en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
el	Έχετε επιλέξει ένα πολύ μεγάλο ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς (πάνω από 24 pixels). Αυτό ίσως κάνει τη χρήση κάποιων σημαντικών σελίδων ρυθμίσεων, όπως αυτή, δύσκολη ή και αδύνατη.

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
el	Έχετε επιλέξει ένα πολύ μεγάλο ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς (πάνω από 24 pixels). Αυτό ίσως κάνει τη χρήση κάποιων σημαντικών σελίδων ρυθμίσεων, όπως αυτή, δύσκολη ή και αδύνατη.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
el	Έχετε επιλέξει “Εκτύπωση σε αρχείο” και το όνομα αρχείου είναι κενό!

en-us	You may also want to 
el	Αν θέλετε, μπορείτε να 

en-us	You may also want to 
el	Αν θέλετε, μπορείτε να 

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
el	Μπορείτε να επιλέξετε μεμονωμένες επιλογές προς εγκατάσταση. Συνιστάται για έμπειρους χρήστες.

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
el	Ίσως χρειαστεί να φορτώσετε εκ νέου τη σελίδα για εφαρμογή των αλλαγών.

en-us	You may want to 
el	Αν θέλετε, μπορείτε να 

en-us	You may want to 
el	Αν θέλετε, μπορείτε να 

en-us	You must be connected to the Internet to sign in.
el	Πρέπει να έχετε πρόσβαση στο διαδίκτυο για να συνδεθείτε.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
el	Πρέπει να ενεργοποιήσετε το DRM για την αναπαραγωγή ορισμένων ήχων ή βίντεο σε αυτή τη σελίδα. %S

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
el	Πρέπει να ενεργοποιήσετε το DRM για να αναπαραγάγετε κάποιο ήχο ή βίντεο σε αυτή τη σελίδα. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
el	Πρέπει να ενεργοποιήσετε το OCSP πριν εκτελέσετε αυτή την λειτουργία.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
el	Θα πρέπει να εισάγετε ένα όνομα για τη δημιουργία μιας νέας εργαλειοθήκης.

en-us	You must enter your current password to proceed:
el	Θα πρέπει να εισάγετε τον κύριο κωδικό σας για να συνεχίσετε:

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
el	Πρέπει να συνδεθείτε σε αυτό το δίκτυο πριν μπορέσετε να αποκτήσετε πρόσβαση στο διαδίκτυο.

en-us	You must restart &brandShortName; to finish installing this add-on.
el	Θα πρέπει να επανεκκίνησετε τον &brandShortName; για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση αυτού του προσθέτου.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
el	Πρέπει να ορίσετε έναν προεπιλεγμένο ανταποκριτή OCSP πριν εκτελέσετε αυτή την λειτουργία.

en-us	 your:
el	 τα εξής δεδομένα σας:

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, 
el	Τα πρόσθετα και οι προσαρμογές σας έχουν αφαιρεθεί και έχει γίνει επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σας. Αν αυτό δεν διόρθωσε το πρόβλημα, 

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled.
el	Τα πρόσθετα και οι προσαρμοσμένες ρυθμίσεις σας θα απενεργοποιηθούν προσωρινά.

en-us	Your add-ons have been updated.
el	Τα πρόσθετα σας ενημερώθηκαν.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
el	Έχει ολοκληρωθεί η λήψη των ενημερώσεων των προσθέτων σας.

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
el	Η προσωρινή μνήμη της εφαρμογής αυτή τη στιγμή χρησιμοποιεί %1$S %2$S χώρου στο δίσκο

en-us	Your application cache is currently using %1$S %2$S of disk space
el	Η προσωρινή μνήμη της εφαρμογής αυτή τη στιγμή χρησιμοποιεί %1$S %2$S χώρου στο δίσκο

en-us	Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not                                            supported on your system. Please upgrade your system, then try again.                                            You will not see this notice again, but you can
el	Το &brandShortName; σας είναι παρωχημένο, αλλά η πιο πρόσφατη έκδοση δεν                                            υποστηρίζεται από το σύστημά σας. Παρακαλώ αναβαθμίστε το σύστημά σας και, έπειτα, δοκιμάστε ξανά.                                            Δεν θα δείτε ξανά αυτή τη σημείωση, αλλά μπορείτε να

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers.
el	Οι ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σας δεν είναι συμβατές με τα service workers.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
el	Τα δεδομένα περιήγησής σας θα παραμείνουν σε αυτό τον υπολογιστή, αλλά δεν θα συγχρονίζονται πλέον με το λογαριασμό σας.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
el	Η κάμερα και το μικρόφωνό σας είναι κοινόχρηστα. Κάντε κλικ για έλεγχο κοινής χρήσης.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
el	Η κάμερά σας είναι κοινόχρηστη. Κάντε κλικ για έλεγχο κοινής χρήσης.

en-us	Your Cert
el	Το πιστοποιητικό σας

en-us	Your Certificates
el	Τα πιστοποιητικά σας

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
el	Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να επανεκκινηθεί προκειμένου να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του $BrandFullNameDA. Θέλετε να κάνετε επανεκκίνηση τώρα;

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
el	Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας για να ολοκληρωθεί η απεγκατάσταση του $BrandFullNameDA. Θέλετε να γίνει επανεκκίνηση τώρα;

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
el	Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας για να ολοκληρωθεί μια προηγούμενη απεγκατάσταση του $BrandShortName. Θέλετε να γίνει επανεκκίνηση τώρα;

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
el	Θα πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας για να ολοκληρωθεί μια προηγούμενη αναβάθμιση του $BrandShortName. Θέλετε να γίνει επανεκκίνηση τώρα;

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
el	Η σύνδεσή σας δεν είναι ασφαλής και πληροφορίες που μοιράζεστε με αυτή τη σελίδα μπορεί να είναι ορατές από τρίτους.

en-us	Your connection is not secure
el	Η σύνδεση σας δεν είναι ασφαλής

en-us	Your connection is not secure
el	Η σύνδεση σας δεν είναι ασφαλής

en-us	Your connection is not secure
el	Η σύνδεσή σας δεν είναι ασφαλής

en-us	Your connection is not secure
el	Η σύνδεσή σας δεν είναι ασφαλής

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
el	Η σύνδεσή σας σε αυτή τη σελίδα δεν είναι ασφαλής. Πληροφορίες που υποβάλετε μπορεί να είναι ορατές σε τρίτους (όπως κωδικοί, μηνύματα, πιστωτικές κάρτες κ.α. ).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
el	Η σύνδεσή σας με αυτή την ιστοσελίδα δεν είναι ασφαλής. Για την προστασία σας, το %S θα επιτρέψει την πρόσβαση μόνο για αυτή τη συνεδρία.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
el	Η σύνδεση σας σε αυτή τη σελίδα χρησιμοποιεί μη ισχυρή κρυπτογράφηση και δεν είναι ασφαλής.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
el	Η σύνδεσή σας με τον ιστότοπο χρησιμοποιεί αδύναμη κρυπτογράφηση και δεν είναι ιδιωτική. Άλλα άτομα δύνανται να βλέπουν τις πληροφορίες σας ή να τροποποιούν την συμπεριφορά του ιστοτόπου.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
el	Η αναφορά προβλήματος θα υποβληθεί πριν την επανεκκίνηση ή το κλείσιμο της της εφαρμογής.

en-us	Your disk cache is disabled. Please set browser.cache.disk.enable to true in about:config and try again.
el	Η προσωρινή μνήμη δίσκου έχει απενεργοποιηθεί. Παρακαλώ ορίστε το browser.cache.disk.enable ως true στην καρτέλα about:config και δοκιμάστε ξανά.

en-us	You're browsing privately
el	Βρίσκεστε σε ιδιωτική περιήγηση

en-us	You're browsing privately
el	Βρίσκεστε σε ιδιωτική περιήγηση

en-us	You’re in private browsing mode. Quitting %S now will discard all your open tabs and windows.
el	Βρίσκεστε σε λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης. Με την έξοδό σας από τον %S θα απορριφθούν όλες οι ανοικτές καρτέλες και τα παράθυρά σας.

en-us	You’re signed in to Sync!
el	Συνδεθήκατε στο Συγχρονισμό!

en-us	Your Firefox Sync service is no longer available. You need to upgrade %1$S to keep syncing.
el	Η υπηρεσία Firefox Sync δεν είναι πλέον διαθέσιμη. Χρειάζεται να αναβαθμίσετε το %1$S για να συνεχίσετε το συγχρονισμό.

en-us	Your Firefox Sync service is shutting down soon. Upgrade %1$S to keep syncing.
el	Η υπηρεσία Firefox Sync θα τερματιστεί σύντομα. Αναβαθμίστε το %1$S για να συνεχίσετε το συγχρονισμό.

en-us	Your login could be compromised.
el	Η σύνδεση σας μπορεί να τίθεται σε κίνδυνο.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
el	Ο Κύριος κωδικός χρησιμοποιείται για την προστασία ευαίσθητων δεδομένων όπως οι κωδικοί σελίδων.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
el	Το μικρόφωνό σας είναι κοινόχρηστο. Κάντε κλικ για έλεγχο κοινής χρήσης.

en-us	Your password has been reset.
el	Ο κωδικός σας αρχικοποιήθηκε.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
el	Το προσωπικό σας πιστοποιητικό έχει ήδη εγκατασταθεί. Θα πρέπει να κάνετε ένα αντίγραφο ασφαλείας αυτού του πιστοποιητικού.

en-us	Your profile folder contains a <a id='prefs-user-js-link'>user.js file</a>, which includes preferences that were not created by &brandShortName;.
el	Ο φάκελος του προφίλ σας περιέχει το <a id='prefs-user-js-link'>αρχείο user.js</a>, που περιέχει προτιμήσεις που δεν δημιουργήθηκαν από τον &brandShortName;.

en-us	Your recent history is cleared.
el	Έγινε εκκαθάριση του πρόσφατου ιστορικού σας.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
el	Η οθόνη σας είναι κοινόχρηστη. Κάντε κλικ για έλεγχο κοινής χρήσης.

en-us	Your search returned no results.
el	Η αναζήτησή σας δεν απέδωσε αποτελέσματα.

en-us	Your search settings might be out-of-date. &brandShortName; can help you restore the default search settings.
el	Οι ρυθμίσεις αναζήτησής σας ενδέχεται να είναι παλιές. Το &brandShortName; μπορεί να σάς βοηθήσει με την επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων αναζήτησης.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
el	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του προφίλ %S. Ενδέχεται να λείπει ή να μην είναι προσβάσιμο.

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
el	Τα αποθηκευμένα δεδομένα ιστοσελίδων σας χρησιμοποιούν %1$S %2$S του χώρου του δίσκου

en-us	Your stored site data is currently using %1$S %2$S of disk space
el	Τα αποθηκευμένα δεδομένα ιστοσελίδων σας χρησιμοποιούν %1$S %2$S του χώρου του δίσκου

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
el	Τα αποθηκευμένα δεδομένα, κωδικοί και ιδιωτικά κλειδιά δεν θα προστατεύονται.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
el	Οι αποθηκευμένοι κωδικοί email και web από δεδομένα και ιδιωτικά κλειδιά δεν θα προστατευτούν.

en-us	Your Top Sites
el	Οι κορυφαίες σας ιστοσελίδες

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
el	Οι ρυθμίσεις, οι προτιμήσεις, οι σελιδοδείκτες και άλλα σχετικά δεδομένα χρήστη θα αποθηκευτούν εδώ:

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
el	Η προσωρινή μνήμη του περιεχομένου ιστού χρησιμοποιεί %1$S %2$S χώρου στο δίσκο

en-us	Your web content cache is currently using %1$S %2$S of disk space
el	Η προσωρινή μνήμη του περιεχομένου ιστού χρησιμοποιεί %1$S %2$S χώρου στο δίσκο

en-us	You’ve got this!
el	Το 'χετε!

en-us	yyyy
el	εεεε

en-us	z
el	γ

en-us	Z
el	θ

en-us	Z
el	Z

en-us	Z
el	Z

en-us	Z
el	Ω

en-us	Z
el	γ

en-us	Zambia
el	Ζάμπια

en-us	Z > A Sort Order
el	Σειρά ταξινόμησης Ω > Α

en-us	Zhuang
el	Ζουάνγκ

en-us	Zimbabwe
el	Ζιμπάμπουε

en-us	Zoom
el	Ζουμ

en-us	Zoom
el	Ζουμ

en-us	Zoom
el	Ζουμ

en-us	Zoom controls
el	Στοιχεία ελέγχου ζουμ

en-us	Zoom Controls
el	Στοιχεία ελέγχου ζουμ

en-us	Zoom in
el	Μεγέθυνση

en-us	Zoom In
el	Μεγέθυνση

en-us	Zoom In
el	Μεγέθυνση

en-us	Zoom In
el	Μεγέθυνση

en-us	Zoom In
el	Μεγέθυνση

en-us	Zoom in (%S)
el	Μεγέθυνση (%S)

en-us	Zoom in (%S)
el	Μεγέθυνση (%S)

en-us	Zoom out
el	Σμίκρυνση

en-us	Zoom Out
el	Σμίκρυνση

en-us	Zoom Out
el	Σμίκρυνση

en-us	Zoom Out
el	Σμίκρυνση

en-us	Zoom Out
el	Σμίκρυνση

en-us	Zoom out (%S)
el	Σμίκρυνση (%S)

en-us	Zoom out (%S)
el	Σμίκρυνση (%S)

en-us	Zoom Text Only
el	Ζουμ μόνο στο κείμενο

en-us	Zulu
el	Ζουλού

en-us	1 extension
el	1 επέκταση

en-us	1. Go to Android Settings
el	1. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις του Android

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
el	1 ανοικτή καρτέλα. Πατήστε για εναλλαγή καρτελών.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
el	%1$s, %2$d από %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
el	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
el	Το %1$s εμποδίζει την καταγραφή της διαδικτυακής δραστηριότητάς σας από εταιρείες.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
el	Το %1$s εμποδίζει αυτόματα την καταγραφή της διαδικτυακής δραστηριότητάς σας από εταιρείες.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
el	Το %1$s προσπαθεί να απορρίπτει αυτόματα τα μηνύματα αιτημάτων για cookie.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
el	Το %1$s μπορεί να απορρίπτει αυτόματα πολλά μηνύματα αιτημάτων για cookie.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
el	Το %1$s μπορεί να κλείσει τις καρτέλες που δεν έχετε προβάλει τον περασμένο μήνα.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
el	Το %1$s δεν μπορεί να απορρίψει αυτόματα τα αιτήματα για cookie σε αυτόν τον ιστότοπο. Μπορείτε να στείλετε ένα αίτημα για υποστήριξη αυτού του ιστοτόπου στο μέλλον.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
el	Το %1$s προσπαθεί να απορρίπτει αυτόματα τα αιτήματα για cookies.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
el	Το %1$s προσπαθεί αυτόματα να απορρίψει τα αιτήματα cookie. Εάν δεν διατίθεται επιλογή απόρριψης, το %2$s μπορεί να αποδεχτεί όλα τα cookies για να απορρίψει το μπάνερ.

en-us	         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
el	         Το %1$s διαγράφει το ιστορικό αναζητήσεων και περιήγησης των ιδιωτικών καρτελών όταν κλείνετε αυτές ή την εφαρμογή. Αυτό δεν σας παρέχει ανωνυμία σε ιστοτόπους ή στον πάροχο υπηρεσιών διαδικτύου σας, αλλά σας βοηθά να προστατέψετε το απόρρητό σας από τους άλλους χρήστες αυτής της συσκευής.

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
el	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του %1$s, επειδή μπορεί να εγκατασταθεί μόνο από έναν οργανισμό που χρησιμοποιεί εταιρικές πολιτικές, κάτι που δεν υποστηρίζεται σε αυτήν την πλατφόρμα.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
el	Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του %1$s, επειδή είναι πολύ πιθανό να προκαλέσει προβλήματα σταθερότητας ή ασφάλειας

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
el	Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του %1$s, επειδή είναι πολύ πιθανό να προκαλέσει προβλήματα σταθερότητας ή ασφάλειας.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
el	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του %1$s, επειδή δεν είναι συμβατό με το %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
el	Το %1$s δεν ήταν δυνατό να επαληθευτεί ως ασφαλές και έχει απενεργοποιηθεί.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
el	Το %1$s διαγράφει τα cookie, το ιστορικό και τα δεδομένα ιστοτόπων σας όταν κλείνετε όλες τις ιδιωτικές σας καρτέλες. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
el	Το %1$s διαγράφει τα cookie, το ιστορικό και τα δεδομένα ιστοτόπων σας όταν κλείνετε όλα τα ιδιωτικά σας παράθυρα. %2$s

en-us	%1$s extensions
el	%1$s επεκτάσεις

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
el	Το %1$s έχει απενεργοποιηθεί λόγω ζητημάτων ασφαλείας ή σταθερότητας.

en-us	%1$s is fast and private
el	Το %1$s είναι γρήγορο και ιδιωτικό

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
el	Το %1$s δεν είναι συμβατό με την έκδοση του %2$s σας (έκδοση %3$s).

en-us	%1$s just refused cookies for you
el	Το %1$s μόλις αρνήθηκε τα cookie για εσάς

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
el	Το %1$s ενδέχεται να εγκαθιστά και να εκτελεί περιστασιακά μελέτες.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
el	%1$s ανοικτές καρτέλες. Πατήστε για εναλλαγή καρτελών.

en-us	%1$s out of 5 stars
el	%1$s από 5 αστέρια

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
el	Το %1$s θέτει σε προτεραιότητα τους ανθρώπους και όχι τα κέρδη, προστατεύοντας το απόρρητό σας με αποκλεισμό των ιχνηλατών μεταξύ ιστοτόπων.\n\nΜάθετε περισσότερα στη %2$s μας.

en-us	%1$s requests additional permissions.
el	Το %1$s απαιτεί επιπρόσθετα δικαιώματα.

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
el	Έκλεισαν %2$d καρτέλες του %1$s

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
el	Το %1$s προσπαθεί να απορρίψει αυτόματα όλα τα αιτήματα για cookie σε υποστηριζόμενους ιστοτόπους.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
el	Το %1$s παραβιάζει τις πολιτικές της Mozilla και δεν είναι δυνατή η εγκατάστασή του.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
el	Το %1$s παραβιάζει τις πολιτικές της Mozilla και δεν είναι δυνατή η εγκατάστασή του στο %2$s.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
el	Το %1$s παραβιάζει τις πολιτικές της Mozilla και δεν είναι δυνατή η εγκατάστασή του στο %2$s.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
el	Το %1$s θα απαλείψει τα cookie του ιστοτόπου και θα ανανεώσει τη σελίδα. Η απαλοιφή όλων των cookie ενδέχεται να σας αποσυνδέσει ή να αδειάσει τα καλάθια αγορών.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
el	Το %1$s δεν θα προτείνει ποτέ τη μετάφραση ιστοτόπων σε αυτήν τη γλώσσα.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
el	Το %1$s θα προτείνει τη μετάφραση ιστοτόπων σε αυτήν τη γλώσσα.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
el	Το %1$s θα μεταφράσει αυτόματα αυτήν τη γλώσσα όταν φορτωθεί η σελίδα.

en-us	1 week
el	1 εβδομάδα

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
el	Το %2$s ζητά όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασής. Ο ιστότοπος δηλώνει: «%1$s»

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
el	2. Επιλέξτε <b>Δικαιώματα</b>

en-us	30 days
el	30 ημέρες

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
el	3. Ενεργοποιήστε την επιλογή <b>%1$s</b>

en-us	About translations in %1$s
el	Σχετικά με τις μεταφράσεις στο %1$s

en-us	A browser built for people, not profits.
el	Ένα πρόγραμμα περιήγησης που δημιουργήθηκε για τους ανθρώπους, όχι το κέρδος.

en-us	Accept and edit suggestion
el	Αποδοχή και επεξεργασία πρότασης

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
el	Αποκτήστε πρόσβαση στο %1$s από το μενού του %2$s.

en-us	Access your data for all websites
el	Πρόσβαση στα δεδομένα σας για κάθε ιστότοπο

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
el	Πρόσβαση στα δεδομένα σας για ιστοτόπους του τομέα %1$s

en-us	Access your data on %1$d other domains
el	Πρόσβαση στα δεδομένα σας σε %1$d ακόμα τομείς

en-us	Access your data on %1$d other sites
el	Πρόσβαση στα δεδομένα σας σε %1$d ακόμη ιστοτόπους

en-us	Access your data on 1 other domain
el	Πρόσβαση στα δεδομένα σας σε 1 ακόμα τομέα

en-us	Account info
el	Πληροφορίες λογαριασμού

en-us	Account picture
el	Εικόνα λογαριασμού

en-us	Account settings
el	Ρυθμίσεις λογαριασμού

en-us	Active
el	Ενεργές

en-us	Active
el	Ενεργές

en-us	Active
el	Ενεργές

en-us	Ad blocker
el	Αποκλεισμός διαφημίσεων

en-us	Ad by %s
el	Διαφήμιση από το %s

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add %1$s
el	Προσθήκη του %1$s

en-us	Add add-on button
el	Κουμπί προσθήκης προσθέτου

en-us	Add address
el	Προσθήκη διεύθυνσης

en-us	Add address
el	Προσθήκη διεύθυνσης

en-us	Add a fake login for this domain
el	Προσθήκη ψεύτικων στοιχείων σύνδεσης για αυτόν τον τομέα

en-us	Add a name
el	Προσθήκη ονόματος

en-us	Add a new folder
el	Προσθήκη νέου φακέλου

en-us	Add app to Home screen
el	Προσθήκη εφαρμογής στην αρχική οθόνη

en-us	Add app to Home screen…
el	Προσθήκη εφαρμογής στην αρχική οθόνη…

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
el	Προσθέστε σελιδοδείκτες καθώς περιηγείστε, ώστε να βρείτε αργότερα τις αγαπημένες σας ιστοσελίδες.

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη, συντόμευση, αρχική, συλλογή, PDF

en-us	Add card
el	Προσθήκη κάρτας

en-us	Add card
el	Προσθήκη κάρτας

en-us	Add credit card
el	Προσθήκη πιστωτικής κάρτας

en-us	Added to shorcuts!
el	Προστέθηκε στις συντομεύσεις!

en-us	Add extension
el	Προσθήκη επέκτασης

en-us	Add Firefox widget
el	Προσθήκη widget Firefox

en-us	Add login
el	Προσθήκη σύνδεσης

en-us	Add new login
el	Προσθήκη νέας σύνδεσης

en-us	Add new search engine
el	Προσθήκη νέας μηχανής αναζήτησης

en-us	Add-on icon
el	Εικονίδιο προσθέτου

en-us	Add-ons and some features will stop working on March 14.
el	Τα πρόσθετα και ορισμένες λειτουργίες θα σταματήσουν να λειτουργούν στις 14 Μαρτίου.

en-us	Add-ons are temporarily disabled
el	Τα πρόσθετα έχουν απενεργοποιηθεί προσωρινά

en-us	Add-ons are temporarily disabled
el	Τα πρόσθετα έχουν απενεργοποιηθεί προσωρινά

en-us	Add-ons, navigate up
el	Πρόσθετα, πλοήγηση προς τα πάνω

en-us	Add password
el	Προσθήκη κωδικού πρόσβασης

en-us	Add password
el	Προσθήκη κωδικού πρόσβασης

en-us	Address bar - Firefox Suggest
el	Γραμμή διευθύνσεων - Προτάσεις Firefox

en-us	Address bar location
el	Τοποθεσία γραμμής διευθύνσεων

en-us	Address bar preferences
el	Προτιμήσεις γραμμής διευθύνσεων

en-us	Addresses
el	Διευθύνσεις

en-us	Addresses
el	Διευθύνσεις

en-us	Addresses
el	Διευθύνσεις

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
el	Προσθέστε επεκτάσεις τρίτων για να βελτιώσετε την ασφάλεια, την παραγωγικότητα και πολλά άλλα.

en-us	Add to active tabs
el	Προσθήκη στις ενεργές καρτέλες

en-us	Add to Home screen
el	Προσθήκη στην αρχική οθόνη

en-us	Add to Home screen…
el	Προσθήκη στην αρχική οθόνη…

en-us	Add to inactive tabs
el	Προσθήκη στις ανενεργές καρτέλες

en-us	Add to private tabs
el	Προσθήκη στις ιδιωτικές καρτέλες

en-us	Add to shortcuts
el	Προσθήκη συντόμευσης

en-us	Add to top sites
el	Προσθήκη κορυφαίου ιστοτόπου

en-us	Adjusted rating
el	Αναπροσαρμοσμένη βαθμολογία

en-us	Advanced
el	Σύνθετα

en-us	Advanced…
el	Σύνθετα…

en-us	Advanced…
el	Σύνθετα…

en-us	After four hours
el	Μετά από τέσσερις ώρες

en-us	After one day
el	Μετά από μία μέρα

en-us	After one month
el	Μετά από έναν μήνα

en-us	After one week
el	Μετά από μία εβδομάδα

en-us	Agree and continue
el	Αποδοχή και συνέχεια

en-us	All cookies (will cause websites to break)
el	Όλα τα cookie (προκαλεί δυσλειτουργία ιστοτόπων)

en-us	All languages
el	Όλες οι γλώσσες

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
el	Να επιτρέπεται στο %1$s η αυτόματη απόρριψη αιτημάτων για cookies, όταν αυτό είναι δυνατό;

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
el	Να επιτρέπεται στο %1$s η απόρριψη του αιτήματος ενός ιστοτόπου για συναίνεση με τα cookies, εάν αυτό είναι δυνατό;

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
el	Να επιτρέπεται στο %1$s η απόρριψη μηνυμάτων για cookie;

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
el	Να επιτρέπεται στο %1$s να χρησιμοποιεί τα cookie του στο %2$s;

en-us	Allowed
el	Αποδοχή

en-us	Allowed
el	Επιτρέπονται

en-us	Allow Firefox to reject cookie banners?
el	Να επιτρέπεται στο Firefox η απόρριψη μηνυμάτων για cookies;

en-us	Allow for all sites
el	Αποδοχή για όλους τους ιστοτόπους

en-us	Allow screenshots in private browsing
el	Στιγμιότυπα οθόνης στην ιδιωτική περιήγηση

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
el	Να επιτρέπεται σε μη επαληθευμένα σενάρια τρίτων η πρόσβαση στα δεδομένα σας

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
el	Όλα τα τρίτα cookie (πιθανή δυσλειτουργία ιστοτόπων)

en-us	Always
el	Πάντα

en-us	Always
el	Πάντα

en-us	Always download in data saving mode
el	Πάντα λήψη στη λειτουργία εξοικονόμησης δεδομένων

en-us	Always download languages in data saving mode
el	Πάντα λήψη γλωσσών στη λειτουργία εξοικονόμησης δεδομένων

en-us	Always offer to translate
el	Να γίνεται πάντα πρόταση για μετάφραση

en-us	Always-on privacy
el	Μόνιμη προστασία απορρήτου

en-us	Always request desktop site
el	Πάντα απαίτηση ιστοτόπου για υπολογιστές

en-us	Always translate
el	Πάντα μετάφραση

en-us	Always translate %1$s
el	Πάντα μετάφραση για τα %1$s

en-us	Analysis is up to date
el	Η ανάλυση είναι ενημερωμένη

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
el	Μια επέκταση «διαμάντι» κατά της καταγραφής. Σταματήστε τους αόρατους ιχνηλάτες και τις κατασκοπευτικές διαφημίσεις.

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
el	Είναι αξιόπιστες αυτές οι κριτικές; Κάντε έλεγχο τώρα για να δείτε μια αναπροσαρμοσμένη βαθμολογία.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε όλα τα cookie και τα δεδομένα για τον ιστότοπο <b>%s</b>;

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε όλα τα δικαιώματα για τον ιστότοπο;

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε όλα τα δικαιώματα για όλους τους ιστοτόπους;

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το δικαίωμα για τον ιστότοπο;

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τα επιλεγμένα στοιχεία;

en-us	Are you sure you want to delete this address?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτήν τη διεύθυνση;

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτόν τον σελιδοδείκτη;

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτήν την πιστωτική κάρτα;

en-us	Are you sure you want to delete this password?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης;

en-us	A root certificate will expire, causing some features to stop working on March 14.
el	Ένα πιστοποιητικό ρίζας θα λήξει στις 14 Μαρτίου, προκαλώντας διακοπή λειτουργίας ορισμένων λειτουργιών.

en-us	A root certificate will expire, causing your version of Firefox to stop working properly.
el	Ένα πιστοποιητικό ρίζας θα λήξει, προκαλώντας διακοπή λειτουργίας της έκδοσης Firefox σας.

en-us	Articles powered by %s
el	Τα άρθρα παρέχονται από το %s

en-us	Artist series
el	Σειρά καλλιτεχνών

en-us	A site is playing media
el	Ένας ιστότοπος αναπαράγει πολυμέσα

en-us	Ask %1$s to auto refuse cookies
el	Ερώτηση στο %1$s για αυτόματη απόρριψη cookie

en-us	Ask before opening
el	Ερώτηση πριν από το άνοιγμα

en-us	Ask to add site
el	Ερώτηση για προσθήκη ιστοτόπου

en-us	Audio and video will play on Wi-Fi
el	Θα γίνεται αναπαραγωγή ήχου και βίντεο σε Wi-Fi

en-us	Author
el	Δημιουργός

en-us	Auto-close after one month?
el	Αυτόματο κλείσιμο μετά από έναν μήνα;

en-us	Auto-close after one month?
el	Αυτόματο κλείσιμο μετά από έναν μήνα;

en-us	Auto-close enabled
el	Το αυτόματο κλείσιμο ενεργοποιήθηκε

en-us	Auto-close open tabs
el	Αυτόματο κλείσιμο ανοικτών καρτελών

en-us	Autocomplete URLs
el	Αυτόματη συμπλήρωση URL

en-us	Autofill
el	Αυτόματη συμπλήρωση

en-us	Autofill in %1$s
el	Αυτόματη συμπλήρωση στο %1$s

en-us	Autofill in other apps
el	Αυτόματη συμπλήρωση σε άλλες εφαρμογές

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
el	Αυτόματη απάντηση στα αναδυόμενα μηνύματα για cookies, ώστε να περιηγείστε χωρίς περισπασμούς. Το %1$s θα απορρίπτει όλα τα αιτήματα, εάν αυτό είναι δυνατό.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
el	Προσπαθεί αυτόματα να συνδεθεί σε ιστοτόπους με το πρωτόκολλο κρυπτογράφησης HTTPS για αυξημένη ασφάλεια.

en-us	Automatically deletes browsing data when you select "Quit" from the main menu
el	Αυτόματη διαγραφή δεδομένων περιήγησης όταν επιλέγετε «Έξοδος» από το κύριο μενού

en-us	Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
el	Αυτόματη διαγραφή δεδομένων περιήγησης όταν επιλέγετε «Έξοδος» από το κύριο μενού

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
el	Αυτόματη απόρριψη αιτημάτων για cookies, όταν αυτό είναι δυνατό.

en-us	Automatically send crash reports
el	Αυτόματη αποστολή αναφορών κατάρρευσης

en-us	Automatically send crash reports
el	Αυτόματη αποστολή αναφορών κατάρρευσης

en-us	Automatically submit crash reports
el	Αυτόματη υποβολή αναφορών κατάρρευσης

en-us	Automatic translation
el	Αυτόματη μετάφραση

en-us	Automatic translation
el	Αυτόματη μετάφραση

en-us	Available languages
el	Διαθέσιμες γλώσσες

en-us	Back to main menu
el	Επιστροφή στο κύριο μενού

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
el	Ισορροπία μεταξύ ιδιωτικότητας και επιδόσεων. Οι σελίδες φορτώνονται κανονικά.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
el	Ισορροπία μεταξύ απορρήτου και επιδόσεων. Οι σελίδες φορτώνονται κανονικά.

en-us	Based on reliable reviews
el	Με βάση αξιόπιστες κριτικές

en-us	Be careful on this site
el	Να προσέχετε σε αυτόν τον ιστότοπο

en-us	Beta
el	Beta

en-us	BETA
el	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
el	Τα <b>σημαντικά σημεία</b> προέρχονται από κριτικές για το %s, οι οποίες γράφτηκαν τις τελευταίες 80 ημέρες και πιστεύουμε ότι είναι αξιόπιστες.

en-us	Block
el	Φραγή

en-us	Block ads effectively and efficiently.
el	Αποτελεσματικός και αποδοτικός αποκλεισμός διαφημίσεων.

en-us	Block audio and video on cellular data only
el	Φραγή ήχου και βίντεο μόνο σε σύνδεση δεδομένων

en-us	Block content on any page
el	Φραγή περιεχομένου σε οποιαδήποτε σελίδα

en-us	Blocked by Android
el	Αποκλείστηκε από το Android

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
el	Αποκλείει τα cookie που χρησιμοποιούν οι εταιρείες διαφημίσεων και ανάλυσης για τη συλλογή δεδομένων περιήγησης σε πολλαπλούς ιστοτόπους.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
el	Φραγή περισσότερων ιχνηλατών για ταχύτερη φόρτωση σελίδων. Ορισμένες λειτουργίες της σελίδας ενδέχεται να δυσλειτουργούν.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
el	Φραγή περισσότερων ιχνηλατών για ταχύτερη φόρτωση σελίδων. Ορισμένες λειτουργίες της σελίδας ενδέχεται να δυσλειτουργούν.

