en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
eo	La atestilo apartenas al alia retejo, kio povus indiki klopodon ŝajnigi esti tiu ĉi retejo.

en-us	The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority.
eo	Tiu ĉi atestilo "{ $certName }" reprezentas atestilan aŭtoritaton.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
eo	La atestilo ne venas el fidata origino.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
eo	La atestilo ne venas el fidata origino.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
eo	La atestilo senvalidiĝis je %1$S. Nuntempe estas la %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
eo	La atestilo ne estas nuntempe valida. Ĝi estis eble ŝtelita aŭ perdita, kaj povus esti uzita de iu por klopodi ŝajnigi tiun ĉi retejon.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
eo	La atestilo ne estas nuntempe valida. Ĝi estis eble ŝtelita aŭ perdita, kaj povus esti uzita de iu por klopodi ŝajnigi tiun ĉi retejon.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn't been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
eo	La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi ne estas konfirmite eldonita de fidata aŭtoritato, per sekura subskribo.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
eo	La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi ne estas konfirmite eldonita de fidata aŭtoritato, per sekura subskribo.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
eo	La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi estas memsubskribita.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
eo	La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi estas memsubskribita.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
eo	La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi estas memsubskribita.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
eo	La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi estas memsubskribita.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
eo	La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi estis eldonita de nevalida CA atestilo.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
eo	La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi estis eldonita de nevalida CA atestilo.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
eo	La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi estis subskribita per subskriba algortimo, kiu ne plu estas aktiva pro ĝia nesekureco.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
eo	La atestilo ne estas fidata ĉar ĝi estis subskribita per subskriba algortimo, kiu ne plu estas aktiva pro ĝia nesekureco.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
eo	La atestilo ne estas fidata ĉar la atestilo de la eldoninto senvalidiĝis.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
eo	La atestilo ne estas fidata ĉar la atestilo de la eldoninto senvalidiĝis.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
eo	La atestilo ne estas fidata ĉar la atestilo de la eldoninto ne estas fidata.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
eo	La atestilo ne estas fidata ĉar la atestilo de la eldoninto ne estas fidata.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
eo	La atestilo ne estas fidata ĉar la atestilo de la eldoninto estas nekonata.

en-us	The certificate is not valid for any server names.
eo	La testilo ne estas valida por iu ajn nomo de servilo.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
eo	La atestilo ne estas valida por la nomo %S.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
eo	La atestilo estas valida nur por <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	The certificate is only valid for %S
eo	La testilo nur validas por %S

en-us	The certificate is only valid for %S.
eo	La atestilo nur validas por %S.

en-us	The certificate is only valid for the following names:
eo	La atestilo estas valida nur por la jenaj nomoj:

en-us	The certificate issuer's certificate has expired. Check your system date and time.
eo	The certificate issuer's certificate has expired.  Check your system date and time.

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
eo	The certificate issuer's certificate has expired.  Check your system date and time.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
eo	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
eo	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
eo	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
eo	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.

en-us	The certificate "%S" represents a Certificate Authority.
eo	Tiu ĉi atestilo "%S" reprezentas atestilan aŭtoritaton.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
eo	The certificate was signed using an signature algorithm that is disabled because it is not secure.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
eo	The certificate was signed using an signature algorithm that is disabled because it is not secure.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
eo	La atestilo ne estos valida ĝis %1$S. Nuntempe estas la %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
eo	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
eo	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
eo	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
eo	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
eo	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
eo	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.

en-us	The character encoding of an HTML document was declared using the XML declaration syntax. This is non-conforming, and declaring the encoding using a meta tag at the start of the head part is more efficient.
eo	La signa kodo de dokumento HTML estis deklarita per la deklara sintakso de XML. Tio ĉi estas nenorma, kaj cetere deklaro de kodo per etikedo 'meta' komence de la parto 'head' estas pli efika.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
eo	La kodo de la dokumento ne estis deklarita, kaj la kodo estis deduktita el la enhavo nur poste. Tio kaŭzis la reŝargadon de la dokumento La signa kodo devas esti deklarita en la HTTP kapmesaĝo 'Content-Type' aŭ per uzo de oktetorda markilo.

en-us	The character encoding of the document was not declared, and the encoding was guessable from content only late. This caused the document to be reloaded. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
eo	La kodo de la dokumento ne estis deklarita, kaj la kodo estis deduktita el la enhavo nur poste. Tio kaŭzis la reŝargadon de la dokumento La signa kodo devas esti deklarita en la HTTP kapmesaĝo 'Content-Type' per 'meta' etikedo aŭ per uzo de oktetorda markilo.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header or using a byte order mark.
eo	La kodo de la dokumento ne estis deklarita, do la kodo estis deduktita el la enhavo. Tiu signa kodo devas esti deklarita en la HTTP kapmesaĝo 'Content-Type' per uzo de oktetorda markilo.

en-us	The character encoding of the document was not declared, so the encoding was guessed from content. The character encoding needs to be declared in the Content-Type HTTP header, using a meta tag, or using a byte order mark.
eo	La kodo de la dokumento ne estis deklarita, do la kodo estis deduktita el la enhavo. Tiu signa kodo devas esti deklarita en la HTTP kapmesaĝo 'Content-Type' per 'meta' etikedo aŭ per uzo de oktetorda markilo.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
eo	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must to be declared in the document or in the transfer protocol.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
eo	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.

en-us	The character "%S" is not allowed in profile names. Please choose a different name.
eo	La signo "%S" ne estas permesata en nomo de profiloj. Bonvolu elekti alian nomon.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
eo	La ĉifro uzita por ĉifrado estas kaduka kaj nesekura.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
eo	La kliento renkontis malbonajn datumojn el la servilo.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
eo	La kliento renkontis malbonajn datumojn el la servilo.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
eo	La kliento devus montri valoron de ĵetono. Tajpu tiun ĵetonon ĉi tie por kompletigi la aŭtentigon kun tiu ĉi kliento.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
eo	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
eo	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
eo	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
eo	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
eo	La objekto Components estas kaduka. Ĝi estos baldaŭ forigita.

en-us	The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
eo	La konektita retumilo havas malnovan version ({ $runtimeVersion }). La minimuma subtenata versio estas ({ $minVersion }). Tiu ĉi estas nesubtenata situacio, kiu povus misfunkciigi la ilojn por programistoj. Bonvolu ĝisdatigi la konektitan retumilon. <a>Solvado de problemoj</a>

en-us	The connected browser is more recent ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) than your { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox. <a>Troubleshooting</a>
eo	La konektita retumilo estas pli nova ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) ol via { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Tiu ĉi estas nesubtenata situacio, kiu povus misfunkciigi la ilojn por programistoj. Bonvolu ĝisdatigi Firefox. <a>Solvado de problemoj</a>

en-us	The connection has timed out
eo	Limtempo por konekto atingita

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
eo	La konekto al %S neatendite finiĝis. Kelkaj datumoj povus esti senditaj/ricevitaj.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
eo	La konekto al %S estis haltigita dum la ŝargado de paĝo.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
eo	La konekto al la servilo estis rekomencita dum la ŝargado de paĝo.

en-us	The connection to { $trrDomain } isn’t ready yet.
eo	La konekto al { $trrDomain } ankoraŭ ne pretas.

en-us	The connection to { $trrDomain } took longer than expected.
eo	La konekto al { $trrDomain } daŭris pli longe ol atendite.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
eo	La konekto, uzita por ricevi tiun ĉi rimedon, ne estis ĉifrita.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
eo	La konekto, uzita por ricevi tiun ĉi rimedon, estis sekura.

en-us	The connection was interrupted
eo	La konekto estis ĉesigita

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
eo	La konekto estis rifuzita dum la klopodo konekti al %S.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
eo	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.

en-us	The connection was reset
eo	La konekto estis haltigita

en-us	The Content Analysis tool is taking a long time to respond for resource “{ $content }”
eo	La ilo por analizo de enhavo bezonas tro da tempo por respondi por la rimedo “{ $content }”

en-us	The ‘content’ attribute of Window objects is deprecated.  Please use ‘window.top’ instead.
eo	La atributo ‘content’ de objektoj window estas kaduka. Bonvolu uzi ‘window.top’ anstataŭe.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
eo	La proporcio de kontrasto ricevas jenajn notojn: Malsukcesa, AA*, AAA* AAA (el la malplej legebla al la plej legebla).\nĜi estis kalkulita surbaze de la komputita fona koloro:

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
eo	La atributo "coords" de la etikedo <area shape="circle"> havas negativan radiuson.

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the "center-x,center-y,radius" format.
eo	La atributo "coords" de la etikedo <area shape="circle"> ne estas en la "center-x,center-y,radius" formo.

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last "y" coordinate (the correct format is "x1,y1,x2,y2 …").
eo	Al la atributo "coords" attribute de la etikedo <area shape="poly"> mankas la lasta "y" koordinato (la ĝusta formo estas "x1,y1,x2,y2 …").

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the "x1,y1,x2,y2 …" format.
eo	La atributo "coords" de la etikedo <area shape="poly"> tag ne estas en la formo "x1,y1,x2,y2 …".

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the "left,top,right,bottom" format.
eo	La atributo "coords" de la etikedo <area shape="rect"> ne estas en la formo "left,top,right,bottom".

en-us	The CRL for the certificate's issuer has an invalid signature.
eo	The CRL for the certificate's issuer has an invalid signature.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
eo	The CRL for the certificate's issuer has an invalid signature.

en-us	The CRL for the certificate's issuer has expired. Update it or check your system date and time.
eo	The CRL for the certificate's issuer has expired.  Update it or check your system date and time.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
eo	The CRL for the certificate's issuer has expired.  Update it or check your system date and time.

en-us	The Debugger panel may not work with the connected browser. Please use Firefox { $runtimeVersion } if you need to use the Debugger with this browser.
eo	La panelo de la erarserĉilo povus ne funkcii kun la konektita retumilo. Bonvolu uzi Firefox { $runtimeVersion } se vi bezonas uzi la erarserĉilon kun tiu ĉi retumilo.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
eo	Agento pri norma retumilo estas tasko kiu kontrolas ĉu la normal retumilo ŝanĝiĝas inter { -brand-short-name } kaj alia retumilo. Se la ŝanĝo okazas en suspektindaj kondiĉoj, ĝi petos al la uzanto remeti { -brand-short-name }, ĝis du fojojn. Tiu tasko estas aŭtomate instalita de { -brand-short-name } kaj reinstalita dum ĝisdatigo de { -brand-short-name }. Por malaktivigi tiun ĉi taskon, modifu la preferon “default-browser-agent.enabled” en la paĝo about:config aŭ la entreprenan politikon { -brand-short-name } “DisableDefaultBrowserAgent”.

en-us	The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
eo	Agento pri norma retumilo estas tasko kiu kontrolas ĉu la normal retumilo ŝanĝiĝas inter %MOZ_APP_DISPLAYNAME% kaj alia retumilo. Se la ŝanĝo okazas en suspektindaj kondiĉoj, ĝi petos al la uzanto remeti %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, ĝis du fojojn. Tiu tasko estas aŭtomate instalita de %MOZ_APP_DISPLAYNAME% kaj reinstalita dum ĝisdatigo de %MOZ_APP_DISPLAYNAME%. Por malaktivigi tiun ĉi taskon, modifu la preferon “default-browser-agent.enabled” en la paĝo about:config aŭ la entreprenan politikon %MOZ_APP_DISPLAYNAME% “DisableDefaultBrowserAgent”. 

en-us	The Default dispatcher for the Kotlin coroutines library
eo	La norma disdonilo por la biblioteko de kunprogramoj de Kotlin

en-us	The default profile cannot be changed for { -brand-short-name }.
eo	Ne eblas ŝanĝi la ĉefan profilon de { -brand-short-name }.

en-us	The default theme.
eo	La norma etoso.

en-us	The default theme.
eo	La ĉefa etoso.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
eo	La programisto de tiu ĉi aldonaĵo petas al vi subteni la daŭran disvolvon per eta kontribuo.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
eo	La bildera proporcio de aparo, uzota por ekrankopio

en-us	The device pixel ratio was reduced to 1 as the resulting image was too large
eo	La proporcio de bilderoj de la aparato estis reduktita al 1 ĉar la rezulta bildo estis tro granda

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
eo	La dokumento ne povas esti ŝanĝata dum presado aŭ antaŭvido de presado.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
eo	La dokumento ne povas esti ŝanĝata dum presado aŭ antaŭvido de presado.

en-us	The document contains no data.
eo	La dokumento estas malplena.

en-us	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.
eo	The document tree is too deep. The tree will be flattened to be 513 elements deep.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
eo	La elŝuto ne povis esti konservita ĉar nekonata eraro okazis.\n\nBonvolu klopodi denove.

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.  Please try again.
eo	La elŝuto ne povis esti konservita ĉar nekonata eraro okazis.  Bonvolu klopodi denove.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
eo	Ne eblas konservi la elŝuton ĉar ĝi estas blokita de etendaĵo.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
eo	Ne eblas konservi la elŝuton ĉar ĝi estas blokita de etendaĵo.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
eo	Ne eblas konservi la elŝuton ĉar ĝi estas blokita de { $extension }.

en-us	The download cannot be saved because it is blocked by %S.
eo	Ne eblas konservi la elŝuton ĉar ĝi estas blokita de %S.

en-us	The download is offered over HTTP even though the current document was delivered over a secure HTTPS connection. If you proceed, the download may be corrupted or tampered with during the download process.
eo	La elŝuto estas proponita per HTTPS kvankam la nuna dokumento estis sendita per sekura HTTPS konekto. Se vi daŭrigas, la elŝuto povus esti difektita aŭ falsita dum la elŝuto.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
eo	La alia flanko de la konekto kiun vi klopodas starigi bezonas pli da informo por aŭtentigi tiun ĉi konekton. Bonvolu provizi la malsupran ĵetonon al la informpeto kiu aperos en la alia flanko.

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
eo	La servo “enterprenaj politikoj” estas aktiva, sed neniu politiko estas aktiva.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
eo	La servo “enterprenaj politikoj” estas malaktiva.

en-us	The entire { -brand-short-name } implementation of the Media Session API is currently experimental. This API is used to customize the handling of media-related notifications, to manage events and data useful for presenting a user interface for managing media playback, and to obtain media file metadata. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1112032</a> for more details.
eo	La tuta realigo de Media Session API de { -brand-short-name } estas nuntempe eksperimenta. Tiu ĉi API estas uzata por personecigi la pritrakton de aŭdvidaĵaj sciigoj, administri eventojn kaj datumojn kiuj helpas prezenti fasadon por legi aŭdvidaĵojn kaj akiri ĝiajn metadatumojn. Vizitu la <a data-l10n-name="bugzilla">problemon 1112032</a> por havi pli da informo.

en-us	The environment variable MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 is required to export AEC logs. Only set this variable if you understand the possible risks.
eo	La ĉirkaŭaĵa varianto MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 estas postulata por krei registrojn AEC. Difinu tiun varianton nur se vi komprenas la eblajn riskojn.

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
eo	La etendaĵo “%S” petas sian malinstalon. Kion vi ŝatus fari?

en-us	The fastest, most responsive $BrandShortName yet
eo	La ĝisnune plej respondema kaj rapida $BrandShortName

en-us	The fast, safe, and private browser that’s backed by a non-profit.
eo	La rapida, sekura kaj privata retumilo apogata de neprofitcela organizo.

en-us	The file at %S is not readable.
eo	La dosiero ĉe %S ne estas legebla.

en-us	The file at %S is not readable.
eo	La dosiero ĉe %S ne estas legebla.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
eo	La dosiero no povis esti konservita ĉar vi ne havas taŭgajn rajtojn. Elektu alian dosierujon por konservi.

en-us	The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
eo	Tiu dosiero ne enhavas legosignajn datumojn. Elektu alian dosieron.

en-us	The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
eo	Tiu dosiero ne enhavas validajn pasvortajn datumojn. Elektu alian dosieron.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
eo	La dosiero %S ne povas esti trovita. Bonvolu kontroli la lokon kaj klopodi denove.

en-us	The file uses an insecure connection. It may be corrupted or tampered with during the download process.
eo	La dosiero uzas nesekuran konekton. Dum la elŝuto ĝi povus esti difektita aŭ modifita.

en-us	The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
eo	La jenaj aldonaĵoj ne estis kontrolitaj por uzo en { -brand-short-name }. Vi povas <label data-l10n-name="find-addons">trovi anstataŭojn</label> aŭ peti al la programisto kontroli ilin.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } content.
eo	La jenaj programoj povas esti uzitaj por pritrakti { $type } enhavo.

en-us	The following applications can be used to handle { $type } links.
eo	La jenaj programoj povas esti uzitaj por pritrakti { $type } ligiloj.

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds.
eo	La jenaj programoj povas esti uzitaj por pritrakti TTT novaĵfontoj.

en-us	The following are potential sidebar features. Which would improve your productivity in { -brand-short-name } the most?
eo	Jen kelkaj eblaj estontaj trajtoj de la flanka strio. Kiu povus plej multe helpi vin esti pli produktema en { -brand-short-name }?

en-us	The following extensions do not have shortcuts:
eo	La jenaj etendaĵoj ne havas alirklavojn:

en-us	The following items are currently being imported…
eo	La jenaj elementoj estas nuntempe importataj…

en-us	The following items were successfully imported:
eo	La jenaj elementoj estis sukcese importitaj:

en-us	The following logins match your search:
eo	La jenaj akreditiloj kongruas kun via serĉo:

en-us	The following profiles are available to import from:
eo	Eblas importi el la jenaj profiloj:

en-us	The following updates have been installed
eo	La jenaj ĝisdatigoj estis instalitaj

en-us	The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.
eo	La jenaj retejoj petis permeson aliri vian filmilon. Vi povas decidi kiuj rajtas tion fari. Vi ankaŭ povas bloki novajn petojn pri permeso aliri vian filmilon.

en-us	The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.
eo	La jenaj retejoj petis permeson aliri vian pozicion. Vi povas decidi kiuj rajtas tion fari. Vi ankaŭ povas bloki novajn petojn pri permeso aliri vian pozicion.

en-us	The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.
eo	La jenaj retejoj petis permeson aliri vian mikrofonon. Vi povas decidi kiuj rajtas tion fari. Vi ankaŭ povas bloki novajn petojn pri permeso aliri vian mikrofonon.

en-us	The following websites have requested to access your virtual reality devices. You can specify which websites are allowed to access your virtual reality devices. You can also block new requests asking to access your virtual reality devices.
eo	La jenaj retejoj petis permeson aliri viajn aparatojn de virtuala realo. Vi povas decidi kiuj rajtas tion fari. Vi ankaŭ povas bloki novajn petojn pri permeso aliri viajn aparatojn de virtuala realo.

en-us	The following websites have requested to select an audio output device. You can specify which websites are allowed to select an audio output device.
eo	La jenaj retejoj petis permeson elekti soneligan aparaton. Vi povas decidi, kiuj retejoj rajtas elekti soneligan aparaton.

en-us	The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
eo	La jenaj retejoj petis permeson sendi sciigojn al vi. Vi povas decidi kiuj rajtas tion fari. Vi ankaŭ povas bloki novajn petojn pri permeso sendi sciigojn.

en-us	The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
eo	La jenaj retejoj konservas kuketojn kaj retejajn datumojn en via komputilo. { -brand-short-name } tenas datumojn el retejoj kun persista konservejo ĝis kiam vi forigas ilin, kaj ĝi forigas datumojn el retejoj kun nepersista konservejo por rehavi spacon kiam tio bezonatas.

en-us	The “from” page number must be smaller than the “to” page number.
eo	La nombro de paĝo “Ekde“ devas esti malpli granda ol tiu de “ĝis“.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
eo	La FTP servilo %1$S ne estas nuntempe subtenata.

en-us	The global <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> event is fired on an <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> and <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a> elements, or any element whose <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> attribute is enabled, immediately before the element’s value changes. The event allows web apps to override the browser’s default behavior for user interaction, e.g., web apps can cancel user input only for specific characters or can modify pasting styled text only with approved styles.
eo	La ĝenerala evento <a data-l10n-name="mdn-beforeinput">beforeinput</a> iĝas aktiva en elementoj <a data-l10n-name="mdn-input">&lt;input&gt;</a> kaj <a data-l10n-name="mdn-textarea">&lt;textarea&gt;</a>, aŭ en iu ajn elemento kies atributo <a data-l10n-name="mdn-contenteditable">contenteditable</a> estas aktiva, tuj antaŭ la ŝanĝiĝo de valoro de la elemento. Tiu evento permesas al teksaĵaj programoj superregi la norman konduton de la retumilo rilate al interago de uzanto, ezkemple, programoj teksaĵaj povas nuligi la tajpadon de kelkaj signoj, aŭ povas modifi la stilon de algluita teksto tiel ke kongruas kun aprobita listo de stiloj.

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
eo	La haketaĵo en la atributo integrity ne povis esti malkodita.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
eo	La haketaĵo en la atributo integrity havas malĝustan longon.

en-us	The host “{ $host-value }” is already registered
eo	La servilo  “{ $host-value }” jam estas registrita

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
eo	Elemento HTMLMediaElement, pasigita al createMediaElementSource, havas rimedon cross-origin, la nodo eligos silenton.

en-us	The id member did not resolve to a valid URL.
eo	La valoro de la identigila membro ne rezultas validan URL.

en-us	The id member must have the same origin as the start_url member.
eo	La identigila membro devas havi la saman originon kiel la membro start_url.

en-us	The image “%S” cannot be displayed because it requires unsupported features.
eo	La bildo “%S” ne povas esti montrita ĉar ĝi postulas nesubtenatajn trajtojn.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
eo	La bildo \u201c%S\u201d ne povas esti montrita ĉar ĝi enhavas erarojn.

en-us	The image was cut off to %1$S×%2$S as the resulting image was too large
eo	La bildo estis reduktita al %1$S×%2$S ĉar la rezulta bildo estis tro granda

en-us	The individual node in the snapshot
eo	La individua nodo en la situacio

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
eo	La informoj kiujn vi enigis en tiu ĉi paĝo estos senditaj per nesekura konekto kaj povus estis legitaj de iu alia.\n\nĈu vi certe volas sendi tiujn ĉi informojn?

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
eo	La atributo integrity ne enhavas validajn metadatumojn.

en-us	The integrity of the update could not be verified
eo	Ne eblis kontroli la integrecon de la ĝisdatigo.

en-us	The invalid form control with name=‘%S’ is not focusable.
eo	La nevalida formulara elemento kun la atributo name=‘%S’ ne povas ricevis fokuson.

en-us	The IO dispatcher for the Kotlin coroutines library
eo	La disdonilo de eneligo por la biblioteko de kunprogramoj de Kotlin

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.
eo	Tre verŝajne la retejo havas problemon, kaj vi nenion povas fari por solvi ĝin.

en-us	The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it. You can notify the website’s administrator about the problem.
eo	Tre verŝajne la retejo havas problemon, kaj vi nenion povas fari por solvi ĝin. Vi povas tamen sciigi la administranton de la retejo pri ĝi.

en-us	The item’s content size when unconstrained.
eo	Grando de la enhavo de la elemento, se ĝi ne estas limigita.

en-us	The item wanted to grow, but it was clamped.
eo	La elemento volis grandiĝi, sed ĝi estis limigita.

en-us	The item wanted to shrink, but it was clamped.
eo	La elemento volis etiĝi, sed ĝi estis limigita.

en-us	The item was clamped to its maximum size.
eo	La elemento estis limigita al ĝia maksimuma grando.

en-us	The item was clamped to its minimum size.
eo	La elemento estis limigita al ĝia minimuma grando.

en-us	The key does not support the requested operation.
eo	The key does not support the requested operation.

en-us	The key does not support the requested operation.
eo	The key does not support the requested operation.

en-us	The key for this site's certificate has been revoked.
eo	The key for this site's certificate has been revoked.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
eo	The key for this site's certificate has been revoked.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
eo	The key revocation list for this certificate is not yet valid.

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
eo	The key revocation list for this certificate is not yet valid.

en-us	The KRL for this site's certificate has an invalid signature.
eo	The KRL for this site's certificate has an invalid signature.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
eo	The KRL for this site's certificate has an invalid signature.

en-us	The KRL for this site's certificate has expired.
eo	The KRL for this site's certificate has expired.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
eo	The KRL for this site's certificate has expired.

en-us	The label for an object in memory
eo	La etikedo por objekto en la stako

en-us	The latest update enhances the Tracking Protection feature and makes it easier than ever to create secure passwords for every site.
eo	La lasta ĝisdatigo plibonigas la protekton kontraŭ spurado kaj faciligas la kreadon de sekuraj pasvortoj por ĉiu retejo.

en-us	The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
eo	La lasta versio de { -brand-shorter-name } ne estas subtenata en via sistemo.

en-us	The license file for this version could not be found. Please visit the %S homepage for more information.
eo	La permesila dosiero por tiu ĉi versio ne povis esti trovita. Bonvolu viziti la ĉefan paĝon de %S por plia informo.

en-us	The line number entered is invalid.
eo	La numero de linio tajpita ne estas valida.

