en-us	Use the share sheet to send links from other apps to Firefox.
eo	Uzu la dividan folion por sendi ligilojn el aliaj programoj al Firefox.

en-us	Use Touch ID
eo	Uzi Touch ID

en-us	Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.
eo	Uzi vian fingrospuron por povi agordi la intervalon inter petoj de paskodo.

en-us	Use your fingerprint to access Logins now.
eo	Uzi vian fingrospuron por aliri la kreditilojn nun.

en-us	Use your fingerprint to access passwords now.
eo	Uzi vian fingrospuron por aliri la pasvortojn nun.

en-us	Use your fingerprint to access Private Browsing now.
eo	Uzi vian fingrospuron por aliri privatan retumon nun.

en-us	Use your fingerprint to disable Touch ID.
eo	Uzi vian fingrospuron por malaktivigi Touch ID.

en-us	Using the power of %1$@ by %2$@, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop.
eo	Danke al la povo de %1$@ de %2$@, ni helpas vin eviti neobjektivajn kaj malverajn recenzojn. Nia modelo de artefarita intelekto konstante pliboniĝas por protekti vin dum vi aĉetumas.

en-us	Validity
eo	Valideco

en-us	Verified by %@
eo	Kontrolita de %@

en-us	Verified by %@
eo	Kontrolita de %@

en-us	Verify your email address
eo	Kontrolu vian retpoŝtan adreson

en-us	Verify your email address.
eo	Kontrolu vian retpoŝtan adreson.

en-us	Version %1$@ (%2$@)
eo	Versio %1$@ (%2$@)

en-us	Very dissatisfied
eo	Tute nekontentiga

en-us	Very dissatisfied
eo	Tute nekontentiga

en-us	Very satisfied
eo	Tre kontentiga

en-us	Very satisfied
eo	Tre kontentiga

en-us	View
eo	Vidi

en-us	View
eo	Vidi

en-us	View
eo	Vidi

en-us	View
eo	Vidi

en-us	View
eo	Vidi

en-us	View address
eo	Vidi adreson

en-us	View Card
eo	Vidi karton

en-us	View certificate
eo	Vidi atestilon

en-us	View Credit Card
eo	Vidi kreditkarton

en-us	View Inactive Tabs
eo	Vidi neaktivajn langetojn

en-us	View Later
eo	Vidi poste

en-us	View More
eo	Montri pli

en-us	View More…
eo	Montri pli…

en-us	View Page Source
eo	Vidi fonton de paĝo

en-us	View recently closed tabs
eo	Montri ĵuse fermitajn langetojn

en-us	Village or Township
eo	Vilaĝo aŭ municipo

en-us	Visit Again
eo	Viziti denove

en-us	Visited
eo	Vizititaj

en-us	Visited
eo	Vizitita

en-us	Visit site anyway
eo	Tamen viziti retejon

en-us	Wallpaper
eo	Ekranfono

en-us	Wallpaper
eo	Ekranfono

en-us	Wallpaper Updated!
eo	Ĝisdatigita ekranfono!

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
eo	Ĉu vi volas vidi ĉi tie viajn langetojn de aliaj aparatoj?

en-us	Warning: we can't confirm your connection to this website is secure.
eo	Averto: ni ne povas konfirmi ĉu la konekto al tiu ĉi retejo estas sekura.

en-us	We assign each product’s reviews a *letter grade* from A to F.
eo	Ni donas al ĉiu recenzo de produkto *literan noton* el A ĝis F.

en-us	Web content
eo	Teksaĵa enhavo

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews
eo	Ni pensas ke estas miksaĵo de findindaj kaj nefidindaj recenzoj

en-us	website
eo	retejo

en-us	Website
eo	Retejo

en-us	Website
eo	Retejo

en-us	Website Breach
eo	Datumfuĝo de retejo

en-us	Website Data
eo	Retejaj datumoj

en-us	Website Shortcuts
eo	Retejaj ŝparvojoj

en-us	Websites may load outside ads, videos, and other content that contains hidden trackers. Blocking this can make websites load faster, but some buttons, forms, and login fields, might not work.
eo	Retejoj povas ŝargi eksterajn reklamojn, filmetojn kaj alian enhavon, kiu havas kaŝitajn spurilojn. Blokado de spurila enhavo povas rapidigi la ŝargadon de retejoj, sed kelkaj butonoj, formularoj kaj legitimilaj kampoj povus ne funkcii.

en-us	Websites you've visited recently will show up here.
eo	Ĵuse vizititaj retejoj aperos ĉi tie.

en-us	Websites you visit may request your location.
eo	Retejoj vizititaj de vi povas peti vian lokon.

en-us	Websites you visit may request your location.
eo	Retejoj vizititaj de vi povas peti vian lokon.

en-us	Welcome to a more personal internet
eo	Bonvenon al pli persona interreto

en-us	Welcome to a more personal internet
eo	Bonvenon al pli persona interreto

en-us	Welcome to an independent internet
eo	Bonvenon al sendependa interreto

en-us	Welcome to an independent internet
eo	Bonvenon al sendependa interreto

en-us	Welcome to Firefox
eo	Bonvenon al Firefox

en-us	Welcome to Top Sites
eo	Bonvenon al la plej vizititaj retejoj

en-us	Welcome to your Reading List
eo	Bonvenon al via legolisto

en-us	Well, this is embarrassing.
eo	Nu, tio estas hontiga

en-us	We love keeping you safe
eo	Ni amas teni vin sekura

en-us	We’re working to resolve this issue. Please check back soon.
eo	Ni klopodas solvi la problemon. Bonvolu rekontroli baldaŭ.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
eo	Ni devus havi informojn pri la recenzoj de tiu ĉi produkto dum la venontaj 24 horoj. Bonvolu rekontroli baldaŭ.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
eo	Ni devus havi informojn pri la recenzoj de tiu ĉi produkto dum la venontaj 24 horoj. Bonvolu rekontroli baldaŭ.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
eo	Ni devus havi informojn pri la recenzoj de tiu ĉi produkto dum la venontaj 24 horoj. Bonvolu rekontroli baldaŭ.

en-us	We use AI technology from %1$@ by %2$@ to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality.
eo	Ni uzas artefaritan intelektan (AI) teknologion de %1$@ de %2$@ por kontroli fidindecon de recenzoj de produktoj. Tio helpos vin nur taksi la kvaliton de recenzoj, ne la kvaliton de produktoj.

en-us	WhatsApp
eo	WhatsApp

en-us	What's New
eo	Novaĵoj

en-us	What’s New in Firefox
eo	Novaĵoj en Firefox

en-us	When Leaving Private Browsing
eo	Post forlaso de la privata retumo

en-us	When long-pressing links
eo	Kiam oni longe premas ligilojn

en-us	When Long-pressing Links
eo	Kiam oni longe premas ligilojn

en-us	When opening %@
eo	Je malfermo de %@

en-us	When opening Firefox
eo	Dum malfermo de Firefox

en-us	When Opening Firefox
eo	Dum malfermo de Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
eo	Kiam tiu ĉi produko havos pli da recenzoj, ni povis kontroli ĝian kvaliton.

en-us	When you open a New Tab:
eo	Kiam vi malfermas novan langeton:

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. %@ encrypts your passwords, bookmarks, and more.
eo	Komencinte seancon kaj spegulinte, vi estas pli sekura. %@ ĉifras viajn pasvortojn, legosignojn kaj pli.

en-us	Who might be able to see my activity?
eo	Kiu povus vidi mian retumon?

en-us	Wikipedia
eo	Vikipedio

en-us	Window
eo	Fenestro

en-us	Wrong email? Disconnect below to start over.
eo	Ĉu malĝusta retpoŝto? Malkonektiĝu malsupre kaj rekomencu denove.

en-us	X
eo	X

en-us	Yes
eo	Jes

en-us	Yes
eo	Jes

en-us	Yes
eo	Jes

en-us	Yes
eo	Jes

en-us	Yes
eo	Jes

en-us	Yes
eo	Jes

en-us	Yes
eo	Jes

en-us	yesterday
eo	hieraŭ

en-us	yesterday
eo	hieraŭ

en-us	Yesterday
eo	Hieraŭ

en-us	Yesterday
eo	Hieraŭ

en-us	Yes, Try It
eo	Jes, provi ĝin

en-us	You are not signed in to your account.
eo	Vi ne komencis seancon en via konto.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
eo	Vi ne komencis seancon per via konto de Firefox.

en-us	You are not signed in to your Firefox Account.
eo	Vi ne komencis seancon en via konto de Firefox.

en-us	You can change this at any time in Settings
eo	Vi povas ŝanĝi tion ĉi iam ajn en Agordoj

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
eo	Vi povas elekti la liston, kiun Firefox uzos por bloki Teksaĵajn elementojn, kiuj povus spuri vian retumon.

en-us	You can choose which list Firefox will use to block Web elements that may track your browsing activity.
eo	Vi povas elekti la liston, kiun Firefox uzos por bloki Teksaĵajn elementojn, kiuj povus spuri vian retumon.

en-us	You cannot undo this action.
eo	Tiu ĉi ago ne estas malfarebla.

en-us	You don’t have any credentials synced from your Firefox Account
eo	Vi ne havas legitimilojn spegulitajn el via konto de Firefox

en-us	You don’t have any other devices connected to this account available to sync.
eo	Vi ne havas alian aparaton konektita al tiu ĉi konto, kiu estu disponebla por speguli.

en-us	You don't have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
eo	Vi ne havas alian aparaton konektita al tiu ĉi konto de Firefox, kiu estu disponebla por speguli.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
eo	Vi ne havas alian aparaton preta speguli kaj konektita al tiu ĉi konto de Firefox.

en-us	You don’t have any other devices connected to this Firefox Account available to sync.
eo	Vi ne havas alian aparaton konektita al tiu ĉi konto de Firefox, kiu estu disponebla por speguli.

en-us	You don't have any tabs open in Firefox on your other devices.
eo	Vi ne havas langetojn malfermitajn en Firefox en viaj aliaj aparatoj.

en-us	You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
eo	Vi ne havas langetojn malfermitajn en Firefox en viaj aliaj aparatoj.

en-us	You’ll sign into %@
eo	Vi komencos seancon en %@

en-us	You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.
eo	Vi bezonas konfirmi %@. Kontrolu vian retpoŝton, kie vi ricevos konfirman ligilon de Firefox.

en-us	Your account needs to be verified.
eo	Via konto bezonas esti kontrolita.

en-us	Your connection is not secure.
eo	Via konekto ne estas sekura.

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
eo	Vi estas protektita. Se ni malkovras ion, ni sciigos vin.

en-us	Your first sync may take a while
eo	Via unua spegulado povas postuli iom da tempo

en-us	Your Library
eo	Via biblioteko

en-us	Your logins and passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
eo	Viaj legitimiloj kaj pasvortoj estas nun protektitaj de Face ID, Touch ID aŭ aparata paskodo.

en-us	Your most visited sites will show up here.
eo	Viaj plej vizititaj retejoj aperos ĉi tie.

en-us	Your passwords are now protected by Face ID, Touch ID or a device passcode.
eo	Viaj pasvortoj estas nun protektitaj de Face ID, Touch ID aŭ aparata paskodo.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
eo	Via personecigita eka paĝo de Firefox igas pli facila la taskon repreni vian retumon kie vi ĝin interrompis. Trovu viajn ĵusajn langetojn, legosignojn kaj serĉajn rezultojn.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
eo	Via personecigita eka paĝo de Firefox igas pli facila la taskon repreni vian retumon kie vi ĝin interrompis. Trovu viajn ĵusajn langetojn, legosignojn kaj serĉajn rezultojn.

en-us	Your Rights
eo	Viaj rajtoj

en-us	Your search for "%@"
eo	Via serĉo de "%@"

en-us	Your search, your way
eo	Via serĉo laŭ via maniero

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
eo	Viaj langetoj estas spegulataj! Daŭrigu kie vi haltis en via alia aparato.

en-us	Your tabs from other devices show up here.
eo	Viaj langetoj el aliaj aparatoj aperos ĉi tie.

en-us	YouTube
eo	YouTube

en-us	You turned off all %1$@ notifications. Turn them on by going to device Settings > Notifications > %2$@
eo	Vi malŝaltis ĉiujn sciigojn de %1$@ . Ŝaltu ilin en Agordoj > Sciigoj > %2$@

en-us	You turned off protections
eo	Vi malŝaltis protektojn

en-us	You've got mail… options
eo	Vi havas mesaĝojn… kaj elekteblojn

en-us	ZIP Code
eo	Kodo ZIP

en-us	Zoom
eo	Pligrandigilo

en-us	Zoom
eo	Pligrandigilo

en-us	Zoom (%@)
eo	Pligrandigilo (%@)

en-us	Zoom (%@)
eo	Pligrandigilo (%@)

en-us	Zoom (%@)
eo	Pligrandigilo (%@)

en-us	Zoom In
eo	Pligrandigi

en-us	Zoom Out
eo	Malpligrandigi

en-us	Blackberry
eo	Blackberry

en-us	By using {{clientShortname}} you agree to the {{terms_of_use_url}} and {{privacy_notice_url}}.
eo	Se vi uzas {{clientShortname}} vi akceptas la {{terms_of_use_url}} kaj {{privacy_notice_url}}.

en-us	Choose a conversation or start a new one
eo	Elektu konversacion aŭ komencu novan

en-us	{{clientShortname}} is not available in your country.
eo	{{clientShortname}} ne disponeblas en via lando.

en-us	{{clientShortname}} requires access to your camera and microphone.
eo	{{clientShortname}} postulas aliron al via filmilo kaj mikrofono.

en-us	Connection failed. Your firewall may be blocking calls.
eo	Konekto malsukcesa. Eble via retbarilo blokas vokojn.

en-us	Conversation {{conversationLabel}}
eo	Konversacio {{conversationLabel}}

en-us	Disable video
eo	Malaktivigi videon

en-us	Download {{brandShortname}} to make free audio and video calls!
eo	Elŝuti {{brandShortname}} por fari senpagajn voĉajn kaj videajn vokojn!

en-us	Download {{brandShortname}} to start your own
eo	Elŝutu {{brandShortname}} por komenci vian propran

en-us	Enable video
eo	Aktivigi videon

en-us	Enjoy your conversation
eo	Ĝuu vian konversacion

en-us	Exit
eo	Eliri

en-us	Firefox
eo	Firefox

en-us	Firefox Hello
eo	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello only works in browsers that support WebRTC
eo	Firefox Hello nur funkcias en retumiloj, kiuj subtenas WebRTC

en-us	Get {{brandShortname}}
eo	Ricevi {{brandShortname}}

en-us	Guest
eo	Gasto

en-us	Hang up
eo	Fini

en-us	Hello
eo	Hello

en-us	Help
eo	Helpo

en-us	iOS
eo	iOS

en-us	Join the conversation
eo	Aliĝu al la konversacio

en-us	Learn more about {{clientShortname}} »
eo	Pli da informo pri {{clientShortname}} »

en-us	Learn more about why your platform doesn't support {{clientShortname}}
eo	Via platformo ne subtenas {{clientShortname}}. Pli da informo pri la kialo.

en-us	Leave
eo	Foriri

en-us	Let's Talk About:
eo	Ni parolu pri:

en-us	Mozilla
eo	Mozilla

en-us	Mute your audio
eo	Malaktivigi sonon

en-us	No information about this conversation is available. Please request a new link from the person who sent it to you.
eo	Neniu informo pri tiu konversacio estas disponebla. Bonvolu peti novan ligilon al la persono kiu sendis ĝin al vi.

en-us	Oops!
eo	Fuŝ!

en-us	{{platform}} does not currently support {{clientShortname}}
eo	{{platform}} ankoraŭ ne subtenas {{clientShortname}}

en-us	Privacy notice
eo	rimarkojn pri privateco

en-us	Retry
eo	Klopodi denove

en-us	{{roomName}} — {{clientShortname}}
eo	{{roomName}} — {{clientShortname}}

en-us	Self-view hidden but still being sent; resize window \   to show
eo	Propra vido kaŝita, sed tamen sendata. Ŝanĝu la grandecon de la fenestro por montri ĝin.

en-us	Share your screen
eo	Dividi vian ekranon

en-us	Someone has joined the conversation!
eo	Iu aliĝis al la konversacio!

en-us	Something went wrong
eo	Io ne bone funkciis

en-us	Sorry!
eo	Pardonon!

en-us	Sorry, you cannot join this conversation. The link may be expired or invalid.
eo	Pardonon, vi ne povas aliĝi al la konversacio. La ligilo eble malaktualiĝis aŭ senvalidiĝis.

en-us	Start a conversation
eo	Komenci konversacion

en-us	Stop sharing
eo	Ne plu dividi

en-us	Terms of use
eo	kondiĉojn de uzo

en-us	There are already two people in this conversation.
eo	Jam estas du personoj en tiu ĉi konversacio.

en-us	Type here…
eo	Tajpu ĉi tie…

en-us	Unable to retrieve conversation information.
eo	Ne eblis ricevi informon pri konversacio.

en-us	Unmute your audio
eo	Aktivigi sonon

en-us	Want something to read while you wait?
eo	Ĉu vi volas ion por legi dum vi atendas?

en-us	We could not get access to your microphone or camera. Please reload the page to try again.
eo	Ni ne povas aliri vian mikrofonon aŭ filmilon. Bonvolu reŝargi la paĝon kaj provi denove.

en-us	Welcome to {{conversationName}}
eo	Bonvenon al {{conversationName}}

en-us	Welcome to the {{clientShortname}} web client.
eo	Bonvenon al la Teksaĵa kliento de {{clientShortname}}.

en-us	We're having technical difficulties…
eo	Ni spertas teĥnikajn problemojn…

en-us	Windows Phone
eo	Windows Phone

en-us	Would you like to try again?
eo	Ĉu vi ŝatus klopodi denove?

en-us	Your browser cannot access any information about this conversation. Please make sure you're using the latest version.
eo	Via retumilo ne povas aliri iun ajn informon pri tiu ĉi konversacio. Bonvolu kontroli ĉu vi uzas la lastan version.

en-us	Your conversation has ended.
eo	Via konversacio finiĝis.

en-us	You're already in this conversation.
eo	Vi jam estas en tiu ĉi konversacio.

en-us	You're the only one here.
eo	Vi estas la ununura ĉi tie.

en-us	Enter your feedback here
eo	Tajpu vian komenton ĉi tie

en-us	Firefox Feedback
eo	Sendi komenton pri Firefox

en-us	For your privacy, please do not include any personal information in your feedback.
eo	Pro via privateco, bonvolu ne enmetu iun ajn personan informon en via komento.

en-us	Have a minute?
eo	Ĉu vi havas momenton?

en-us	I love it
eo	Mi amas ĝin

en-us	Include last visited site
eo	Inkluzivi la laste vizititan retejon

en-us	I ran into some problems
eo	Mi trafis kelkajn problemojn

en-us	It takes less than a minute and feels great.
eo	Tio prenas malpli ol minuto kaj sentiĝas bonege.

en-us	Maybe later
eo	Eble poste

en-us	No thanks
eo	Ne, dankon

en-us	Oh no!
eo	O, ve!

en-us	Or else.
eo	Aŭ ... ili havos alian problemon.

en-us	Send Feedback
eo	Sendi komenton

en-us	Thank you.
eo	Dankon.

en-us	That's great to hear!
eo	Estas bonege tion aŭdi!

en-us	Want to share the love by giving us a 5 star rating on Google Play?
eo	Ĉu vi volas elmontri vian amegon per dono de kvinstela noto ĉe Google Play?

en-us	We're always working to make Firefox better. Rest assured that real people will look at your feedback and do their very best to resolve your issue.
eo	Ni ĉiam laboras por igi Firefox pli bona. Estu certa ke persono vidos vian komenton kaj klopodos kiel eble plej multe solvi vian problemon.

en-us	We're sorry that you had some problems with Firefox. Please tell us what happened so that we can fix it.
eo	Ni bedaŭras aŭdi ke vi havis kelkajn problemojn kun Firefox. Bonvolu diri al ni tion, kio okazis, tiel ke ni povos tion solvi.

en-us	Yes, go to Google Play
eo	Jes, bonvolu iri al Google Play

en-us	G
eo	R

en-us	Get Firefox
eo	Ricevi Firefox

en-us	Your Firefox is out of date. Please download a fresh copy.
eo	Via Firefox estas malnova. Bonvolu elŝuti freŝan kopion.

en-us	∞
eo	∞

en-us	10 Minutes
eo	10 minutojn

en-us	1 Day
eo	tagon

en-us	1 Hour
eo	horon

en-us	1 Month
eo	monaton

en-us	1 Week
eo	semajnon

en-us	2 Weeks
eo	2 semajnojn

en-us	Access your library on all of your devices
eo	Aliri vian bibliotekon ĉe viaj ĉiuj aparatoj

en-us	Active shots
eo	Aktivaj ekrankopioj

en-us	Add-on version
eo	Versio de aldonaĵo

en-us	Add-on Version
eo	Versio de aldonaĵo

en-us	Add text
eo	Aldoni tekston

en-us	All of your screenshots have been erased!
eo	Ĉiuj viaj ekrankopioj estis forigitaj!

en-us	All Shots
eo	Ĉiuj ekrankopioj

en-us	An error occurred
eo	Eraro okazis

en-us	A new way to save
eo	Nova maniero konservi ekrankopiojn

en-us	An overview of Screenshots
eo	Superrigardo pri Screenshots

en-us	Anyone with the link can view this shot.
eo	Ricevinte tiun ligilon, iu ajn povos vidi tiun ĉi ekrankopion.

en-us	Approximate number of active (unexpired) shots
eo	Proksimuma nombro de aktivaj (ne senvalidiĝintaj) ekrankopioj

en-us	Are you sure you want to delete this shot?
eo	Ĉu vi certe volas forigi tiun ĉi ekrankopion?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
eo	Ĉu vi certe volas definitive forigi tiun ĉi ekrankopion?

en-us	Are you sure you want to delete this shot permanently?
eo	Ĉu vi certe volas definitive forigi tiun ĉi ekrankopion?

en-us	Are you sure you want to disconnect this device from your Firefox Account?
eo	Ĉu vi certe volas malkonekti tiun ĉi aparaton de via konto de Firefox?

en-us	<a>Sign in or sign up</a> to access your shots across devices and save your favorites forever.
eo	<a>Komencu seancon aŭ registriĝu</a> por aliri viajn ekrankopiojn en ĉiuj aparatoj kaj konservi la plej ŝatatajn por ĉiam.

en-us	As You Like It
eo	Kiel vi volas

en-us	As You Like It
eo	Kiel vi volas

en-us	Black
eo	Nigra

en-us	Blue
eo	Blua

en-us	<b>Saved screenshots are expiring soon.</b> Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? <a>Download them to your computer.</a>
eo	<b>Konservitaj ekrankopioj baldaŭ malaperos.</b> Ekde Junio 2019 la servo Firefox Screenshots ne plu ofertas enretan konservejon. Ĉu vi volas konservi ekrankopiojn en via biblioteko? <a>Elŝutu ilin al via komputilo/</a>

en-us	By using Firefox Screenshots, you agree to our {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
eo	Se vi uzas Firefox Screenshots, vi akceptas nian {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} kaj {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.

en-us	cancel
eo	nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Capture a Page
eo	Kapti paĝon

en-us	Capture a Region
eo	Kapti areon

en-us	Capture Just What You Want
eo	Kopiu nur tion, kion vi volas.

en-us	Capture Just What You Want
eo	Kopiu nur tion, kion vi volas.

en-us	Capture Windows or Entire Pages
eo	Kapti fenestrojn aŭ tutaj paĝojn

en-us	Capture Windows or Entire Pages
eo	Kapti fenestrojn aŭ tutaj paĝojn

en-us	Clear
eo	Viŝi

en-us	Clear search
eo	Viŝi serĉon

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
eo	Alklaku kaj trenu por kopii nur parton de paĝo. Vi povas ankaŭ ŝvebi por elstarigi vian elekton.

en-us	Click and drag to capture just a portion of a page. You can also hover to highlight your selection.
eo	Alklaku kaj trenu por kopii nur parton de paĝo. Vi povas ankaŭ ŝvebi por elstarigi vian elekton.

en-us	Click and drag to select the area you want to capture. Or just hover and click — Screenshots will select the area for you. Like what you see? Select Save to access your screenshot online or the down arrow button to download it to your computer.
eo	Alklaku kaŭ trenu por elekti la areon, kion vi volas kapti. Aŭ simple ŝvebu kaj alklaku — La ekrankopia ilo elektos la areon por vi. Ĉu vi ŝatas kion vi vidas? Elektu 'Konservi' por rete aliri vian ekrankopion aŭ la butonon kun la sageto malsupre por elŝuti al via komputilo.

en-us	Close notification
eo	Fermi sciigon

en-us	Close preferences
eo	Fermi preferojn

en-us	Coming Soon…
eo	# Home pagehomePageButtonMyShots = Iri al 'Miaj ekrankopioj'  

en-us	Confirm
eo	Konfirmi

en-us	Confirm
eo	Konfirmi

en-us	Confirm
eo	Konfirmi

en-us	Confirm
eo	Konfirmi

en-us	Confirm account deletion
eo	Konfirmi forigon de konto

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Copied
eo	Kopiita

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy image text
eo	Kopii tekston de bildo

en-us	Copy image to clipboard
eo	Kopii bildon al tondujo

en-us	Copy screenshot to clipboard
eo	Kopii ekrankopion al tondujo

en-us	Creating { $title }
eo	{ $title } kreata

en-us	Crop
eo	Eltondi

en-us	(database time: { $time }ms)
eo	(datumbaza tempo: { $time }ms)

en-us	Day
eo	Tago

en-us	Day
eo	Tago

en-us	Day
eo	Tago

en-us	Days from the userʼs first to most recent shot
eo	Tagoj inter la unua kaj lasta ekrankopio de la uzanto

en-us	Days the user has been creating shots
eo	Tagoj, dum kiuj la uzanto kreis ekrankopiojn

en-us	Delete
eo	Forigi

en-us	Delete this shot
eo	Forigi tiun ĉi ekrankopion

en-us	Delete this shot?
eo	Ĉu forigi tiun ĉi ekrankopion?

en-us	Disconnect
eo	Malkonekti

en-us	Dismiss
eo	Ignori

en-us	does not expire
eo	ĉiam valida

en-us	Done
eo	Farita

en-us	Download
eo	Elŝuti

en-us	Download
eo	Elŝuti

en-us	Download
eo	Elŝuti

en-us	Download or Copy
eo	Elŝuti aŭ kopii

en-us	Download screenshot
eo	Elŝuti ekrankopion

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
eo	Trenu aŭ alklaku sur la paĝo por elekti areon. Premu ESK por nuligi.

en-us	Edit this image
eo	Redakti tiun ĉi bildon

en-us	Error deleting shot
eo	Eraro dum forigo de ekrankopio

en-us	Error deleting shot: { $status } { $statusText }
eo	Eraro dum forigo de ekrankopio: { $status } { $statusText }

en-us	Error rendering page: { $error }
eo	Eraro dum montro de ekrano: { $error }

en-us	Error saving expiration
eo	Eraro dum konservo de senvalidiĝo

en-us	Error saving title
eo	# Shot pageshotPageAlertErrorUpdatingExpirationTime = Eraro dum konservo de senvalidiĝo  

en-us	Error updating favorite shot status
eo	Eraro dum aktualigo de stato de plej ŝatata ekrankopio

en-us	Expand the page actions menu in the address bar any time you want to take a screenshot.
eo	Kiam vi volas fari ekrankopion, iru al la menuo «Retpaĝaj agoj» en la adresa strio.

en-us	Expired (and deleted)
eo	Senvalidiĝintaj (kaj forigitaj)

en-us	Expired (but recoverable)
eo	Senvalidiĝintaj (sed rehaveblaj)

en-us	expired { $timediff }
eo	senvalidiĝis antaŭ { $timediff }

en-us	expired <timediff></timediff>
eo	senvalidiĝis <timediff></timediff>

en-us	expires { $timediff }
eo	senvalidiĝas post { $timediff }

en-us	expires <timediff></timediff>
eo	senvalidiĝas <timediff></timediff>

en-us	FAQs
eo	Oftaj demandoj

en-us	Favorite this shot
eo	Marki tiun ĉi ekrankopion kiel plejl ŝatatan

en-us	Find the new Screenshots icon on your toolbar. Select it, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
eo	Trovu la novan emblemon de Firefox Screenshots en via ilaro. Elektu ĝin, kaj ĝia menuo aperos ĉe la supra parto de via retumila fenestro.

en-us	Firefox
eo	Firefox

en-us	Firefox Account
eo	Konto de Firefox

en-us	Firefox Screenshots automatically changes to Download-Only mode in these situations:
eo	Firefox Screenshots aŭtomate transiras al reĝimo "Nur elŝutoj" en la jenaj situacioj:

en-us	Firefox Screenshots Metrics
eo	Statistikoj de Firefox Screenshots

en-us	Firefox Screenshots Settings
eo	Agordoj de Firefox Screenshots

en-us	Free Download
eo	Senpaga elŝuto

en-us	Generated at: { $created }
eo	Kreitaj je: { $created }

en-us	Get a shareable link to this shot:
eo	Ricevi divideblan ligilon al tiu ĉi ekrankopio

en-us	Get Firefox now
eo	Ricevi Firefox nun

en-us	Get Started
eo	Unuaj paŝoj

en-us	Get Started
eo	Unuaj paŝoj

en-us	Give Feedback
eo	Sendi komentojn

en-us	Give them a try
eo	Provu ilin

en-us	Go on, create some.
eo	Ek, kreu kelkajn.

en-us	Go To My Shots
eo	Iri al 'Miaj ekrankopioj'

en-us	Green
eo	Verda

en-us	Grey
eo	Griza

en-us	{ gScreenshotsDescription } <a>Get Firefox now</a>
eo	{ gScreenshotsDescription } <a>Ricevi Firefox nun</a>

en-us	Guest Account
eo	Gasta konto

en-us	Hello
eo	Saluton

en-us	Here is the page it was originally created from:
eo	Jen la paĝo el kiu ĝi estis origine kreita:

en-us	Highlighter
eo	Elstarigilo

en-us	Hmm
eo	Hmm

en-us	Home
eo	Eka paĝo

en-us	Homepage
eo	Eka paĝo

en-us	How Firefox Screenshots Works
eo	Kiel funkcias Firefox Screenshots

en-us	How long should this shot be retained?
eo	Kiel longe tiu ĉi ekrankopio devus esti gardita?