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
el	Οι σελιδοδείκτες αποθηκεύτηκαν στο «%s»!

en-us	Bookmark this page
el	Προσθήκη στους σελιδοδείκτες

en-us	Bottom
el	Κάτω

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
el	Φέρτε σελιδοδείκτες, ιστορικό και κωδικούς πρόσβασης στο %1$s σε αυτήν τη συσκευή.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
el	Μεταφέρετε σελιδοδείκτες, ιστορικό και κωδικούς πρόσβασης στο Firefox αυτής της συσκευής.

en-us	Browse faster with new navigation
el	Περιηγηθείτε ταχύτερα με τη νέα πλοήγηση

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
el	Περιηγηθείτε χωρίς αποθηκευμένα cookie ή ιστορικό στο %1$s

en-us	Browse without a trace
el	Περιηγηθείτε χωρίς να αφήσετε ίχνη

en-us	Browsing history
el	Ιστορικό περιήγησης

en-us	Browsing history and site data
el	Ιστορικό περιήγησης και δεδομένα ιστοτόπων

en-us	Buttons, links, and other content
el	Κουμπιά, σύνδεσμοι και άλλο περιεχόμενο

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
el	Συνεχίζοντας, αποδέχεστε τους %1$s του Firefox.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
el	Επιλέγοντας «Έναρξη δοκιμής», αποδέχεστε την %2$s και τους %3$s του %1$s, που παρέχεται από τη Mozilla.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
el	Επιλέγοντας «Έναρξη δοκιμής», αποδέχεστε τη %2$s του %1$s και τους %4$s του %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
el	Επιλέγοντας «Έναρξη δοκιμής», αποδέχεστε τη %2$s του %1$s και τους %4$s του %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
el	Επιλέγοντας «Έναρξη δοκιμής», συμφωνείτε με τα ακόλουθα από το %1$s:

en-us	Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
el	Απαιτείται πρόσβαση στην κάμερα. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις Android, πατήστε «Δικαιώματα» και επιλέξτε «Να επιτρέπεται».

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel %1$s download?
el	Ακύρωση λήψης της γλώσσας «%1$s»;

en-us	Cancel downloads
el	Ακύρωση λήψεων

en-us	Cancel private downloads?
el	Ακύρωση ιδιωτικών λήψεων;

en-us	Cannot share to this app
el	Δεν είναι δυνατή η κοινοποίηση σε αυτήν την εφαρμογή

en-us	Can’t install extension
el	Αδυναμία εγκατάστασης επέκτασης

en-us	Can’t save password
el	Αδυναμία αποθήκευσης κωδικού πρόσβασης

en-us	Card Nickname
el	Ψευδώνυμο κάρτας

en-us	Card Number
el	Αριθμός κάρτας

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
el	Ο αριθμός της κάρτας θα κρυπτογραφηθεί. Ο κωδικός ασφαλείας δεν θα αποθηκευτεί.

en-us	CFR Tools
el	Εργαλεία CFR

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
el	Αλλαγή ταπετσαρίας από το λογότυπο του Firefox στην αρχική σελίδα

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
el	Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας, διαχειριστείτε τη συλλογή δεδομένων ή διαγράψτε τον λογαριασμό σας

en-us	Checking review quality
el	Έλεγχος ποιότητας κριτικής

en-us	Checking review quality
el	Έλεγχος ποιότητας κριτικής

en-us	Checking review quality (%s)
el	Έλεγχος ποιότητας κριτικής (%s)

en-us	Check now
el	Έλεγχος τώρα

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
el	Δείτε 100+ νέες επεκτάσεις που σας επιτρέπουν να κάνετε το Firefox δικό σας.

en-us	Check review quality
el	Έλεγχος ποιότητας κριτικής

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
el	Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και έπειτα, δοκιμάστε να φορτώσετε ξανά τη σελίδα.

en-us	Choose a language
el	Επιλέξτε μια γλώσσα

en-us	Choose a login provider
el	Επιλογή παρόχου σύνδεσης

en-us	Choose an account
el	Επιλογή λογαριασμού

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
el	Επιλέξτε μια ταπετσαρία ιδανική για εσάς.

en-us	Choose reason
el	Επιλέξτε λόγο

en-us	City
el	Πόλη

en-us	Classic %s
el	Κλασικό %s

en-us	Clean, organized tabs
el	Σαφείς, οργανωμένες καρτέλες

en-us	Clear
el	Απαλοιφή

en-us	Clear
el	Απαλοιφή

en-us	Clear
el	Απαλοιφή

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
el	Κλείστε περιττές καρτέλες με τη βελτιωμένη διάταξη και το αυτόματο κλείσιμο καρτελών.

en-us	Clear cookies and site data
el	Απαλοιφή cookie και δεδομένων ιστοτόπων

en-us	Clear hostname
el	Απαλοιφή ονόματος κεντρικού υπολογιστή

en-us	Clear permissions on all sites
el	Απαλοιφή δικαιωμάτων όλων των ιστοτόπων

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
el	Απαλοιφή πρόσφατου ιστορικού περιήγησης, cookie και σχετικών δεδομένων

en-us	Clears cookies set by redirects to known tracking websites.
el	Διαγράφει τα cookie από ανακατευθύνσεις σε γνωστούς ιστοτόπους καταγραφής.

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close after one month
el	Κλείσιμο μετά από έναν μήνα

en-us	Close all inactive tabs
el	Κλείσιμο όλων των ανενεργών καρτελών

en-us	Close bookmarks
el	Κλείσιμο σελιδοδεικτών

en-us	Close custom tab menu sheet
el	Κλείσιμο φύλλου μενού προσαρμοσμένων καρτελών

en-us	Close extensions menu sheet
el	Κλείσιμο φύλλου μενού επεκτάσεων

en-us	Close main menu sheet
el	Κλείσιμο φύλλου κύριου μενού

en-us	Close private tabs?
el	Κλείσιμο ιδιωτικών καρτελών;

en-us	Close review checker
el	Κλείσιμο ελέγχου κριτικών

en-us	Close save menu sheet
el	Κλείσιμο φύλλου μενού αποθήκευσης

en-us	Close survey
el	Κλείσιμο έρευνας

en-us	Close tools menu sheet
el	Κλείσιμο φύλλου μενού εργαλείων

en-us	Close Translations sheet
el	Κλείσιμο σελίδας μεταφράσεων

en-us	collapse
el	σύμπτυξη

en-us	collapsed
el	συμπτυγμένο

en-us	Collapse group of synced tabs
el	Σύμπτυξη ομάδας συγχρονισμένων καρτελών

en-us	Collapse inactive tabs
el	Σύμπτυξη ανενεργών καρτελών

en-us	Collapse saved addresses
el	Σύμπτυξη αποθηκευμένων διευθύνσεων

en-us	Collapse saved cards
el	Σύμπτυξη αποθηκευμένων καρτών

en-us	Collapse saved passwords
el	Σύμπτυξη αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης

en-us	Collapse suggested addresses
el	Σύμπτυξη προτεινόμενων διευθύνσεων

en-us	Collapse suggested credit cards
el	Σύμπτυξη προτεινόμενων πιστωτικών καρτών

en-us	Collection %d
el	Συλλογή %d

en-us	        Common myths about private browsing     
el	        Συνήθεις παρανοήσεις σχετικά με την ιδιωτική περιήγηση     

en-us	Competitiveness
el	Ανταγωνισμός

en-us	Complete this survey
el	Συμπληρώστε αυτήν την έρευνα

en-us	Connection is not secure
el	Η σύνδεση δεν είναι ασφαλής

en-us	Connection is secure
el	Η σύνδεση είναι ασφαλής

en-us	Content
el	Περιεχόμενο

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue to HTTP Site
el	Συνέχεια σε ιστότοπο HTTP

en-us	Continue to website
el	Συνέχεια στον ιστότοπο

en-us	Continue with add-ons disabled
el	Συνέχεια με ανενεργά πρόσθετα

en-us	Continue with extensions disabled
el	Συνέχεια με ανενεργές επεκτάσεις

en-us	Cookie Banner Blocker
el	Αποκλεισμός μηνυμάτων για cookie

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
el	Αποκλεισμός μηνυμάτων για cookie σε ιδιωτική περιήγηση

en-us	Cookie banner reduction
el	Μείωση μηνυμάτων για cookie

en-us	Cookie Banner Reduction
el	Μείωση μηνυμάτων για cookies

en-us	Cookie Banner Reduction
el	Μείωση μηνυμάτων για cookies

en-us	Cookies
el	Cookie

en-us	Cookies and site data
el	Cookie και δεδομένα ιστοτόπων

en-us	Cookies from unvisited sites
el	Cookie από ιστοτόπους που δεν έχετε επισκεφθεί

en-us	Copied to clipboard
el	Αντιγράφηκε στο πρόχειρο

en-us	Copy image
el	Αντιγραφή εικόνας

en-us	Copy site
el	Αντιγραφή ιστοτόπου

en-us	Copy to clipboard
el	Αντιγραφή στο πρόχειρο

en-us	Could not open file
el	Αδυναμία ανοίγματος αρχείου

en-us	Couldn’t change wallpaper
el	Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή ταπετσαρίας

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
el	Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της γλώσσας <b>%1$s</b>. Δοκιμάστε ξανά.

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
el	Δεν ήταν δυνατή η λήψη της γλώσσας <b>%1$s</b>. Δοκιμάστε ξανά.

en-us	Couldn’t download wallpaper
el	Δεν ήταν δυνατή η λήψη ταπετσαρίας

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
el	Αδυναμία φόρτωσης γλωσσών. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
el	Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των γλωσσών. Ελέγξτε ξανά αργότερα.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
el	Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των γλωσσών. Ελέγξτε ξανά αργότερα.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
el	Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση των ιστοτόπων. Ελέγξτε ξανά αργότερα.

en-us	Country or region
el	Χώρα ή περιοχή

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
el	Οι αναφορές κατάρρευσης μάς επιτρέπουν να διαγνώσουμε και να διορθώσουμε προβλήματα του προγράμματος περιήγησης. Οι αναφορές ενδέχεται να περιλαμβάνουν προσωπικά ή ευαίσθητα δεδομένα.

en-us	Credit cards
el	Πιστωτικές κάρτες

en-us	Credit cards
el	Πιστωτικές κάρτες

en-us	Cross-site and social media trackers
el	Ιχνηλάτες μεταξύ ιστοτόπων και κοινωνικών δικτύων

en-us	Cross-site cookies
el	Cookie μεταξύ ιστοτόπων

en-us	Cross-Site Cookies
el	Cookie μεταξύ ιστοτόπων

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
el	Cookie καταγραφής μεταξύ ιστοτόπων

en-us	Cryptominers
el	Cryptominer

en-us	Cryptominers
el	Cryptominer

en-us	Current domain: %s
el	Τρέχων τομέας: %s

en-us	Custom
el	Προσαρμοσμένη

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
el	Προσαρμοσμένη σκουρόχρωμη λειτουργία για ιστοτόπους κινητών συσκευών.

en-us	Custom Extension collection
el	Προσαρμοσμένη συλλογή επεκτάσεων

en-us	Customize home
el	Προσαρμογή αρχικής

en-us	Customize homepage
el	Προσαρμογή αρχικής σελίδας

en-us	Customize Reader View
el	Προσαρμογή προβολής ανάγνωσης

en-us	Customize your Firefox with extensions
el	Προσαρμόστε το Firefox σας με επεκτάσεις

en-us	Custom Mozilla account server
el	Προσαρμοσμένος διακομιστής λογαριασμού Mozilla

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
el	Κάντε εναλλαγή και ενημέρωση της εικόνας χωρίς να φύγετε από την αρχική σελίδα.

en-us	Dark
el	Σκουρόχρωμο

en-us	Dark
el	Σκουρόχρωμο

en-us	Dark Reader
el	Dark Reader

en-us	Dark theme
el	Σκουρόχρωμο θέμα

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
el	Τα δεδομένα σχετικά με τη συσκευή σας, τη διαμόρφωση του υλικού της και τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείτε το Firefox συμβάλλουν στη βελτίωση των λειτουργιών, των επιδόσεων και της σταθερότητας για τους χρήστες σε όλο τον κόσμο.

en-us	Data is encrypted
el	Τα δεδομένα κρυπτογραφούνται

en-us	Debug Tools
el	Εργαλεία εντοπισμού σφαλμάτων

en-us	Deceptive site issue
el	Ζήτημα παραπλανητικού ιστοτόπου

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete %1$s?
el	Διαγραφή του %1$s;

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
el	Διαγραφή της γλώσσας «%1$s» (%2$s);

en-us	Delete address
el	Διαγραφή διεύθυνσης

en-us	Delete address
el	Διαγραφή διεύθυνσης

en-us	Delete all languages
el	Διαγραφή όλων των γλωσσών

en-us	Delete all languages (%1$s)?
el	Διαγραφή όλων των γλωσσών (%1$s);

en-us	Delete all sites in “%s”
el	Διαγραφή όλων των ιστοτόπων στο «%s»

en-us	Delete bookmark
el	Διαγραφή σελιδοδείκτη

en-us	Delete browsing data on quit
el	Διαγραφή δεδομένων κατά την έξοδο

en-us	Delete card
el	Διαγραφή κάρτας

en-us	Delete card
el	Διαγραφή κάρτας

en-us	Delete card?
el	Διαγραφή κάρτας;

en-us	Deleted %1$s
el	Ο φάκελος «%1$s» διαγράφτηκε

en-us	Deleted %1$s
el	Το «%1$s» διαγράφτηκε

en-us	Deleted %1$s
el	Το «%1$s» διαγράφτηκε

en-us	Deleted items: %s
el	Διαγραμμένα στοιχεία: %s

en-us	Deleted %s
el	Το «%s» διαγράφηκε

en-us	Delete folder
el	Διαγραφή φακέλου

en-us	Delete login with username %s
el	Διαγραφή στοιχείων σύνδεσης με όνομα χρήστη %s

en-us	Delete this address?
el	Διαγραφή διεύθυνσης;

en-us	Delete website
el	Διαγραφή ιστοτόπου

en-us	Deny
el	Άρνηση

en-us	Describe the problem (optional)
el	Περιγράψτε το πρόβλημα (προαιρετικό)

en-us	Deselect all
el	Αποεπιλογή όλων

en-us	Details
el	Λεπτομέρειες

en-us	Disabled
el	Ανενεργές

en-us	Discover more
el	Ανακαλύψτε περισσότερα

en-us	Discover more extensions
el	Ανακαλύψτε περισσότερες επεκτάσεις

en-us	Dismiss
el	Απόρριψη

en-us	Dismiss
el	Απόρριψη

en-us	Dismiss
el	Απόρριψη

en-us	Dismiss banners
el	Απόρριψη μηνυμάτων

en-us	Dismiss Pop-ups
el	Απόρριψη αναδυόμενων μηνυμάτων

en-us	Dissatisfied
el	Δυσαρεστημένος/-η

en-us	Dissatisfied
el	Δυσαρεστημένος/-η

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Don’t update
el	Να μη γίνει ενημέρωση

en-us	Download
el	Λήψη

en-us	Download
el	Λήψη

en-us	Download and run AI models on your device
el	Λήψη και εκτέλεση μοντέλων AI στη συσκευή

en-us	Download and translate
el	Λήψη και μετάφραση

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
el	Κάντε λήψη ολόκληρων των γλωσσών για πιο γρήγορες μεταφράσεις και εκτός σύνδεσης. %1$s

en-us	Downloading and verifying extension…
el	Λήψη και επαλήθευση επέκτασης…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
el	Λήψη γλώσσας στη λειτουργία εξοικονόμησης δεδομένων (%1$s);

en-us	Download languages
el	Λήψη γλωσσών

en-us	Download languages
el	Λήψη γλωσσών

en-us	Download Languages
el	Λήψη γλωσσών

en-us	Download Languages
el	Λήψη γλωσσών

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
el	Λήψη στη λειτουργία εξοικονόμησης δεδομένων (%1$s);

en-us	Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved
el	Θέλετε να αποχωρήσετε από τον ιστότοπο; Τα καταχωρημένα δεδομένα ενδέχεται να μην αποθηκευτούν

en-us	%d page
el	%d σελίδα

en-us	%d pages
el	%d σελίδες

en-us	Drag from top & press back to exit
el	Σύρετε από το πάνω μέρος και πατήστε το κουμπί επιστροφής για έξοδο

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
el	Σύρετε από το πάνω μέρος και χρησιμοποιήστε τη χειρονομία επιστροφής για έξοδο

en-us	%d site
el	%d ιστότοπος

en-us	%d sites
el	%d ιστότοποι

en-us	%d sites
el	%d ιστότοποι

en-us	Duplicate tab
el	Αντιγραφή καρτέλας

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit address
el	Επεξεργασία διεύθυνσης

en-us	Edit bookmark
el	Επεξεργασία σελιδοδείκτη

en-us	Edit card
el	Επεξεργασία κάρτας

en-us	Edit engines visible in the search menu
el	Επεξεργαστείτε τις μηχανές που εμφανίζονται στο μενού αναζήτησης

en-us	Edit password
el	Επεξεργασία κωδικού πρόσβασης

en-us	Edit shortcut
el	Επεξεργασία συντόμευσης

en-us	Email
el	Email

en-us	Email address copied to clipboard
el	Η διεύθυνση email αντιγράφτηκε στο πρόχειρο

en-us	Enabled
el	Ενεργές

en-us	Enable Gecko logs
el	Ενεργοποίηση αρχείων καταγραφής Gecko

en-us	Enable in all tabs
el	Ενεργοποίηση σε όλες τις καρτέλες

en-us	Enable only in private tabs
el	Ενεργοποίηση μόνο σε ιδιωτικές καρτέλες

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
el	Ενεργοποιεί την προστασία από fingerprinting για την αποτροπή των πιθανών fingerprinter.

en-us	Enable telemetry to send data.
el	Ενεργοποιήστε την τηλεμετρία για την αποστολή δεδομένων.

en-us	Enable to allow pinch and zoom, even on websites that prevent this gesture.
el	Ενεργοποιήστε το για χρήση χειρονομιών ζουμ, ακόμη και σε ιστοτόπους που δεν τις επιτρέπουν.

en-us	Engines visible on the search menu
el	Ορατές μηχανές στο μενού αναζήτησης

en-us	Enhanced Tracking Protection
el	Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
el	Εικονίδιο προτίμησης εξαίρεσης από την ενισχυμένη προστασία από καταγραφή

en-us	Enhanced Tracking Protection is off for these websites
el	Η Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή είναι για τους εξής ιστοτόπους

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
el	Απολαύστε ταχύτερη και πιο προσβάσιμη πλοήγηση από ποτέ.

en-us	Enter a password
el	Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης

en-us	Enter a password
el	Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης

en-us	Enter a search string
el	Εισαγάγετε νήμα αναζήτησης

en-us	Enter a username
el	Εισαγάγετε ένα όνομα χρήστη

en-us	Enter a valid card number
el	Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό κάρτας

en-us	Enter a valid URL
el	Εισαγάγετε ένα έγκυρο URL

en-us	Enter a web address
el	Εισαγάγετε μια διεύθυνση ιστού

en-us	Enter search engine name
el	Εισαγάγετε όνομα μηχανής αναζήτησης

en-us	Enter search term
el	Εισαγωγή όρου αναζήτησης

en-us	Enter search terms
el	Εισαγωγή όρων αναζήτησης

en-us	Enter search terms
el	Εισαγωγή όρων αναζήτησης

en-us	Enter search terms
el	Εισαγωγή όρων αναζήτησης

en-us	Erase browsing history
el	Διαγραφή ιστορικού περιήγησης

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
el	Κωδικός σφάλματος: NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Everything
el	Όλα

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
el	Υπέρβαση του μέγιστου αριθμού καρτελών (%1$s) που μπορούν να δημιουργηθούν με μία ενέργεια

en-us	Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.
el	Οι εξαιρέσεις επιτρέπουν την απενεργοποίηση της προστασίας από καταγραφή σε συγκεκριμένους ιστοτόπους.

en-us	expand
el	ανάπτυξη

en-us	expanded
el	αναπτυγμένο

en-us	Expand group of synced tabs
el	Ανάπτυξη ομάδας συγχρονισμένων καρτελών

en-us	Expand inactive tabs
el	Ανάπτυξη ανενεργών καρτελών

en-us	Expand saved addresses
el	Ανάπτυξη αποθηκευμένων διευθύνσεων

en-us	Expand saved cards
el	Ανάπτυξη αποθηκευμένων καρτών

en-us	Expand saved passwords
el	Ανάπτυξη των αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης

en-us	Expand suggested addresses
el	Ανάπτυξη προτεινόμενων διευθύνσεων

en-us	Expand suggested credit cards
el	Ανάπτυξη προτεινόμενων πιστωτικών καρτών

en-us	Expiration Date
el	Ημερομηνία λήξης

en-us	Expiration Date Month
el	Μήνας ημερομηνίας λήξης

en-us	Expiration Date Year
el	Έτος ημερομηνίας λήξης

en-us	Explore add-ons
el	Εξερεύνηση προσθέτων

en-us	Explore extensions
el	Εξερεύνηση επεκτάσεων

en-us	Explore more extensions
el	Εξερευνήστε περισσότερες επεκτάσεις

en-us	Explore more extensions.
el	Εξερευνήστε περισσότερες επεκτάσεις.

en-us	Explore more wallpapers
el	Εξερευνήστε περισσότερες ταπετσαρίες

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
el	Επέκταση εργαλείων προγραμματιστή για πρόσβαση στα δεδομένα σας στις ανοικτές καρτέλες

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
el	Η συλλογή επεκτάσεων τροποποιήθηκε. Τερματισμός εφαρμογής για εφαρμογή των αλλαγών…

en-us	Extensions
el	Επεκτάσεις

en-us	Extensions
el	Επεκτάσεις

en-us	Extensions
el	Επεκτάσεις

en-us	Extensions are temporarily disabled
el	Οι επεκτάσεις έχουν απενεργοποιηθεί προσωρινά

en-us	Extensions are temporarily disabled
el	Οι επεκτάσεις έχουν απενεργοποιηθεί προσωρινά

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
el	Οι επεκτάσεις αναβαθμίζουν την περιήγησή σας, από την αλλαγή της εμφάνισης και της λειτουργίας του %s μέχρι την ενίσχυση του απορρήτου και της ασφάλειας.

en-us	Extensions Manager
el	Διαχείριση επεκτάσεων

en-us	Extensions, navigate up
el	Επεκτάσεις, πλοήγηση προς τα πάνω

en-us	Extension updates
el	Ενημερώσεις επεκτάσεων

en-us	Failed to install this add-on.
el	Αποτυχία εγκατάστασης αυτού του προσθέτου.

en-us	Failed to install this extension.
el	Αποτυχία εγκατάστασης επέκτασης.

en-us	Failed to query Extensions!
el	Αποτυχία ανάκτησης επεκτάσεων!

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
el	Η Ολική προστασία cookie εμποδίζει τη χρήση των cookies από ιχνηλάτες που σας καταγράφουν μεταξύ ιστοτόπων.

en-us	Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.
el	Απαιτείται άδεια για πρόσβαση σε αρχεία και πολυμέσα για τη λήψη αρχείων. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις Android, πατήστε «Δικαιώματα» και επιλέξτε «Να επιτρέπεται».

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
el	Συμπλήρωση και αποθήκευση στοιχείων σύνδεσης σε ιστοτόπους κατά τη χρήση του %1$s.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
el	Συμπλήρωση στοιχείων σύνδεσης σε άλλες εφαρμογές της συσκευής σας.

en-us	Find in page…
el	Εύρεση στη σελίδα…

en-us	Find more add-ons
el	Εύρεση περισσότερων προσθέτων

en-us	Find more extensions
el	Εύρεση περισσότερων επεκτάσεων

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
el	Μάθετε εάν μπορείτε να εμπιστευτείτε τις κριτικές αυτού του προϊόντος πριν το αγοράσετε.

en-us	Find out why millions love Firefox
el	Μάθετε γιατί εκατομμύρια άνθρωποι αγαπούν το Firefox

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
el	Βρείτε κάτι κοντά σας. Ή ανακαλύψτε κάτι διασκεδαστικό.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
el	Βρείτε ό,τι χρειάζεστε πιο γρήγορα, από την ιδιωτική περιήγηση μέχρι τις ενέργειες αποθήκευσης.

en-us	Fingerprinters
el	Fingerprinter

en-us	Fingerprinters
el	Fingerprinter

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
el	Το Firefox εμποδίζει την καταγραφή της διαδικτυακής δραστηριότητάς σας από εταιρείες.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
el	Το Firefox προσπαθεί αυτόματα να απορρίψει τα αιτήματα cookie σε μπάνερ cookie. Εάν δεν διατίθεται επιλογή απόρριψης, το Firefox μπορεί να αποδεχτεί όλα τα cookies για να απορρίψει το μπάνερ.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
el	Το Firefox μπορεί να κλείσει τις καρτέλες που δεν έχετε προβάλει τον περασμένο μήνα.

en-us	Firefox can close tabs you haven’t viewed over the past month.
el	Το Firefox μπορεί να κλείσει τις καρτέλες που δεν έχετε προβάλει τον περασμένο μήνα.

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
el	Το Firefox νοιάζεται για το απόρρητό σας. Διαβάστε περισσότερα στη %1$s μας.

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
el	Το Firefox κρυπτογραφεί τους κωδικούς πρόσβασης, τους σελιδοδείκτες και πολλά άλλα όταν κάνετε συγχρονισμό.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
el	Το Firefox σάς επιτρέπει να ελέγχετε τι κοινοποιείτε στο διαδίκτυο και σε εμάς.

en-us	Firefox is fast and private
el	Το Firefox είναι γρήγορο και ιδιωτικό

en-us	Firefox logo
el	Λογότυπο Firefox

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
el	Λογότυπο Firefox - κουμπί αλλαγής ταπετσαρίας

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
el	Το Firefox ενδέχεται να εγκαθιστά και να εκτελεί περιστασιακά μελέτες.

en-us	Firefox privacy notice
el	Σημείωση απορρήτου του Firefox

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our privacy notice.
el	Το Firefox θέτει σε προτεραιότητα τους ανθρώπους και όχι τα κέρδη, προστατεύοντας το απόρρητό σας με αποκλεισμό των ιχνηλατών μεταξύ ιστοτόπων.\n\nΜάθετε περισσότερα στη σημείωση απορρήτου μας.

en-us	Firefox Suggest
el	Προτάσεις Firefox

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
el	Το Firefox θα σταματήσει να συγχρονίζεται με τον λογαριασμό σας, αλλά δεν θα διαγράψει τα δεδομένα περιήγησης από αυτήν τη συσκευή.

en-us	First Name
el	Όνομα

en-us	Font size will match your Android settings. Disable to manage font size here.
el	Το μέγεθος θα καθορίζεται από τις ρυθμίσεις του Android. Απενεργοποιήστε το για να διαχειριστείτε το μέγεθος από εδώ.

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
el	Για το απόρρητό σας, οι μεταφράσεις δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας. Σύντομα έρχονται νέες γλώσσες και βελτιώσεις! %1$s

en-us	From other devices
el	Από άλλες συσκευές

en-us	Full Name
el	Πλήρες όνομα

en-us	Gathering crash data
el	Συλλογή δεδομένων κατάρρευσης

en-us	Gathering crash telemetry data
el	Συλλογή δεδομένων τηλεμετρίας κατάρρευσης

en-us	Get started
el	Έναρξη

en-us	Get suggestions from the web related to your search
el	Λάβετε προτάσεις από το διαδίκτυο που σχετίζονται με την αναζήτησή σας

en-us	Glean Debug Tools
el	Εργαλεία εντοπισμού σφαλμάτων Glean

en-us	Go Back
el	Επιστροφή

en-us	Google Search
el	Αναζήτηση Google

en-us	Got it
el	Το κατάλαβα

en-us	Go to settings
el	Μετάβαση στις ρυθμίσεις

en-us	Go to Settings
el	Μετάβαση στις ρυθμίσεις

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
el	Λάβετε καρτέλες και κωδικούς πρόσβασης από τις άλλες συσκευές σας για να συνεχίσετε από εκεί που σταματήσατε.

en-us	Group deleted
el	Η ομάδα διαγράφηκε

en-us	Group related sites together
el	Ομαδοποίηση σχετικών ιστοτόπων

en-us	Harmful site issue
el	Ζήτημα επιβλαβούς ιστοτόπου

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help improve Firefox
el	Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε το Firefox

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
el	Βοηθήστε μας να κάνουμε το %1$s καλύτερο για όλους. Οι υπάλληλοι της Mozilla χρησιμοποιούν τις πληροφορίες που στέλνετε για να διορθώσουν τα προβλήματα ιστοτόπων.