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
eo	La ligilo al via ekrankopio estis kopiita al la tondujo. Premu { screenshots-meta-key }-V por alglui.

en-us	The loading of “%2$S” in a frame is denied by “X-Frame-Options“ directive set to “%1$S“.
eo	La ŝargado de “%2$S” en kadro estas rifuzita de la direktivo “X-Frame-Options“, kies valoro estas “%1$S“.

en-us	The ‘locale’ option for IDBObjectStore.createIndex() is deprecated.
eo	La elekteblo ‘locale’ por IDBObjectStore.createIndex() estas kaduka.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
eo	The location for the certificate status server has invalid format.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
eo	The location for the certificate status server has invalid format.

en-us	The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.
eo	La poŝaparata programo { -lockwise-brand-short-name } permesas al vi sekure aliri viajn konservitajn pasvortojn, el ie ajn.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
eo	La akreditiloj, kiujn vi tajpas en tiu ĉi paĝo, ne estas sekuraj kaj povus esti minacataj.

en-us	The main Gecko JVM thread
eo	La ĉefa fadeno JVM de Gecko

en-us	The main processes for both the parent process, and content processes
eo	La ĉefa procezo por la gepatra procezo kaj la enhavaj procezoj

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
eo	La funkcitena servo permesos al vi ĝisdatigi $BrandShortName silente en la fono.

en-us	The main threads for the Glean telemetry SDK
eo	La ĉefaj fadenoj por la SDK de telemezuro de Glean

en-us	The main threads for the Nimbus experiments SDK
eo	La ĉefaj fadenoj por la SKD de eksperimentoj Nimbus

en-us	The manifest is embedded in a Data URL.
eo	La manifesto estas enmetita en datuma retadreso.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
eo	La maksimuma permesata nombro de kalkuliloj estis superita en tiu ĉi paĝo.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
eo	La maksimuma permesata nombro de tempomezuriloj estis superita en tiu ĉi paĝo.

en-us	Theme
eo	Etoso

en-us	Theme
eo	Etoso

en-us	Theme
eo	Etoso

en-us	The MediaStream assigned to srcObject comes from a capture of this HTMLMediaElement, forming a cycle, assignment ignored.
eo	La MediaStream asignita al srcObject venas el kapto de tiu ĉi HTMLMediaElement, kio kreas ciklon tial la asigno estas ignorita.

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
eo	MediaStream, pasigita al createMediaStreamSource, havas rimedon el malsama origino, la nodo eligos silenton.

en-us	The MediaStreamTrack passed to createMediaStreamTrackSource is a cross-origin resource, the node will output silence.
eo	La MediaStreamTrack pasigita al createMediaStreamTrackSource venas el malsama origino, la nodo eligos silenton.

en-us	themes
eo	etosojn

en-us	Themes
eo	Etosoj

en-us	Themes
eo	Etosoj

en-us	Themes
eo	Etosoj

en-us	Themes
eo	Etosoj

en-us	The meta tag declaring the character encoding of the document should be moved to start of the head part of the document.
eo	La etikedo 'meta' kiu deklaras la kodon de la dokumento devus esti movita al la komenco de la parto 'head' de la dokumento.

en-us	The mobile browser that puts your privacy first.
eo	La poŝaparata retumilo kiu zorgas unue pri via privateco.

en-us	The module name cannot be empty.
eo	La nomo de modulo ne povas esti malplena.

en-us	The module name cannot be empty.
eo	La nomo de modulo ne povas esti malplena.

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
eo	La funkcitena servo de Mozilla certigas ke vi havas la lastan kaj plej sekuran version de Mozilla Firefox en via komputilo. Ĝisdatigi Firefox estas tre grave por via retuma sekureco, kaj Mozilla intense rekomendas al vi havi tiun ĉi servon aktiva.

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
eo	Nomo por la dosiero (devas havi finaĵon “.png”) kien la ekrankopio estos skribita.

en-us	The name of this group
eo	La nomo de tiu ĉi grupo

en-us	The Network panel has crashed.
eo	La reta panelo paneis.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
eo	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
eo	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.

en-us	The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
eo	Kiam vi venontfoje malfermos paĝon en { -brand-product-name } en alia aparato, reprenu ĝin ĉi tie, kvazaŭ magie.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
eo	La nenorma metodo mozGetAsFile estas kaduka kaj estos baldaŭ forigita.  Uzu la norman metodon toBlob anstataŭe.

en-us	The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
eo	La permeso sciigi nur povas esti petita en mallongdaŭra kuranta eventa traktilo, kreita de la uzanto.

en-us	The Notification permission may only be requested in a secure context.
eo	La permeso sciigi nur povas esti petita en sekura kunteksto.

en-us	The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
eo	La permeso sciigi nur povas esti petita en supranivela dokumento, aŭ en iframe el sama origino.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
eo	La kvanto de oktetoj uzataj de tiu ĉi grupo, sen konsideri subgrupojn

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
eo	La kvanto de oketotoj uzataj de tiu ĉi grupo, konsiderante ankaŭ subgrupojn

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
eo	La kvanto de atingeblaj objektoj en tiu ĉi grupo, sen konsideri subgrupojn

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
eo	La kvanto de atingeblaj objektoj en tui ĉi grupo, konsiderante ankaŭ subgrupojn

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
eo	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
eo	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
eo	The OCSP response contains out-of-date information.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
eo	The OCSP response contains out-of-date information.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
eo	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
eo	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
eo	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
eo	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
eo	The OCSP server experienced an internal error.

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
eo	The OCSP server experienced an internal error.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
eo	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
eo	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
eo	The OCSP server has no status for the certificate.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
eo	The OCSP server has no status for the certificate.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
eo	The OCSP server has refused this request as unauthorized.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
eo	The OCSP server has refused this request as unauthorized.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
eo	The OCSP server requires a signature on this request.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
eo	The OCSP server requires a signature on this request.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
eo	The OCSP server returned an unrecognizable status.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
eo	The OCSP server returned an unrecognizable status.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
eo	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
eo	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
eo	The OCSP server suggests trying again later.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
eo	The OCSP server suggests trying again later.

en-us	The only browser built for people, not profit
eo	La ununura retumilo farita homcele, ne profitcele

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
eo	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
eo	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
eo	Elĉerpiĝis la tempo por la operacio dum la klopodo kontakti %S.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
eo	La origina loko de tiu ĉi aŭskultanto ne povis esti eltrovita. Eble la kodo estis kompilita de utilaĵo, kiel ekzemple Babel.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
eo	La posedanto de %S agordis sian retejon malĝuste. Por eviti ke viaj datumoj estu ŝtelitaj, Firefox ne konektis tiun ĉi retejon.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
eo	La posedanto de %S agordis sian retejon malĝuste. Por eviti ke viaj datumoj estu ŝtelitaj, la konekto al tiu ĉi retejo ne estis farita.

en-us	The page at %S says:
eo	La paĝo ĉe %S diras:

en-us	The page isn’t redirecting properly
eo	La paĝo ne redirektiĝas bone

en-us	The page navigated to a new document. Click to refresh search results
eo	La paĝo iris al nova dokumento. Alklaku por aktualigi serĉajn rezultojn

en-us	The page’s settings blocked a JavaScript eval (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'unsafe-eval')
eo	La agordoj de la paĝo blokis la ruladon de eval() en JavaScript (%2$S) ĉar ĝi malobeas la jenan direktivon: “%1$S” (Mankas la valoro 'unsafe-eval')

en-us	The page’s settings blocked an event handler (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
eo	La agordoj de la paĝo blokis la ruladon de traktilo de evento (%2$S) ĉar ĝi malobeas la jenan direktivon: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked an inline script (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
eo	La agordoj de la paĝo blokis la ruladon de enteksta skripto (%2$S) ĉar ĝi malobeas la jenan direktivon: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked an inline style (%2$S) from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
eo	La agordoj de la paĝo blokis la aplikon de enteksta stilo (%2$S) ĉar ĝi malobeas la jenan direktivon: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked a script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
eo	La agordoj de la paĝo blokis la ruladon de skripto (%3$S) ĉe %2$S ĉar ĝi malobeas la jenan direktivon: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked assigning to an injection sink because it violates the following directive: “require-trusted-types-for ’script’“
eo	La agordoj de la paĝo blokis la asignon al “injection sink“ ĉar ĝi malobeas la jenan direktivon: “require-trusted-types-for ’script’“

en-us	The page’s settings blocked a style (%3$S) at %2$S from being applied because it violates the following directive: “%1$S”
eo	La agordoj de la paĝo blokis la aplikon de stilo (%3$S) ĉe %2$S ĉar ĝi malobeas la jenan direktivon: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked a worker script (%3$S) at %2$S from being executed because it violates the following directive: “%1$S”
eo	La agordoj de la paĝo blokis la ruladon de skripto worker (%3$S) ĉe %2$S ĉar ĝi malobeas la jenan direktivon: “%1$S”

en-us	The page’s settings blocked creating a Trusted Types policy because it violates the following directive: “%1$S“
eo	La agordoj de la paĝo blokis kreadon de politiko de Trusted Types ĉar ĝi malobeas la jenan direktivon: “%1$S“

en-us	The page's settings blocked the loading of a resource: %1$S
eo	The page's settings blocked the loading of a resource: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource (%3$S) at %2$S because it violates the following directive: “%1$S”
eo	La agordoj de la paĝo blokis la ŝargon de rimedo (%3$S) ĉe %2$S ĉar ĝi malobeas la jenan direktivon: “%1$S”

en-us	The page's settings blocked the loading of a resource at %2$S ("%1$S").
eo	The page's settings blocked the loading of a resource at %2$S ("%1$S").

en-us	The page’s settings blocked WebAssembly (%2$S) from being executed because it violates the following directive: “%1$S” (Missing 'wasm-unsafe-eval' or 'unsafe-eval')
eo	La agordoj de la paĝo blokis la ruladon de WebAssembly (%2$S) ĉar ĝi malobeas la jenan direktivon: “%1$S” (Mankas la valoro 'wasm-unsafe-eval' aŭ 'unsafe-eval')

en-us	The page's settings observed the loading of a resource at %2$S ("%1$S"). A CSP report is being sent.
eo	The page's settings observed the loading of a resource at %2$S ("%1$S"). A CSP report is being sent.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
eo	la paĝon por vidi detalajn informojn pri reta aktiveco.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
eo	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
eo	La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrita, ĉar okazis eraro en la sendado de datumoj.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
eo	La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrita ĉar okazis eraro dum la transmeto de datumoj.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
eo	La paĝo kiun vi klopodas vidi ne povas esti montrita ĉar okazis eraro en la sendado de datumoj.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.
eo	La paĝo, kiun vi provas vidi, ne povas esti montrita ĉar okazis eraro en la reta protokolo.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
eo	La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrata, ĉar ĝi estas enhavo de dosiero kies tipo povas esti ne sekure malfermebla. Bonvolu kontakti la retejajn posedantojn por raporti tiun ĉi problemon al ili.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
eo	La paĝo kiun vi klopodas vidi ne povas esti montrata ĉar ĝi estas enhavo de dosiero kies tipo povas esti ne sekure malfermebla. Bonvolu kontakti la retejajn posedantojn por raporti tiun ĉi problemon al ili.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
eo	La paĝo kiun vi klopodas vidi ne povas esti montrata ĉar ĝi uzas nevalidan aŭ nesubtenatan kompaktigadon.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
eo	La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrata, ĉar ĝi uzas nevalidan aŭ nesubtenatan kompaktigadon.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.
eo	La paĝo, kiun vi klopodas vidi, ne povas esti montrita ĉar la aŭtentikeco de la ricevitaj datumoj ne povis esti kontrolita.

en-us	The page you are viewing is not encrypted.
eo	La paĝo kiun vi vidas ne estas ĉifrita.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
eo	La paĝo, kiun vi vidas, estis ĉifrita antaŭ ol esti rete sendita.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
eo	Vi vidas paĝon kiu ne estis ĉifita antaŭ la reta transmeto.

en-us	The password entered was incorrect.
eo	La tajpita pasvorto ne estas ĝusta.

en-us	The password entered was incorrect.
eo	La tajpita pasvorto ne estas ĝusta.

en-us	The password expired.
eo	The password expired.

en-us	The password expired.
eo	The password expired.

en-us	The password is locked.
eo	The password is locked.

en-us	The password is locked.
eo	The password is locked.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
eo	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
eo	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
eo	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
eo	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
eo	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
eo	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
eo	Pro nekontaj kialoj la ago PKCS #12 ne estis sukcesa.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
eo	Pro nekontaj kialoj la ago PKCS #12 ne estis sukcesa.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
eo	La presa tasko estis abortita aŭ nuligita.

en-us	The privacy benefits of Tracking Protection are now just one part of content blocking. When you see the shield, content blocking is on.
eo	La ĉefaj avantaĝoj de la protekto kontraŭ spurado estas ekde nun parto de la blokado de enhavo. Kiam vi vidas la ŝildon, la blokado kontraŭ spurado estas ŝaltita.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
eo	The private key for this certificate cannot be found in key database

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
eo	The private key for this certificate cannot be found in key database

en-us	The profile name “{ $name }” is not allowed.
eo	La nomo de profilo "{ $name }" ne estas permesata.

en-us	The profile name "%S" is not allowed.
eo	La nomo de profilo "%S" estas malpermesata.

en-us	The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window being open.
eo	La rulanalizilo estas nuntempe malaktiva, tre verŝajne pro tio ke fenestro de privata retumo estas malfermita.

en-us	The profiler is disabled when Private Browsing is enabled. Close all Private Windows to re-enable the profiler
eo	La rulanalizilo estas malaktiva dum privata retumo. Fermu ĉiujn fenestrojn de privata retumo por reaktivigi la rulanalizilon.

en-us	The Protections Dashboard includes summary reports about data breaches and password management. You can now track how many breaches you’ve resolved, and see if any of your saved passwords may have been exposed in a data breach.
eo	La panelo de protektoj inkluzivas resumajn raportojn pri datumfuĝoj kaj administro de pasvortoj. Vi nun povas sevki la kvanton de solvitaj datumfuĝoj kaj vidi ĉu iu ajn el viaj konservitaj pasvortoj povus esti elmetita de datumfuĝo.

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password.\n\nThe site says: “%1$S”
eo	La peranto %2$S petas nomon de uzanto kaj pasvorton.\n\nLa retejo diras: “%1$S”

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: "%1$S"
eo	La pera servilo %2$S petas nomon de uzanto kaj pasvorton. La retejo diras: "%1$S"

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
eo	La retperanto %2$S petas nomon de uzanto kaj pasvorton. La retejo diras: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
eo	La retperanto rifuzas konektojn

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
eo	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.

en-us	The “radical” value is deprecated for the “notation” attribute of the <menclose> element and will be removed at a future date.
eo	La valoro “radical” estas kaduka por la atributo “notation” de la elemento <menclose> kaj estos forigita en la estonteco.

en-us	There are a few different tools you can use to see your data, depending on what you are looking for.
eo	Ekzistas kelkaj malsamaj ilojn, kiujn vi povas uzi por vidi viajn datumojn, depende de la rezulto serĉata.

en-us	There are no downloads.
eo	Estas neniu elŝuto.

en-us	There are no results matching your search.
eo	Neniu rezulto kongruas kun via serĉo.

en-us	There are no shortcuts for this extension.
eo	Estas neniu alirklavo por tiu ĉi etendaĵo.

en-us	There are no unloadable tabs.
eo	Estas neniu malŝargebla langeto.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
eo	Unu aŭ pluraj erarserĉiloj estas paŭzitaj. Bonvolu unue daŭrigi la laste paŭzigitan erarserĉilon ĉe: %S

en-us	The recording was stopped by another tool.
eo	La registro estis haltigita de alia ilo.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
eo	Ekzistas SVG <%S> ĉena referenco en tiu ĉi dokumento, kiu estas tro longa kaj malpermesas la ĝustan montron de la dokumento.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
eo	Ekzistas SVG <%S> bukla referenco en tiu ĉi dokumento, kiu malpermesas la ĝustan montron de la dokumento.

en-us	There is a secure version of <em>www.{ $websiteUrl }</em>. You can visit this page instead of <em>{ $websiteUrl }<em>.
eo	Ekzistas sekura versio de <em>www.{ $websiteUrl }</em>. Vi povas viziti tiun paĝon anstataŭ <em>{ $websiteUrl }</em>.

en-us	There is not enough free memory to print.
eo	There is not enough free memory to print.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
eo	Ne estas sufiĉe da libera spaco en la disko por konservi %S. Forigu la nebezonatajn dosierojn el la disko kaj klopodu denove aŭ klopodu konservi en alia loko.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
eo	La memoro ne sufiĉas por penumi la taskon kiun vi petis.\n\nFinu kelkajn programojn kaj klopodu denove.

en-us	The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently.
eo	La denunco por { $addon-name } ne estis sendita ĉar alia denunco estis ĵuse sendita.

en-us	The report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> wasn’t sent because another report was submitted recently.
eo	La denunco por <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ne estis sendita ĉar alia denunco estis ĵuse sendita.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
eo	La URI de raporto (%1$S) devus esti URI de tipo HTTP aŭ HTTPS.

en-us	The requested certificate could not be found.
eo	The requested certificate could not be found.

en-us	The requested certificate could not be found.
eo	The requested certificate could not be found.

en-us	The requested document is not available in { -brand-short-name }’s cache.
eo	La petita dokumento ne ekzistas en la staplo de { -brand-short-name }.

en-us	There’s an issue with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because we can’t tell who issued the certificate, it’s self-signed, or the site isn’t sending intermediate certificates we trust.
eo	Estas problemo kun la atestilo de la retejo. Povus okazi ke iu trompe klopodu ŝajnigi esti tiu retejo. Retejoj uzas atestilojn eldonitaj de atestila aŭtoritato por pruvi sian identecon. { -brand-short-name } ne fidas tiun ĉi retejon ĉar ni ne povas determini kiu eldonis la atestilon, la atestilo estas memsubskribita aŭ la retejo ne sendas interajn atestilojn, kiujn ni fidas.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled.
eo	La rimedo ĉe “%1$S” estis blokita ĉar la blokado de enhavo estas aktiva.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because content blocking is enabled and the resource was classified as a slow tracking resource.
eo	La rimedo ĉe “%1$S” estis blokita ĉar la blokado de enhavo estas aktiva kaj la rimedo estis klasifita kiel malrapida spurilo.

en-us	The resource at "%1$S" was blocked because tracking protection is enabled.
eo	La rimedo ĉe "%1$S" estis blokita ĉar la protekto kontraŭ spurado estas aktiva.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by OpaqueResponseBlocking. Reason: “%2$S”.
eo	La rimedo ĉe “%1$S” estis blokita de OpaqueResponseBlocking. Kialo: “%2$S”.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
eo	La rimedo ĉe “%1$S” estis blokita de la sekura retumo.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Policy header (or lack thereof). See %2$S
eo	La rimedo ĉe “%1$S” estis blokita pro ĝia Cross-Origin-Resource-Policy mesaĝkapo (aŭ pro manko da tiu mesaĝkapo) . Vidu %2$S

en-us	The resource at “%1$S” was blocked due to its Cross-Origin-Resource-Sharing header (or lack thereof).
eo	La rimedo ĉe “%1$S” estis blokita pro ĝia Cross-Origin-Resource-Sharing mesaĝkapo (aŭ pro manko de tiu mesaĝkapo).

en-us	The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
eo	La rimedo “%S”n ŝargita de ligilo antaŭŝarga, ne estis uzita dum kelkaj sekundoj. Certiĝu ke ĉiuj atributoj de la antaŭŝarga etikedo estas ĝustaj.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
eo	La rimedo el “%1$S” estis blokita ĉar la tipo MIME (“%2$S”) ne kongruis (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
eo	La rimedo el “%1$S” estis blokita ĉar la tipoj MIME ne kongruis (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
eo	La rimedo el “%1$S” ne estis montrita pro nekonata, nekorekta aŭ mankanta tipo MIME (X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
eo	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
eo	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.

en-us	There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
eo	Okazis erar. { -brand-short-name } ne povis trovi enporteblajn datumojn el tiu retumila profilo.

en-us	There was an error deleting the language files. Please try again.
eo	Okazis eraro dum forigo de lingvaj dosieroj. Bonvolu klopodi denove.

en-us	There was an error during the temporary add-on installation.
eo	Okazis eraro dum la instalo de la provizora aldonaĵo.

en-us	There was an error processing this snapshot.
eo	Okazis eraro dum la procezo de tiu ĉi situacio.

en-us	There was an error removing the language files. Please try again.
eo	Okazis eraro dum forigo de lingvaj dosieroj. Bonvolu klopodi denove.

en-us	There was an error sending the report for { $addon-name }.
eo	Okazis eraro dum la sendo de la denunco por { $addon-name }.

en-us	There was an error sending the report for <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
eo	Okazis eraro dum la sendo de la denunco por <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.

en-us	There was an error sending the report. Please try again later.
eo	Okazis eraro dum sendo de raporto. Bonvolu provi denove poste.

en-us	There was an error when trying to save to { -pocket-brand-name }.
eo	Okazis eraro dum la klopodo konservi en { -pocket-brand-name }.

en-us	There was an error while attempting to delete this profile.
eo	Okazi eraro dum la klopodo forigi tiun ĉi profilon.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
eo	Okazis eraro dum komparo de situacioj.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
eo	Okazis eraro dum akiro de individuoj en la grupo

en-us	There was an error while loading the manifest:
eo	Okazis eraro dum ŝargado de manifesto:

en-us	There was an error while processing the dominator tree
eo	Okazis eraro dum procezo de la arbo de superregantoj

en-us	There was an error while trying to remove this page.
eo	Okazis eraro dum la klopodo forigi tiun ĉi paĝon.

en-us	There was an unexpected problem while printing.
eo	There was an unexpected problem while printing.

en-us	There was a problem downloading the language files. Please try again.
eo	Okazis problemo dum elŝuto de lingvaj dosieroj. Bonvolu klopodi denove.

en-us	There was a problem installing the language files. Please try again.
eo	Okazis problemo dum instalo de lingvaj dosieroj. Bonvolu provi denove.

en-us	There was a problem submitting your report.
eo	Estis problemo dum la sendo de via raporto.

en-us	There was a problem submitting your report.
eo	Estis problemo dum la sendo de via raporto.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
eo	Okazis problemo dum traduko, bonvolu provi denove.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
eo	Okazis problemo dum traduko, bonvolu provi denove.

en-us	There was a problem with { $trrDomain }.
eo	Okazis problemo kun { $trrDomain }.

en-us	There was extra room available on the flex line.
eo	Restis loko en la linio Flex.

en-us	There wasn’t enough room available on the flex line.
eo	Mankis loko en la linio Flex.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
eo	Ne eblas garantii la sekurecon de viaj datumoj en %S, ĉar ĝi uzas SSLv3, nefidenda sekureca protokolo.

en-us	The scope prefix URL “%S” was not parseable.
eo	Ne eblas analizi la ampleksan prefiksan URL “%S”.

en-us	The scope URL is invalid.
eo	The scope URL is invalid.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
eo	The scope URL must be same origin as document.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: "%1$S". The correct format is "<hash algorithm>-<hash value>".
eo	La elemento script havas difektitan haketaĵon en ĝia atributo integrity: "%1$S". La ĝusta formo estas "<haketa programo>-<haketa valoro>".

en-us	The script from “%1$S” was loaded even though its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
eo	La skripto de “%1$S” estis ŝargita malgraŭ tio ke ĝia tipo MIME (“%2$S”) ne estas valida tipo MIME por JavaScript.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.\n\nWebsites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
eo	Tiuj ĉi estas kutime konektitaj aparatoj, ekzemple aŭdaj sinteziloj, sed ili povus ankaŭ esti inkluzivitaj en via komputilo.\n\nKutime retejoj ne havas la permeson aliri aparatojn MIDI. Malĝusta uzo povus difekti ion aŭ minaci sekurecon.

en-us	These are usually plug-in devices like audio synthesizers, but might also be built into your computer.  Websites are normally not allowed to access MIDI devices. Improper usage could cause damage or compromise security.
eo	Tiuj ĉi estas kutime konektitaj aparatoj, ekzemple aŭdaj sinteziloj, sed ili povus ankaŭ esti inkluzivitaj en via komputilo.  Kutime retejoj ne havas la permeson aliri aparatojn MIDI. Malĝusta uzo povus difekti ion aŭ minaci sekurecon.

en-us	These certificates are used to identify you to websites
eo	Tiuj ĉi atestiloj estas tuzataj por identigi vin antaŭ retejoj

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.
eo	Tiuj ĉi kuketoj sekvas vin inter retejoj por kolekti informon pri via retumo. Ili estas difinitaj de aliaj, ekzemple de reklamistoj kaj retumanalizaj entreprenoj.

en-us	These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
eo	Tiuj ĉi kuketoj sekvas vin inter retejoj por kolekti informon pri via retumo. Ili estas difinitaj de aliaj, ekzemple de reklamistoj kaj retumanalizaj entreprenoj. Blokado de interretejaj spurilaj kuketoj reduktas la kvanton de reklamoj kiuj sekvas vin ĉien. <a data-l10n-name="learn-more-link">Pli da informo</a>

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
eo	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
eo	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.