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted { $timediff }.
eo	Se vi faras nenion, tiu ĉi ekrankopio estos definitive forigita { $timediff }.

en-us	If you do nothing, this shot will be permanently deleted <timediff></timediff>.
eo	Se vi faras nenion, tiu ĉi ekrankopio estos definitive forigita <timediff></timediff>.

en-us	If your Shots are subject to multiple claims, we may revoke your access to Firefox Screenshots.
eo	Se viaj ekrankopioj ricevas plurajn plendojn, ni povus nuligi vian aliron al Ekrankopioj de Firefox.

en-us	If you sign out, you will need to sign in again to regain access to your screenshots.
eo	Se vi finas la seancon, vi devos poste komenci novan por aliri denove viajn ekrankopiojn.

en-us	If you took this shot and cannot delete it, you may need to temporarily enable third party cookies from your browser’s preferences.
eo	Se vi faris tiun ĉi ekrankopion kaj ne povas ĝin forigi, vi eble bezonos provizore aktivigi nerektajn kuketojn en la preferoj de via retumilo.

en-us	in a few seconds
eo	post kelkaj sekundoj

en-us	In a Private Browsing window.
eo	en fenestro de privata retumo

en-us	Indefinitely
eo	Ĉiame

en-us	Indefinitely ∞
eo	senlime ∞

en-us	in { $number } days
eo	post { $number } tagoj

en-us	in { $number } hours
eo	post { $number } horoj

en-us	in { $number } minutes
eo	post { $number } minutoj

en-us	Intuitive screenshots baked right into the browser. Capture, save and share screenshots as you browse the Web using Firefox.
eo	Ekrankopioj intuiciaj, rekte en la retumilo. Faru, konservu kaj dividu ekrankopiojn dum vi retumas per Firefox.

en-us	just now
eo	ĵus

en-us	Large
eo	Granda

en-us	Legal
eo	Leĝaĵoj

en-us	Length of time users have been creating shots, grouped by week
eo	Tempo, dum kiu uzantoj kreis ekrankopiojn, grupigita laŭ semajno

en-us	Link Copied
eo	Ligilo kopiita

en-us	Looking for your shots…
eo	Ekrankopioj serĉataj…

en-us	Medium
eo	Meza

en-us	Metrics
eo	Statistikoj

en-us	Mozilla
eo	Mozilla

en-us	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>
eo	Mozilla <screenshots-feedback@mozilla.com>

en-us	My Shots
eo	Miaj ekrankopioj

en-us	My Shots
eo	Miaj ekrankopioj

en-us	My Shots
eo	Miaj ekrankopioj

en-us	My Shots: search for { $searchTerm }
eo	Miaj ekrankopioj: serĉi { $searchTerm }

en-us	“Never remember history” is enabled.
eo	“Neniam memori historion” estas aktiva.

en-us	Next page
eo	Venonta paĝo

en-us	Next Slide
eo	Venonta ekrano

en-us	No saved shots.
eo	Neniu konservita ekrankopio.

en-us	No shots found
eo	Neniu ekrankopio trovita

en-us	Now, sign in to Screenshots with a Firefox Account and do more:
eo	Nun komencu seancon en Screenshots per via konto de Firefox por:

en-us	{ $number } days ago
eo	antaŭ { $number } tagoj

en-us	{ $number } hours ago
eo	antaŭ { $number } horoj

en-us	{ $number } minutes ago
eo	antaŭ { $number } minutoj

en-us	Number of days from a userʼs first shot to most recent shot, grouped by starting week
eo	Nombro de tagoj inter la unua kaj lasta ekrankopio de uzanto, grupigitaj laŭ la unua semajno

en-us	Number of shots
eo	Nombro de ekrankopioj

en-us	Number of shots created each day (for the last 30 days)
eo	Nombro de ekrankopioj ĉiutage (por la lastaj 30 tagoj)

en-us	Number of Shots per User
eo	Nombro de ekrankopioj por uzanto

en-us	Number of users
eo	Nombro de uzantoj

en-us	Number of users
eo	Nombro de uzantoj

en-us	Number of users
eo	Nombro de uzantoj

en-us	Number of users
eo	Nombro de uzantoj

en-us	Number of users logging in
eo	Nombro de uzantoj kun seancoj komencitaj

en-us	Number of users who created at least one shot, by day (last 30 days)
eo	Nombro de uzantoj kiuj kreis minimume unu ekrankopion, ĉiutage (lastaj 30 tagoj)

en-us	Oops.
eo	Fuŝ'.

en-us	Out of order.
eo	Ne funkcianta.

en-us	page
eo	paĝo

en-us	Page not found.
eo	# Not Found pagenotFoundPageTitle = Paĝo ne trovita  

en-us	Page Not Found
eo	Paĝo ne trovita

en-us	Pen
eo	Skribilo

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the Firefox Screenshots service.
eo	Bonvolu kontroli vian retaliron. Se vi povas konektiĝi al la reto, eble estas provizora problemo kun la servo de Firefox Screenshots.

en-us	Please email { $dmca } to request further information.
eo	Bonvolu skribi retpoŝte al { $dmca } por peti pli da informo.

en-us	Please include the URL of this shot in your email: { $url }
eo	Bonvolu aldoni la retadreson de tiu ĉi ekrankopio en via retpoŝto: { $url }

en-us	Previous page
eo	Antaŭa paĝo

en-us	Previous Slide
eo	Antaŭa ekrano

en-us	Privacy
eo	Privateco

en-us	Privacy Notice
eo	rimarkon pri privateco

en-us	Privacy Notice
eo	Rimarko pri privateco

en-us	Proceed
eo	Fari

en-us	Purple
eo	Purpura

en-us	Red
eo	Ruĝa

en-us	Redo
eo	Refari

en-us	Remove All Data
eo	Forigi ĉiujn datumojn

en-us	Remove All Data
eo	Forigi ĉiujn datumojn

en-us	Report IP Infringement
eo	Raporti malobservon de IP

en-us	Report Shot
eo	Denunci ekrankopion

en-us	Report this shot for abuse, spam, or other problems
eo	Raporti tiun ĉi ekrankopion pro misuzo, trudemon aŭ aliaj problemoj

en-us	restore until { $date }
eo	restarigi ĝis { $date }

en-us	Retention by Week
eo	Pluuzado ĉiusemajne

en-us	save
eo	konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save and Share
eo	Konservi kaj dividi

en-us	Saved image will be cropped to {pixels}px in height.
eo	La konservita bildo estos tondita alte je {pixels}px.

en-us	Save full page
eo	Konservi tutan paĝon

en-us	Save visible
eo	Konservi tion, kio videblas

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
eo	Konservu vian eltonditajn ekrankopiojn en la reto, por pli facile dividi ilin, aŭ elŝutu ilin al via komputilo. Vi ankaŭ povas alklaki la butonon 'Miaj ekrankopioj' por trovi ĉiujn ekrankopiojn faritajn de vi.

en-us	Save your cropped shots to the web for easier sharing, or download them to your computer. You also can click on the My Shots button to find all the shots you’ve taken.
eo	Konservu vian eltonditajn ekrankopiojn en la reto, por pli facile dividi ilin, aŭ elŝutu ilin al via komputilo. Vi ankaŭ povas alklaki la butonon 'Miaj ekrankopioj' por trovi ĉiujn ekrankopiojn faritajn de vi.

en-us	Saving your shot…
eo	Ekrankopio konservata…

en-us	Screenshot: { $originalTitle }
eo	Ekrankopio: { $originalTitle }

en-us	Screenshots
eo	Ekrankopioj

en-us	Screenshots Home
eo	Eka paĝo de ekrankopioj

en-us	Screenshots is changing
eo	Screenshots ŝanĝiĝas

en-us	Screenshots is disabled in Private Browsing Mode
eo	Ekrankopioj estas malaktivaj en la reĝimo de privata retumo

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
eo	Ekrankopioj simpligitaj. Fari kaj elŝuti ekrankopiojn sen forlasi Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Capture and download screenshots without leaving Firefox.
eo	Ekrankopioj simpligitaj. Fari kaj elŝuti ekrankopiojn sen forlasi Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
eo	Ekrankopioj, simple faritaj. Kopii, konservi kaj dividi ekrankopiojn sen forlasi Firefox.

en-us	Screenshots made simple. Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
eo	Ekrankopioj, simple faritaj. Kopii, konservi kaj dividi ekrankopiojn sen forlasi Firefox.

en-us	Screenshots to Go
eo	Ekrankopioj en ĉiuj aparatoj

en-us	Sea Green
eo	Bluverda

en-us	Search
eo	Serĉi

en-us	Search my shots
eo	Serĉi miajn ekrankopiojn

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
eo	Elektu la butonojn supre kaj dekstre por kapti la videblan areon en la fenestro aŭ por kapti tutan paĝon.

en-us	Select the buttons in the upper right to capture the visible area in the window or to capture an entire page.
eo	Elektu la butonojn supre kaj dekstre por kapti la videblan areon en la fenestro aŭ por kapti tutan paĝon.

en-us	Select the Screenshots icon from the page actions menu in the address bar, and the Screenshots menu will appear on top of your browser window.
eo	Elektu la emblemon de Firefox Screenshots en la menuo «Retaĝaj agoj» en la adresa strio, kaj la menuo aperos sur la fenestro de via retumilo.

en-us	Select time
eo	Elekti daŭron

en-us	Settings
eo	Agordoj

en-us	Share
eo	Dividi

en-us	Share link via email
eo	Dividi ligilon retpoŝte

en-us	Share on Facebook
eo	Dividi en Facebook

en-us	Share on Pinterest
eo	Dividi en Pinterest

en-us	Share on Twitter
eo	Dividi en Twitter

en-us	Shot Copied
eo	Ekrankopio kopiita

en-us	Shots by Day
eo	Ekrankopioj ĉiutage

en-us	Shot taken on another device
eo	Ekrankopio farita en alia aparato

en-us	Sign In
eo	Komenci seancon

en-us	Sign In
eo	Komenci seancon

en-us	Sign In
eo	Komenci seancon

en-us	Sign in to Screenshots with your Firefox Account to access your shots everywhere you use Firefox. An added bonus: you can also save your favorite shots forever.
eo	Komencu seancon en Screenshots per via konto de Firefox por aliri viajn ekrankopiojn ĉie, kie vi uzas Firefox. Krom tio, vi povas konservi viajn plej ŝatatajn ekrankopiojn por ĉiam.

en-us	Sign in to sync across devices
eo	Komenci seancon por speguli inter aparatoj

en-us	Sign in with your Firefox Account to access your shots on all of your devices and save your favorite shots forever.
eo	Komencu seancon per via konto de Firefox por aliri viajn ekrankopiojn en ĉiuj viaj aparatoj kaj konservi la plej ŝatatajn por ĉiam.

en-us	SKIP
eo	Pretersalti

en-us	Small
eo	Eta

en-us	Something went wrong
eo	Io ne bone funkciis

en-us	Sorry for the inconvenience. We are working on this feature for future releases.
eo	Bonvolu pardoni la ĝenon. Ni prilaboras tiun ĉi trajton por venontaj eldonoj.

en-us	Sorry! We couldn’t save your shot. Please try again later.
eo	Bedaŭrinde ni ne povis konservi vian ekrankopion. Bonvolu klopodi denove poste.

en-us	Starting in June, Screenshots will no longer offer online storage. Want to keep shots from your library? Download shots individually or <a>in batch</a>. Thank you for using this feature, and we’re sorry for any inconvenience.
eo	Ekde 2019-06 la servo Firefox Screenshots ne plu ofertos enratan konservejon. Ĉu vi volas konservi ekrankopiojn en via biblioteko? Elŝutu ilin po unu aŭ <a>ĉiujn samtempe</a>. Dankon por uzi tiun ĉi funkcion kaj ni pardonpetas pro la maloportunaĵo.

en-us	Store your favorite shots forever
eo	Konservi viajn plej ŝatatajn ekrankopiojn por ĉiam

en-us	Sync & Accounts
eo	Spegulado kaj kontoj

en-us	Take a Screenshot
eo	Fari ekrankopion

en-us	Take clips and screenshots from the Web and save them temporarily or permanently.
eo	Prenu eltondaĵon aŭ faru ekrankopiojn de retpaĝoj kaj konservu ilin ĉu daŭre ĉu provizore.

en-us	Take, copy, and download screenshots without leaving Firefox.
eo	Fari, kopii kaj elŝuti ekrankopiojn sen forlasi Firefox.

en-us	Take Note!
eo	Faru noton!

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
eo	Faru, konservu kaj dividu ekrankopiojn sen forlasi Firefox.

en-us	Take, save, and share screenshots without leaving Firefox.
eo	Faru, konservu kaj dividu ekrankopiojn sen forlasi Firefox.

en-us	Take your best shot. Screenshots lets you download your selection or copy it right to your clipboard.
eo	Faru vian plej bonan ekrankopion. Screenshots ebligas al vi elŝuti vian kaptaĵon aŭ kopii ĝin al tondujo.

en-us	Take your best shot. Then save it to the online Screenshots library, and Firefox copies the link to your clipboard for easy sharing. Shots in the library automatically expire after two weeks, but you can delete them at any time or choose to keep them longer.
eo	Faru vian plej bonan ekrankopion. Sekve konservu ĝin en la enreta biblioteko de Screenshots, kaj Firefox kopios ligilon al via tondujo por facile ĝin diskonigi. Ekrankopioj konservitaj en la biblioteko aŭtomate senvalidiĝos post du semajnoj, tamen vi povas forigi ilin iam ajn aŭ decidi gardi ilin pli longe.

en-us	Terms
eo	kondiĉojn

en-us	Terms
eo	Kondiĉoj

en-us	Terms
eo	Kondiĉoj

en-us	Text size
eo	Grando de teksto

en-us	The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
eo	La ligilo al via ekrankopio estis kopiita al la tondujo. Premu {meta_key}-V por alglui.

en-us	The number of users who have about N total shots
eo	La nombro de uzantoj kiuj havas pli malpli N ekrankopiojn entute

en-us	The version of the add-on used during login, in the last 14 days
eo	La versio de la aldonaĵo uzita por komenci seancon, dum la lastaj 14 tagoj

en-us	Third-party cookies are disabled.
eo	se nerektaj kuketoj estas malaktivaj.

en-us	This image has been cropped to {pixels}px.
eo	Tiu ĉi bildo estis pritondita je {pixels}px.

en-us	This is a favorite shot and it does not expire
eo	Tiu ĉi estas plej ŝatata ekrankopio, kiu ne senvalidiĝos

en-us	This is not a favorite shot and it will expire
eo	Tiu ĉi ne estas plej ŝatata ekrankopio, kaj ĝi senvalidiĝos

en-us	This isn’t a standard Web page, so you can’t take a screenshot of it.
eo	Tiu ĉi ne estas norma retpaĝo, do vi ne povas fari ekrankopion de ĝi.

en-us	This shot has expired.
eo	Tiu ĉi ekrankopio senvalidiĝis.

en-us	This shot is no longer available due to a third party intellectual property claim.
eo	Tiu ĉi ekrankopio ne plu estas havebla pro plendo pri intelekta kopirajto.

en-us	This will permanently erase all of your Firefox Screenshots data.
eo	Tio ĉi definitive forigos ĉiujn viajn datumojn de Firefox Screenshots.

en-us	To export: use File > Save Page As… and you will find your screenshots in the folder { $folder }
eo	Por elporti: alklaku “Dosiero” > “Konservi paĝon kiel…” kaj viaj ekrankopioj troviĝos en la dosierujo { $folder }

en-us	Total devices registered
eo	Kvanto de registritaj aparatoj

en-us	Total Retention
eo	Pluuzado entute

en-us	Totals
eo	Sumoj

en-us	Unable to copy your shot to the clipboard.
eo	Ne eblis kopii vian ekrankopion al la tondujo.

en-us	Undo
eo	Malfari

en-us	Updated editing tools let you crop, highlight, and even add text to your shot.
eo	La ĝisdatigitaj redaktiloj permesas al vi, eltondi, elstarigi kaj eĉ aldoni tekston al via ekrankopio.

en-us	Upload
eo	Alŝuti

en-us	Uploads have been disabled.
eo	La alŝutoj estis malaktivigitaj.

en-us	Users by Day
eo	Uzantoj ĉiutage

en-us	Use the buttons in the upper right to capture full pages. The Save Visible button will capture the area you can view without scrolling, and the Save Full Page will capture everything on the page.
eo	Uzu la butonojn supre kaj dekstre por kapti tutajn paĝojn. La butono 'Konservi tion, kio videblas' kaptos la areon, kiun vi vidas se vi ne ŝovas. La butono 'Konservi tutan paĝon'  kaptos ĉion en la paĝo.

en-us	We can’t connect to your screenshots.
eo	Ni ne povas konektiĝi al viaj ekrankopioj.

en-us	We canʼt find any shots that match your search.
eo	Ni ne povis trovi iun ajn ekrankopion kiu kongruu kun via serĉo.

en-us	We can’t screenshot this page.
eo	Ni ne povas fari ekrankopion de tiu ĉi paĝo.

en-us	We couldn’t save your shot because there is a problem with the Firefox Screenshots service. Please try again later.
eo	Ni ne povis konservi vian ekrankopion ĉar estis problemo kun la servo de Firefox Screenshots. Bonvolu klopodi denove poste.

en-us	Week the user first created a shot
eo	Semajno, kiam la uzanto kreis la unuan ekrankopion

en-us	We hope you’ll continue to use Screenshots to capture, copy, and download shots.
eo	Ni esperas, ke vi plu uzos Screenshots por fari, kopii kaj elŝuti ekrankopiojn.

en-us	We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
eo	Ni ne tro certas, kio ĵus okazis. Ĉu vi povus klopodi denove aŭ fari ekrankopion de alia paĝo?

en-us	What’s new with Firefox Screenshots?
eo	Kio estas nova en Firefox Screenshots?

en-us	When you take a shot, Firefox posts your screenshot to your online Screenshots library and copies the link to your clipboard. We automatically store your screenshot for two weeks, but you can delete shots at any time or change the expiration date to keep them in your library for longer.
eo	Kiam vi faras ekrankopion, FIrefox sendas ĝin al via reta deponejo de ekrankopioj kaj kopias la ligilon en via tondujo. Ni aŭtomate konservas vian ekrankopion dum du semajnoj, sed vi povas forigi ilin iam ajn aŭ ŝanĝi la daton de senvalidiĝo por teni ilin pli longe.

en-us	White
eo	Blanka

en-us	Whoa! Firefox Screenshots went haywire.
eo	Ŭoo! Firefox Screenshots tute frenezis.

en-us	Yellow
eo	Flava

en-us	You are currently in Download-Only mode.
eo	Vi estas nun en la reĝimo "Nur elŝutoj".

en-us	You are using Firefox ESR.
eo	Vi uzas Firefox ESR.

en-us	You can sign in to access your screenshots across devices.
eo	Vi povas komenci seancon por aliri viajn ekrankopiojn en ĉiuj viaj aparatoj.

en-us	You can sign in with Firefox Accounts to sync all your screenshots across devices and access them privately.
eo	Vi povas komenci seancon per konto de Firefox, por speguli vian ekrankopiojn en ĉiuj aparatoj kaj private aliri ilin.

en-us	You can’t take a shot of a Firefox Screenshots page!
eo	Vi ne povas fari ekrankopion de paĝo de Firefox Screenshots!

en-us	You must have Firefox Screenshots installed or signed in to Firefox Account to delete your account
eo	Por forigi vian konton vi devas havi Firefox Screenshots instalita, aŭ esti komencinta seancon per via konto de Firefox

en-us	You must have Firefox Screenshots installed to delete your account
eo	Por povi forigi vian konton vi devas havi Firefox Screenshots instalita

en-us	Your selection is too small
eo	Via elektita areo estas tro eta

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press {meta_key}-V to paste.
eo	Via ekrankopio estis kopiita al la tondujo. Premu {meta_key}-V por alglui.

en-us	Your Shots Everywhere
eo	Viaj ekrankopioj ĉe ĉiu aparato

en-us	Add-ons
eo	Kromprogramoj

en-us	Awesome Bar
eo	Rava strio

en-us	Customize Firefox
eo	Personecigi Firefox

en-us	Doing good is part of our code
eo	Fari bonon estas parto de nia kodo

en-us	Firefox Marketplace
eo	Firefox Marketplace

en-us	Get fresh and new apps for Firefox
eo	Ricevi freŝajn kaj novajn programojn por Firefox

en-us	Get Involved
eo	Partopreni

en-us	Know more. Do more. Do better.
eo	Lerni pli. Fari pli. Fari pli bone.

en-us	London, UK | Ravensbourne
eo	Londono, Britio | Ravensbourne

en-us	More ways to customize
eo	Pliaj manieroj por personecigi

en-us	Mozilla Community
eo	Komunumo de Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
eo	Reto de disvolvantoj de Mozilla

en-us	Mozilla Festival
eo	Festivalo de Mozilla

en-us	Mozilla Principles
eo	Principoj de Mozilla

en-us	Oct 24-26, 2014
eo	24-26 okt 2014

en-us	Shared Knowledge for the Open Web
eo	Komunaj scioj por la malfermita Teksaĵo

en-us	<span>Firefox</span> for Android
eo	<span>Firefox</span> por Android

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
eo	<strong>Niaj 10</strong> principoj

en-us	Themes
eo	Etosoj

en-us	The Non-profit Behind Firefox
eo	La neprofitcela organizo malantaŭ Firefox

en-us	We are %(mozilla_wordmark)s
eo	Ni estas %(mozilla_wordmark)s

en-us	-
eo	-

en-us	%1$d/%2$d
eo	%1$d/%2$d

en-us	%1$d out of %2$d
eo	%1$d el %2$d

en-us	1. Go to Android Settings
eo	1. Iru al Agordoj de Android

en-us	%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.
eo	%1$s uzas ankaŭ listojn de blokado provizitaj de Disconnect, Inc. kiel apartajn kaj sendependajn verkojn sub la <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, kiu haveblas <a href="%3$s">ĉi tie</a>.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
eo	%1$s povas aŭtomate rifuzi kuketajn petojn.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %1$s may accept all cookies to dismiss the banner.
eo	%1$s povas aŭtomate klopodi rifuzi kuketajn petojn. Se ne disponeblas eblo rifuzi ilin, %1$s povus akcepti ĉiujn kuketojn por ignori la anoncon.

en-us	%1$s finished
eo	%1$s finiĝis

en-us	%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
eo	"%1$s estas libera kaj malfermitkoda programaro, farita de Mozilla kaj aliaj kontribuintoj. "

en-us	%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
eo	%1$s estas liverita laŭ la kondiĉoj de la permesilo <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> kaj de aliaj malfermitkodaj permesiloj.

en-us	%1$s isn’t like other browsers
eo	%1$s ne estas kiel aliaj retumiloj

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in %2$s.
eo	%1$s klopodas rifuzi kuketajn petojn por ignori ĝenajn anoncojn.\n\nAdministru viajn preferojn pri kuketaj anoncoj en %2$s.

en-us	%1$s tries to reject cookie requests to dismiss annoying cookie banners.\n\nManage cookie banner preferences in settings.
eo	%1$s klopodas rifuzi kuketajn petojn por ignori ĝenajn anoncojn.\n\nAdministru viajn preferojn pri kuketaj anoncoj en la agordoj.

en-us	%1$s tries to use an HTTPS connection whenever possible for more security.      <a href="%2$s">Learn more</a> <br/><br/>      Change this setting in Settings > Privacy &amp; Security > Security.
eo	%1$s klopodas uzi konekton HTTPS, kiam tio eblas, pro sekureco.      <a href="%2$s">Pli da informo</a> <br/><br/>      Ŝanĝu tiun ĉi agordon en Agordoj > Privateco kaj sekureco > Sekureco.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
eo	%1$s forigos la kuketojn de tiuj ĉi retejo kaj reŝargos la paĝon. Forigo de ĉiuj kuketoj povas fini seancojn aŭ malplenigi aĉetumĉarojn.

en-us	%1$s will send what you type in the address bar to your search engine
eo	%1$s sendos tion, kion vi tajpas en la adresa strio, al via serĉilo

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
eo	2. Tuŝetu <b>Permesoj</b>

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
eo	3. Aktivigu <b>%1$s</b>

en-us	About
eo	Pri

en-us	About %1$s
eo	Pri %1$s

en-us	About %1$s, help
eo	Pri %1$s, helpo

en-us	Active
eo	Aktiva

en-us	Add
eo	Aldoni

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
eo	Aldoni kaj administri aŭtomatan kompletigon de personecigitaj adresoj.

en-us	+ Add another search engine
eo	+ Aldoni alian serĉilon

en-us	Add another search engine
eo	Aldoni alian serĉilon

en-us	+ Add custom URL
eo	+ Aldoni personecigitan adreson

en-us	Add custom URL
eo	Aldoni personecigitan adreson

en-us	Add custom URL
eo	Aldoni personecigitan adreson

en-us	Added to shortcuts!
eo	Aldonita al ŝparvojoj!

en-us	Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
eo	Aldonaj fontaj kodoj por %1$s haveblas sub pluraj aliaj liberaj kaj malfermitkodaj <a href="%2$s">permesiloj</a>.

en-us	Add link to autocomplete
eo	Aldoni aŭtomate plenigendan ligilon

en-us	Add search engine
eo	Aldoni serĉilon

en-us	Add shortcuts to your home screen
eo	Aldoni rektajn alirojn al via hejmekrano

en-us	Add to Home screen
eo	Aldoni al hejmekrano

en-us	Add to Shortcuts
eo	Aldoni al ŝparvojoj

en-us	Add URL
eo	Aldoni adreson

en-us	Add widget to home screen
eo	Aldoni komponanton al hejmekrano

en-us	Advanced
eo	Spertula

en-us	Advertising
eo	Reklamado

en-us	Allow audio and video
eo	Permesi sonon kaj videon

en-us	Allowed
eo	Permesita

en-us	Analytics
eo	Statistikoj

en-us	An installed search engine is already using that name.
eo	Tiu nomo jam estas uzita de instalita serĉilo.

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore this tab.
eo	Kiel privata retumilo, ni neniam konservis kaj do ne povas restarigi tiun ĉi langeton.

en-us	Ask to allow
eo	Demandi antaŭ ol permesi

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     
eo	Aŭtomate kompletigi restadresojn por la retejoj, kiujn vi plej multe uzas\n Longe premu iun ajn retadreson en la adresa strio

en-us	Automatically attempts to connect to sites using the HTTPS encryption protocol for increased security.
eo	Aŭtomate klopodi konekti al retejoj per la ĉifrita HTTPS protokolo por pli sekura aliro.

en-us	Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.
eo	Aŭtomata privata retumo.\nRetumu. Viŝu. Ripetu.

en-us	Autoplay
eo	Aŭtomata ludado

en-us	Block 3rd-party cookies only
eo	Bloki nur nerektajn kuketojn

en-us	Block 3rd-party tracker cookies only
eo	Bloki nur nerektajn spurajn kuketojn

en-us	Block ad trackers
eo	Bloki reklamajn spurilojn

en-us	Block analytic trackers
eo	Bloki analizajn spurilojn

en-us	Block audio and video
eo	Bloki sonon kaj videon

en-us	Block audio only
eo	Bloki nur sonon

en-us	Block cookies
eo	Bloki kuketojn

en-us	Block Cookies
eo	Bloki kuketojn

en-us	Block cross-site cookies
eo	Bloki interretejajn kuketojn

en-us	Blocked
eo	Blokita

en-us	Blocked by Android
eo	Blokita de Android

en-us	Block JavaScript
eo	Bloki JavaScript

en-us	Block other content trackers
eo	Bloki spurilojn en aliaj enhavoj

en-us	Block potentially dangerous and deceptive sites
eo	Bloki verŝajne danĝeran kaj trompan enhavon

en-us	Block reported deceptive and attack sites, malware sites, and unwanted software sites.
eo	Bloki raportitajn trompajn, atakajn, fiprogramajn kaj trudprogramajn retejojn.

en-us	Block social trackers
eo	Bloki sociajn spurilojn

en-us	Block trackers
eo	Bloki spurilojn

en-us	Block Web fonts
eo	Bloki retajn tiparojn

en-us	Browse like it never happened
eo	Retumu kvazaŭ tio neniam estus okazinta

en-us	Browsing history cleared
eo	Retuma historio viŝita

en-us	Browsing history cleared! 🎉
eo	Retuma historio viŝita! 🎉

en-us	By default, %1$s attempts to connect using HTTPS for increased security. To change this setting or to learn more, go to Settings > Privacy & Security > Security.
eo	%1$s klopodas norme konekti per HTTPS por pli sekura aliro. Por ŝanĝi tiun ĉi agordon aŭ por trovi pli da informo iru al Agordoj > Privateco kaj sekureco > Sekureco.

en-us	Camera
eo	Filmilo

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Check that search string matches Example format
eo	Kontrolu ĉu la serĉa teksto kongruas kun la formo de la ekzemplo

en-us	Choose search engine
eo	Elekti serĉilon

en-us	Clear
eo	Viŝi

en-us	Clear input
eo	Viŝi kampon

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close other tabs
eo	Fermi la aliajn langetojn

en-us	Close popup
eo	Fermi ŝprucaĵon

en-us	Close tab
eo	Fermi langeton

en-us	Close Tab
eo	Fermi langeton

en-us	Completed
eo	Kompleta

en-us	Confirm Using Your Fingerprint
eo	Konfirmi per via fingrospuro

en-us	Connection is not secure
eo	Nesekura konekto

en-us	Connection is secure
eo	Sekura konekto

en-us	Connection not secure
eo	Nesekura konekto

en-us	Content
eo	Enhavo

en-us	Content Blocking
eo	Blokado de enhavo

en-us	Cookie Banner Reduction
eo	Redukto de kuketaj anoncoj

en-us	Cookie Banner Reduction
eo	Redukto de kuketaj anoncoj

en-us	Cookie Banner Reduction
eo	Redukto de kuketaj anoncoj

en-us	Cookie Banner Reduction
eo	Redukto de kuketaj anoncoj

en-us	Cookie banner requests will be accepted to dismiss more banners.
eo	Petoj de kuketaj anoncoj estos akceptitaj por ignori pliajn anoncojn.

en-us	Cookies and Site Data
eo	Kuketoj kaj retejaj datumoj

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:\n     Select Add to Shortcuts from the %1$s menu
eo	Kreu ŝparvojojn al viaj plej vizitataj retejoj:\n Elektu Aldoni al ŝparvojoj el la menuo de %1$s

en-us	Dark
eo	Malhela

en-us	Data Choices
eo	Elekto de datumoj

en-us	Data Collection & Use
eo	Kolekto kaj uzo de datumoj

en-us	Default
eo	Norma

en-us	Default browser, language
eo	Norma retumilo, lingvo

en-us	Default browser, tabs, language
eo	Norma retumilo, langetoj, lingvo

en-us	Desktop site
eo	Skribotabla retejo

en-us	Developer tools
eo	Iloj por programistoj

en-us	Dismiss
eo	Ignori

en-us	Dismiss
eo	Ignori

en-us	Dismiss
eo	Ignori

en-us	Dismiss find in page
eo	Fermi serĉon en paĝo

en-us	Double-check the URL you entered.
eo	Kontrolu denove la tajpitan adreson.

en-us	Download Firefox
eo	Elŝuti Firefox

en-us	Drag from top & press back to exit
eo	Trenu el supre kaj premu la butonon malantaŭen por eliri

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
eo	Trenu el supre kaj uzu la geston malantaŭen por eliri

en-us	DRM-controlled content
eo	Enhavo protektita de DRM

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
eo	Inkluzivitaj en retejoj por spuri viajn vizitojn kaj montri funkciojn, kiel dividajn butonojn

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
eo	Aktivigu por aŭtomate plenigi en la adresa strio pli da 450 popularaj retadresoj.