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
el	Συμβάλλετε στη βελτίωση της εκτύπωσης στο Firefox. Θα χρειαστεί μόνο ένα δευτερόλεπτο

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
el	Βοηθήστε μας να κάνουμε την αναζήτηση στο Firefox καλύτερη. Χρειάζεται μόνο ένα λεπτό

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
el	Βοηθήστε μας να κάνουμε τον συγχρονισμό στο Firefox καλύτερο. Χρειάζεται μόνο ένα λεπτό

en-us	Help us make Firefox better
el	Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε το Firefox

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
el	Βοηθήστε μας να κάνουμε το Firefox καλύτερο. Χρειάζεται μόνο ένα λεπτό.

en-us	Highlights from recent reviews
el	Σημαντικά σημεία από πρόσφατες κριτικές

en-us	Homepage
el	Αρχική σελίδα

en-us	Homepage
el	Αρχική σελίδα

en-us	Homepage after four hours of inactivity
el	Αρχική σελίδα μετά από τέσσερις ώρες αδράνειας

en-us	Home screen
el	Αρχική οθόνη

en-us	Hop from phone to laptop and back
el	Εναλλαγή από τηλέφωνο σε υπολογιστή και αντίστροφα

en-us	Hop from phone to laptop and back
el	Εναλλαγή από τηλέφωνο σε υπολογιστή και αντίστροφα

en-us	Hostname required
el	Απαιτείται όνομα κεντρικού υπολογιστή

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
el	Ωστόσο, είναι επίσης πιθανό να εμπλέκεται ένας εισβολέας. Εάν συνεχίσετε στον ιστότοπο, δεν θα πρέπει να εισαγάγετε ευαίσθητες πληροφορίες. Εάν συνεχίσετε, η λειτουργία «Μόνο HTTPS» θα απενεργοποιηθεί προσωρινά για τον ιστότοπο.

en-us	How reliable are these reviews?
el	Πόσο αξιόπιστες είναι αυτές οι κριτικές;

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
el	Πόσο ικανοποιημένοι είστε με την εκτύπωση στο Firefox;

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
el	Πόσο ικανοποιημένοι είστε με την εμπειρία αναζήτησης στο Firefox;

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
el	Πόσο ικανοποιημένοι είστε με την εμπειρία συγχρονισμού στο Firefox;

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
el	Πόσο ικανοποιημένοι είστε με την αρχική σελίδα του Firefox;

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
el	Πόσο ικανοποιημένοι είστε με την αρχική σελίδα του Firefox;

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
el	πώς το %s της Mozilla προσδιορίζει την ποιότητα των κριτικών

en-us	how %s determines review quality
el	πώς το %s προσδιορίζει την ποιότητα των κριτικών

en-us	How we determine review quality
el	Πώς προσδιορίζουμε την ποιότητα των κριτικών

en-us	HTTPS-Only Mode
el	Λειτουργία «Μόνο HTTPS»

en-us	https://www.example.com
el	https://www.example.com

en-us	I don’t understand how it works
el	Δεν καταλαβαίνω πώς λειτουργεί

en-us	I don’t use it
el	Δεν το χρησιμοποιώ

en-us	I don’t use search on Firefox
el	Δεν χρησιμοποιώ την αναζήτηση στο Firefox

en-us	I don’t use sync
el	Δεν χρησιμοποιώ τον συγχρονισμό

en-us	If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open
el	Αν ενεργοποιηθεί, οι ιδιωτικές καρτέλες θα είναι επίσης ορατές όταν είναι ανοικτές πολλές εφαρμογές

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
el	Αν κάτι δεν λειτουργεί σωστά σε αυτόν τον ιστότοπο, δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε την προστασία.

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
el	Αν κλείσετε τώρα όλες τις ιδιωτικές καρτέλες, θα ακυρωθεί %1$s λήψη. Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε από την ιδιωτική περιήγηση;

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
el	Αν διαγράψετε όλες τις γλώσσες, το %1$s θα κάνει μερική λήψη των γλωσσών στην προσωρινή μνήμη κατά τη μετάφραση.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
el	Αν διαγράψετε αυτήν τη γλώσσα, το %1$s θα κάνει μερική λήψη των γλωσσών στην προσωρινή μνήμη κατά τη μετάφραση.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
el	Εάν παρατηρήσετε ότι αυτό το προϊόν είναι ξανά σε απόθεμα, αναφέρετέ το σε μας και θα αρχίσουμε τον έλεγχο των κριτικών.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
el	Εάν εμπιστεύεστε αυτήν την επέκταση, μπορείτε να παραχωρήσετε άδεια σε κάθε ιστότοπο.

en-us	I like to clear out old tabs myself
el	Θέλω να κλείνω εγώ τις παλιές καρτέλες

en-us	Image copied to clipboard
el	Η εικόνα αντιγράφτηκε στο πρόχειρο

en-us	Image copied to clipboard
el	Η εικόνα αντιγράφτηκε στο πρόχειρο

en-us	Image of the %1$s theme
el	Εικόνα για το %1$s θέμα

en-us	Image of the %1$s toolbar
el	Εικόνα της γραμμής εργαλείων στο %1$s μέρος

en-us	Images or videos
el	Εικόνες ή βίντεο

en-us	Inactive
el	Ανενεργές

en-us	Inactive tabs
el	Ανενεργές καρτέλες

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
el	Συμπεριλάβετε πληροφορίες, όπως αριθμούς, email και διευθύνσεις αποστολής

en-us	Includes phone numbers and email addresses
el	Περιλαμβάνει αριθμούς τηλεφώνου και διευθύνσεις email

en-us	Info coming soon
el	Περισσότερες πληροφορίες σύντομα

en-us	In progress
el	Σε εξέλιξη

en-us	In progress
el	Σε εξέλιξη

en-us	Install %1$s
el	Εγκατάσταση %1$s

en-us	Install add-on from file
el	Εγκατάσταση προσθέτου από αρχείο

en-us	Installed add-on icon
el	Εικονίδιο εγκατεστημένου προσθέτου

en-us	Install extension from file
el	Εγκατάσταση επέκτασης από αρχείο

en-us	Installing add-on icon
el	Εικονίδιο εγκατάστασης προσθέτου

en-us	Invalid URL
el	Μη έγκυρο URL

en-us	Isolate cross-site cookies
el	Απομόνωση cookie μεταξύ ιστοτόπων

en-us	Item Menu for %s
el	Μενού στοιχείων για «%s»

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
el	Τώρα είναι ευκολότερο να επιστρέψετε εκεί όπου σταματήσατε.

en-us	It wants to:
el	Θέλει να:

en-us	Jump back in
el	Άμεση επιστροφή

en-us	Jump back in
el	Άμεση επιστροφή

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
el	Μεταβείτε στις ανοικτές καρτέλες, τους σελιδοδείκτες και το ιστορικό περιήγησής σας.

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
el	Διατηρήστε τη στο κάτω μέρος ή μετακινήστε τη στο πάνω μέρος.

en-us	Keep searches within reach.
el	Κρατήστε τις αναζητήσεις κοντά σας.

en-us	Known Fingerprinters
el	Γνωστά fingerprinter

en-us	Known Fingerprinters
el	Γνωστά fingerprinter

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
el	Γνωστοί ιχνηλάτες; Αποκλείονται αυτόματα. Επεκτάσεις; Δοκιμάστε και τις 700. PDF; Το ενσωματωμένο εργαλείο ανάγνωσης καθιστά εύκολη τη διαχείρισή τους.

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.     
el	         <label> Το <b>%1$s</b> διαθέτει μια πολιτική ασφαλείας, η οποία ονομάζεται «HTTP Strict Transport Security» (HSTS), που σημαίνει ότι το <b>%2$s</b> μπορεί να συνδεθεί μόνο με ασφάλεια σε αυτό. Δεν μπορείτε να προσθέσετε εξαίρεση για να επισκεφθείτε τον ιστότοπο αυτό.     

en-us	         <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label>     
el	         <label> Το <b>%1$s</b> διαθέτει μια πολιτική ασφαλείας, η οποία ονομάζεται «HTTP Strict Transport Security (HSTS)», που σημαίνει ότι το <b>%2$s</b> μπορεί να συνδεθεί μόνο με ασφάλεια σε αυτό. Δεν μπορείτε να προσθέσετε εξαίρεση για να επισκεφθείτε τον ιστότοπο αυτό. </label>     

en-us	Last chance to keep your Firefox
el	Τελευταία ευκαιρία για να διατηρήσετε το Firefox σας

en-us	Last hour
el	Τελευταία ώρα

en-us	Last Name
el	Επώνυμο

en-us	Last tab
el	Τελευταία καρτέλα

en-us	Later
el	Αργότερα

en-us	Launch next private tab in one tap.
el	Εκκινήστε την επόμενη ιδιωτική καρτέλα με ένα πάτημα.

en-us	Launch your next private tab in one tap.
el	Εκκινήστε την επόμενη ιδιωτική καρτέλα σας με ένα πάτημα.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
el	Μάθετε για την Ολική προστασία cookie

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more about crash reports
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις αναφορές καταρρεύσεων

en-us	Learn more about Firefox Suggest
el	Μάθετε περισσότερα για τις Προτάσεις Firefox

en-us	Learn more about marketing data
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα δεδομένα μάρκετινγκ

en-us	Learn more about %s.
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με το %s.

en-us	Learn more about sync
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με τον συγχρονισμό

en-us	Learn more about usage data
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση δεδομένων

en-us	Learn more in our privacy notice
el	Μάθετε περισσότερα στη σημείωση απορρήτου μας

en-us	Learn more link
el	Σύνδεσμος «Μάθετε περισσότερα»

en-us	Leave no traces on this device
el	Περιηγηθείτε χωρίς να αφήνετε ίχνη σε αυτήν τη συσκευή

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
el	Λιγότεροι περισπασμοί, λιγότερα cookie που σας παρακολουθούν σε αυτόν τον ιστότοπο.

en-us	Less than 7 days to left to update
el	Απομένουν λιγότερες από 7 ημέρες για την ενημέρωση

en-us	Light
el	Ανοιχτόχρωμο

en-us	Light
el	Ανοιχτόχρωμο

en-us	Light theme
el	Ανοιχτόχρωμο θέμα

en-us	Limited Edition
el	Περιορισμένη έκδοση

en-us	Links
el	Σύνδεσμοι

en-us	Links available
el	Διαθέσιμοι σύνδεσμοι

en-us	Loading
el	Φόρτωση

en-us	 Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
el	 Η σύνδεση στο %1$s με λογαριασμό %2$s υπόκειται στην <a href="%3$s">Πολιτική απορρήτου</a> και τους <a href="%4$s">Όρους υπηρεσίας</a> του

en-us	Logins
el	Συνδέσεις

en-us	Logins and passwords will not be saved for these sites.
el	Δεν θα αποθηκεύονται στοιχεία σύνδεσης για τους εξής ιστοτόπους.

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
el	Φαίνεται ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο

en-us	Make %1$s your default browser
el	Ορισμός του %1$s ως προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης

en-us	Make Firefox your default browser
el	Ορισμός του Firefox ως προεπιλογής

en-us	Make Firefox your go-to browser
el	Ορίστε το FIrefox ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας

en-us	Make %s your go-to browser
el	Ορίστε το %s ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας

en-us	Make %s your own
el	Κάντε το %s δικό σας

en-us	Make text on websites larger or smaller
el	Σμίκρυνση ή μεγέθυνση κειμένου ιστοτόπων

en-us	Malware site issue
el	Ζήτημα κακόβουλου ιστοτόπου

en-us	Manage
el	Διαχείριση

en-us	Manage account
el	Διαχείριση λογαριασμού

en-us	Manage addresses
el	Διαχείριση διευθύνσεων

en-us	Manage addresses
el	Διαχείριση διευθύνσεων

en-us	Manage addresses
el	Διαχείριση διευθύνσεων

en-us	Manage alternative search engines
el	Διαχείριση εναλλακτικών μηχανών αναζήτησης

en-us	Manage cards
el	Διαχείριση καρτών

en-us	Manage cards
el	Διαχείριση καρτών

en-us	Manage credit cards
el	Διαχείριση πιστωτικών καρτών

en-us	Manage extensions
el	Διαχείριση επεκτάσεων

en-us	Manage passwords
el	Διαχείριση κωδικών πρόσβασης

en-us	Manage saved cards
el	Διαχείριση αποθηκευμένων καρτών

en-us	Manage search shortcuts
el	Διαχείριση συντομεύσεων αναζήτησης

en-us	Manage site permissions
el	Διαχείριση δικαιωμάτων ιστοτόπου

en-us	Marketing
el	Μάρκετινγκ

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
el	Γνωρίστε την εξατομικευμένη αρχική σας σελίδα. Οι πρόσφατες καρτέλες, οι σελιδοδείκτες και τα αποτελέσματα αναζήτησης θα εμφανίζονται εδώ.

en-us	Menu
el	Μενού

en-us	Menu
el	Μενού

en-us	Middle Name
el	Μεσαίο όνομα

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
el	Συνδυασμός αξιόπιστων και αναξιόπιστων κριτικών

en-us	More about this add-on
el	Περισσότερα για αυτό το πρόσθετο

en-us	More about this extension
el	Σχετικά με αυτήν την επέκταση

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
el	Περισσότερα χρώματα. Ενισχυμένο απόρρητο. Η ίδια δέσμευση να βάζουμε τον άνθρωπο πάνω από το κέρδος.

en-us	More options
el	Περισσότερες επιλογές

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
el	Περισσότεροι από 100 εκατομμύρια χρήστες προστατεύουν το απόρρητό τους επιλέγοντας ένα πρόγραμμα περιήγησης που υποστηρίζεται από έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό.

en-us	More to consider
el	Περισσότερες εναλλακτικές

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
el	Πιθανότατα, ο ιστότοπος δεν υποστηρίζει HTTPS.

en-us	Most visited top sites
el	Πιο συχνοί κορυφαίοι ιστότοποι

en-us	Move
el	Μετακίνηση

en-us	Move old tabs to inactive
el	Μετακίνηση παλαιών καρτελών στις ανενεργές

en-us	Move to non-private tab
el	Μετακίνηση σε μη ιδιωτική καρτέλα

en-us	Mozilla account
el	Λογαριασμός Mozilla

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
el	Ο διακομιστής λογαριασμού Mozilla και συγχρονισμού τροποποιήθηκε. Τερματισμός εφαρμογής για εφαρμογή των αλλαγών…

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name on Card
el	Όνομα στην κάρτα

en-us	Navigate back
el	Πλοήγηση προς τα πίσω

en-us	Navigate back
el	Πλοήγηση προς τα πίσω

en-us	Navigate up
el	Πλοήγηση προς τα πάνω

en-us	Navigate up
el	Πλοήγηση προς τα πάνω

en-us	Neutral
el	Ουδέτερος/-η

en-us	Neutral
el	Ουδέτερος/-η

en-us	Never
el	Ποτέ

en-us	Never
el	Ποτέ

en-us	Never translate
el	Ποτέ μετάφραση

en-us	Never translate %1$s
el	Ποτέ μετάφραση για τα %1$s

en-us	Never translate these sites
el	Να μη μεταφράζονται ποτέ αυτοί οι ιστότοποι

en-us	Never translate these sites
el	Να μη μεταφράζονται ποτέ αυτοί οι ιστότοποι

en-us	Never translate this site
el	Να μη μεταφράζεται ποτέ αυτός ο ιστότοπος

en-us	New add-ons available
el	Νέα διαθέσιμα πρόσθετα

en-us	New add-ons now available
el	Διατίθενται τώρα νέα πρόσθετα

en-us	New extensions now available
el	Διατίθενται τώρα νέες επεκτάσεις

en-us	New folder
el	Νέος φάκελος

en-us	New in %1$s
el	Νέο στο %1$s

en-us	New info to check
el	Νέες πληροφορίες προς έλεγχο

en-us	New: one-tap back and forward arrows
el	Νέο: βέλη εμπρός και πίσω με ένα πάτημα

en-us	New private tab
el	Νέα ιδιωτική καρτέλα

en-us	New: streamlined menu
el	Νέο: βελτιωμένο μενού

en-us	No
el	Όχι

en-us	No bookmarks here
el	Δεν υπάρχει κανένας σελιδοδείκτης εδώ

en-us	No bookmarks yet
el	Δεν υπάρχει κανένας σελιδοδείκτης ακόμα

en-us	No downloaded files
el	Δεν υπάρχει κανένα αρχείο λήψης

en-us	No experiments here
el	Δεν υπάρχουν πειράματα

en-us	No extensions enabled
el	Δεν υπάρχουν ενεργές επεκτάσεις

en-us	No extensions here
el	Δεν υπάρχουν επεκτάσεις

en-us	No info about these reviews yet
el	Δεν υπάρχουν ακόμα πληροφορίες σχετικά με αυτές τις κριτικές

en-us	No info available right now
el	Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες αυτήν τη στιγμή

en-us	No network connection
el	Δεν υπάρχει σύνδεση στο δίκτυο

en-us	No site exceptions
el	Καμία εξαίρεση ιστοτόπων

en-us	Not allowed
el	Δεν επιτρέπονται

en-us	Not allowed in private windows
el	Δεν επιτρέπεται στα ιδιωτικά παράθυρα

en-us	Not enough reviews yet
el	Δεν υπάρχουν ακόμα αρκετές κριτικές

en-us	No Thanks
el	Όχι, ευχαριστώ

en-us	Notifications help you do more with Firefox
el	Οι ειδοποιήσεις σάς βοηθούν να κάνετε περισσότερα με το Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
el	Οι ειδοποιήσεις σάς βοηθούν να κάνετε περισσότερα με το %s

en-us	Notifications help you do more with %s
el	Οι ειδοποιήσεις σάς βοηθούν να κάνετε περισσότερα με το %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
el	Οι ειδοποιήσεις σάς βοηθούν να παραμένετε ασφαλείς με το Firefox

en-us	Not interested in the feature
el	Δεν με ενδιαφέρει η λειτουργία

en-us	Not now
el	Όχι τώρα

en-us	Not now
el	Όχι τώρα

en-us	Not now
el	Όχι τώρα

en-us	Not now
el	Όχι τώρα

en-us	Not now
el	Όχι τώρα

en-us	Not now
el	Όχι τώρα

en-us	Not now
el	Όχι τώρα

en-us	Not now
el	Όχι τώρα

en-us	Not now
el	Όχι τώρα

en-us	Not now
el	Όχι τώρα

en-us	Not now
el	Όχι τώρα

en-us	Not Now
el	Όχι τώρα

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
el	Τώρα με Ολική προστασία cookie, η πιο ισχυρή μας φύλαξη ενάντια στους ιχνηλάτες μεταξύ ιστοτόπων.

en-us	Off
el	Ανενεργή

en-us	Off
el	Ανενεργή

en-us	Off
el	Ανενεργές

en-us	Offer to translate (default)
el	Πρόταση για μετάφραση (προεπιλογή)

en-us	Offer to translate when possible
el	Πρόταση για μετάφραση όταν είναι δυνατή

en-us	Off for this site
el	Ανενεργή για αυτόν τον ιστότοπο

en-us	OK
el	OK

en-us	OK
el	OK

en-us	OK
el	OK

en-us	OK
el	OK

en-us	OK
el	OK

en-us	OK
el	OK

en-us	On
el	Ενεργή

en-us	On
el	Ενεργές

en-us	On
el	Ενεργή

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
el	Σε έναν ιστότοπο, αυτή η γραμμή αποκρύπτεται καθώς κάνετε κύλιση προς τα κάτω για επιπλέον χώρο περιήγησης.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
el	Ένα ή περισσότερα πρόσθετα σταμάτησαν να λειτουργούν, καθιστώντας το σύστημά σας ασταθές.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).\n\nAdd-ons won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling add-ons may fix this issue.
el	Ένα ή περισσότερα πρόσθετα σταμάτησαν να λειτουργούν, καθιστώντας το σύστημά σας ασταθές. Το %1$s προσπάθησε ανεπιτυχώς να επανεκκινήσει τα πρόσθετα.\n\nΤα πρόσθετα δεν θα επανεκκινηθούν κατά τη διάρκεια της τρέχουσας συνεδρίας σας.\n\nΗ αφαίρεση ή η απενεργοποίηση των προσθέτων ενδέχεται να διορθώσει αυτό το ζήτημα.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
el	Μία ή περισσότερες επεκτάσεις σταμάτησαν να λειτουργούν, καθιστώντας το σύστημά σας ασταθές.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).\n\nExtensions won’t be restarted during your current session.\n\nRemoving or disabling extensions may fix this issue.
el	Μία ή περισσότερες επεκτάσεις σταμάτησαν να λειτουργούν, καθιστώντας το σύστημά σας ασταθές. Το %1$s προσπάθησε ανεπιτυχώς να επανεκκινήσει τις επεκτάσεις.\n\nΟι επεκτάσεις δεν θα επανεκκινηθούν κατά τη διάρκεια της τρέχουσας συνεδρίας σας.\n\nΗ αφαίρεση ή η απενεργοποίηση των επεκτάσεων ενδέχεται να διορθώσει αυτό το ζήτημα.

en-us	On for this site
el	Ενεργή για αυτόν τον ιστότοπο

en-us	On in all tabs
el	Ενεργή σε όλες τις καρτέλες

en-us	On in private tabs
el	Ενεργή σε ιδιωτικές καρτέλες

en-us	On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.
el	Στις 14 Μαρτίου, τα πρόσθετα και άλλες λειτουργίες του Firefox θα σταματήσουν να λειτουργούν επειδή ένα πιστοποιητικό ρίζας θα λήξει.

en-us	Open
el	Άνοιγμα

en-us	Open all in new tabs
el	Άνοιγμα όλων σε νέες καρτέλες

en-us	Open all in private tabs
el	Άνοιγμα όλων σε ιδιωτικές καρτέλες

en-us	Open a new %1$s tab
el	Άνοιγμα νέας καρτέλας %1$s

en-us	Open a new %1$s tab
el	Άνοιγμα νέας καρτέλας %1$s

en-us	Open debug drawer
el	Άνοιγμα μενού εντοπισμού σφαλμάτων

en-us	Open %d tabs?
el	Άνοιγμα %d καρτελών;

en-us	Open in…
el	Άνοιγμα σε…

en-us	Open in another app
el	Άνοιγμα σε άλλη εφαρμογή

en-us	Opening screen
el	Οθόνη εκκίνησης

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
el	Το άνοιγμα τόσο πολλών καρτελών ενδέχεται να επιβραδύνει το %s κατά τη φόρτωση των σελίδων. Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε;

en-us	Open in regular tab
el	Άνοιγμα σε κανονική καρτέλα

en-us	open link to learn more
el	άνοιγμα συνδέσμου για περισσότερες πληροφορίες

en-us	open link to learn more about this collection
el	άνοιγμα συνδέσμου για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτήν τη συλλογή

en-us	Open on homepage
el	Άνοιγμα στην αρχική σελίδα

en-us	Open on homepage after four hours
el	Άνοιγμα στην αρχική σελίδα μετά από τέσσερις ώρες

en-us	Open on last tab
el	Άνοιγμα στην τελευταία καρτέλα

en-us	Open review checker
el	Άνοιγμα ελέγχου κριτικών

en-us	Open review checker
el	Άνοιγμα ελέγχου κριτικών

en-us	Open survey
el	Άνοιγμα έρευνας

en-us	Open tabs
el	Άνοιγμα καρτελών

en-us	Optional
el	Προαιρετικό

en-us	Original untranslated page loaded
el	Φορτώθηκε η αρχική, αμετάφραστη σελίδα

en-us	Other
el	Άλλη

en-us	Other
el	Άλλες

en-us	Other tabs
el	Άλλες καρτέλες

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
el	Η πιο ισχυρή μας λειτουργία απορρήτου απομονώνει ιχνηλάτες μεταξύ ιστοτόπων.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
el	Το πρόγραμμα περιήγησης του μη κερδοσκοπικού μας οργανισμού σταματά τις εταιρείες από το να σας ακολουθούν κρυφά σε όλο το διαδίκτυο.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.\n\nLearn more in our privacy notice.
el	Το πρόγραμμα περιήγησης του μη κερδοσκοπικού μας οργανισμού σταματά τις εταιρείες από το να σας ακολουθούν κρυφά σε όλο το διαδίκτυο.\n\nΜάθετε περισσότερα στη σημείωση απορρήτου μας.

en-us	Our sponsors & your privacy
el	Οι χορηγοί μας και το απόρρητό σας

en-us	Overrides all other settings
el	Παρακάμπτει όλες τις άλλες ρυθμίσεις

en-us	Overrides offers to translate
el	Παρακάμπτει τις προτάσεις για μετάφραση

en-us	Packaging and appearance
el	Συσκευασία και εμφάνιση

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
el	Οι σελίδες θα φορτώνονται κανονικά, αλλά θα αποκλείονται λιγότεροι ιχνηλάτες.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
el	Η σελίδα μεταφράστηκε από τα %1$s στα %2$s

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
el	Η σελίδα μεταφράστηκε από τα %1$s στα %2$s.

en-us	Part of the Firefox family. %s
el	Μέρος της οικογένειας του Firefox. %s

en-us	Password options
el	Επιλογές κωδικών πρόσβασης

en-us	Passwords
el	Κωδικοί πρόσβασης

en-us	Passwords
el	Κωδικοί πρόσβασης

en-us	Passwords
el	Κωδικοί πρόσβασης

en-us	Passwords
el	Κωδικοί πρόσβασης

en-us	Password saved
el	Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε

en-us	Passwords shortcut
el	Συντόμευση κωδικών πρόσβασης

en-us	Password updated
el	Ο κωδικός πρόσβασης ενημερώθηκε

en-us	Paste & Go
el	Επικόλληση και μετάβαση

en-us	Past explorations
el	Προηγούμενες εξερευνήσεις

en-us	Payment methods
el	Μέθοδοι πληρωμής

en-us	Payment methods
el	Μέθοδοι πληρωμής

en-us	Permissions
el	Δικαιώματα

en-us	Personalized %1$s homepage
el	Εξατομικευμένη αρχική σελίδα %1$s

en-us	Personalized Firefox homepage
el	Εξατομικευμένη αρχική σελίδα Firefox

en-us	Phone
el	Τηλέφωνο

en-us	Pick a theme
el	Επιλέξτε θέμα

en-us	Pick a toolbar placement
el	Επιλογή τοποθεσίας γραμμής εργαλείων

en-us	Pick up where you left off
el	Συνεχίστε από εκεί που σταματήσατε

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
el	Συνεχίστε από εκεί που σταματήσατε, με καρτέλες από άλλες συσκευές στην αρχική σας σελίδα.

en-us	Pick your toolbar placement
el	Επιλογή τοποθεσίας γραμμής εργαλείων

en-us	Please complete survey
el	Παρακαλούμε συμπληρώστε την έρευνα

en-us	Please enable tab syncing.
el	Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό καρτελών.

en-us	Please enter a number greater than zero
el	Παρακαλώ εισαγάγετε έναν αριθμό μεγαλύτερο του μηδέν

en-us	Please enter a valid credit card number
el	Παρακαλώ εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό πιστωτικής κάρτας

en-us	Please enter a valid URL
el	Εισαγάγετε ένα έγκυρο URL

en-us	Please enter positive integers only
el	Παρακαλώ εισαγάγετε μόνο θετικούς ακέραιους αριθμούς

en-us	Please fill out this field
el	Παρακαλώ συμπληρώστε αυτό το πεδίο

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
el	Συμβάλλετε στη βελτίωση του Firefox παίρνοντας μέρος σε μια σύντομη έρευνα.

en-us	Please help us to improve
el	Παρακαλούμε βοηθήστε μας να βελτιωθούμε

en-us	Pocket
el	Pocket

en-us	Powered by Pocket.
el	Με την υποστήριξη του Pocket.

en-us	Powered by %s.
el	Με την υποστήριξη του %s.

en-us	Prevents malicious scripts gaining access to your device to mine digital currency.
el	Εμποδίζει την πρόσβαση κακόβουλων σεναρίων εξόρυξης ψηφιακών νομισμάτων στη συσκευή σας.

en-us	Price
el	Τιμή

en-us	Print
el	Εκτύπωση

en-us	Print…
el	Εκτύπωση…

en-us	Privacy Badger
el	Privacy Badger

en-us	privacy notice
el	σημείωση απορρήτου

en-us	privacy notice
el	σημείωση απορρήτου

en-us	Privacy notice
el	Σημείωση απορρήτου

en-us	Privacy notice
el	Σημείωση απορρήτου

en-us	Privacy Notice
el	Σημείωση απορρήτου

en-us	Privacy Notice
el	Σημείωση απορρήτου

en-us	privacy policy
el	πολιτική απορρήτου

en-us	Privacy policy
el	Πολιτική απορρήτου

en-us	Privacy protection by default
el	Προστασία απορρήτου από προεπιλογή

en-us	Private
el	Ιδιωτικές

en-us	Private
el	Ιδιωτικη

en-us	Private browsing
el	Ιδιωτική περιήγηση

en-us	Private browsing data deleted
el	Τα δεδομένα ιδιωτικής περιήγησης διαγράφηκαν

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
el	Η ιδιωτική περιήγηση στο %1$s δεν αποθηκεύει τα στοιχεία σας.

en-us	Product is not available
el	Το προϊόν δεν είναι διαθέσιμο

en-us	Protections are OFF for this site
el	Η προστασία είναι ΑΝΕΝΕΡΓΗ για τον ιστότοπο

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
el	Η προστασία είναι ΑΝΕΝΕΡΓΗ. Προτείνουμε να την ενεργοποιήσετε ξανά.

en-us	Protections are ON for this site
el	Η προστασία είναι ΕΝΕΡΓΗ για τον ιστότοπο

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
el	Προστατέψτε τους λογαριασμούς σας με έναν ισχυρό, τυχαίο κωδικό πρόσβασης. Θα αποθηκευτεί στον λογαριασμό σας για μελλοντική χρήση.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
el	Προστατέψτε τους λογαριασμούς σας με έναν ισχυρό, τυχαίο κωδικό πρόσβασης. Αποκτήστε γρήγορη πρόσβαση στους κωδικούς πρόσβασής σας αποθηκεύοντάς τους στον λογαριασμό σας.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
el	Προστατέψτε τους λογαριασμούς σας με έναν ισχυρό, τυχαίο κωδικό πρόσβασης. Θα αποθηκευτεί στον λογαριασμό σας για μελλοντική χρήση.