en-us	The security certificate for %S is not trustworthy because the issuing organization failed to follow security practices. Certificates issued by Symantec, including the Thawte, GeoTrust, and RapidSSL brands, are not considered safe.
eo	La sekureca atestilo por %S ne estas fidinda, ĉar la eldona organizo ne plenumis la sekurecajn praktikojn. Atestiloj eldonitaj de Symantec, inkluzive tiuj de la markoj Thawte, GeoTrust kaj RapidSSL, ne estas konsiderataj sekuraj.

en-us	The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
eo	La sekureca atestilo uzata en tiu ĉi retejo ne plu estos fidata en venonta versio. Pli da informo troveblas ĉe https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions

en-us	The security password entered is incorrect.
eo	The security password entered is incorrect.

en-us	The security password entered is incorrect.
eo	The security password entered is incorrect.

en-us	These entries identify server certificate error exceptions
eo	Tiuj registroj identigas esceptojn por atestilaj eraroj

en-us	These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
eo	Tiuj ĉi etendaĵoj ne kongruas kun la nunaj normoj de { -brand-short-name }, tial ili estis malaktivigitaj. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Pli da informo pri la ŝanĝoj en aldonaĵoj</label>

en-us	The selected &frame
eo	La ele&ktita kadro

en-us	The _Selected Frame
eo	La _elektitan kadron

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
eo	La elektita konturo de grado ne eniras en la aranĝa panelo, tiel ke ĝi uzeblos.

en-us	The selected printer could not be found.
eo	The selected printer could not be found.

en-us	These parties can use cross-site cookies and site data while you are on this site.
eo	Tiuj ĉi aliaj partoprenantoj povas uzi interretejajn kuketojn kaj retejajn datumojn dum vi estas en tiu ĉi retejo,

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
eo	La servilo ĉe %S prenas tro da tempo por respondi.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
eo	The server certificate included a public key that was too weak.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
eo	The server certificate included a public key that was too weak.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
eo	La servilo renkontis malbonajn datumojn el la kliento.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
eo	La servilo renkontis malbonajn datumojn el la kliento.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
eo	Eble la servilo ne sendas la ĝustajn perajn atestilojn.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
eo	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
eo	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
eo	The server presented a certificate that is not yet valid.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
eo	The server presented a certificate that is not yet valid.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
eo	La servilo prezentis atestilon, kiu estos valida dum tro longa tempo.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
eo	La servilo prezentis atestilon, kiu estos valida dum tro longa tempo.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
eo	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
eo	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
eo	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
eo	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.

en-us	The server presented insufficient certificate transparency information. Its certificate may not have been publicly disclosed, and it may have been misissued.
eo	La servilo prezentis nesufiĉan informon pri atestila travideblo. La atestilo povus ne esti publike diskonigita kaj ĝi povus esti malĝuste eldonita.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
eo	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
eo	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
eo	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
eo	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
eo	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
eo	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
eo	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
eo	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ encountered an error decrypting a push message: ‘%2$S’. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
eo	La ServiceWorker por amplekso '%1$S' renkontis eraron dum malĉifro de push mesaĝo: '%2$S'. Helpon pri la ĉifro vi trovos ĉe https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
eo	La ServiceWorker por amplekso ‘%1$S’ ne sukcesis malĉifri mesaĝon push. Registro en la ĉifrita mesaĝo ne estis ĝuste ŝtopita. Vidu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 por havi pli da informo.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
eo	La ServiceWorker por amplekso ‘%1$S’ ne sukcesis malĉifri mesaĝon push. Helpon pri ĉifrado vi trovos ĉe https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
eo	La ServiceWorker por amplekso ‘%1$S’ ne sukcesis malĉifri mesaĝon push. La mesaĝkapo ‘Content-Encoding‘ devas esti  ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ estas permesata, sed kaduka kaj baldaŭ forigota. Vidu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 por havi pli da informo.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
eo	La ServiceWorker por amplekso ‘%1$S’ ne sukcesis malĉifri mesaĝon push. La mesaĝkapo ‘Crypto-Key‘ devas inkluzivi parametron ‘dh‘ , kiu enhavas la publikan ŝlosilon de la servilo de programoj. Vidu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 por havi pli da informo.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
eo	La ServiceWorker por amplekso ‘%1$S’ ne sukcesis malĉifri mesaĝon push. La parametro ‘dh‘ en la mesaĝkapo  ‘Crypto-Key‘ devas esti la publika ŝlosilo Diffie-Hellman de la servilo de programoj, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) kaj en “uncompressed” or “raw” formo (65 oktetoj antaŭ kodigo). Vidu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 por havi pli da informo.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
eo	La ServiceWorker por amplekso ‘%1$S’ ne sukcesis malĉifri mesaĝon push. La mesaĝkapo ‘Encryption’ devas inkluzivi unikan ‘salt‘ paramentron por ĉiu mesaĝo. Vidu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 por havi pli da informo.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
eo	La ServiceWorker por amplekso ‘%1$S’ ne sukcesis malĉifri mesaĝon push. La mesaĝkapo ‘Encryption-Key’devas inkluzivi parametron ‘dh‘. Tiu ĉi mesaĝkapo estas kaduka kaj baldaŭ forigota. Bonvolu anstataŭe uzi ‘Crypto-Key‘ kun ‘Content-Encoding: aesgcm‘. Vidu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 por havi pli da informo.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
eo	La ServiceWorker por amplekso ‘%1$S’ ne sukcesis malĉifri mesaĝon push. La parametro ‘rs‘ parameter de la mesaĝkapo ‘Encryption‘ devas esti ĉu inter %2$S kaj 2^36-31 ĉu preterlasita. Vidu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 por pli da informo.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
eo	La ServiceWorker por amplekso ‘%1$S’ ne sukcesis malĉifri mesaĝon push. La parametro ‘salt‘ en la mesaĝkapo ‘Encryption‘ devas esti kodita de base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), kaj esti minimume 16 oktetoj longa antaŭ kodigo. Vidu https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 por havi pli da informo.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%S’ failed to execute ‘postMessage‘ because storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
eo	La ServiceWorker por amplekso ‘%S’ ne povis ruli ‘postMessage‘ ĉar aliro al konservejo en tiu ĉi kunteksto estas limigita de agordoj de uzanto aŭ de reĝimo de privata retumo.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
eo	Tiuj ĉi agordoj estas alĝustigitaj al la mastruma sistemo kaj aparataro de via komputilo.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
eo	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.

en-us	These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
eo	Tiuj ĉi nomoj de fadenoj estas listo apartigita per komoj, kiu estas uzita por aktivigi la rulanalizon de la fadenoj en la rulanalizilo. La nomo bezonas nur parte kongrui kun la nomo de la fadeno, por esti inkluzivita. Ĝi ne ignoras blankspacojn.

en-us	The share operation has failed.
eo	La kundivida operacio malsukcesis.

en-us	The share operation was aborted.
eo	La kundivida operacio estis interrompita.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
eo	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
eo	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
eo	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
eo	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.

en-us	The signer's certificate could not be found.
eo	The signer's certificate could not be found.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
eo	The signer's certificate could not be found.

en-us	The site ahead may contain harmful programs
eo	La vizitota retejo povus enhavi difektajn programojn

en-us	The site ahead may contain malware
eo	La vizitota retejo povus enhavi fiprogramojn

en-us	The site at %S has been blocked by your browser configuration.
eo	La retejo ĉe %S estis blokita de la agordoj de via retumilo.

en-us	The site at %S has been blocked by your browser configuration.
eo	La retejo ĉe %S estis blokita de la agordoj de via retumilo.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
eo	La retejo ĉe %S estis denuncita kiel ataka retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
eo	La retejo ĉe %S estis denuncita kiel ataka retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
eo	La retejo ĉe %S estis denuncita kiel eble malutila retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.

en-us	The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
eo	La retejo ĉe %S estis denuncita kiel eble danĝera retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
eo	La retejo ĉe %S estis denuncita kiel programtruda retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
eo	La retejo ĉe %S estis denuncita kiel programtruda, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
eo	La retejo ĉe %S spertis protokolan malobservon, kiu ne povas esti riparita.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
eo	La retejo ĉe %S spertis protokolan malobservon, kiu ne povas esti riparita.

en-us	The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.
eo	La retejo povas esti tempe ne atingebla aŭ troe okupata. Klopodu denove post kelkaj momentoj.

en-us	The site is set up to allow only secure connections, but there’s a problem with the site’s certificate. It’s possible that a bad actor is trying to impersonate the site. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. { -brand-short-name } doesn’t trust this site because its certificate isn’t valid for { $hostname }. The certificate is only valid for: { $validHosts }.
eo	Tiu ĉi retejo nur akceptas sekurajn konektojn, sed estas problemo kun la atestilo de la retejo. Povus okazi ke iu trompe klopodu ŝajnigi esti tiu retejo. Retejoj uzas atestilojn eldonitaj de atestila aŭtoritato por pruvi sian identecon. { -brand-short-name } ne fidas tiun ĉi retejon ĉar ĝia atestilo ne estas valida por { $hostname }. La atestilo nur validas por: { $validHosts }.

en-us	The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.
eo	La retejoj listita ĉi tie estis trovitaj en tiu ĉi aparato. { -brand-short-name } ne konservas aŭ spegulas datumojn de aliaj retumiloj, krom se vi petas tion al ĝi.

en-us	The sites you visit most
eo	Viaj plej vizititaj retejoj

en-us	The size of the object itself
eo	La grando de la objekto

en-us	The %S panel has crashed.
eo	La panelo %S paneis.

en-us	The specified line was not found.
eo	La petita linio ne estis trovita.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything.
eo	La difinilo “%S” estis nuda difinilo, sed ĝi ne estis remapita al io ajn.

en-us	The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
eo	La specifilo “%S” estis nuda specifilo, sed ĝi ne estis mapita al io ajn. Relativaj modulaj specifiloj devas komenci per “./”, “../” or “/”.

en-us	The %S plugin has crashed.
eo	La kromprogramo %S paneis.

en-us	The ‘%S’ selector does not match any element on the page.
eo	La elektilo ‘%S’ ne kongruas kun iu ajn elemento en la paĝo.

en-us	The start of the document was reparsed, because ISO-2022-JP is an ASCII-incompatible encoding.
eo	La komenco de la dokumento estis reanalizita ĉar ISO-2022-JP ne estas kodo kongrua kun ASCII.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters before the meta tag that declared the encoding. The meta should be the first child of head without non-ASCII comments before.
eo	La komenca parto de la dokumento estis reanalizita ĉar troviĝis signoj ne-ASCII antaŭ la 'meta' etikedo kiu deklaris la kodon. Tiu 'meta' etikedo devus esti la unua en la 'head' parto de la dokumento, sen komentoj ne-ASCII antaŭ ĝi.

en-us	The start of the document was reparsed, because there were non-ASCII characters in the part of the document that was unsuccessfully searched for a meta tag before falling back to the XML declaration syntax. A meta tag at the start of the head part should be used instead of the XML declaration syntax.
eo	La komenca parto de la dokumento estis reanalizita ĉar troviĝis signoj ne-ASII en la parto de la dokumento, kie sensukcese oni serĉis 'meta' etikedon antaŭ ol elekti la deklaran sintakson de XML. Etikedo 'mat' komence de la 'head' parto devus esti uzita anstataŭ la deklara sintakso de XML.

en-us	The start URL is invalid.
eo	La komenca URL ne estas valida.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
eo	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.

en-us	The start URL must be same origin as document.
eo	The start URL must be same origin as document.

en-us	The state of “{ $siteHost }” was recently purged because it was detected as a bounce tracker.
eo	La stato de “{ $siteHost }” estis ĵuse forigita ĉar ĝi estis detektita was recently purged because oni eltrovis ke ĝi estas "bounce tracker" (spurilo de rifuzoj).

en-us	The status line of the HTTP response is invalid
eo	La stata linio de la respondo HTTP ne estas valida

en-us	The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
eo	La atributo ‘storage’ en preferoj pasigitaj al indexedDB.open estas kaduka kaj ĝi baldaŭ estos forigita. Por havi persistan konservejon, anstataŭe bonvolu uzi navigator.storage.persist().

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
eo	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	The string “%S” was removed from the beginning of the JSON shown below
eo	La teksto “%S” estis forigita el la komenco de la enhavo JSON montrita sube

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
eo	La teksto, kiun vi volas vidi, estas tro longa por montri en la teksaĵa konzolo.

en-us	The <strong>adjusted rating</strong> is based only on reviews we believe to be reliable.
eo	La <strong>alĝustigita taksado</strong> estas bazita nur sur la recenzoj, kiujn ni opinias fidindaj.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated<strong>.
eo	La valoro de <strong>display</strong> estis ŝanĝita de la motoro al <strong>block</strong> ĉar la elemento estas <strong>floated</strong>.

en-us	The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>{ $display }</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
eo	La valoro de <strong>display</strong> estis ŝanĝita de la motoro al <strong>{ $display }</strong> ĉar la elemento estas <strong>floated</strong>.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, "%2$S", is not "text/css".
eo	La stilfolio %1$S estis ŝargita kiel CSS malgraŭ tio ke ĝia MIMEa tipo "%2$S", ne estas "text/css".

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, "%2$S", is not "text/css".
eo	La stilfolio %1$S ne estis ŝargita ĉar ĝia MIMEa tipo "%2$S", ne estas "text/css".

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
eo	La sumo de la grando de la objekto kaj la grando de ĉiuj aliaj objektoj, kiujn ĝi tenas vivantaj

en-us	The SVG <%S> with ID “%S” has a reference loop.
eo	La SVG <%S> kun identigilo “%S” havas ciklan referencon.

en-us	The system will ask you to grant this permission to %S.
eo	La sistemo petos al vi doni al %S tiun ĉi permeson.

en-us	The thread handling timers (setTimeout, setInterval, nsITimer)
eo	La fadeno kiu zorgas pri tempumiloj (setTimeout, setInterval, nsITimer)

en-us	The thread where networking code runs any blocking socket calls
eo	La fadeno en kiu la retrilata kodo vokas ĉiujn blokantajn konektingaj vokoj

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
eo	Tempo (en sekundoj) antaŭ fari ekrankopion

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
eo	La intertrakto de TLS kun %1$S finiĝis…

en-us	The TLS handshake finished for { $host }…
eo	La intertrakto de TLS kun { $host } finiĝis…

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
eo	La ĝisdatigo ne povis esti instalita (malsukcesa almetado de flikaĵo)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
eo	La ĝisdatigo ne povis esti instalita. Bonvolu certiĝi, ke ne estas aliaj kopioj de %S funkciantaj en via komputilo, kaj poste restartigu %S por klopodi denove.

en-us	The Update was successfully installed
eo	La ĝisdatigo estis sukcese instalita

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
eo	La URL ne estas valida kaj ne povas esti ŝargata

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
eo	La URL ne estas valida kaj ne eblas ŝargi ĝin.

en-us	The user pressed cancel.
eo	The user pressed cancel.

en-us	The user pressed cancel.
eo	The user pressed cancel.

en-us	The value of the attribute “%2$S” for the cookie “%1$S” has been overwritten.
eo	La valoro de la atributo “%2$S” por la kuketo “%1$S” estis surskribita.

en-us	The value of the attribute “%2$S” for the cookie “%1$S” has been rejected because its size is too big. Max size is %3$S B.
eo	La valoro de la atributo “%2$S” por la kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar ĝi estas tro granda. La maksimuma grando estas %3$S oktetoj.

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
eo	La version de %s, kiun vi uzas, ne plu estas subtenata. Raportoj de paneoj ne plu estas akceptataj por tiu ĉi versio. Bonvolu konsideri ĝisdatigi al subtenata versio.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
eo	La video en tiu ĉi paĝo ne povas esti ludita. Via sistemo havas nesubtenatan version de libavcodec

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
eo	Ne eblas ludi videon en tiu ĉi paĝo. Eble via sistemo ne havas la postulatajn videajn malkodilojn por: %S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
eo	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.

en-us	The WebRender RenderBackend thread
eo	La fadeno WebRender RenderBackend

en-us	The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
eo	La retejo ĉe %S estis denuncita kiel retfalsaĵo kreita por trompe igi uzantojn dividi personan aŭ financan informon.

en-us	The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
eo	La retejo ĉe %S estis denuncita kiel retfalsaĵo kreita por trompe igi uzantojn dividi personan aŭ financan informon.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
eo	La TTT-a retejo %S ne subtenas ĉifradon por la paĝo kiun vi vidas.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
eo	La retejo klopodis intertrakti netaŭgan nivelon de sekureco.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
eo	La retejo klopodis intertrakti netaŭgan nivelon de sekureco.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No default folder could be found; the file will not be saved.
eo	Ne eblis malfermi la dosieran dialogon de Windows. Neniu norma dosierujo estis trovita do la dosiero ne estos konservita.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. No file or folder could be selected.
eo	Ne eblis malfermi la dosieran dialogon de Windows. Neniu dosierujo aŭ dosiero estis elektita.

en-us	The Windows file-dialog could not be opened. The file will be saved to { $path }.
eo	Ne eblis malfermi la dosieran dialogon de Windows. La dosiero estos konservita en { $path }.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No default folder could be found; the file will not be saved.
eo	La dosiera dialogo de Windows paneis. Neniu norma dosierujo estis trovita do la dosiero ne estos konservita.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. No file or folder could be selected.
eo	La dosiera dialogo de Windows paneis. Neniu dosierujo aŭ dosiero estis elektita.

en-us	The Windows file-dialog has crashed. The file will be saved to { $path }.
eo	La dosiera dialogo de Windows paneis. La dosiero estos konservita en { $path }.

en-us	They expire
eo	ilia senvalidiĝo

en-us	Thickness
eo	Dikeco

en-us	Thickness
eo	Dikeco

en-us	Thickness
eo	Dikeco

en-us	“thin”, “medium” and “thick” are deprecated values for the linethickness attribute and will be removed at a future date.
eo	La valoroj “thin”, “medium” kaj “thick” estas kadukaj por la atributo ”linethickness” kaj estos forigitaj en la estonteco.

en-us	Third-Party Cookies
eo	Nerektaj kuketoj

en-us	Third-Party Cookies
eo	Nerektaj kuketoj

en-us	Third-Party Cookies
eo	Nerektaj kuketoj

en-us	Third-Party Cookies
eo	Nerektaj kuketoj

en-us	Third-Party Cookies
eo	Nerektaj kuketoj

en-us	Third-Party Cookies Blocked
eo	Blokado de nerektaj kuketoj

en-us	Third-Party Cookies Blocked
eo	Blokado de nerektaj kuketoj

en-us	Third-party Module Information
eo	Informo pri modulo de aliaj

en-us	Third-party Modules
eo	Moduloj de aliaj

en-us	Third-Party Modules
eo	Moduloj de aliaj liverantoj

en-us	third-party trackers
eo	nerektaj spuriloj

en-us	Third party trackers
eo	Nerektaj spuriloj

en-us	Third-party trackers
eo	Nerektaj spuriloj

en-us	Third party trackers (recommended)
eo	Nerektaj spuriloj (rekomendita)

en-us	Third-party tracking cookies
eo	Spurantaj nerektaj kuketoj

en-us	This %1$S (%2$S)
eo	Tiu ĉi %1$S (%2$S)

en-us	This access can be dangerous, and allows the site to act like software installed on your computer.
eo	Tiu ĉi aliro povas esti danĝera, kaj ĝi permesas al la retejo agi kvazaŭ programo instalita en via komputilo.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
eo	Tiu ĉi aliro ne estas nepre sekura. Daŭrigu nur se vi fidas tiun ĉi retejon.

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
eo	Tiu ĉi aliro ne estas nepre sekura. Daŭrigu nur se vi fidas tiun ĉi retejon.

en-us	This action cannot be undone.
eo	Tiu ĉi ago ne povas esti malfarita.

en-us	This action cannot be undone.
eo	Tiu ĉi ago ne estas malfarebla.

en-us	This action cannot be undone.
eo	Tiu ĉi ago ne estas malfarebla.

en-us	This action cannot be undone.
eo	Tiu ĉi ago ne estas malfarebla.

en-us	This action will remove all data related to { $hostOrBaseDomain } including history, passwords, cookies, cache and content preferences. Are you sure you want to proceed?
eo	Tiu ĉi ago forigos ĉiujn datumojn, kiuj estas rilatitaj kun { $hostOrBaseDomain }. Tio inkluzivas historion, pasvortojn, kuketojn, staplon kaj preferojn pri enhavo. Ĉu vi certe volas daŭrigi?

en-us	This action will remove data related to { $hostOrBaseDomain } including history, cookies, cache and content preferences. Related bookmarks and passwords will not be removed. Are you sure you want to proceed?
eo	Tiu ĉi ago forigos ĉiujn datumojn, kiuj estas rilatitaj kun { $hostOrBaseDomain }. Tio inkluzivas historion, kuketojn, staplon kaj preferojn pri enhavo. Rilatitaj legosignoj kaj pasvortoj ne estos forigitaj. Ĉu vi certe volas daŭrigi?

en-us	This add-on could be used to steal your data or attack your computer. Only continue if you trust this site.
eo	Tiu ĉi aldonaĵo povus esti uzata por ŝteli viajn datumojn aŭ ataki vian komputilon. Daŭrigu nur se vi fidas tiun ĉi retejon.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
eo	Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi aspektas difektite.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
eo	Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi aspektas difektite.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
eo	Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun la aldonaĵo, kiun atendis %1$S.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
eo	Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne kongruas kun la aldonaĵo, kiun atendis { -brand-short-name }.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
eo	Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne estas kontrolita.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
eo	Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita ĉar ĝi ne estas kontrolita.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
eo	Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita pro eraro en la dosiersistemo.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
eo	Tiu ĉi aldonaĵo ne povis esti instalita pro eraro en la dosiersistemo.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices.
eo	Tiu ĉi aldonaĵo rajtigas { $hostname } aliri viajn aparatojn MIDI.

en-us	This add-on gives { $hostname } access to your MIDI devices (with SysEx support).
eo	Tiu ĉi aldonaĵo rajtigas { $hostname } aliri viajn aparatojn MIDI (kun subteno de SysEx).