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
eo	Aktivigu por aŭtomate plenigi en la adresa strio pli da 450 popularaj retadresoj.

en-us	Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
eo	Aktivigu por igi %s aŭtomate kompletigi pli ol 450 popularajn adresojn en la adresa strio.

en-us	Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.
eo	Akvitigi por ke %s aŭtomate kompletigu viajn plej ŝatatajn retadresojn.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
eo	Se vi ŝaltas tion ĉi, kelkaj paĝoj povus neatendite konduti

en-us	Enhanced Tracking Protection
eo	Plibonigita protekto kontraŭ spurado

en-us	Enhanced Tracking Protection
eo	Plibonigita protekto kontraŭ spurado

en-us	Entering full screen mode
eo	Plenekrana reĝimo aktiva

en-us	Enter search engine name
eo	Tajpu nomon de serĉilo

en-us	Enter search string
eo	Tajpu serĉan tekston

en-us	Erase
eo	Forviŝi

en-us	Erase and Open
eo	Forigi kaj malfermi

en-us	Erase and open %1$s
eo	Forigi kaj malfermi %1$s

en-us	Erase browsing history
eo	Forviŝi retuman historion

en-us	Erase browsing history
eo	Viŝi retuman historion

en-us	Erase browsing history
eo	Forviŝi retuman historion

en-us	Erase browsing history
eo	Viŝi retuman historion

en-us	Erase browsing history?
eo	Ĉu viŝi retuman historion?

en-us	Erase & open
eo	Forigi kaj malfermi

en-us	Example: example.com
eo	Ekzemplo: example.com

en-us	Example: example.com/search/?q=%s
eo	Ekzemplo: example.com/search/?q=%s

en-us	Example: mozilla.org
eo	Ekzemplo: mozilla.org

en-us	Exceptions
eo	Esceptoj

en-us	Exit Private Browsing?
eo	Ĉu eliri el privata retumo?

en-us	Fast. Private. No distractions.
eo	Rapida. Privata. Sendistra.

en-us	Find an app that can open link
eo	Serĉi programon, kiu povas malfermi ligilon

en-us	Find in page
eo	Serĉi en paĝo

en-us	Find in Page
eo	Serĉi en paĝo

en-us	Find next result
eo	Trovi venontan rezulton

en-us	Find previous result
eo	Trovi antaŭan rezulton

en-us	Finger moved too fast. Try again.
eo	La fingro moviĝis tro rapide. Provu denove.

en-us	Fingerprint icon
eo	Emblemo de fingrospuro

en-us	Fingerprint not recognized. Try again.
eo	Fingrospuro nerekonita. Provu denove.

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
eo	Firefox povas de tempo al tempo instali kaj fari studojn.

en-us	Follow device theme
eo	Uzi la etoson de la aparato

en-us	For Sites You Add
eo	Por retejoj, kiujn vi aldonas

en-us	For Top sites
eo	Por la plej vizititaj retejoj

en-us	Further reduce cookie banners
eo	Pluredukti kuketajn anoncojn

en-us	General
eo	Ĝenerala

en-us	Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen
eo	Atingu viajn plej vizititajn retejojn per nura tuŝeto%1$s Menuo > Aldoni al hejmekrano

en-us	Get rid of your personal data, browsing history and more from this session by tapping the trash button. Give it a try!
eo	Seniĝu je viaj personaj datumoj, retuma historio kaj aliaj ĉiseancaj aferoj per tuŝeto de la rubuja butono. Provu!

en-us	Get search suggestions
eo	Ricevi serĉajn sugestojn

en-us	Get started
eo	Unuaj paŝoj

en-us	Go back
eo	Malantaŭen

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
eo	Kaptita! Ni evitis ke tiu ĉi retejo spionu vin. Tuŝetu la ŝildon iam ajn por vidi kion ni blokas.

en-us	Go to Settings
eo	Iri al agordoj

en-us	Help
eo	Helpo

en-us	Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.
eo	Kaŝi retpaĝojn dum ŝanĝo de programo kaj bloki la faradon de ekrankopioj.

en-us	HTTPS-Only Mode
eo	HTTPS-nura reĝimo

en-us	If your browsing needs change, it’s easy to scale your privacy settings up or down.
eo	Se via retumo bezonas ŝanĝojn, estas facile alĝustigi viajn privatecajn agordojn.

en-us	Insecure Connection
eo	Nesekura konekto

en-us	Installed search engines
eo	Instalitaj serĉiloj

en-us	         <label>Someone could be trying to impersonate the site and continuing could be risky.</label>         <br><br>         <label>%1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     
eo	<label>Iu povus voli trompe aspekti kiel tiu retejo, kaj daŭrigo estas riska.</label>         <br><br> <label>%1$s ne fidas <b>%2$s</b> ĉar la eldoninto de ĝia atestilo estas nekonata, la atestilo estas memsubskribita aŭ la servilo ne sendas la ĝustajn perajn atestilojn.</label> 

en-us	Language
eo	Lingvo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Libraries that we use
eo	Bibliotekoj uzataj de ni

en-us	Licensing information
eo	Permesila informo

en-us	Light
eo	Hela

en-us	Loading
eo	Ŝargado

en-us	Location
eo	Loko

en-us	Looks like this site was trying to track you. Click the shield for site settings and tracker blocking stats.
eo	Ŝajne tiu ĉi retejo klopodis spuri vin. Alkalku la ŝildon por la retejaj agordoj kaj statistikoj de blokado de spuriloj.

en-us	Make %1$s default browser
eo	Igi %1$s via norma retumilo

en-us	Make %1$s your default to protect your data with every link you open.
eo	Igu %1$s via norma retumilo por protekti viajn datumojn en ĉiu malfermita ligilo.

en-us	Make privacy a habit
eo	Alkutimiĝu al la privateco

en-us	Manage sites
eo	Administri retejojn

en-us	Manage sites
eo	Administri retejojn

en-us	May result in missing icons or images
eo	Tio povus malaperigi emblemojn aŭ bildojn

en-us	Microphone
eo	Mikrofono

en-us	More options
eo	Pli da elektebloj

en-us	More options button
eo	Butono por montri pli da elektebloj

en-us	Mozilla
eo	Mozilla

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.
eo	Mozilla penas kolekti nur la datumojn nepre bezonatajn por provizi kaj plibonigi %1$s por ĉiuj.

en-us	Navigate back
eo	Iri reen

en-us	Navigate forward
eo	Iri antaŭen

en-us	New custom URL added.
eo	Nova personecigita adreso aldonita.

en-us	New search engine added.
eo	Nova serĉilo aldonita.

en-us	New Session
eo	Nova seanco

en-us	New tab opened
eo	Nova langeto malfermita

en-us	Next
eo	Sekva

en-us	Next-level private browsing when you want it
eo	Altgrada privata retumo kiam ajn vi volas

en-us	No
eo	Ne

en-us	No
eo	Ne

en-us	NO
eo	NE

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
eo	Neniu programo en via aparato povas malfermi tiun ĉi ligilon. Vi povas forlasi %1$s por serĉi en %2$s programon kiu povas fari tion.

en-us	No thanks
eo	Ne, dankon

en-us	Notification
eo	Sciigoj

en-us	Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
eo	Sciigoj permesas al vi viŝi vian seancon de %1$s per tuŝeto. Vi ne bezonas malfermi la programon aŭ vidi kio estas en via retumilo.

en-us	Number of trackers blocked
eo	Nombro de blokitaj spuriloj

en-us	Off
eo	Malŝaltita

en-us	Off
eo	Malŝaltita

en-us	OFF for this site
eo	Malŝaltita por tiu ĉi retejo

en-us	OFF for this site
eo	Malŝaltita por tiu ĉi retejo

en-us	OK
eo	Akcepti

en-us	OK, got it!
eo	En ordo, mi komprenis!

en-us	On
eo	Ŝaltita

en-us	On
eo	Ŝaltita

en-us	One tap erases your browsing history and cookies — and stops ads from following you around.
eo	Unu tuŝeto forigas vian retuman historion kaj kuketojn — kaj evitas ke anoncoj sekvu vian retumon.

en-us	ON for this site
eo	Ŝaltita por tiu ĉi retejo

en-us	ON for this site
eo	Ŝaltita por tiu ĉi retejo

en-us	Open
eo	Malfermi

en-us	Open
eo	Malfermi

en-us	Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     
eo	Malfermu ligilon en nova langeto\n Longe premu iun ajn ligilon en paĝo

en-us	Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     
eo	Malfermi ĉiun ligilon per %1$s\n Igu %1$s via norma retumilo

en-us	Open in…
eo	Malfermi per…

en-us	Open in %1$s
eo	Malfermi per %1$s

en-us	Open link in another app
eo	Malfermi ligilon en alia programo

en-us	Open Link in New Session
eo	Malfermi ligilon en nova seancon

en-us	Open links in apps
eo	Malfermi ligilojn per programoj

en-us	<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
eo	<p>%1$s igas vin reganto.</p> <p>Uzu ĝin kiel privatan retumilon:   <ul>     <li>Serĉu kaj retumu rekte el la programo</li>     <li>Bloku spurilojn (aŭ agordi por permesi spurilojn)</li>     <li>Forigu kuketojn kaj ankaŭ retuman kaj serĉan historion</li>   </ul> </p> <p>%1$s estas farita de Mozilla. Nia misio estas stimuli sanan kaj malfermitan interreton.<br/> <a href="%2$s">Pli da informo</a></p>

en-us	Pages may load faster, but may also behave unexpectedly
eo	Paĝoj povas aperi pli rapide, sed ankaŭ povas konduti neatendite

en-us	Password
eo	Pasvorto

en-us	Paste or enter URL
eo	Alglui aŭ tajpi adreson

en-us	Performance
eo	Efikeco

en-us	Powered by %1$s
eo	Kun teknologio de %1$s

en-us	Power up your privacy
eo	Plibonigi vian privatecon

en-us	Privacy
eo	Privateco

en-us	Privacy Notice
eo	Rimarko pri privateco

en-us	Privacy & Security
eo	Privateco kaj sekureco

en-us	Privacy that fits any situation
eo	Privateco kongrua kun ĉiuj situacioj

en-us	Private browsing session
eo	Privata retuma seanco

en-us	Protections are OFF for this site
eo	Protektoj malŝaltitaj por tiu ĉi retejo

en-us	Protections are ON for this site
eo	Protektoj ŝaltitaj por tiu ĉi retejo

en-us	Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site
eo	Ĉu vi preferus vidi la version de la retejo por komputiloj?%1$s Menuo > Peti version por komputiloj

en-us	Recommended
eo	Rekomenditaj

en-us	Reload website
eo	Reŝargi retejon

en-us	Remote debugging via USB/Wi-Fi
eo	Fora senerarigo per USB aŭ sendrata reto

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove
eo	Forigi

en-us	Remove all websites
eo	Forigi ĉiujn retejojn

en-us	Remove custom URLs
eo	Forigi personecigitajn adresojn

en-us	Remove from Shortcuts
eo	Forigi el ŝparvojoj

en-us	Remove search engines
eo	Forigi serĉilojn

en-us	Rename
eo	Renomi

en-us	Rename
eo	Renomi

en-us	Report Site Issue
eo	Raporti problemon en retejo

en-us	Request desktop site
eo	Peti version por komputiloj

en-us	Request support
eo	Peti subtenon

en-us	Request to support site submitted.
eo	La peto pri subteno de retejo estis sendita.

en-us	Request to support site submitted.
eo	La peto pri subteno de retejo estis sendita.

en-us	Restore default search engines
eo	Remeti normajn serĉilojn

en-us	Return to previous app
eo	Reen al antaŭa programo

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.
eo	En %1$s, por reiri rapide al viaj plej ŝatataj retejoj, elektu \"Aldoni al hejmekrano\" en la menuo.

en-us	Safe Browsing
eo	Sekura retumo

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history
eo	Konservitaj kaj dividitaj bildoj <b>ne estos</b> forigitaj kiam vi viŝas la historion de %1$s

en-us	Search
eo	Serĉi

en-us	Search engine
eo	Serĉilo

en-us	Search engine name
eo	Nomo de serĉilo

en-us	Search for %1$s
eo	Serĉi %1$s

en-us	Search in Focus
eo	Serĉi en Focus

en-us	Search in Focus Beta
eo	Serĉi en Focus Beta

en-us	Search in Focus Nightly
eo	Serĉi en Focus Nightly

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.
eo	Ĉu vi serĉas ion alian, malsaman? Elektu alian norman serĉilon en la agordoj.

en-us	Search in Klar
eo	Serĉi en Klar

en-us	Search or enter address
eo	Serĉu ion aŭ tajpu adreson

en-us	Search Privately
eo	Serĉi private

en-us	Search string to use
eo	Teksto por serĉi

en-us	Search widget
eo	Serĉila komponanto

en-us	Secure connection
eo	Sekura konekto

en-us	Secure Connection
eo	Sekura konekto

en-us	Security
eo	Sekureco

en-us	See fewer banners by automatically rejecting cookie requests, when possible.
eo	Montri malpli da anoncoj per aŭtomata rifuzo de kuketaj petoj, kiam tio eblas.

en-us	Select your preferred engine:
eo	Elektu vian preferatan serĉilon:

en-us	Send crash report to Mozilla
eo	Sendi raporton pri paneo al Mozilla

en-us	Send usage data
eo	Sendi datumojn pri uzo

en-us	Server not found
eo	Servilo ne trovita

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
eo	Elektu %1$s kiel via normal retumilo kaj ricevu ĉiujn avantaĝojn de la privata retumo, kiam vi malfermas paĝojn el aliaj programoj.

en-us	Set as default browser
eo	Difini kiel norma retumilo

en-us	Set by Battery Saver
eo	Difinita de la energiŝparilo

en-us	Set default, autocomplete
eo	Difini kiel norman, aŭtomata kompletigo

en-us	settings
eo	agordoj

en-us	settings
eo	agordoj

en-us	Settings
eo	Agordoj

en-us	Share…
eo	Dividi…

en-us	Share via
eo	Dividi per

en-us	Shortcut name
eo	Nomo de ŝparvojo

en-us	Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
eo	Tiu ĉi ŝparvojo estos malfermita sen plibonigita protekto kontraŭ spurado

en-us	Shortcut will open with Tracking Protection disabled
eo	La ŝparvojo estos malfermita sen protekto kontraŭ spurado

en-us	Show home screen tips
eo	Montri konsiletojn en la hejmekrano

en-us	Show search suggestions?
eo	Ĉu montri serĉajn sugestojn?

en-us	%s is a privacy-first browser with extra-strong tracking and cookie protection built in.
eo	%s estas retumilo kiu zorgegas pri privateco per treege fortaj protektoj kontraŭ spurado kaj kuketoj.

en-us	Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection
eo	Ĉu la retejo neatendite kondutas?\n Provu malŝalti la protekton kontraŭ spurado

en-us	Site currently not supported
eo	Retejo nuntempe ne subtenata

en-us	Site missing content or acting strange?\n     Try turning off Enhanced Tracking Protection
eo	Ĉu mankas partoj de la paĝo aŭ la retejo kondutas strange?\nProvu malŝalti la plibonigitan protekton kontraŭ spurado

en-us	Site permissions
eo	Permesoj por retejo

en-us	Site Security
eo	Sekureco de retejo

en-us	Skip
eo	Ignori

en-us	Skip
eo	Ignori

en-us	Social
eo	Socia

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
eo	Kelkaj reklamoj spuras viajn vizitojn, eĉ se vi ne alklakas ilin

en-us	Some search engines cannot show suggestions.
eo	Kelkaj serĉiloj ne povas montri serĉajn sugestojn.

en-us	Sorry. We’re having a problem with this tab.
eo	Bedaŭrinde ni havas problemojn kun tiu ĉi langeto.

en-us	%s | OSS Libraries
eo	%s | Malfermitkodaj bibliotekoj

en-us	Start browsing
eo	Komenci retumi

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
eo	Komencu vian seancon de privata retumo kaj ni blokos spurilojn kaj aliajn aĉaĵojn dum vi retumas.

en-us	Stealth
eo	Kaŝreĝimo

en-us	Stop loading website
eo	Haltigi ŝargadon de retejo

en-us	Studies
eo	Studoj

en-us	Switch
eo	Ŝanĝi

en-us	Switching Apps
eo	Ŝanĝo de programoj

en-us	Switch to link in new tab immediately
eo	Iri tuj al la ligilo en nova langeto

en-us	System default
eo	Sistema normo

en-us	Tab Crashed
eo	Langeto paneis

en-us	Tab’s browsing history has been erased.
eo	La retuma historio de la langeto estis viŝita.

en-us	Tabs open: %1$s
eo	Malfermitaj langetoj: %1$s

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
eo	Privata retumo pli altnivela, kun blokado de reklamoj kaj aliaj enhavoj, kiuj povas spuri vin trans retejoj kaj malrapidigi la ŝargon de paĝoj.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
eo	Tuŝetu ĉi tie por forigi ĉion — historion, kuketojn, ĉion — kaj komenci je nulo en nova langeto.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
eo	Tuŝetu aŭ viŝu tiun ĉi sciigon por sekure viŝi vian retuman historion.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
eo	Tuŝetu aŭ forŝovu tiun ĉi sciigon por sekure viŝi vian retuman historion.

en-us	The application will quit to apply changes
eo	Tiu ĉi programo finiĝos por apliki ŝanĝojn

en-us	Theme
eo	Etoso

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
eo	Tiuj ĉi normaj agordoj provizas fortan protekton. Sed estas facile modifi ilin por viaj specifaj bezonoj.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
eo	La retejo petita de vi ne subtenas HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
eo	     Tio povus esti problemo kun la agordoj de la servilo, aŭ iu kiu klopodas trompe ŝajnigi esti tiu servilo. <br/><br/>     Se vi sukcese konektiĝis al tiu ĉi servilo en la pasinto, la eraro povas esti momenta.    

en-us	This site doesn’t support HTTPS
eo	Tiu ĉi retejo ne subtenas HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
eo	Tiu ĉi retejo ne estas subtenata de la redukto de kuketaj anoncoj. Ĉu vi ŝatus peti al ni revizii tiun ĉi retejon, por subteni ĝin estontece?

en-us	To allow it:
eo	Por permesi ion:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
eo	Por eliri el la plenekrana reiĝmon, trenu el supre kaj premu la butonon "reen"

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
eo	Por eliri el la plenekrana reĝimo, trenu el supre kaj uzu la geston por ili malantaŭen

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
eo	Por ricev serĉajn sugestojn, %1$s bezonas sendi tion, kion vi tajpas en la adresa strio, al la serĉilo kiun vi elektis. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
eo	Por povi ion sugesti, %1$s devas sendi kion vi tajpas en la adresa strio al la serĉilo.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
eo	Tuŝu la fingrospuran sensilon por daŭrigi.

en-us	Trackers and Scripts to Block
eo	Spuriloj kaj skriptoj blokendaj

en-us	Trackers blocked
eo	Blokitaj spuriloj

en-us	Trackers blocked since %s
eo	Spuriloj blokitaj ekde %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
eo	Spurado, kuketoj, elekto de datumoj

en-us	Tracking Protection
eo	Protekto kontraŭ spurado

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
eo	Ĉu fidinda retejo?\n La listo de permesataj retejoj malŝaltas la protekton kontraŭ spurado en viaj konataj kaj fidataj retejoj.

en-us	Turning this off may fix some site problems
eo	Malŝalto de tio ĉi povus solvi kelkajn retejajn problemojn

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
eo	Ĉu malŝalti la redukton de kuketaj anoncoj en %1$s?

en-us	Turn off tips on the start screen
eo	Malŝalti konsilojn en la komenca ekrano

en-us	Turn off to fix some sites
eo	Malŝalti por ripari kelkajn retejojn

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
eo	Ĉu ŝalti la redukton de kuketaj anoncoj en %1$s?

en-us	Unlock
eo	Malbloki

en-us	Unlock %1$s
eo	Malbloki %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
eo	Malbloki per fingrospuro se vi aldonis ŝparvojojn aŭ kiam retejo jam estas malfermita en %s.

en-us	URL already exists
eo	Retadreso jam ekzistas

en-us	URL Autocomplete
eo	Aŭtomata kompletigo de adresoj

en-us	URL copied
eo	Retadreso kopiita

en-us	URL to add
eo	Aldonota adreso

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
eo	Ili estas uzataj por kolekti, analizi kaj mezuri agojn, kiel tuŝetojn kaj rulumojn

en-us	Use fingerprint to unlock app
eo	Uzi fingrospuron por malbloki programon

en-us	Username
eo	Nomo de uzanto

en-us	Verified by: %1$s
eo	Kontrolita de: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
eo	Ĉu vi volas malŝalti la plibonigitan protekton kontraŭ spurado en retejo, kiun vi fidas?\nAldonu ĝin al la permesa listo en la agordoj

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
eo	Ĉu vi volas vidi kompletan\n version de retejo?\nŜaltu skribotablan retejon el la menuo de %1$s

en-us	Web Content
eo	Teksaĵa enhavo

en-us	Website loaded
eo	Retejo ŝargita

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
eo	Ni viŝas vian historion kiam vi fermas la programon por havi kroman privatecon.

en-us	Welcome to %1$s
eo	Bonvenon al %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
eo	Bonvenon al %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
eo	Plu retumu private, sed venontfoje komencu tion pli rapide per komponanto de %1$s en via hejmekrano.

en-us	What’s New
eo	Novaĵoj

en-us	Where incognito meets invisible
eo	Tie, kie renkontiĝas anonimeco kaj nevideblo

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
eo	Nu jes, ni havas novan freŝan aspekton!\nPli da informo pri tiu ĉi kaj aliaj ĝisdatigoj de %1$s.

en-us	Widget added to home screen
eo	Komponanto aldonita al hejmekrano

en-us	Would you like to block cookies?
eo	Ĉu vi ŝatus bloki kuketojn?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
eo	Ĉu vi ŝatus ŝalti serĉajn sugestojn?

en-us	Yes
eo	Jes

en-us	Yes
eo	Jes

en-us	YES
eo	JES

en-us	Yes please
eo	Jes, bonvolu

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
eo	Vi ricevas neniun rajton aŭ uzopermeson pri la registritaj markoj de Mozilla Foundation aŭ de iu alia. Tio inkluzivas la nomojn kaj emblemojn de Mozilla, Firefox aŭ %1$s. Pli da informo troveblas <a href="%2$s">ĉi tie</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
eo	Vi povas forlasi %1$s por malfermi tiun ĉi ligilon en %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
eo	Vi povas uzi vian fingrospuron por daŭrigi vian nunan sesion en la apo.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
eo	Vi malaktvigis la blokadon de enhavo por tiuj ĉi retejoj.

en-us	Your autocomplete list:
eo	Via listo de aŭtomata plenigo:

en-us	Your browsing history has been erased.
eo	Via retuma historio estis viŝita.

en-us	You’re protected!
eo	Vi estas protektata!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
eo	Via fingrospuro povas malbloki %1$s se readreso jam estas malfermita en la programo. La kaŝreĝimo estos ŝaltita.

en-us	Your Rights
eo	Viaj rajtoj

en-us	Your Rights
eo	Viaj rajtoj

en-us	Your search, your way
eo	Via serĉo laŭ via maniero

en-us	-
eo	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
eo	1. Iru al la eka paĝo de la serĉilo.

en-us	%1$s is ready to block ads
eo	%1$s pretas bloki reklamojn

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
eo	2. Longe premu la serĉan kampon.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
eo	2. Tuŝetu la serĉan kampon.

en-us	3. Tap %1$s
eo	3. Tuŝetu %1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
eo	3. Tuŝetu la lupean emblemon super la klavaro por aldoni la serĉilon.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
eo	4. Se vi ne vidas %1$s, klopodu permane aldoni serĉilon.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
eo	4. Se vi ne vidas la lupeon, klopodu permane aldoni serĉilon.

en-us	Ad blocking
eo	Bloki reklamojn

en-us	Ad Blocking
eo	Blokado de reklamoj

en-us	Add another search engine
eo	Aldoni novan serĉilon

en-us	Add search engine
eo	Aldoni serĉilon

en-us	Add search engine
eo	Aldoni serĉilon

en-us	Add to Home screen
eo	Aldoni al hejmekrano

en-us	A quick fix when blocking = breaking
eo	Se pro blokado io malfunkcias

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
eo	Kiel privata retumilo, ni neniam konservis kaj do ne povas restarigi vian lastan retuman seancon.

en-us	Authentication required
eo	Aŭtentikigo postulata

en-us	Autocomplete
eo	Aŭtomata kompletigo

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
eo	Aŭtomate kompletigi restadresojn por la retejoj, kiujn vi plej multe uzas  Longe premu iun ajn retadreson en la adresa strio

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
eo	Aŭtomate bloki retajn spurilojn dum vi retumas. Poste tuŝetu por forigi vizititajn paĝojn, serĉojn, kuketojn kaj pasvortojn el via aparato.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
eo	Aŭtomate bloki enretajn spurilojn dum retumo. Poste forigi vizititajn paĝojn kaj kuketojn per tuŝeto sur la rubuja emblemo en la programo aŭ en viaj sciigoj.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
eo	Aŭtomata privata retumo. Retumu. Viŝu. Ripetu.

en-us	Block ads and other annoyances
eo	Bloki reklamojn kaj aliajn ĝenojn

en-us	Block all cookies (will cause websites to break)
eo	Bloki ĉiujn kuketojn (tio misfunkciigos retejojn)

en-us	Block all third-party cookies  (may cause websites to break)
eo	Bloki ĉiujn nerektajn kuketojn (tio povus misfunkciigi retejojn)

en-us	Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.
eo	Bloki enhavon, ekzemple reklamojn kaj kodon kiuj sekvas vin tra la reto kaj malrapidigas vin. Ŝaltu blokadon de reklamoj por retumi pli rapide sen ĝenaj reklamoj.

en-us	Block images
eo	Bloki bildojn

en-us	Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling
eo	Forigo de spuriloj, kiuj analizas kaj mezuras interagojn kiel tuŝetojn kaj ŝovadon

en-us	Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly
eo	Blokado de spuranta agado, sed tio povas neatendite misfunkciigi kelkajn retejojn

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
eo	Bloki nerektajn spurantajn kuketojn (rekomendita)

en-us	Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.
eo	Retumu pli rapide per blokado de reklamoj kaj kodo, kiuj sekvas vin tra la reto.

en-us	Browse like no one’s watching
eo	Retumi kvazaŭ neniu vin vidus

en-us	Browse like no one’s watching.
eo	Retumu, kvazaŭ neniu vin rigardus.

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Check the search string and try again
eo	Kontrolu la tekston por serĉi kaj klopodu denove

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Close tab
eo	Fermi langeton

en-us	Content Blocking is disabled
eo	Blokado de enhavo malaktiva

en-us	Content Blocking is enabled
eo	Blokado de enhavo aktiva

en-us	Copy image address
eo	Kopii adreson de bildo

en-us	Copy link address
eo	Kopii adreson de ligilo

en-us	Custom URL
eo	Personecigita adreso

en-us	Custom URLs
eo	Personecigitaj adresoj

en-us	Custom URLs
eo	Personecigitaj adresoj

en-us	Default search
eo	Norma serĉilo

en-us	Default URL List
eo	Norma listo de adresoj

en-us	Disable
eo	Malaktivigi

en-us	Download
eo	Elŝuti

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
eo	Elŝutitaj dosieroj <b>ne estos forigitaj</b> kiam vi viŝas la historion de %1$s.

en-us	Download File
eo	Elŝuti dosieron

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
eo	Inkluzivitaj en retejoj por spuri viajn vizitojn kaj montri funkciojn, kiel dividajn butonojn

en-us	Enable
eo	Aktivigi

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
eo	Aktivigu por aŭtomate plenigi en la adresa strio pli da 450 popularaj retadresoj.