en-us	Province
el	Νομός

en-us	       <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>       <ul>         <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>         <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>       </ul>     
el	       <p>Η διεύθυνση καθορίζει ένα πρωτόκολλο (π.χ. «wxyz://») που δεν αναγνωρίζει το πρόγραμμα περιήγησης, επομένως δεν είναι δυνατή η σωστή σύνδεση στον ιστότοπο.</p>       <ul>         <li>Προσπαθείτε να προσπελάσετε πολυμέσα ή άλλες υπηρεσίες χωρίς κείμενο; Ελέγξτε τον ιστότοπο για επιπλέον απαιτήσεις.</li>         <li>Ορισμένα πρωτόκολλα ενδέχεται να απαιτούν λογισμικό ή αρθρώματα τρίτων πριν μπορέσουν να αναγνωριστούν από το πρόγραμμα περιήγησης.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>       <ul>         <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>         <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>       </ul>     
el	       <p>Το πρόγραμμα περιήγησης έχει σταματήσει την προσπάθεια ανάκτησης του ζητούμενου στοιχείου. Η ιστοσελίδα ανακατευθύνει το αίτημα με τρόπο που δεν θα ολοκληρωθεί.</p>       <ul>         <li>Έχετε απενεργοποιήσει ή αποκλείσει τα cookie που απαιτούνται από την ιστοσελίδα;</li>         <li>Αν η αποδοχή των cookie δεν επιλύει το πρόβλημα, μάλλον οφείλεται σε ζήτημα ρύθμισης του διακομιστή και όχι στη συσκευή σας.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
el	       <p>Η σελίδα που προσπαθείτε να δείτε δεν μπορεί να εμφανιστεί επειδή δεν χρησιμοποιεί έγκυρη ή υποστηριζόμενη μορφή συμπίεσης.</p>       <ul>         <li>Παρακαλώ επικοινωνήστε με τους ιδιοκτήτες του ιστοτόπου για να τους ενημερώσετε σχετικά με αυτό το πρόβλημα.</li>       </ul>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
el	       <p>Ο ιστότοπος στο %1$s έχει αναφερθεί ως ιστότοπος επιθέσεων και έχει αποκλειστεί βάσει των προτιμήσεων ασφαλείας σας.</p>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
el	       <p>Ο ιστότοπος στο %1$s έχει αναφερθεί ως δυνητικά επιβλαβής και έχει αποκλειστεί βάσει των προτιμήσεων ασφαλείας σας.</p>     

en-us	       <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>     
el	       <p>Ο ιστότοπος στο %1$s έχει αναφερθεί για διανομή ανεπιθύμητου λογισμικού και έχει αποκλειστεί βάσει των προτιμήσεων ασφαλείας σας.</p>     

en-us	       <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>     
el	       <p>Ο ιστότοπος απάντησε με απρόσμενο τρόπο στο αίτημα δικτύου και το πρόγραμμα περιήγησης δεν μπορεί να συνεχίσει.</p>     

en-us	       <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>     
el	       <p>Η ιστοσελίδα στο %1$s έχει αναφερθεί ως παραπλανητικός ιστότοπος και έχει αποκλειστεί βάσει των προτιμήσεων ασφαλείας σας.</p>     

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
el	Τοποθετήστε τη γραμμή εργαλείων σε κοντινή απόσταση. Κρατήστε την στο κάτω μέρος ή μετακινήστε την στο πάνω μέρος.

en-us	Quality
el	Ποιότητα

en-us	Quit
el	Έξοδος

en-us	Quit %1$s
el	Έξοδος από το %1$s

en-us	Quitting the application to apply changes…
el	Τερματισμός εφαρμογής για εφαρμογή των αλλαγών…

en-us	Quitting the application to apply changes…
el	Τερματισμός εφαρμογής για εφαρμογή των αλλαγών…

en-us	Rated %1$s out of 5
el	Βαθμολογία: %1$s από 5

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
el	Βαθμολογία: %1$.02f από 5

en-us	Read and change website data
el	Ανάγνωση και αλλαγή δεδομένων ιστοτόπων

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
el	Προβολή ανάγνωσης, εκτύπωση, κοινή χρήση, άνοιγμα εφαρμογής

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
el	Προβολή ανάγνωσης, εκτύπωση, κοινή χρήση, άνοιγμα εφαρμογής

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
el	Προβολή ανάγνωσης, αναφορά μη λειτουργικού ιστότοπου, μετάφραση, εκτύπωση, κοινή χρήση, άνοιγμα εφαρμογής

en-us	Reader View, %s, Print, Share, Open app
el	Προβολή ανάγνωσης, %s, εκτύπωση, κοινή χρήση, άνοιγμα εφαρμογής

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
el	Προβολή ανάγνωσης, μετάφραση, εκτύπωση, κοινή χρήση, άνοιγμα εφαρμογής

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
el	Προβολή ανάγνωσης, μετάφραση, εκτύπωση, κοινή χρήση, άνοιγμα εφαρμογής

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
el	Προβολή ανάγνωσης, μετάφραση, αναφορά μη λειτουργικού ιστότοπου, εκτύπωση, κοινή χρήση, άνοιγμα εφαρμογής

en-us	Reader View, Translate, %s, Print, Share, Open app
el	Προβολή ανάγνωσης, μετάφραση, %s, εκτύπωση, κοινή χρήση, άνοιγμα εφαρμογής

en-us	read the article
el	ανάγνωση του άρθρου

en-us	Read your browsing history
el	Ανάγνωση του ιστορικού περιήγησής σας

en-us	Ready to open up an amazing internet?
el	Θέλετε να ανοίξετε ένα καταπληκτικό διαδίκτυο;

en-us	Recent bookmarks
el	Πρόσφατοι σελιδοδείκτες

en-us	Recent bookmarks
el	Πρόσφατοι σελιδοδείκτες

en-us	Recently bookmarked
el	Πρόσφατοι σελιδοδείκτες

en-us	Recently bookmarked
el	Πρόσφατοι σελιδοδείκτες

en-us	Recently closed
el	Έκλεισαν πρόσφατα

en-us	Recently saved
el	Πρόσφατα αποθηκευμένα

en-us	Recently saved
el	Πρόσφατα αποθηκευμένα

en-us	Recently saved
el	Πρόσφατα αποθηκευμένα

en-us	Recently saved bookmarks
el	Πρόσφατα αποθηκευμένοι σελιδοδείκτες

en-us	Recently visited
el	Πρόσφατες επισκέψεις

en-us	Recently visited
el	Πρόσφατες επισκέψεις

en-us	Recent searches
el	Πρόσφατες αναζητήσεις

en-us	Recent searches
el	Πρόσφατες αναζητήσεις

en-us	Recent searches
el	Πρόσφατες αναζητήσεις

en-us	Recommended
el	Προτεινόμενες

en-us	Recommended extensions
el	Προτεινόμενες επεκτάσεις

en-us	Reduce cookie banners
el	Μείωση μηνυμάτων για cookie

en-us	Re-enter your PIN
el	Εισαγάγετε ξανά το PIN σας

en-us	Refresh
el	Ανανέωση

en-us	Reliable reviews
el	Αξιόπιστες κριτικές

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
el	Αξιόπιστες κριτικές. Πιστεύουμε ότι οι κριτικές προέρχονται πιθανότατα από πραγματικούς πελάτες, που άφησαν ειλικρινείς και αντικειμενικές κριτικές.

en-us	Remember decision for this site
el	Αποθήκευση απόφασης για τον ιστότοπο

en-us	Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
el	Υπενθύμιση: Το %1$s χρησιμοποιεί ακόμα την κάμερά σας. Πατήστε για άνοιγμα της καρτέλας.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
el	Υπενθύμιση: Το %1$s χρησιμοποιεί ακόμα το μικρόφωνο και την κάμερά σας. Πατήστε για άνοιγμα της καρτέλας

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
el	Υπενθύμιση: Το %1$s χρησιμοποιεί ακόμα το μικρόφωνο και την κάμερά σας. Πατήστε για άνοιγμα της καρτέλας.

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
el	Υπενθύμιση: Το %1$s χρησιμοποιεί ακόμα το μικρόφωνό σας. Πατήστε για άνοιγμα της καρτέλας

en-us	Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
el	Υπενθύμιση: Το %1$s χρησιμοποιεί ακόμα το μικρόφωνό σας. Πατήστε για άνοιγμα της καρτέλας.

en-us	Remote debugging via USB
el	Απομακρυσμένος έλεγχος σφαλμάτων μέσω USB

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove %1$s
el	Αφαίρεση %1$s

en-us	Remove from shortcuts
el	Αφαίρεση συντόμευσης

en-us	Remove from top sites
el	Αφαίρεση από κορυφαίους ιστοτόπους

en-us	Removes history (including history synced from other devices)
el	Διαγράφει το ιστορικό (καθώς και το συγχρονισμένο ιστορικό από άλλες συσκευές)

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
el	Διαγράφει το ιστορικό (και το συγχρονισμένο ιστορικό άλλων συσκευών), τα cookie και άλλα δεδομένα περιήγησης.

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
el	Αντικαταστήστε τον όρο αναζήτησης με «%s». Παράδειγμα:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s
el	Αντικαταστήστε τον όρο αναζήτησης με «%s». Παρα΄δειγμα:\nhttp://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s

en-us	Replace query with “%s”. Example:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
el	Αντικαταστήστε τον όρο αναζήτησης με «%s». Παράδειγμα:\nhttps://www.google.com/search?q=%s

en-us	Report
el	Αναφορά

en-us	Report broken site
el	Αναφορά προβληματικού ιστοτόπου

en-us	Report broken site…
el	Αναφορά προβληματικού ιστοτόπου…

en-us	Report product is in stock
el	Αναφέρετε ότι το προϊόν είναι σε απόθεμα

en-us	Report this product is back in stock
el	Αναφέρετε ότι το προϊόν είναι ξανά σε απόθεμα

en-us	Request sent
el	Το αίτημα απεστάλη

en-us	Request support
el	Αίτημα υποστήριξης

en-us	Request support for this site?
el	Αίτημα υποστήριξης για αυτόν τον ιστότοπο;

en-us	Request to support site submitted
el	Υποβλήθηκε αίτημα για υποστήριξη ιστοτόπου

en-us	Request to support site submitted.
el	Υποβλήθηκε αίτημα για υποστήριξη ιστοτόπου.

en-us	required
el	απαιτείται

en-us	Required
el	Απαιτείται

en-us	Resend data to this site?
el	Επαναποστολή δεδομένων στον ιστότοπο;

en-us	Reset CFRs
el	Επαναφορά CFR

en-us	Restart add-ons
el	Επανεκκίνηση προσθέτων

en-us	Restart extensions
el	Επαναφορά επεκτάσεων

en-us	Review checker
el	Έλεγχος κριτικών

en-us	Review Checker
el	Έλεγχος κριτικών

en-us	Review checker is powered by %s
el	Ο έλεγχος κριτικών παρέχεται από το %s

en-us	Review checker is powered by %s.
el	Ο έλεγχος κριτικών παρέχεται από το %s.

en-us	Reviews: %1$s
el	Κριτικές: %1$s

en-us	Revisit your latest searches from your homepage and tabs.
el	Επισκεφθείτε ξανά τις τελευταίες αναζητήσεις σας από την αρχική σελίδα και τις καρτέλες σας.

en-us	“%s”
el	«%s»

en-us	Safe browsing with more choices
el	Ασφαλής περιήγηση με περισσότερες επιλογές

en-us	Satisfied
el	Ικανοποιημένος/-η

en-us	Satisfied
el	Ικανοποιημένος/-η

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save address
el	Αποθήκευση διεύθυνσης

en-us	Save and autofill addresses
el	Αποθήκευση και αυτόματη συμπλήρωση διευθύνσεων

en-us	Save and autofill cards
el	Αποθήκευση και αυτόματη συμπλήρωση στοιχείων καρτών

en-us	Save and continue
el	Αποθήκευση και συνέχεια

en-us	Save and continue
el	Αποθήκευση και συνέχεια

en-us	Save and fill addresses
el	Αποθήκευση και συμπλήρωση διευθύνσεων

en-us	Save and fill payment methods
el	Αποθήκευση και συμπλήρωση μεθόδων πληρωμής

en-us	Save and start browsing
el	Αποθήκευση και έναρξη περιήγησης

en-us	Save as PDF
el	Αποθήκευση ως PDF

en-us	Save as PDF…
el	Αποθήκευση ως PDF…

en-us	Save changes.
el	Αποθήκευση αλλαγών.

en-us	Saved cards
el	Αποθηκευμένες κάρτες

en-us	Saved in “%s”
el	Αποθηκεύτηκε στο «%s»

en-us	Saved passwords
el	Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης

en-us	Saved passwords
el	Αποθηκευμένοι κωδικοί πρόσβασης

en-us	Save in
el	Αποθήκευση σε

en-us	Save password?
el	Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης;

en-us	Save passwords
el	Αποθήκευση κωδικών πρόσβασης

en-us	Save sites as you browse. Sign in to grab bookmarks from other synced devices.
el	Αποθηκεύστε ιστοσελίδες κατά την περιήγησή σας. Συνδεθείτε για να λάβετε σελιδοδείκτες από άλλες συγχρονισμένες συσκευές.

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
el	Αποθηκεύστε ιστοσελίδες κατά την περιήγησή σας. Θα λάβουμε τους σελιδοδείκτες από άλλες συγχρονισμένες συσκευές.

en-us	Save some battery and your eyesight with dark mode.
el	Εξοικονομήστε μπαταρία και προστατέψτε τα μάτια σας με τη σκοτεινή λειτουργία.

en-us	Save to collection…
el	Αποθήκευση σε συλλογή…

en-us	%s by Mozilla
el	%s από τη Mozilla

en-us	Scan QR code
el	Σάρωση κωδικού QR

en-us	Scroll to hide address bar and toolbar
el	Κύλιση για απόκρυψη της γραμμής διευθύνσεων και της γραμμής εργαλείων

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search %1$s
el	Αναζήτηση %1$s

en-us	Search bookmarks
el	Αναζήτηση σελιδοδεικτών

en-us	Search bookmarks
el	Αναζήτηση σελιδοδεικτών

en-us	Search by Image
el	Search by Image

en-us	Search engine name
el	Όνομα μηχανής αναζήτησης

en-us	Search engines
el	Μηχανές αναζήτησης

en-us	Search engine: %s
el	Μηχανές αναζήτησης: %s

en-us	Search engine with name “%s” already exists.
el	Υπάρχει ήδη μηχανή αναζήτησης με όνομα «%s».

en-us	Search groups
el	Αναζήτηση ομάδων

en-us	Search history
el	Αναζήτηση ιστορικού

en-us	Search logins
el	Αναζήτηση συνδέσεων

en-us	Search or enter address
el	Αναζήτηση όρου ή εισαγωγή διεύθυνσης

en-us	Search passwords
el	Αναζήτηση κωδικών πρόσβασης

en-us	Search settings
el	Ρυθμίσεις αναζήτησης

en-us	Search string URL
el	URL όρου αναζήτησης

en-us	Search suggestion API (optional)
el	API προτάσεων αναζήτησης (προαιρετικό)

en-us	Search suggestion API URL
el	URL για το API προτάσεων αναζήτησης

en-us	Search tabs
el	Αναζήτηση καρτελών

en-us	Search the web
el	Αναζήτηση στο διαδίκτυο

en-us	Search the web
el	Αναζήτηση στο διαδίκτυο

en-us	Securely save this card?
el	Ασφαλής αποθήκευση κάρτας;

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in Firefox.
el	Στείλτε με ασφάλεια καρτέλες μεταξύ των συσκευών σας και ανακαλύψτε άλλες λειτουργίες απορρήτου στο Firefox.

en-us	Secure site not available
el	Δεν διατίθεται ασφαλής ιστότοπος

en-us	Secure Site Not Available
el	Δεν διατίθεται ασφαλής ιστότοπος

en-us	Secure your credit cards
el	Ασφαλίστε τις πιστωτικές κάρτες σας

en-us	Secure your saved passwords
el	Προστασία των αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασής σας

en-us	Secure your saved payment methods
el	Προστασία των αποθηκευμένων μεθόδων πληρωμής σας

en-us	See all synced tabs
el	Προβολή όλων των συγχρονισμένων καρτελών

en-us	See an interesting pic and learn more about it.
el	Δείτε μια ενδιαφέρουσα εικόνα και μάθετε περισσότερα για αυτή.

en-us	See details
el	Προβολή λεπτομερειών

en-us	See fewer cookie pop-ups
el	Λιγότερα αναδυόμενα μηνύματα για cookies

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser.
el	Δείτε πόσο αξιόπιστες είναι οι κριτικές των προϊόντων στο %1$s πριν αγοράσετε. Ο έλεγχος κριτικών, μια πειραματική δυνατότητα από τo %2$s, ενσωματώνεται στο πρόγραμμα περιήγησης.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$s before you buy. Review checker, an experimental feature from %2$s, is built right into the browser. It works on %3$s and %4$s, too.
el	Δείτε πόσο αξιόπιστες είναι οι κριτικές των προϊόντων στο %1$s πριν αγοράσετε. Ο έλεγχος κριτικών, μια πειραματική δυνατότητα από τo %2$s, ενσωματώνεται στο πρόγραμμα περιήγησης. Λειτουργεί επίσης στο %3$s και στο %4$s.

en-us	Select address
el	Επιλογή διεύθυνσης

en-us	Select addresses
el	Επιλογή διευθύνσεων

en-us	Select a language to manage ”always translate“ and ”never translate“ preferences.
el	Επιλέξτε μια γλώσσα για να διαχειριστείτε τις προτιμήσεις «πάντα μετάφραση» και «ποτέ μετάφραση».

en-us	Select credit card
el	Επιλογή πιστωτικής κάρτας

en-us	Selected
el	Επιλεγμένο

en-us	Selected %1$s
el	Επιλέχθηκε το «%1$s»

en-us	Select one
el	Επιλέξτε μία

en-us	%s encrypts all payment methods you save
el	Το %s κρυπτογραφεί όλες τις μεθόδους πληρωμής που αποθηκεύετε

en-us	%s encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
el	Το %s κρυπτογραφεί τον αριθμό της κάρτας σας. Ο κωδικός ασφαλείας σας δεν θα αποθηκευτεί.

en-us	Send
el	Αποστολή

en-us	Send
el	Αποστολή

en-us	Send crash report
el	Αποστολή αναφοράς κατάρρευσης

en-us	Send more info
el	Αποστολή περισσότερων πληροφοριών

en-us	Send request
el	Αποστολή αιτήματος

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of Firefox.
el	Αποστολή καρτελών μεταξύ συσκευών, διαχείριση λήψεων και λήψη συμβουλών για την αξιοποίηση του Firefox στο έπακρο.

en-us	Send tabs between devices, manage downloads, and get tips on getting the most out of %s.
el	Αποστολή καρτελών μεταξύ συσκευών, διαχείριση λήψεων και λήψη συμβουλών για την αξιοποίηση του %s στο έπακρο.

en-us	Send technical and interaction data to Mozilla
el	Αποστολή τεχνικών δεδομένων και δεδομένων αλληλεπίδρασης στη Mozilla

en-us	Set as default browser
el	Ορισμός ως προεπιλογή

en-us	Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
el	Αυτόματο άνοιγμα συνδέσμων από ιστοτόπους, email και μηνύματα στο Firefox.

en-us	Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
el	Ρυθμίστε τις ανοικτές καρτέλες έτσι, ώστε να κλείνουν αυτόματα αυτές που δεν έχουν προβληθεί την προηγούμενη ημέρα, εβδομάδα ή μήνα.

en-us	Set time
el	Ορισμός ώρας

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved cards from being accessed if someone else has your device.
el	Ορίστε ένα μοτίβο κλειδώματος συσκευής, ένα ΡΙΝ ή έναν κωδικό πρόσβασης για την προστασία των αποθηκευμένων καρτών σας, σε περίπτωση που κάποιος τρίτος αποκτήσει πρόσβαση στη συσκευή σας.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved credit cards from being accessed if someone else has your device.
el	Ορίστε ένα μοτίβο κλειδώματος συσκευής, ένα ΡΙΝ ή έναν κωδικό πρόσβασης για την προστασία των αποθηκευμένων πιστωτικών καρτών σας, σε περίπτωση που κάποιος τρίτος αποκτήσει πρόσβαση στη συσκευή σας.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved passwords from being accessed if someone else has your device.
el	Ορίστε ένα μοτίβο κλειδώματος συσκευής, ένα ΡΙΝ ή έναν κωδικό πρόσβασης για την προστασία των αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασής σας, σε περίπτωση που κάποιος τρίτος αποκτήσει πρόσβαση στη συσκευή σας.

en-us	Set up a device lock pattern, PIN, or password to protect your saved payment methods from being accessed if someone else has your device.
el	Ορίστε ένα μοτίβο κλειδώματος της συσκευής, ένα ΡΙΝ ή έναν κωδικό πρόσβασης για την προστασία των αποθηκευμένων καρτών σας, σε περίπτωση που κάποιος τρίτος αποκτήσει πρόσβαση στη συσκευή σας.

en-us	Set up now
el	Ρύθμιση τώρα

en-us	%s had to restart
el	Έπρεπε να γίνει επανεκκίνηση του %s

en-us	Share…
el	Κοινή χρήση…

en-us	Share information about how you discovered Firefox with Mozilla’s marketing partners. This helps us grow Firefox and build a better internet
el	Μοιραστείτε πληροφορίες σχετικά με το πώς ανακαλύψατε το Firefox με τους συνεργάτες μάρκετινγκ της Mozilla. Αυτό μας βοηθά να αναπτύξουμε το Firefox και να δημιουργήσουμε ένα καλύτερο διαδίκτυο.

en-us	Shares basic usage data with Adjust, our mobile marketing vendor
el	Κοινή χρήση βασικών δεδομένων χρήσης με το Adjust, την υπηρεσία μας για μάρκετινγκ κινητών

en-us	Shares crash data automatically on startup with Mozilla after crashes occur
el	Αυτόματη κοινοποίηση δεδομένων καταρρεύσεων με τη Mozilla κατά την εκκίνηση, μετά από καταρρεύσεις

en-us	%s, Heading
el	%s, Επικεφαλίδα

en-us	Shipping
el	Αποστολή

en-us	Shortcut limit reached
el	Έχετε φτάσει το όριο συντομεύσεων

en-us	Shortcut name
el	Όνομα συντόμευσης

en-us	Shortcuts
el	Συντομεύσεις

en-us	Shortcut URL
el	URL συντόμευσης

en-us	Show ads in review checker
el	Εμφάνιση διαφημίσεων στον έλεγχο κριτικών

en-us	Show all
el	Εμφάνιση όλων

en-us	Show all
el	Εμφάνιση όλων

en-us	Show all bookmarks
el	Εμφάνιση όλων των σελιδοδεικτών

en-us	Show all past explorations
el	Εμφάνιση όλων των προηγούμενων εξερευνήσεων

en-us	Show all past explorations button
el	Κουμπί «Εμφάνιση όλων των προηγούμενων εξερευνήσεων»

en-us	Show all recent tabs
el	Εμφάνιση όλων των πρόσφατων καρτελών

en-us	Show all recent tabs button
el	Κουμπί «Εμφάνιση όλων των πρόσφατων καρτελών»

en-us	Show all recent tabs button
el	Κουμπί «Εμφάνιση όλων των πρόσφατων καρτελών»

en-us	Show all saved bookmarks
el	Εμφάνιση όλων των αποθηκευμένων σελιδοδεικτών

en-us	Show all saved bookmarks button
el	Κουμπί εμφάνισης όλων των αποθηκευμένων σελιδοδεικτών

en-us	Show less
el	Εμφάνιση λιγότερων

en-us	Show more
el	Εμφάνιση περισσότερων

en-us	Show most visited sites
el	Εμφάνιση πιο συχνών ιστοτόπων

en-us	Show most visited top sites
el	Εμφάνιση πιο συχνών κορυφαίων ιστοτόπων

en-us	Show original
el	Εμφάνιση πρωτότυπου

en-us	Sign back in to sync
el	Συνδεθείτε ξανά για συγχρονισμό

en-us	Signed in as %1$s
el	Έγινε σύνδεση ως %1$s

en-us	Sign in
el	Σύνδεση

en-us	Sign in
el	Σύνδεση

en-us	Sign in
el	Σύνδεση

en-us	Sign in
el	Σύνδεση

en-us	Sign in
el	Σύνδεση

en-us	Sign-in or sign-out
el	Σύνδεση ή αποσύνδεση

en-us	Sign in to see history synced from your other devices.
el	Συνδεθείτε για να δείτε το ιστορικό από τις άλλες συσκευές σας.

en-us	Sign in to sync
el	Σύνδεση για συγχρονισμό

en-us	Sign in to sync
el	Σύνδεση για συγχρονισμό

en-us	Sign in to sync
el	Σύνδεση για συγχρονισμό

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
el	Συνδεθείτε για να συγχρονίσετε τις καρτέλες, τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς πρόσβασης και πολλά άλλα.

en-us	Sign in with a %1$s account
el	Σύνδεση με λογαριασμό %1$s

en-us	Sign in with your camera
el	Συνδεθείτε με την κάμερά σας

en-us	Sign up
el	Εγγραφή

en-us	%s is off-duty. We suggest turning protections back on.
el	Η %s είναι εκτός υπηρεσίας. Προτείνουμε να ενεργοποιήσετε ξανά την προστασία.

en-us	%s is on guard
el	To %s είναι σε επιφυλακή

en-us	Site
el	Ιστότοπος

en-us	Site copied to clipboard
el	Ο ιστότοπος αντιγράφτηκε στο πρόχειρο

en-us	Site currently not supported
el	Ο ιστότοπος δεν υποστηρίζεται

en-us	Site information
el	Πληροφορίες ιστοτόπου

en-us	Site information
el	Πληροφορίες ιστοτόπου

en-us	Site notifications
el	Ειδοποιήσεις ιστοτόπου

en-us	Site not supported
el	Ο ιστότοπος δεν υποστηρίζεται

en-us	Site permissions
el	Δικαιώματα ιστοτόπων

en-us	Site permissions
el	Δικαιώματα ιστοτόπων

en-us	Site removed
el	Ο ιστότοπος αφαιρέθηκε

en-us	Sites: %1$s
el	Ιστότοποι: %1$s

en-us	Site settings
el	Ρυθμίσεις ιστοτόπου

en-us	Site slow or not working
el	Αργός ή μη λειτουργικός ιστότοπος

en-us	Skip
el	Παράλειψη

en-us	Skip
el	Παράλειψη

en-us	Skip
el	Παράλειψη

en-us	Some content has been blocked by the autoplay setting
el	Ορισμένο περιεχόμενο έχει αποκλειστεί από τη ρύθμιση αυτόματης αναπαραγωγής

en-us	Some features will stop working tomorrow.
el	Ορισμένες λειτουργίες θα σταματήσουν να λειτουργούν αύριο.

en-us	Some settings are temporarily unavailable.
el	Ορισμένες ρυθμίσεις δεν είναι προσωρινά διαθέσιμες.

en-us	Something else
el	Κάτι άλλο

en-us	Some trackers marked below have been partially unblocked on this page because you interacted with them *.
el	Ορισμένοι ιχνηλάτες παρακάτω έχουν επιτραπεί μερικώς στη σελίδα επειδή αλληλεπιδράσατε μαζί τους *.

en-us	Sorry. A problem occurred in %1$s.
el	Δυστυχώς, προέκυψε ένα πρόβλημα στο %1$s.

en-us	Sorry, we don’t support %1$s yet.
el	Δυστυχώς, δεν υποστηρίζουμε ακόμα τα %1$s.

en-us	Sort passwords menu
el	Μενού ταξινόμησης κωδικών πρόσβασης

en-us	Sponsored
el	Χορηγία

en-us	Sponsored
el	Χορηγία

en-us	Sponsored
el	Χορηγία

en-us	Sponsored shortcuts
el	Χορηγούμενες συντομεύσεις

en-us	Sponsored stories
el	Χορηγούμενα άρθρα

en-us	%s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
el	Το %s σάς προστατεύει από τους περισσότερους, συνηθισμένους ιχνηλάτες που καταγράφουν ό,τι κάνετε στο διαδίκτυο.

en-us	%s search
el	Αναζήτηση %s

en-us	%s search engine
el	Μηχανή αναζήτησης «%s»

en-us	Standard
el	Τυπική

en-us	Start browsing
el	Έναρξη περιήγησης

en-us	Start browsing.
el	Ξεκινήστε την περιήγηση.

en-us	Start on home
el	Εκκίνηση στην αρχική οθόνη

en-us	Start your first search
el	Κάντε την πρώτη σας αναζήτηση

en-us	State
el	Νομός

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
el	Διατηρήστε την κρυπτογράφηση κατά την εναλλαγή των συσκευών

en-us	Stay in private browsing
el	Παραμονή σε ιδιωτική περιήγηση

en-us	Stop downloading %1$s (%2$s)
el	Διακοπή λήψης της γλώσσας «%1$s» (%2$s)

en-us	Stops outside ads, videos, and other content from loading that contains tracking code. May affect some website functionality.
el	Διακόπτει τη φόρτωση εξωτερικών διαφημίσεων, βίντεο και άλλου περιεχομένου που περιέχει κώδικα καταγραφής. Ίσως επηρεάσει τη λειτουργικότητα ορισμένων ιστοτόπων.

en-us	Stops uniquely identifiable data from being collected about your device that can be used for tracking purposes.
el	Διακόπτει τη συλλογή μοναδικών, αναγνωριστικών δεδομένων της συσκευής σας που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για σκοπούς καταγραφής.

en-us	Stories by topic
el	Άρθρα ανά θέμα

en-us	Street Address
el	Διεύθυνση

en-us	Strict
el	Αυστηρή

en-us	Stronger tracking protection and faster performance, but some sites may not work properly.
el	Ισχυρότερη προστασία από καταγραφή και καλύτερες επιδόσεις, αλλά ορισμένοι ιστότοποι ενδέχεται να μη λειτουργούν σωστά.

