo	Por vidi langetojn, tajpu vian ĉefan pasvorton

en-us	Entire screen
eo	Tuta ekrano

en-us	Entire screen
eo	Tuta ekrano

en-us	Entire webpage? (true/false)
eo	Ĉu la tuta retpaĝo? (jes/ne)

en-us	Entity
eo	Ento

en-us	entity declared in parameter entity
eo	entity declared in parameter entity

en-us	Entries
eo	Elementoj

en-us	entry
eo	elemento

en-us	entry
eo	elemento

en-us	Entry Open
eo	Registro malfermita

en-us	Entry Open
eo	Registro malfermita

en-us	enumerable
eo	numerebla

en-us	Enumerate database
eo	Listigi datumbazon

en-us	en-US
eo	eo

en-us	en-US, en
eo	eo, en-US, en

en-us	Environment Data
eo	Datumoj de ĉirkaŭaĵo

en-us	Environment Variables
eo	Ĉirkaŭaĵaj variantoj

en-us	equation
eo	ekvacio

en-us	equation
eo	ekvacio

en-us	Equatorial Guinea
eo	Ekvatora Gvineo

en-us	Eritrea
eo	Eritreo

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error
eo	Eraro

en-us	Error:
eo	Eraro:

en-us	Error:
eo	Eraro:

en-us	Error!
eo	Eraro!

en-us	Error!
eo	Eraro!

en-us	Error accessing %S
eo	Eraro dum aliro al %S

en-us	Error adding certificate to database.
eo	Error adding certificate to database.

en-us	Error adding certificate to database.
eo	Error adding certificate to database.

en-us	Error attempting to export certificates.
eo	Error attempting to export certificates.

en-us	Error attempting to export certificates.
eo	Error attempting to export certificates.

en-us	Error attempting to import a CRL.
eo	Error attempting to import a CRL.

en-us	Error attempting to import a CRL.
eo	Error attempting to import a CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
eo	Error attempting to import certificates.

en-us	Error attempting to import certificates.
eo	Error attempting to import certificates.

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
eo	Erarkodo: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
eo	Erarkodo: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>