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices.
eo	Tiu ĉi aldonaĵo rajtigas %S aliri viajn aparatojn MIDI.

en-us	This add-on gives %S access to your MIDI devices (with SysEx support).
eo	Tiu ĉi aldonaĵo rajtigas %S aliri viajn aparatojn MIDI (kun subteno de SysEx).

en-us	This add-on is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
eo	Tiu ĉi aldonaĵo estis blokita pro malobservo de la politikoj de Mozilla kaj ĝi estis do malaktivigita.

en-us	This add-on is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
eo	Tiu ĉi aldonaĵo estis blokita pro malobservo de la politikoj de Mozilla kaj ĝi estis do malaktivigita. Vi povas reaktivigi ĝin, sed tio povus esti riska.

en-us	This add-on violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
eo	Tiu ĉi aldonaĵo malobservas la politikojn de Mozilla. Uzi ĝin povas esti riske.

en-us	This address is restricted
eo	Aliro al tiu ĉi adreso estas limigata

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
eo	Tiu ĉi adreso uzas retan pordon kiu normale estas uzata por aliaj celoj kaj ne por retumo. Firefox nuligis la peton por protekti vin.

en-us	This alt text was created automatically and may be inaccurate.
eo	Tiu ĉi alternativa teksto estis aŭtomate kreita kaj povus esti malĝusta.

en-us	This animation is running on compositor thread
eo	Tiu ĉi movbildo ruliĝas en fadeno de verkisto (compositor thread)

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
eo	Tiu ĉi programo ne estis agordita por montri raportojn pri paneo.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
eo	Tiu ĉi programo ne estis agordita por montri raportojn de paneo. La prefero <code>breakpad.reportURL</code> devas esti aktiva.

en-us	This application is located at:
eo	Tiu ĉi programo estas konservita ĉe:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
eo	Tiu ĉi programo estas funkciigita post paneo por raporti la problemon al la provizanto de la programo. Ĝi ne devus esti rekte funkciigita.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor. It should not be run directly.
eo	Tiu ĉi programo estas funkciigita post paneo por raporti la problemon al la provizanto de la programo. Ĝi ne devus esti rekte funkciigita.

en-us	This application is run after a crash to report the problem to { -vendor-short-name }. It should not be run directly.
eo	Tiu ĉi programo estas funkciigita post paneo por raporti la problemon al { -vendor-short-name }. Ĝi ne devus esti rekte funkciigita.

en-us	This { -brand-shorter-name }
eo	Tiu ĉi { -brand-shorter-name }

en-us	This breach occurred on { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
eo	Tiu ĉi datumfuĝo okazis la { DATETIME($date, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	This breakpoint will log the result of the expression
eo	Tiu ĉi haltopunkto registros la rezulton de la esprimo

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
eo	Tiu ĉi haltopunkto paŭzos kiam la esprimo egalas veron

en-us	This button is only available on pages with several iframes
eo	Tiu ĉi butono nur disponeblas en paĝoj kun pluraj 'iframes'

en-us	This can be changed in { -brand-short-name }’s preferences.
eo	Tio ĉi ŝanĝeblas en la ebloj de { -brand-short-name }.

en-us	This certificate can identify mail users.
eo	Tiu ĉi atestilo povas identigi retpoŝtajn uzantojn.

en-us	This certificate can identify websites.
eo	Tiu ĉi atestilo povas identigi retejojn.

en-us	This certificate can't be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
eo	Tiu ĉi atestilo ne povas esti kontrolita kaj ĝi ne estos importita. La eldoninto de la atestilo povus esti nekonata aŭ nefidata, la atestilo iĝis senvalida aŭ ĝi estis senvalidigita, aŭ la atestilo ne estis aprobita.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
eo	Tiu ĉi atestilo estis kontrolita por la jenaj uzoj:

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
eo	Tiu ĉi atestilo estis kontrolita por la jenaj uzoj:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
eo	Tiu ĉi atestilo jam estas instalita kiel atestilo de aŭtoritato.

en-us	This certificate is not valid.
eo	This certificate is not valid.

en-us	This certificate is not valid.
eo	This certificate is not valid.

en-us	This certificate is valid.
eo	This certificate is valid.

en-us	This certificate is valid.
eo	This certificate is valid.

en-us	This computer has been disconnected.
eo	Tiu ĉi komputilo estis malkonektita.

en-us	This computer is now connected with a new device.
eo	Tiu ĉi komputilo estas nun konektita kun nova aparato.

en-us	This computer is now connected with { $deviceName }.
eo	Tiu ĉi komputilo estas nun konektita kun { $deviceName }.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised.
eo	Tiu ĉi konekto ne estas sekura. La akreditiloj uzitaj ĉi tie povus esti minacataj.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
eo	Tiu ĉi konekto ne estas sekura. La akreditiloj uzitaj ĉi tie povus esti minacataj. %1$S

en-us	This content may be unsafe
eo	Tiu ĉi enhavo povus esti nesekura

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
eo	Tiu ĉi proporcio de kontrasto estas malsukcesa por ĉiuj grandoj de teksto.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
eo	Tiu ĉi proporcio de kontrasto superas la noton AAA por ĉiuj grandoj de teksto.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
eo	Tiu ĉi proporcio de kontrasto superas la noton AA por ĉiuj tekstoj kaj la AAA noton por granda teksto (minimume 18 punktoj aŭ 14 punktojn se temas pri nigrigita teksto).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
eo	Tiu ĉi proporcio de kontrasto superas la noton AA por granda teksto (minimume 18 punktoj aŭ 14 punktojn se temas pri nigrigita teksto).

en-us	This could take about 60 seconds.
eo	Tio povas postuli proksimume 60 sekundojn.

en-us	This device is already registered. Try a different device.
eo	Tiu ĉi aparato jam estas registrita. Provu alian aparaton.

en-us	This directory root has no sources
eo	Tiu ĉi radika dosierujo ne havas fontojn

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
eo	Tiu ĉi dokumento ne povas esti montrita ĝis vi instalos person-sekurecan administrilon (Personal Security Manager/PSM). Elŝutu kaj instalu PSM kaj reprovu aŭ kontaktu vian sisteman administranton.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
eo	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
eo	Tiu ĉi dokumento regas vian musmontrilon. Premu Esk por repreni la regadon.

en-us	This document is no longer available.
eo	Tiu ĉi dokumento ne plu haveblas.

en-us	This document is no longer available.
eo	Tiu ĉi dokumento ne plu haveblas.

en-us	This document is now full screen
eo	Tiu ĉi dokumento videbas nun plenekrane

en-us	This download cannot be paused
eo	Tiu ĉi elŝuto ne povas esti paŭzita

en-us	This download has been blocked by your Security Zone Policy
eo	This download has been blocked by your Security Zone Policy

en-us	This Element
eo	Tiu ĉi elemento

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
eo	Tiu ĉi elemento kondutas kiel bloka elemento kaj aranĝas sian enhavon laŭ la modelo flexbox.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
eo	Tiu ĉi elemento kondutas kiel bloka elemento kaj aranĝas sian enhavon laŭ la modelo flexbox. Alklaku por ŝalti/malŝalti la evidentigon de la elemento flexbox.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
eo	Tiu ĉi elemento kondutas kiel bloka elemento kaj aranĝas sian enhavon laŭ la krada modelo.

en-us	This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
eo	Tiu ĉi elemento kondutas kiel bloka elemento kaj aranĝas sian enhavon laŭ la modelo krada. Alklaku por ŝalti/malŝalti la evidentigon de la elemento krada.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
eo	Tiu ĉi elemento kondutas kiel enteksta elemento kaj aranĝas sian enhavon laŭ la modelo flexbox.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
eo	Tiu ĉi elemento kondutas kiel enteksta elemento kaj aranĝas sian enhavon laŭ la modelo flexbox. Alklaku por ŝalti/malŝalti la evidentigon de la elemento flexbox.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
eo	Tiu ĉi elemento kondutas kiel enteksta elemento kaj aranĝas sian enhavon laŭ la krada modelo.

en-us	This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
eo	Tiu ĉi elemento kondutas kiel enteksta elemento kaj aranĝas sian enhavon laŭ la modelo krada. Alklaku por ŝalti/malŝalti la evidentigon de la elemento krada.

en-us	This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
eo	Tiu ĉi elemento ne kreas specifan skatolon, sed montras ĝian enhavon.

en-us	This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
eo	Tiu ĉi elemento kreas blokan skatolan elementon, kiu estigas novan blokan aranĝan kuntekston.

en-us	This element has scrollable overflow.
eo	Tiu ĉi elemento havas rulumeblan troon.

en-us	This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
eo	Tiu ĉi elemento havas rulumeblan troon. Alklaku por montri la elementojn kiuj troas.

en-us	This element has scrollbars.
eo	Tiu ĉi elemento havas ŝovstriojn.

en-us	This element is causing an element to overflow.
eo	Tiu ĉi elemento igas alian elementon superflui.

en-us	This element lays out its content according to the grid model but defers the definition of its rows and/or columns to its parent grid container.
eo	Tiu ĉi elemento aranĝas sian enhavon laŭ la krada modelo, sed submetas la difinon de siaj vicoj kaj/aŭ kolumnoj al la gepatra krada ingo.

en-us	This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
eo	Tiu ĉi etendaĵo ne funkcias dum privata retumo. <a data-l10n-name="learn-more">Pli da informo</a>

en-us	This extension does not run while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
eo	Tiu ĉi etendaĵo ne funkcias dum privata retumo. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Pli da informo</label>

en-us	This extension doesn’t require any permissions
eo	Tiu ĉi etendaĵo postulas neniun permeson

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
eo	Tiu ĉi etendaĵo ne postulas iun ajn permeson.

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
eo	Tiu ĉi etendaĵo havas aliron al viaj agoj dum privata retumo. <a data-l10n-name="learn-more">Pli da informo</a>

en-us	This extension has access to your online activities while private browsing. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
eo	Tiu ĉi etendaĵo havas aliron al viaj retumaj agoj dum privata retumo. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Pli da informo</label>

en-us	This extension has been code-reviewed for safety
eo	Pro sekurecaj kialoj oni reviziis la kodon de tiu ĉi etendaĵo

en-us	This extension has been marked as critical, meaning that clients must reject the certificate if they do not understand it.
eo	Tiu ĉi etendaĵo estis markita kiel gravega. Tio signifas ke klientoj devus rifuzi la atestilon se ili ne komprenas ĝin.

en-us	This extension has been reviewed to meet our standards for security and performance
eo	Tiu ĉi etendaĵo estis reviziita por kontroli ke ĝi kongruas kun niaj sekurecaj kaj efikecaj normoj.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
eo	Tiu ĉi etendaĵo estis blokita pro malobservo de la politikoj de Mozilla kaj ĝi estis do malaktivigita.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
eo	Tiu ĉi etendaĵo estis blokita pro malobservo de la politikoj de Mozilla kaj ĝi estis do malaktivigita. Vi povas reaktivigi ĝin, sed tio povus esti riska.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
eo	Tiu ĉi etendaĵo malobservas la politikojn de Mozilla. Uzi ĝin povas esti riske.

en-us	This extension was created by the makers of { -brand-product-name }
eo	Tiu ĉi etendaĵo estis farita de la kreantoj de { -brand-product-name }

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
eo	Tiu ĉi etendaĵo estos ĝisdatigita dum restarto de { -brand-short-name }.

en-us	This extension will be updated when { -brand-short-name } restarts.
eo	Tiu ĉi etendaĵo estos ĝisdatigita dum restarto de { -brand-short-name }.

en-us	This extension will have permission to:
eo	Tiu ĉi etendaĵo havos la jenajn permesojn:

en-us	This feature displays a button on the console’s command line that lets you change the context in which the expression you enter will be executed. See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1605154</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1605153</a> for more details.
eo	Tiu ĉi trajto montras butonon en la ordonlinio de la konzolo, kiu permesas al vi ŝanĝi la kuntekston en kiu la esprimo tajpita de vi estos taksita. Vizitu la <a data-l10n-name="bugzilla1">problemon 1605154</a> kaj la <a data-l10n-name="bugzilla2">problemon 1605153</a> por havi pli da informo.

en-us	This feature has been disabled in about:config
eo	Tiu ĉi trajto estis malaktivigita en about:config

en-us	This file contains a virus or malware.
eo	Tiu ĉi dosiero enhavas viruson aŭ fiprogramon.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
eo	Tiu ĉi dosiero enhavas viruson aŭ alian fiprogramon kiuj malultilos al via komputilo.

en-us	This file could not be downloaded securely.
eo	Ne eblis sekure elŝuti tiun ĉi dosieron.

en-us	This file, disguised as a helpful download, will make unexpected changes to your programs and settings.
eo	Tiu ĉi dosiero, maskita kiel utila elŝuto, povas neatendite ŝanĝi viajn programojn kaj agordojn.

en-us	This file has been downloaded from an unfamiliar and potentially dangerous website and may not be safe to open.
eo	Tiu ĉi dosiero estis elŝutita el nekonata kaj eble danĝera retejo. Malfermi ĝin eble ne estas sekure.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
eo	Tiu ĉi dosiero estas maskita kiel utila elŝuto, sed ĝi povas neatendite ŝanĝi viajn programojn kaj agordojn.

en-us	This file is not commonly downloaded.
eo	Tia ĉi dosiero ne estas kutime elŝutita.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
eo	Tia ĉi dosiero ne estas kutime elŝutita kaj oni eble ne povas ĝin sekure malfermi. Ĝi povus enhavi viruson aŭ fari neatenditajn ŝanĝojn al viaj programoj kaj agordoj.

en-us	This file may harm your computer.
eo	Tiu ĉi dosiero povas malutili al komputilo.

en-us	This file may not be safe to open.
eo	Eble ne estas sekure malfermi tiun ĉi dosieron.

en-us	This Firefox (%S)
eo	Tiu ĉi Firefox (%S)

en-us	This Frame
eo	Tiu ĉi kadro

en-us	This handles both web workers and service workers
eo	Tio zorgas pri web workers kaj service workers

en-us	This helps sites understand how their ads perform without collecting data about you.
eo	Tio ĉi permesas al retejoj kompreni kiel siaj reklamoj efikas, sen kolekti datumojn pri vi.

en-us	This is a "feed" of frequently changing content on this site.
eo	Tiu ĉi estas "novaĵfonto" pri ofte ŝanĝata enhavo de tiu ĉi retejo.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/> Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/> And some are omitted because they require query strings.
eo	Tiu ĉi estas listo de “pri” paĝoj por via uzado.<br/> Kelkaj el ili povas esti konfuzaj.  Kelkaj nur utilas por diagnozo.<br/> Kaj kelkaj ne aperas ĉar ili postulas serĉotekstojn.

en-us	This is a list of studies that you have participated in. No new studies will run.
eo	Tiu ĉi estas listo de studoj, en kiuj vi partoprenis. Neniu nova studo estos farita.

en-us	This is an experimental feature
eo	Tiu ĉi trajto estas eksperimenta

en-us	This is an official extension built by the creators of { -brand-product-name }
eo	Tiu ĉi estas neoficiala etendaĵo farita de la kreantoj de { -brand-product-name }

en-us	This is a "podcast" of frequently changing content on this site.
eo	Tiu ĉi estas "podkasto" pri ofte ŝanĝata enhavo de tiu ĉi retejo.

en-us	This is a searchable index. Enter search keywords:\u0020
eo	Tiu ĉi estas serĉebla indekso.  Tajpu la serĉotajn vortojn:\u0020

en-us	This is a secure { -brand-short-name } page.
eo	Tiu ĉi estas sekura paĝo de { -brand-short-name }.

en-us	This is a "video podcast" of frequently changing content on this site.
eo	Tiu ĉi estas "videa podkasto" pri ofte ŝanĝata enhavo de tiu ĉi retejo.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can't be imported into the certificate authority list.
eo	Tiu ĉi ne estas atestilo de atestila aŭtoritato do ĝi ne povas esti importita en la lista de aŭtoritataj atestiloj.

en-us	This isn’t a deceptive site
eo	Tiu ĉi ne estas trompa retejo

en-us	This isn’t a deceptive site…
eo	Tiu ĉi ne estas trompa retejo…

en-us	This isn’t a deceptive site…
eo	Tiu ĉi ne estas trompa retejo…

en-us	This isn’t a deceptive site…
eo	Tiu ĉi ne estas trompa retejo…

en-us	This Isn’t a Deceptive Site…
eo	Tiu ĉi ne estas trompa retejo…

en-us	This isn't an attack site…
eo	Tio ĉi ne estas ataka retejo…

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
eo	Tiu ĉi ne estas norma retpaĝo, do vi ne povas fari ekrankopion de ĝi.

en-us	This isn't a web forgery…
eo	Tio ĉi ne estas reta falsaĵo…

en-us	This is the element’s minimum content size.
eo	Minimuma grando de la enhavo de la elemento.

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
eo	Tiu ĉi profilo estas uzata kaj ne povas esti forigita.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
eo	Tio ĉi estas uzita por ornamaj bildoj, kiel randoj aŭ fonaj bildoj.

en-us	This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
eo	Tio ĉi estas uzita por ornamaj bildoj, kiel randoj aŭ fonaj bildoj.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
eo	Tio ĉi estas tre prova. Ne uzu sen superrigado de plenkreskulo.

en-us	This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
eo	Tiu ĉi estas via norma serĉilo en la adresa kaj serĉa strio. Vi povas ŝanĝi ĝin iam ajn.

en-us	This may be used to uniquely identify your computer.
eo	Per tio oni povus unike identigi vian komputilon.

en-us	This message is no longer active, message details are not available
eo	Tiu ĉi mesaĝo ne plu aktivas, ĝiaj detaloj ne haveblas

en-us	This might be due to a non-standard configuration on the server.
eo	Tiu povus okazi pro nenorma agordado de la servilo.

en-us	This module is not signed
eo	Tiu ĉi modulo ne estas subskribita

en-us	This module is not signed
eo	Tiu ĉi modulo ne estas subskribita

en-us	This module is not signed
eo	Tiu ĉi modulo ne estas subskribita

en-us	This month
eo	Ĉi monate

en-us	This network may require you to log in to use the internet.
eo	Tiu ĉi reto povas postuli al vi komenci seancon, antaŭ ol povi uzi la interreton.

en-us	This network may require you to login to use the internet. %1$S has opened the login page for you.
eo	Tiu ĉi reto povas postuli al vi komenci seancon, antaŭ ol uzi la interreton. %1$S malfermis por vi la paĝon por komenci seancon.

en-us	This new API provides low-level support for performing computation and graphics rendering using the <a data-l10n-name="wikipedia">Graphics Processing Unit (GPU)</a> of the user’s device or computer. The <a data-l10n-name="spec">specification</a> is still a work-in-progress. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1602129</a> for more details.
eo	Tiu nova API provizas malaltnivelan subtenon por kalkuloj kaj montro de grafikaĵoj faritaj de <a data-l10n-name="wikipedia">grafika procesoro (GPU)</a> en la aparato aŭ komputilo de la uzanto. La <a data-l10n-name="spec">specifo</a> estas ankoraŭ prilaborata. Vizitu la <a data-l10n-name="bugzilla">problemon 1602129</a> por havi pli da informo.

en-us	This page contains technical information that might be useful when you’re trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions about { -brand-short-name }, check out our <a data-l10n-name="support-link">support website</a>.
eo	Tiu ĉi paĝo enhavas teĥnikajn informojn kiuj povas esti utilaj kiam vi klopodas solvi problemon. Se vi serĉas respondojn al oftaj demandoj pri  { -brand-short-name }, bonvolu viziti nian <a data-l10n-name="support-link">helporetejon</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
eo	Tiu ĉi paĝo havas sekurecan politikon pri enhavo, kiu ne permesas ŝargi ĉi tiel.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
eo	Tiu ĉi paĝo havas sekurecan politikon pri enhavo, kiu malpermesas ŝargi ĝin ĉi tiel.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
eo	Tiu ĉi paĝo havas X-Frame-Options politikon, kiu malpermesas ŝargi ĝin en tiu ĉi kunteksto.

en-us	This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
eo	Tiu ĉi paĝo havas X-Frame-Options politikon, kiu malpermesas ŝargi ĝin en tiu ĉi kunteksto.

en-us	This page has been blocked by the enterprise policy manager.
eo	Tiu ĉi paĝo estis blokita de la administrilo de entreprenaj politikoj.

en-us	This page has been blocked by the enterprise policy manager.
eo	Tiu ĉi paĝo estis blokita de la administrilo de entreprenaj politikoj.

en-us	This page has been moved to <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.
eo	Tiu ĉi paĝo estis movita al <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.

en-us	This page has no sources
eo	Tiu ĉi paĝo havas neniun fonton

en-us	This page has no sources.
eo	Tiu ĉi pago ne havas fonton.

en-us	This page has no style sheet.
eo	Tiu ĉi paĝo ne havas stilfolion.

en-us	This page has no workers.
eo	Tiu ĉi paĝo ne havas worker.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
eo	Tiu ĉi paĝo helpas vin administri viajn profilojn. Ĉiu profilo estas aparta mondo kiu enhavas apartajn historion, legosignojn, agordojn kaj aldonaĵojn.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
eo	Tiu ĉi paĝo petas al vi konfirmi ke vi povas foriri. Enigitaj datumoj eble ne estos konservitaj.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave — information you’ve entered may not be saved.
eo	Tiu ĉi paĝo petas al vi konfirmi vian foriron. Enigitaj informoj povus ne esti konservitaj.

en-us	This page is in Almost Standards Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
eo	Tiu ĉi paĝo estas en preskaŭnorma reĝimo . Tio povus influi la aranĝon. Por norma reĝimo uzu “<!DOCTYPE html>”.

en-us	This page is in Quirks Mode. Page layout may be impacted. For Standards Mode use “<!DOCTYPE html>”.
eo	Tiu ĉi paĝo estas en kongrua reĝimo (quirks mode). Tio povas influi la aranĝon. Por norma reĝimo uzu “<!DOCTYPE html>”.

en-us	This page is loaded from an extension.
eo	Tiu ĉi paĝo estas ŝargata de etendaĵo.

en-us	This page is loaded from another page.
eo	Tiu ĉi paĝo estis ŝargita de alia paĝo.

en-us	This page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop this page.
eo	Tiu ĉi paĝo malrapidigas %1$S. Por rapidigi vian retumilon, haltigu tiun ĉi paĝon.

en-us	This page is stored on your computer.
eo	Tiu ĉi paĝo estas konservita en via komputilo.

en-us	This page is translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
eo	Tiu ĉi paĝo estas tradukita el la { $fromLanguage } en la { $toLanguage }n

en-us	This page says
eo	Tiu ĉi paĝo diras

en-us	This page says:
eo	Tiu ĉi paĝo diras:

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to { $telemetryServerOwner } to help improve { -brand-full-name }.
eo	Tiu ĉi paĝo montras informon pri efikeco, aparataro, uzado kaj personaj agordoj kolektitaj de Telemetry. Tiu ĉi informo estos sendita al { $telemetryServerOwner } por helpi plibonigi { -brand-full-name }.

en-us	This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page.
eo	Tiu ĉi paĝo montras la lastajn mesaĝojn senditaj de Windows al la fenestroj de { -brand-short-name }. La grasigita elemento reprezentas tiun ĉi fenestron. Notu ke tiu paĝo montras la lastajn  mesaĝojn, kiam la paĝo estis ŝargita; por vidi la nunajn vi devos refreŝigi la paĝon.

en-us	This page shows the third-party modules which were injected into your { -brand-short-name }. Any module that is not signed by Microsoft or { -vendor-short-name } is considered to be a third-party module.
eo	Tiu ĉi paĝo montras la modulojn de aliaj, kiuj estis injektitaj en via { -brand-short-name }. Moduloj de aliaj estas tiuj, kiuj ne estas subskribitaj de Microsoft aŭ de { -vendor-short-name }.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
eo	Tiu ĉi paĝo uzas teĥnologion nesubtenatan, kiu ne plu aperas en la norma Firefox.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
eo	Tiu ĉi paĝo uzas teĥnologion nesubtenatan kiu ne plu aperas en la norma Firefox.

en-us	This page uses the non standard property “zoom”. Consider using calc() in the relevant property values, or using “transform” along with “transform-origin: 0 0”.
eo	Tiu ĉi paĝo uzas la nenorman atributon “zoom”. Konsideru uzi calc() en la valoroj de la koncernaj atributoj, aŭ uzi “transform“ kune kun “transform-origin: 0 0”.

en-us	This page uses weak encryption.
eo	Tiu ĉi paĝo uzas malfortan ĉifradon.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
eo	Tiu ĉi paĝo estis ŝargita en nova procezo pro Large-Allocation mesaĝkapo.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
eo	Tiu ĉi paĝo estus ŝargita en nova procezo pro Large-Allocation mesaĝkapo, tamen kreado de procezoj Large-Allocation estas malaktiva en platformoj, kiuj ne estas Win32.

en-us	This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
eo	Tiu ĉi pasvorto estis uzita en alia konto, kiu verŝajne estis elmetita de datumfuĝo. Reuzo de legitimiloj riskas ĉiujn viajn konton. Ŝanĝu tiun ĉi pasvorton.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
eo	Tiu ĉi dosiero PDF enhavas ciferecajn subskribojn. La validigo de tiuj subskriboj ne estas subtenata.

en-us	This PDF document contains digital signatures. Validation of signatures is not supported.
eo	Tiu ĉi dosiero PDF enhavas ciferecajn subskribojn. La validigo de tiuj subskriboj ne estas subtenata.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
eo	Tiu ĉi dokumento PDF enhavas formularojn. Plenigi kampojn de formularoj ne estas subtenata.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
eo	Tiu ĉi dokumento PDF povus esti malĝuste montrita.

en-us	This personal certificate can't be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
eo	Tiu ĉi persona atestilo ne povas esti instalita ĉar vi ne posedas la kongruan privatan ŝlosilon kiu estis kreita dum la peto de la atestilo.