en-us	Submit
el	Υποβολή

en-us	Suggestions from %1$s
el	Προτάσεις από το %1$s

en-us	Suggestions from search engines
el	Προτάσεις από μηχανές αναζήτησης

en-us	Suggestions from sponsors
el	Προτάσεις από χορηγούς

en-us	Suggest strong password
el	Πρόταση ισχυρού κωδικού πρόσβασης

en-us	Suggest strong password
el	Πρόταση ισχυρού κωδικού πρόσβασης

en-us	Support %1$s with occasional sponsored suggestions
el	Υποστηρίξτε το %1$s με περιστασιακές προτάσεις χορηγών

en-us	Support request sent
el	Το αίτημα υποστήριξης απεστάλη

en-us	Survey complete
el	Η έρευνα ολοκληρώθηκε

en-us	Survey feature icon
el	Εικονίδιο λειτουργίας έρευνας

en-us	Suspected Fingerprinters
el	Πιθανά fingerprinter

en-us	%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
el	Το %s θα σταματήσει να συγχρονίζεται με τον λογαριασμό σας, αλλά δεν θα διαγράψει τα δεδομένα περιήγησης από αυτήν τη συσκευή.

en-us	Swipe address bar sideways to switch tabs
el	Ολίσθηση γραμμής διευθύνσεων προς τα πλάγια για εναλλαγή καρτελών

en-us	Swipe left or right to switch. Swipe left on your last tab to open a new tab.
el	Σύρετε προς τα αριστερά ή τα δεξιά για εναλλαγή. Σύρετε προς τα αριστερά στην τελευταία σας καρτέλα για να ανοίξετε μια νέα.

en-us	Swipe the toolbar to switch tabs
el	Σύρετε τη γραμμή εργαλείων για εναλλαγή καρτελών

en-us	Switching screens is easier than ever
el	Η εναλλαγή οθονών είναι πιο εύκολη από ποτέ

en-us	Switch to desktop site
el	Εναλλαγή σε έκδοση για υπολογιστές

en-us	Switch to mobile site
el	Εναλλαγή σε έκδοση για κινητά

en-us	Switch your default browser
el	Αλλαγή προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης

en-us	%s won’t save passwords for sites listed here.
el	Το %s δεν θα αποθηκεύει κωδικούς πρόσβασης για τους ιστοτόπους που αναφέρονται εδώ.

en-us	%s won’t save passwords for these sites.
el	Το %s δεν θα αποθηκεύει κωδικούς πρόσβασης για αυτούς τους ιστοτόπους.

en-us	Sync
el	Συγχρονισμός

en-us	Sync %1$s between devices
el	Συγχρονισμός %1$s ανάμεσα σε συσκευές

en-us	Sync and save data
el	Συγχρονισμός δεδομένων

en-us	Sync and save your data
el	Συγχρονισμός δεδομένων

en-us	Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account
el	Συγχρονισμός σελιδοδεικτών, ιστορικού και άλλων δεδομένων με τον λογαριασμό Firefox σας

en-us	Sync cards
el	Συγχρονισμός καρτών

en-us	Sync cards across devices
el	Συγχρονισμός καρτών μεταξύ συσκευών

en-us	Synced device
el	Συγχρονισμένη συσκευή

en-us	Synced from other devices
el	Συγχρονισμένα από άλλες συσκευές

en-us	Synced tabs
el	Συγχρονισμένες καρτέλες

en-us	Sync Firefox between devices
el	Συγχρονισμός Firefox μεταξύ συσκευών

en-us	Syncing paused
el	Συγχρονισμός σε παύση

en-us	Sync logins across devices
el	Συγχρονισμός συνδέσεων μεταξύ συσκευών

en-us	Sync passwords
el	Συγχρονισμός κωδικών πρόσβασης

en-us	Sync passwords across devices
el	Συγχρονισμός κωδικών πρόσβασης μεταξύ των συσκευών σας

en-us	Sync passwords, tabs, and more
el	Συγχρονίστε κωδικούς πρόσβασης, καρτέλες και πολλά άλλα

en-us	Sync tabs and passwords across devices for seamless screen-switching.
el	Συγχρονίστε καρτέλες και κωδικούς πρόσβασης με τις συσκευές σας για απρόσκοπτη εναλλαγή οθονών.

en-us	Sync your tabs between devices, manage downloads, get tips about making the most of %s’s privacy protection, and more.
el	Συγχρονίστε τις καρτέλες σας με τις συσκευές σας, διαχειριστείτε λήψεις, λάβετε συμβουλές για την αξιοποίηση της προστασίας απορρήτου του %s στο έπακρο και πολλά άλλα.

en-us	System auto
el	Θέμα συστήματος

en-us	Tab count
el	Αριθμός καρτελών

en-us	Tab creation tool
el	Εργαλείο δημιουργίας καρτελών

en-us	Tab quantity to create
el	Πλήθος καρτελών προς δημιουργία

en-us	Tabs are available here for %s. After that time, tabs will be automatically closed.
el	Οι καρτέλες θα είναι διαθέσιμες εδώ για %s. Έπειτα, οι καρτέλες θα κλείσουν αυτόματα.

en-us	Tabs closed: %1$s
el	Έκλεισαν %1$s καρτέλες

en-us	Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
el	Ανοικτές καρτέλες: %1$s. Πατήστε για εναλλαγή καρτελών.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
el	Οι καρτέλες που δεν έχετε προβάλει για δύο εβδομάδες μετακινούνται εδώ.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
el	Μετακίνηση των καρτελών που δεν έχουν προβληθεί για δύο εβδομάδες στην ενότητα «Ανενεργές».

en-us	Tab Tools
el	Εργαλεία καρτελών

en-us	Take Survey
el	Έναρξη έρευνας

en-us	Tap and hold the arrows to jump between pages in this tab’s history.
el	Πατήστε παρατεταμένα τα βελάκια για εναλλαγή μεταξύ των σελίδων του ιστορικού αυτής της καρτέλας.

en-us	Tap here to start a fresh private session. Delete your history, cookies — everything.
el	Πατήστε εδώ για να ξεκινήσετε μια νέα ιδιωτική συνεδρία. Διαγράψτε το ιστορικό σας, τα cookie… τα πάντα.

en-us	Tap logo to change wallpaper
el	Πατήστε το λογότυπο για αλλαγή ταπετσαρίας

en-us	Tap or swipe this notification to close private tabs.
el	Πατήστε ή σύρετε αυτήν την ειδοποίηση για να κλείσετε τις ιδιωτικές καρτέλες.

en-us	Tap to copy the URL for this app
el	Πατήστε για αντιγραφή URL για αυτήν την εφαρμογή

en-us	Tap to open the tab that’s using your camera.
el	Πατήστε για άνοιγμα της καρτέλας που χρησιμοποιεί την κάμερά σας.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone.
el	Πατήστε για άνοιγμα της καρτέλας που χρησιμοποιεί το μικρόφωνό σας.

en-us	Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
el	Πατήστε για άνοιγμα της καρτέλας που χρησιμοποιεί το μικρόφωνο και την κάμερά σας.

en-us	Technical and interaction data
el	Τεχνικά δεδομένα και δεδομένα αλληλεπίδρασης

en-us	Tell websites not to share & sell data
el	Αποστολή αιτήματος μη πώλησης και κοινοποίησης δεδομένων στους ιστοτόπους

en-us	Temporarily disabled
el	Προσωρινά ανενεργή

en-us	Terms of Service
el	Όρους υπηρεσίας

en-us	terms of use
el	όρους χρήσης

en-us	Terms of use
el	Όροι χρήσης

en-us	Text field is empty
el	Το πεδίο κειμένου είναι κενό

en-us	Thanks for reporting!
el	Ευχαριστούμε για την αναφορά!

en-us	Thanks for your feedback!
el	Ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας!

en-us	The application will quit to apply changes
el	Η εφαρμογή θα τερματιστεί για να ισχύσουν οι αλλαγές

en-us	The <b>adjusted rating</b> is based only on reviews we believe to be reliable.
el	Η <b>αναπροσαρμοσμένη βαθμολογία</b> βασίζεται μόνο στις κριτικές που πιστεύουμε ότι είναι αξιόπιστες.

en-us	The editable text field for the password.
el	Το επεξεργάσιμο πεδίο κειμένου για τον κωδικό πρόσβασης.

en-us	The editable text field for the username.
el	Το επεξεργάσιμο πεδίο κειμένου για το όνομα χρήστη.

en-us	The editable text field for the username of the password.
el	Το επεξεργάσιμο πεδίο κειμένου για το όνομα χρήστη του κωδικού πρόσβασης.

en-us	The editable text field for the website address.
el	Το επεξεργάσιμο πεδίο κειμένου της διεύθυνσης ιστοτόπου.

en-us	The editable text field for the website address of the password.
el	Το επεξεργάσιμο πεδίο κειμένου της διεύθυνσης ιστοτόπου του κωδικού πρόσβασης.

en-us	The Independent Voices collection.
el	Η συλλογή «Ανεξάρτητες φωνές».

en-us	The Independent Voices collection. %s
el	Η συλλογή «Ανεξάρτητες φωνές». %s

en-us	The new Independent Voices collection.
el	Η νέα συλλογή «Ανεξάρτητες φωνές».

en-us	The new Independent Voices collection. %s
el	Η νέα συλλογή «Ανεξάρτητες φωνές». %s

en-us	The passwords you save or sync to %s will be listed here. All passwords you save are encrypted. 
el	Οι κωδικοί πρόσβασης που αποθηκεύετε ή συγχρονίζετε στο %s θα εμφανίζονται εδώ. Όλοι οι κωδικοί πρόσβασης που αποθηκεύετε κρυπτογραφούνται.

en-us	There was a problem translating. Please try again.
el	Προέκυψε πρόβλημα με τη μετάφραση. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.

en-us	The two-week time period is too long
el	Η χρονική περίοδος των δύο εβδομάδων είναι πολύ μεγάλη

en-us	The two-week time period is too short
el	Η χρονική περίοδος των δύο εβδομάδων είναι πολύ μικρή

en-us	This add-on could not be downloaded because of a connection failure.
el	Δεν ήταν δυνατή η λήψη αυτού του προσθέτου λόγω μιας αποτυχίας στη σύνδεση.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
el	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση αυτού του προσθέτου, επειδή φαίνεται να είναι κατεστραμμένο.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
el	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση αυτού του προσθέτου, επειδή δεν έχει επαληθευτεί.

en-us	         This app will no longer receive security updates. Get the new Nightly and stop using this app.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
el	         Αυτή η εφαρμογή δεν θα λαμβάνει πλέον ενημερώσεις ασφαλείας. Αποκτήστε το νέο Nightly και σταματήστε τη χρήση αυτής της εφαρμογής.         \n\nΓια να μεταφέρετε τους σελιδοδείκτες, τις συνδέσεις και το ιστορικό σας σε άλλη εφαρμογή, δημιουργήστε έναν λογαριασμό Firefox.

en-us	         This app will no longer receive security updates. Stop using this app and switch to the new Nightly.         \n\nTo transfer your bookmarks, logins, and history to another app, create a Firefox account.
el	         Αυτή η εφαρμογή δεν θα λαμβάνει πλέον ενημερώσεις ασφαλείας. Σταματήστε τη χρήση αυτής της εφαρμογής και μεταβείτε στο νέο Nightly.         \n\nΓια να μεταφέρετε τους σελιδοδείκτες, τις συνδέσεις και το ιστορικό σας σε άλλη εφαρμογή, δημιουργήστε έναν λογαριασμό Firefox.

en-us	This bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
el	Αυτή η γραμμή αποκρύπτεται καθώς κάνετε κύλιση προς τα κάτω για επιπλέον χώρο περιήγησης.

en-us	This could take about 60 seconds.
el	Αυτό μπορεί να διαρκέσει περίπου 60 δευτερόλεπτα.

en-us	This extension could not be downloaded because of a connection failure.
el	Δεν ήταν δυνατή η λήψη αυτής της επέκτασης λόγω μιας αποτυχίας στη σύνδεση.

en-us	This extension could not be installed because it appears to be corrupt.
el	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση αυτής της επέκτασης, επειδή φαίνεται να είναι κατεστραμμένη.

en-us	This extension could not be installed because it has not been verified.
el	Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση αυτής της επέκτασης, επειδή δεν έχει επαληθευτεί.

en-us	This extension doesn’t require any permissions.
el	Αυτή η επέκταση δεν απαιτεί κανένα δικαίωμα.

en-us	This extension is blocked for violating Mozilla’s policies and has been disabled.
el	Αυτή η επέκταση έχει αποκλειστεί επειδή παραβιάζει τις πολιτικές της Mozilla και έχει απενεργοποιηθεί.

en-us	This extension is restricted for violating Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
el	Αυτή η επέκταση περιορίζεται επειδή παραβιάζει τις πολιτικές της Mozilla και έχει απενεργοποιηθεί. Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε, αλλά αυτό ενδέχεται να είναι επικίνδυνο.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies and has been disabled. You can enable it, but this may be risky.
el	Αυτή η επέκταση παραβιάζει τις πολιτικές της Mozilla και έχει απενεργοποιηθεί. Μπορείτε να την ενεργοποιήσετε, αλλά αυτό ενδέχεται να είναι επικίνδυνο.

en-us	This extension violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
el	Αυτή η επέκταση παραβιάζει τις πολιτικές της Mozilla. Η χρήση της ενδέχεται να είναι επικίνδυνη.

en-us	This is sample text. It is here to show how text will appear when you increase or decrease the size with this setting.
el	Δοκιμαστικό κείμενο. Σας δείχνει πώς φαίνεται το κείμενο για κάθε αυξομείωση μεγέθους που κάνετε με αυτήν τη ρύθμιση.

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like our team to review this website and add support in the future?
el	Αυτός ο ιστότοπος δεν υποστηρίζεται προς το παρόν από τη Μείωση μηνυμάτων για cookies. Θα θέλατε η ομάδα μας να ελέγξει αυτόν τον ιστότοπο και να προσθέσει υποστήριξη στο μέλλον;

en-us	This time search:
el	Αυτήν τη φορά, αναζήτηση:

en-us	This time search in:
el	Αυτήν τη φορά, αναζήτηση σε:

en-us	This website requires a secure connection.
el	Αυτός ο ιστότοπος απαιτεί ασφαλή σύνδεση.

en-us	This will delete all items.
el	Αυτό θα διαγράψει όλα τα στοιχεία.

en-us	Thought provoking stories
el	Άρθρα που σας βάζουν σε σκέψεις

en-us	Thought-provoking stories
el	Άρθρα που σας βάζουν σε σκέψεις

en-us	Thought-provoking stories
el	Άρθρα που σας βάζουν σε σκέψεις

en-us	Time range to delete
el	Χρονικό διάστημα διαγραφής

en-us	Time to inactive is too long
el	Ο χρόνος αδράνειας είναι πολύ μεγάλος

en-us	Time to inactive is too short
el	Ο χρόνος αδράνειας είναι πολύ μικρός

en-us	To add a new shortcut, remove one. Touch and hold the site and select remove.
el	Για να προσθέσετε μια νέα συντόμευση, αφαιρέστε μια υπάρχουσα. Πατήστε παρατεταμένα τον ιστότοπο και επιλέξτε «Αφαίρεση».

en-us	To add a new site: Visit it and select “Never translate this site” from the translation menu.
el	Για να προσθέσετε νέο ιστότοπο: Επισκεφτείτε τον και επιλέξτε «Να μη μεταφράζεται ποτέ αυτός ο ιστότοπος» από το μενού μετάφρασης.

en-us	To add a new top site, remove one. Touch and hold the site and select remove.
el	Για να προσθέσετε έναν νέο κορυφαίο ιστότοπο, αφαιρέστε έναν υπάρχοντα. Πατήστε παρατεταμένα τον ιστότοπο και επιλέξτε «Αφαίρεση».

en-us	To allow it:
el	Για να επιτρέψετε την πρόσβαση:

en-us	Today and yesterday
el	Σήμερα και χθες

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
el	Για έξοδο από πλήρη οθόνη, σύρετε από το πάνω μέρος και πατήστε το κουμπί επιστροφής

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
el	Για έξοδο από πλήρη οθόνη, σύρετε από το πάνω μέρος και χρησιμοποιήστε τη χειρονομία επιστροφής

en-us	To help improve the browser, Firefox sends diagnostic and interaction data to Mozilla. %1$s
el	Για τη βελτίωση του προγράμματος περιήγησης, το Firefox στέλνει δεδομένα διάγνωσης και  αλληλεπίδρασης στη Mozilla. %1$s

en-us	To know whether this product’s reviews are reliable, check the review quality. It only takes about 60 seconds.
el	Για να μάθετε εάν οι κριτικές αυτού του προϊόντος είναι αξιόπιστες, ελέγξτε την ποιότητά τους. Διαρκεί μόλις 60 περίπου δευτερόλεπτα.

en-us	Tools
el	Εργαλεία

en-us	Top
el	Πάνω

en-us	Top site limit reached
el	Έχετε φτάσει το ανώτατο όριο κορυφαίων ιστοτόπων

en-us	Top sites
el	Κορυφαίοι ιστότοποι

en-us	Total
el	Σύνολο

en-us	Total Cookie Protection isolates cookies to the site you’re on so trackers like ad networks can’t use them to follow you across sites.
el	Η Ολική προστασία cookie απομονώνει τα cookie στον ιστότοπο που βρίσκεστε, ώστε να μην μπορούν να χρησιμοποιηθούν από ιχνηλάτες, όπως δίκτυα διαφημίσεων, για την καταγραφή της δραστηριότητάς σας.

en-us	To use extensions, enable them in settings or by selecting “%s” below.
el	Για να χρησιμοποιήσετε τις επεκτάσεις, ενεργοποιήστε τις στις ρυθμίσεις ή επιλέγοντας «%s» παρακάτω.

en-us	Tracking Protection has blocked trackers
el	Η προστασία από καταγραφή έχει αποκλείσει ιχνηλάτες

en-us	Tracking Protection is off for these websites
el	Η προστασία από καταγραφή είναι ανενεργή για τους εξής ιστοτόπους

en-us	Tracking Protection is off for this site
el	Η προστασία από καταγραφή είναι ανενεργή για τον ιστότοπο

en-us	Tracking Protection is off for this site
el	Η προστασία από καταγραφή είναι ανενεργή για τον ιστότοπο

en-us	Tracking Protection is on
el	Η προστασία από καταγραφή είναι ενεργή

en-us	Translate
el	Μετάφραση

en-us	Translated to %1$s
el	Μεταφράστηκε σε %1$s

en-us	Translate from
el	Μετάφραση από

en-us	Translate page
el	Μετάφραση σελίδας

en-us	Translate page
el	Μετάφραση σελίδας

en-us	Translate page…
el	Μετάφραση σελίδας…

en-us	Translate this page?
el	Μετάφραση σελίδας;

en-us	Translate to
el	Μετάφραση σε

en-us	Translating
el	Μετάφραση

en-us	Translating…
el	Μετάφραση…

en-us	Translating in Progress
el	Μετάφραση σε εξέλιξη

en-us	Translation
el	Μετάφραση

en-us	Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s
el	Δεν βρέθηκε μετάφραση για τη γλώσσα «%1$s» ούτε για την προεπιλεγμένη γλώσσα «%2$s»

en-us	Translation options
el	Επιλογές μετάφρασης

en-us	Translation Options
el	Επιλογές μετάφρασης

en-us	Translation preferences
el	Προτιμήσεις μετάφρασης

en-us	Translations
el	Μεταφράσεις

en-us	Translations
el	Μεταφράσεις

en-us	Translation settings
el	Ρυθμίσεις μεταφράσεων

en-us	Try again
el	Δοκιμή ξανά

en-us	Try again
el	Δοκιμή ξανά

en-us	Try another source language
el	Δοκιμάστε μια άλλη αρχική γλώσσα

en-us	Try a splash of color
el	Δοκιμάστε μια πινελιά χρώματος

en-us	Try connecting on a different device. Check your modem or router. Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
el	Δοκιμάστε να συνδεθείτε από διαφορετική συσκευή. Ελέγξτε το modem ή το router σας. Αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το Wi-Fi.

en-us	Try our trusted guide to product reviews
el	Δοκιμάστε τον αξιόπιστο οδηγό μας για κριτικές προϊόντων

en-us	Try private browsing
el	Δοκιμάστε την ιδιωτική περιήγηση

en-us	Try private translations in %1$s
el	Ιδιωτικές μεταφράσεις στο %1$s

en-us	Try restarting add-ons
el	Δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τα πρόσθετα

en-us	Try restarting extensions
el	Δοκιμάστε να επανεκκινήσετε τις επεκτάσεις

en-us	Try review checker
el	Δοκιμή ελέγχου κριτικών

en-us	Try the Firefox search widget
el	Δοκιμή του widget αναζήτησης του Firefox

en-us	Turn off and %1$s will clear cookies and reload this site. This may sign you out or empty shopping carts.
el	Απενεργοποιήστε το και το %1$s θα διαγράψει τα cookie και θα φορτώσει ξανά αυτόν τον ιστότοπο. Μπορεί να αποσυνδεθείτε ή να αδειάσουν τα καλάθια αγορών σας.

en-us	Turn off Cookie Banner Blocker for %1$s?
el	Απενεργοποίηση αποκλεισμού μηνυμάτων για cookie για το %1$s;

en-us	Turn off Cookie banner reduction for %1$s?
el	Απενεργοποίηση μείωσης μηνυμάτων για cookie στο %1$s;

en-us	Turn off in settings
el	Απενεργοποίηση στις ρυθμίσεις

en-us	Turn off Reader View
el	Απενεργοποίηση προβολής ανάγνωσης

en-us	Turn off review checker
el	Απενεργοποίηση ελέγχου κριτικών

en-us	Turn on and %1$s will try to automatically refuse all cookie banners on this site.
el	Ενεργοποιήστε το και το %1$s θα προσπαθεί να απορρίπτει αυτόματα όλα τα μηνύματα για cookie σε αυτόν τον ιστότοπο.

en-us	Turn on auto close
el	Ενεργοποίηση αυτόματου κλεισίματος

en-us	Turn on auto-close
el	Ενεργοποίηση αυτόματου κλεισίματος

en-us	TURN ON AUTO CLOSE
el	ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ

en-us	Turn on Cookie Banner Blocker for %1$s?
el	Ενεργοποίηση αποκλεισμού μηνυμάτων για cookie για το %1$s;

en-us	Turn on Cookie banner reduction for %1$s?
el	Ενεργοποίηση μείωσης μηνυμάτων για cookie στο %1$s;

en-us	Turn on for all sites
el	Ενεργοποίηση για κάθε ιστότοπο

en-us	Turn on notifications
el	Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων

en-us	Turn on Reader View
el	Ενεργοποίηση προβολής ανάγνωσης

en-us	uBlock Origin
el	uBlock Origin

en-us	       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
el	       <ul>         <li>Παρακαλώ επικοινωνήστε με τους ιδιοκτήτες του ιστοτόπου για να τους ενημερώσετε σχετικά με αυτό το πρόβλημα.</li>       </ul>     

en-us	       <ul>          <li>The page you are trying to view cannot be shown because this website requires a secure connection.</li>          <li>The issue is most likely with the website, and there is nothing you can do to resolve it.</li>          <li>You can notify the website’s administrator about the problem.</li>       </ul>     
el	       <ul>          <li>Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της σελίδας που προσπαθείτε να προβάλετε, επειδή αυτός ο ιστότοπος απαιτεί ασφαλή σύνδεση.</li>          <li>Το ζήτημα οφείλεται κατά πάσα πιθανότητα στον ιστότοπο και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για να το επιλύσετε.</li>          <li>Μπορείτε να ειδοποιήστε τον διαχειριστή του ιστοτόπου σχετικά με το πρόβλημα.</li>       </ul>     

en-us	Unable to generate PDF
el	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία PDF

en-us	Unable to print
el	Αδυναμία εκτύπωσης

en-us	Unable to print this page
el	Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση αυτής της σελίδας

en-us	Unfortunately, we can’t check the review quality for certain types of products. For example, gift cards and streaming video, music, and games.
el	Δυστυχώς, δεν μπορούμε να ελέγξουμε την ποιότητα των κριτικών για ορισμένους τύπους προϊόντων, όπως δωροκάρτες, βίντεο σε μορφή streaming, μουσική και παιχνίδια.

en-us	Unlock to use saved payment methods
el	Ξεκλειδώστε για χρήση των αποθηκευμένων μεθόδων πληρωμής

en-us	Unlock to use stored credit card information
el	Ξεκλειδώστε για χρήση των στοιχείων πιστωτικής κάρτας

en-us	Unlock to view your saved cards
el	Ξεκλειδώστε για να δείτε τις αποθηκευμένες κάρτες σας

en-us	Unlock to view your saved passwords
el	Ξεκλειδώστε για να δείτε τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασής σας

en-us	Unlock your device
el	Ξεκλειδώστε τη συσκευή σας

en-us	Unreliable reviews
el	Αναξιόπιστες κριτικές

en-us	Unreliable reviews removed
el	Οι αναξιόπιστες κριτικές αφαιρέθηκαν

en-us	Unreliable reviews. We believe the reviews are likely fake or from biased reviewers.
el	Αναξιόπιστες κριτικές. Πιστεύουμε ότι οι κριτικές είναι μάλλον ψευδείς ή προέρχονται από άτομα που μεροληπτούν.

en-us	Unselected %1$s
el	Αποεπιλέχθηκε το «%1$s»

en-us	Unwanted site issue
el	Ζήτημα ανεπιθύμητου ιστοτόπου

en-us	<u>Or create a Firefox account to start syncing</u>
el	<u>Ή δημιουργήστε έναν λογαριασμό Firefox για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός</u>

en-us	Update before March 14
el	Κάντε ενημέρωση πριν από τις 14 Μαρτίου.

en-us	Update before March 14 to keep using add-ons and other features.
el	Κάντε ενημέρωση πριν τις 14 Μαρτίου για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τα πρόσθετα και άλλες λειτουργίες.

en-us	Update card expiration date?
el	Ενημέρωση ημερομηνίας λήξης κάρτας;

en-us	Update now
el	Ενημέρωση τώρα

en-us	Update password?
el	Ενημέρωση κωδικού πρόσβασης;

en-us	Update recommended
el	Προτείνεται ενημέρωση

en-us	Update username?
el	Ενημέρωση ονόματος χρήστη;

en-us	Update your Firefox browser
el	Ενημερώστε το πρόγραμμα περιήγησης Firefox σας

en-us	URL
el	URL

en-us	URL
el	URL

en-us	URL to use for search
el	URL για χρήση στην αναζήτηση

en-us	Use %1$s as a login provider
el	Χρήση %1$s ως παρόχου σύνδεσης

en-us	Use password
el	Χρήση κωδικού πρόσβασης

en-us	Username required
el	Απαιτείται όνομα χρήστη

en-us	Username updated
el	Το όνομα χρήστη ενημερώθηκε

en-us	Use saved card
el	Χρήση αποθηκευμένης κάρτας

en-us	Use strong password
el	Χρήση ισχυρού κωδικού πρόσβασης

en-us	Use strong password?
el	Χρήση ισχυρού κωδικού πρόσβασης;

en-us	Use strong password: %1$s
el	Χρησιμοποιήστε ισχυρό κωδικό: %1$s

en-us	Using the power of %1$s by Mozilla, we help you avoid biased and inauthentic reviews. Our AI model is always improving to protect you as you shop. %2$s
el	Με την υποστήριξη του %1$s της Mozilla, σας βοηθάμε να αποφύγετε τις μεροληπτικές και ψευδείς κριτικές. Το μοντέλο AI μας βελτιώνεται συνεχώς για να σας προστατεύει όσο κάνετε τις αγορές σας. %2$s

en-us	Valid hostname required
el	Απαιτείται έγκυρο όνομα κεντρικού υπολογιστή

en-us	Very Dissatisfied
el	Πολύ δυσαρεστημένος/-η

en-us	Very Dissatisfied
el	Πολύ δυσαρεστημένος/-η

en-us	Very Satisfied
el	Πολύ ικανοποιημένος/-η

en-us	Very Satisfied
el	Πολύ ικανοποιημένος/-η

en-us	View
el	Προβολή

en-us	View recently closed tabs
el	Προβολή πρόσφατα κλεισμένων καρτελών

en-us	Voice search
el	Φωνητική αναζήτηση

en-us	Wallpaper Item: %1$s
el	Στοιχείο ταπετσαρίας: %1$s

en-us	Wallpapers
el	Ταπετσαρίες

en-us	Wallpaper updated!
el	Η ταπετσαρία ενημερώθηκε!

en-us	We assign each product’s reviews a <b>letter grade</b> from A to F.
el	Αναθέτουμε στις κριτικές κάθε προϊόντος έναν <b>βαθμό</b>, από A έως F.

en-us	Web address must contain "https://" or "http://"
el	H διεύθυνση ιστού πρέπει να περιέχει «https://» ή «http://»

en-us	Web address must contain \“https://\“ or \“http://\“
el	H διεύθυνση ιστού πρέπει να περιέχει «https://» ή «http://»

en-us	Web address not valid.
el	Μη έγκυρη διεύθυνση ιστού.

en-us	We believe there’s a mix of reliable and unreliable reviews.
el	Πιστεύουμε ότι υπάρχει ένας συνδυασμός αξιόπιστων και αναξιόπιστων κριτικών.

en-us	We believe the reviews are unreliable.
el	Πιστεύουμε ότι οι κριτικές είναι αναξιόπιστες.

en-us	We believe the reviews to be reliable.
el	Πιστεύουμε ότι οι κριτικές είναι αξιόπιστες.

en-us	Website
el	Ιστότοπος

en-us	We can’t auto refuse cookie pop-ups on this site right now.
el	Δεν μπορούμε να απορρίψουμε αυτόματα τα αναδυόμενα παράθυρα cookie σε αυτόν τον ιστότοπο αυτήν τη στιγμή.

en-us	We can’t check these reviews
el	Δεν μπορούμε να ελέγξουμε αυτές τις κριτικές

en-us	We download partial languages to keep translations private.
el	Κάνουμε μερική λήψη των γλωσσών για να παραμείνουν ιδιωτικές οι μεταφράσεις.

en-us	We download partial languages to your cache to keep translations private.
el	Κάνουμε μερική λήψη των γλωσσών στην προσωρινή μνήμη για να παραμείνουν ιδιωτικές οι μεταφράσεις.

en-us	Welcome to a better internet
el	Καλώς ήρθατε σε ένα καλύτερο διαδίκτυο

en-us	Welcome to a more personal internet
el	Καλώς ορίσατε σε ένα πιο προσωπικό διαδίκτυο

en-us	Welcome to an independent internet
el	Καλώς ορίσατε σε ένα ανεξάρτητο διαδίκτυο

en-us	Welcome to Firefox
el	Καλώς ορίσατε στο Firefox

en-us	We love keeping you safe
el	Μας αρέσει να σας προστατεύουμε

en-us	We’re working to resolve the issue. Please check back soon.
el	Εργαζόμαστε για την επίλυση του προβλήματος. Παρακαλούμε ελέγξτε ξανά σύντομα.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
el	Θα έχουμε πληροφορίες για τις κριτικές αυτού του προϊόντος εντός 24 ωρών. Παρακαλούμε ελέγξτε ξανά.