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
eo	Aktivigu por aŭtomate kompletigi retejojn, kiujn vi aldonas ĉi tie.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
eo	Aktivigu por igi %1$s aŭtomate kompletigi pli ol 450 popularajn adresojn en la adresa strio.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
eo	Se vi ŝaltas tion ĉi, kelkaj paĝoj povus neatendite konduti

en-us	Erase and open %1$s
eo	Forigi kaj malfermi %1$s

en-us	Expand
eo	Malfaldi

en-us	Get one-tap access to sites you use most         Menu > Add to Home screen
eo	Atingu viajn plej vizititajn retejojn per nura tuŝeto         Menuo > Aldoni al hejmekrano

en-us	GET STARTED
eo	KOMENCI

en-us	Hide webpages when switching apps
eo	Kaŝi retpaĝojn dum ŝanĝo de programo

en-us	Make default browser
eo	Igi ĉefa retumilo

en-us	Manually add
eo	Permane aldoni

en-us	May break some videos and Web pages
eo	Tio povas misfunkciigi kelkajn filmetojn kaj retpaĝojn

en-us	Name to display
eo	Montrata nomo

en-us	New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.
eo	Nova trajto! Retumu pli rapide per blokado de reklamoj kaj kodo, kiuj sekvas vin tra la reto.

en-us	No (allow all cookies)
eo	Ne (permesi ĉiujn kuketojn)

en-us	OK, got it!
eo	Bone, mi komprenis!

en-us	Oops
eo	Fuŝ'

en-us	Open
eo	Malfermi

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
eo	Malfermu ligilon en nova langeto  Longe premu iun ajn ligilon en paĝo

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
eo	Malfermi ĉiun ligilon per %1$s  Igu %1$s via norma retumilo

en-us	Open link in new tab
eo	Malfermi ligilon en nova langeto

en-us	Open link in selected tab
eo	Malfermi ligilon en elektita langeto

en-us	Open tab
eo	Malfermi langeton

en-us	Open with…
eo	Malfermi per…

en-us	Open with %1$s
eo	Malfermi per %1$s

en-us	Open with app
eo	Malfermi per programo

en-us	Password
eo	Pasvorto

en-us	Paste & Go
eo	Alglui kaj iri

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
eo	Algluu aŭ tajpu tekston por serĉi. Se bezonatas, anstataŭigu la serĉotan tekston per: %s.

en-us	Problem loading page
eo	Problemo dum ŝargado de paĝo

en-us	Rather see the full desktop site?     Menu > Request desktop site
eo	Ĉu vi preferus vidi la version de la retejo por komputiloj?     Menuo > Peti version por komputiloj

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
eo	Forigo de reklamoj, kiuj povas spuri vin eĉ se vi ne tuŝetas ilin

en-us	Restart %1$s
eo	Restartigi %1$s

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
eo	En %1$s, por reiri rapide al viaj plej ŝatataj retejoj, elektu "Aldoni al hejmekrano" en la menuo.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
eo	Konservitaj kaj dividitaj bildoj <b>ne estos forigitaj</b> kiam vi viŝas la historion de %1$s.

en-us	Save image
eo	Konservi bildon

en-us	Secure connection failed
eo	Malsukcesa sekura konekto

en-us	Send anonymous usage data
eo	Sendi anonimajn datumojn pri uzo

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
eo	Agordu %1$s kiel via norma retumilo kaj havu la avantaĝojn de privata retumo kiam vi iras al la reto el aliaj programoj de Android.

en-us	Share image
eo	Dividi bildon

en-us	Share link
eo	Dividi ligilon

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
eo	Ĉu la retejo neatendite kondutas?  Provu malŝalti la protekton kontraŭ spurado

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
eo	Kelkaj reklamoj spuras viajn vizitojn, eĉ se vi ne alklakas ilin

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
eo	Bedaŭrinde %1$s alfrontis problemon kaj paneis.

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
eo	Blokado de reklamoj kaj aliaj ĝenoj per la jenaj listoj de blokado: EasyList, EasyPrivacy, Fanboy's Annoyance kaj 777Guard Mobile Ad Filter

en-us	Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons
eo	Blokado de sociaj spuriloj, kiuj estas enmetitaj en retejoj. Tio inkluzivas la kundividajn butonojn.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
eo	Privata retumo pli altnivela, kun blokado de reklamoj kaj aliaj enhavoj, kiuj povas spuri vin trans retejoj kaj malrapidigi la ŝargon de paĝoj.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
eo	Tuŝetu la lupean emblemon super la klavaro por aldoni tiun ĉi serĉilon.

en-us	The address isn’t valid
eo	La adreso ne estas valida

en-us	The address wasn’t understood
eo	La adreso ne estis komprenita

en-us	The connection timed out
eo	La tempo por la konekto elĉerpiĝis

en-us	The page isn’t redirecting properly
eo	La paĝo malbone redirektas

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
eo	Ni klarigu, retejoj kaj servoj plu scios kie vi estis.

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
eo	Ĉu fidinda retejo?  La listo de permesataj retejoj malŝaltas la protekton kontraŭ spurado en viaj konataj kaj fidataj retejoj.

en-us	Try Again
eo	Provi denove

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
eo	Malŝaltu kaŝreĝimon por fari ekrankopiojn kaj por vidi retejojn, kiujn vi vizitis per %1$s, en via listo de ĵusaj programoj

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
eo	Kaŝi konsilojn sur la komenca ekrano de %1$s

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
eo	<ul>         <li>Kontrolu en la literumo de la adreso ke ne estu eraroj kiel           <strong>ww</strong>.example.com anstataŭ           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>Se vi ne povas malfermi iun ajn paĝon , kontrolu la datuman aŭ sendratan konekton de via aparato.</li>       </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
eo	<ul>         <li>La retejo povas esti nuntempe ne alirebla, aŭ tro okupata. Bonvolu klopodi denove post iom da tempo.</li>         <li>Se vi ne povas malfermi iun ajn paĝon, kontrolu la datuman aŭ sendratan konekton de via poŝaparato.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
eo	<ul>   <li>Tio povus esti problemo kun la agordoj de la servilo, aŭ iu kiu klopodas trompe ŝajnigi esti tiu servilo.</li>   <li>Se vi konektiĝis al tiu servilo en la pasinto, la eraro povas esti momenta, kaj vi povos klopodi denove poste.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
eo	<ul>   <li>Tio povas okazi kelkfoje kiam oni malebligas aŭ rifuzas kuketojn.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
eo	<ul>   <li>Retadresoj estas kutime ĉi tiel skribitaj <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Estu certa uzi la ĝustajn oblikvajn strekojn (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
eo	<ul>   <li>Vi eble bezonas instali alian programon por povi malfermi tiun ĉi adreson.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
eo	Ne eblas konekti

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
eo	Ili estas uzataj por kolekti, analizi kaj mezuri agojn, kiel tuŝetojn kaj ŝovojn

en-us	Username
eo	Nomo de uzanto

en-us	We can’t load this page for some reason.
eo	Ni ne povas ŝargi tiun ĉi paĝon pro iu kialo.

en-us	What's New
eo	Novaĵoj

en-us	When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.
eo	Kiam pro blokado de enretaj spuriloj iu retpaĝo aspektas difektite, malaktivigu blokadon per tuŝeto sur la ila menuo.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
eo	Via fingrospuro povas malbloki %1$s se readreso jam estas malfermita en la programo. La kaŝreĝimo estos ŝaltita.

en-us	1.0
eo	1.0

en-us	1.0
eo	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
eo	%1$@ volas malfermi %2$@

en-us	3.10
eo	3.10

en-us	3.10
eo	3.10

en-us	4.0
eo	4.0

en-us	About
eo	Pri

en-us	About %@
eo	Pri %@

en-us	Add
eo	Aldoni

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
eo	Aldoni kaj administri aŭtomatan kompletigon de personecigitaj adresoj.

en-us	+ Add Another Search Engine
eo	+ Aldoni alian serĉilon

en-us	Add Another Search Engine
eo	Aldoni alian serĉilon

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
eo	Aldonu ŝparvojon de %@ al via hejmekrano. Post la aldono de la elemento, tuŝu longe por modifi ĝin kaj elekti alian ŝparvojon.

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
eo	Aldonu ŝparvojon de %@ al via hejmekrano. Post la aldono de la elemento, tuŝu longe por modifi ĝin kaj elekti alian ŝparvojon.

en-us	Add a %@ Widget
eo	Aldonu komponanton de %@

en-us	+ Add Custom URL
eo	+ Aldoni personecigitan adreson

en-us	Add Custom URL
eo	Aldoni personecigitan adreson

en-us	Add Custom URL
eo	Aldoni personecigitan adreson

en-us	Added to Shortcuts
eo	Aldonita al ŝparvojoj

en-us	Add link to autocomplete
eo	Aldoni aŭtomate kompletigotan ligilon

en-us	Add Search Engine
eo	Aldoni alian serĉilon

en-us	Add Siri shortcut
eo	Aldoni ŝparvojon al Siri

en-us	Add Siri shortcut
eo	Aldoni ŝparvojon al Siri

en-us	Add to Shortcuts
eo	Aldoni al ŝparvojoj

en-us	Add to Siri
eo	Aldoni al Siri

en-us	Ad trackers
eo	Reklamaj spuriloj

en-us	Advertising
eo	Reklamado

en-us	Analytics
eo	Statistikoj

en-us	Analytic trackers
eo	Analizaj spuriloj

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
eo	Eraro okazis dum aldono de la bileto al la monujo. Bonvolu klopodi denove poste.

en-us	Apple Handoff is syncing
eo	Apple Handoff spegulata

en-us	Authenticate to return to %@
eo	Aŭtentikigu vin por reiri al %@

en-us	Autocomplete
eo	Aŭtomata kompletigo

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
eo	Aŭtomate bloku retajn spurilojn dum vi retumas. Poste tuŝetu por forigi vizititajn paĝojn, serĉojn, kuketojn kaj pasvortojn el via aparato.

en-us	Automatic private browsing.
eo	Aŭtomata privata retumo.

en-us	Back
eo	Reen

en-us	Block ad trackers
eo	Bloki reklamajn spurilojn

en-us	Block analytics trackers
eo	Bloki retanalizajn spurilojn

en-us	Block Content Trackers
eo	Bloki enhavajn spurilojn

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
eo	Blokado de aliaj enhavaj spuriloj povus paneigi filmetojn kaj retpaĝojn.

en-us	Block other content trackers
eo	Bloki aliajn enhavajn spurilojn

en-us	Block social trackers
eo	Bloki spurilojn de interkonaj retejoj

en-us	Block trackers for improved privacy
eo	Bloku spurilojn por plibonigita privateco

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
eo	Bloku spurilojn (aŭ agordu por permesi spurilojn)

en-us	Block Web fonts
eo	Bloki teksaĵajn tiparojn

en-us	Block Web fonts to reduce page size
eo	Bloku teksaĵajn tiparojn por malpezigi paĝojn

en-us	Browse. Erase. Repeat.
eo	Retumu. Viŝu. Ripetu.

en-us	Browse like no one’s watching.
eo	Retumu, kvazaŭ neniu vin rigardus.

en-us	Browsing history cleared
eo	Retuma historio viŝita

en-us	Browsing history cleared! 🎉
eo	Retuma historio viŝita! 🎉

en-us	Call
eo	Voki

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Cancel
eo	Nuligi

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
eo	Elektu ĉu %@ blokos reklamajn, analizajn, sociajn kaj aliajn spurilojn.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
eo	Iam ajn, per nura tuŝeto, viŝi vian tutan retuman seancan historion, pasvortojn, kuketojn.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
eo	Iam ajn, per nura tuŝeto, viŝi vian tutan retuman seancan historion, pasvortojn, kuketojn.

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
eo	Modifu agordojn por decidi kiom multe aŭ kiom malmulte vi dividas.

en-us	Connection is not secure
eo	Nesekura konekto

en-us	Connection is not secure
eo	Nesekura konekto

en-us	Connection is secure
eo	Sekura konekto

en-us	Connection is secure
eo	Sekura konekto

en-us	Content
eo	Enhavo

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
eo	Blokado de enhavo kaj protekto kontraŭ spurado provizita de Mozilla

en-us	Content trackers
eo	Enhavaj spuriloj

en-us	Copy
eo	Kopii

en-us	Copy Address
eo	Kopii adreson

en-us	Copy Address
eo	Kopii areson

en-us	Copy Image
eo	Kopii bildon

en-us	Copy Link
eo	Kopii ligilon

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
eo	Kreu ŝparvojojn al la plej vizititaj retejoj:

en-us	CUSTOM URL LIST
eo	LISTO DE PERSONECIGITAJ ADRESOJ

en-us	Custom URLs
eo	Personecigitaj adresoj

en-us	Dark
eo	Malhela

en-us	DEFAULT URL LIST
eo	NORMA LISTO DE ADRESOJ

en-us	Disabled
eo	Malaktiva

en-us	Disable just for this browsing session if the page isn’t behaving as expected.
eo	Malŝaltu nur dum tiu ĉi seanco, se la paĝo ne kondutas kiel atendite.

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
eo	Malŝalti ĝis kiam vi fermos %@ aŭ vi tajpos FORIGI.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
eo	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
eo	Farita

en-us	Done
eo	Farita

en-us	Double-check the URL you entered.
eo	Kontrolu denove la tajpitan adreson.

en-us	Edit
eo	Redakti

en-us	Email
eo	Retpoŝto

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
eo	Inkluzivitaj en retejoj por spuri viajn vizitojn kaj montri funkciojn, kiel dividajn butonojn

en-us	Enable %@
eo	Aktivigu %@

en-us	Enabled
eo	Aktiva

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
eo	Aktivigu por igi %@ aŭtomate kompletigi pli ol 450 popularajn adresojn en la adresa strio.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
eo	Akvitigi por ke %@ aŭtomate kompletigu viajn plej ŝatatajn retadresojn.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
eo	Se vi ŝaltas tion ĉi, kelkaj paĝoj povus neatendite konduti

en-us	Enhanced Tracking Protection
eo	Plibonigita protekto kontraŭ spurado

en-us	Erase
eo	Forigi

en-us	Erase
eo	Forigi

en-us	Erase
eo	Forigi

en-us	ERASE
eo	FORIGI

en-us	Erase and Open
eo	Forigi kaj malfermi

en-us	Erase browsing session
eo	Forigi retuman seancon

en-us	Erase & Open
eo	Forigi kaj malfermi

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
eo	Viŝu por forigi kuketojn kaj historion, kaj serĉan kaj retuman

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
eo	Forigi vian retuman historion, pasvortojn, kuketojn kaj eviti ke nedezirataj reklamoj spuru vin tra la reto, pero unu alklako!

en-us	Example: example.com
eo	Ekzemplo: example.com

en-us	Example: searchengine.example.com/search/?q=%s
eo	Ekzemplo: serĉilo.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
eo	Face ID povas malbloki %@ se retadreso jam estas malfermita en la programo

en-us	Failed to Add Pass
eo	Ne eblis aldoni la bileton

en-us	Fast. Private. No Distractions.
eo	Rapida. Privata. Sendistra.

en-us	Find in page: %@
eo	Serĉi en paĝo: %@

en-us	Find in Page
eo	Serĉi en paĝo

en-us	Find in page done
eo	Serĉo en paĝo finiĝis

en-us	Find next in page
eo	Serĉi venontan rezulton en paĝo

en-us	Find previous in page
eo	Serĉi antaŭan rezulton en paĝo

en-us	Firefox (Private Browsing)
eo	Firefox (privata retumo)

en-us	FocusIntentExtension
eo	FocusIntentExtension

en-us	Forward
eo	Antaŭen

en-us	General
eo	Ĝenerala

en-us	Get Search Suggestions
eo	Ricevi serĉajn sugestojn

en-us	Get Started
eo	Unuaj paŝoj

en-us	Get the Firefox App
eo	Ricevi Firefox

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
eo	Kaptita! Ni evitis ke tiu ĉi retejo spionu vin. Tuŝetu la ŝildon iam ajn por vidi kion ni blokas.

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
eo	Kaptita! Ni evitis ke tiu ĉi retejo spionu vin. Tuŝetu la ŝildon iam ajn por vidi kion ni blokas.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
eo	Iru al Agordoj por administri specifajn privatecajn kaj sekurecajn elekteblojn.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
eo	Iru al Agordoj por administri specifajn privatecajn kaj sekurecajn elekteblojn.

en-us	Help
eo	Helpo

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
eo	INSTALITAJ SERĈILOJ

en-us	INTEGRATION
eo	INTEGRO

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
eo	%@ estas retumilo kiu prizorgas vian privatecon per protekto kontraŭ spuriloj kaj blokado de enhavo.

en-us	%@ is not enabled.
eo	%@ ne estas aktiva.

en-us	%@ isn’t like other browsers
eo	%@ ne estas kiel aliaj retumiloj

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
eo	%@ estas kreita de Mozilla. Nia misio estas stimuli sanan kaj malfermitan interreton.

en-us	I Understand
eo	Mi komprenas

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
eo	Gardu viajn datumojn por vi mem. %@s protektas vin de pluraj el la plej oftaj spuriloj, kiuj sekvas vian retumon.

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more.
eo	Pli da informo.

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Licenses
eo	Permesiloj

en-us	Licenses
eo	Permesiloj

en-us	Light
eo	Hela

en-us	Link you copied:
eo	Kopiita ligilo:

en-us	Link you copied: %@
eo	Ligilo kopiita de vi: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
eo	Bloki %@ kiam retejo estas malfermita:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
eo	Premu longe en la hejmekrano, ĝis kiam la emblemoj ektremas.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
eo	Igu %@ via norma retumilo por protekti viajn datumojn en ĉiu malfermita ligilo.

en-us	Manage Sites
eo	Administri retejojn

en-us	Manual
eo	Permane

en-us	May break some videos and Web pages
eo	Tio ĉi povas paneigi kelkajn filmetojn kaj retpaĝojn

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
eo	%@ povas de tempo al tempo instali kaj fari studojn.

en-us	More
eo	Pli

en-us	More Settings
eo	Pli da agordoj

en-us	More than just incognito
eo	Pli bona ol nur anonimeco

en-us	MOZILLA
eo	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
eo	Mozilla penas kolekti nur la datumojn nepre bezonatajn por provizi kaj plibonigi %@ por ĉiuj.

en-us	My Sites
eo	Miaj retejoj

en-us	Name to display
eo	Montrata nomo

en-us	New Custom URL added.
eo	Nova personecigita adreso aldonita.

en-us	New Search Engine Added.
eo	Nova serĉilo aldonita.

en-us	New Session
eo	Nova seanco

en-us	Next
eo	Antaŭen

en-us	Next
eo	Antaŭen

en-us	No
eo	Ne

en-us	No Custom URLs to display
eo	Ne estas personecigitaj adresoj

en-us	No, Thanks
eo	Ne, dankon

en-us	Off
eo	Malŝaltita

en-us	Ok
eo	Akcepti

en-us	OK, Got It!
eo	En ordo, mi komprenis!

en-us	OK, GOT IT!
eo	En ordo, mi komprenis!

en-us	On
eo	Ŝaltita

en-us	Open
eo	Malfermi

en-us	Open App Store
eo	Malfermi programvendejon

en-us	Open device settings
eo	Malfermi la agordojn de aparato

en-us	Open Favorite Site
eo	Malfermi plej ŝatatan retejon

en-us	Open Favorite Site
eo	Malfermi plej ŝatatan retejon

en-us	Open in %@
eo	Malfermi en %@

en-us	Open in %@
eo	Malfermi per %@

en-us	Open in Chrome
eo	Malfermi per Chrome

en-us	Open in Default Browser
eo	Malfermi per norma retumilo

en-us	Open in Firefox
eo	Malfermi per Firefox

en-us	Open in Safari
eo	Malfermi per Safari

en-us	Open Link
eo	Malfermi ligilon

en-us	Open Maps
eo	Malfermi mapojn

en-us	Open Settings
eo	Malfermi agordojn

en-us	Open Settings App
eo	Malfermu la agordan programon

en-us	Page Actions
eo	Retpaĝaj agoj

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
eo	Retpaĝaj agoj > Peti skribotablan retejon

en-us	Paste
eo	Alglui

en-us	Paste & Go
eo	Alglui kaj iri

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
eo	Alguu aŭ tajpu tekston. Se bezonatas, anstataŭigu la serĉan tekston per: %s.

en-us	Paste or enter URL
eo	Algui aŭ tajpi adreson

en-us	PERFORMANCE
eo	EFIKECO

en-us	Power up your privacy
eo	Plibonigu vian privatecon

en-us	Power up your privacy
eo	Plibonigu vian privatecon

en-us	PRIVACY
eo	PRIVATECO

en-us	Privacy Notice
eo	Rimarko pri privateco

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
eo	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
eo	Protekto laŭ via volo

en-us	Protections are OFF for this session
eo	Protektoj malŝaltitaj dum tiu ĉi seanco

en-us	Protections are ON for this session
eo	Protektoj ŝaltitaj dum tiu ĉi seanco

en-us	%@ puts you in control.
eo	%@ transdonas al vi la regadon.

en-us	Quick Actions
eo	Rapidaj agoj

en-us	Quick Actions
eo	Rapidaj agoj

en-us	Rate %@
eo	Doni noton al %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
eo	Pli da informo pri tiu ĉi kaj aliaj ĝisdatigoj por %@.

en-us	Reload
eo	Reŝargi

en-us	Remove from Shortcuts
eo	Forigi el ŝparvojoj

en-us	Remove from Shortcuts
eo	Forigi el ŝparvojoj

en-us	Rename Shortcut
eo	Renomi ŝparvojon

en-us	Request Desktop Site
eo	Peti skribotablan retejon

en-us	Request Desktop Site
eo	Peti skribotablan retejon

en-us	Request Mobile Site
eo	Peti poŝaparatan retejon

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
eo	Registri ŝparvojon denove aŭ forigi ĝin

en-us	Restore Default Search Engines
eo	Remeti normajn serĉilojn

en-us	Safari
eo	Safari

en-us	Safari
eo	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
eo	KONGRUIGO KUN SAFARI

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save
eo	Konservi

en-us	Save Image
eo	Konservi bildon

en-us	SEARCH
eo	SERĈI

en-us	Search and browse right in the app
eo	Serĉu kaj retumu rekte en la programo

en-us	Search Engine
eo	Serĉilo

en-us	Search Engine
eo	Serĉilo

en-us	SEARCH ENGINE
eo	SERĈILO

en-us	Search engine name
eo	Nomo de serĉilo

en-us	Search for %@
eo	Serĉu %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
eo	Serĉu %@. Poste elektu komponanton.

en-us	Search in %@
eo	Serĉi per %@

en-us	Search in %@
eo	Serĉi per %@

en-us	Search in %@
eo	Serĉi per %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
eo	Ĉu vi serĉas ion alian, malsaman? Elektu alian serĉilon en la agordoj.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
eo	Ĉu vi serĉas ion alian, malsaman? Elektu alian serĉilon en la agordoj.

en-us	Search or enter address
eo	Serĉu aŭ tajpu adreson

en-us	Search string to use
eo	Serĉa teksto

en-us	SECURITY
eo	SEKURECO

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
eo	Elektu Aldoni al ŝparvojoj el la menu de %@

en-us	Select Location Bar
eo	Elekti adresan strion

en-us	Select Safari, then select Extensions
eo	Elektu Safari kaj poste elektu Etendaĵoj

en-us	Send anonymous usage data
eo	Sendi anonimigitajn datumojn pri uzo

en-us	Send usage data
eo	Sendi datumojn pri uzo

en-us	Set as Default Browser
eo	Difini kiel norma retumilo

en-us	Set as Default Browser
eo	Difini kiel norma retumilo

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
eo	Aŭtomate malfermi ligilon en retejoj, retpoŝtoj kaj mesaĝoj per %@.

en-us	Settings
eo	Agordoj

en-us	Settings
eo	Agordoj

en-us	Share
eo	Dividi

en-us	Share
eo	Dividi

en-us	Share Link
eo	Dividi ligilon

en-us	Share Page With…
eo	Kundividi paĝon kun…

en-us	Shortcut name
eo	Nomo de ŝparvojo

en-us	Shortcut removed
eo	Ŝparvojo forigita

en-us	Show home screen tips
eo	Montri konsiletojn en la hejmekrano

en-us	Show Me How
eo	Montri al mi kiel fari tion

en-us	Show Search Suggestions?
eo	Ĉu montri serĉajn sugestojn?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
eo	“Siri, forigi mian seancon de %@.”

en-us	“Siri, open my favorite site.”
eo	“Siri, malfermu mian plej ŝatatan retejon.”

en-us	SIRI SHORTCUTS
eo	ŜPARVOJOJ DE SIRI

en-us	Site missing content or acting strange?
eo	Ĉu mankas enhavo al la retejo aŭ ĉu ĝi agas strange?

en-us	Skip
eo	Ignori

en-us	Skip
eo	Ignori

en-us	Skip
eo	Ignori

en-us	Social
eo	Socia

en-us	Social trackers
eo	Sociaj spuriloj

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
eo	Kelkaj reklamoj spuras viajn vizitojn, eĉ se vi ne alklakas ilin

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
eo	Komenci privatan serĉon en %@ per via norma serĉilo.

en-us	Start browsing
eo	Komenci retumi

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
eo	Komencu vian seancon de privata retumo kaj ni blokos spurilojn kaj aliajn aĉaĵojn dum vi retumas.

en-us	Stop
eo	Haltigi

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
eo	%@ ne permesis al tiu retejo spioni vin. Tuŝetu la ŝildon por scii kio estis blokita.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
eo	%@ ne permesis al tiu retejo spioni vin. Tuŝetu la ŝildon por scii kio estis blokita.

en-us	Studies
eo	Studoj

en-us	System Theme
eo	Sistema etoso

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
eo	Privata retumo pli altnivela, kun blokado de reklamoj kaj aliaj enhavoj, kiuj povas spuri vin trans retejoj kaj malrapidigi la ŝargon de paĝoj.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
eo	Privata retumo pli altnivela, kun blokado de reklamoj kaj aliaj enhavoj, kiuj povas spuri vin trans retejoj kaj malrapidigi la ŝargon de paĝoj.

en-us	Take your private browsing to the next level.
eo	Portu vian privatan retumon al la venonta nivelo.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
eo	Tuŝetu ĉi tie por forigi ĉion — historion, kuketojn, ĉion — kaj komenci je nulo en nova langeto.

en-us	Tap on the plus icon.
eo	Tuŝetu la plussignan emblemon.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
eo	Tuŝetu Safari, poste elektu "Enhavaj blokiloj"

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
eo	Tuŝetu la rubujon kiam ajn vi volas forigi ĉiujn spurojn de via nuna seanco.