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
eo	Tiu ĉi kromprogramo ebligas ludadon de ĉifritaj aŭdvidaĵoj kongruaj kun la specifo “Encrypted Media Extensions”. Retejoj uzas ĉifritajn aŭdvidaĵojn por protekti enhavon kontraŭ kopiado. Pli da informo pri “Encrypted Media Extensions” troviĝas ĉe https://www.w3.org/TR/encrypted-media/

en-us	This plugin enables playback of encrypted media in compliance with the Encrypted Media Extensions specification. Encrypted media is typically used by sites to protect against copying of premium media content. Visit https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ for more information on Encrypted Media Extensions.
eo	Tiu ĉi kromprogramo ebligas ludadon de ĉifritaj aŭdvidaĵoj kongruaj kun la specifo “Encrypted Media Extensions”. Retejoj uzas ĉifritajn aŭdvidaĵojn por protekti enhavon kontraŭ kopiado. Pli da informo pri “Encrypted Media Extensions” troviĝas ĉe https://www.w3.org/TR/encrypted-media/

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
eo	Tiu ĉi kromprogramo havas sekurecajn breĉojn.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
eo	Tiu ĉi kromprogramo estas aŭtomate instalita de Mozilla por esti konforma kun la specifoj de WebRTC kaj por ebligi vokojn WebRTC kun aparatoj kiuj postulas la videan kodekon H.264. Vizitu http://www.openh264.org/ por vidi la fontan kodon de la kodeko kaj por havi pli da informo pri la aplikado.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
eo	Tiu ĉi kromprogramo estas aŭtomate instalita de Mozilla por esti konforma kun la specifoj de WebRTC kaj por ebligi vokojn WebRTC kun aparatoj kiuj postulas la videan kodekon H.264. Vizitu http://www.openh264.org/ por vidi la fontan kodon de la kodeko kaj por havi pli da informo pri la aplikado.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
eo	Tiu ĉi kromprogramo estas sendefenda, ĝin oni devus ĝisdatigi.

en-us	This preference has been disabled in Windows. To change, visit <a data-l10n-name="startup-link">Startup Apps</a> in System settings.
eo	Tiu ĉi prefero estis malaktivigita en Windows. Por ŝanĝi ĝin, vizitu <a data-l10n-name="startup-link">Aŭtomata malfermo</a> en la sistemaj agordoj.

en-us	This principal doesn't have a certificate
eo	This principal doesn't have a certificate

en-us	This principal doesn’t have a certificate
eo	This principal doesn't have a certificate

en-us	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.
eo	Tiu ĉi problemo povas okazi pro malaktivigo aŭ rifuzo de kuketoj.

en-us	This profile is in use in another application and it cannot be deleted.
eo	Tiu ĉi profilo estas uzata de alia programo kaj ne povas esti forigita.

en-us	This pseudo-element must use the "::" form: '%1$S'.
eo	This pseudo-element must use the "::" form: '%1$S'.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
eo	Tiu ĉi raporto enhavas ankaŭ teĥnikan informon pri la stato de la programo kiam ĝi paneis.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
eo	Tiu ĉi raporto enhavas ankaŭ teĥnikan informon pri la stato de la programo kiam ĝi paneis.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
eo	Tiu ĉi rimedo estis transmetita per konekto, kiu uzis malfortan ĉifradon.

en-us	This selector uses unconstrained <strong>:has()</strong>, which can be slow
eo	Tiu ĉi elektilo uzas nelimigitan <strong>:has()</strong>, kiu povus esti malrapida

en-us	This setting may cause some websites to not display content or work correctly. If a site seems broken, you may want to turn off tracking protection for that site to load all content.
eo	Tiu ĉi agordo povas mismontri aŭ misfunkciigi retejojn. Se iu retejo ne bone funkcias aŭ videblas, vi povas malaktivigi la protekton kontaŭ spurado por tiu retejo, tiel ke ĝi ŝargos la tutan enhavon.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
eo	Tiu ĉi agordo estos aplikita al ĉiuj kontoj de Windows kaj profiloj de { -brand-short-name }, kiuj uzas tiun ĉi instalitan version de { -brand-short-name }.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
eo	Tiu ĉi retejo (%1$S) havas 'Report-Only' politikon sen raporta URI. CSP ne blokos kaj ne povos raporti malobservojn de tiu ĉi politiko.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report-uri directive nor a report-to directive. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
eo	Tiu ĉi retejo (%1$S) havas 'Report-Only' politikon sen direktivo report-uri aŭ report-to. CSP ne blokos kaj ne povas raporti malobservojn de tiu ĉi politiko.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
eo	Tiu ĉi retejo ŝajne uzas efekton, kiu ligas pozicion kun ŝovo. Tio ĉi povus ne bone funkcii kun nesinkrona ŝovo; vidu https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects por havi pli da detaloj kaj por partopreni la diskuton pri rilatitaj iloj kaj trajtoj!

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html for further details and to join the discussion on related tools and features!
eo	Tiu ĉi retejo ŝajne uzas efekton, kiu ligas pozicion kun rulumo. Tio ĉi povus ne bone funkcii kun nesinkrona rulumo; vidu https://firefox-source-docs.mozilla.org/performance/scroll-linked_effects.html por havi pli da detaloj kaj por partopreni la diskuton pri rilatitaj iloj kaj trajtoj!

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
eo	Tiu ĉi retejo klopodas identigi sin per nevalida informo.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
eo	Tiu ĉi retejo klopodas identigi sin per nevalida informo.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
eo	Tiu ĉi retejo petis ke vi identigu vin per atestilo:

en-us	This site is asking you to sign in.
eo	Tiu ĉi retejo petas al vi komenci seancon.

en-us	This site is asking you to sign in as %S.
eo	Tiu ĉi retejo petas al vi komenci seancon kiel %S.

en-us	This site is asking you to sign in. Warning: Your login information will be shared with %S, not the website you are currently visiting.
eo	Tiu ĉi retejo petas al vi komenci seancon. Averto: vi akreditila informo estos dividita kun %S, ne kun la retejo kiun vi vizitas nun.

en-us	This site is requesting access to your devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
eo	Tiu ĉi retejo petas aliron al viaj aparatoj. Aliro al la aparato povas esti aktivigita per instalo de aldonaĵo.

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
eo	Tiu ĉi retejo petas aliron al viaj aparatoj MIDI (Musical Instrument Digital Interface). Vi povas aktivigi tiun aliron per instalo de aldonaĵo.

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
eo	Tiu ĉi retejo petas aliron al viaj aparatoj MIDI (Musical Instrument Digital Interface). Vi povas aktivigi tiun aliron per instalo de aldonaĵo.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it's recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
eo	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it's recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
eo	Tiu ĉi retejo provizas validan, kontrolitan identecon. Vi ne bezonas aldoni escepton.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
eo	Tiu ĉi retejo provizas validan, kontrolitan identecon. Vi ne bezonas aldoni escepton.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
eo	Ĉi tiu retejo (%S) provis instali etoson.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
eo	Tiu ĉi retejo (%S) klopodis instali etoson.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
eo	Tiu ĉi retejo uzas kadukan version de TLS. Bonvolu ŝangi TLS al la versio 1.2 aŭ 1.3.

en-us	This site uses a deprecated version of TLS that will be disabled in March 2020. Please upgrade to TLS 1.2 or 1.3.
eo	Tiu ĉi retejo uzas kadukan version de TLS, kiu estos malaktivigita en marto, 2020. Bonvolu ĝisdatigi TLS al la versio 1.2 aŭ 1.3.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
eo	Tiu ĉi retejo uzas kromprogramon, kiu povus malrapidigi %S.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
eo	Tiu ĉi retejo uzas la ĉifron RC4 por ĉifri, kiu estas kaduka kaj nesekura.

en-us	This site will hide the pointer.
eo	Tiu ĉi retejo kaŝos la musmontrilon.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
eo	Tiu ĉi retejo ŝatus instali { $addonCount } aldonaĵojn en { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
eo	Tiu ĉi retejo ŝatus instali aldonaĵon en #1:;Tiu ĉi retejo ŝatus instali #2 aldonaĵojn en #1:

en-us	This source is no longer available.\nRefresh the search to have latest sources.
eo	La fonto ne plu haveblas.\nAktualigu la serĉon por havi la lastajn fontojn.

en-us	This source is on the ignore list. Please turn off the `Ignore Known Third-party Scripts` option to enable it.
eo	Tiu ĉi fonto estas en la ignorlisto. Bonvolu malŝalti la elekteblon `Ignori konatajn skriptojn de aliaj` por aktivigi ĝin.

en-us	This study sets %1$S to %2$S.
eo	Tiu ĉi studo donas al %1$S la valoron %2$S.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
eo	Tiu ĉi teksta enkodigo estas uzita por kaduka enhavo kiu ne deklaris sian enkodigon.

en-us	This time search with:
eo	Ĉi foje serĉi per:

en-us	This time, search with:
eo	Ĉi foje serĉi per:

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be installed the next time { -brand-short-name } starts. You can restart { -brand-short-name } now, continue working and restart later, or decline this update.
eo	Tiu ĉi ĝisdatigo postulas administrajn rajtojn. Kiam { -brand-short-name } startos denove, la ĝisdatigo esos instalita. Vi povas restartigi { -brand-short-name } nun, aŭ plu retumi kaj restartigi poste, aŭ rifuzi tiun ĉi ĝisdatigon.

en-us	This URL matches a known tracker and it would be blocked with Content Blocking enabled.
eo	Tiu ĉi retadreso kongruas kun tiu de konata spurilo kaj ĝi estus blokita, se la blokado de enhavo estus aktiva.

en-us	This version of Firefox cannot debug Firefox for Android (68). We recommend installing Firefox for Android Nightly on your phone for testing. <a>More details</a>
eo	Tiu ĉi versio de Firefox ne povas senerarigi  Firefox for Android (68). Ni rekomendas instalon de Firefox for Android Nightly en vi telefono por testado. <a>Pli da informo</a>

en-us	This video is playing in Picture-in-Picture mode.
eo	Tiu ĉi filmeto estas ludata en reĝimo bildo en bildo.

en-us	This web application is hosted at:
eo	Tiu ĉi TTTa programo estas konservita ĉe:

en-us	This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
eo	Tiu ĉi WebExtension havas provizoran ID.<a>Pli da informo</a>

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
eo	Tiu ĉi retpaĝo ĉe %S estis denuncita kiel trompa retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
eo	Tiu ĉi paĝo ĉe %S estis denuncita kiel trompa retejo, kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
eo	Tiu ĉi retpaĝo estas redirektata al alia retadreso. Ĉu vi ŝatus resendi la formularajn datumojn kiujn vi tajpis al la nova retadreso?

en-us	This website claims to have Certificate Transparency audit records, but the records were issued by an unknown party and cannot be verified.
eo	Tiu ĉi retejo asertas ke ĝi havas registrojn por kontroli la travideblon de atestiloj, sed la registroj estis liveritaj de nekonata organizo kaj ne povas esti kontrolitaj.

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
eo	La retejo konformas al la politiko de travideblo de atestiloj.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
eo	Tiu ĉi retejo enhavas nesekurajn elementojn (bildoj, ekzemple).

en-us	This website contains content that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
eo	Tiu ĉi retejo enhavas nesekurajn elementojn (bildoj, ekzemple). <label data-l10n-name="link">Pli da informo</label>

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
eo	Tiu ĉi retejo enhavas nesekurajn elementojn (skriptojn, ekzemple) kaj via konekto al ĝi ne estas privata.

en-us	This website does not recommend Picture-in-Picture
eo	Tiu ĉi retejo ne rekomendas inkrustitan videon

en-us	This website does not supply Certificate Transparency audit records.
eo	Tiu ĉi retejo ne provizas registrojn por kontroli la travideblon de atestiloj.

en-us	This website does not supply identity information.
eo	Tiu ĉi retejo ne provizis identecan informon.

en-us	This website does not supply ownership information.
eo	Tiu ĉi retejo ne provizas informon pri sia posedanto.

en-us	This website does not supply ownership information.
eo	Tiu ĉi retejo ne provizas informon pri sia posedanto.

en-us	This website might not support the TLS 1.2 protocol, which is the minimum version supported by { -brand-short-name }.
eo	Tiu ĉi retejo povus ne subteni la protokolon TLS 1.2, kiu estas la minimuma versio subtenata de { -brand-short-name }.

en-us	This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.
eo	La retejo (%S) petas permeson por konservi datumojn en via komputilo por uzi malkonektite.

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
eo	La retejo (%S) konservas nun pli ol %SMO de datumoj en via komputilo por uzi malkonektite.

en-us	This website supplies Certificate Transparency audit records, but the records failed verification.
eo	Tiu ĉi retejo provizas registrojn por kontroli la travideblon de atestiloj, sed la kontrolo de tiuj registroj malsukcesis.

en-us	This website supplies publicly auditable Certificate Transparency records.
eo	Tiu ĉi retejo provizas publike kontroleblajn registrojn de travideblo de atestiloj.

en-us	This website wasn’t found by { $trrDomain }.
eo	Tiu ĉi retejo ne estis trovita de { $trrDomain }.

en-us	This will:
eo	Tio ĉi faros la jenon:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
eo	Tiu nemalfarebla ago forviŝos ĉiujn raportojn.

en-us	This will delete all unsubmitted crash reports and cannot be undone.
eo	Tiu ĉi nemalfarebla ago forigos ĉiujn nesenditajn raportojn pri paneo.

en-us	This will not change your settings or remove extensions.
eo	Tio ĉi ne ŝanĝos viajn agordojn nek forigos etendaĵojn.

en-us	This will open system location settings. Please grant location permission to %S.
eo	Tio malfermos la agordojn de pozicio de la sistemo. Bonvolu rajtigi %S aliri la pozicion.

en-us	This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
eo	Tio ĉi alpinglos { -brand-short-name } al la taska strio kaj malfermos la agordojn

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.
eo	Tio ĉi evitos ke retejoj, kiuj ne estas listigitaj supre, petu permeson aliri vian filmilon. Blokado de aliro al via filmilo povas misfunkciigi kelkajn trajtojn de retejoj.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.
eo	Tio ĉi evitos ke retejoj, kiuj ne estas listigitaj supre, petu permeson aliri vian pozicion. Blokado de aliro al via pozicio povas misfunkciigi kelkajn trajtojn de retejoj.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.
eo	Tio ĉi evitos ke retejoj, kiuj ne estas listigitaj supre, petu permeson aliri vian mikrofonon. Blokado de aliro al via mikrofono povas misfunkciigi kelkajn trajtojn de retejoj.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.
eo	Tio ĉi evitos ke retejoj, kiuj ne estas listigitaj supre, petu permeson aliri viajn aparatojn de virtuala realo. Blokado de aliro al viaj aparatoj de virtuala realo povas misfunkciigi kelkajn trajtojn de retejoj.

en-us	This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
eo	Tio ĉi evitos ke retejoj, kiuj ne estas listigitaj supre, petu permeson sendi sciigojn. Blokado de sciigoj povas misfunkciigi kelkajn trajtojn de retejoj.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your account. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
eo	Tio ĉi forigos la legitimilojn konservita de vi en { -brand-short-name } en ĉiuj aparatoj spegulitaj per via konto. Tio ankaŭ forigos la datumfuĝajn atentigojn, kiuj aperas tie. Tiu ĉi ago ne estas malfarebla.

en-us	This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
eo	Tio ĉi forigos la legitimilojn konservitajn de vi en { -brand-short-name } en ĉiuj aparatoj spegulitaj per via { -fxaccount-brand-name }. Tio ankaŭ forigos la datumfuĝajn atentigojn, kiuj aperas tie. Tiu ĉi ago ne estas malfarebla.

en-us	This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action.
eo	Tio ĉi forigos la pasvortojn konservitajn en { -brand-short-name } en ĉiuj aparatoj spegulitaj per via konto. Tio ankaŭ forigos la datumfuĝajn atentigojn, kiuj aperas tie. Tiu ĉi ago ne estas malfarebla.

en-us	This will remove the list of submitted crash reports but will not delete the submitted data. This cannot be undone.
eo	Tiu ĉi nemalfarebla ago forigos la liston de senditaj raportoj pri paneo, sed ne forigos la senditajn datumojn.

en-us	This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
eo	Tio ĉi forigos la legitimilojn konservitajn de vi en { -brand-short-name } kaj ĉiujn datumfuĝajn atentigojn, kiuj aperas ĉi tie. Tiu ĉi ago ne estas malfarebla.

en-us	This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action.
eo	Tio ĉi forigos la pasvortojn konservitajn en { -brand-short-name } kaj eventualajn atentigojn pri datumfuĝo. Tiu ĉi ago ne estas malfarebla.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
eo	Tiu ĉi ago anstataŭigos ĉiujn viajn nunajn legosignojn per tiuj en la sekurkopio. Ĉu vi certas?

en-us	This will show all the ignored sources (which are currently hidden) in the tree.
eo	Tio ĉi montros ĉiujn ignoritajn fontojn (kiuj estas nun kaŝitaj) en la arbo.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
eo	Tiu ĉi asistanto gvidos vin tra la instalado de $BrandFullNameDA.\n\nEstas rekomendita fermi ĉiujn aliajn programojn antaŭ ol startigi Setup. Tio permesos ke ĉiuj rilatitaj sistemaj dosieroj estu ĝisdatigitaj sen ke restartigo de via komputilo estos bezonata.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
eo	Tiu ĉi asistanto gvidos vin tra la malinstalado de $BrandFullNameDA.\n\nAntaux ol komenci la malinstaladon certiĝu ke $BrandFullNameDA ne estas uzata.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
eo	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.

en-us	Thought-provoking stories
eo	Pensigaj artikoloj

en-us	Thread
eo	Fadeno

en-us	Threads
eo	Fadenoj

en-us	Threads
eo	Fadenoj

en-us	Threads:
eo	Fadenoj:

en-us	Threads created in an unnamed thread pool
eo	Fadenoj kreitaj en sennoma aro de fadenoj

en-us	Threads ({ $number })
eo	Fadenoj ({ $number })

en-us	Thread { $tid }: { $name }
eo	Fadeno { $tid }: { $name }

en-us	Thumbnail of Page { $page }
eo	Miniaturo de paĝo { $page }

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
eo	Miniaturo de paĝo {{page}}

en-us	Thumbnails
eo	Miniaturoj

en-us	Thumbnails
eo	Miniaturoj

en-us	Tibetan
eo	Tibeta

en-us	Tibetan
eo	Tibeta

en-us	TID
eo	TID

en-us	Tigre
eo	Tigra

en-us	Tigrinya
eo	Tigraja

en-us	Tile
eo	Tegoli

en-us	Time
eo	Tempo

en-us	Time
eo	Tempo

en-us	Time
eo	Tempo

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
eo	Tempo: #1 sekundo;Tempo: #1 sekundoj

en-us	{ $time1 } { $time2 } left
eo	Restas { $time1 } { $time2 }

en-us	Timed Out
eo	Tempo elĉerpita

en-us	Time Elapsed (s)
eo	Tempo pasita (s)

en-us	{ $time } left
eo	Restas { $time }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer }
eo	{ $timeLeft } — { $transfer }

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec)
eo	{ $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sek)

en-us	{ $timeLeft } — { $transfer } (Really fast)
eo	{ $timeLeft } — { $transfer } (Treege rapide)

en-us	Timeline
eo	Kronologio

en-us	timer
eo	tempumilo

en-us	Time range to clear:{ " " }
eo	Forviŝota tempa amplekso:{ " " }

en-us	Timer “%S” already exists.
eo	La tempumilo “%S” jam ekzistas.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
eo	La tempumilo “%S” ne ekzistas.

en-us	timestamp
eo	tempindiko

en-us	Timestamp
eo	Tempindiko

en-us	Time Stamping
eo	Afiŝado de tempo

en-us	Timestamp { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)
eo	Tempindiko { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms)

en-us	{ $time }{ $unit }
eo	{ $time }{ $unit }

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
eo	Tempo de la lasta evento “DOMContentLoad”

en-us	Time when “load” event occurred
eo	Tempo de la “ŝargo” evento

en-us	Timings
eo	Tempomezuroj

en-us	Timings
eo	Tempoj

en-us	Timor-Leste
eo	Orienta Timoro

en-us	Tip:
eo	Konsileto:

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
eo	Konsiletoj kaj novaĵoj de { -vendor-short-name } kaj { -brand-product-name }

en-us	Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
eo	Konsiletoj kaj novaĵoj de { -vendor-short-name } kaj { -brand-product-name }

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.
eo	Konsileto: tio ĉi uzas apartajn profilojn. Uzu { -sync-brand-short-name } por dividi datumojn inter ili.

en-us	{ $title }
eo	{ $title }

en-us	Title
eo	Titolo

en-us	Title
eo	Titolo

en-us	Title
eo	Titolo

en-us	Title:
eo	Titolo:

en-us	Title:
eo	Titolo:

en-us	Title:
eo	Titolo:

en-us	Title:
eo	Titolo:

en-us	Title Bar
eo	Titolstrio

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
eo	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
eo	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)
eo	{ $title } - { -brand-full-name } (Privata retumo)

en-us	{ $title } — { $containerName }
eo	{ $title } - { $containerName }

en-us	title or text or url member of the ShareData dictionary. At least one of the members is required.
eo	titolo aŭ teksto aŭ url de la vortaro ShareData. Minimume unu el la membroj estas postulata.

en-us	Titles
eo	Titoloj

en-us	TLS setup:
eo	Agordo de TLS:

en-us	TLS %S ms
eo	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
eo	Aŭtentigado de TTT kliento per TLS

en-us	TLS Web Server Authentication
eo	Aŭtentigado de TTT retejo per TLS

en-us	to
eo	ĝis

en-us	to
eo	al

en-us	To
eo	Al la

en-us	To begin creating your profile, click Next.
eo	Por eki la kreadon de via profilo alklaku Sekvanta.

en-us	To block a third-party module, { -brand-short-name } must restart.
eo	Por bloki modulon de iu alia, { -brand-short-name } devas restarti.

en-us	To browse debug tags, see full pings, see a live event stream, or view metric visualizations, please consult the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>.
eo	Por esplori senerarigajn etikedojn, vidi tutajn "pings", vidi elsendfluojn de nunaj eventoj aŭ vidi mezurojn, bonvolu konsulti <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a>.

en-us	To browse the data being collected by legacy telemetry, please consult <a data-l10n-name="about-telemetry-link">about:telemetry</a>.
eo	Por esplori la datumojn kolektitaj de antaŭaj telemezuroj, bonvolu konsulti <a data-l10n-name="about-telemetry-link">about:telemetry</a>.

en-us	To browse the list of collected data, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
eo	Por vidi la liston de kolektitaj datumoj, bonvolu konsulti la <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">vortaron de { -glean-brand-name }</a>.

en-us	To browse the list of data collected by { -glean-brand-name } per application, please consult the <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } Dictionary</a>.
eo	Por esplori la liston de datumoj kolektitaj de { -glean-brand-name } en ĉiu programo, bonvolu konsulti la <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">vortaron de { -glean-brand-name }</a>.

en-us	To change the authentication settings, enter your Linux login credentials.
eo	Por ŝanĝi la agordojn de legitimo, tajpu viajn legitimilojn de Linux.

en-us	To change the authentication settings, enter your Windows login credentials.
eo	Por ŝanĝi la agordojn de legitimo, tajpu viajn legitimilojn de Windows.

en-us	To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
eo	Por daŭrigi la enporton de datumoj el alia retumilo, donu al { -brand-short-name } permeson aliri la profilan dosierujon.

en-us	to continue to { -sync-brand-name }
eo	por pluiri al { -sync-brand-name }

en-us	To copy your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
eo	Por kopii vian pasvorton vi devas tajpi viajn legitimilojn de Windows . Tio ĉi helpas vin protekti la sekurecon de viaj kontoj.

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
eo	Por krei ĉefan pasvorton vi devas tajpi viajn legitimilojn de Windows . Tio ĉi helpas vin protekti la sekurecon de viaj kontoj.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
eo	Por krei ĉefan pasvorton vi devas tajpi vian legitimilojn de Windows . Tio ĉi helpas vin protekti la sekurecon de viaj kontoj.

en-us	Today
eo	Hodiaŭ

en-us	Today
eo	Hodiaŭ

en-us	Today
eo	Hodiaŭ

en-us	Today
eo	Hodiaŭ

en-us	Today
eo	Hodiaŭ

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
eo	Hodiaŭ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
eo	Hodiaŭ - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Today’s forecast at a glance
eo	Rapida rigardo al la veterprognozo hodiaŭa

en-us	Today’s picks for you
eo	Niaj hodiaŭaj elektoj por vi

en-us	To disable %1$S you must restart %2$S
eo	Por malaktivigi %1$S vi devas restartigi %2$S

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
eo	Por montri tiun ĉi paĝon %S devas sendi informon kiu refaros iun ajn agon faritan antaŭe (kiel serĉadon aŭ konfirmadon de aĉetado).