en-us	We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
el	Θα έχουμε πληροφορίες για τις κριτικές αυτού του προϊόντος εντός 24 ωρών. Παρακαλούμε ελέγξτε ξανά.

en-us	We use AI technology from %s by Mozilla to check the reliability of product reviews. This will only help you assess review quality, not product quality. 
el	Χρησιμοποιούμε τεχνολογία AI από το %s της Mozilla για να ελέγξουμε την αξιοπιστία των κριτικών προϊόντων. Αυτό θα σας βοηθήσει να αξιολογήσετε μόνο την ποιότητα των κριτικών, όχι την ποιότητα των προϊόντων. 

en-us	What’s broken? (optional)
el	Τι δεν λειτουργεί; (προαιρετικό)

en-us	What’s new in %1$s
el	Τι νέο υπάρχει στο %1$s

en-us	What’s new in Firefox
el	Τι νέο υπάρχει στο Firefox

en-us	When this product has more reviews, we’ll be able to check their quality.
el	Όταν αυτό το προϊόν λάβει περισσότερες κριτικές, θα μπορέσουμε να ελέγξουμε την ποιότητά τους.

en-us	When you’re signed in and synced, you’re safer. Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more.
el	Όταν είστε συνδεδεμένοι και συγχρονισμένοι, είστε πιο ασφαλείς. Το Firefox κρυπτογραφεί τους κωδικούς πρόσβασης, τους σελιδοδείκτες σας και πολλά άλλα.

en-us	Who might be able to see my activity?
el	Ποιος ενδέχεται να μπορεί να δει τη δραστηριότητά μου;

en-us	Why did you disable inactive tabs?
el	Γιατί απενεργοποιήσατε τις ανενεργές καρτέλες;

en-us	With Firefox on your home screen, you’ll have easy access to the privacy-first browser that blocks cross-site trackers.
el	Με τον Firefox στην αρχική σας οθόνη, θα έχετε εύκολη πρόσβαση στο πρόγραμμα περιήγησης που εστιάζει στο απόρρητό σας, αποκλείοντας τους ιχνηλάτες μεταξύ ιστοτόπων.

en-us	Would you like to leave %s to view this content?
el	Θέλετε να αποχωρήσετε από το %s για την προβολή αυτού του περιεχομένου;

en-us	Xiaomi devices may need extra permissions to add shortcuts to the home screen. Please check your settings.
el	Οι συσκευές Xiaomi ενδέχεται να χρειάζονται επιπλέον δικαιώματα για να προσθέσουν συντομεύσεις στην αρχική οθόνη. Παρακαλούμε ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας.

en-us	Yes
el	Ναι

en-us	Yes, try it
el	Έναρξη δοκιμής

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
el	Έχετε συνδεθεί ως %s από άλλο πρόγραμμα περιήγησης Firefox σε αυτήν τη συσκευή. Θέλετε να συνδεθείτε με αυτόν τον λογαριασμό;

en-us	You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?
el	Έχετε συνδεθεί ως %s σε άλλο πρόγραμμα περιήγησης Firefox σε αυτό το τηλέφωνο. Θέλετε να συνδεθείτε με αυτό τον λογαριασμό;

en-us	You can easily add this website to your device’s Home screen to have instant access and browse faster with an app-like experience.
el	Μπορείτε εύκολα να προσθέσετε αυτόν τον ιστότοπο στην αρχική οθόνη για άμεση πρόσβαση και ταχύτερη περιήγηση, σαν να ήταν εφαρμογή.

en-us	You can set %1$s to automatically open links in apps.
el	Μπορείτε να ρυθμίσετε το %1$s να ανοίγει αυτόματα συνδέσμους σε εφαρμογές.

en-us	You control your data
el	Εσείς ελέγχετε τα δεδομένα σας

en-us	You don’t have any tabs open in %1$s on your other devices.
el	Δεν έχετε καμία ανοικτή καρτέλα στο %1$s στις άλλες σας συσκευές.

en-us	You have extensions installed, but not enabled
el	Έχετε εγκαταστήσει επεκτάσεις, αλλά δεν τις έχετε ενεργοποιήσει

en-us	You’ll be logged out of most sites
el	Θα αποσυνδεθείτε από τους περισσότερους ιστοτόπους

en-us	You’ll see fewer cookie requests
el	Θα βλέπετε λιγότερα αιτήματα για cookie

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. All ads must meet our review quality standards. %s
el	Θα βλέπετε περιστασιακά διαφημίσεις για σχετικά προϊόντα. Όλες οι διαφημίσεις πρέπει να πληρούν τα πρότυπά μας για την ποιότητα των κριτικών. %s

en-us	You’ll see occasional ads for relevant products. We only advertise products with reliable reviews. %s
el	Θα βλέπετε περιστασιακά διαφημίσεις για σχετικά προϊόντα. Διαφημίζουμε μόνο προϊόντα με αξιόπιστες κριτικές. %s

en-us	You may want to block access if it's not clear why %s needs this data.
el	Ίσως θελήσετε να αποκλείσετε την πρόσβαση εάν δεν είναι σαφές το γιατί το %s χρειάζεται αυτά τα δεδομένα.

en-us	Your connection is not secure.
el	Η σύνδεση δεν είναι ασφαλής.

en-us	You’re on an older version of Firefox
el	Διαθέτετε μια παλαιότερη έκδοση του Firefox

en-us	You’re protected. If we spot something, we’ll let you know.
el	Προστατεύεστε. Αν εντοπίσουμε κάτι, θα σας ενημερώσουμε.

en-us	Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.
el	Η εξατομικευμένη αρχική σελίδα του Firefox διευκολύνει την επιστροφή στο σημείο που σταματήσατε. Βρείτε τις πρόσφατες καρτέλες, τους σελιδοδείκτες και τα αποτελέσματα αναζήτησής σας.

en-us	Your search for \"%1$s\"
el	Η αναζήτησή σας για «%1$s»

en-us	Your tabs are syncing! Pick up where you left off on your other device.
el	Οι καρτέλες σας συγχρονίζονται! Συνεχίστε από εκεί που σταματήσατε στην άλλη συσκευή σας.

en-us	Your version of Firefox will stop working properly on March 14 because a root certificate is expiring.
el	Η έκδοση του Firefox σας θα σταματήσει να λειτουργεί σωστά στις 14 Μαρτίου, επειδή ένα πιστοποιητικό ρίζας θα λήξει.

en-us	You turned off protections
el	Απενεργοποιήσατε την προστασία

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>%1$s</em> is not available.
el	Έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία «Μόνο HTTPS» για ενισχυμένη ασφάλεια, αλλά δεν διατίθεται ασφαλής έκδοση HTTPS του <em>%1$s</em>.

en-us	Zip
el	Ταχ. κώδικας

en-us	Zoom on all websites
el	Ζουμ σε όλους τους ιστοτόπους

en-us	-
el	-

en-us	+
el	+

en-us	0.0.1
el	0.0.1

en-us	0.0.1
el	0.0.1

en-us	0.0.1
el	0.0.1

en-us	0.0.1
el	0.0.1

en-us	11.0
el	11.0

en-us	11.0
el	11.0

en-us	11.0
el	11.0

en-us	11.0
el	11.0

en-us	%1$@ %2$@
el	%1$@ %2$@

en-us	%1$@/%2$@
el	%1$@/%2$@

en-us	18.0
el	18.0

en-us	18.0
el	18.0

en-us	18.0
el	18.0

en-us	18.0
el	18.0

en-us	18.0
el	18.0

en-us	18.0
el	18.0

en-us	18.0
el	18.0

en-us	18.0
el	18.0

en-us	18.0
el	18.0

en-us	18.0
el	18.0

en-us	18.0
el	18.0

en-us	18.0
el	18.0

en-us	18.0
el	18.0

en-us	%1$@ ending in %2$@, issued to %3$@, expires %4$@
el	%1$@ με κατάληξη: %2$@, όνομα κατόχου: %3$@, ημερομηνία λήξης: %4$@

en-us	1. Go to Settings
el	1. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις

en-us	1. Go to *Settings*
el	1. Μεταβείτε στις *Ρυθμίσεις*

en-us	%1$@, issued to %2$@, ending in %3$@, expires %4$@
el	%1$@, όνομα κατόχου: %2$@, κατάληξη: %3$@, λήξη: %4$@

en-us	1 of %d files
el	1 από %d αρχεία

en-us	%1$@ on %2$@
el	%1$@ στο %2$@

en-us	%1$@ out of %2$@
el	%1$@ από %2$@

en-us	1Password Fill Browser Action
el	Ενέργεια συμπλήρωσης 1Password

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 %3$@
el	%1$@ Απεστάλη από το %2$@ 🦊 %3$@

en-us	%1$@ Sent from %2$@ 🦊 Try the mobile browser: %3$@
el	%1$@ Απεστάλη από το %2$@ 🦊 Δοκιμάστε το πρόγραμμα περιήγησης για κινητές συσκευές: %3$@

en-us	%1$@, switch button, %2$@.
el	%1$@, κουμπί εναλλαγής, %2$@.

en-us	%1$@ tabs closed: %2$@
el	Έκλεισαν %2$@ καρτέλες του %1$@

en-us	2. Tap *Default Browser App*
el	2. Πατήστε *Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης εφαρμογών*

en-us	2. Tap Default Browser App
el	2. Πατήστε "Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης εφαρμογών"

en-us	3. Select *%@*
el	3. Επιλέξτε *%@*

en-us	3. Select Firefox
el	3. Επιλέξτε το Firefox

en-us	6.0
el	6.0

en-us	9.0
el	9.0

en-us	9.0
el	9.0

en-us	Aa
el	Αα

en-us	About
el	Σχετικά

en-us	Access your open tabs directly on your homescreen.
el	Πρόσβαση σε ανοιχτές καρτέλες απευθείας από την αρχική οθόνη.

en-us	Account
el	Λογαριασμός

en-us	Account
el	Λογαριασμός

en-us	Account Verification Required
el	Απαιτείται επαλήθευση λογαριασμού

en-us	Active
el	Ενεργές

en-us	Actual Size
el	Πραγματικό μέγεθος

en-us	Ad by %@
el	Διαφήμιση από %@

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add
el	Προσθήκη

en-us	Add address
el	Προσθήκη διεύθυνσης

en-us	Add a Firefox shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
el	Προσθέστε μια συντόμευση Firefox στην αρχική οθόνη. Αφού προσθέσετε το γραφικό στοιχείο, πατήστε παρατεταμένα για επεξεργασία και επιλογή διαφορετικής συντόμευσης.

en-us	Add a name
el	Προσθήκη ονόματος

en-us	Add Bookmark
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη

en-us	Add Bookmark
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη

en-us	Add Bookmark
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη

en-us	Add Bookmark
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη

en-us	Add Bookmark
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη

en-us	Add Bookmark
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη

en-us	Add Bookmark
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
el	Προσθέστε σελιδοδείκτες καθώς περιηγείστε, ώστε να βρείτε αργότερα τους αγαπημένους σας ιστοτόπους.

en-us	Add Card
el	Προσθήκη κάρτας

en-us	Add Card
el	Προσθήκη κάρτας

en-us	Add Credit Card
el	Προσθήκη πιστωτικής κάρτας

en-us	Added page to Reading List
el	Η σελίδα προστέθηκε στη λίστα ανάγνωσης

en-us	Added Search engine!
el	Προστέθηκε μηχανή αναζήτησης!

en-us	Added to Reading List
el	Προστέθηκε στη λίστα ανάγνωσης

en-us	Added To Reading List
el	Προστέθηκε στη λίστα ανάγνωσης

en-us	Added to Shortcuts
el	Προστέθηκε στις συντομεύσεις

en-us	Add Firefox shortcuts to your Home screen.
el	Προσθήκη συντομεύσεων Firefox στην αρχική οθόνη.

en-us	Address and Search
el	Διεύθυνση και αναζήτηση

en-us	Address Bar
el	Γραμμή διευθύνσεων

en-us	Address bar - Firefox Suggest
el	Γραμμή διευθύνσεων - Προτάσεις Firefox

en-us	Address Couldn’t Be Removed
el	Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση της διεύθυνσης

en-us	Address Couldn’t Be Saved
el	Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση της διεύθυνσης

en-us	Addresses
el	Διευθύνσεις

en-us	Addresses
el	Διευθύνσεις

en-us	Address for %@
el	Διεύθυνση για %@

en-us	Address Information Updated
el	Τα στοιχεία διεύθυνσης ενημερώθηκαν

en-us	Address Removed
el	Η διεύθυνση αφαιρέθηκε

en-us	Address Saved
el	Η διεύθυνση αποθηκεύτηκε

en-us	Address Saved
el	Η διεύθυνση αποθηκεύτηκε

en-us	Add Search Engine
el	Προσθήκη μηχανής αναζήτησης

en-us	Add Search Engine
el	Προσθήκη μηχανής αναζήτησης

en-us	Add Search Provider?
el	Προσθήκη παρόχου αναζήτησης;

en-us	Add shortcuts to frequently and recently visited sites.
el	Προσθήκη συντομεύσεων για συχνές και πρόσφατες σελίδες.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
el	Προσθήκη συντομεύσεων για ανοικτές καρτέλες.

en-us	Add shortcuts to your open tabs.
el	Προσθήκη συντομεύσεων για ανοικτές καρτέλες.

en-us	Add Tab
el	Προσθήκη καρτέλας

en-us	Add Tab
el	Προσθήκη καρτέλας

en-us	Add to Bookmarks
el	Προσθήκη στους σελιδοδείκτες

en-us	Add to Bookmarks
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη

en-us	Add to calendar?
el	Προσθήκη στο ημερολόγιο;

en-us	Add to Home Screen
el	Προσθήκη στην αρχική οθόνη

en-us	Add to Home Screen
el	Προσθήκη στην αρχική οθόνη

en-us	Add to Reading List
el	Προσθήκη στη λίστα ανάγνωσης

en-us	Add to Reading List
el	Προσθήκη στη λίστα ανάγνωσης

en-us	Add to Reading List
el	Προσθήκη στη λίστα ανάγνωσης

en-us	Add to Reading List
el	Προσθήκη στη λίστα ανάγνωσης

en-us	Add to Reading List
el	Προσθήκη στη λίστα ανάγνωσης

en-us	Add to Reading List
el	Προσθήκη στη λίστα ανάγνωσης

en-us	Add to Reading List
el	Προσθήκη στη λίστα ανάγνωσης

en-us	Add to Reading List
el	Προσθήκη στη λίστα ανάγνωσης

en-us	Add to Reading List
el	Προσθήκη στη λίστα ανάγνωσης

en-us	Add to Shortcuts
el	Προσθήκη συντόμευσης

en-us	Add to Shortcuts
el	Προσθήκη συντόμευσης

en-us	Add to Shortcuts
el	Προσθήκη συντόμευσης

en-us	Add to Shortcuts
el	Προσθήκη συντόμευσης

en-us	A device has disconnected from Firefox Sync
el	Μια συσκευή αποσυνδέθηκε από το Firefox Sync

en-us	Adjusted rating
el	Αναπροσαρμοσμένη βαθμολογία

en-us	Ad trackers
el	Ιχνηλάτες διαφημίσεων

en-us	Advanced
el	Για προχωρημένους

en-us	After 10 minutes
el	Μετά από 10 λεπτά

en-us	After 15 minutes
el	Μετά από 15 λεπτά

en-us	After 1 hour
el	Μετά από 1 ώρα

en-us	After 1 minute
el	Μετά από 1 λεπτό

en-us	After 5 minutes
el	Μετά από 5 λεπτά

en-us	Align QR code within frame to scan
el	Τοποθετήστε τον κωδικό QR εντός του πλαισίου για σάρωση

en-us	All
el	Όλα

en-us	All
el	Όλοι

en-us	Allow
el	Αποδοχή

en-us	Allow Firefox to use my Photos
el	Να επιτρέπεται στο Firefox η χρήση των φωτογραφιών σας

en-us	Allows some ad tracking so websites function properly.
el	Επιτρέπει κάποια καταγραφή διαφημίσεων, ώστε να λειτουργούν σωστά οι ιστότοποι.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
el	Επιτρέψτε ορισμένους ιχνηλάτες, ώστε να λειτουργούν σωστά οι ιστοσελίδες.

en-us	Allow Third-Party Keyboards
el	Να επιτρέπονται πληκτρολόγια τρίτων

en-us	Allow %@ to open?
el	Να επιτραπεί το άνοιγμα του %@;

en-us	Alternate Search Engines
el	Εναλλακτικές μηχανές αναζήτησης

en-us	Alternative Search Engines
el	Εναλλακτικές μηχανές αναζήτησης

en-us	Always
el	Πάντα

en-us	Always On
el	Πάντα ενεργή

en-us	Always Send
el	Αποστολή πάντα

en-us	Amazon
el	Amazon

en-us	A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.
el	Ένα σύγχρονο πρόγραμμα περιήγησης για κινητά από τη Mozilla, το μη κερδοσκοπικό οργανισμό που έχει αφιερωθεί σε ένα ελεύθερο και ανοικτό διαδίκτυο.

en-us	Analysis Is Up To Date
el	Η ανάλυση είναι ενημερωμένη

en-us	Analytic trackers
el	Αναλυτικοί ιχνηλάτες

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
el	Προέκυψε σφάλμα κατά την προσθήκη του πάσου στο Πορτοφόλι. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en-us	An SSL error has occurred and a secure connection to the server cannot be made.
el	Προέκυψε σφάλμα SSL και δεν ήταν δυνατή η ασφαλής σύνδεση με τον διακομιστή.

en-us	Area
el	Περιοχή

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
el	Είναι αξιόπιστες αυτές οι κριτικές; Κάντε έλεγχο τώρα για να δείτε μια αναπροσαρμοσμένη βαθμολογία.

en-us	Are you sure?
el	Είστε σίγουροι;

en-us	Are you sure you want to cancel this download?
el	Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε τη λήψη;

en-us	Are you sure you want to clear all of your data? This will also close all open tabs.
el	Θέλετε σίγουρα να καθαρίσετε όλα τα δεδομένα σας; Αυτό θα κλείσει όλες τις ανοικτές καρτέλες.

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον φάκελο και τα περιεχόμενά του;

en-us	Are you sure you want to delete it and its contents?
el	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό και τα περιεχόμενά του;

en-us	Articles powered by %@
el	Τα άρθρα παρέχονται από το %@

en-us	A search engine with this title or URL has already been added.
el	Μια μηχανή αναζήτησης με αυτόν τον τίτλο ή το URL έχει ήδη προστεθεί.

en-us	A username and password are being requested by %@.
el	Το %@ απαιτεί όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης.

en-us	A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@
el	Το %1$@ απαιτεί όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης. Ο ιστότοπος δηλώνει: %2$@

en-us	Authenticate to access passwords.
el	Ταυτοποιηθείτε για πρόσβαση στους κωδικούς πρόσβασης.

en-us	Authenticate to access your saved logins and encrypted cards.
el	Ταυτοποιηθείτε για πρόσβαση σε αποθηκευμένες συνδέσεις και κρυπτογραφημένες κάρτες.

en-us	Authenticate to access your saved passwords and payment methods.
el	Ταυτοποιηθείτε για πρόσβαση σε αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης και μεθόδους πληρωμής.

en-us	Authentication required
el	Απαιτείται ταυτοποίηση

en-us	Auto-close after one month?
el	Αυτόματο κλείσιμο μετά από έναν μήνα;

en-us	Autofill Addresses
el	Διευθύνσεις αυτόματης συμπλήρωσης

en-us	Autofill Credit Card
el	Αυτόματη συμπλήρωση πιστωτικής κάρτας

en-us	Autofill Credit Cards
el	Αυτόματη συμπλήρωση πιστωτικών καρτών

en-us	AutoFill Firefox Passwords
el	Αυτόματη συμπλήρωση κωδικών πρόσβασης Firefox

en-us	Automatic
el	Αυτόματο

en-us	Automatically
el	Αυτόματα

en-us	Automatically sync tabs and bookmarks across devices for seamless screen-hopping.
el	Αυτόματος συγχρονισμός καρτελών και σελιδοδεικτών σε όλες τις συσκευές για απρόσκοπτη μετάβαση.

en-us	Automatic Privacy
el	Αυτόματο απόρρητο

en-us	Available Credentials:
el	Διαθέσιμα διαπιστευτήρια:

en-us	Available devices:
el	Διαθέσιμες συσκευές:

en-us	Available devices:
el	Διαθέσιμες συσκευές:

en-us	Available devices:
el	Διαθέσιμες συσκευές:

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	Back
el	Πίσω

en-us	Back to Themes
el	Πίσω στα Θέματα

en-us	Back up and Sync Data
el	Αντιγραφή και συγχρονισμός δεδομένων

en-us	Balanced for protection and performance.
el	Ισορροπημένο για προστασία και επιδόσεις.

en-us	Based on reliable reviews
el	Με βάση αξιόπιστες κριτικές

en-us	Basic (Recommended)
el	Βασική (Προτείνεται)

en-us	Be careful on this site
el	Να προσέχετε σε αυτόν τον ιστότοπο

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
el	Να προσέχετε. Κάτι δεν πάει καλά.

en-us	Be on the Lookout
el	Έχετε τα μάτια σας ανοιχτά

en-us	BETA
el	BETA

en-us	Blank Page
el	Κενή σελίδα

en-us	Blocked
el	Αποκλεισμένα

en-us	Blocked Cross-Site Tracking Cookies
el	Αποκλείονται cookies ιχνηλάτησης μεταξύ ιστοσελίδων

en-us	Blocked Cryptominers
el	Αποκλείονται cryptominers

en-us	Blocked Fingerprinters
el	Αποκλείονται fingerprinters

en-us	Blocked Social Trackers
el	Αποκλείονται κοινωνικοί ιχνηλάτες

en-us	Block Images
el	Φραγή εικόνων

en-us	Block Images
el	Φραγή εικόνων

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some websites.
el	Η φραγή ιχνηλατών θα μπορούσε να επηρεάσει τη λειτουργικότητα ορισμένων ιστοσελίδων.

en-us	Block Lists
el	Λίστες φραγής

en-us	Block online trackers
el	Φραγή διαδικτυακών ιχνηλατών

en-us	Block Opening External Apps
el	Φραγή ανοίγματος εξωτερικών εφαρμογών

en-us	Block Pop-up Windows
el	Φραγή αναδυόμενων παραθύρων

en-us	BLOCKS
el	ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
el	Αποκλείει γνωστούς ιχνηλάτες. Ορισμένες ιστοσελίδες ενδέχεται να μην λειτουργούν σωστά.

en-us	Blocks more trackers, ads, and popups. Pages load faster, but some functionality may not work.
el	Αποκλείει περισσότερους ιχνηλάτες, διαφημίσεις και αναδυόμενα. Οι σελίδες φορτώνονται ταχύτερα, αλλά ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να απουσιάζουν.

en-us	Bookmark
el	Σελιδοδείκτης

en-us	Bookmark
el	Σελιδοδείκτης

en-us	Bookmark
el	Σελιδοδείκτης

en-us	Bookmark
el	Σελιδοδείκτης

en-us	Bookmark
el	Σελιδοδείκτης

en-us	Bookmark
el	Σελιδοδείκτης

en-us	Bookmark Added
el	Ο σελιδοδείκτης προστέθηκε

en-us	Bookmark All Tabs
el	Αποθήκευση όλων των καρτελών

en-us	Bookmark Current Tab
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη

en-us	Bookmarked
el	Σε σελιδοδείκτη

en-us	Bookmarked
el	Σε σελιδοδείκτη

en-us	Bookmark Link
el	Προσθήκη συνδέσμου σε σελιδοδείκτη

en-us	Bookmark Removed
el	Ο σελιδοδείκτης αφαιρέθηκε

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες

en-us	Bookmarks Menu
el	Μενού σελιδοδεικτών

en-us	Bookmarks Toolbar
el	Γραμμή σελιδοδεικτών

en-us	Bookmarks you save will show up here.
el	Οι αποθηκευμένοι σελιδοδείκτες θα εμφανίζονται εδώ.

en-us	Bookmarks you save will show up here.
el	Οι αποθηκευμένοι σελιδοδείκτες θα εμφανίζονται εδώ.

en-us	Bookmark This Page
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη

en-us	Bookmark This Page
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη

en-us	Bookmark This Page
el	Προσθήκη σελιδοδείκτη

en-us	Bottom
el	Κάτω

en-us	Bottom
el	Κάτω

en-us	Brightness
el	Φωτεινότητα

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
el	Φέρτε σελιδοδείκτες, ιστορικό και κωδικούς πρόσβασης στο Firefox σε αυτή τη συσκευή.

en-us	Browse like no one’s watching
el	Περιηγηθείτε σαν να μην σας βλέπει κανείς

en-us	Browse multiple Web pages at the same time with tabs.
el	Περιηγηθείτε σε πολλές ιστοσελίδες ταυτόχρονα με τη χρήση καρτελών.

en-us	Browse with no saved cookies or history in %@.
el	Περιηγηθείτε χωρίς αποθηκευμένα cookie ή ιστορικό στο %@.

en-us	Browse without a trace
el	Περιηγηθείτε χωρίς να αφήσετε ίχνη

en-us	Browsing History
el	Ιστορικό περιήγησης

en-us	Built-in Enhanced Tracking Protection helps stop ads from following you around. Turn on Strict to block even more trackers, ads, and popups.
el	Η ενσωματωμένη ενισχυμένη προστασία από καταγραφή εμποδίζει την καταγραφή σας από διαφημίσεις. Επιλέξτε την αυστηρή λειτουργία για φραγή ακόμη περισσότερων ιχνηλατών, διαφημίσεων και αναδυόμενων.

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the %@:
el	Επιλέγοντας «Έναρξη δοκιμής», συμφωνείτε με τα εξής για το %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to the following from %@:
el	Επιλέγοντας «Έναρξη δοκιμής», συμφωνείτε με τα ακόλουθα από το %@:

en-us	By selecting “Yes, Try It” you agree to these items:
el	Επιλέγοντας «Έναρξη δοκιμής», συμφωνείτε με τα εξής:

en-us	Cache
el	Προσωρινή μνήμη

en-us	Call
el	Κλήση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Άκυρο

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel
el	Ακύρωση

en-us	Cancel Download
el	Ακύρωση λήψης

en-us	Cannot Open Page
el	Αδυναμία ανοίγματος σελίδας

en-us	Can’t Check These Reviews
el	Δεν μπορούμε να ελέγξουμε αυτές τις κριτικές

en-us	Card information updated
el	Τα στοιχεία της κάρτας ενημερώθηκαν

en-us	Card Information Updated
el	Τα στοιχεία της κάρτας ενημερώθηκαν

en-us	Card Information Updated
el	Τα στοιχεία της κάρτας ενημερώθηκαν

en-us	Card Number
el	Αριθμός κάρτας

en-us	Card removed
el	Η κάρτα αφαιρέθηκε

en-us	Certificate
el	Πιστοποιητικό

en-us	Change Passcode
el	Αλλαγή συνθηματικού

en-us	Changes color theme.
el	Αλλάζει το σύνολο χρωμάτων.

en-us	Changes font type.
el	Αλλάζει τον τύπο γραμματοσειράς.

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
el	Αλλαγή ταπετσαρίας από το λογότυπο του Firefox στην αρχική σελίδα

en-us	Checking review quality
el	Έλεγχος ποιότητας κριτικής

en-us	Checking review quality
el	Έλεγχος ποιότητας κριτικής

en-us	Checking review quality (%@)
el	Έλεγχος ποιότητας κριτικής (%@)

en-us	Check Now
el	Έλεγχος τώρα

en-us	Check Review Quality
el	Έλεγχος ποιότητας κριτικής

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
el	Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και έπειτα, δοκιμάστε να φορτώσετε ξανά τη σελίδα.

en-us	Choose
el	Επιλογή

en-us	Choose
el	Επιλογή

en-us	Choose a Firefox Wallpaper
el	Επιλογή ταπετσαρίας Firefox

en-us	Choose a %@ Wallpaper
el	Επιλέξτε μια ταπετσαρία %@

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
el	Επιλέξτε μια ταπετσαρία ιδανική για εσάς.