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
eo	Tio ne funkciis. Provu anstataŭigi vian serĉotekston per tio ĉi: %s.

en-us	Theme
eo	Etoso

en-us	Theme Picker
eo	Elektilo de etoso

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
eo	Tiuj ĉi normaj agordoj provizas fortan protekton. Sed estas facile modifi ilin por viaj specifaj bezonoj.

en-us	This lets you save and upload photos.
eo	Tio ĉi permesas al vi konservi kaj alŝuti fotojn.

en-us	This lets you save and upload photos.
eo	Tio ĉi permesas al vi konservi kaj alŝuti fotojn.

en-us	This lets you save and upload photos.
eo	Tio ĉi permesas al vi konservi kaj alŝuti fotojn.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
eo	Tio permesas al vi konservi bildojn en via filmila rulo

en-us	This lets you take and upload photos.
eo	Tio ĉi permesas al vi preni fotojn.

en-us	This lets you take and upload photos.
eo	Tio ĉi permesas al vi preni fotojn.

en-us	This lets you take and upload videos.
eo	Tio ĉi permesas al vi preni kaj alŝuti filmetojn.

en-us	This lets you take and upload videos.
eo	Tio ĉi permesas al vi preni kaj alŝuti filmetojn.

en-us	This lets you unlock the app.
eo	Tio ĉi permesas al vi malbloki la programon.

en-us	This lets you unlock the app.
eo	Tio ĉi permesas al vi malbloki la programon.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
eo	Por ricevi sugestojn, %@ bezonas sendi tion, kion vi tajpas en la adresa strio, al la serĉilo.

en-us	Top Sites
eo	Plej vizititaj retejoj

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
eo	Touch ID povas malbloki %@ se retadreso jam estas malfermita en la programo

en-us	Trackers and scripts to block
eo	Spuriloj kaj skriptoj blokendaj

en-us	Trackers blocked
eo	Spuriloj blokitaj

en-us	Trackers blocked since %@
eo	Spuriloj blokitaj ekde %@

en-us	%@ trackers blocked so far
eo	%@ spuriloj ĝisnune blokitaj

en-us	Tracking Protection
eo	Protekto kontraŭ spurado

en-us	Tracking Protection
eo	Protekto kontraŭ spurado

en-us	Tracking Protection off
eo	Protekto kontraŭ spurado malŝaltita

en-us	Try again
eo	Klopodi denove

en-us	Try turning off Tracking Protection
eo	Provu malŝalti la protekton kontraŭ spurado

en-us	Turning this off may fix some site problems
eo	Malŝalto de tio ĉi povus solvi kelkajn retejajn problemojn

en-us	Turn on Face ID
eo	Ŝalti Face ID

en-us	Turn on Touch ID
eo	Ŝalti Touch ID

en-us	Unlock
eo	Malbloki

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
eo	Malbloki %@ dum remalfermo, por eviti nerajtigitan aliron.

en-us	URL already exists
eo	La retadreso jam ekzistas

en-us	URL Autocomplete
eo	Aŭtomata kompletigo de adresoj

en-us	URL Copied To Clipboard
eo	Retadreso kopiita al tondujo

en-us	URL to add
eo	Aldonota adreso

en-us	URL to open
eo	Vizitota retadreso

en-us	usage-data
eo	usage-data

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
eo	Uzataj por kolekti, analizi kaj mezuri agojn kiel tuŝetojn kaj ŝovon

en-us	Use Face ID to unlock app
eo	Malbloki programon per Face ID

en-us	Use it as a private browser:
eo	Uzu ĝin kiel privatan retumilon:

en-us	Use it as a Safari extension:
eo	Uzu ĝin kiel etendaĵon de Safari:

en-us	Use System Light/Dark Mode
eo	Uzi sisteman helan aŭ malhelan reĝimon

en-us	Use Touch ID to return to %@
eo	Reiri al %@ per Touch ID

en-us	Use Touch ID to unlock app
eo	Malbloki programon per Touch ID

en-us	Verified by %@
eo	Kontrolita de %@

en-us	%@ wants to open another App
eo	%@ volas malfermi alian programon

en-us	%@ wants to open the App Store.
eo	%@ volas malfermi la App Store.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
eo	Ĉu vi volas vidi la skribotablan version de retejo?

en-us	Websites you visit may request your location.
eo	Vizititaj retejoj povas peti vian pozicion.

en-us	Websites you visit may request your location.
eo	Vizititaj retejoj povas peti vian pozicion.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
eo	Ni viŝas vian historion kiam vi fermas la programon por havi kroman privatecon.

en-us	Welcome to Firefox %@!
eo	Bonvenon al Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
eo	Plu retumu private, sed venontfoje komencu tion pli rapide per komponanto de %@ en via hejmekrano.

en-us	What’s New
eo	Novaĵoj

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
eo	Jes, ni havas novan aspekton!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
eo	%@ sendos tion, kion vi tajpas en la adresa strio, al via serĉilo.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
eo	“%@” ŝatus aliri viajn fotojn

en-us	Yes
eo	Jes

en-us	You are now leaving %@.
eo	Vi nun forlasas %@.

en-us	You are now leaving Firefox Focus.
eo	Vi nun forlasas Firefox Focus.

en-us	You browse. %@ blocks.
eo	Vi retumas. %@ blokas.

en-us	Your browsing history has been erased.
eo	Via retuma historio estis forigita.

en-us	You’re protected!
eo	Vi estas protektata!

en-us	Your history doesn’t follow you
eo	Via historio ne sekvas vin

en-us	Your history is history
eo	Via historio malaperas

en-us	Your history is history
eo	Via historio malaperas

en-us	Your Rights
eo	Viaj rajtoj

en-us	Your search, your way
eo	Via serĉo, laŭ via maniero

en-us	Your search, your way
eo	Via serĉo, laŭ via maniero

en-us	01
eo	01

en-us	02
eo	02

en-us	03
eo	03

en-us	04
eo	04

en-us	05
eo	05

en-us	06
eo	06

en-us	07
eo	07

en-us	08
eo	08

en-us	09
eo	09

en-us	10
eo	10

en-us	2011 Audited Financial Statement
eo	2011 Audited Financial Statement

en-us	2011 Form 990
eo	2011 Form 990

en-us	2012 Audited financial statement
eo	Reviziita financa etato de 2012

en-us	2012 Form 990
eo	2012 Form 990

en-us	2x Faster
eo	Duoble pli rapida

en-us	2x Faster
eo	Duoble pli rapida

en-us	2x Faster
eo	Duoble pli rapida

en-us	30% lighter than Chrome
eo	30% pli malpleza ol Chrome

en-us	404: Page Not Found
eo	404: Paĝo ne trovita

en-us	500: Internal Server Error
eo	500: Interna eraro de servilo

en-us	<abbr>Apr</abbr>
eo	<abbr>Apr</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
eo	<abbr>Aŭg</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
eo	<abbr>Dec</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
eo	<abbr>Feb</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
eo	<abbr>Jan</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
eo	<abbr>Jul</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
eo	<abbr>Jun</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
eo	<abbr>Mar</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
eo	<abbr>Maj</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
eo	<abbr>Nov</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
eo	<abbr>Okt</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
eo	<abbr>Sep</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
eo	Pli bona maniero ensaluti.

en-us	About
eo	Pri

en-us	About Firefox and Mozilla
eo	Pri Firefox kaj Mozilla

en-us	About Mozilla
eo	Pri Mozilla

en-us	About us
eo	Pri ni

en-us	About Us
eo	Pri ni

en-us	A browser on a mission
eo	Retumilo en misio

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
eo	Sistemo por spuri cimojn, kiu helpas administri la disvolvon de programaro.

en-us	Accessible
eo	Alirebla

en-us	A creation and distribution platform for apps.
eo	Platformo por krei kaj distribui programojn.

en-us	Action
eo	Action

en-us	Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.
eo	Adblock, Ublock, LastPass kaj miloj da aliaj.

en-us	Added extras
eo	Aldonitaj ceteraĵoj

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
eo	Aldoni, modifi kaj forigi staplon, kuketojn, datumbazojn kaj datumojn de seanco.

en-us	Add new voices to open source technology
eo	Aldonu voĉojn al la malfermitkodaj teknikologioj

en-us	Add-ons
eo	Kromprogramoj

en-us	Ad tracker blocking
eo	Blokado de reklamaj spuriloj

en-us	Advanced install options & other platforms
eo	Spertulaj instalaj elektebloj kaj aliaj platformoj

en-us	Advanced install options & other platforms
eo	Spertulaj instalaj elektebloj kaj aliaj platformoj

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
eo	Spertulaj instalaj elektebloj kaj aliaj platformoj

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
eo	Spertulaj instalaj elektebloj kaj aliaj platformoj

en-us	Advancing the Mozilla Manifesto
eo	Antaŭenigo de la Manifesto de Mozilla

en-us	Advocating for Web standards
eo	Advocating for Web standards

en-us	A growing percentage of our revenue also comes from support from the public, including grants and individual donors like you. These donations are directly applied to important projects such as Webmaker, Open Badges and Mozilla-Knight Open News that extend Mozilla's influence in new areas.
eo	Kreskanta parto de nia enspezo venas ankaŭ el publika subteno, kiu inkluzivas stipendiojn kaj individuajn donacantojn kiel vi. Tiuj donacoj iras rekte al gravaj projektoj kiel Webmaker, Open Badges kaj Mozilla-Knight Open News, kiuj etendas la influon de Mozilla en novaj kampoj.

en-us	<a href="%(collusion_url)s" rel="external">Mozilla Collusion</a> gives consumers a powerful tool to protect their privacy, arming them with transparency, facts and the power to make their own decisions about how their personal data is shared and used. Made possible with the support of the Ford Foundation, Collusion allows users to see who is tracking them across the Web. It shows, in real time, how that data creates a spider-web of interaction between companies and other trackers.
eo	<a href="%(collusion_url)s" rel="external">Mozilla Collusion</a> gives consumers a powerful tool to protect their privacy, arming them with transparency, facts and the power to make their own decisions about how their personal data is shared and used. Made possible with the support of the Ford Foundation, Collusion allows users to see who is tracking them across the Web. It shows, in real time, how that data creates a spider-web of interaction between companies and other trackers.

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
eo	<a href="%(url)s">Chrome uzas ĝis 1.77 fojojn pli da memoro ol Firefox</a>. Se via komputilo jam uzis multe da memoro, tio povas malrapidigi ĝin sufiĉe multe. Uzo de la lasta versio de Firefox, kiu estas plurproceza, povas liberigi memoron por viaj aliaj programoj.

en-us	<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
eo	<a href="%(url)s">Malpli da memoruzo</a> signifas pli da loko por ke via komputilo flue plu funkciu. Viaj aliaj programoj dankos vin.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
eo	<a href="%(url)s">Ĝisdatigi</a> vian Firefox kun la lastaj rapidecaj kaj privatecaj plibonigoj.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
eo	<a href="%(url)s">Ĝisdatigi</a> vian Firefox kun la lastaj rapidecaj kaj privatecaj plibonigoj.

en-us	All Developer Tools
eo	Ĉiuj iloj por disvolvantoj

en-us	All Languages and Builds
eo	Ĉiuj lingvoj kaj versioj

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
eo	Ĉiuj lingvoj kaj versioj (inkluzive Win 64)

en-us	All Languages and Platforms
eo	Ĉiuj lingvoj kaj sistemoj

en-us	All Mozilla-based Products
eo	Ĉiuj produktoj bazitaj sur Mozilla

en-us	Along with this annual report, we released our audited financial statements for 2011. Mozilla remains well positioned, both financially and organizationally, to advance our mission of building openness, freedom and participation into the Internet.
eo	Along with this annual report, we released our audited financial statements for 2011. Mozilla remains well positioned, both financially and organizationally, to advance our mission of building openness, freedom and participation into the Internet.

en-us	Along with this annual report, we’re releasing our audited financial statements for 2012. Mozilla remains well positioned, both financially and organizationally, to advance our mission.
eo	Kune kun tiu ĉi jara raporto, ni liveras nian reviziitajn financajn etatojn por 2012. Mozilla daŭre estas en bona pozicio, kaj finance kaj organize, por antaŭenigi nian mision.

en-us	Already using Firefox?
eo	Ĉu vi jam uzas Firefox?

en-us	Already using Firefox?
eo	Ĉu vi jam uzas Firefox?

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
eo	Monata novaĵletero kaj specialaj anoncoj kun konsiletoj por plibonigi vian sperton kun Firefox en via komputilo kaj aparato Android.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
eo	Monata novaĵletero kaj specialaj anoncoj pri la maniero eltiri kiel eble plej multe el via aparato kun Firefox OS, kune kun la lastaj trajtoj kaj plej bonaj programoj de Firefox Marketplace.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
eo	Ĉiumonata novaĵletero pri kiel fari ion kun Mozilla en via universitato.

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
eo	Ĉiumonata novaĵletero plena je konsiletoj por pligbonigi vian sperton kun Firefox.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
eo	Ĉiumonata novaĵletero por ke vi havu aktualan informon pri la programo Firefox Affiliates.

en-us	Android
eo	Android

en-us	Android Add-ons
eo	Aldonaĵoj por Android

en-us	Android Browser
eo	Retumilo por Android

en-us	Android Browser
eo	Retumilo por Android

en-us	Android Support
eo	Helpo por Android

en-us	An environment for XUL-based applications.
eo	Ĉirkaŭaĵo por programoj bazitaj sur XUL-based.

en-us	An error occurred.
eo	Eraro okazis.

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
eo	Nova normo por agnoski kaj kontroli lernadon.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
eo	Novgeneracia motoro de CSS

en-us	A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast)
eo	Novgeneracia motoro de CSS (flustre: ĝi rapidas)

en-us	An open operating system for mobile devices.
eo	Libera mastruma sistemo por poŝtelefonaj aparatoj.

en-us	A passionate open source evangelist in his native Egypt, Haitham became a Mozilla Rep in early 2011.
eo	A passionate open source evangelist in his native Egypt, Haitham became a Mozilla Rep in early 2011.

en-us	A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
eo	Pova, nova motoro, farita por fulmrapida efikeco.

en-us	Apps
eo	Programoj

en-us	April
eo	Aprilo

en-us	<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
eo	<a rel="external" href="%(feedback)s">Komentu</a> por helpi nin alĝustigi la lastajn detalojn pri efikeco kaj funkciado, en stabila ĉirkaŭaĵo.

en-us	Are you exploring partnership opportunities to diversify your revenue stream?
eo	Are you exploring partnership opportunities to diversify your revenue stream?

en-us	Are you exploring partnership opportunities to diversify your revenue stream?
eo	Are you exploring partnership opportunities to diversify your revenue stream?

en-us	articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue;
eo	difini Interreton idealan kiun, laŭ la volo de la anoj de Mozilla, Mozilla Foundation devus celi;

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
eo	El tiuj streboj rezultas poluritan aron de principoj, kiujn ni opinias decidigaj por ke Interreto plu estu profitiga kaj publike kaj komerce. Ni listigas tiun principojn malsupre.

en-us	As of mid-November 2013, there are three different Firefox OS phones on sale: the ZTE Open, the ALCATEL ONE TOUCH Fire, and the LG Fireweb. Huawei has also committed to manufacturing Firefox OS smartphones, and Foxconn announced in June 2013 that it plans to build a range of Firefox OS devices. We expect to announce additional OEM support soon.
eo	As of mid-November 2013, there are three different Firefox OS phones on sale: the ZTE Open, the ALCATEL ONE TOUCH Fire, and the LG Fireweb. Huawei has also committed to manufacturing Firefox OS smartphones, and Foxconn announced in June 2013 that it plans to build a range of Firefox OS devices. We expect to announce additional OEM support soon.

en-us	As the Web expands to reach billions of new people and touch our lives in new ways, it has become an essential part of our individual growth and collective future. And that Web is what the Mozilla community has pledged to protect and promote: a platform providing opportunity, connectivity and inspiration for all.
eo	Dum la Teksaĵo etendiĝas por atingi milojn da milionoj da novaj persono kaj por tuŝi niajn vivojn en novaj manieroj, ĝi iĝis esenca parto de nia individua kresko kaj kolektiva estonto. Kaj la Teksaĵo estas tio, kion la komunumo de Mozilla decidas proktekti kaj antaŭenigi: soklo kiu provizas ŝancon, interkonekton kaj inspiron por ĉiuj.

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we are doing to improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations build build the traits and features we care about into competing products. For example, we view Google Chrome's recent implementation of the Do Not Track feature we pioneered to be a success for Mozilla and our mission.
eo	At Mozilla, we measure success by how much we are doing to improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations build build the traits and features we care about into competing products. For example, we view Google Chrome's recent implementation of the Do Not Track feature we pioneered to be a success for Mozilla and our mission.

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we are doing to improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations build the traits and features we care about into competing products. For example, we view Google Chrome's recent implementation of the Do Not Track feature we pioneered to be a success for Mozilla and our mission.
eo	At Mozilla, we measure success by how much we are doing to improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations build the traits and features we care about into competing products. For example, we view Google Chrome's recent implementation of the Do Not Track feature we pioneered to be a success for Mozilla and our mission.

en-us	At Mozilla, we measure success by how much we improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations adopt the traits and features we care about into competing products.
eo	At Mozilla, we measure success by how much we improve the overall health of the Web and advance the interests of users and developers. We succeed when we build products that people love, and when other organizations adopt the traits and features we care about into competing products.

en-us	At this year’s Mozilla Summit, 2,000 people representing 90 countries and 114 languages gathered to develop a shared understanding of who we are and what we will accomplish together. Below is a sample of perspectives from leaders of the project.
eo	En la ĉijara Mozilla Summit, 2,000 personoj, el 90 landoj kaj 114 lingvoj, kunvenis por disvolvi komunan komprenon pri kiu ni estas kaj kion ni faros kune. Malsupre estas ekzemploj de perspektivoj de kondukantoj de la projekto.

en-us	August
eo	Aŭgusto

en-us	Auto Fill
eo	Aŭtomata plenigo

en-us	Available Languages
eo	Haveblaj lingvoj

en-us	Available Languages
eo	Haveblaj lingvoj

en-us	A Web For All
eo	Teksaĵo por ĉiuj

en-us	Back to home page
eo	Reen al la eka paĝo

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
eo	Reen al la politiko pri privateco de Mozilla

en-us	Balanced memory usage
eo	Ekvilibra memoruzo

en-us	Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
eo	Estu inter la unuaj, kiuj esploras estontajn versiojn de Firefox por komputiloj, Android kaj iOS.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
eo	Kontribui volontule en malsamaj fakoj.

en-us	Beta is an unstable testing and development platform. By default, Beta sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
eo	Beta estas nestabile testa kaj disvolvata platformo. La versio Beta norme sendas datumojn al Mozilla — kaj kelkfoje al ĝiaj asociitoj — por helpi nin solvi problemojn kaj provi novajn ideojn. <a href="%(link)s">Pli da informo pri tio, kio estas sendata</a>.

en-us	Beta News
eo	Novaĵoj pri Beta

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
eo	Beta, Nighty, Developer Edition

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
eo	Sciu unue kiam Firefox estas haveblaj por aparatoj kun iOS.

en-us	Better bookmarks
eo	Pli bonaj legosignoj

en-us	Better bookmarks
eo	Plibonigitaj legosignoj

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
eo	Pli bona, pli rapida ŝargado de paĝoj, kiu uzas malpli da memoro.

en-us	Bing is included as a search provider in the US versions of Firefox. The arrangement includes revenue-sharing based on traffic sent from Firefox to Bing's search service.
eo	Bing is included as a search provider in the US versions of Firefox. The arrangement includes revenue-sharing based on traffic sent from Firefox to Bing's search service.

en-us	Block ad trackers
eo	Bloku reklamajn spurilojn

en-us	Blog
eo	Blogo

en-us	Bookmarks
eo	Legosignoj

en-us	Brian has been contributing to Mozilla for more than a decade and recently sat on the Mozilla Reps Council.
eo	Brian has been contributing to Mozilla for more than a decade and recently sat on the Mozilla Reps Council.

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
eo	Informoj pri la plej bonaj kaj novaj ebloj subteni la malfermitan Teksaĵon.

en-us	Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.
eo	Ni defias la Interreton! Ni pasigis la lastan jaron rapidigegante Firefox. Ĝi nun startas antaŭe, vi povas ŝanĝi langetojn en malpli da tempo, kaj ŝovi nekredeble rapide.

en-us	Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!
eo	Kien ajn vi iras, spegulu kaj dividu viajn legosignojn, langetojn kaj pasvortojn inter aparatoj, per la spegulado de Firefox. Elŝutu Firefox nun!

en-us	Browse faster
eo	Retumu pli rapide

en-us	Browse faster. For good.
eo	Retumi pli rapide. Daŭre.

en-us	Browse faster, privately
eo	Retumu pli rapide, private

en-us	Browse for good
eo	Retumu por la bono

en-us	Browse freely.
eo	Libere retumi.

en-us	Browse freely with Firefox today.
eo	Retumu libere per Firefox tuj.

en-us	Browse independently with Firefox
eo	Retumu sendepende per Firefox

en-us	Browse smoothly and leave plenty of memory for your computer programs.
eo	Retumu glate kaj lasu multe da memoro por viaj aliaj programoj.

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
eo	La reto, kia ĝi devus esti… libera, sekura kaj alirebla por ĉiuj. Retumu tiel kaj deklaru vian retan sendependecon.

en-us	Browse uninterrupted with Firefox Sync
eo	Retumi sen interrompoj per Spegulado de Firefox

en-us	Browse without a trace
eo	Retumu sen lasi spurojn

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
eo	konstrui kaj liveri al uzantoj bonegajn produktojn, kiuj subtenas la principojn de la Manifesto;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
eo	konstrui kaj funkciigi malfermitkodajn teknologiojn kaj komunumojn, kiuj subtenas la principojn de la Manifesto;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with Firefox DevTools
eo	Konstruu kaj perfektigu viajn retejojn per la<br> iloj por programistoj de Firefox

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
eo	Konstrui, testi, skaligi kaj pli da aferoj per la ununura retumilo farita specife por programistoj.

en-us	Built for the Web
eo	Kreita por la Teksaĵo

en-us	Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
eo	Farita por tiuj, kiuj kunkonstruas la Teksaĵon. La ununura retumilo farita por disvolvantoj kiel vi.

en-us	Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.
eo	Rekte en la ilara strio, ĝi estas la plej bona solvo por konservi aferojn, kiujn vi vidos poste. Vidu viajn artikolojn, filmetojn kaj paĝojn en iu ajn aparato.

en-us	By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.
eo	Per blokado de kelkaj reklamoj kaj skriptoj, kiuj malrapidigas vian retumon, <a href="%(url)s">paĝoj ŝargiĝas ĝis 44%% pli rapide</a>. Tio estas ja bonega.

en-us	By non-profit, Mozilla
eo	Farita de neproficela organizo: Mozilla

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="%(url1)s">Terms of Service</a> and <a href="%(url2)s">Privacy Notice</a>.
eo	Se vi daŭrigas, vi akceptas la <a href="%(url1)s">kondiĉojn de uzo</a> kaj <a href="%(url2)s">rimarkon pri privateco</a>.

en-us	Careers
eo	Karieroj

en-us	Careers
eo	Karieroj

en-us	Catch those hidden trackers
eo	Kaptu tiujn kaŝitajn spurilojn

en-us	Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.
eo	Reiru al la malfermitaj langetoj kaj konservitaj legaĵoj, kiun vi ekvidis sabate matene dum matenmanĝo. Trovu viajn legosignojn kaj pasvortojn ie ajn, kie vi uzas Firefox: poŝtelefono, tabulkomputilo aŭ tekokomputilo. Asociu nur tion, kion vi bezonas.

en-us	Chart your own course
eo	Faru vian propran vojon

en-us	Chart your own course
eo	Faru vian propran vojon

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
eo	Marku ĉiujn kategoriojn, kiuj rilatas vin, kaj ni promesas sendi kiel eble plej malmulte da mesaĝoj.

en-us	Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
eo	Malkovri la novajn trajtojn en Android dum ilia disvolviĝo. Ĝuu je via propra risko.

en-us	Chit started contributing to Mozilla in 2010 and has been leading community building efforts in Myanmar ever since.
eo	Chit started contributing to Mozilla in 2010 and has been leading community building efforts in Myanmar ever since.

en-us	Choose…
eo	Elekti…

en-us	Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
eo	Elektu fakon malsupre, kiun vi volas partopreni, por helpi plibonigi Firefox por ĉiuj, ĉie

en-us	Choose how you want to share this data in Firefox.
eo	Elektu kiel vi volas dividi tiujn ĉi datumojn per Firefox.

en-us	Choose independence
eo	Elektu sendependecon

en-us	Choose the independent browser
eo	Elektu la sendependan retumilon

en-us	Claire started contributing to Mozilla in 2009 and is the editor of the Bonjour Mozilla blog.
eo	Claire started contributing to Mozilla in 2009 and is the editor of the Bonjour Mozilla blog.

en-us	Click the download button on the right to continue.
eo	Por daŭrigi, klaku la elŝutbutonon je la dekstra flanko.

en-us	Click to play this video
eo	Click to play this video

en-us	Click to play this video
eo	Klaku por spekti tiun ĉi filmeton

en-us	Click to view this video
eo	Click to view this video

en-us	Close
eo	Fermi

en-us	Code
eo	Kodi

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
eo	Kolekti kion ni bezonas, malidentigi kiam eblas kaj forigi tion, kio ne plu estas necesa.

en-us	Collusion
eo	Collusion

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
eo	Komerca partopreno en la disvolviĝo de interreto alportas plurajn bonaĵojn; ekvilibro inter komerca profito kaj publika bono estas gravega.

en-us	Commercial involvement in the development of the Internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
eo	Komerca partopreno en la disvolviĝo de Interreto alportas plurajn bonaĵojn; ekvilibro inter komerca profito kaj publika bono estas gravega.

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
eo	Dediĉita al vi, via privateco kaj la malfermita Teksaĵo

en-us	Common Voice
eo	Komuna voĉo

en-us	Community
eo	Community

en-us	Congrats. You now have Firefox Quantum: Developer Edition.
eo	Gratulon. Vi nun havas Firefox Quantum: Developer Edition.

en-us	Congrats. You’re up to date!
eo	Gratulon! Via versio estas aktuala.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
eo	Gratulon! Vi nun uzas la lastan version de Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
eo	Gratulon! Vi nun uzas la lastan version de Firefox.

en-us	Console
eo	Konzolo

en-us	Contact Us
eo	Kontakti nin

en-us	Continue
eo	Daŭrigi

en-us	Continue to mozilla.org
eo	Daŭrigi al mozilla.org

en-us	Contribute to this page
eo	Kontribui al tiu ĉi paĝo

en-us	Contribute to this site
eo	Kontribui al tiu ĉi retejo

en-us	Contributing to Open Source Software
eo	Kontribui al malfermitkoda programaro

en-us	Contributor Stories
eo	Contributor Stories

en-us	Convenient Features
eo	Oportunaj trajtoj

en-us	Cookies
eo	Kuketoj

en-us	Country:
eo	Lando:

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before.
eo	Ĉu nekredeble <a href="%(url)s">pova retumila motoro</a>? Markita. Ĉu malpli da atendo dum paĝoj ŝargiĝas? Ankaŭ, markita. Firefox Quantum estas duoble pli rapida ol la antaŭa Firefox.

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.
eo	Ĉu nekredeble <a href="%(url)s">pova retumila motoro</a>? Markita. Ĉu malpli da atendo dum paĝoj ŝargiĝas? Ankaŭ, markita. Ricevu la ĝisnune plej bonan Firefox.

en-us	Create account
eo	Krei konton

en-us	Create account
eo	Krei konton

en-us	Create account
eo	Krei konton

en-us	Customization Features
eo	Personecigaj trajtoj

en-us	Customize
eo	Personecigi

en-us	Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.
eo	Personecigu Firefox per miloj da etendaĵoj kiel LastPass, uBlock Origin, Evernote kaj pli.

en-us	Customize with Add-ons
eo	Agordi persone per aldonaĵoj

en-us	Customize your bookmarks
eo	Personecigu viajn legosignojn

en-us	Customize your browser
eo	Personecigu vian retumilon

en-us	Data Privacy Principles
eo	Principoj de privateco de datumoj

en-us	Debugger
eo	Sencimigilo

en-us	December
eo	Decembro

en-us	Defense in depth
eo	Profunda defendo

en-us	Design. Code. Test. Refine.
eo	Fasonu. Kodu. Testu. Rafinu.

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
eo	Fasonita por cerbumita ekvilibro inter sekureco kaj sperto de uzanto.

en-us	Desktop
eo	Labortabla

en-us	Desktop
eo	Labortablo

en-us	Desktop
eo	Komputila

en-us	Desktop Add-ons
eo	Aldonaĵoj por komputiloj

en-us	Desktop Browser
eo	Retumilo por komputiloj

en-us	Desktop Browser
eo	Retumilo por komputiloj

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
eo	Komputila retumilo por Mac, Windows, Linux

en-us	Desktop Support
eo	Helpo por komputilo

en-us	Developer Edition
eo	Developer Edition

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
eo	Developer Edition estas nestabila testa kaj programista platformo. Developer Edition norme sendas datumojn al Mozilla (kaj iam al ĝiaj asociitoj) por helpi nin pritrakti problemojn kaj provi novajn eblojn. <a href="%(link)s">Pli da informo pri tio, kio estas sendata</a>.

en-us	Developer Hub
eo	Centro de programistoj

en-us	Developers
eo	Disvolvantoj

en-us	develop our products and services
eo	disvolvas niajn produktojn kaj servojn

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
eo	Disvolvi produktojn kaj varbi por plej bonaj praktikoj, kiuj permesas al uzantoj regi siajn datumojn kaj retuman sperton.

en-us	Device hop like a pro
eo	Facile alternigu aparatojn

en-us	Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.
eo	Ĉu vi sciis ke Mozilla — la kreanto de Firefox — batalas por ke Interreto plu estu tutmonda publika rimedo, malfermita kaj alirebla por ĉiuj?

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
eo	Ĉu vi turnis maldekstren je la lasta URL anstataŭ ol turni dekstren? Ĉio en ordo. Jen kelkaj konsiletoj por ke vi retrovu vian vojon:

en-us	(Digital Trends)
eo	(Ciferecaj tendencoj)

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
eo	Malkovri la lastajn, plej bonajn HTML5 programojn en Firefox OS.

en-us	Discover unlimited potential, endless possibility and a wide open Web.
eo	Malkovri senliman kapablon, senfinajn eblojn kaj larĝan malfermitan Teksaĵon.

en-us	Documentation
eo	Dokumentaro

en-us	Do more with Firefox
eo	Plenumi pli per Firefox

en-us	Donate
eo	Donaci

en-us	Donate
eo	Donaci

en-us	Donate Now
eo	Donaci nun

en-us	Donating to Mozilla
eo	Donacoj al Mozilla

en-us	Done
eo	Done

en-us	Do Not Track
eo	Ne spuri

en-us	Do Not Track
eo	Do Not Track

en-us	Do Not Track is important because it gives users a voice online to express their preference for privacy and personalization. It captures the user’s intent and allows them to put their hand up and ask for privacy online.
eo	Do Not Track is important because it gives users a voice online to express their preference for privacy and personalization. It captures the user’s intent and allows them to put their hand up and ask for privacy online.

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
eo	Ne suferu, amantoj de legosignoj. Organiziĝu per Firefox.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
eo	Ne maltrafu gravajn novaĵojn kaj ĝisdatigojn pri via aparato kun Firefox OS.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
eo	Ne maltrafu la lastajn anoncojn pri nia retumilo por komputiloj.

en-us	Download
eo	Elŝuti

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
eo	Elŝuti kaj testi estontajn versiojn de Firefox por komputiloj, Android kaj iOS.

en-us	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
eo	Elŝuti kaj testi la lastajn trajtojn de Firefox por Android per la versioj Aurora, Beta kaj Nightly.

en-us	Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.
eo	Elŝuti kaj testi la lastajn trajtojn de Firefox por komputiloj per la versioj Developer Edition, Beta kaj Nightly.

en-us	Download Firefox
eo	Elŝuti Firefox

en-us	Download Firefox
eo	Elŝuti Firefox

en-us	Download Firefox
eo	Elŝuti Firefox

en-us	Download Firefox and get the Facebook Container Extension
eo	Elŝutu Firefox kaj ricevu la etendaĵon por la ingo de Facebook

en-us	Download Firefox for Android and iOS
eo	Elŝutu Firefox por Android kaj iOS

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
eo	Elŝuti Firefox por via telefono kaj tabulkomputilo.