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
eo	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.

en-us	To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
eo	Por redakti viajn legitimilojn vi devas tajpi tiujn de Windows . Tio ĉi helpas vin protekti la sekurecon de viaj kontoj.

en-us	To edit your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
eo	Por modifi vian pasvorton vi devas tajpi viajn legitimilojn de Windows . Tio ĉi helpas vin protekti la sekurecon de viaj kontoj.

en-us	To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
eo	Por aktivigi la etendaĵon iru al <img data-l10n-name="addons-icon"/> Aldonaĵoj en la <img data-l10n-name="menu-icon"/> menuo.

en-us	']' to end attribute selector
eo	']' to end attribute selector

en-us	To export your logins, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
eo	Por elporti viajn legitimilojn, tajpu la akdreditilojn  de Windows. Tio helpas protekti la sekurecon de viaj kontoj.

en-us	To export your passwords, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
eo	Por elporti viajn pasvortojn vi devas tajpi viajn legitimilojn de Windows . Tio ĉi helpas vin protekti la sekurecon de viaj kontoj.

en-us	To find tabs from longer ago, view your <a data-l10n-name="history-url">browsing history</a>.
eo	Por trovi pli malnovajn langetojn, vidu vian <a data-l10n-name="history-url">retuman historion</a>.

en-us	Toggle
eo	Baskuli

en-us	Toggle
eo	Baskuligi

en-us	Toggle all checkboxes in this group
eo	Ŝalti/malŝalti ĉiujn markobutonojn en tiu ĉi grupo

en-us	Toggle blackboxing
eo	Ŝalti/malŝalti kadron nigran

en-us	Toggle black boxing
eo	Ŝalti/malŝalti kadron nigran

en-us	Toggle breaking on this event
eo	Ŝalti/malŝalti halton je tiu evento

en-us	Toggle Breakpoint
eo	Aktivigi/malaktivigi haltopunkton

en-us	toggle button
eo	baskulbutono

en-us	toggle button
eo	baskulbutono

en-us	Toggle classes
eo	Ŝalti/malŝalti klasojn

en-us	Toggle classes
eo	Montri/kaŝi klasojn

en-us	Toggle color scheme simulation for the page
eo	Ŝalti/malŝalti ŝajnigon de koloraro por la paĝo

en-us	Toggle color-scheme simulation for the page
eo	Ŝalti/malŝalti ŝajnigon de koloraro por la paĝo

en-us	Toggle Conditional Panel
eo	Aktivigi/malaktivigi kondiĉan panelon

en-us	Toggle dark color scheme simulation for the page
eo	Ŝalti/malŝalti ŝajnigon de malhela koloraro por la paĝo

en-us	Toggle developer tools
eo	(Mal)ŝalti programistajn ilarojn

en-us	Toggle DOM Mutation event logging
eo	Ŝalti/malŝalti registradon de eventoj pri mutacio de DOM

en-us	Toggle filter bar
eo	Ŝalti/malŝalti la filtran strion

en-us	Toggle Flexbox Highlighter
eo	Montri/kaŝi elstarigon de Flexbox

en-us	Toggle Global Message logging
eo	Ŝalti/malŝalti registradoj de mallokaj mesaĝoj

en-us	Toggle Grid Highlighter
eo	Montri/kaŝi la elstarigon de krado

en-us	Toggle light color scheme simulation for the page
eo	Ŝalti/malŝalti ŝajnigon de hela koloraro por la paĝo

en-us	Toggle off the 3-pane inspector
eo	Malŝalti la inspektilon kun 3 paneloj

en-us	Toggle on the 3-pane inspector
eo	Ŝalti la inspektilon kun 3 paneloj

en-us	Toggle paint flashing
eo	Ŝalti/malŝalti elstarigon de farbado

en-us	Toggle panel
eo	Montri/kaŝi panelon

en-us	Toggle performance analysis…
eo	Ŝalti/malŝalti analizon de efikeco…

en-us	Toggle Picture-in-Picture
eo	Ŝalti/malŝalti inkrustitan videon

en-us	Toggle print media simulation for the page
eo	Ŝalti/malŝalti ŝajnigon de presado por la paĝo

en-us	Toggle print media simulation for the page
eo	Ŝalti/malŝalti ŝajnigon de presado por la paĝo

en-us	Toggle pseudo-classes
eo	Ŝalti/malŝalti pseŭdoklasojn

en-us	Toggle pseudo-classes
eo	Ŝalti/malŝalti pseŭdoklasojn

en-us	Toggle reader view (%S)
eo	Ŝalti/malŝalti legilan vidon (%S)

en-us	Toggle rulers for the page
eo	Ŝalti/malŝalti mezurilojn por la paĝo

en-us	Toggle Sidebar
eo	Montri/kaŝi flankan strion

en-us	Toggle Sidebar
eo	Montri/kaŝi flankan strion

en-us	Toggle Sidebar
eo	Montri/kaŝi flankan strion

en-us	Toggle Sidebar
eo	Montri/kaŝi flankan strion

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
eo	Montri/kaŝi flankan strion (la dokumento enhavas konturon/aneksaĵojn)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
eo	Montri/kaŝi flankan strion (la dokumento enhavas konturon/kunsendaĵojn/tavolojn)

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
eo	Montri/kaŝi flankan strion (la dokumento enhavas konturon/kunsendaĵojn/tavolojn)

en-us	Toggle split console (%S)
eo	Montri/kaŝi apartigitan konzolon (%S)

en-us	Toggle style sheet visibility
eo	Ŝalti/malŝalti la videblon de stilfolio

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
eo	Ŝalti/malŝalti la registron de asignaj stakoj. La venontaj situacioj de stako povos etikedi kaj grupigi objektojn (kiuj estis kreita dum aktiva registro de asignaj stakoj) laŭ ilia asigna stako. La registro de asignaj stakoj postulas kromprocezon, ŝanĝas efikecon.

en-us	Toggle the sidebar
eo	Montri/kaŝi flankan strion

en-us	Toggle Tools
eo	Ŝalti/malŝalti ilojn

en-us	Togo
eo	Togolando

en-us	To grab your phone tabs here, first sign in or create an account.
eo	Antaŭ ol povi malfermi ĉi tie la langetojn de via portebla, bonvolu komenci seancon aŭ krei konton.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to allow syncing in { -brand-short-name }.
eo	Por rehavi viajn langetojn, vi bezonos permesi speguladon en { -brand-short-name }.

en-us	To grab your tabs, you’ll need to enter the Primary Password for { -brand-short-name }.
eo	Por rehavi viajn langetojn, vi devos tajpi la ĉefan pasvorton de { -brand-short-name }.

en-us	To help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
eo	Por helpi nin diagnozi kaj solvi la problemon, vi povas sendi al ni raporton de paneo.

en-us	To hide your location and browsing activity, consider a Virtual Private Network. It will help keep you protected when browsing in public places like airports and coffee shops.
eo	Por kaŝi vian lokon kaj retumon, konsideru uzi virtualan privatan reton (VPN). Ĝi helpos vin resti protektita dum retumo en publikaj ejoj kiel flughavenoj kaj kafejoj.

en-us	To import Safari bookmarks and browsing history:
eo	Por enporti legosignojn kaj retuman historio el Safari:

en-us	To import Safari passwords:
eo	Por enporti pasvortojn el Safari:

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
eo	Por plibonigi la videan kvaliton, vi eble devos instali Microsoft’s Media Feature Pack.

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista.
eo	Por plibonigi la videan kvaliton, vi eble devos instali Microsoft’s Platform Update Supplement por Windows Vista.

en-us	Tokelau
eo	Tokelao

en-us	Token:
eo	Ĵetono:

en-us	Token: %1$S
eo	Ĵetono: %1$S

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
eo	Por scii ĉu la recenzoj de tiu ĉi produkto estas fidindaj, kontrolu la kvaliton de recenzoj. Tio povas daŭri proksimume 60 sekundojn.

en-us	Tonga
eo	Tongo

en-us	Tonga
eo	Tongaa

en-us	toolbar
eo	ilarstrio

en-us	toolbar
eo	ilara strio

en-us	Toolbars
eo	Ilaraj strioj

en-us	Toolbars
eo	Ilarstrioj

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
eo	Ilaroj devas havi etikedon kiam estas pli ol unu.

en-us	Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
eo	Ilaroj devas havi etikedon, kiam estas pli ol unu. <a>Pli da informo</a>

en-us	Toolbox - %1$S / %2$S
eo	Ilujo - %1$S / %2$S

en-us	Toolbox (%1$S) - %2$S / %3$S
eo	Ilujo (%1$S) - %2$S / %3$S

en-us	Toolbox - error occurred
eo	Ilujo - eraro okazis

en-us	Toolbox Options
eo	Preferoj por ilarujo

en-us	Toolbox Options
eo	Elektebloj por ilarujo

en-us	Toolbox Options Panel
eo	Panelo de preferoj de ilarujo

en-us	Toolbox Options Panel
eo	Panelo de elektebloj de ilarujo

en-us	Tools
eo	Iloj

en-us	Tools
eo	Iloj

en-us	Tools
eo	Iloj

en-us	Tools
eo	Iloj

en-us	Tools
eo	Iloj

en-us	Tools for all add-ons
eo	Iloj por ĉiuj aldonaĵoj

en-us	Tools for all add-ons
eo	Iloj por ĉiuj aldonaĵoj

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
eo	Iloj por inspekti kaj senerarigi <canvas> kuntekstojn

en-us	tooltip
eo	krominformo

en-us	Too many calls to Location or History APIs within a short timeframe.
eo	Tro multe da vokoj al la API de historio aŭ pozicio dum mallonga periodo.

en-us	Too many values for feature type '%1$S'.
eo	Too many values for feature type '%1$S'.

en-us	top
eo	supr

en-us	top
eo	supra

en-us	Top
eo	Supre

en-us	Top
eo	Supre

en-us	Top:
eo	Supre:

en-us	Top:
eo	Supre:

en-us	Top (inches)
eo	Supre (coloj)

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
eo	Por ludi sonon, vi eble devos instali la postulatajn programojn de PulseAudio.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
eo	Por ludi videajn formojn %S, vi bezonas instali kroman programaron de Microsoft. Vidu https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to enable Adobe’s Primetime Content Decryption Module.
eo	Por ludi videon, vi eble devos aktivigi Adobe’s Primetime Content Decryption Module.

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
eo	Por ludi videon, vi eble devos instali Microsoft’s Media Feature Pack.

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Platform Update Supplement for Windows Vista.
eo	Por ludi videon, vi eble devos instali Microsoft’s Platform Update Supplement por Windows Vista.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
eo	Por ludi videon vi eble devos instali la postulatajn videajn kodekojn.

en-us	Top left corner — resize
eo	Supra maldekstra angulo — ŝangi grandon

en-us	Top left corner — resize
eo	Supra maldekstra angulo — ŝangi grandon

en-us	Top left corner — resize
eo	Supra maldekstra angulo — ŝangi grandon

en-us	Top middle — resize
eo	Supra mezo — ŝanĝi grandon

en-us	Top middle — resize
eo	Supra mezo — ŝanĝi grandon

en-us	Top middle — resize
eo	Supra mezo — ŝanĝi grandon

en-us	Top (mm)
eo	Supre (mm)

en-us	Top right corner — resize
eo	Supran dekstran angulon — ŝanĝi grandon

en-us	Top right corner — resize
eo	Supran dekstran angulon — ŝanĝi grandon

en-us	Top right corner — resize
eo	Supran dekstran angulon — ŝanĝi grandon

en-us	To protect your data, some extensions can’t read or change data on this site. Use the extension’s settings to allow on sites restricted by { -vendor-short-name }.
eo	Por protekti viajn datumojn, kelkaj etendaĵoj ne povas legi aŭ ŝanĝi datumojn en tiun ĉi retejo. Modifu la agordojn de la etendaĵo por permesi al ĝi tion fari en retejoj limigitaj de { -vendor-short-name }.

en-us	To protect your data, this extension is not allowed on this site.
eo	Por protekti viajn datumojn, tiu ĉi etendaĵo ne estas permesata en tiu ĉi retejo.

en-us	To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
eo	Por protekti vian sekurecon, { $hostname } ne permesas al { -brand-short-name } montri la paĝon se ĝi estis enmetita en alian retejon. Por vidi tiun ĉi paĝon, vi devas malfermi ĝin en nova fenestro.

en-us	Top sites
eo	Plej vizititaj

en-us	Top Sites
eo	Plej vizititaj

en-us	Top Sites
eo	Plej vizitaj

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your account.
eo	Por rekonektiĝi kaj repreni viajn langetojn, komencu seancon en via konto.

en-us	To reconnect and grab your tabs, sign in to your { -fxaccount-brand-name }.
eo	Por rekonektiĝi kaj repreni viajn langetojn, komencu seancon en via { -fxaccount-brand-name }.

en-us	To record a performance profile and see all recorded metrics, please use the <a data-l10n-name="about-glean-firefox-profiler">{ -profiler-brand-name }</a>.
eo	Por registri efikecan profilon kaj vidi ĉiujn registritajn mezurojn, bonvolu uzi <a data-l10n-name="about-glean-firefox-profiler">{ -profiler-brand-name }</a>.

en-us	To %S
eo	Al %S

en-us	To see a full view of all recorded metrics, you can use the { -profiler-brand-name }. First you must <a data-l10n-name="firefox-profiler-link">capture a performance profile</a>. Once you capture the profile, select <q>Marker Chart</q> and look at the markers under <q>Telemetry</q>.
eo	Por plene kaj detale vidi ĉiujn registritajn mezurojn vi povas uzi la { -profiler-brand-name }. Unue vi devas <a data-l10n-name="firefox-profiler-link">kapti efikecan profilon</a>. Post tio, elektu <q>Grafikaĵo de markiloj</q> kaj rigardu la markilojn sub <q>Telemezuro</q>.

en-us	To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
eo	Por vidi langetojn el aliaj aparatoj, vi bezonas speguli viajn malfermitajn langetojn.

en-us	To see tabs you have open on your phone and other devices, sign in or sign up for an account. With an account, you can also sync your passwords, history, and more.
eo	Por vidi langetojn malfermitaj en via telefono kaj aliaj aparatoj, komencu seancon aŭ kreu konton. Per konto vi povas ankaŭ speguli viajn pasvortojn, historion, kaj pli.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in on all your devices. Learn how to <a data-l10n-name="url">connect additional devices</a>.
eo	Por vidi viajn langetojn kie ajn vi uzas { -brand-product-name }, komencu seancon en ĉiuj viaj aparatoj. Pli da informo pri kiel <a data-l10n-name="url">konekti aldonajn aparatojn</a>.

en-us	To see your tabs from wherever you use { -brand-product-name }, sign in to your account. If you don’t have an account, we’ll take you through the steps to sign up.
eo	Por vidi viajn langetojn, kie ajn vi uzas { -brand-product-name }, komencu seancon en via konto. Se vi ne havas konton, ni akompanos vin tra la registriĝo.

en-us	To select a different search engine go to <a data-l10n-name="link-options">Preferences</a>
eo	Por elekti malsaman serĉilon, iru al <a data-l10n-name="link-options">Preferoj</a>

en-us	Total Bytes
eo	Okteta sumo

en-us	Total Cookie Protection contains cookies to the site you’re on, so trackers can’t use them to follow you between sites.
eo	La totala protekto kontraŭ kuketoj limigas kuketojn al la retejo kie ili estas, tiel ke spuriloj ne povas uzi ilin por sekvi vin inter retejoj.

en-us	Total Cookie Protection is our strongest privacy protection yet – and it’s now a default setting for { -brand-short-name } users everywhere. We couldn’t have done it without early access participants like you. So thanks for helping us create a better, more private internet.
eo	La plena protekto kontraŭ kuketoj estas nia ĝisnune plej forta privateca proteko – kaj ĝi estas norma agordo por uzantoj de { -brand-short-name }, ĉie. Ni ne estus povintaj fari tion sen fruaj partoprenantoj kiel vi. Do, dankon pro via helpo krei pli bonan, pli privatan interreton.

en-us	Total Cookie Protection stops trackers from using cookies to stalk you around the web.
eo	La totala protekto kontraŭ kuketoj evitas ke spuriloj sekvu vin tra la reto.

en-us	Total Count
eo	Tuta kvanto

en-us	Total elapsed time between the first and last displayed messages
eo	Tuta tempo pasita inter la unua kaj lasta montrita mesaĝo

en-us	Total network request count
eo	Tuta nombro de retaj petoj

en-us	Total network request count
eo	Tuta nombro de retaj petoj

en-us	Total requests: %S
eo	Tuta nombro de petoj: %S

en-us	Total size of displayed messages
eo	Tuta grando de la montritaj mesaĝoj

en-us	Total %S ms
eo	Entute %S ms

en-us	{ $total } stars
eo	{ $total } steloj

en-us	Total time needed to load all requests
eo	Tuta tempo bezonita por ŝargi ĉiujn petojn

en-us	{ $total } users
eo	{ $total } uzantoj

en-us	To turn it back on, click the price tag icon in the address bar and follow the prompts.
eo	Por ŝalti ĝin denove alklaku la emblemon de etikedo preza en la adresa strio kaj sekvu la instrukciojn.

en-us	Touch
eo	Tuŝekrana

en-us	Touch
eo	Tuŝekrana

en-us	Touch
eo	Tuŝo

en-us	Touch: %1$S
eo	Tuŝebla: %1$S

en-us	touch input enabled
eo	tuŝa enigo aktiva

en-us	Touchscreen
eo	Tuŝekrano

en-us	Touch Screen
eo	Tuŝekrano

en-us	Touch your security key to continue with %S.
eo	Tuŝu vian sekurecan ŝlosilon por daŭrigi en %S.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Browser Tools menu.
eo	Por uzi la ŝparvojon F12, unue malfermu la ilojn por programistoj el la menuo Teksaĵa programisto.

en-us	To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
eo	Por uzi la ŝparvojon F12, unue malfermu la ilojn por programistoj el la menuo Teksaĵa programisto.

en-us	To view your latest mobile tabs, sign in to { -brand-product-name } on iOS or Android.
eo	Por vidi viajn lastajn poŝaparatajn langetojn, komencu seancon de { -brand-product-name } en iOS aŭ Android.

en-us	To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
eo	Por vidi vian pasvorton vi devas tajpi viajn legitimilojn de Windows . Tio ĉi helpas vin protekti la sekurecon de viaj kontoj.

en-us	To what extent do you agree or disagree with this statement:<br/> “The AI chatbot in the sidebar helps me be more productive”?
eo	Kiel multe vi samopinias kun la jena frazo:<br/>“La A.I. dialoganto en la flanka strio helpas min esti pli produktema”?

en-us	To what extent do you agree or disagree with this statement:<br/> “The { -brand-short-name } sidebar helps me be more productive”?
eo	Kiel multe vi samopinias kun la jena frazo:<br/>“La flanka strio de { -brand-short-name } helpas min esti pli produktema”?

en-us	Townland
eo	Urbo

en-us	Townland
eo	Urbo

en-us	Trace all JavaScript frames to %2$S. (%1$S)\nRight click to change the output.
eo	Spuri ĉiujn kadrojn de JavaScript en %2$S. (%1$S)\nAlklaku per la dekstra butono por ŝanĝi la eligon.

en-us	Trace all JavaScript frames to %S.\nRight click to change the output.
eo	Spuri ĉiujn kadrojn de JavaScript en %S.\nAlklaku per la dekstra butono por ŝanĝi la eligon.

en-us	Trace function returns
eo	Spuri rezultojn de funkcioj

en-us	Trace function returns
eo	Spuri rezultojn de funkcioj

en-us	Trace in the debugger sidebar
eo	Spuri en la flanka strio de la erarserĉilo

en-us	Trace in the stdout
eo	Spuri en la norma eligo (stdout)

en-us	Trace in the stdout
eo	Spuri en la norma eligo (stdout)

en-us	Trace in the web console
eo	Spuri en la teksaĵa konzolo

en-us	Trace in the web console
eo	Spuri en la teksaĵa konzolo

en-us	trace log can be found at: { $path }
eo	spurregistrado troveblas en: { $path }

en-us	Trace log can be found at: { $path }
eo	Spurregistrado troveblas en: { $path }

en-us	Trace only on next page load (reload or navigation)
eo	Spuri nur ĉe ŝargo de la venonta paĝo (ĉu reŝargo ĉu retumo)

en-us	Trace only on next page load (reload or navigation)
eo	Spuri nur ĉe ŝargo de la venonta paĝo (ĉu reŝargo ĉu retumo)

en-us	Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)
eo	Spuri nur post la venonta interago (mousedown/keydown)

en-us	Trace only on next user interaction (mousedown/keydown)
eo	Spuri nur post la venonta interago (mousedown/keydown)

en-us	Tracer
eo	Spurilo

en-us	:trace  Toggles the JavaScript tracer    It supports the following arguments:     --logMethod to be set to ‘console’ for logging to the web console (the default), or ‘stdout’ for logging to the standard output,     --prefix Optional string which will be logged in front of all the trace logs,     --help or --usage to show this message.
eo	:trace  Aktivigi aŭ malaktivigi la spurilo de JavaScript    La jenan parametroj estas akceptitaj:     --logMethod  ‘console’ por registri en la teksaĵa konzolo (normo), aŭ ‘stdout’ por registri en la norma eligo,     --prefix nedeviga teksto kiu estos aldonita komence de ĉiu spurila registro,     --help aŭ --usage por montri tiun ĉi mesaĝon.

en-us	Trace to the profiler
eo	Spuri en la rulanalizilon

en-us	Trace to the profiler
eo	Spuri en la rulanalizilon

en-us	Tracing has not started
eo	Spurado ne komenciĝis

en-us	Tracker
eo	Spurilo

en-us	{ $trackerCount } Blocked
eo	{ $trackerCount } blokitaj

en-us	{ $trackerCount } Blocked
eo	{ $trackerCount } blokitaj

en-us	{ $trackername } trackers and content blocked
eo	Spuriloj kaj enhavo de { $trackername } estas blokitaj

en-us	Tracker partially unblocked
eo	Spurilo parte malblokita

en-us	Trackers
eo	Spuriloj

en-us	Trackers
eo	Spuriloj

en-us	Trackers
eo	Spurilojn

en-us	Trackers
eo	Spuriloj

en-us	Trackers blocked
eo	spuriloj blokitaj

en-us	Trackers { -brand-short-name } blocked this week
eo	Spuriloj blokitaj de { -brand-short-name } ĉi semajne

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
eo	Spuriloj sekvas vin en la reto por kolekti informon pri via kutima retumo kaj pri viaj interesoj. { -brand-short-name } blokas plurajn el tiuj spuriloj kaj aliajn malicajn skriptojn.

en-us	Trackers follow you around online to collect information about your browsing habits and interests. { -brand-short-name } blocks many of these trackers and other malicious scripts.
eo	Spuriloj sekvas vin en la reto por kolekti informon pri via kutima retumo kaj pri viaj interesoj. { -brand-short-name } blokas plurajn el tiuj spuriloj kaj aliajn malicajn skriptojn.

en-us	Trackers (recommended)
eo	Spuriloj (rekomendata)

en-us	Track Identifier
eo	Spurila identigilo

en-us	Tracking attempts blocked
eo	Klopodoj spuri estis blokitaj

en-us	Tracking content
eo	Spurila enhavo

en-us	Tracking Content
eo	Spurila enhavo

en-us	Tracking Content
eo	Spurila enhavo

en-us	Tracking Content
eo	Spurila enhavo

en-us	Tracking Content Blocked
eo	Blokado de spurila enhavo

en-us	Tracking Content Blocked
eo	Blokado de spurila enhavo

en-us	Tracking content detected
eo	Spura enhavo estis eltrovita

en-us	Tracking content in all windows
eo	Spurila enhavo en ĉiuj fenestroj

en-us	Tracking content in Private Windows
eo	Spurila enhavo en privataj fenestroj

en-us	Tracking Cookies
eo	Spurantaj kuketoj

en-us	Tracking Protection
eo	Protekto kontraŭ spurado

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
eo	La protekto kontraŭ spurado blokas retajn spurilojn, kiuj kolektas viajn retumajn datumojn tra pluraj retejoj. <a data-l10n-name="learn-more">Pli da informo pri protekto kontraŭ spurado kaj via privateco</a>

en-us	Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a>Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>
eo	La protekto kontraŭ spurado blokas retajn spurilojn, kiuj kolektas viajn retumajn datumojn tra pluraj retejoj. <a>Pli da informo pri protekto kontraŭ spurado kaj via privateco</a>

en-us	{ tracking-protection-icon-active }
eo	{ tracking-protection-icon-active }

en-us	{ tracking-protection-icon-disabled }
eo	{ tracking-protection-icon-disabled }

en-us	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
eo	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
eo	Ĉina tradicia (Hongkongo)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
eo	Ĉina tradicia (Taiwan)

en-us	Transferred
eo	Transmetitaj

en-us	Transferred
eo	Transmetita

en-us	Transferred size is not available
eo	La transmetita grando ne estas disponebla

en-us	Transferred Size: %S kB
eo	Transmetita grando: %S kO

en-us	Transferred Size: %S KB
eo	Transmetita grando: %S KO

en-us	Transferring data from %1$S…
eo	Ricevado de datumoj el %1$S…

en-us	Transferring data from { $host }…
eo	Ricevado de datumoj el { $host }…

en-us	Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
eo	Ne eblas ruli en la komponisto animacion, ĉar la atributoj, kiuj rilatas la transformon, estas superregitaj de reguloj '!important'

en-us	Transition
eo	Transiro

en-us	Translate
eo	Traduki

en-us	Translate
eo	Traduki

en-us	Translated text will appear here.
eo	La tradukita teksto aperos ĉi tie.

en-us	Translate from
eo	Traduki el

en-us	Translate full page
eo	Traduki tutan paĝon

en-us	Translate Link Text…
eo	Traduki la tekston de la ligilo…

en-us	Translate Link Text to { $language }
eo	Traduki la tekston de la ligilo en la { $language }n

en-us	Translate page…
eo	Traduki paĝon…

en-us	Translate Selection…
eo	Traduki elektaĴon…

en-us	Translate Selection to { $language }
eo	Traduki elektaĵon en la { $language }n

en-us	Translate this page
eo	Traduki tiun ĉi paĝon

en-us	Translate this page
eo	Traduki tiun ĉi paĝon

en-us	Translate this page?
eo	Ĉu traduki ĉi tiun paĝon?

en-us	Translate this page - Beta
eo	Traduki tiun ĉi paĝon - Beta versio

en-us	Translate to
eo	Traduki en

en-us	Translate web content
eo	Traduki teksaĵan enhavon

en-us	Translating…
eo	Traduko…

en-us	Translation
eo	Traduko

en-us	Translation complete
eo	Traduko kompleta

en-us	Translation in progress
eo	Traduko okazas

en-us	Translation isn’t available for this page
eo	Ne estas traduko havebla por tiu ĉi paĝo

en-us	Translations
eo	Tradukoj

en-us	{ -translations-brand-name }
eo	{ -translations-brand-name }

en-us	Translations by <img data-l10n-name="logo"/>
eo	Tradukita de <img data-l10n-name="logo"/>

en-us	Translation settings
eo	Tradukaj agordoj

en-us	Translations Settings
eo	Tradukaj agordoj

en-us	Translation will happen automatically for the following languages
eo	Traduko estos aŭtomata por la jenaj lingvoj

en-us	Translation will not be offered for the following languages
eo	Traduko ne estos proponita por la jenaj lingvoj

en-us	Translation will not be offered for the following languages
eo	Traduko ne estos proponita por la jenaj lingvoj

en-us	Translation will not be offered for the following sites
eo	Traduko ne estos proponita por la jenaj retejoj

en-us	Translation will not be offered for the following sites
eo	Traduko ne estos proponita por la jenaj retejoj

en-us	Transparency:
eo	Travideblo:

en-us	Transports
eo	Transportoj

en-us	Travel
eo	Vojaĝo

en-us	Treat cookies as “SameSite=Lax” by default if no “SameSite” attribute is specified. Developers must opt-in to the current status quo of unrestricted use by explicitly asserting “SameSite=None”.
eo	Norme pritrakti kuketojn kiel “SameSite=Lax” se neniu atributo “SameSite” estas specifita. Programistoj devas elekti la nunan faktan koduton, senliman uzon, per malimplicita difino de “SameSite=None”.