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
el	Επιλέξτε μια ταπετσαρία ιδανική για εσάς.

en-us	Choose content you see on the Firefox homepage.
el	Επιλέξτε το περιεχόμενο της αρχικής σελίδας του Firefox.

en-us	Choose Firefox as your default browser to make speed, safety, and privacy automatic.
el	Επιλέξτε το Firefox ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας για αυτόματη ταχύτητα, ασφάλεια και ιδιωτικότητα.

en-us	Choose Theme
el	Επιλογή θέματος

en-us	Choose what displays as the homepage.
el	Επιλέξτε τι εμφανίζεται ως αρχική σελίδα.

en-us	Choose what’s included on the Firefox homepage.
el	Επιλέξτε τι περιλαμβάνεται στην αρχική σελίδα του Firefox.

en-us	Choose what to load when opening a new tab
el	Επιλέξτε τι θα φορτώνεται κατά το άνοιγμα νέας καρτέλας

en-us	Choose what you see when you return to Firefox.
el	Επιλέξτε τι θα βλέπετε όταν επιστρέφετε στο Firefox.

en-us	City
el	Πόλη

en-us	Classic %@
el	Κλασικό %@

en-us	Classic Wallpaper
el	Κλασική ταπετσαρία

en-us	Classic Wallpaper
el	Κλασική ταπετσαρία

en-us	Clear
el	Εκκαθάριση

en-us	Clear
el	Εκκαθάριση

en-us	Clear
el	Εκκαθάριση

en-us	Clear
el	Εκκαθάριση

en-us	Clear All Website Data
el	Απαλοιφή όλων των δεδομένων ιστοτόπων

en-us	Clear cookies and site data
el	Απαλοιφή cookie και δεδομένων ιστοτόπων

en-us	Clear cookies and site data
el	Απαλοιφή cookie και δεδομένων ιστοτόπων

en-us	Clear Everything
el	Εκκαθάριση όλων

en-us	Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.
el	Η εκκαθάριση πρόσφατου ιστορικού θα διαγράψει το ιστορικό, τα cookie και άλλα δεδομένα περιήγησης.

en-us	Clear Items: %1$@
el	Απαλοιφή στοιχείων: %1$@

en-us	Clear Private Data
el	Διαγραφή ιδιωτικών δεδομένων

en-us	Clear Private Data
el	Απαλοιφή ιδιωτικών δεδομένων

en-us	Clear Private Data
el	Απαλοιφή ιδιωτικών δεδομένων

en-us	Clear Private Data
el	Απαλοιφή ιδιωτικών δεδομένων

en-us	Clear Private Data
el	Διαγραφή ιδιωτικών δεδομένων

en-us	Clear Private Tabs
el	Απαλοιφή ιδιωτικών καρτελών

en-us	Clear Private Tabs
el	Εκκαθάριση ιδιωτικών καρτελών

en-us	Clear Recent History
el	Απαλοιφή πρόσφατου ιστορικού

en-us	Clear Recent History…
el	Απαλοιφή πρόσφατου ιστορικού…

en-us	Clear Search
el	Εκκαθάριση αναζήτησης

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close
el	Κλείσιμο

en-us	Close All Inactive Tabs
el	Κλείσιμο όλων των ανενεργών καρτελών

en-us	Close all private tabs and delete history, cookies, and all other site data.
el	Κλείσιμο όλων των ιδιωτικών καρτελών και διαγραφή το ιστορικού, των cookie και όλων των άλλων δεδομένων ιστοτόπων.

en-us	Close All Tabs
el	Κλείσιμο όλων των καρτελών

en-us	Close All Tabs
el	Κλείσιμο όλων των καρτελών

en-us	Close All Tabs
el	Κλείσιμο όλων των καρτελών

en-us	Close All Tabs
el	Κλείσιμο όλων των καρτελών

en-us	Close and exit %@ onboarding
el	Έξοδος από το καλωσόρισμα στο %@

en-us	Close Menu
el	Κλείσιμο μενού

en-us	Close Menu
el	Κλείσιμο μενού

en-us	Close privacy and security menu
el	Κλείσιμο μενού απορρήτου και ασφάλειας

en-us	Close Private Tabs
el	Κλείσιμο ιδιωτικών καρτελών

en-us	Close Private Tabs
el	Κλείσιμο ιδιωτικών καρτελών

en-us	Close Private Tabs
el	Κλείσιμο ιδιωτικών καρτελών

en-us	Close Private Tabs
el	Κλείσιμο ιδιωτικών καρτελών

en-us	Close Review Checker
el	Κλείσιμο ελέγχου κριτικών

en-us	Close Selected Tab
el	Κλείσιμο επιλεγμένης καρτέλας

en-us	Close Survey
el	Κλείσιμο έρευνας

en-us	Close Survey Prompt
el	Κλείσιμο προτροπής έρευνας

en-us	Close Tab
el	Κλείσιμο καρτέλας

en-us	Close Tab
el	Κλείσιμο καρτέλας

en-us	Close This Tab
el	Κλείσιμο καρτέλας

en-us	Close Zoom Panel
el	Κλείσιμο πίνακα ζουμ

en-us	Closing tab
el	Κλείσιμο καρτέλας

en-us	Collapse How we determine review quality Card
el	Σύμπτυξη κάρτας «Πώς προσδιορίζουμε την ποιότητα των κριτικών»

en-us	Collapse Settings Card
el	Σύμπτυξη κάρτας ρυθμίσεων

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
el	Δεσμευόμαστε από την υπόσχεση για ένα καλύτερο διαδίκτυο για όλους.

en-us	Committed to the promise of a better Internet for everyone.
el	Δεσμευόμαστε από την υπόσχεση για ένα καλύτερο διαδίκτυο για όλους.

en-us	Common Name
el	Κοινό όνομα

en-us	Competitiveness
el	Ανταγωνισμός

en-us	Completed
el	Ολοκληρωμένες

en-us	Complete this survey
el	Συμπληρώστε αυτήν την έρευνα

en-us	computer
el	υπολογιστής

en-us	Conceal
el	Απόκρυψη

en-us	Connect Another Device
el	Σύνδεση άλλης συσκευής

en-us	Connect Firefox everywhere you use it.
el	Συνδέστε τον Firefox οπουδήποτε τον χρησιμοποιείτε.

en-us	Connection is not secure
el	Η σύνδεση δεν είναι ασφαλής

en-us	Connection is secure
el	Η σύνδεση είναι ασφαλής

en-us	Connection not secure
el	Μη ασφαλής σύνδεση

en-us	Connection not secure
el	Μη ασφαλής σύνδεση

en-us	Connection not secure. Enhanced Tracking Protection is off.
el	Μη ασφαλής σύνδεση. Η Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή είναι απενεργοποιημένη.

en-us	Content trackers
el	Ιχνηλάτες περιεχομένου

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Continue
el	Συνέχεια

en-us	Cookies
el	Cοokie

en-us	Cookies and site data removed
el	Τα cookie και τα δεδομένα ιστοτόπων αφαιρέθηκαν

en-us	Copied Link from clipboard
el	Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε από το πρόχειρο

en-us	Copied to clipboard
el	Αντιγράφτηκε στο πρόχειρο

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy
el	Αντιγραφή

en-us	Copy Address
el	Αντιγραφή διεύθυνσης

en-us	Copy Address
el	Αντιγραφή διεύθυνσης

en-us	Copy Address
el	Αντιγραφή διεύθυνσης

en-us	Copy Image
el	Αντιγραφή εικόνας

en-us	Copy Image
el	Αντιγραφή εικόνας

en-us	Copy Image Link
el	Αντιγραφή συνδέσμου εικόνας

en-us	Copy Link
el	Αντιγραφή συνδέσμου

en-us	Copy Link
el	Αντιγραφή συνδέσμου

en-us	Copy Link
el	Αντιγραφή συνδέσμου

en-us	Copy URL
el	Αντιγραφή URL

en-us	Copy URL
el	Αντιγραφή URL

en-us	Could not add page to Reading list
el	Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη σελίδας στη λίστα ανάγνωσης

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it's already there?
el	Αδυναμία προσθήκης σελίδας στη Λίστα Ανάγνωσης. Μήπως είναι ήδη εκεί;

en-us	Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?
el	Αδυναμία προσθήκης σελίδας στη Λίστα Ανάγνωσης. Μήπως είναι ήδη εκεί;

en-us	Could not load page.
el	Αδυναμία φόρτωσης σελίδας.

en-us	Couldn’t Change Wallpaper
el	Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή ταπετσαρίας

en-us	Couldn’t Download Wallpaper
el	Δεν ήταν δυνατή η λήψη ταπετσαρίας

en-us	Country
el	Χώρα

en-us	Country
el	Χώρα

en-us	Country or Region
el	Χώρα ή περιοχή

en-us	County
el	Κομητεία

en-us	%@ crashed. Restore your tabs?
el	Το %@ κατέρρευσε. Θέλετε να γίνει επαναφορά των καρτελών σας;

en-us	Create an account
el	Δημιουργία λογαριασμού

en-us	Created %@
el	Δημιουργία %@

en-us	Create Firefox account.
el	Δημιουργία λογαριασμού Firefox.

en-us	Credit Cards
el	Πιστωτικές κάρτες

en-us	Cross-Site Trackers
el	Ιχνηλάτες μεταξύ ιστοτόπων

en-us	Cross-site tracking cookies: %@
el	Cookie καταγραφής μεταξύ ιστοτόπων: %@

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
el	Cookies ιχνηλάτησης μεταξύ ιστοσελίδων

en-us	Cryptominers
el	Cryptominers

en-us	Cryptominers secretly use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
el	Τα cryptominers χρησιμοποιούν κρυφά την υπολογιστική ισχύ του συστήματός σας για να εξορύξουν κρυπτονομίσματα. Τα σενάρια εξόρυξης κρυπτονομισμάτων εξαντλούν την μπαταρία σας, επιβραδύνουν τον υπολογιστή σας, ενώ ενδέχεται να δείτε αυξημένες χρεώσεις στο λογαριασμό τους ρεύματος.

en-us	Current Homepage
el	Τρέχουσα αρχική σελίδα

en-us	Currently selected tab.
el	Τρέχουσα επιλεγμένη καρτέλα.

en-us	Current Zoom Level: %@
el	Τρέχον επίπεδο ζουμ: %@

en-us	Custom
el	Προσαρμογή

en-us	Customize
el	Προσαρμογή

en-us	Customize %@
el	Προσαρμογή του %@

en-us	Customize Firefox Home
el	Προσαρμογή αρχικής σελίδας Firefox

en-us	Customize Homepage
el	Προσαρμογή αρχικής σελίδας

en-us	Customize Homepage
el	Προσαρμογή αρχικής σελίδας

en-us	Customize Homepage
el	Προσαρμογή αρχικής σελίδας

en-us	Customize Homepage
el	Προσαρμογή αρχικής σελίδας

en-us	Customize Tab Tray
el	Προσαρμογή περιοχής καρτελών

en-us	Customize Top Sites
el	Προσαρμογή κορυφαίων ιστοσελίδων

en-us	Custom URL
el	Προσαρμοσμένο URL

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
el	Εναλλαγή και ενημέρωση εικόνας, χωρίς να αποχωρήσετε από την αρχική σελίδα.

en-us	Dark
el	Σκουρόχρωμο

en-us	Dark
el	Σκούρο

en-us	Dark
el	Σκούρο

en-us	Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.
el	Το σκοτεινό θέμα περιλαμβάνει πλέον ένα σκούρο πληκτρολόγιο και μια σκούρα οθόνη φόρτωσης.

en-us	Data Clearance
el	Εκκαθάριση δεδομένων

en-us	Data Management
el	Διαχείριση δεδομένων

en-us	Data Management
el	Διαχείριση δεδομένων

en-us	%d device(s) connected
el	%d συνδεδεμένη(ες) συσκευή(ές)

en-us	Debug: forget Sync auth state
el	Αποσφαλμάτωση: ξεχάστε την κατάσταση πιστοποίησης του Sync

en-us	Debug: require password
el	Εντοπισμός σφαλμάτων: απαιτείται κωδικός πρόσβασης

en-us	Debug: require upgrade
el	Αποσφαλμάτωση: απαίτηση αναβάθμισης

en-us	Debug: use stage servers
el	Αποσφαλμάτωση: χρησιμοποιήστε δοκιμαστικούς διακομιστές

en-us	Decrease text size
el	Σμίκρυνση κειμένου

en-us	Decrease Zoom Level
el	Μείωση επιπέδου ζουμ

en-us	Default Browser App
el	Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης εφαρμογών

en-us	Default clear wallpaper.
el	Προεπιλεγμένη διάφανη ταπετσαρία.

en-us	Default clear wallpaper, button
el	Κουμπί προεπιλεγμένης διάφανης ταπετσαρίας

en-us	Default Search Engine
el	Προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης

en-us	Default Search Engine
el	Προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης

en-us	Default Search Engine
el	Προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης

en-us	Default Search Engine
el	Προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης

en-us	Default Search Engine
el	Προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης

en-us	Default Themes
el	Προεπιλεγμένα θέματα

en-us	Default to a Better Internet
el	Προεπιλογή για ένα καλύτερο διαδίκτυο

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete
el	Διαγραφή

en-us	Delete all sites in %@?
el	Διαγραφή όλων των ιστοτόπων στο «%@»;

en-us	Delete Bookmark
el	Διαγραφή σελιδοδείκτη

en-us	Deleted “%@”
el	Το «%@» διαγράφηκε

en-us	Delete Folder
el	Διαγραφή φακέλου

en-us	Delete from History
el	Διαγραφή από ιστορικό

en-us	Delete from History
el	Διαγραφή από το ιστορικό

en-us	Delete session data
el	Διαγραφή δεδομένων συνεδρίας

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
el	Το %@ διαγράφει τα cookie, το ιστορικό και τα δεδομένα ιστοτόπων σας όταν κλείνετε όλες τις ιδιωτικές σας καρτέλες.

en-us	%@ deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
el	Το %@ διαγράφει τα cookies, το ιστορικό και τα δεδομένα ιστοτόπων σας όταν κλείνετε όλα τα ιδιωτικά σας παράθυρα.

en-us	Deny
el	Άρνηση

en-us	Department
el	Τμήμα

en-us	Deselect All
el	Από-επιλογή όλων

en-us	Desktop Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες υπολογιστή

en-us	Desktop Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες υπολογιστή

en-us	Device Name
el	Όνομα συσκευής

en-us	Dimmed
el	Μη διαθέσιμο

en-us	Disable additional page dialogs
el	Απενεργοποίηση επιπρόσθετων διαλόγων σελίδας

en-us	Disabled for this site
el	Ανενεργή σε αυτή την ιστοσελίδα

en-us	Disable for this site
el	Απενεργοποίηση για αυτή την ιστοσελίδα

en-us	Disable Night Mode
el	Απενεργοποίηση νυχτερινής λειτουργίας

en-us	Disconnect
el	Αποσύνδεση

en-us	Disconnect Sync
el	Αποσύνδεση Sync

en-us	Disconnect Sync?
el	Αποσύνδεση Sync;

en-us	Discover fascinating and thought-provoking stories from across the web, curated by Pocket.
el	Ανακαλύψτε συναρπαστικές ιστορίες που σας βάζουν σε σκέψεις από όλο το διαδίκτυο, με την επιμέλεια του Pocket.

en-us	Discover more
el	Ανακαλύψτε περισσότερα

en-us	Dismiss
el	Απόρριψη

en-us	Display
el	Προβολή

en-us	Display Settings
el	Ρυθμίσεις εμφάνισης

en-us	Dissatisfied
el	Δυσαρεστημένος/-η

en-us	Dissatisfied
el	Δυσαρεστημένος/-η

en-us	District
el	Συνοικία

en-us	%d min
el	%d λ

en-us	+%d More…
el	+%d ακόμα…

en-us	DNS Name
el	Όνομα DNS

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Done
el	Τέλος

en-us	Don’t Save
el	Χωρίς αποθήκευση

en-us	Don't Send
el	Χωρίς αποστολή

en-us	Don’t Send
el	Χωρίς αποστολή

en-us	Don’t Update
el	Να μη γίνει ενημέρωση

en-us	Do/Si
el	Do/Si

en-us	Double tap and hold for more options
el	Διπλό και παρατεταμένο πάτημα για περισσότερες επιλογές

en-us	Double tap and hold to open history
el	Διπλό και παρατεταμένο πάτημα για άνοιγμα του ιστορικού

en-us	Double tap to toggle setting.
el	Διπλό πάτημα για εναλλαγή ρύθμισης.

en-us	Download Cancelled
el	Η λήψη ακυρώθηκε

en-us	Downloaded Files
el	Ληφθέντα αρχεία

en-us	Downloaded files will show up here.
el	Τα ληφθέντα αρχεία θα εμφανίζονται εδώ.

en-us	Download Failed
el	Η λήψη απέτυχε

en-us	Download Link
el	Λήψη συνδέσμου

en-us	Download Link
el	Λήψη συνδέσμου

en-us	Download Link
el	Λήψη συνδέσμου

en-us	Download Now
el	Λήψη τώρα

en-us	Download PDF
el	Λήψη PDF

en-us	Downloads
el	Λήψεις

en-us	Downloads
el	Λήψεις

en-us	Downloads
el	Λήψεις

en-us	Downloads
el	Λήψεις

en-us	Downloads
el	Λήψεις

en-us	Downloads
el	Λήψεις

en-us	Downloads
el	Λήψεις

en-us	Downloads aren't supported in Firefox yet.
el	Οι λήψεις δεν υποστηρίζονται ακόμα στο Firefox.

en-us	Do you want to save the password for %1$@ on %2$@?
el	Θέλετε να αποθηκεύσετε το συνθηματικό για %1$@ στο %2$@;

en-us	Do you want to save the password on %@?
el	Θέλετε να αποθηκεύσετε το συνθηματικό για το %@;

en-us	Do you want to update the password for %1$@ on %2$@?
el	Θέλετε να ενημερώσετε το συνθηματικό για %1$@ στο %2$@;

en-us	Do you want to update the password on %@?
el	Θέλετε να ενημερώσετε το συνθηματικό για το %@;

en-us	Do you want to use this web page as your home page?
el	Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτή την ιστοσελίδα ως αρχική σελίδα;

en-us	%d tab(s) closed
el	Έκλεισε(αν) %d καρτέλα(ες)

en-us	Easily switch between open pages with tabs.
el	Εύκολη εναλλαγή ανάμεσα σε ανοιχτές σελίδες με τις καρτέλες.

en-us	Edit
el	Αλλαγή

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit
el	Επεξεργασία

en-us	Edit address
el	Επεξεργασία διεύθυνσης

en-us	Edit Bookmark
el	Επεξεργασία σελιδοδείκτη

en-us	Edit Bookmark
el	Επεξεργασία σελιδοδείκτη

en-us	Edit Bookmark
el	Επεξεργασία σελιδοδείκτη

en-us	Edit Bookmark
el	Επεξεργασία σελιδοδείκτη

en-us	Edit Bookmark
el	Επεξεργασία σελιδοδείκτη

en-us	Edit Card
el	Επεξεργασία κάρτας

en-us	Edit Credit Card
el	Επεξεργασία πιστωτικής κάρτας

en-us	Edit Folder
el	Επεξεργασία φακέλου

en-us	Edit Folder
el	Επεξεργασία φακέλου

en-us	Eircode
el	Eircode

en-us	Elevate Everyday Browsing
el	Βελτίωση καθημερινής περιήγησης

en-us	Email
el	Email

en-us	Emirate
el	Εμιράτο

en-us	Enable
el	Ενεργοποίηση

en-us	Enabled for this site
el	Ενεργή σε αυτή την ιστοσελίδα

en-us	Enable for this site
el	Ενεργοποίηση για αυτή την ιστοσελίδα

en-us	Enable Night Mode
el	Νυχτερινή λειτουργία

en-us	Enable Tracking Protection
el	Ενεργοποίηση προστασίας από καταγραφή

en-us	%@ encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
el	Το %@ κρυπτογραφεί τον αριθμό της κάρτας σας. Ο κωδικός ασφαλείας σας δεν θα αποθηκευτεί.

en-us	%@ encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
el	Το %@ κρυπτογραφεί τους κωδικούς πρόσβασής σας, τους σελιδοδείκτες σας και πολλά άλλα όταν κάνετε συγχρονισμό.

en-us	End your private session?
el	Τερματισμός ιδιωτικής συνεδρίας;

en-us	Enhanced Tracking Protection
el	Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή

en-us	Enhanced Tracking Protection
el	Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή

en-us	Enhanced Tracking Protection blocks malware and stops trackers.
el	Η ενισχυμένη προστασία από καταγραφή αποκλείει κακόβουλο λογισμικό και ιχνηλάτες.

en-us	Enter a new passcode
el	Εισαγάγετε νέο συνθηματικό

en-us	Enter a passcode
el	Εισαγάγετε συνθηματικό

en-us	Enter a valid card number
el	Εισαγάγετε έγκυρο αριθμό κάρτας

en-us	Enter a valid expiration date
el	Εισαγάγετε έγκυρη ημερομηνία λήξης

en-us	Enter a webpage
el	Εισαγάγετε μια ιστοσελίδα

en-us	Enter passcode
el	Εισαγάγετε συνθηματικό

en-us	Enter Passcode
el	Εισαγωγή συνθηματικού

en-us	Enter Search Mode
el	Έναρξη λειτουργίας αναζήτησης

en-us	Enter search terms
el	Εισαγάγετε όρους αναζήτησης

en-us	Enter your device passcode
el	Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης της συσκευής σας

en-us	Enter your password to connect
el	Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για σύνδεση

en-us	Enter your password to connect.
el	Εισάγετε τον κωδικό σας για να συνδεθείτε.

en-us	Everything
el	Όλα

en-us	Exceptional content curated by %1$@, part of the %2$@ family
el	Εξαιρετικό περιεχόμενο από το %1$@, μέλος της οικογένειας του %2$@

en-us	Expand How we determine review quality card
el	Ανάπτυξη κάρτας «Πώς προσδιορίζουμε την ποιότητα των κριτικών»

en-us	Expand Settings Card
el	Ανάπτυξη κάρτας ρυθμίσεων

en-us	Expiration MM / YY
el	ΜΜ / ΕΕ λήξης

en-us	Expires
el	Λήξη

en-us	Expires %@
el	Λήξη: %@

en-us	Explore more wallpapers
el	Εξερευνήστε περισσότερες ταπετσαρίες

en-us	Facebook
el	Facebook

en-us	Face ID & Passcode
el	Face ID & συνθηματικό

en-us	Failed
el	Αποτυχία

en-us	Failed
el	Αποτυχία

en-us	Failed
el	Αποτυχία

en-us	Failed to Add Pass
el	Αποτυχία προσθήκης πάσου

en-us	Fast, private, and on your side.
el	Γρήγορο, ιδιωτικό, στο πλευρό σας.

en-us	Fast Search
el	Γρήγορη αναζήτηση

en-us	File
el	Αρχείο

en-us	Filter
el	Φίλτρο

en-us	Filter Sites
el	Φιλτράρισμα ιστοτόπων

en-us	Find
el	Εύρεση

en-us	Find Again
el	Εύρεση ξανά

en-us	Find in page
el	Εύρεση στη σελίδα

en-us	Find in Page
el	Εύρεση στη σελίδα

en-us	Find in Page…
el	Εύρεση στη σελίδα…

en-us	Find In Page
el	Εύρεση στη σελίδα

en-us	Find In Page
el	Εύρεση στη σελίδα

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
el	Μάθετε εάν μπορείτε να εμπιστευτείτε τις κριτικές αυτού του προϊόντος πριν το αγοράσετε.

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
el	Βρείτε κάτι κοντά σας. Ή ανακαλύψτε κάτι διασκεδαστικό.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
el	Βρείτε ό,τι χρειάζεστε πιο γρήγορα, από την ιδιωτική περιήγηση μέχρι τις ενέργειες αποθήκευσης.

en-us	Fingerprinters
el	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters: %@
el	Fingerprinter: %@

en-us	Firefox Account
el	Λογαριασμός Firefox

en-us	Firefox Account
el	Λογαριασμός Firefox

en-us	Firefox and the cloud
el	Το Firefox και το cloud

en-us	Firefox blocks 3,000+ trackers per user each month on average. Make us your default browser for privacy peace of mind.
el	Το Firefox αποκλείει κατά μέσο όρο 3.000+ ιχνηλάτες ανά χρήστη κάθε μήνα. Ορίστε το ως προεπιλογή για να μην ανησυχείτε για το απόρρητό σας.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, and fingerprinters.
el	Το Firefox αποκλείει ιχνηλάτες μεταξύ σελίδων, κοινωνικών δικτύων, cryptominers και fingerprinters.

en-us	Firefox blocks cross-site trackers, social trackers, cryptominers, fingerprinters, and tracking content.
el	Το Firefox αποκλείει ιχνηλάτες μεταξύ σελίδων, κοινωνικών δικτύων, cryptominers, fingerprinters και περιεχόμενο καταγραφής.

en-us	Firefox cannot open the page because it has an invalid address.
el	Το Firefox δεν μπορεί να ανοίξει τη σελίδα επειδή έχει μια μη έγκυρη διεύθυνση.

en-us	Firefox crashed. Restore your tabs?
el	Το Firefox κατέρρευσε. Θέλετε να γίνει επαναφορά των καρτελών σας;

en-us	Firefox Credentials
el	Διαπιστευτήρια Firefox

en-us	Firefox Downloads
el	Λήψεις Firefox

en-us	Firefox Has Privacy Covered
el	Το Firefox προστατεύει το απόρρητό σας

en-us	Firefox Help and Support
el	Βοήθεια και υποστήριξη Firefox

en-us	Firefox Home
el	Αρχική Firefox

en-us	Firefox Homepage
el	Αρχική σελίδα Firefox

en-us	Firefox Home Page
el	Αρχική σελίδα Firefox

en-us	Firefox is blocking parts of the page that may track your browsing.
el	Το Firefox αποκλείει τμήματα της σελίδας που ενδέχεται να καταγράψουν την περιήγησή σας.

en-us	Firefox is unable to download or display this file. Would you like to open it in another app?
el	Το Firefox αδυνατεί να κάνει λήψη ή προβολή αυτού του αρχείου. Θα θέλατε να το ανοίξετε σε μια άλλη εφαρμογή;

en-us	Firefox logo, change the wallpaper.
el	Λογότυπο Firefox, αλλαγής ταπετσαρίας.

en-us	Firefox logo, change the wallpaper, button
el	Λογότυπο Firefox, κουμπί αλλαγής ταπετσαρίας

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
el	Το Firefox ενδέχεται να εγκαθιστά και να εκτελεί περιστασιακά μελέτες.

en-us	Firefox needs to reopen for this change to take effect.
el	Το Firefox πρέπει να επανεκκινηθεί για να εφαρμοστεί αυτή η αλλαγή.

en-us	Firefox - Open Tabs
el	Firefox - Ανοικτές καρτέλες

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by default.
el	Το Firefox βάζει τους ανθρώπους πάνω από τα κέρδη και υπερασπίζεται το απόρρητό σας εξαρχής.

en-us	Firefox - Quick Actions
el	Firefox - Γρήγορες ενέργειες

en-us	Firefox - Recommended by Pocket
el	Firefox - Προτείνεται από το Pocket

en-us	Firefox requires Face ID to access your saved passwords and payment methods.
el	Το Firefox απαιτεί το Face ID για την πρόσβαση σε αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης και μεθόδους πληρωμής.

en-us	Firefox Shortcuts
el	Συντομεύσεις Firefox

en-us	Firefox Suggest
el	Προτάσεις Firefox

en-us	Firefox Sync
el	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
el	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync has connected to %@
el	Το Firefox Sync έχει συνδεθεί με τη συσκευή %@

en-us	Firefox - Top Sites
el	Firefox - Δημοφιλείς σελίδες

en-us	Firefox uses your camera to scan QR codes and take photos and video.
el	Το Firefox χρησιμοποιεί την κάμερα για τη σάρωση κωδικών QR και τη λήψη φωτογραφιών και βίντεο.

en-us	Firefox uses your microphone to record and upload audio.
el	Το Firefox χρησιμοποιεί το μικρόφωνο για την καταγραφή και τη μεταφόρτωση ήχου.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern.
el	Ταπετσαρία Firefox, μοτίβο αμέθυστου.

en-us	Firefox wallpaper, amethyst pattern, button
el	Ταπετσαρία Firefox, κουμπί μοτίβου αμέθυστου

en-us	Firefox wallpaper, beach hills pattern.
el	Ταπετσαρία Firefox, μοτίβο λόφων παραλίας.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern.
el	Ταπετσαρία Firefox, γαλανό μοτίβο.

en-us	Firefox wallpaper, cerulean pattern, button
el	Ταπετσαρία Firefox, κουμπί γαλανού μοτίβου

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern.
el	Ταπετσαρία Firefox, μοτίβο ανατολής.

en-us	Firefox wallpaper, sunrise pattern, button
el	Ταπετσαρία Firefox, κουμπί μοτίβου ανατολής

en-us	Firefox wallpaper, twilight hills pattern.
el	Ταπετσαρία Firefox, μοτίβο λόφων δειλινού.

en-us	Firefox - Website Shortcuts
el	Firefox - Συντομεύσεις ιστοσελίδες

en-us	Firefox will close tabs you haven’t viewed over the past month.
el	Το Firefox θα κλείσει τις καρτέλες που δεν έχετε προβάλει τον περασμένο μήνα.

en-us	Firefox will place things here that you've discovered on the web so you can find your way back to the great articles, videos, bookmarks and other pages
el	Το Firefox θα τοποθετήσει εδώ τα πράγματα που έχετε ανακαλύψει στο διαδίκτυο, ώστε να μπορείτε να επιστρέψετε σε υπέροχα άρθρα, βίντεο, σελιδοδείκτες και άλλες σελίδες

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
el	Το Firefox θα σταματήσει να συγχρονίζεται με το λογαριασμό σας, αλλά δεν θα διαγράψει τα δεδομένα περιήγησής από αυτή τη συσκευή.

en-us	Firefox will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
el	Το Firefox θα σταματήσει τον συγχρονισμό με τον λογαριασμό σας, αλλά δεν θα διαγράψει τα δεδομένα περιήγησής σας από αυτήν την συσκευή.

en-us	Firefox won't remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
el	Το Firefox δεν θα θυμάται το history ή cookies σας, αλλά οι νέοι σελιδοδείκτες θα αποθηκευτούν.

en-us	Firefox won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
el	Το Firefox δεν θα διατηρεί το ιστορικό ή τα cookie σας, αλλά θα αποθηκεύει τους νέους σελιδοδείκτες.

en-us	Firefox would like to access your Photos
el	Το Firefox θα ήθελε να έχει πρόσβαση στις φωτογραφίες σας

en-us	Firefox would like to access your Photos
el	Το Firefox θα ήθελε πρόσβαση στις φωτογραφίες σας

en-us	Folder
el	Φάκελος

en-us	Folder
el	Φάκελος

en-us	Folder Name
el	Όνομα φακέλου

en-us	For iOS 13 users, Firefox now automatically switches to a dark theme when your phone is set to Dark Mode. To change this behaviour, go to Settings > Theme.
el	Για τους χρήστες του iOS 13, το Firefox κάνει πλέον αυτόματα την εναλλαγή στο σκούρο θέμα, όταν το τηλέφωνό σας οριστεί σε αυτή τη λειτουργία. Για να αλλάξετε αυτή τη συμπεριφορά, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Θέμα.

en-us	Forward
el	Εμπρός

en-us	Forward
el	Εμπρός

en-us	General
el	Γενικά

en-us	General
el	Γενικά

en-us	Generate a new strong password
el	Δημιουργία νέου ισχυρού κωδικού πρόσβασης

en-us	Generated password: %@
el	Δημιουργημένος κωδικός πρόσβασης: %@

en-us	Get Help
el	Λήψη βοήθειας

en-us	Get Help
el	Λήψη βοήθειας

en-us	Get Started
el	Έναρξη

en-us	Get Started
el	Έναρξη

en-us	Get Started
el	Έναρξη

en-us	Get suggestions from %@ related to your search
el	Λάβετε προτάσεις από το %@ που σχετίζονται με την αναζήτησή σας

en-us	Get suggestions from the web related to your search
el	Λάβετε προτάσεις από το διαδίκτυο που σχετίζονται με την αναζήτησή σας

en-us	Get the most out of Firefox
el	Αξιοποιήστε στο έπακρο το Firefox

en-us	Get your bookmarks, history and passwords on all your devices.
el	Λάβετε τους σελιδοδείκτες, το ιστορικό και τα συνθηματικά σας σε όλες τις συσκευές σας.

en-us	Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
el	Λάβετε τις ανοικτές σας καρτέλες, σελιδοδείκτες και κωδικούς πρόσβασης από τις άλλες σας συσκευές.

en-us	Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
el	Λάβετε τις καρτέλες, τους σελιδοδείκτες και τους κωδικούς πρόσβασής σας από τις άλλες σας συσκευές.

en-us	Go
el	Μετάβαση

en-us	Go
el	Μετάβαση

en-us	Go Back
el	Επιστροφή

en-us	Google Search
el	Αναζήτηση Google

en-us	Got It
el	Το κατάλαβα

en-us	Go to
el	Μετάβαση σε

en-us	Go to copied link
el	Μετάβαση σε αντιγραμμένο σύνδεσμο

en-us	Go to copied link
el	Μετάβαση στον αντιγραμμένο σύνδεσμο

en-us	Go to copied link?
el	Μετάβαση στον αντιγραμμένο σύνδεσμο;

en-us	Go to Copied Link
el	Μετάβαση στον αντιγραμμένο σύνδεσμο

en-us	Go to Copied Link
el	Μετάβαση στον αντιγραμμένο σύνδεσμο

en-us	Go to Copied Link
el	Μετάβαση στον αντιγραμμένο σύνδεσμο

en-us	Go to Copied Link
el	Μετάβαση στον αντιγραμμένο σύνδεσμο

en-us	Go to Copied Link
el	Μετάβαση στον αντιγραμμένο σύνδεσμο

en-us	Go to copied URL?
el	Μετάβαση στο αντιγραμμένο URL;

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox.’ Allow Firefox to access camera.
el	Μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Firefox». Επιτρέψτε στο Firefox την πρόσβαση στην κάμερα.

en-us	Go to device ‘Settings’ > ‘Firefox’. Allow Firefox to access camera.
el	Μεταβείτε στις «Ρυθμίσεις» > «Firefox». Επιτρέψτε στο Firefox την πρόσβαση στην κάμερα.

en-us	Go to Settings
el	Μετάβαση στις ρυθμίσεις

en-us	Go to Settings
el	Μετάβαση στις ρυθμίσεις

en-us	Go to Settings
el	Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις

en-us	Go to Settings
el	Μετάβαση στις ρυθμίσεις

en-us	Go to your device Settings to turn on notifications in %@
el	Μεταβείτε στις ρυθμίσεις της συσκευής σας για να ενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις στο %@

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
el	Λάβετε καρτέλες και κωδικούς πρόσβασης από τις άλλες συσκευές σας για να συνεχίσετε από εκεί που σταματήσατε.