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
eo	Elŝuti Firefox <span>por Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
eo	Elŝuti Firefox <span>por Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
eo	Elŝuti Firefox <span>por macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
eo	Elŝuti Firefox <span>por macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
eo	Elŝuti Firefox <span>por Windows</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
eo	Elŝuti Firefox <span>por Windows</span>

en-us	Download Firefox Web Browser
eo	Elŝuti la retumilon Firefox

en-us	Download for other platforms & languages
eo	Elŝuti por aliaj sistemoj kaj lingvoj

en-us	Download for other platforms & languages
eo	Elŝuti por aliaj sistemoj kaj lingvoj

en-us	Download in another language
eo	Elŝuti en alia lingvo

en-us	Download in another language
eo	Elŝuti en alia lingvo

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
eo	Elŝuti Mozilla Firefox, kiu estas libera retumilo. Firefox estas kreata de tutmonda neprofitcela organizo, kiu sin dediĉas al la transdono de regado al la individuoj en la reto. Ricevi Firefox por Windows, macOS, Linux, Android kaj iOS nun!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
eo	Elŝuti Mozilla Firefox, kiu estas libera retumilo. Firefox estas kreata de tutmonda neprofitcela organizo, kiu sin dediĉas al la transdono de regado al la individuoj en la reto. Ricevi Firefox por Windows, macOS, Linux, Android kaj iOS nun!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
eo	Elŝuti Mozilla Firefox, kiu estas libera retumilo. Firefox estas kreata de tutmonda neprofitcela organizo, kiu sin dediĉas al la transdono de regado al la individuoj en la reto. Ricevi Firefox por Windows, macOS, Linux, Android kaj iOS nun!

en-us	Download now
eo	Elŝuti nun

en-us	Download Now
eo	Elŝuti nun

en-us	Download Now
eo	Elŝuti nun

en-us	Download Now
eo	Elŝuti nun

en-us	Download on the App Store
eo	Elŝuti el la App Store

en-us	Download on the App Store
eo	Elŝuti el la App Store

en-us	Download PDF
eo	Elŝuti PDF

en-us	Download PDF
eo	Download PDF

en-us	Download the fastest Firefox ever
eo	Elŝuti la ĝisnune plej rapidan Firefox

en-us	Download the fastest Firefox ever
eo	Elŝuti la ĝisnune plej rapidan Firefox

en-us	Download the Firefox browser made for developers
eo	Elŝutu la retumilon de Firefox farita por programistoj

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="%(bugzilla)s">Bugzilla</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>nightly-community</em> keyword to your bug reports)!
eo	Ĉu vi spertas paneojn? Ĉu neatenditan konduton? Ĉu reenkondukon de kongruecaj teksaĵaj problemoj? Ni ŝategus havi ilin raportitaj en <a href="%(bugzilla)s">Bugzilla</a> por certi ke tiuj problemoj ne atingos la stabilan version (kromajn poentojn oni donos se vi aldonas la ŝlosilvorton <em>nightly-community</em> al viaj cimraportoj)!

en-us	Early in 2012, Mozilla warned against the ratification of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (<abbr>ACTA</abbr>) by the European Parliament. <a href="%(acta_url)s" rel="external">In a blog post</a>, Mitchell Baker urged the policymakers that opaque processes were a “bad way to develop Internet policy” — in particular, that the global trade agreement was negotiated in private without open involvement of all the stakeholders. After massive street protests of Net-savvy citizens across Europe, the European Parliament rejected ACTA on July 4th in an unequivocal vote.
eo	Early in 2012, Mozilla warned against the ratification of the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (<abbr>ACTA</abbr>) by the European Parliament. <a href="%(acta_url)s" rel="external">In a blog post</a>, Mitchell Baker urged the policymakers that opaque processes were a “bad way to develop Internet policy” — in particular, that the global trade agreement was negotiated in private without open involvement of all the stakeholders. After massive street protests of Net-savvy citizens across Europe, the European Parliament rejected ACTA on July 4th in an unequivocal vote.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.
eo	Ricevu vian duan nigran zonon pri sekureco per la vasta gamo de <a href="%(addons)s">aldonaĵoj</a> por administri pasvortojn. Elektu ŝatatan aŭ trovu novan surbaze de la takso de spertuloj kaj revizioj.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.
eo	Ricevu vian duan nigran zonon pri sekureco per la vasta gamo de <a href="%(addons)s">aldonaĵoj</a> por administri pasvortojn. Elektu ŝatatan, kiel <a href="%(lastpass)s">LastPass</a> aŭ atingu mastrecon pri administro de pasvortoj per la taksoj kaj revizioj de la komunumo.

en-us	Easily manage your logins
eo	Facile administru viajn akreditilojn

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
eo	Facile organizu viajn legosignojn en dosierujoj kaj aliru ilin en ĉiuj viaj aparatoj, ĉu komputilaj ĉu poŝaj.

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
eo	Redakti kaj administri ĉiujn viajn stilfolioj CSS en via retumilo.

en-us	Edit, write, run and execute JavaScript in real time.
eo	Redakti, skribi kaj ruli JavaScript realtempe.

en-us	Email
eo	Retpoŝto

en-us	Email address
eo	Retpoŝta adreso

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
eo	Retpoŝtaj ĝisdatigoj por patronitaj Mozillanoj en mozillians.org.

en-us	Emerging Communities
eo	Emerging Communities

en-us	Empowering Women Online
eo	Doni pli da povo al virinoj en la reto

en-us	Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!
eo	Preta por la venonta generacio de ludoj, Firefox jam subtenas WASM kaj WebVR. Vi ne bezonas instali ion ajn!

en-us	English&nbsp;only
eo	Nur&nbsp;angle

en-us	Enter your email address
eo	Tajpu vian retpoŝtan adreson

en-us	Enter your email address
eo	Tajpu vian retpoŝtan adreson

en-us	Enter your own amount
eo	Tajpu la kvanton

en-us	Every 6 to 8 weeks, a new major version of Firefox is released and as a result, the Nightly version increases as well.
eo	Ĉiun sesan aŭ okan semajnon estas liverita nova ĉefa versio de Firefox kaj, pro tio, ankaŭ la versio de Nightly kreskas.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
eo	Ĉiu komputila programo uzas memoron dum funkciado. Kiam la memoruzo estas tro granda, via sistemo povas malrapidegegi. Firefox celas ekvilibron: uzi sufiĉe da memoro por ke via retumilo glate funkciu, kaj lasi multe da por ke via komputilo plu estu respondema.

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
eo	Se oni ne <a href="%s">indikas ion alian</a>, la enhavo de tiu ĉi retejo estas disponigita laŭ la kondiĉoj de <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> aŭ iu ajn posta versio.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!
eo	Sperti la lastajn trajtojn de la retumilo en la preparaj versioj: Firefox Developer Edition, Firefox Beta kaj Firefox Nightly. Elŝutu nun!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!
eo	Sperti la lastajn trajtojn en prepara versio de la retumilo por Android: Firefox Beta kaj Firefox Nightly. Instalu nun!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!
eo	Sperti la lastajn trajtojn en prepara versio de la retumilo por Android: Firefox Beta, Firefox Aurora kaj Firefox Nightly. Instalu nun!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!
eo	Spertu la lastajn trajtojn en prepara versio de retumilo por iOS pere de la programo TestFlight de Apple. Instalu ĝin nun!

en-us	Experimental features that can simplify your life.
eo	Eksperimentaj trajtoj, kiuj povas simpligi vian vivon.

en-us	Explore how open practices keep the Web accessible
eo	Esploru kiel malfermitaj praktikoj gardas la Teksaĵon alirebla

en-us	Explore how the Web impacts science
eo	Esploru la manieron, kiel la Teksaĵo efikas sur scienco

en-us	Explore how the Web works
eo	Esploru la manieron, kiel la Teksaĵo funkcias

en-us	Explore how to help keep the Web open
eo	Esploru la manieron, kiel gardi la Teksaĵon malfermita

en-us	Explore the features of the all new Firefox browser
eo	Esploru la trajtojn de la tute nova Firefox

en-us	Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
eo	Retumu pli rapide per <a href="%(url)s">privata retumo de Firefox</a>. Nur la privata reĝimo de Firefox inkluzivas protekton kontraŭ spurado, kiu evitas ke reklamojn kun spuriloj ŝargiĝu en paĝoj. Senreklamaj retejoj ŝargiĝas pli rapide.

en-us	Extensions
eo	Etendaĵoj

en-us	Extensions
eo	Etendaĵoj

en-us	Extensions
eo	Etendaĵoj

en-us	Facebook can track almost all your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the web outside of Facebook.
eo	Facebook povas spuri preskaŭ vian tutan retumon kaj ligi ĝin kun via idento en Facebook. Se tio estas tro por vi, la <a href="%(fbcontainer)s">etendaĵo por la ingo de Facebook</a> izolas vian identon en aparta inga langeto, kio malfaciligas al Facebook la spuradon en la reto, ekster Facebook.

en-us	Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.
eo	Ingo de Facebook por Firefox | Ne permesi al Facebook vidi kiujn retejojn vi vizitas.

en-us	Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
eo	Facebook. Bone barita. Gardu la ceteron de via vivo privata.

en-us	FAQ
eo	Oftaj demandoj

en-us	FAQ
eo	Oftaj demandoj

en-us	Fast.
eo	Fast.

en-us	“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”
eo	“Pli rapida kaj eĉ pli minimumisma, Firefox Quantum igas Chrome askpekti antikva.”

en-us	Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
eo	Pli rapida, pli respondema kaj eksterordinare privata. Provu la lastajn trajtojn de la retumilo kiu protektas vin.

en-us	Faster Page Loading
eo	Pli rapida ŝargado de paĝoj

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
eo	Pli rapida ŝargado de paĝoj, malpli da memoruzo kaj amaso da trajtoj, jen la nova Firefox.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
eo	Pli rapida ŝargado de paĝoj, malpli da memoruzo kaj amaso da trajtoj, jen la nova Firefox.

en-us	Faster Performance
eo	Pli da efikeco

en-us	Fast for good
eo	Bonfare rapida

en-us	Fast for good.
eo	Bonfare rapida.

en-us	Fast for good.
eo	Bonfare rapida.

en-us	Fast for good.
eo	Bonfare rapida.

en-us	Fast for good.
eo	Bonfare rapida.

en-us	Features
eo	Trajtoj

en-us	Features
eo	Trajtoj

en-us	February
eo	Februaro

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
eo	Viaj opinioj plibonigas nin. Bonvolu diri al ni kiel ni povas perfektigi nian retumilon kaj niajn ilojn por programistoj.

en-us	Fighting for you: Standing up for your security, privacy and freedom
eo	Fighting for you: Standing up for your security, privacy and freedom

en-us	File a bug now
eo	Raporti cimon nun

en-us	File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
eo	Raporti problemojn kaj prilabori la konsistigajn partojn de la retumilo Firefox.

en-us	File that bookmark
eo	Konservu tiun legosignon

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
eo	Trovi kaj raporti problemojn kaj kontroli ĉu ĉio bone funkcias.

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
eo	Trovi perdojn de memoro kaj plibonigi la efikecon de via programo.

en-us	Find out how!
eo	Eltrovu kiel!

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
eo	Rafini animaciojn, liniigon kaj ŝtopon.

en-us	Firefox, a different browser for different times. Browse free.
eo	Firefox, aparta retumilo por nia tempo. Retumu libere.

en-us	Firefox APIs
eo	API de Firefox

en-us	Firefox Apps & Hacks
eo	Programoj kaj trukoj de Firefox

en-us	Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
eo	Firefox Aurora aŭtomate sendas informojn al Mozilla.

en-us	Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
eo	Firefox Beta aŭtomate sendas informojn al Mozilla.

en-us	Firefox blocks online trackers while you browse and won’t remember your history after you’re done.
eo	Firefox blokas retajn spurilojn du vi retumas, kaj ĝi ne memoros vian historion kiam vi finos la seancon.

en-us	Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go
eo	Retumilo Firefox: pli bonaj legosignoj, kien ajn vi iras

en-us	Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager
eo	Retumilo Firefox: rapida kaj facila administro de pasvortoj

en-us	Firefox Browser: Use less memory, get more speed
eo	Retumilo Firefox: uzu malpli da memoro, iru pli rapide

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
eo	Firefox Developer Edition aŭtomate sendas informojn al Mozilla.

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
eo	Firefox Developer Edition aŭtomate sendas informojn al Mozilla.

en-us	Firefox Developer Edition is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
eo	Firefox Developer Edition estas la nekredeble rapida retumilo kiu donas al vi la plej ĵusajn ilojn por programistoj kaj la lastajn trajtojn, kiel subtenon por kradoj CSS kaj sencimigo de substrukturoj

en-us	Firefox Devtools
eo	Iloj por programistoj de Firefox

en-us	Firefox DevTools
eo	Iloj de Firefox por programistoj

en-us	Firefox doesn’t sell access to your personal information like other companies. From privacy tools to tracking protection, you’re in charge of who sees what.
eo	Firefox ne vendas aliron al viaj personaj informoj, kiel aliaj kompanioj. Vi ĉiam decidos kiu vidas kiun informojn, per privatecaj iloj aŭ protekto kontraŭ spurado.

en-us	Firefox features
eo	Trajtoj de Firefox

en-us	Firefox Features
eo	Trajtoj de Firefox

en-us	Firefox Flicks
eo	Firefox Flicks

en-us	Firefox for Android
eo	Firefox por Android

en-us	Firefox for Android
eo	Firefox por Android

en-us	Firefox for Android
eo	Firefox for Android

en-us	Firefox for desktop
eo	Firefox por komputiloj

en-us	Firefox for iOS
eo	Firefox por iOS

en-us	Firefox for Linux
eo	Firefox por Linux

en-us	Firefox for mobile
eo	Firefox por poŝtelefonoj

en-us	Firefox for Windows, Mac and Linux
eo	Firefox for Windows, Mac and Linux

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground up to be faster and more powerful than ever. This includes a new CSS engine that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
eo	Firefox estis tute rekonstruita por esti pli rapida kaj pova ol iam ajn antaŭe. Tio inkluzivas novan motoron de CSS kiu enhavas la plej modernajn trajtojn kaj estas nekredeble rapida.

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
eo	Firefox estis tute rekonstruita por esti pli rapida, rimedŝpara kaj pli pova ol iam ajn.

en-us	Firefox Help
eo	Helpo por Firefox

en-us	Firefox is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit Mozilla, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
eo	Firefox estas retumilo, kiu havas konsciencon. Kiel parto de la teĥnologio de la neprofitcela organizo Mozilla, ni batalas por viaj rajtoj en la reto, certigas ke korporacioj ne translimiĝu kaj helpas eduki disvolvantaj landojn pri sanaj interretaj praktikoj. Do, kiam vi elektas Firefox, iel ankaŭ ni elektas vin.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what Google Chrome and Microsoft Edge offer.
eo	Firefox estas kreita de neproficela organizo. Tio signifas ke ni povas fari aferojn, kiujn la aliaj ne povas fari, kiel krei novajn produktojn kaj aldoni trajtojn sen sekretaj planoj. Via rajto je privateco estas nia ĉefa zorgo kaj tial ni liveras ilojn kiel privata retumo kun protekto kontraŭ spurado, kiuj iras preter tio, kion proponas Google Chrome aŭ Microsoft Edge.

en-us	Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.
eo	Firefox estas sendependa kaj ĝi estas parto de la neprofitcela organizo Mozilla, kiu batalas por protekti viajn rajtojn en la reto, certigas ke korporacioj ne translimiĝu kaj igas la reton alirebla por ĉiuj, ĉie.

en-us	Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier.
eo	Firefox estas farita de Mozilla, la neprofitcelaj patronoj de sana interreto. Mozilla ankaŭ prizorgas aliajn aferojn, kiel privatecon, misinformon kaj intenca ĝenado. Tion ĝi faras per stipendioj, varbado kaj novaj teknologioj, fasonitaj por igi la reton pli sana.

en-us	Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
eo	Firefox estas neprofitcela, ne ligita al korporacioj kaj sen sindevigoj. Elekti Firefox estas pli ol elekti retumilon. Temas pri voĉdono por persona libereco.

en-us	Firefox is now faster and leaner
eo	Firefox estas nun pli rapida kaj pli malpeza

en-us	Firefox is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
eo	Firefox estas la ununura retumilo kun iloj kiuj celas fasonon kaj konstruon per kradoj CSS. Tiuj ĉi iloj, permesos al vi vidi la kradon, montri la asociitajn areajn nomojn, antaŭvidi transformojn en la kradoj kaj multe pli.

en-us	Firefox is up to date
eo	Firefox estas ĝisdata

en-us	Firefox Marketplace will offer developers’ discovery, distribution and monetization opportunities and will also be customizable by partners. For example, with Telefónica, we will provide direct-to-bill capabilities in the device, in the event that app store owners would like to bill Telefónica customers directly. But app developers are free to use their own billing systems. You can read about this in the Telefónica Marketplace Payments Guide for further details of how payments will work.
eo	The Firefox Marketplace will offer developers’ discovery, distribution and monetization opportunities and will also be customizable by partners. For example, with Telefónica, we will provide direct-to-bill capabilities in the device, in the event that app store owners would like to bill Telefónica customers directly. But app developers are free to use their own billing systems. You can read about this in the Telefónica Marketplace Payments Guide for further details of how payments will work.

en-us	Firefox: More protection. Less worry.
eo	Firefox: pli da protekto, malpli da zorgo.

en-us	Firefox Nightly
eo	Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
eo	Firefox Nightly aŭtomate sendas informojn al Mozilla.

en-us	Firefox Nightly First Run Page
eo	Paĝo de unua uzo de Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
eo	Firefox Nightly ricevas ĉiutagajn ĝisdatigojn kaj permesas al vi aliri trajtojn monatojn antaŭ ol ili aperas en la stabila versio.

en-us	Firefox on Facebook
eo	Firefox en Facebook

en-us	Firefox on Twitter
eo	Firefox en Twitter

en-us	Firefox OS devices will launch in early 2013 through <a href="%(telefonica_url)s" rel="external">Telefónica</a>, establishing HTML5 as a viable platform for the mobile industry. The Web as the platform will free developers to create groundbreaking new apps that work seamlessly across all devices, spurring a new era of innovation and creativity for the ubiquitous Web.
eo	Firefox OS devices will launch in early 2013 through <a href="%(telefonica_url)s" rel="external">Telefónica</a>, establishing HTML5 as a viable platform for the mobile industry. The Web as the platform will free developers to create groundbreaking new apps that work seamlessly across all devices, spurring a new era of innovation and creativity for the ubiquitous Web.

en-us	Firefox OS is Mozilla’s mobile operating system, based entirely on HTML5. Today, 50 percent of 2.3 Billion people who go online do so primarily through a mobile device, and that number is expected to grow. With Firefox OS, Mozilla has set out to develop and a completely open and standards-based Web as a platform for innovation. We've built the technologies and <abbr title="Application Program Interfaces">APIs</abbr> to make the Web a rich and viable option and we are committed to driving forward the adoption of HTML5 as a platform for the mobile industry.
eo	Firefox OS is Mozilla’s mobile operating system, based entirely on HTML5. Today, 50 percent of 2.3 Billion people who go online do so primarily through a mobile device, and that number is expected to grow. With Firefox OS, Mozilla has set out to develop and a completely open and standards-based Web as a platform for innovation. We've built the technologies and <abbr title="Application Program Interfaces">APIs</abbr> to make the Web a rich and viable option and we are committed to driving forward the adoption of HTML5 as a platform for the mobile industry.

en-us	Firefox OS is the first truly open mobile platform. Developers are already embracing HTML5, but so far HTML5 applications on mobile have been held back because they can’t access the device’s underlying capabilities the way that native apps can. Firefox OS overcomes these limitations and provides the necessary <abbr title="Application Program Interfaces">APIs</abbr> to show how it is possible to run an entire device using open standards.
eo	Firefox OS is the first truly open mobile platform. Developers are already embracing HTML5, but so far HTML5 applications on mobile have been held back because they can’t access the device’s underlying capabilities the way that native apps can. Firefox OS overcomes these limitations and provides the necessary <abbr title="Application Program Interfaces">APIs</abbr> to show how it is possible to run an entire device using open standards.

en-us	Firefox OS is the first truly open operating system for mobile devices, delivering the same security, privacy, customization and user control that people have come to expect from the Firefox browser. Mozilla has built the technologies and APIs to make the Web a rich and viable platform for the mobile industry. With the support of valued partners from across the mobile ecosystem, Firefox OS phones are now on sale in 10 markets globally (as of mid-November 2013), and Mozilla will continue to advance its development and adoption.
eo	Firefox OS is the first truly open operating system for mobile devices, delivering the same security, privacy, customization and user control that people have come to expect from the Firefox browser. Mozilla has built the technologies and APIs to make the Web a rich and viable platform for the mobile industry. With the support of valued partners from across the mobile ecosystem, Firefox OS phones are now on sale in 10 markets globally (as of mid-November 2013), and Mozilla will continue to advance its development and adoption.

en-us	Firefox OS &ndash; launched in 10 markets and growing &ndash; taps into the largest digital ecosystem there is: the Web. We believe the Web is the best platform for innovation, connecting, sharing and for building the world that we want.
eo	Firefox OS &ndash; launched in 10 markets and growing &ndash; taps into the largest digital ecosystem there is: the Web. We believe the Web is the best platform for innovation, connecting, sharing and for building the world that we want.

en-us	Firefox OS News
eo	Novaĵoj de Firefox OS

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
eo	Novaĵoj, konsiletoj kaj liverinformo pri Firefox OS, kaj kie aĉeti.

en-us	Firefox OS smartphone owner?
eo	Ĉu vi posedas inteligentan telefonon kun Firefox OS?

en-us	Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
eo	La administranto de pasvortoj konservas ĉiujn viajn pasvortojn en unu loko, tiel ke vi povas aŭtomate komenci seancojn en retejoj, aŭ repreni konservitajn pasvortojn.

en-us	Firefox Private Browsing blocks ads with trackers.
eo	La privata retumo de Firefox blokas reklamajn spurilojn.

en-us	Firefox Product Benefits
eo	Avantaĝoj de Firefox

en-us	Firefox protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
eo	Firefox protektas vian privatecon en la reto kaj blokas spurilojn, kiuj sekvas vin tra la teksaĵo.

en-us	Firefox Quantum: Developer Edition
eo	Firefox Quantum: eldono por programistoj

en-us	Firefox Quantum features
eo	Trajtoj de Firefox Quantum

en-us	Firefox Quantum includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
eo	Firefox Quantum inkluzivas novan motoron CSS, skribita en Rust, kiu havas la plej novajn trajtojn kaj estas nekredeble rapida.

en-us	Firefox: Rebel with a cause
eo	Firefox: ribelanto kun kaŭzo

en-us	Firefox screenshot showing many open tabs and browser windows running simultaneously.
eo	Ekrankopio de Firefox, kiu montras plurajn samtempajn malfermitajn langetojn kaj retumilajn fenestrojn.

en-us	Firefox Student Ambassadors
eo	Studentaj ambasadoroj de Firefox

en-us	Firefox Test Pilot
eo	Firefox Test Pilot

en-us	Firefox will always be the part of the Mozilla mission that people can see, feel and touch.
eo	Firefox will always be the part of the Mozilla mission that people can see, feel and touch.

en-us	Firefox will always be the part of the Mozilla mission that people can see, feel and touch. We are excited by the progress and innovation we have seen with the desktop version of Firefox over the past year. Several performance and security improvements, memory enhancements make this the best Firefox yet. We're proud of the work that we're doing to make developing on Firefox easier by adding exciting tools for developers, like <a href="%(cmdline_url)s" rel="external">Developer Command Line</a>, <a href="%(console_url)s" rel="external">Web Console</a> and <a href="%(tilt_url)s" rel="external">“Tilt” the 3D Page Inspector</a>.
eo	Firefox will always be the part of the Mozilla mission that people can see, feel and touch. We are excited by the progress and innovation we have seen with the desktop version of Firefox over the past year. Several performance and security improvements, memory enhancements make this the best Firefox yet. We're proud of the work that we're doing to make developing on Firefox easier by adding exciting tools for developers, like <a href="%(cmdline_url)s" rel="external">Developer Command Line</a>, <a href="%(console_url)s" rel="external">Web Console</a> and <a href="%(tilt_url)s" rel="external">“Tilt” the 3D Page Inspector</a>.

en-us	Firefox & You
eo	Firefox kaj vi

en-us	Fly with that bookmark
eo	Kunportu tiun legosignon

en-us	Focus Browser
eo	Retumilo Focus

en-us	Focus Browser
eo	Retumilo Focus

en-us	Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few.
eo	Kreita de Mozilla, Firefox gvidas la lukton por protekti viajn rajtojn en la reto kaj defendas interreton, profitebla de ĉiuj, ne nur de kelkaj.

en-us	Follow us on:
eo	Sekvu nin en:

en-us	Fonts Panel
eo	Panelo de tiparoj

en-us	Forget the reset. Firefox Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="%(url)s">master password</a>.
eo	Ne plu petu novan pasvorton. La administranto de pasvortoj de Firefox gardas ĉiujn viajn pasvortojn, tiel ke vi povas aŭtomate komenci seancojn, aŭ facile retrovi pasvortojn. Por supera sekureco, donu al via komputilo <a href="%(url)s">ĉefan pasvortojn</a>.

en-us	Forget the reset. Save passwords and logins quickly.
eo	Ne plu petu novajn pasvortojn. Konservu pasvortojn kaj akreditilojn rapide.

en-us	Format
eo	Formo

en-us	Format:
eo	Formo:

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
eo	Iama programo universitata, inter 2008-2011, nun finita kaj relanĉita kiel la programon Firefox Student Ambassadors.

en-us	Forums
eo	Forumoj

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource.
eo	Libera kaj malfermitkoda programaro antaŭenigas la disvolviĝon de Interreto kiel publika rimedo.

en-us	Free Upgrade
eo	Libere havebla ĝisdatigo

en-us	Free up your inbox
eo	Malpezigu vian enirkeston

en-us	Free Web Browser
eo	Senpaga retumilo

en-us	Free Web Browser
eo	Senpaga retumilo

en-us	Frequently Asked Questions
eo	Frequently Asked Questions

en-us	Frequently Asked Questions
eo	Frequently Asked Questions

en-us	Futz with that bookmark
eo	Pasigu pli da tempo kun tiu legosigno

en-us	Games
eo	Ludoj

en-us	Gaming on the Web
eo	Ludado en la Teksaĵo

en-us	Gaming & VR
eo	Ludoj kaj virtuala realo

en-us	Get all the tabs without lags
eo	Aliru ĉiujn langetojn senprokraste

en-us	Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
eo	Ricevu de nia helpa teamo, respondojn por viaj demandoj pri Firefox kaj ĉiuj produktoj de Mozilla.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly.
eo	Flugrigardu nian novgeneracian retumilon kaj helpu nin igi ĝin kiel eble plej bona: provu Firefox Nightly.

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
eo	Ricevi ĉiusemajnan konsileton pri kiel plibonigegi vian sperton kun Firefox.

en-us	Get better privacy
eo	Plibonigita privateco

en-us	Get developer news, tricks and resources <br /> sent straight to your inbox.
eo	Ricevu novaĵojn por programistoj, trukojn kaj rimedojn<br /> rekte en via enirkesto.

en-us	Get Firefox for mobile!
eo	Ricevu Firefox por poŝtelefonoj!

en-us	Get Firefox for privacy
eo	Ricevu Firefox por havi pli da privateco

en-us	Get Firefox news
eo	Ricevi novaĵojn de Firefox

en-us	Get Firefox on your devices to get started. Then, sign into your Firefox Account to share tabs.
eo	Unue ricevu Firefox en viaja aparatoj. Poste, komencu seancon per via konto de Firefox por dividi langetojn.

en-us	Get Firefox tips, tricks, news and more
eo	Por Firefox ricevi konsiletojn, trukojn, novaĵon kaj pli

en-us	Get Firefox today
eo	Ricevi Firefox nun

en-us	Get involved
eo	Partopreni

en-us	Get Involved
eo	Partopreni

en-us	Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs
eo	Plenumi pli. Retumu pli rapide kaj malpeze per pluraj langetoj

en-us	Get more done with Firefox
eo	Plenumu pli per Firefox

en-us	Get Mozilla updates
eo	Ricevi novaĵojn de Mozilla

en-us	Get powerful add-ons
eo	Ricevu povajn aldonaĵojn

en-us	Get started with Sync
eo	Unuaj paŝoj kun Speguli

en-us	Get the app
eo	Ricevi la programon

en-us	Get the app
eo	Ricevi la programon

en-us	Get the app
eo	Ricevi la programon

en-us	Get the Facebook Container Extension
eo	Ricevi la etendaĵon por la ingo de Facebook

en-us	Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
eo	Ricevu la lastajn kaj plej bonajn novaĵojn de Firefox rekte en via enirkesto.

en-us	Get the most recent version to keep browsing securely.
eo	Ricevi la lastan version por sekure plu retumi.

en-us	Getting too much email from us?
eo	Ĉu tro multe da retpoŝto de ni?

en-us	Get up and go
eo	Staru kaj foriru

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
eo	Ricevu viajn legosignojn, historion, pasvortojn kaj aliajn agordojn en ĉiuj viaj aparatoj.