en-us	Treat cookies from the same domain, but with different schemes (e.g. http://example.com and https://example.com) as cross-site instead of same-site. Improves security, but potentially introduces breakage.
eo	Pritrakti kuketojn el la sama nomrego, sed kun malsamaj skemoj (ekzemple http://example.com kaj https://example.com) kiel interretejajn anstataŭ samretejajn. Tio plibonigas sekurecon, sed povus eventuale misfukciigi aferojn.

en-us	Tree
eo	Arbo

en-us	Tree Map
eo	Arba mapo

en-us	tree table
eo	arbotabulo

en-us	tree table
eo	arbotabulo

en-us	Trending
eo	Tendencoj

en-us	Trending on { $engine }
eo	Populara en { $engine }

en-us	Trickled candidates (arriving after answer) are highlighted in blue
eo	La malrapidaj kandidatoj (kiuj alvenas post respondo) estas elstarigitaj per fono blua

en-us	Tried to send report to invalid URI: "%1$S"
eo	Estis provo sendi raporton al nevalida URI: "%1$S"

en-us	Trigger Device Reset
eo	Okazigi rekomencon de pelilo

en-us	Trigger Update
eo	Okazigi ĝisdatigon

en-us	Trinidad and Tobago
eo	Trinidado kaj Tobago

en-us	Triqui
eo	Trikia

en-us	Tritanomaly (low blue)
eo	Kolorblindeco (malmulte da bluo)

en-us	Tritanopia (no blue)
eo	Kolorblindeco (sen bluo)

en-us	Tromelin Island
eo	Tromelino

en-us	Troubleshooting
eo	Solvo de problemoj

en-us	Troubleshooting Information
eo	Informoj por solvado de problemoj

en-us	Troubleshooting Information
eo	Informoj por solvado de problemoj

en-us	Troubleshooting Information
eo	Informoj por solvado de problemoj

en-us	Troubleshoot Mode
eo	Problemsolva reĝimo

en-us	Troubleshoot Mode
eo	Problemsolva reĝimo

en-us	Troubleshoot Mode…
eo	Problemsolva reĝimo…

en-us	Troubleshoot Mode…
eo	Problemsolva reĝimo…

en-us	Troubleshoot Mode…
eo	Problemsolva reĝimo…

en-us	TRR
eo	TRR

en-us	TRR
eo	TRR

en-us	true
eo	true

en-us	True
eo	True

en-us	True
eo	True

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
eo	Jes, se la ekrankopio devas inkluzivi ankaŭ partojn de la retpaĝo, kiuj kuŝas ekster la nune videblaj rulumaj limoj.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
eo	Jes, se la ekrankopio devas esti konservita en dosiero, eĉ kiam aliaj preferoj estas ŝaltitaj (ekzemple: tondujo).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
eo	Jes, se vi volas kopii la ekrankopion anstataŭ konservi ĝin en dosiero.

en-us	True Privacy
eo	Fakta privateco

en-us	Truncate DOM attributes
eo	Trunki atributojn de DOM

en-us	Truncate long attributes in the inspector
eo	Trunki longajn atributojn en la inspektilo

en-us	Trust this CA to identify email users.
eo	Fidi tiun ĉi CAn por identigi retpoŝtajn uzantojn.

en-us	Trust this CA to identify websites.
eo	Fidi tiun ĉi atestilan aŭtoritaton por identigi retejojn.

en-us	Try adding either <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong>. { learn-more }
eo	Provu aldoni ĉu <strong>column-count</strong> ĉu <strong>column-width</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding either <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, or <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
eo	Provu aldoni ĉu <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, ĉu <strong>columns:2</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding properties like <strong>display:block</strong> or <strong>float:left</strong>. { learn-more }
eo	Provu aldoni atributojn kiel <strong>display:block</strong> aŭ <strong>float:left</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>border-collapse:separate</strong>. { learn-more }
eo	Provu aldoni <strong>border-collapse:separate</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>column-count</strong> or <strong>column-width</strong> to one of its ancestor elements. { learn-more }
eo	Provu aldoni ĉu <strong>column-count</strong> ĉu <strong>column-width</strong> al praa elemento. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
eo	Provu aldoni <strong>display:flex</strong> aŭ <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
eo	Provu aldoni <strong>display:flex</strong> aŭ <strong>display:inline-flex</strong> al la gepatro de la elemento. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:flex</strong> or <strong>display:inline-flex</strong> to the item’s parent. { learn-more }
eo	Provu aldoni <strong>display:flex</strong> aŭ <strong>display:inline-flex</strong> al la gepatro de la elemento. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
eo	Provu aldoni <strong>display:grid</strong> aŭ <strong>display:flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
eo	Provu aldoni <strong>display:grid</strong> aŭ <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the element’s parent. { learn-more }
eo	Provu aldoni <strong>display:grid</strong> aŭ <strong>display:inline-grid</strong> al la gepatro de la elemento. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong> or <strong>display:inline-grid</strong> to the item’s parent. { learn-more }
eo	Provu aldoni <strong>display:grid</strong> aŭ <strong>display:inline-grid</strong> al la gepatro de la elemento. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
eo	Provu aldoni <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> aŭ<strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
eo	Provu aldoni <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> aŭ <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
eo	Provu aldoni <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, aŭ <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, or <strong>display:inline-flex</strong> to the element’s parent. { learn-more }
eo	Klopodu aldoni <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong>, aŭ <strong>display:inline-flex</strong> al la gepatra elmento. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
eo	Provu aldoni <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline-block</strong> or <strong>display:block</strong>. { learn-more }
eo	Provu aldoni <strong>display:inline-block</strong> aŭ <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:inline</strong> or <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
eo	Provu aldoni <strong>display:inline</strong> aŭ <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
eo	Provu aldoni <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>display:table</strong> or <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
eo	Provu aldoni <strong>display:table</strong> aŭ <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, or <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
eo	Provu aldoni <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong>, aŭ <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
eo	Provu aldoni <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }

en-us	Try adding the <strong>float</strong> property with a value other than <strong>none</strong>. { learn-more }
eo	Provu aldoni atributon <strong>float</strong> kun valoro malsama de <strong>none</strong>. { learn-more }

en-us	Try again
eo	Klopodi denove

en-us	Try again
eo	Klopodi denove

en-us	Try again
eo	Klopodi denove

en-us	Try again
eo	Klopodi denove

en-us	Try again.
eo	Klopodu denove.

en-us	Try Again
eo	Klopodu denove

en-us	Try Again
eo	Klopodi denove

en-us	Try Again
eo	Klopodi denove

en-us	Try Again
eo	Klopodi denove

en-us	Try Again…
eo	Klopodi denove…

en-us	Try again later
eo	klopodi denove poste

en-us	Try an AI chatbot in the sidebar
eo	Provu dialoganton de A.I. en la flanka strio

en-us	Try another source language
eo	Provi alian originan lingvon

en-us	Try a splash of color
eo	Provu koloran tuŝeton

en-us	Try a splash of color
eo	Provu koloran tuŝeton

en-us	Try { -brand-product-name } for mobile
eo	Provu { -brand-product-name } por poŝaparatoj

en-us	Try changing the <strong>font-size</strong> of the ruby text. { learn-more }
eo	Provu ŝanĝi la <strong>font-size</strong> de la teksto 'ruby'. { learn-more }

en-us	Try changing the value of <strong>display</strong> of the element’s container to something else than <strong>flex</strong>, <strong>grid</strong>, <strong>inline-flex</strong>, or <strong>inline-grid</strong>, or removing <strong>float</strong>. { learn-more }
eo	Provu ŝanĝi la valoron de <strong>display</strong> en la enhavanta elemento al io malsama de <strong>flex</strong>, <strong>grid</strong>, <strong>inline-flex</strong>, aŭ <strong>inline-grid</strong>, aŭ forigi <strong>float</strong>.{ learn-more }

en-us	Try clearing the startup cache
eo	Provu viŝi la startan staplon

en-us	Try colorways
eo	Provu kolorarojn

en-us	Try Colorways
eo	Provu koloraron

en-us	Try HTTPS first, but allow connections that are not secure
eo	Unue provi HTTPS sed permesi nesekurajn konektojn

en-us	Try Import Again…
eo	Klopodu enporti denove…

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation (nor Silverlight fallback), see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
eo	Klopodo ludi Widevine sen Windows Media Foundation (nek alternivo Silverlight). Vidu https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
eo	Provo ludi Widevine sen Windows Media Foundation. Vidu https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try it
eo	Provi

en-us	Try It Now
eo	Provu ĝin nun

en-us	Try { -mozilla-vpn-brand-name }
eo	Provu { -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	Try our trusted guide to product reviews
eo	Provu nian fidindan gvidadon al recenzoj de produktoj

en-us	Try { -pocket-brand-name }
eo	Provu { -pocket-brand-name }

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name }
eo	Provu privatajn tradukojn en { -brand-shorter-name }

en-us	Try private translations in { -brand-shorter-name } - Beta
eo	Provu privatajn tradukojn en { -brand-shorter-name } - Beta versio

en-us	Try removing <strong>float</strong> or adding <strong>display:block</strong>. { learn-more }
eo	Provu forigi <strong>float</strong> aŭ aldoni <strong>display:block</strong>. { learn-more }

en-us	Try Safe Mode
eo	Provi la sekuran reĝimon

en-us	Try selecting a region that’s smaller than 32,700 pixels on its longest side or 124,900,000 pixels total area.
eo	Provu elekti areon pli etan ol 32,700 en ĝia pli longa flanko aŭ kun malpli ol 124,900,000 bilderoj entute.

en-us	Try { -send-brand-name }
eo	Provu { -send-brand-name }

en-us	Try { -send-brand-name }
eo	Provu { -send-brand-name }

en-us	Try Send Tab
eo	Provu la sendon de langeto

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>none</strong>, <strong>contents</strong>, <strong>table</strong>, or <strong>inline-table</strong> and make sure it’s not within a table or ruby segment. { learn-more }
eo	Provu difini la atributon <strong>display</strong> per valoro malsama ol <strong>none</strong>, <strong>contents</strong>, <strong>table</strong>, aŭ <strong>inline-table</strong> kaj certiĝu ke ĝi ne estas ene de tablo aŭ segmento ruby. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
eo	Provu difini ĝian atributon <strong>display</strong> per valoro malsama ol <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>display</strong> property to something else than <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
eo	Provu difini ĝian atributon <strong>display</strong> per valoro malsama ol <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong>, or <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>outline-style</strong> property to something other than <strong>auto</strong> or <strong>none</strong>. { learn-more }
eo	Provu difini la atributon <strong>outline-style</strong> kiel ion malsaman de <strong>auto</strong> aŭ <strong>none</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting its <strong>position</strong> property to something else than <strong>static</strong>. { learn-more }
eo	Klopodu difini ĝian atributon <strong>position</strong> per valoro diferenca de <strong>static</strong>. { learn-more }

en-us	Try setting <strong>overflow</strong> to a value other than <strong>visible</strong> or targeting a replaced element supporting it. { learn-more }
eo	Provu difini <strong>overflow</strong> kiel valoro malsama ol <strong>visible</strong> aŭ celi anstataŭitan elementon kiu subtenas ĝin. { learn-more }

en-us	Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
eo	Provu nun la lastan { -brand-short-name }, plibonigita de nia ĝisnune plej forta kontraŭ spurila protekto.

en-us	Try This: Pin Tab
eo	Konsileto: alpingli tiun ĉi langeton

en-us	Try to reduce the number of lines. { learn-more }
eo	Provu redukti la kvanton de linioj. { learn-more }

en-us	Try vertical tabs
eo	Provu vertikalajn langetojn

en-us	Try your tabs on the side. Switch it up whenever you want in the sidebar settings.
eo	Provu viajn langetojn ĉe flanke. Reloku ilin iam ajn en la agordoj de la flanka strio.

en-us	Tsonga
eo	Conga

en-us	TSV File
eo	Dosiero TSV

en-us	TSV File
eo	Dosiero TSV

en-us	Tswana
eo	Cvana

en-us	Tunisia
eo	Tunizio

en-us	Turkey
eo	Turkujo

en-us	Turkish
eo	Turka

en-us	Turkish
eo	Turka

en-us	Turkmen
eo	Turkmena

en-us	Turkmenistan
eo	Turkmenujo

en-us	Turks and Caicos Islands
eo	Turkoj kaj Kajkoj

en-us	Turn camera off
eo	Malŝalti filmilon

en-us	Turn camera on
eo	Ŝalti filmilon

en-us	Turning off accessibility features…
eo	Malŝalto de alireblecaj trajtoj…

en-us	Turning on accessibility features…
eo	Ŝalto de alireblecaj trajtoj…

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
eo	Se tio ĉi estas ŝaltita, la normaj stiloj ŝargitaj de la retumilo estos montritaj.

en-us	Turning this option on will allow sites to define custom formatters for DOM objects
eo	Ŝalto de tiu ĉi elekteblo permesos al retejoj difini personecigitajn montrilojn por objektoj DOM

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
eo	Ŝalto de tiu ĉi elekteblo permesos al la programistaj iloj la senerarigon de foraj programoj, kiel tiuj de Firefox OS

en-us	Turning this option on will allow to debug this browser instance remotely
eo	Ŝalto de tiu ĉi eblo prefero permesos la foran senerarigon de tiu ĉi nuna programo

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
eo	Ŝalto de tiu ĉi elekteblo permesos al vi uzi plurajn ilojn por programistoj en la kunteksto de la retumilo (Iloj > Teksaĵa programistoj > Retumila ilujo) kaj uzi senerarigajn aldonaĵojn el la administro de aldonaĵoj

en-us	Turning this option on will bind the F12 key to open or close the DevTools toolbox
eo	Ŝalto de tiu ĉi elekteblo ligos la klavon F12 kun la malfermo aŭ fermo de la iloj por programistoj

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
eo	Ŝalto de tiu elekteblo malaktivigos JavaScript en la nuna langeto. Se la langeton aŭ la ilujon oni fermas, tiu agordo estos forgesita.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
eo	Ŝalto de tiu ĉi elekteblo malaktivigos la staplon de HTTP por ĉiuj langetoj, kiuj havas la ilujon malfermita. Tio ne koncernas la Service Workers.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
eo	Ŝalto de tiu ĉi elekteblo aktivigos la service workers su HTTP por ĉiuj langetoj kiuj havas la ilujon malfermita.

en-us	Turn microphone off
eo	Malŝalti mikrofonon

en-us	Turn microphone on
eo	Ŝalti mikrofonon

en-us	Turn Off
eo	Malŝalti

en-us	Turn Off
eo	Malŝalti

en-us	Turn Off
eo	Malŝalti

en-us	Turn Off Accessibility Features
eo	Malŝalti alireblecajn trajtojn

en-us	Turn off animations
eo	Malŝalti animaciojn

en-us	Turn Off Content Blocking
eo	Malŝalti blokadon de enhavo

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for { $host }?
eo	Ĉu malŝalti la blokilon de kuketaj anoncoj por { $host }?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
eo	Ĉu malŝalti la redukton de kuketaj anoncoj por { $host }?

en-us	Turn off protections if you’re having issues with:
eo	Malŝaltu protektojn se vi havas problemojn kun:

en-us	Turn off review checker
eo	Malŝalti la kontrolilon de recenzoj

en-us	Turn off Telemetry.
eo	Malŝalti telemezuron.

en-us	Turn Off Temporarily
eo	Provizore malŝalti

en-us	Turn off when a network tells { -brand-short-name } it shouldn’t use secure DNS
eo	Malŝalti kiam reto indikas al { -brand-short-name } ke sekura DNS ne devus esti uzata

en-us	Turn off when VPN, parental control, or enterprise policies are active
eo	Malŝalti kiam VPN, gepatra superrego aŭ entreprena politikoj estas aktivaj.

en-us	Turn On
eo	Ŝalti

en-us	Turn On
eo	Ŝalti

en-us	Turn On
eo	Ŝalti

en-us	Turn On Accessibility Features
eo	Ŝalti alireblecajn trajtojn

en-us	Turn on and { -brand-short-name } will try to automatically refuse cookie banners on this site.
eo	Ŝaltu, kaj { -brand-short-name } klopodos aŭtomate rifuzi kuketajn anoncojn en tiu ĉi retejo.

en-us	Turn on backups
eo	Ŝalti sekurkopiojn

en-us	Turn On Content Blocking
eo	Ŝalti blokadon de enhavo

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for this site?
eo	Ĉu ŝalti la blokilon de kuketaj anoncoj por tiu ĉi retejo?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
eo	Ĉu ŝalti la redukton de kuketaj anoncoj por tiu ĉi retejo?

en-us	Turn on HTTPS-Only Mode for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
eo	Ŝaltu la HTTPS-nuran reĝimon por tiu ĉi retejo se vi volas ke { -brand-short-name } ŝanĝu la konekton, se tio eblas.

en-us	Turn on HTTPS upgrades for this site if you want { -brand-short-name } to upgrade the connection when possible.
eo	Ŝalti aŭtomatan uzon de sekura konekto por tiu ĉi retejo se vi volas ke { -brand-short-name } uzu ĝin kiam tio eblas.

en-us	Turn on sync
eo	Ŝalti speguladon

en-us	Turn on Sync
eo	Ŝalti speguladon

en-us	Turn on Sync
eo	Ŝalti speguladon

en-us	Turn on Sync…
eo	Ŝalti Speguladon…

en-us	Turn on Sync…
eo	Ŝalti speguladon…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
eo	Ŝalto de { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
eo	Ŝalti { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }
eo	Ŝalti { -sync-brand-short-name }

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
eo	Ŝalto de { -sync-brand-short-name }…

en-us	Turn on { -sync-brand-short-name }…
eo	Ŝalti { -sync-brand-short-name }…

en-us	Turn on syncing…
eo	Ŝalti speguladon…

en-us	Turn On Syncing…
eo	Ŝalti speguladon…

en-us	Turn on syncing to continue
eo	Ŝalti speguladon por daŭrigi

en-us	Turn on sync in settings
eo	Ŝalti speguladon en agordoj

en-us	Turn on tab syncing
eo	Ŝalti speguladon de langetoj

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
eo	Ŝaltu la speguladon de langetoj por vidi liston de langetoj el viaj aliaj aparatoj.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
eo	Ŝaltu la dividon de langetoj por vidi liston de langetoj en viaj aliaj aparatoj.

en-us	Turn on Total Cookie Protection
eo	Ŝalti totalan protekton kontraŭ kuketoj

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
eo	Malŝalti problemsolvan reĝimon

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
eo	Malŝalti problemsolvan reĝimon

en-us	Turquoise
eo	Turkisa

en-us	Tuvalu
eo	Tuvalo

en-us	TVs
eo	Televidiloj

en-us	Twi
eo	Akana

en-us	Two hours
eo	2 horojn

en-us	Two-sided printing
eo	Ambaŭflanka presado

en-us	txtarea
eo	tekstareo

en-us	Type
eo	Tipo

en-us	Type
eo	Tipo

en-us	Type
eo	Tipo

en-us	Type
eo	Tipo

en-us	Type
eo	Tipo

en-us	Type
eo	Tipo

en-us	Type
eo	Tipo

en-us	Type
eo	Tipo

en-us	Type
eo	Tipo

en-us	Type
eo	Tipo

en-us	Type:
eo	Tipo:

en-us	Type a letter
eo	Tajpu literon

en-us	[{ $type } Annotation]
eo	[Prinoto: { $type }]

en-us	[{{type}} Annotation]
eo	[Prinoto: {{type}}]

en-us	Type a shortcut
eo	Tajpu alirklavon

en-us	Type blocked
eo	Blokita tipo

en-us	Type controls
eo	Agordi tiparon

en-us	Type CSS here.
eo	Tajpu CSS ĉi tie.

en-us	{ $type-description } ({ $type })
eo	{ $type-description } ({ $type })

en-us	Type geo.enabled
eo	Tajpu geo.enabled

en-us	{ $type } Image
eo	{ $type } bildo

en-us	{ $type } Image (animated, { $frames } frames)
eo	{ $type } bildo (moviĝanta, { $frames } kadroj)

en-us	Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
eo	Tajpu malpli, trovi pli: serĉi per { $engineName } rekte el via adresa strio.

en-us	Type less, find more: Search %S right from your address bar.
eo	Tajpu malpli, trovi pli: serĉi per %S rekte el via adresa strio.

en-us	Type less, find more with the address bar
eo	Tajpu malpli, trovu pli per la adresa strio

en-us	Type or paste a URL
eo	Tajpu aŭ alguu retadreson

en-us	u
eo	p

en-us	u
eo	A

en-us	u
eo	M

en-us	u
eo	S

en-us	u
eo	U

en-us	u
eo	U

en-us	U
eo	d

en-us	U
eo	d

en-us	U
eo	U

en-us	U
eo	N

en-us	U
eo	U

en-us	U
eo	d

en-us	U
eo	d

en-us	U
eo	a

en-us	U
eo	T

en-us	U
eo	u

en-us	U
eo	M

en-us	U
eo	d

en-us	U
eo	u

en-us	U
eo	U

en-us	U
eo	d

en-us	U
eo	p

en-us	U
eo	M

en-us	,\u0020
eo	,\u0020

en-us	,\u0020
eo	,\u0020

en-us	\u0020→
eo	\u0020→

en-us	\u00adText Encoding
eo	\u00Teksta enkodigo

en-us	\u21e7
eo	\u21e7

en-us	\u2303
eo	\u2303

en-us	\u2318
eo	\u2318

en-us	\u2318
eo	\u2318

en-us	\u2325
eo	\u2325

en-us	u2f.register() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.create() instead.
eo	u2f.register() estas kaduka kaj estos forigita en la estonteco. Anstataŭe uzu navigator.credentials.create().

en-us	u2f.sign() is deprecated and will be removed at a future date. Use navigator.credentials.get() instead.
eo	u2f.sign() estas kaduka kaj estos forigita en la estonteco. Anstataŭe uzu navigator.credentials.get().

en-us	UA
eo	UA

en-us	UA: %1$S
eo	UA: %1$S

en-us	Uganda
eo	Ugando

en-us	UID
eo	UID

en-us	Uighur
eo	Ujgura

en-us	Ukraine
eo	Ukrainujo

en-us	Ukrainian
eo	Ukrajna

en-us	Unable to add module
eo	Ne eblas aldoni la programonon

en-us	Unable to add module
eo	Ne eblas aldoni la modulom

en-us	Unable to add module
eo	Ne eblas aldoni la modulon

en-us	Unable to add module
eo	Ne eblas aldoni la modulon

en-us	Unable to calculate
eo	Ne kalkuleblas

en-us	Unable to calculate
eo	Ne kalkuleblas

en-us	Unable to change Master Password.
eo	Ne eblas ŝanĝi la ĉefan pasvorton.

en-us	Unable to change Master Password.
eo	Ne eblas ŝanĝi la ĉefan pasvorton.

en-us	Unable to change password.
eo	Ne eblas ŝanĝi la ĉefan pasvorton.

en-us	Unable to change Primary Password.
eo	Ne eblas ŝanĝi la ĉefan pasvorton.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
eo	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
eo	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
eo	Pro interna eraro ne eblas kontroli ĉu estas ĝisdatigoj. Ĝisdatigoj haveblas ĉe <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
eo	Pro interna eraro ne eblas kontroli ĉu estas ĝisdatigoj. Ĝisdatigoj haveblas ĉe <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Unable to check <input pattern=‘%1$S’> because ‘/%1$S/%2$S’ is not a valid regexp: %3$S
eo	Ne eblis kontroli <input pattern=‘%1$S’> ĉar ‘/%1$S/%2$S’ ne estas valida regula esprimo: %3$S

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
eo	Ne eblis kontroli <input pattern='%S'> ĉar la ŝablono ne estas valida regula esprimo: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
eo	Ne eblas komunikiĝi sekure.  La paro ne kapablas uzi altgradan ĉifradon.