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
eo	Ricevu viajn legosignojn, historion, pasvortojn kaj aliajn agordojn en ĉiuj viaj aparatoj.

en-us	Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.
eo	Per la stela emblemo vi povas nomi viajn legosignojn kaj ordigi ilin en dosierujoj. Poste, videbligu vian legosignan strion por havi ĉiam ĉemane viajn plej ŝatatajn ligilojn.

en-us	Get your tabs, logins and history on the go.
eo	Have viajn langetojn, akreditilojn kaj historion, kien ajn vi iras.

en-us	Give up the memory game with Firefox Password Manager.
eo	Liberigu vian memoron per la administranto de pasvortoj de Firefox.

en-us	Go beyond the default
eo	Iru preter la normo

en-us	Go community!
eo	Antaŭen komunumo!

en-us	Google is the default search provider on the Russian builds of Firefox. Yandex will remain in the pre-installed list of search plug-ins. The change is part of the global search renewal that Mozilla entered into with Google, which makes Google the search default.
eo	Google is the default search provider on the Russian builds of Firefox. Yandex will remain in the pre-installed list of search plug-ins. The change is part of the global search renewal that Mozilla entered into with Google, which makes Google the search default.

en-us	Gorgeous design and smart features for intelligent browsing.
eo	Rava fasono kaj trajtoj por inteligenta retumo.

en-us	Governance
eo	Regeblo

en-us	Hacks blog
eo	Blogo de trukoj

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
eo	Helpu disvolvi la lastan sendependan retumilon. Skribu kodon, solvu problemojn, faru aldonaĵojn, inter aliaj ebloj.

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
eo	Helpu decidi la trajtojn, kiuj aperos en la venonta Firefox por Android.

en-us	Help launch new features
eo	Helpu lanĉi novajn trajtojn

en-us	Here’s how Firefox protects your privacy
eo	Firefox protektas vian privatecon, ĉi tiel

en-us	Hide All
eo	Kaŝi ĉion

en-us	History
eo	Historio

en-us	History
eo	Historio

en-us	Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.
eo	Saluton. Ni estas Mozilla, la fiera neprofitcela organizo kiu batalas por Interreto, kaj kiu helpas teni ĝin sana, malfermita kaj alirebla por ĉiuj.

en-us	Host or join a Maker Party
eo	Gastigu <em>Maker Party</em> aŭ aliĝu al unu

en-us	How does Mozilla generate revenue?
eo	How does Mozilla generate revenue?

en-us	How does Mozilla generate revenue?
eo	How does Mozilla generate revenue?

en-us	How does Mozilla make money with Firefox OS?
eo	How does Mozilla make money with Firefox OS?

en-us	How does Mozilla spend its money?
eo	How does Mozilla spend its money?

en-us	How do you measure success?
eo	How do you measure success?

en-us	How do you measure success?
eo	How do you measure success?

en-us	How many operator/carrier partners do you have signed up for Firefox OS?
eo	How many operator/carrier partners do you have signed up for Firefox OS?

en-us	How many operator partners does Mozilla have for Firefox OS?
eo	How many operator partners does Mozilla have for Firefox OS?

en-us	How much revenue do you anticipate that will bring in the coming year and what is the business model/revenue model in those deals?
eo	How much revenue do you anticipate that will bring in the coming year and what is the business model/revenue model in those deals?

en-us	HTML
eo	HTML

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
eo	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction

en-us	https://quality.mozilla.org/get-involved/
eo	https://quality.mozilla.org/get-involved/

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
eo	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hungry for more?
eo	Ĉu vi volas ankoraŭ pli?

en-us	I am a Mozillian
eo	Mi estas Mozillano

en-us	I am a Mozillian
eo	Mi estas Mozilano

en-us	I didn't sign up for this.
eo	Mi me abonis tion ĉi.

en-us	If you followed a link, it’s probably broken.
eo	Se vi sekvis ligilon, ĝi estas verŝajne malĝusta.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
eo	Se vi antaŭe ne konfirmis abonon al bulteno de Mozilla, vi eble devos tion fari. Bonvolu kontroli ĉu estas mesaĝo nia en via enirkesto aŭ trudmesaĝujo.

en-us	If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
eo	Se vi ne scias kion vi serĉas, komencu ĉe <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.

en-us	If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.
eo	Se via retumilo uzas tro multe da memoro, interŝanĝu ĝin per Firefox.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
eo	Se vi tajpis la adreson, kontrolu la literumadon. Eble vi simple mistajpis ion.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
eo	Se vi trovis problemon en unu el niaj retejoj, estus bonege por ni havi cimraporton vian en Bugzilla, nia <a href="%(bugzilla)s">sistemo por cimpraportoj</a>. Unu el niaj programistoj legos ĝin kiel eble plej rapide.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
eo	Se vi trovis problemon en unu el niaj retejoj, ni ŝatus havi raporton pri tio en Bugzilla, nia <a href="%(bugzilla)s">spursistemo por problemoj</a>. Programisto nia rigardos ĝin kiel eble plej baldaŭ.

en-us	If you want to know what’s happening around Nightly and its community, reading our <a href="%(blog)s">blog</a> and following us on <a href="%(twitter)s">Twitter</a> are good starting points!
eo	Se vi volas scii kio okazas ĉirkaŭ Nightly kaj ĝia komunumo, bona komenco estos legi nian <a href="%(blog)s">blogon</a> kaj sekvi nin en <a href="%(twitter)s">Twitter</a>!

en-us	Image of Gif shared from desktop to mobile using the Send Tab feature.
eo	Bildo de dosiero gif, dividita el komputilo al poŝaparato per la trajto "Sendi langeton".

en-us	I’m interested in:
eo	Min interesas:

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
eo	Mi anstataŭe sekvas Mozilla per Facebook kaj Twitter.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
eo	Mi akceptas kiel Mozilla traktas mian informon, laŭ la priskribo de <a href="%s">tiu ĉi noto pri privateco</a>

en-us	In addition to fighting for your online rights, we also keep corporate powers in check, while working with allies all around the globe to nurture healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
eo	Dum ni batalas por viaj rajtoj en la reto kaj malpermesas al korporaciojn translimiĝi, ni ankaŭ kunlaboras kun aliaj tra la tuta mondo por antaŭenigi praktikojn, kiu konservos la interreton sana. Do, kiam vi elektas Firefox, ni iel ankaŭ elektas vin.

en-us	In an effort to give users more control over their Web experiences, we developed the <a href="%(dnt_url)s" rel="external">Do Not Track</a> feature in Firefox. We also became the first browser manufacturer to offer it on multiple platforms, including Windows, Mac, Linux and Android. <a href="%(dntfxos_url)s" rel="external">Do Not Track is even available for Firefox OS</a> so that user privacy settings can be controlled on a system-wide level to ensure that every third-party application on a user's device respects their choice.
eo	In an effort to give users more control over their Web experiences, we developed the <a href="%(dnt_url)s" rel="external">Do Not Track</a> feature in Firefox. We also became the first browser manufacturer to offer it on multiple platforms, including Windows, Mac, Linux and Android. <a href="%(dntfxos_url)s" rel="external">Do Not Track is even available for Firefox OS</a> so that user privacy settings can be controlled on a system-wide level to ensure that every third-party application on a user's device respects their choice.

en-us	Independence
eo	Sendependeco

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.
eo	Ĉiu devas havi la eblon kunknedi Interreton kaj difini sian propran sperton en ĝi.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on the Internet.
eo	Ĉiu devas havi la eblon kunknedi Interreton kaj difini sian propran sperton en ĝi.

en-us	Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional.
eo	La sekureco kaj privateco de ĉiu estas fundamentaj en Interreto kaj devus esti ĉiam devige konsiderataj.

en-us	(in English)
eo	(en la angla)

en-us	In June 2012 we released an update to <a href="%(mobile_url)s" rel="external">Firefox for Android</a> that we believe is the best browser for Android available. We completely rebuilt and redesigned the product in native UI, resulting in a snappy and dynamic upgrade to mobile browsing that is significantly faster than the Android stock browser. This made Firefox significantly faster on Android and delivered a much better browsing experience to users than the one offered by the device’s stock browser. We also added Do Not Track to Firefox for Android to let users express their intent for privacy, even on mobile and are the first mobile browser to offer Do Not Track. Firefox for Android is a critical part of supporting the open Web. This is a great start, but it is only a start. We want these opportunities to exist at all layers of our Web experience.
eo	In June 2012 we released an update to <a href="%(mobile_url)s" rel="external">Firefox for Android</a> that we believe is the best browser for Android available. We completely rebuilt and redesigned the product in native UI, resulting in a snappy and dynamic upgrade to mobile browsing that is significantly faster than the Android stock browser. This made Firefox significantly faster on Android and delivered a much better browsing experience to users than the one offered by the device’s stock browser. We also added Do Not Track to Firefox for Android to let users express their intent for privacy, even on mobile and are the first mobile browser to offer Do Not Track. Firefox for Android is a critical part of supporting the open Web. This is a great start, but it is only a start. We want these opportunities to exist at all layers of our Web experience.

en-us	In less than 20 years the Internet has changed our lives. It is a powerful platform with unprecedented opportunity and connectedness. But even with great growth and innovation there are significant challenges to this vision of a healthy Internet.
eo	In less than 20 years the Internet has changed our lives. It is a powerful platform with unprecedented opportunity and connectedness. But even with great growth and innovation there are significant challenges to this vision of a healthy Internet.

en-us	Innovative Features
eo	Antaŭgvardiaj trajtoj

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
eo	Inspekti kaj rafini kodon por krei aranĝojn precizegajn.

en-us	Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
eo	Inspekto, sencimigo, analizo kaj aliaj aferoj ene de via retumilo.

en-us	Inspector
eo	Inspektilo

en-us	Install and contain
eo	Instali kaj bari

en-us	Installing the <a href="%(fbcontainer)s">extension</a> is easy and, once activated, will open Facebook in a blue tab each time you use it. Use and enjoy Facebook normally. Facebook will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for Facebook to use your activity collected <strong>off Facebook</strong> to send you ads and other targeted messages.
eo	Estas facile instali la <a href="%(fbcontainer)s">aldonaĵon</a> kaj post la aktivigo Facebook ĉiufoje estos malfermita en blua langeto. Uzu kaj ĝuu Facebook tiel, kiel antaŭe. Facebook plu povos sendi reklamojn kaj proponojn ĉe sia retejo, sed estos pli malfacile por Facebook uzi vian retumon <strong>ekster Facebook</strong> por sendi al vi reklamojn kaj aliajn personecigitajn mesaĝojn.

en-us	Instantly import your online info and favorites from any other browser.
eo	Tuj importi viajn retajn datumojn kaj viajn plej ŝatatajn retejojn el iu alia retumilo.

en-us	Interest Dashboard
eo	Afiŝejo de interesoj

en-us	Internet for people, <br>not profit.
eo	Interreto por personoj, <br>ne por monprofito.

en-us	Internet for people, not profit
eo	Interreto por personoj, ne por monprofito

en-us	Internet Health
eo	Farto de Interreto

en-us	Internet Health Report
eo	Sanraporto de Interreto

en-us	Introduction
eo	Enkonduko

en-us	Invitation
eo	Invito

en-us	Ioana has been driving Mozilla hackathons across her native Romania since 2010.
eo	Ioana has been driving Mozilla hackathons across her native Romania since 2010.

en-us	iOS
eo	iOS

en-us	iOS Browser
eo	Retumilo por iOS

en-us	iOS Browser
eo	Retumilo por iOS

en-us	I support Mozilla because… #mozmanifesto
eo	Mi subtenas Mozilla-n ĉar… #mozmanifesto

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
eo	Mi subtenas la projekton de @mozilla pri pli bona, pli sana interreto. Ĉu vi akompanas min?

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
eo	Ĉu via komputilo malrapidas? Eble via retumilo uzas tro multe da memoro. Interŝanĝu ĝin tuj per Firefox por iri pli rapide.

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
eo	Vi uzas ŝajne malnovan version de Firefox.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
eo	Tio estas via Teksaĵo, kien ajn vi iras.

en-us	January
eo	Januaro

en-us	Join the conversation
eo	Aliĝi al la konversacio

en-us	Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>
eo	Aliĝu kiel <a href="%(volunteer)s">volontulo</a> aŭ <a href="%(ambassador)s">studenta ambasadoro</a>

en-us	Join us as a student ambassador
eo	Aliĝu kiel studenta ambasadoro

en-us	Join us as a volunteer
eo	Aliĝu kiel volontulo

en-us	July
eo	Julio

en-us	June
eo	Junio

en-us	Just like we did on the desktop, Mozilla is setting out to ensure that the mobile Web is full of freedom, choice and opportunity and that it has the ability for users to create anything they want. With <a href="%(fxos_url)s" rel="external">Firefox OS</a>, we can break open the world of native operating systems and closed platforms once again.
eo	Just like we did on the desktop, Mozilla is setting out to ensure that the mobile Web is full of freedom, choice and opportunity and that it has the ability for users to create anything they want. With <a href="%(fxos_url)s" rel="external">Firefox OS</a>, we can break open the world of native operating systems and closed platforms once again.

en-us	Just like we did on the desktop, Mozilla is setting out to ensure that the mobile Web is full of freedom, choice & opportunity.
eo	Just like we did on the desktop, Mozilla is setting out to ensure that the mobile Web is full of freedom, choice & opportunity.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
eo	Ĉiam la lastaj novaĵoj<br> pri Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
eo	Ĉiam la lastaj<br> novaĵoj pri Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
eo	Ĉiam la lastaj<br> novaĵoj pri Firefox.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
eo	Sekvu la eldonojn kaj novaĵojn pri Firefox por Android.

en-us	Keng kickstarted efforts to get Firefox localized in Thai and has been a community lead since 2008.
eo	Keng kickstarted efforts to get Firefox localized in Thai and has been a community lead since 2008.

en-us	Labs
eo	Laboratorioj

en-us	Language
eo	Lingvo

en-us	Language:
eo	Lingvo:

en-us	Leadership
eo	Gvidado

en-us	Learn about creating and curating content for the Web
eo	Lernu pri kreado kaj flegado de enhavo por la Teksaĵo

en-us	Learn about creating web resources with others
eo	Lernu kiel kunkrei teksaĵajn rimedojn kun aliaj

en-us	Learn about creating Web resources with others
eo	Lernu kiel kunkrei Teksaĵajn rimedojn kun aliaj

en-us	Learn about open source code in journalism
eo	Lernu pri malfermita kodo en ĵurnalismo

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
eo	Lernu pri la avantaĝoj de laboro en Mozilla kaj vidu malfermitajn postenojn en la tuta mondo.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
eo	Lernu kiel disvolvi kapablojn pri reta kunlaboro

en-us	Learn how to collaborate online
eo	Lernu kiel kunlabori rete

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
eo	Pliaj informoj pri kiel igi Firefox pli inteligenta, rapida kaj sekura.

en-us	Learn how to make Firefox even smarter, faster and more secure.
eo	Pliaj informoj pri kiel igi Firefox pli inteligenta, rapida kaj sekura.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the Web
eo	Lernu kiel maksimumigi la interagajn eblojn de la Teksaĵo

en-us	Learn how to remix content to create something new
eo	Lernu kiel remiksi enhavon por krei ion novan

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn more
eo	Pli da informo

en-us	Learn More
eo	Pli da informo

en-us	Learn more about…
eo	Pli da informo pri…

en-us	Learn more about CSS Grid
eo	Pli da informoj pri la kadroj CSS

en-us	Learn more about Firefox Accounts
eo	Pli da informo pri la Kontoj de Firefox

en-us	Learn more about Firefox Accounts
eo	Pli da informo pri la Kontoj de Firefox

en-us	Learn more about Firefox developer tools
eo	Pli da informo pri la iloj de Firefox por programistoj

en-us	Learn more about how to protect yourself online
eo	Pli da informo, pri kiel protekti vin en la reto

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
eo	Pli da informo pri la sencimigilo de JavaScript

en-us	Learn more about Memory Tools
eo	Pli da informo pri la memoraj iloj

en-us	Learn more about Network Monitor
eo	Pli da informo pri la reta kontrolilo

en-us	Learn more about Page Inspector
eo	Pli da informo pri la inspektilo de paĝoj

en-us	Learn more about Performance Tools
eo	Pli da informo pri la efikecaj iloj

en-us	Learn more about Responsive Design View
eo	Pli da informo pri la reĝimo de adaptema fasono

en-us	Learn more about Scratchpad
eo	Pli da informo pri la malneta redaktilo

en-us	Learn more about Storage Panel
eo	Pli da informo pri la panelo de konservejo

en-us	Learn more about Style Editor
eo	Pli da informo pri la redaktilo de stiloj

en-us	Learn more about Test Pilot
eo	Pli da informo pri Test Pilot

en-us	Learn more about Visual Editing
eo	Pli da informo pri la grafika redakto

en-us	Learn more about Web Audio Editor
eo	Pli da informo pri la Teksaĵa sono

en-us	Learn more about Web Console
eo	Pli da informo pri la teksaĵa konzolo

en-us	Legal
eo	Leĝaĵoj

en-us	Legal Notices
eo	Leĝaj notoj

en-us	Less memory usage than Chrome
eo	Malpli da memoruzo ol Chrome

en-us	Let’s do this!
eo	Ek!

en-us	Let’s do this!
eo	Ek!

en-us	Let’s protect the world’s largest public resource for future generations. A few times a year, Mozilla asks for donations. Just chipping in the price of a cup of coffee can help us keep the web healthy, wonderful and welcoming to all.
eo	Protektu nu la plej grandan publikan rimedon en la mondo, por la venontaj generacio. Kelkfoje dum la rajo, Mozilla petas donacojn. Donaco samvalora kiel taso de kafo povas helpi nin gardi la reton sana, rava kaj bonveniga por ĉiuj.

en-us	Level-up browser gameplay
eo	Plibonigu vian ludan sperton en la retumilo

en-us	Library
eo	Biblioteko

en-us	Lightbeam for Firefox
eo	Lightbeam por Firefox

en-us	Lightweight
eo	Malpeza

en-us	Lightweight
eo	Malpeza

en-us	Limited data
eo	Limigitaj datumoj

en-us	Limited data collection
eo	Limigita kolekto de datumoj

en-us	Localize
eo	Traduki

en-us	Logged in and connected!
eo	Seanco komencita kaj konektita!

en-us	Log in to start sharing
eo	Komencu seancon por komenci dividi

en-us	Love the web?
eo	Ĉu vi amas la teksaĵon?

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
eo	Elstarigi la publikan flankon de Interreto estas grava celo, kiu meritas tempon, atenton kaj sindediĉon.

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
eo	Prizorgo de plurtavolaj sekurecaj kontroloj kaj praktikoj, el kiuj multaj estas publike revizieblaj.

en-us	Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
eo	Disponebligi Firefox (kaj plibonigi ĝin) en lingvoj de la tuta mondo.

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
eo	Igu Firefox fari pli da aferoj per aldonaĵoj.

en-us	Make Firefox yours
eo	Proprigu Firefox

en-us	make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
eo	fierigi la kontribuantojn de Mozilla pri tio, kion ni faras, kaj emigi nin daŭrigi; kaj

en-us	Make over Firefox to suit your mood! Choose a new look from our theme categories or create your own.
eo	Igu Firefox sekvi vian animstaton. Ricevu novan aspekton el niaj kategorioj de etosoj, aŭ kreu vian propran.

en-us	Make something amazing with the Web.
eo	Faru ion ravegan kun la Teksaĵo.

en-us	Making to learn in the digital world
eo	Lerni per kreado en la cifereca mondo

en-us	manage user data we collect
eo	pritraktas kolektitajn datumojn de uzanto

en-us	Manage your Email Preferences
eo	Administri viajn retpoŝtajn preferojn

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
eo	Administri viajn <span>abonojn al novaĵleteroj</span>

en-us	March
eo	Marto

en-us	Market launch timing for a Firefox OS phone targeted to U.S. consumers is dependent on our operator and manufacturer partners, and we are actively exploring that opportunity but don't have specific plans to announce at this time.
eo	Market launch timing for a Firefox OS phone targeted to U.S. consumers is dependent on our operator and manufacturer partners, and we are actively exploring that opportunity but don't have specific plans to announce at this time.

en-us	Master CSS Grid
eo	Mastru la kadrojn CSS

en-us	May
eo	Majo

en-us	MB
eo	MO

en-us	Medic Mobile
eo	Medic Mobile

en-us	Meet Firefox Quantum
eo	Konatiĝu kun Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum
eo	Konatiĝu kun Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum.
eo	Konatiĝu kun Firefox Quantum.

en-us	Meet the Webmakers
eo	Konatiĝu kun la Webmakers

en-us	MegaBytes
eo	Megaoktetoj

en-us	Memory
eo	Memoro

en-us	Menu
eo	Menuo

en-us	Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now!
eo	Milionoj da personoj ĉirkaŭ la mondo fidas la retumilojn Firefox en Android, iOS kaj komputiloj. Rapida. Privata. Elŝutu nun!

en-us	Mission
eo	Celo

en-us	Mobile
eo	Poŝtelefono

en-us	Mobile Browser for Android
eo	Poŝaparata retumilo por Android

en-us	Mobile Browser for iOS
eo	Poŝaparata retumilo por iOS

en-us	Mobilized
eo	Mobilized

en-us	Modern
eo	Moderna

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
eo	Kontroli la retajn petojn, kiuj povus malrapidigi aŭ bloki vian retejon.

en-us	Monthly
eo	Monate

en-us	More freedom
eo	Pli da libereco

en-us	More performance
eo	Pli da efikeco

en-us	More powerful Private Browsing
eo	Pli pova privata retumo

en-us	More privacy
eo	Pli da privateco

en-us	More private
eo	Pli privata

en-us	More protection than Incognito mode or InPrivate.
eo	Pli da protekto ol Incognito aŭ InPrivate.

en-us	More than meets the eye. Did you know Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla? The organization keeps the Internet healthier through programs that support tech education for girls, create trust around factual news, bring civility to the comments section and more.
eo	La esenco estas nevidebla per okuloj. Ĉu vi sciis ke Firefox estas apogita de la neprofitcela organizo Mozilla? Mozilla tenas la reton sana, per programoj kiuj subtenas teĥnikan edukadon por viriojn, fidigas novaĵojn bazitaj sur faktoj, venigas civitanecon al la sekcio de komentoj kaj pli.

en-us	Moving browsers? We got you.
eo	Ĉu vi pretas ŝanĝi retumilon? Kalkulu je ni.

en-us	Moving forward we will continue to focus on building products, technology solutions and educational offerings that incorporate Mozilla values into the Web. Today, Mozilla’s mission remains as important as ever. From Firefox through Firefox OS to our new Mozilla Webmaker educational offering, the goal is empowerment. It’s about unlocking the full creative power of mobile; standing up for user sovereignty, privacy and freedom; and helping millions of people move from using the Web to actively building its future.
eo	Moving forward we will continue to focus on building products, technology solutions and educational offerings that incorporate Mozilla values into the Web. Today, Mozilla’s mission remains as important as ever. From Firefox through Firefox OS to our new Mozilla Webmaker educational offering, the goal is empowerment. It’s about unlocking the full creative power of mobile; standing up for user sovereignty, privacy and freedom; and helping millions of people move from using the Web to actively building its future.

en-us	MozCamps
eo	MozCamps

en-us	MozCamps are regional events that bring together core paid and volunteer Mozilla staff members from all areas of the project for two full days of presentations, discussions, brainstorms, work sprints, hackathons and, of course, a little bit of fun.
eo	MozCamps are regional events that bring together core paid and volunteer Mozilla staff members from all areas of the project for two full days of presentations, discussions, brainstorms, work sprints, hackathons and, of course, a little bit of fun.

en-us	Mozilla and Yandex will continue to explore partnerships on a number of fronts, including the customized Yandex edition of the popular Firefox browser and the integration of Yandex search services in other regional builds.
eo	Mozilla and Yandex will continue to explore partnerships on a number of fronts, including the customized Yandex edition of the popular Firefox browser and the integration of Yandex search services in other regional builds.

en-us	Mozilla believes that the Web is the best platform for innovation, connecting, sharing and for building the world that we want. With Firefox OS, Mozilla is creating an operating system based entirely on open Web standards. HTML5 is an increasingly important technology, which more and more developers are embracing. There is also an HTML5 ecosystem of developers who are already creating applications for desktop web browsers, while many AppStore and Android applications have already been developed in HTML5.
eo	Mozilla believes that the Web is the best platform for innovation, connecting, sharing and for building the world that we want. With Firefox OS, Mozilla is creating an operating system based entirely on open Web standards. HTML5 is an increasingly important technology, which more and more developers are embracing. There is also an HTML5 ecosystem of developers who are already creating applications for desktop web browsers, while many AppStore and Android applications have already been developed in HTML5.

en-us	Mozilla Communities
eo	Komunumoj de Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
eo	Reto de disvolvantoj de Mozilla

en-us	Mozilla Firefox Web Browser
eo	Retumilo Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Foundation Pledge
eo	Promeso de Mozilla Foundation

en-us	Mozilla has always contributed to Web standards, going back as far as the start of the project, and we will continue to do that moving forward. We <a href="%(cofound_url)s" rel="external">co-founded</a> the <a href="%(whatwg_url)s" rel="external">WHAT-WG</a> to kick off <a href="%(html5_url)s" rel="external">HTML5</a>. We are a leader in <a href="%(javascript_url)s" rel="external">JavaScript standardization</a>. We have some of the top <a href="%(dbaron_url)s" rel="external">CSS</a> and <a href="%(ocallahan_url)s" rel="external">layout</a> experts in the world.
eo	Mozilla has always contributed to Web standards, going back as far as the start of the project, and we will continue to do that moving forward. We <a href="%(cofound_url)s" rel="external">co-founded</a> the <a href="%(whatwg_url)s" rel="external">WHAT-WG</a> to kick off <a href="%(html5_url)s" rel="external">HTML5</a>. We are a leader in <a href="%(javascript_url)s" rel="external">JavaScript standardization</a>. We have some of the top <a href="%(dbaron_url)s" rel="external">CSS</a> and <a href="%(ocallahan_url)s" rel="external">layout</a> experts in the world.

en-us	Mozilla has announced a commercial partnership with Telefonica for Firefox OS. The specific terms of the agreement are subject to traditional confidentiality requirements. We are developing new partnerships with additional <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEMs</abbr> and operators, which will be announced in due course through 2012 and into 2013. We also have numerous arrangements with app publishers who will be included in Firefox Marketplace.
eo	Mozilla has announced a commercial partnership with Telefonica for Firefox OS. The specific terms of the agreement are subject to traditional confidentiality requirements. We are developing new partnerships with additional <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEMs</abbr> and operators, which will be announced in due course through 2012 and into 2013. We also have numerous arrangements with app publishers who will be included in the Firefox Marketplace.

en-us	Mozilla has announced a commercial partnership with Telefónica for Firefox OS. The specific terms of the agreement are subject to traditional confidentiality requirements. We are developing new partnerships with additional <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEMs</abbr> and operators, which will be announced in due course through 2012 and into 2013. We also have numerous arrangements with app publishers who will be included in the Firefox Marketplace.
eo	Mozilla has announced a commercial partnership with Telefónica for Firefox OS. The specific terms of the agreement are subject to traditional confidentiality requirements. We are developing new partnerships with additional <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEMs</abbr> and operators, which will be announced in due course through 2012 and into 2013. We also have numerous arrangements with app publishers who will be included in the Firefox Marketplace.

en-us	Mozilla has announced support for Firefox OS from 18 major operators that span the globe: América Móvil, China Unicom, Deutsche Telekom, Etisalat, Hutchison Three Group, KDDI, KT, MegaFon, Qtel, SingTel, Smart, Sprint, Telecom Italia Group, Telefónica, Telenor, Telstra, TMN and VimpelCom. As of mid-November, 2013, Firefox OS smartphones are on sale commercially through Telefónica and Deutsche Telekom in 10 Latin American and European markets.
eo	Mozilla has announced support for Firefox OS from 18 major operators that span the globe: América Móvil, China Unicom, Deutsche Telekom, Etisalat, Hutchison Three Group, KDDI, KT, MegaFon, Qtel, SingTel, Smart, Sprint, Telecom Italia Group, Telefónica, Telenor, Telstra, TMN and VimpelCom. As of mid-November, 2013, Firefox OS smartphones are on sale commercially through Telefónica and Deutsche Telekom in 10 Latin American and European markets.

en-us	Mozilla has a number of other relationships in the Web community, as well as new relationships with mobile operators, device manufacturers, third-party content partners and other players in the mobile ecosystem.
eo	Mozilla has a number of other relationships in the Web community, as well as new relationships with mobile operators, device manufacturers, third-party content partners and other players in the mobile ecosystem.

en-us	Mozilla has become more active in policy matters. Are you lobbying now?
eo	Mozilla has become more active in policy matters. Are you lobbying now?

en-us	Mozilla Information Trust Initiative
eo	Iniciato de Mozilla pri informfido

en-us	Mozilla invests in both people and products to further our mission to keep the Web open and to retain our impact on the Internet landscape. We continue to spend a significant majority of our expenses on staffing our technology and development, and recently have increased our spending in marketing new product lines. Over the last few years, Mozilla’s investment focus has been significant in new areas such as our mobile and cloud services products. In particular, the market launch of Firefox OS and significant upgrades to our Firefox for Android browser have advanced our goal of opening the mobile ecosystem for users and developers worldwide.
eo	Mozilla invests in both people and products to further our mission to keep the Web open and to retain our impact on the Internet landscape. We continue to spend a significant majority of our expenses on staffing our technology and development, and recently have increased our spending in marketing new product lines. Over the last few years, Mozilla’s investment focus has been significant in new areas such as our mobile and cloud services products. In particular, the market launch of Firefox OS and significant upgrades to our Firefox for Android browser have advanced our goal of opening the mobile ecosystem for users and developers worldwide.

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
eo	Mozilla estas malfermitkoda projekto, kies misio estas plibonigi vian retuman sperton. Tio estas la ĉefa afero malantaŭ nia privateca praktiko.

en-us	Mozilla is an organization that is fundamentally about people and making the Web better for everyone. The Mozilla community is essential to the success of the project. We can’t fight for an open, hackable and transparent Web without people who believe in and support that cause. We have Mozilla communities spanning the world and these remarkable people are responsible for coding, testing, localizing, hosting hackfests and summer code parties, teaching Webmakers, marketing, evangelizing Mozilla products and much more.
eo	Mozilla is an organization that is fundamentally about people and making the Web better for everyone. The Mozilla community is essential to the success of the project. We can’t fight for an open, hackable and transparent Web without people who believe in and support that cause. We have Mozilla communities spanning the world and these remarkable people are responsible for coding, testing, localizing, hosting hackfests and summer code parties, teaching Webmakers, marketing, evangelizing Mozilla products and much more.

en-us	Mozilla is mobilized to ensure the protection of the Web and to empower tomorrow’s webmakers and Web users. Today, Mozilla is growing — with more employees, contributors, products and locations — to ensure that the Web remains an open, vibrant ecosystem. Because, the Web is the platform for building the world we want.
eo	Mozilla is mobilized to ensure the protection of the Web and to empower tomorrow’s webmakers and Web users. Today, Mozilla is growing — with more employees, contributors, products and locations — to ensure that the Web remains an open, vibrant ecosystem. Because, the Web is the platform for building the world we want.

en-us	Mozilla is mobilizing millions of people to build the world they want. Mobilizing to set the mobile Web free from proprietary platforms and gatekeepers. Mobilizing to empower the world's next two billion Web users. And mobilizing to build a new generation of digital innovators, creators and webmakers.
eo	Mozilla is mobilizing millions of people to build the world they want. Mobilizing to set the mobile Web free from proprietary platforms and gatekeepers. Mobilizing to empower the world's next two billion Web users. And mobilizing to build a new generation of digital innovators, creators and webmakers.

en-us	Mozilla is not a lobbying operation. Notwithstanding, we take firm stands when the welfare of the Web and its users are at stake.
eo	Mozilla is not a lobbying operation. Notwithstanding, we take firm stands when the welfare of the Web and its users are at stake.

en-us	Mozilla is proudly non-profit and answers to no one but you. That means we're uniquely able to fight for users at a critical moment in the Web's history. Looking forward, we will mobilize millions of people to stand up for privacy, security and online freedom. We will take on new threats to the Web's future — from locked down proprietary platforms, to would-be censors and gatekeepers, to short-sighted government legislation. Together we will set the mobile Web free, reassert the vital importance of privacy and user sovereignty, and join others in building a more Web-literate world.
eo	Mozilla is proudly non-profit and answers to no one but you. That means we're uniquely able to fight for users at a critical moment in the Web's history. Looking forward, we will mobilize millions of people to stand up for privacy, security and online freedom. We will take on new threats to the Web's future — from locked down proprietary platforms, to would-be censors and gatekeepers, to short-sighted government legislation. Together we will set the mobile Web free, reassert the vital importance of privacy and user sovereignty, and join others in building a more Web-literate world.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
eo	Mozila estas la neprofitcela organizo kiu kreas Firefox, la unua alternativa retumilo. Ni kreas produtkojn kaj politikojn, kiuj permesas al la reto resti homcela, ne profitcela.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profits.
eo	Mozila estas la neprofitcela organizo kiu kreas Firefox, la unua alternativa retumilo. Ni kreas produtkojn kaj politikojn, kiuj permesas al la reto resti homcela, ne profitcela.

en-us	Mozilla Mobilized
eo	Mozilla Mobilized

en-us	Mozilla on Facebook
eo	Mozilla en Facebook

en-us	Mozilla on Twitter
eo	Mozilla en Twitter

en-us	Mozilla Products — Built by us, for the Web
eo	Produktoj de Mozilla — Kreitaj de ni, kreitaj por la Teksaĵo

en-us	Mozilla remains financially healthy; we continue to hire more people globally, we’ve opened new Mozilla Spaces around the world, have launched significant new initiatives such as Firefox OS and are able to support those with viable resources.
eo	Mozilla remains financially healthy; we continue to hire more people globally, we’ve opened new Mozilla Spaces around the world, have launched significant new initiatives such as Firefox OS and are able to support those with viable resources.

en-us	Mozilla Reps
eo	Mozilla Reps

en-us	Mozilla’s consolidated reported revenue (Mozilla Foundation and all subsidiaries) for 2011 was $163M (US), up approximately 33 percent from $123M in 2010.
eo	Mozilla’s consolidated reported revenue (Mozilla Foundation and all subsidiaries) for 2011 was 163 million, up approximately 33 percent from 2010.

en-us	Mozilla’s consolidated reported revenue (Mozilla Foundation and all subsidiaries) for 2012 was $311M (US), up approximately 90 percent from $163M in 2011.
eo	Mozilla’s consolidated reported revenue (Mozilla Foundation and all subsidiaries) for 2012 was $311M (US), up approximately 90 percent from $163M in 2011.

en-us	Mozilla’s efforts have resulted in being named the Most Trusted Internet Company for Privacy in 2012, according to <a href="%(url)s">a study</a> performed by the Ponemon Institute.
eo	Mozilla’s efforts have resulted in being named the Most Trusted Internet Company for Privacy in 2012, according to <a href="%(url)s">a study</a> performed by the Ponemon Institute.

en-us	Mozilla’s tax returns and financial documents from previous years are all available on <a href="%(url)s">this site</a>.
eo	Mozilla’s tax returns and financial documents from previous years are all available on <a href="%(url)s">this site</a>.

en-us	Mozilla story
eo	Historio de Mozilla

en-us	Mozilla‘s vision of the Internet is a place where anyone can access information, a place where everyone can hack and tinker; one that has openness, freedom and transparency; where users have control over their personal data and where all minds have the freedom to create and to consume without walls or tight restrictions.
eo	Mozilla‘s vision of the Internet is a place where anyone can access information, a place where everyone can hack and tinker; one that has openness, freedom and transparency; where users have control over their personal data and where all minds have the freedom to create and to consume without walls or tight restrictions.

en-us	Mozilla was instrumental in the movement to motivate the Web community to act against the Stop Online Piracy Act and the Protect IP act. These laws, had they gone into effect, would have given the US government and private businesses incredible censorship powers that would have global ramifications, weaken the Internet's security and discourage innovation and investment worldwide.
eo	Mozilla was instrumental in the movement to motivate the Web community to act against the Stop Online Piracy Act and the Protect IP act. These laws, had they gone into effect, would have given the US government and private businesses incredible censorship powers that would have global ramifications, weaken the Internet's security and discourage innovation and investment worldwide.

en-us	Mozilla was one of many organizations that blacked out its websites in opposition to the SOPA/PIPA bills in congress. For the first time, the Web community of more than 15 million people came together to speak against a policy that affected the Web as a whole. This historic protest represented a significant turning point for the Web as a way to engage the electorate and mobilize citizens for change.
eo	Mozilla was one of many organizations that blacked out its websites in opposition to the SOPA/PIPA bills in congress. For the first time, the Web community of more than 15 million people came together to speak against a policy that affected the Web as a whole. This historic protest represented a significant turning point for the Web as a way to engage the electorate and mobilize citizens for change.

en-us	Mozilla will continue to contribute to Web standards.
eo	Mozilla will continue to contribute to Web standards.

en-us	Mozillians
eo	Mozilanoj

en-us	Mozillians are a diverse group of thinkers, builders, educators and hackers with a shared purpose to bring openness, freedom and participation to the Internet. Our collective global effort advanced Firefox OS from concept to phones in stores within two years, hosted 1,600 events in three months to teach the Web, and many more accomplishments. We’re celebrating our journey and the promising path ahead.
eo	Mozillians estas aro de pensistoj, konstruistoj, edukistoj kaj programistoj kun komuna celo: alporti malfermitecon, liberon kaj partoprenecon al la Interreto. Nia kolektiva tutmonda forto pelis Firefox OS el koncepto ĝis telefonoj en vendedoj en du jaroj, gastigis 1,600 eventojn en tri monatoj por instrui la Teksaĵon kaj faris multajn aliajn aferojn. Ni prifestas nian kunvojaĝon kaj la esperoplenan vojon antaŭ ni.

en-us	MPEG-4 format
eo	MPEG-4-a formo

en-us	Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.
eo	Plenumi plurajn taskojn samtempe iper langetoj iĝis pli facila. Firefox estas nun plurproceza retumilo, kio signifas ke viaj langetoj restas aktualaj kaj ne bezonos longan tempon por reŝargiĝi. La atenda tempo reduktiĝis je 86% kaj vi povas iri de unu langeto al la alia pli rapide, eĉ se vi aldonas pli.

en-us	Navigation
eo	Navigado

en-us	Need help?
eo	Ĉu vi bezonas helpon?

en-us	Need help?
eo	Ĉu vi bezonas helpon?

en-us	Need help?
eo	Ĉu vi bezonas helpon?

en-us	Need help installing?
eo	Ĉu vi bezonas helpon je instalo?

en-us	Network
eo	Reto

en-us	New. Fast. For good.
eo	Nova. Rapida. Por ĉiam.

en-us	New. Fast. For good.
eo	Nova. Rapida. Por ĉiam.

en-us	New. Fast. For good.
eo	Definitive nova kaj rapida.

en-us	News
eo	Novaĵoj

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
eo	Novaĵoj por disvolvantoj pri Firefox OS, Firefox Marketplace kaj la ekosistemo de la malfermita teksaĵo.

en-us	News from the Mozilla Project.
eo	Novaĵoj de la Projekto Mozilla.

en-us	Newsletter confirm
eo	Konfirma mesaĝo de la novaĵletero

en-us	Newsletters
eo	Novaĵleteroj

en-us	Newsletter Subscriptions
eo	Novaĵleteraj abonoj

en-us	New Tools
eo	Novaj iloj

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
eo	Novaj manieroj esplori, eksperimenti kaj krei novaĵojn.

en-us	Next
eo	Antaŭen

en-us	Next-Gen CSS Engine
eo	Novgeneracia motoro de CSS

en-us	Next principle
eo	Venonta principo

en-us	Nightly Blog
eo	Blogo de Nightly

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform. By default, Nightly sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
eo	Nightly estas nestabila testa kaj programista platformo. Nightly norme sendas datumojn al Mozilla (kaj iam al ĝiaj asociitoj) por helpi al ni solvi problemojn kaj provi novajn ideojn. <a href="%(link)s">Pli da informo pri tio, kio estas sendata</a>.

en-us	No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.
eo	Ne plu ricevu “provu denove” pro malĝusta pasvorto. Komencu seancon per kia konto de Firefox en via telefojo kaj viaj pasvortoj akompanas vin. Viaj legitimiloj simple aperos, magie.

en-us	No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.
eo	Neniu ŝatas program kiu prenas por si la tutan komputilon. Firefox estas malpeza kaj trajtoplena retumilo. Ĉar ni uzas malpli da memoro ol Chrome, viaj aliaj programoj povas plu funkcii kiel eble plej rapide.

en-us	No strings attached
eo	Sen kondiĉoj

en-us	No surprises
eo	Sen surprizoj

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
eo	Ĉu novaĵleteroj ne interesas vin, sed vi ŝatas tiujn specialajn anoncojn? En ordo.

en-us	Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only Firefox Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.
eo	Spuriloj ne nur kolektas informon, ili ankaŭ povas malrapidigi vian retumon. Nur la privata retumo de Firefox blokas reklamojn kun kaŝitaj spuriloj, tiel ke vi povas abandoni ilin kaj libere retumi.

en-us	November
eo	Novembro

en-us	Now 2x faster
eo	Nun duoble pli rapida

en-us	Now get on the go.
eo	Nun, ek!

en-us	October
eo	Oktobro

en-us	Ogg Theora format
eo	Ogg Theora-a formo

en-us	Oh Noes!
eo	Ne, vee!

en-us	One-time
eo	Unu fojon

en-us	On issues such as SOPA/PIPA, CISPA, and more recently, government surveillance revelations, Mozilla has voiced its views, sought to educate users and taken steps to catalyze grassroots action. As with most issues of importance, we believe education, listening and dialogue amongst stakeholders are critical to finding solutions. Mozilla has testified before government bodies and provided input to numerous agencies and NGOs on strengthening the Internet. Our acclaimed Firefox Add-on, Lightbeam, seeks to educate users on matters of privacy in their online lives.
eo	On issues such as SOPA/PIPA, CISPA, and more recently, government surveillance revelations, Mozilla has voiced its views, sought to educate users and taken steps to catalyze grassroots action. As with most issues of importance, we believe education, listening and dialogue amongst stakeholders are critical to finding solutions. Mozilla has testified before government bodies and provided input to numerous agencies and NGOs on strengthening the Internet. Our acclaimed Firefox Add-on, Lightbeam, seeks to educate users on matters of privacy in their online lives.

en-us	Open Badges
eo	Open Badges

en-us	Open source
eo	Malfermitkoda

en-us	Opted-in to privacy, so you can browse freely.
eo	Retumu senzorge, via privateco estas norme protektata.

en-us	Opt out on your terms
eo	Vi rajtas diri ne

en-us	OS
eo	OS

en-us	Other…
eo	Alia…

en-us	Other languages:
eo	Aliaj lingvoj:

en-us	Other Systems and Languages
eo	Aliaj sistemoj kaj lingvoj

en-us	Our community-driven innovation accelerator.
eo	Nia akcelilo por novaĵoj, pelata de komunumo.

en-us	Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
eo	Nia dediĉo peli la Teksaĵon antaŭen, kaj konservi ĝin malfermita al ĉiuj, atingas ĉion, kion ni faras.

en-us	Our flagship product, the Firefox Web browser, is and will continue to be a fundamental lever in driving the Web forward and advancing the Mozilla mission. Firefox for Android is our popular mobile browser which currently enjoys a 4.5-star average rating in Google Play.
eo	Our flagship product, the Firefox Web browser, is and will continue to be a fundamental lever in driving the Web forward and advancing the Mozilla mission. Firefox for Android is our popular mobile browser which currently enjoys a 4.5-star average rating in Google Play.

en-us	Our history
eo	Nia historio

en-us	Our impact
eo	Nia influo

en-us	Our innovations
eo	Niaj novaĵoj

en-us	Our Internet experiences involve more of our personal data, which forms a picture or profile of who we are online. The ability for organizations to monitor, log, store, use, correlate and sell information about who we are and what we do has huge implications for individuals and for society.
eo	Our Internet experiences involve more of our personal data, which forms a picture or profile of who we are online. The ability for organizations to monitor, log, store, use, correlate and sell information about who we are and what we do has huge implications for individuals and for society.

en-us	Our mission
eo	Nia misio

en-us	Our most customizable Firefox for Android yet.
eo	Nia ĝisnune plej personecigebla Firefox por Android.

en-us	Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.
eo	Nia nova, plurproceza platformo kapablas zorgi pri ĉiuj viaj langetoj, sen malrapidigi vian komputilon.

en-us	Our Products
eo	Niaj produktoj

en-us	Our search partnerships are designed as multi-year contracts. Near the end of each contract, Mozilla negotiates market-value rates from multiple search providers based on the present and future value our products provide. At the end of 2011, Mozilla negotiated a new agreement with Google based on growth and impact from our Firefox desktop browser.
eo	Our search partnerships are designed as multi-year contracts. Near the end of each contract, Mozilla negotiates market-value rates from multiple search providers based on the present and future value our products provide. At the end of 2011, Mozilla negotiated a new agreement with Google based on growth and impact from our Firefox desktop browser.

en-us	Our success begins with you.
eo	Our success begins with you.

en-us	Page language:
eo	Lingvo de la paĝo:

en-us	Participate in our governance forum
eo	Partoprenu nian forumon pri registara agado

en-us	Passionate about reviving Songay, a dialect in his native Mali, Mohomodou has led localization efforts to get Firefox translated into Songay.
eo	Passionate about reviving Songay, a dialect in his native Mali, Mohomodou has led localization efforts to get Firefox translated into Songay.

en-us	Password hero
eo	Heroo de la pasvortoj

en-us	Password Manager
eo	Administranto de pasvortoj

en-us	Password Manager achievement unlocked
eo	Administranto de pasvortoj: defio superita!

en-us	Password master
eo	Mastro de la pasvortoj

en-us	Password ninja
eo	Ninĵo de la pasvortoj

en-us	Passwords
eo	Pasvortoj

en-us	Patents
eo	Patentoj

en-us	Performance
eo	Efikeco

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
eo	Regulaj retpoŝtaj ĝisdatigoj pri nia jara internacia filma konkuro.

en-us	Personal
eo	Persona

en-us	Personalize Firefox with everything from themes to privacy tools.
eo	Personecigu vian retumilon kun ĉio, inter etosoj kaj privatecaj iloj.

en-us	Personalize Firefox with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
eo	Personecigu Firefox per viaj plej ŝatataj kromaĵoj, kiel pasvortaj administrantoj, reklamblokiloj, kaj pli.

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
eo	Bonvolu certi ke vi aldonis nian retpoŝtan adreson: mozilla@e.mozilla.org al via adresaro, por esti certa ke ni ĉiam atingos vian enirkeston.

en-us	Please choose a download to continue.
eo	Bonvolu elekti daŭrigotan elŝuton.

en-us	Please explore this site to learn more about Mozilla, our priorities and focus areas that enable us to ensure the healthy growth of this large and precious global resource.
eo	Please explore this site to learn more about Mozilla, our priorities and focus areas that enable us to ensure the healthy growth of this large and precious global resource.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
eo	Bonvolu sekvi <a href="%(url)s">tiujn ĉi instrukciojn</a> por instali Firefox.

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.
eo	Bonvolu sekvi <a href="%(url)s">tiujn ĉi instrukciojn</a> por instali Firefox.

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
eo	Bonvolu ŝalti JavaScript por vidi tiun ĉi paĝon ĝuste.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
eo	Promeso por sana Interreto

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
eo	Partoj de tiu ĉi enhavo estas ©1998–%(current_year)s kopirajtitaj de individuaj kontribuantoj de  mozilla.org. La enhavo estas disponebla laŭ la kondiĉoj de <a href="%(url)s">permesilo de Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
eo	Partoj de tiu ĉi enhavo estas ©1998–%(current_year)s kopirajtitaj de individuaj kontribuantoj de  mozilla.org. La enhavo estas disponebla laŭ la kondiĉoj de <a rel="license" href="%(url)s">permesilo de Creative Commons</a>.

en-us	Powered By Mozillians
eo	Pelita de Mozilanoj

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
eo	Potenca sencimigilo de JavaScript, kun subteno por via substrukturo.

en-us	Powerfully private
eo	Pove privata

en-us	Powerfully private
eo	Pove privata

en-us	Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="%(url)s">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.
eo	Plibonigu la administron de viaj legosignoj per <a href="%(url)s">aldonaĵoj</a>, kiuj kapablas fari multajn aferojn, kiel ekzemple asocii ekrankopiojn, aldoni flankajn striojn aŭ privatigi la plej personajn legosignojn.

en-us	Pre-release downloads
eo	Elŝuto de preparaj versioj

en-us	Press Center
eo	Centro de gazetaro

en-us	Previous
eo	Reen

en-us	Previous principle
eo	Antaŭa principo

en-us	Principle 1
eo	Principo 1

en-us	Principle 10
eo	Principo 10

en-us	Principle 2
eo	Principo 2

en-us	Principle 3
eo	Principo 3

en-us	Principle 4
eo	Principo 4

en-us	Principle 5
eo	Principo 5

en-us	Principle 6
eo	Principo 6

en-us	Principle 7
eo	Principo 7

en-us	Principle 8
eo	Principo 8

en-us	Principle 9
eo	Principo 9

en-us	Principles
eo	Principoj

en-us	Privacy
eo	Privateco

en-us	Privacy
eo	Privateco

en-us	Privacy Policy
eo	Politiko pri privateco

en-us	Private Browser with extra tracking protection
eo	Privata retumilo kun ekstra protekto kontraŭ spurado

en-us	Private Browsing
eo	Privata retumo

en-us	Products
eo	Produktoj

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
eo	stimuli modelojn, kiuj kreas ekonomian valoron por publika utilo; kaj

en-us	promote the Mozilla Manifesto principles in public discourse and within the Internet industry.
eo	antaŭenigi la principojn de la Manifesto de Mozilla en publikaj diskutoj kaj interne de la Interreta industrio.

en-us	Protecting the health of the internet.
eo	Ni protektas la bonfaron de interreto.

en-us	Protect your privacy and browse faster with Firefox features
eo	Protektu vian privatecon kaj retumu pli rapide per la trajtoj de Firefox

en-us	Protect your rights
eo	Protektu viajn rajtojn

en-us	Proudly non-profit. <br>Donate before Dec 31.
eo	Fiere neprofitcela. <br>Donacu antaŭ la 31an de decembro.

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the Internet.
eo	provizi bazon sur kiu aliaj personoj povas daŭrigi la vojon al la ideala Interreto.

en-us	Quickly save and organize your favorite sites.
eo	Rapide konservu kaj organizu viajn plej ŝatatajn retejojn.

en-us	Read
eo	Read

en-us	Read about developments in privacy and data safety
eo	Legu pri disvolviĝoj pri privateco kaj sekureco de datumoj

en-us	Read about open Internet policy initiatives and developments
eo	Legu pri politiko kaj disvolvo de malfermita Interreto

en-us	Read about the latest features for Firefox desktop and mobile before the final release.
eo	Legi pri la lastaj trajtoj de Firefox por komputiloj kaj poŝtelefonoj antaŭ la fina eldono.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
eo	Legu ĉion pri tio en nia <span>novaĵletero</span>

en-us	Read Mozilla’s mission
eo	Legu la mision de Mozilla

en-us	Read our Internet Health Report
eo	Legi nian sanraporto pri Interreto

en-us	Read our privacy policy
eo	Legu nian politikon pri privateco

en-us	Read the entire manifesto
eo	Legu la tutan manifeston

en-us	Recently, we have been experimenting with ways to integrate social functionality into Firefox. Firefox will support a new Social API that lets developers integrate social services directly into the browser. The Social API will support multiple providers and has endless potential for integrating social networks, e-mail, finance, news and other applications into your Firefox experience. Our first experimental provider is Facebook.
eo	Recently, we have been experimenting with ways to integrate social functionality into Firefox. Firefox will support a new Social API that lets developers integrate social services directly into the browser. The Social API will support multiple providers and has endless potential for integrating social networks, e-mail, finance, news and other applications into your Firefox experience. Our first experimental provider is Facebook.

en-us	Refresh Firefox
eo	Refreŝigi Firefox

en-us	Refresh Firefox
eo	Refreŝigi Firefox

en-us	Release Notes
eo	Notoj pri liverado

en-us	Releases
eo	Eldonoj

en-us	Remove me from all Mozilla emails
eo	Forigi min el la retmesaĝoj de Mozilla

en-us	Replay
eo	Reludi

en-us	Replay the video
eo	Reludi la filmeton

en-us	Report Trademark Abuse
eo	Raporti misuzadon de la registrita marko

en-us	Research
eo	Esplorado

en-us	Responsive Design Mode
eo	Reĝimo de adaptema fasono

en-us	Responsive engine, less memory usage and packed with features. Download for desktop now.
eo	Respondema motoro, malpli da memoruzo kaj amaso da trajtoj. Elŝutu nun por komputiloj.

en-us	Return to top
eo	Reiri al la supro

en-us	Revenues from Google have increased significantly since 2011. What changed with that relationship?
eo	Revenues from Google have increased significantly since 2011. What changed with that relationship?

en-us	Safe.
eo	Safe.

en-us	Safe, fast and easy email.
eo	Sekura, rapida kaj facila retpoŝto.

en-us	Save Preferences
eo	Konservi preferojn

en-us	Save time! Find all your favorite content like Pocket saves, bookmarks, browsing history, screenshots and downloads in one spot.
eo	Ŝparu tempon! Trovu en unu loko viajn plej ŝatatajn aferojn, kiel ekzemple kion vi konservis en Pocket, legosignojn, retuman historion, ekrankopiojn kaj elŝutojn.

en-us	Scratchpad
eo	Malneta redaktilo

en-us	Screenshot of the redesigned Firefox new-tab page.
eo	Ekrankopio de la refasonita paĝo de Firefox por novaj langetoj.

en-us	Seamlessly access passwords, bookmarks and more. Plus, use our Send Tabs feature to instantly share open tabs between desktop, mobile and tablet.
eo	Flue, senpen, aliru pasvortojn, legosignojn kaj pli. Cetere, uzu nian trajton "Sendi langeton" por senpere dividi malfermitajn langetojn inter komputilo, poŝaparatoj kaj tabulkomputiloj.

en-us	Secure
eo	Sekureco

en-us	See how Firefox phones seek to balance the mobile ecosystem
eo	Vidu kiel la telefonoj de Firefox celas ekvilibron en la poŝaparata ekosistemo

en-us	See how Mozilla works to put your privacy first
eo	Vidu kiel Mozilla laboras, por ke via privateco estu antaŭ ĉio

en-us	See how the Web can connect the world to healthcare
eo	Vidu kiel la reto povas konekti la mondo al sano

en-us	See more…
eo	Pli da informo…

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
eo	Ĉu vi vidas ion, kio ne funkcias? Sciigu nin.

en-us	See what makes us different
eo	Vidu tion, kio igas nin apartaj

en-us	See what’s new with Firefox
eo	Vidi la novaĵojn en Firefox

en-us	select and interact with partners
eo	elektas kaj interagas kun nia asociitoj

en-us	Select country
eo	Elektu landon

en-us	Select country
eo	Elektu landon

en-us	Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.
eo	Sendi Firefox al via telefono<br> kaj senbridigu vian interreton.

en-us	Send tabs
eo	Sendu langetojn

en-us	Send your desktop browser tabs to phones, tablets and more with your Firefox Account.
eo	Per via konto de Firefox, sendu la langetojn de la komputila retumilo al telefonoj, tabulkomputiloj, kaj aliaj aparatoj.

en-us	Sensible settings
eo	Prudentaj agordoj

en-us	September
eo	Septembro

en-us	Seriously Private Browsing
eo	Serioze privata retumo

en-us	Set the Web free and your mind will follow.
eo	Liberigu la reton kaj via menso ankaŭ liberiĝos.

en-us	Set up Firefox your way. Drag and drop features in and out of your toolbar for easy access.
eo	Agordu Firefox por vi mem. Trenu kaj faligu trajtojn en kaj el via ilara strio, por facila aliro.

en-us	Set your Do Not Track preference
eo	Agordu la preferon por ne esti spurita

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
eo	Elektu viajn preferojn malsupre, por certi ke vi ĉiam ricevos la novaĵojn, kiujn vi volas.

en-us	Shake off tracking weight
eo	Forskuu la pezon de la spurado

en-us	shape our public policy and advocacy work
eo	formas nian publikan politikon kaj varbadon

en-us	Shapes Editor
eo	Redaktilo de formoj

en-us	Share
eo	Dividi

en-us	Share on Twitter
eo	Dividi en Twitter

en-us	Share the video
eo	Dividi la filmeton

en-us	Share this
eo	Dividi tion ĉi

en-us	Share without a care
eo	Dividu senzorge

en-us	Share your open tabs seamlessly across mobile, desktop or tablet with Firefox.
eo	Per Firefox, dividu viajn malfermitajn langetojn senpene inter poŝaparatoj, komputiloj aŭ tabukomputiloj.

en-us	Sharing is caring, but that should be your call. Firefox Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.
eo	Dividi estas bona ago, sed vi devus decidi kion dividi. La privata retumo de Firefox aŭtomate forigas viajn retajn datumojn, kiel pasvortojn, kuketojn, kaj historion, el via komputilo. Do, kiam vi finas, vi lasas neniun spuron.

en-us	Show All
eo	Montri ĉion

en-us	Show Less
eo	Montri malpli

en-us	Show More
eo	Montri pli

en-us	Show Your Support
eo	Montri vian subtenon

en-us	Sign in or create an account through your Firefox app for seamless browsing of passwords, bookmarks and open tabs.
eo	Komencu seancon aŭ kreu konton per via programo Firefox por senpena esploro de pasvortoj, legosignoj kaj malfermitaj langetoj.

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
eo	Komencu vian seancon per via konto kaj ni spegulos la legosignojn, pasvortojn kaj aliajn bonegajn aferojn, kiujn vi konservis en Firefox en aliaj aparatoj.

en-us	Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.
eo	Komencu vian seancon per via konto kaj ni spegulos la legosignojn, pasvortojn kaj aliajn bonegajn aferojn, kiujn vi konservis en Firefox en aliaj aparatoj.

en-us	Sign in to your Firefox Account on mobile or tablet to get your open tabs, bookmarks and passwords anywhere.
eo	Komencu seancon per via konto de Firefox en poŝaparato aŭ tabulkomputilo por aliri viajn malfermitajn langetojn, legosignojn kaj pasvortojn, kie ajn vi estas.

en-us	Sign in to your Firefox account to send tabs between devices.
eo	Komencu seancon per via konto de Firefox por sendi langetojn inter aparatoj.

en-us	Sign me up
eo	Aboni min

en-us	Sign me up!
eo	Aboni min!

en-us	Sign up now
eo	Enskribiĝi nun

en-us	Sign Up Now
eo	Aboni nun

en-us	Skip this step
eo	Pretersalti tiun ĉi paŝon

en-us	Skip this step
eo	Pretersalti tiun ĉi paŝon

en-us	skip to Navigation
eo	salti al navigado

en-us	Smart.
eo	Smart.

en-us	Smooth browsing
eo	Flua retumo

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
eo	Programaro kaj aliaj novaĵoj fasonitaj por antaŭenpuŝi nian mision.

en-us	Some ads have hidden trackers that follow you online. Rude. We know. That’s why our powerful tool stops them cold.
eo	Kelkaj reklamoj havas kaŝitajn spurilojn kiuj sekvas vin en la reto. Ili estas malĝentilaj, ni scias. Tial niaj povaj iloj rekte haltigas ilin.