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
eo	Ne eblas komunikiĝi sekure.  La paro ne kapablas uzi altgradan ĉifradon.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
eo	Ne eblas komunikiĝi sekure.  La paro postulas altgradan ĉifradon kiu ne estas subtenata.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
eo	Ne eblas komunikiĝi sekure.  La paro postulas altgradan ĉifradon kiu ne estas subtenata.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers's certificate was rejected.
eo	Ne eblas komunikiĝi sekure kun la paro: la atestilo de la paro estis rifuzita.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
eo	Ne eblas komunikiĝi sekure kun la paro: la atestilo de la paro estis rifuzita.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server's certificate.
eo	Ne eblas komunikiĝi sekure kun la paro: la petita retregiona nomo ne kongruas kun la atestilo de la servilo.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
eo	Ne eblas komunikiĝi sekure kun la paro: la petita retregiona nomo ne kongruas kun la atestilo de la servilo.

en-us	Unable to connect
eo	Ne eblas konektiĝi

en-us	Unable to Connect Securely
eo	Ne eblas sekure konektiĝi

en-us	Unable to connect to { $agent }. { $content }
eo	Ne eblis konektiĝi al { $agent }. { $content }

en-us	Unable to connect to { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
eo	Ne eblis konektiĝi al { $agent }. Transporto rifuzita por la rimedo: { $content }.

en-us	Unable to delete module
eo	Ne eblas forigi modulon

en-us	Unable to delete module
eo	Ne eblas forigi modulon

en-us	Unable to delete module
eo	Ne eblas forigi modulon

en-us	Unable to delete module
eo	Ne eblas forigi modulon

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
eo	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
eo	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
eo	Unable to export.  Key database corrupt or deleted.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
eo	Unable to export.  Key database corrupt or deleted.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
eo	Unable to export.  Private Key could not be located and exported.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
eo	Unable to export.  Private Key could not be located and exported.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
eo	Unable to export.  Unable to locate certificate or key by nickname.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
eo	Unable to export.  Unable to locate certificate or key by nickname.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
eo	Unable to export.  Unable to write the export file.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
eo	Unable to export.  Unable to write the export file.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
eo	Ne eblas trovi la atestilon aŭ ŝlosilon bezonatan por la aŭtentikado.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
eo	Ne eblas trovi la atestilon aŭ ŝlosilon bezonatan por la aŭtentikado.

en-us	Unable to find the proxy server
eo	Ne eblas trovi la retperanton

en-us	Unable to generate public/private key pair.
eo	Unable to generate public/private key pair.

en-us	Unable to generate public/private key pair.
eo	Unable to generate public/private key pair.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
eo	Unable to import.  Decoding error.  File not valid.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
eo	Unable to import.  Decoding error.  File not valid.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
eo	Unable to import.  Encryption algorithm not supported.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
eo	Unable to import.  Encryption algorithm not supported.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
eo	Unable to import.  Error attempting to import certificate chain.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
eo	Unable to import.  Error attempting to import certificate chain.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
eo	Unable to import.  Error attempting to import private key.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
eo	Unable to import.  Error attempting to import private key.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
eo	Unable to import.  File structure is corrupt.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
eo	Unable to import.  File structure is corrupt.

en-us	Unable to import. File version not supported.
eo	Unable to import.  File version not supported.

en-us	Unable to import. File version not supported.
eo	Unable to import.  File version not supported.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
eo	Unable to import.  Incorrect privacy password.

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
eo	Unable to import.  Incorrect privacy password.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
eo	Unable to import.  Invalid MAC.  Incorrect password or corrupt file.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
eo	Unable to import.  Invalid MAC.  Incorrect password or corrupt file.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
eo	Unable to import.  MAC algorithm not supported.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
eo	Unable to import.  MAC algorithm not supported.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
eo	Unable to import.  Only password integrity and privacy modes supported.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
eo	Unable to import.  Only password integrity and privacy modes supported.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
eo	Unable to import.  Same nickname already exists in database.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
eo	Unable to import.  Same nickname already exists in database.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
eo	Unable to import.  Unable to read the import file.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
eo	Unable to import.  Unable to read the import file.

en-us	Unable to install to the root of your disk.\n\nClick OK to select a different location.
eo	Ne eblas instali ĉe la radiko de via disko.\n\nAlkalku "Akcepti" por elekti alian lokon.

en-us	Unable to manage options because your security token does not support CTAP2.
eo	Ne eblis administri elekteblojn ĉar via sekureca ĵetono ne subtenas CTAP2.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
eo	Ne eblis akrigi identigan staton por tiu ĉi retejo.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
eo	Ne eblis akrigi identigan staton por tiu ĉi retejo.

en-us	Unable to Parse File
eo	Ne eblis analizi dosieron

en-us	Unable to process the backup file.
eo	Ne eblas procezi la sekurkopian dosieron.

en-us	Unable to Read File
eo	Ne eblis legi dosieron

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn't implement nsIWritablePropertyBag2.
eo	Unable to redirect to %S because the channel doesn't implement nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
eo	Ne eblis konservi preferon. Ne eblis skribi en la dosiero: { $path }

en-us	Unable to Send Verification
eo	Ne eblis sendi kontrolon

en-us	Unable to set default
eo	Ne eblis igi ĝin norma

en-us	Unable to update
eo	Ne eblas ĝisdatigi

en-us	Unable to update — system incompatible
eo	Ne eblas ĝisdatigi — nekongrua sistemo

en-us	Unable to upgrade connection from HTTP.
eo	Ne eblas ŝanĝi la konekton HTTP.

en-us	Unable to use PulseAudio
eo	Ne eblas uzi PulseAudio

en-us	unavailable
eo	nehavebla

en-us	unavailable
eo	nedisponebla

en-us	(unavailable)
eo	(nehavebla)

en-us	(Unavailable)
eo	(Nehavebla)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
eo	Nur disponebla en dokumentoj HTML

en-us	Unbalanced curly brace.
eo	Neekvilibra kurba krampo.

en-us	Unblackbox files in this directory
eo	Elpreni dosierojn de tiu ĉi dosierujo el nigra skatolo

en-us	Unblackbox files in this group
eo	Elpreni dosierojn, kiu apartenas al tiu ĉi grupo, el nigra skatolo

en-us	Unblackbox files outside this directory
eo	Elpreni dosierojn ekster tiu ĉi dosierujo el nigra skatolo

en-us	Unblackbox files outside this group
eo	Elpreni dosierojn ekster tiu ĉi grupo el nigra skatolo

en-us	Unblackbox source
eo	Tiri fonton el nigra skatolo

en-us	Unblackbox Source
eo	Tiri fonton el nigra skatolo

en-us	Unblock anyway
eo	Tamen malbloki

en-us	Unblock this module
eo	Malbloki tiun ĉi modulon

en-us	Unblock this module (blocklist currently disabled)
eo	Malbloki tiun ĉi modulon (nuntempe malaktiva bloklisto)

en-us	Unblock URL
eo	Malbloki URL

en-us	:unblock URL_STRING  Stop blocking network requests    It accepts only one argument, the exact same string previously passed to :block.
eo	:unblock URL_STRING  Ĉesigi blokadon de retaj petoj    Nur unu parametro estas akceptita, ekzakte la sama, kiu estis antaŭe sendia al :block.

en-us	Uncheck
eo	Malaktivigi

en-us	Uncheck
eo	Malaktivigi

en-us	Uncheck
eo	Malaktivigi

en-us	unchecked
eo	malmarkita

en-us	Uncheck the option to “{ enableSafeBrowsing-label }”
eo	Malelektu la elekteblon por "{ enableSafeBrowsing-label }"

en-us	unclosed CDATA section
eo	nefermita CDATA-sekcio

en-us	Unclosed children in “ruby”.
eo	Unclosed children in “ruby”.

en-us	Unclosed element or elements.
eo	Nefermitaj elemento aŭ elementoj.

en-us	Unclosed elements on stack.
eo	Unclosed elements on stack.

en-us	unclosed token
eo	nefermita ĵetono

en-us	undefined entity
eo	nedifinita ento

en-us	under
eo	sub ŝveb

en-us	Underline links
eo	Substreki ligojn

en-us	underscript
eo	malsupra ŝvebindico

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to drag and drop this content. Contact your administrator for more info.
eo	Laŭ la politikoj de protekto de datumoj de via organizo vi ne rajtas faligi tiun ĉi enhavon. Kontaktu vian administranton por havi pli da informo.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to paste this content. Contact your administrator for more info.
eo	Laŭ la politikoj de protekto de datumoj de via organizo vi ne rajtas alglui tiun ĉi enhavon. Kontaktu vian administranton por havi pli da informo.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to print this document. Contact your administrator for more info.
eo	Laŭ la politikoj de protekto de datumoj de via organizo vi ne rajtas presi tiun ĉi dokumenton. Kontaktu vian administranton por havi pli da informo.

en-us	Under your organization’s data protection policies, you’re not permitted to upload the file “{ $filename }”. Contact your administrator for more info.
eo	Laŭ la politikoj de protekto de datumoj de via organizo vi ne rajtas alŝuti la dosieron “{ $filename }”. Kontaktu vian administranton por havi pli da informo.

en-us	Undo
eo	Malfari

en-us	Undo
eo	Malfari

en-us	Undo
eo	Malfari

en-us	Undo
eo	Malfari

en-us	Undo
eo	Malfari

en-us	Undo
eo	Malfari

en-us	Undo
eo	Malfari

en-us	Undo Add To Dictionary
eo	Nuligi aldonon al vortaro

en-us	Undock
eo	Malankri

en-us	Undo Close Tab
eo	Malfermi fermitan langeton

en-us	Undo Close Tab
eo	Malfari fermadon de langeto

en-us	Undo Close Tab
eo	Malfari fermadon de langeto

en-us	Undo Close Tabs
eo	Malfari fermadon de langetoj

en-us	Undo Close Tabs
eo	Malfari fermadon de langetoj

en-us	Undo Close Tabs
eo	Malfermi fermadon de langetoj

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
eo	Neatendita fino de dosiero dum serĉado de %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
eo	Unexpected end of @font-feature-values rule.

en-us	Unexpected operator in media list.
eo	Neatendita operaciilo en listo de aŭdvidaĵoj.

en-us	unexpected parser state
eo	neatendita stato de analizilo

en-us	Unexpected problem.
eo	Neatendita problemo.

en-us	Unexpected response from server
eo	Neatendita respondo el servilo

en-us	Unexpected server response.
eo	Neatendita respondo de servilo.

en-us	Unexpected server response.
eo	Neatendita respondo de servilo.

en-us	Unexpected token ‘%1$S’ in media list.
eo	Neatendita ĵetono ‘%1$S’ en listo de aŭdvidaĵoj.

en-us	Unexpected token in attribute selector: '%1$S'.
eo	Unexpected token in attribute selector: '%1$S'.

en-us	Unexpected token within @namespace: '%1$S'.
eo	Unexpected token within @namespace: '%1$S'.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
eo	Neatendita valoro %2$S dum la analizado de la atributo %1$S.

en-us	Unfollow
eo	Ne plu sekvi

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
eo	Bedaŭrinde ni ne povas kontroli la kvaliton de la recenzoj por kelkaj tipoj de produktoj. Ekzemple por donackartoj, retaj elsendoj, reta muziko kaj ludoj.

en-us	Ungroup tabs
eo	Malgrupigi langetojn

en-us	Unified Canadian Syllabary
eo	Unuigita kanada signaro

en-us	Unignore files in this directory
eo	Ne plu ignori dosierojn en tiu ĉi dosierujo

en-us	Unignore files in this group
eo	Ne plu ignori dosierojn en tiu ĉi grupo

en-us	Unignore files outside this directory
eo	Ne plu ignori dosierojn ekster tiu ĉi dosierujo

en-us	Unignore files outside this group
eo	Ne plu ignori dosierojn ekster tiu ĉi grupo

en-us	Unignore line
eo	Ne plu ignori linion

en-us	Unignore lines
eo	Ne plu ignori liniojn

en-us	Unignore source
eo	Ne plu ignori fonton

en-us	Unignore source
eo	Ne plu ignori fonton

en-us	(uninitialized)
eo	(sen valoro)

en-us	Uninitialized
eo	Sen valoro

en-us	Uninitialized
eo	Sen valoro

en-us	Uninstall
eo	Malinstali

en-us	Uninstall
eo	Malinstali

en-us	&Uninstall
eo	&Malinstali

en-us	Uninstallation Aborted
eo	Malinstalado abortita

en-us	Uninstallation Complete
eo	Malinstalado kompletigita

en-us	Uninstall $BrandFullName
eo	Malinstali $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
eo	Malinstali $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
eo	Malinstalado

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
eo	Malinstalado de $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
eo	Malinstalado el:

en-us	Uninstall %S
eo	Malinstali %S

en-us	Uninstall was completed successfully.
eo	Malinstalado sukcese kompletigita.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
eo	Malinstalado malsukcese kompletigita.

en-us	Union Pay
eo	Union Pay

en-us	Union Pay
eo	Union Pay

en-us	Union Pay
eo	Union Pay

en-us	United Arab Emirates
eo	Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj

en-us	United Kingdom
eo	Britujo

en-us	United States
eo	Usono

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
eo	Unitless values are deprecated in MathML 3.

en-us	unknown
eo	nekonata

en-us	<unknown>
eo	<nekonata>

en-us	(unknown)
eo	(nekonata)

en-us	(unknown)
eo	(nekonata)

en-us	(unknown)
eo	(nekonata)

en-us	Unknown
eo	Nekonata

en-us	Unknown
eo	Nekonata

en-us	Unknown
eo	Nekonata

en-us	Unknown
eo	Nekonata

en-us	Unknown
eo	Nekonata

en-us	Unknown
eo	Nekonata

en-us	Unknown
eo	Nekonata

en-us	Unknown
eo	Nekonata

en-us	Unknown
eo	Nekonata

en-us	<Unknown>
eo	<Ne konata>

en-us	<Unknown>
eo	<Ne konata>

en-us	<Unknown>
eo	<Ne konata>

en-us	(Unknown)
eo	(ne konata)

en-us	Unknown about:logging option “{ $k }“
eo	Nekonata elekteblo de about:logging “{ $k }“

en-us	Unknown account
eo	Nekonata konto

en-us	Unknown actor
eo	Nekonata agento

en-us	Unknown descriptor '%1$S' in @counter-style rule.
eo	Unknown descriptor '%1$S' in @counter-style rule.

en-us	Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule.
eo	Unknown descriptor '%1$S' in @font-face rule.

en-us	unknown encoding
eo	nekonata signokodo

en-us	Unknown error
eo	Nekonata eraro

en-us	Unknown Error
eo	Nekonata eraro

en-us	Unknown font-variant property value '%1$S'.
eo	Unknown font-variant property value '%1$S'.

en-us	unknown group
eo	nekonata grupo

en-us	Unknown Identity
eo	Nekonata idento

en-us	Unknown Identity
eo	Nekonata idento

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
eo	Unknown information access method in certificate extension.

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
eo	Unknown information access method in certificate extension.

en-us	Unknown location
eo	Nekonata loko

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
eo	Unknown location type in cert AIA extension

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
eo	Unknown location type in cert AIA extension

en-us	Unknown logging preset “{ $v }“
eo	Nekonata antaŭdifinita agordo “{ $v }“

en-us	Unknown namespace prefix '%1$S'.
eo	Unknown namespace prefix '%1$S'.

en-us	Unknown (not cached)
eo	Nekonata (ne en la staplo)

en-us	Unknown object type specified.
eo	Unknown object type specified.

en-us	Unknown object type specified.
eo	Unknown object type specified.

en-us	Unknown origin
eo	nekonata origino

en-us	Unknown origin
eo	nekonata origino

en-us	Unknown PKCS #11 error.
eo	Unknown PKCS #11 error.

en-us	Unknown PKCS #11 error.
eo	Unknown PKCS #11 error.

en-us	Unknown profiler preset “{ $v }“
eo	Nekonata antaŭdifinita agordo de rulanalizilo “{ $v }“

en-us	Unknown property '%1$S'.
eo	Nekonata atributo'%1$S'.

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'.
eo	Unknown pseudo-class or pseudo-element '%1$S'.

en-us	unknown signature scheme
eo	nekonata subskriba skemo

en-us	Unknown size
eo	Nekonata grandeco

en-us	Unknown size
eo	Nekonata grando

en-us	Unknown status
eo	Nekonata stato

en-us	Unknown status
eo	Nekonata stato

en-us	Unknown time left
eo	Nekonata restanta tempo

en-us	Unknown time left
eo	Nekonata restanta tempo

en-us	Unknown time remaining
eo	Nekonata restanta tempo

en-us	unlimited
eo	senlima

en-us	Unload
eo	Malŝargi

en-us	Unload
eo	Malŝargi

en-us	Unload tabs and kill process
eo	Malŝargi langetojn kaj fini procezon

en-us	Unmute
eo	Malsilentigi

en-us	Unmute
eo	Malsilentigi

en-us	Unmute
eo	Malsilentigi

en-us	Unmute
eo	Malsilentigi

en-us	Unmute
eo	Malsilentigi

en-us	UNMUTE { $count } TABS
eo	MALSILENTIGI { $count } LANGETOJN

en-us	Unmute tab
eo	Malsilentigi langeton

en-us	Unmute tab
eo	Malsilentigi langeton

en-us	Unmute Tab
eo	Malsilentigi langeton

en-us	Unmute Tab
eo	Malsilentigi langeton

en-us	Unmute Tab
eo	Malsilentigi langeton

en-us	Unmute { $tabCount } tabs
eo	Malsilentigi { $tabCount } langetojn

en-us	Unmute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
eo	Malilentigi { $tabCount } langetojn ({ $shortcut })

en-us	Unmute Tabs
eo	Malsilentigi langetojn

en-us	Unmute Tabs
eo	Malsilentigi langetojn

en-us	Unmute Tabs
eo	Malsilentigi langetojn

en-us	Unmute { $tabTitle }
eo	Malsilentigi { $tabTitle }

en-us	Unnamed group
eo	Grupo sen nomo

en-us	Unpin
eo	Depingli

en-us	Unpin from Overflow Menu
eo	Depingli el ekstra menuo

en-us	Unpin Tab
eo	Depingli langeton

en-us	Unpin Tab
eo	Depingli langeton

en-us	Unpin Tab
eo	Depingli langeton

en-us	Unpin Tab
eo	Depingli langeton

en-us	Unpin Tabs
eo	Depingli langetojn

en-us	Unplugged
eo	Malŝaltita

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule '%1$S'.
eo	Nerekonita ĉe-regulo aŭ eraro dum rekonado de ĉe-regulo '%1$S'.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
eo	Unrecognized Object Identifier.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
eo	Unrecognized Object Identifier.

en-us	Unrecognized SSL error code.
eo	Nerekonebla kodo de eraro de SSL.

en-us	Unrecognized SSL error code.
eo	Nerekonebla kodo de eraro de SSL.

en-us	Unregister
eo	Malregistri

en-us	Unregister
eo	Malregistri

en-us	Unregister
eo	Malregistri

en-us	"Unregistering: "
eo	"Malregistrado: "

en-us	Unreliable reviews
eo	Nefindindaj recenzoj

en-us	Unreliable reviews removed
eo	Nefidindaj recenzoj forigitaj

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
eo	Nefidindaj recenzoj. Ni pensas ke tiuj estas verŝajne ĉu malveraj ĉu donitaj de neobjektivaj recenzintoj.

en-us	Unsafe File Type
eo	Nesekura tipo de dosiero

en-us	unselected
eo	malelektita

en-us	Unsorted
eo	Ne ordigite

en-us	Unsorted Bookmarks
eo	Neordigitaj legosignoj

en-us	Unspecified
eo	Nespecifita

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
eo	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
eo	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
eo	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
eo	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.

en-us	Unspecified size icon
eo	Nespecifita grando de emblemo

en-us	Unsubmitted Crash Reports
eo	Nesenditaj raportoj pri paneo

en-us	Unsupported
eo	Ne subtenata

en-us	Unsupported certificate type.
eo	Nesubtenata tipo de atestilo.

en-us	Unsupported certificate type.
eo	Nesubtenata tipo de atestilo.

en-us	Unsupported elliptic curve.
eo	Unsupported elliptic curve.

en-us	Unsupported elliptic curve.
eo	Unsupported elliptic curve.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
eo	Unsupported elliptic curve point form.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
eo	Unsupported elliptic curve point form.

en-us	Unsupported file type.
eo	Tipo de dosiero ne subtenata.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: "%1$S"
eo	Nesubtenata haketa programo en la atributo integrity: "%1$S"

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
eo	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
eo	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
eo	Unsupported or unknown key algorithm.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
eo	Unsupported or unknown key algorithm.

en-us	Unsure what issue to select?
eo	Ĉu vi ne scias kiun problemon elekti?

en-us	Unsure what issue to select? <a data-l10n-name="learnmore-link">Learn more about reporting extensions and themes</a>
eo	Ĉu vi ne scias kiun problemon elekti? <a data-l10n-name="learnmore-link">Pli da informo pri denunco de etendaĵoj kaj etosoj</a>

en-us	Untitled
eo	Sen titolo

en-us	Untitled Page:
eo	Paĝo sen titolo

en-us	Unused
eo	Neuzita

en-us	Unused font families
eo	Neuzataj familioj de tiparo

en-us	(Unverified)
eo	(Nekontrolita)

en-us	(Unverified)
eo	(Nekontrolita)

en-us	Unvisited links
eo	Nevizititaj ligiloj

en-us	Unvisited Links
eo	Nevizititaj ligiloj

en-us	Unvisited Site Cookies
eo	Kuketoj de nevizititaj retejoj

en-us	Unvisited Site Cookies
eo	Kuketoj de nevizititaj retejoj

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
eo	Blokado de kuketoj de nevizititaj retejoj

en-us	Unvisited Site Cookies Blocked
eo	Blokado de kuketoj de nevizititaj retejoj

en-us	Unwrap lines
eo	Ne faldi liniojn

en-us	Up Arrow
eo	Supren

en-us	update
eo	ĝisdatigi

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	Update
eo	Ĝisdatigi

en-us	&Update
eo	Ĝis&datigi

en-us	Update:
eo	Ĝisdatigo:

en-us	Update Add-ons Automatically
eo	Aŭtomate ĝisdatigi aldonaĵojn

en-us	Update Add-ons Automatically
eo	Aŭtomate ĝisdatigi aldonaĵojn

en-us	Update address?
eo	Ĉu ĝisdatigi adreson?

en-us	Update Address
eo	Ĝisdatigi adreson

en-us	Update available
eo	Ĝisdatigo disponebla

en-us	Update available
eo	Ĝisdatigo disponebla

en-us	Update available
eo	Ĝisdatigo disponebla

en-us	Update Available
eo	Ĝisdatigo disponebla

en-us	Update available — download now
eo	Ĝisdatigo disponebla — elŝuti nun

en-us	Update available — download now
eo	Ĝisdatigo disponebla — elŝuti nun

en-us	Update available — restart now
eo	Ĝisdatigo disponebla — restartigi nun

en-us	Update { -brand-short-name }
eo	Ĝisdatigi { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name }
eo	Ĝisdatigi { -brand-short-name }

en-us	Update { -brand-short-name } to play video
eo	Ĝisdatigu { -brand-short-name } por ludi videaĵon

en-us	Update card?
eo	Ĉu ĝisdatigi kreditkarton?

en-us	Update Channel
eo	Kanalo de ĝisdatigo

en-us	Update Credit Card
eo	Ĝisdatigi kreditkarton

en-us	Updated
eo	Ĝisdatigita

en-us	{ $updatedEntries } updated
eo	{ $updatedEntries } ĝisdatigitaj

en-us	Updated <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>
eo	Ĝisdatigita je <time>{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric") }</time>

en-us	update error ({ $error })
eo	eraro dum ĝisdatigo ({ $error })

en-us	Update existing card
eo	Ĝisdatigi ekzistantan kreditkarton

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
eo	Malsukcesa ĝisdatigo. <a data-l10n-name="failed-link-main">Elŝuti la lastan version</a>

en-us	Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
eo	Malsukcesa ĝisdatigo. <label data-l10n-name="failed-link">Elŝuti la lastan version</label>

en-us	Update Folder
eo	Dosierujo de ĝisdatigoj

en-us	Update History
eo	Ĝisdatigi historion

en-us	Update History
eo	Historio de ĝisdatigoj

en-us	Update In Progress
eo	Ĝisdatigo plenumata

en-us	Update login for %S?
eo	Ĉu gisdatigi legitimilon por %S?

en-us	Update Name
eo	Nomo de ĝisdatigo

en-us	Update now
eo	Ĝisdatigi nun

en-us	Update now…
eo	Ĝisdatigi nun…

en-us	Update Now
eo	Ĝisdatigi nun

en-us	Update Now
eo	Ĝisdatigi nun

en-us	Update Options
eo	Ĝisdatigi preferojn

en-us	Update Password
eo	Ĝisdatigi pasvorton

en-us	Update password for { $host }?
eo	Ĉu konservi pasvorton por { $host }?

en-us	Update password for %S?
eo	Ĉu konservi pasvorton por %S?

en-us	Update Preferences
eo	Ĝisdatigi preferojn

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes
eo	Ĝisdatigi preferojn por aŭtomate sendi raportojn kiam { -brand-short-name } paneas

en-us	Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.
eo	Ĝisdatigi preferojn por aŭtomate sendi raportojn kiam { -brand-short-name } paneas.

en-us	Update Ready to Install
eo	Preta instali ĝisdatigon

en-us	Update %S
eo	Ĝisdatigi %S

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
eo	Ĝisdatigoj haveblas ĉe <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
eo	Ĝisdatigoj haveblas ĉe <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
eo	Ĝisdatigoj haveblas ĉe <label data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
eo	Ĝisdatigoj haveblas ĉe <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>

en-us	Update saved password for %S?
eo	Ĉu ĝisdatigi konservitajn pasvortojn por %S?