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
el	Λάβετε καρτέλες και κωδικούς πρόσβασης από τις άλλες συσκευές σας για να συνεχίσετε από εκεί που σταματήσατε.

en-us	Grade %@
el	Βαθμός %@

en-us	Great content from around the web.
el	Εξαιρετικό περιεχόμενο από όλο το διαδίκτυο.

en-us	%@ has been successfully disconnected.
el	Η συσκευή %@ έχει αποσυνδεθεί επιτυχώς.

en-us	Heads up!
el	Προσοχή!

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help
el	Βοήθεια

en-us	Help us make %@ better. It only takes a minute.
el	Βοηθήστε μας να κάνουμε το %@ καλύτερο. Χρειάζεται μόνο ένα λεπτό.

en-us	Hide
el	Απόκρυψη

en-us	Hide Images
el	Απόκρυψη εικόνων

en-us	Hide Images
el	Απόκρυψη εικόνων

en-us	Hide Inactive Tabs
el	Απόκρυψη ανενεργών καρτελών

en-us	Highlights
el	Κύρια σημεία

en-us	Highlights
el	Κορυφαίες στιγμές

en-us	*Highlights* are from %1@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
el	Τα *σημαντικά σημεία* προέρχονται από κριτικές για το %1@, οι οποίες γράφτηκαν τις τελευταίες 80 ημέρες και πιστεύουμε ότι είναι αξιόπιστες.

en-us	*Highlights* are from %@ reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
el	Τα *σημαντικά σημεία* προέρχονται από κριτικές για το %@, οι οποίες γράφτηκαν τις τελευταίες 80 ημέρες και πιστεύουμε ότι είναι αξιόπιστες.

en-us	Highlights from recent reviews
el	Σημαντικά σημεία από πρόσφατες κριτικές

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History
el	Ιστορικό

en-us	History will be removed from all your connected devices. This cannot be undone.
el	Το ιστορικό θα αφαιρεθεί από όλες τις συνδεδεμένες σας συσκευές. Δεν μπορεί να αναιρεθεί.

en-us	Home
el	Αρχική

en-us	Home
el	Αρχική

en-us	Home
el	Αρχική

en-us	Home
el	Αρχική

en-us	Home
el	Αρχική

en-us	Home
el	Αρχική

en-us	Homepage
el	Αρχική σελίδα

en-us	Homepage
el	Αρχική σελίδα

en-us	Homepage
el	Αρχική σελίδα

en-us	Homepage
el	Αρχική σελίδα

en-us	Homepage
el	Αρχική σελίδα

en-us	Homepage after four hours of inactivity
el	Αρχική σελίδα μετά από τέσσερις ώρες αδράνειας

en-us	Homepage Settings
el	Ρυθμίσεις αρχικής σελίδας

en-us	Homepage wallpaper cycle toggle
el	Διακόπτης εναλλαγής ταπετσαρίας αρχικής οθόνης

en-us	Hop from phone to laptop and back
el	Εναλλαγή από τηλέφωνο σε υπολογιστή και αντίστροφα

en-us	Hop from phone to laptop and back
el	Εναλλαγή από τηλέφωνο σε υπολογιστή και αντίστροφα

en-us	How reliable are these reviews?
el	Πόσο αξιόπιστες είναι αυτές οι κριτικές;

en-us	How we determine review quality
el	Πώς προσδιορίζουμε την ποιότητα των κριτικών

en-us	I don’t use it
el	Δεν το χρησιμοποιώ

en-us	I don’t use it
el	Δεν το χρησιμοποιώ

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
el	Εάν ένας ιστότοπος δεν λειτουργεί όπως πρέπει, πατήστε το λουκέτο στη γραμμή διευθύνσεων και απενεργοποιήστε την Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή για αυτήν τη σελίδα.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
el	Εάν ένας ιστότοπος δεν λειτουργεί όπως πρέπει, πατήστε το λουκέτο στη γραμμή διευθύνσεων και απενεργοποιήστε την Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή για αυτήν τη σελίδα.

en-us	If a site doesn’t work as expected, tap the lock in the address bar and turn off Enhanced Tracking Protection for that page.
el	Εάν ένας ιστότοπος δεν λειτουργεί όπως πρέπει, πατήστε το λουκέτο στη γραμμή διευθύνσεων και απενεργοποιήστε την Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή για αυτήν τη σελίδα.

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
el	Αν κάτι δεν λειτουργεί σωστά σε αυτόν τον ιστότοπο, δοκιμάστε να την απενεργοποιήσετε.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
el	Εάν παρατηρήσετε ότι αυτό το προϊόν είναι ξανά σε απόθεμα, αναφέρετέ το σε μας και θα αρχίσουμε τον έλεγχο των κριτικών.

en-us	Immediately
el	Αμέσως

en-us	Inactive Tabs
el	Ανενεργές καρτέλες

en-us	Inactive Tabs
el	Ανενεργές καρτέλες

en-us	Include %1$@ Download Link on %2$@ Shares
el	Προσθήκη συνδέσμου λήψης του %1$@ στις κοινοποιήσεις μέσω %2$@

en-us	Include on Homepage
el	Συμπερίληψη στην αρχική σελίδα

en-us	Includes phone numbers and email addresses
el	Περιλαμβάνει αριθμούς τηλεφώνου και διευθύνσεις email

en-us	Includes phone numbers and email addresses
el	Περιλαμβάνει αριθμούς τηλεφώνου και διευθύνσεις email

en-us	Incorrect passcode. Try again.
el	Λάθος συνθηματικό. Δοκιμάστε ξανά.

en-us	Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).
el	Λάθος συνθηματικό. Δοκιμάστε ξανά (Απομένουν %d προσπάθειες).

en-us	Increase text size
el	Αύξηση μεγέθους κειμένου

en-us	Increase Zoom Level
el	Αύξηση επιπέδου ζουμ

en-us	Indie. Non-profit. For good.
el	Ανεξάρτητο. Μη κερδοσκοπικό. Για έναν καλό σκοπό.

en-us	Indie. Non-profit. For good.
el	Ανεξάρτητο. Μη κερδοσκοπικό. Για έναν καλό σκοπό.

en-us	Info Coming Soon
el	Περισσότερες πληροφορίες σύντομα

en-us	Insecure Connection
el	Μη ασφαλής σύνδεση

en-us	Introductory slide %1$@ of %2$@
el	Διαφάνεια εισαγωγής %1$@ από %2$@

en-us	Intro Tour Carousel
el	Καρουζέλ ξενάγησης

en-us	*Is %@ already your default?* Close this message and tap Skip.
el	*Είναι το %@ ήδη η προεπιλογή σας;* Κλείστε αυτό το μήνυμα και πατήστε «Παράλειψη».

en-us	%@ is asking to download a file and add an event to your calendar.
el	Το %@ ζητά να κάνει λήψη ενός αρχείου και να προσθέσει μια εκδήλωση στο ημερολόγιό σας.

en-us	Island
el	Νησί

en-us	%@ is off-duty. We suggest turning protections back on.
el	Η %@ είναι εκτός υπηρεσίας. Προτείνουμε να ενεργοποιήσετε ξανά την προστασία.

en-us	%@ is on guard
el	Η %@ είναι σε επιφυλακή

en-us	Issuer Name
el	Όνομα εκδότη

en-us	It may be a misconfiguration or tampering by an attacker. Proceed if you accept the potential risk.
el	Ενδέχεται να είναι μια λάθος ρύθμιση ή αλλοίωση από τρίτους. Συνεχίστε αν αποδέχεστε τον πιθανό κίνδυνο.

en-us	It’s now easier to pick up where you left off.
el	Τώρα είναι ευκολότερο να επιστρέψετε εκεί όπου σταματήσατε.

en-us	Jump Back In
el	Άμεση επιστροφή

en-us	Jump Back In
el	Άμεση επιστροφή

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
el	Μεταβείτε στις ανοικτές καρτέλες, τους σελιδοδείκτες και το ιστορικό περιήγησής σας.

en-us	just now
el	μόλις τώρα

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Clear Private Tabs’?
el	Απλώς για επιβεβαίωση, θέλετε το ‘Απαλοιφή ιδιωτικών καρτελών’;

en-us	Just to confirm, you wanted ‘Go to Copied Link’?
el	Απλώς για επιβεβαίωση, θέλετε το ‘Μετάβαση στον αντιγραμμένο σύνδεσμο’;

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Private Search’?
el	Απλώς για επιβεβαίωση, θέλετε το ‘Νέα ιδιωτική αναζήτηση’;

en-us	Just to confirm, you wanted ‘New Search’?
el	Απλώς για επιβεβαίωση, θέλετε το ‘Νέα αναζήτηση’;

en-us	Keep searches within reach.
el	Κρατήστε τις αναζητήσεις κοντά σας.

en-us	Last Hour
el	Τελευταία ώρα

en-us	Last modified %@
el	Τελευταία τροποποίηση %@

en-us	Last month
el	Τελευταίος μήνας

en-us	Last synced: %@
el	Τελευταίος συγχρονισμός %@

en-us	Last tab
el	Τελευταία καρτέλα

en-us	Last week
el	Τελευταία εβδομάδα

en-us	Last Week
el	Τελευταία εβδομάδα

en-us	Learn about useful features and how to get the most out of %@.
el	Μάθετε σχετικά με χρήσιμες λειτουργίες και πώς να αξιοποιήσετε στο έπακρο το %@.

en-us	Learn How
el	Μάθετε πώς

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn more
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More
el	Μάθετε περισσότερα

en-us	Learn More.
el	Μάθετε περισσότερα.

en-us	Learn More.
el	Μάθετε περισσότερα.

en-us	Learn more about Firefox Suggest
el	Μάθετε περισσότερα για τις Προτάσεις Firefox

en-us	Learn more about Firefox Suggest
el	Μάθετε περισσότερα για τις Προτάσεις Firefox

en-us	Learn more about how %@ determines review quality
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με το πώς το %@ προσδιορίζει την ποιότητα των κριτικών

en-us	Learn more about how Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites.
el	Μάθετε περισσότερα σχετικά με το πώς η προστασία από καταγραφή αποκλείει διαδικτυακούς ιχνηλάτες που συλλέγουν τα δεδομένα περιήγησής σας από πολλαπλές ιστοσελίδες.

en-us	Learn more in our privacy notice
el	Μάθετε περισσότερα στη σημείωση απορρήτου μας

en-us	Leave no traces on this device
el	Περιηγηθείτε χωρίς να αφήνετε ίχνη σε αυτήν τη συσκευή

en-us	Leave no traces on this device
el	Περιηγηθείτε χωρίς να αφήνετε ίχνη σε αυτήν τη συσκευή

en-us	Licenses
el	Άδειες χρήσης

en-us	Light
el	Φωτεινό

en-us	Light
el	Φωτεινό

en-us	Light
el	Ανοιχτόχρωμο

en-us	Limited Edition
el	Περιορισμένη έκδοση

en-us	Limited Edition Wallpaper
el	Ταπετσαρία περιορισμένης έκδοσης

en-us	Limited Edition Wallpaper
el	Ταπετσαρία περιορισμένης έκδοσης

en-us	Load in Background
el	Φόρτωση στο παρασκήνιο

en-us	Loading content…
el	Φόρτωση περιεχομένου…

en-us	Loading in Firefox
el	Φόρτωση στο Firefox

en-us	Load original page
el	Φόρτωση αρχικής σελίδας

en-us	Location
el	Τοποθεσία

en-us	Login
el	Σύνδεση

en-us	Login
el	Σύνδεση

en-us	Log in
el	Σύνδεση

en-us	Logins
el	Συνδέσεις

en-us	Logins
el	Συνδέσεις

en-us	Logins
el	Συνδέσεις

en-us	Logins & Passwords
el	Συνδέσεις και κωδικοί πρόσβασης

en-us	Logins will be permanently removed.
el	Οι συνδέσεις θα αφαιρεθούν οριστικά.

en-us	Logins will be removed from all connected devices.
el	Οι συνδέσεις θα αφαιρεθούν από όλες τις συνδεδεμένες συσκευές.

en-us	%@ Logo
el	Λογότυπο %@

en-us	%@ Logo
el	Λογότυπο %@

en-us	Log Out
el	Αποσύνδεση

en-us	Log Out?
el	Έξοδος;

en-us	Looks like Firefox crashed previously. Would you like to restore your tabs?
el	Φαίνεται πως το Firefox κατέρρευσε προηγουμένως. Θα θέλατε να επαναφέρετε τις καρτέλες σας;

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection.
el	Φαίνεται ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.

en-us	Mail App
el	Εφαρμογή Mail

en-us	Main Menu
el	Κύριο μενού

en-us	Make %@ your go-to browser
el	Ορίστε το %@ ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας

en-us	Making Firefox your default browser is a vote for an open, accessible internet.
el	Ορίζοντας το Firefox ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης, υποστηρίζετε ένα ανοικτό και προσβάσιμο διαδίκτυο.

en-us	Manage Account %@
el	Διαχείριση λογαριασμού %@

en-us	Manage Account & Devices
el	Διαχείριση λογαριασμού και συσκευών

en-us	Manage addresses
el	Διαχείριση διευθύνσεων

en-us	Manage cards
el	Διαχείριση καρτών

en-us	Manage cards
el	Διαχείριση καρτών

en-us	Manage passwords
el	Διαχείριση κωδικών πρόσβασης

en-us	Manual
el	Χειροκίνητα

en-us	Manually
el	Χειροκίνητα

en-us	Mark as Read
el	Επισήμανση ως αναγνωσμένο

en-us	Mark as Read
el	Επισήμανση ως αναγνωσμένο

en-us	Mark as Unread
el	Επισήμανση ως μη αναγνωσμένο

en-us	Mark as Unread
el	Επισήμανση ως μη αναγνωσμένο

en-us	Maximum attempts reached. Please try again in an hour.
el	Φτάσατε το μέγιστο αριθμό προσπαθειών. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε μια ώρα.

en-us	Maximum attempts reached. Please try again later.
el	Φτάσατε το μέγιστο αριθμό προσπαθειών. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
el	Γνωρίστε την εξατομικευμένη αρχική σας σελίδα. Οι πρόσφατες καρτέλες, οι σελιδοδείκτες και τα αποτελέσματα αναζήτησης θα εμφανίζονται εδώ.

en-us	Menu
el	Μενού

en-us	Missing error
el	Σφάλμα απώλειας

en-us	Missing message
el	Μήνυμα απώλειας

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
el	Συνδυασμός αξιόπιστων και αναξιόπιστων κριτικών

en-us	Mobile Bookmarks
el	Σελιδοδείκτες κινητού

en-us	mobile device
el	κινητή συσκευή

en-us	Modified
el	Τροποποίηση

en-us	Modified %@
el	Τροποποίηση %@

en-us	More
el	Περισσότερα

en-us	More
el	Περισσότερα

en-us	More Info…
el	Περισσότερες πληροφορίες…

en-us	More Info…
el	Περισσότερες πληροφορίες…

en-us	more than a month ago
el	πάνω από ένα μήνα πριν

en-us	more than a week ago
el	πάνω από μία εβδομάδα πριν

en-us	More to consider
el	Περισσότερες εναλλακτικές

en-us	Move the toolbar to the bottom if that’s more your style.
el	Μετακινήστε στο κάτω μέρος τη γραμμή εργαλείων αν αυτό ταιριάζει περισσότερο στο στυλ σας.

en-us	Move the toolbar to the bottom in settings if that’s more your style.
el	Μετακινήστε στο κάτω μέρος τη γραμμή εργαλείων αν αυτό ταιριάζει περισσότερο στο στυλ σας.

en-us	Move the toolbar to the top if that’s more your style.
el	Μετακινήστε στο πάνω μέρος τη γραμμή εργαλείων αν αυτό ταιριάζει περισσότερο στο στυλ σας.

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
el	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
el	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
el	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.
el	Η Mozilla αγωνίζεται για να συλλέγει μόνο ό,τι χρειάζεται για να παρέχει και να βελτιώνει το Firefox για όλους.

en-us	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
el	$(MOZ_PRODUCT_NAME)

en-us	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
el	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)

en-us	My Photos
el	Οι φωτογραφίες μου

en-us	Name
el	Όνομα

en-us	Name on Card
el	Όνομα στην κάρτα

en-us	Navigation Toolbar
el	Γραμμή εργαλείων πλοήγησης

en-us	Neighborhood
el	Γειτονιά

en-us	Neutral
el	Ουδέτερος/-η

en-us	Neutral
el	Ουδέτερος/-η

en-us	Never
el	Ποτέ

en-us	New Bookmark
el	Νέος σελιδοδείκτης

en-us	New card saved
el	Η νέα κάρτα αποθηκεύτηκε

en-us	New Card Saved
el	Η νέα κάρτα αποθηκεύτηκε

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
el	Νέα χρώματα. Νέα ευκολία. Η ίδια δέσμευση να βάζουμε τον άνθρωπο πάνω από το κέρδος.

en-us	New colors. New convenience. Same commitment to people over profits.
el	Νέα χρώματα. Νέα ευκολία. Η ίδια δέσμευση να βάζουμε τον άνθρωπο πάνω από το κέρδος.

en-us	New Folder
el	Νέος φάκελος

en-us	New in %@
el	Νέο στο %@

en-us	New in %@
el	Νέο στο %@

en-us	New Info To Check
el	Νέες πληροφορίες προς έλεγχο

en-us	New Normal Tab
el	Νέα κανονική καρτέλα

en-us	New passcode must be different than existing code.
el	Το νέο συνθηματικό πρέπει να είναι διαφορετικό από το τρέχον.

en-us	New Private Search
el	Νέα ιδιωτική αναζήτηση

en-us	New Private Search
el	Νέα ιδιωτική αναζήτηση

en-us	New private tab
el	Νέα ιδιωτική καρτέλα

en-us	New Private Tab
el	Νέα ιδιωτική καρτέλα

en-us	New Private Tab
el	Νέα ιδιωτική καρτέλα

en-us	New Private Tab
el	Νέα ιδιωτική καρτέλα

en-us	New Private Tab
el	Νέα ιδιωτική καρτέλα

en-us	New Private Tab
el	Νέα ιδιωτική καρτέλα

en-us	New Private Tab
el	Νέα ιδιωτική καρτέλα

en-us	New Private Tab
el	Νέα ιδιωτική καρτέλα

en-us	New Private Tab
el	Νέα ιδιωτική καρτέλα

en-us	New Private Tab opened
el	Άνοιξε νέα ιδιωτική καρτέλα

en-us	New Private Tab Opened
el	Άνοιξε νέα ιδιωτική καρτέλα

en-us	New Search
el	Νέα αναζήτηση

en-us	New Search
el	Νέα αναζήτηση

en-us	New Search
el	Νέα αναζήτηση

en-us	New Separator
el	Νέο διαχωριστικό

en-us	New: streamlined menu
el	Νέο: βελτιωμένο μενού

en-us	New tab
el	Νέα καρτέλα

en-us	New Tab
el	Νέα καρτέλα

en-us	New Tab
el	Νέα καρτέλα

en-us	New Tab
el	Νέα καρτέλα

en-us	New Tab
el	Νέα καρτέλα

en-us	New Tab
el	Νέα καρτέλα

en-us	New Tab
el	Νέα καρτέλα

en-us	New Tab
el	Νέα καρτέλα

en-us	New Tab
el	Νέα καρτέλα

en-us	New Tab
el	Νέα καρτέλα

en-us	New Tab
el	Νέα καρτέλα

en-us	New Tab
el	Νέα καρτέλα

en-us	New Tab
el	Νέα καρτέλα

en-us	New tab: %1$@: %2$@
el	Νέα καρτέλα: %1$@: %2$@

en-us	New tab arrived from another device.
el	Έφτασε νέα καρτέλα από άλλη συσκευή.

en-us	New tab arrived in %@
el	Έφτασε νέα καρτέλα στο %@

en-us	New Tab opened
el	Η νέα καρτέλα άνοιξε

en-us	New Tab Opened
el	Άνοιξε νέα καρτέλα

en-us	New version available
el	Νέα έκδοση διαθέσιμη

en-us	Next
el	Επόμενο

en-us	Next form field
el	Επόμενο πεδίο φόρμας

en-us	Next in-page result
el	Επόμενο αποτέλεσμα εντός σελίδας

en-us	Next Page
el	Επόμενη σελίδα

en-us	Next Page
el	Επόμενη σελίδα

en-us	Night Mode
el	Νυχτερινή λειτουργία

en-us	Night Mode
el	Νυχτερινή λειτουργία

en-us	Night Mode
el	Νυχτερινή λειτουργία

en-us	Night Mode Off
el	Νυχτερινή λειτουργία ανενεργή

en-us	No
el	Όχι

en-us	No
el	Όχι

en-us	No
el	Όχι

en-us	No
el	Όχι

en-us	No
el	Όχι

en-us	No account? Create one to sync Firefox between devices.
el	Δεν έχετε λογαριασμό; Δημιουργήστε έναν για συγχρονισμό του Firefox μεταξύ συσκευών.

en-us	No bookmarks yet
el	Δεν υπάρχει κανένας σελιδοδείκτης ακόμα

en-us	No history found
el	Δεν βρέθηκε ιστορικό

en-us	No info about these reviews yet
el	Δεν υπάρχουν ακόμα πληροφορίες σχετικά με αυτές τις κριτικές

en-us	No Info Available Right Now
el	Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες αυτήν τη στιγμή

en-us	No Internet Connection
el	Χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο

en-us	No logins found
el	Δεν βρέθηκαν συνδέσεις

en-us	No logins found
el	Δεν βρέθηκαν συνδέσεις

en-us	No matching logins
el	Καμία αντιστοιχία σύνδεσης

en-us	No Network Connection
el	Δεν υπάρχει σύνδεση στο δίκτυο

en-us	No open tabs.
el	Καμία ανοικτή καρτέλα.

en-us	No Open Tabs
el	Καμία ανοικτή καρτέλα

en-us	No passwords found
el	Δεν βρέθηκαν κωδικοί πρόσβασης

en-us	No passwords found
el	Δεν βρέθηκαν κωδικοί πρόσβασης

en-us	No passwords saved
el	Δεν έχουν αποθηκευτεί κωδικοί πρόσβασης

en-us	Normal Browsing Mode
el	Στην κανονική περιήγηση

en-us	Normal Browsing Mode
el	Λειτουργία κανονικής περιήγησης

en-us	Normal Browsing Mode
el	Λειτουργία κανονικής περιήγησης

en-us	No tabs
el	Καμία καρτέλα

en-us	Not After
el	Όχι μετά

en-us	Not Before
el	Όχι πριν

en-us	Not Enough Reviews Yet
el	Δεν υπάρχουν ακόμα αρκετές κριτικές

en-us	No Thanks
el	Όχι, ευχαριστώ

en-us	Notifications
el	Ειδοποιήσεις

en-us	Notifications help you do more with %@
el	Οι ειδοποιήσεις σάς βοηθούν να κάνετε περισσότερα με το %@

en-us	Notifications help you do more with %@
el	Οι ειδοποιήσεις σάς βοηθούν να κάνετε περισσότερα με το %@

en-us	Notifications help you stay safer with %@
el	Οι ειδοποιήσεις σάς βοηθούν να παραμένετε ασφαλείς με το %@

en-us	Not now
el	Όχι τώρα

en-us	Not now
el	Όχι τώρα

en-us	Not now
el	Όχι τώρα

en-us	Not now
el	Όχι τώρα

en-us	Not now
el	Όχι τώρα

en-us	Not now
el	Όχι τώρα

en-us	Not Now
el	Όχι τώρα

en-us	Not Now
el	Όχι τώρα

en-us	Not Now
el	Όχι τώρα

en-us	Not Now
el	Όχι τώρα

en-us	Not Now
el	Όχι τώρα

en-us	Not Now
el	Όχι τώρα

en-us	Not Now
el	Όχι τώρα

en-us	Not Now
el	Όχι τώρα

en-us	Not Now
el	Όχι τώρα

en-us	No trackers found
el	Δεν βρέθηκαν ιχνηλάτες

en-us	No trackers known to Firefox were detected on this page.
el	Δεν εντοπίστηκαν ιχνηλάτες γνωστοί στο Firefox σε αυτή τη σελίδα.

en-us	No tracking elements detected on this page.
el	Δεν ανιχνεύθηκαν στοιχεία καταγραφής σε αυτή τη σελίδα.

en-us	(no username)
el	(χωρίς όνομα χρήστη)

en-us	Now you can move the toolbar to the bottom, so it’s easier to enter info
el	Μπορείτε πλέον να μετακινήσετε τη γραμμή εργαλείων στο κάτω μέρος, για ευκολότερη εισαγωγή πληροφοριών

en-us	Oblast
el	Oblast

en-us	Off
el	Ανενεργές

en-us	Off
el	Ανενεργό

en-us	Off
el	Ανενεργό

en-us	Off
el	Ανενεργό

en-us	Offers stronger protection, but may cause some sites to break.
el	Προσφέρει ισχυρότερη προστασία, αλλά ίσως προκαλέσει δυσλειτουργία σε ορισμένες ιστοσελίδες.

en-us	Offer to Open Copied Links
el	Επιλογή για άνοιγμα αντιγραμμένων συνδέσμων

en-us	Offer to translate any site written in a language that is different from your default language.
el	Πρόταση για μετάφραση οποιασδήποτε ιστοσελίδας που είναι σε μια γλώσσα, διαφορετική από την προεπιλεγμένη.

en-us	Offer Translation
el	Πρόταση για μετάφραση

en-us	Offline Website Data
el	Δεδομένα ιστοτόπων εκτός σύνδεσης

en-us	OK
el	OK

en-us	OK
el	OK

en-us	OK
el	OK

en-us	OK
el	OK

en-us	OK
el	OK

en-us	OK
el	OK

en-us	OK
el	OK

en-us	Okay
el	Εντάξει

en-us	OK, Got It
el	OK, το 'πιασα

en-us	Older
el	Παλαιότερα

en-us	Older
el	Παλαιότερα

en-us	On
el	Ενεργό

en-us	On
el	Ενεργές

en-us	On
el	Ενεργό

en-us	On
el	Ενεργό

en-us	Only HTTP and HTTPS links can be shared.
el	Μπορούν να κοινοποιηθούν μόνο σύνδεσμοι HTTP και HTTPS.

en-us	Only when using Tracking Protection
el	Μόνο κατά τη χρήση προστασίας από καταγραφή

en-us	On your computer open Firefox and go to firefox.com/pair
el	Στον υπολογιστή σας, ανοίξτε το Firefox και μεταβείτε στο firefox.com/pair

en-us	Oops! Firefox crashed
el	Ωχ! Το Firefox κατέρρευσε

en-us	Open App Store
el	Άνοιγμα App Store

en-us	Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
el	Ανοίξτε τα άρθρα στην προβολή ανάγνωσης πατώντας στο εικονίδιο-βιβλίο όταν εμφανίζεται στη γραμμή τίτλου.

en-us	Open & Fill
el	Άνοιγμα και συμπλήρωση

en-us	Open Firefox
el	Άνοιγμα Firefox

en-us	Open Firefox
el	Άνοιγμα Firefox

en-us	Open in…
el	Άνοιγμα σε…

en-us	Open in a Private Tab
el	Άνοιγμα σε ιδιωτική καρτέλα

en-us	Open in Firefox
el	Άνοιγμα στο Firefox

en-us	Opening %@
el	Άνοιγμα %@

en-us	Opening screen
el	Οθόνη εκκίνησης

en-us	OPENING SCREEN
el	ΟΘΟΝΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

en-us	Open in New Private Tab
el	Άνοιγμα σε νέα ιδιωτική καρτέλα

en-us	Open in New Private Tab
el	Άνοιγμα σε νέα ιδιωτική καρτέλα

en-us	Open in New Private Tab
el	Άνοιγμα σε νέα ιδιωτική καρτέλα

en-us	Open in New Private Tab
el	Άνοιγμα σε νέα ιδιωτική καρτέλα

en-us	Open In New Private Tab
el	Άνοιγμα σε Νέα Καρτέλα Ιδιωτικής Περιήγησης

en-us	Open in New Tab
el	Άνοιγμα σε νέα καρτέλα

en-us	Open in New Tab
el	Άνοιγμα σε νέα καρτέλα

en-us	Open in New Tab
el	Άνοιγμα σε νέα καρτέλα

en-us	Open in New Tab
el	Άνοιγμα σε νέα καρτέλα

en-us	Open In New Tab
el	Άνοιγμα σε νέα καρτέλα

en-us	Open in Private Mode
el	Άνοιγμα σε ιδιωτική λειτουργία

en-us	Open in Safari
el	Άνοιγμα στο Safari

en-us	Open Last Bookmark
el	Άνοιγμα τελευταίου σελιδοδείκτη

en-us	Open Last Tab
el	Άνοιγμα τελευταίας καρτέλας

en-us	Open Link in Background
el	Άνοιγμα συνδέσμου στο παρασκήνιο

en-us	Open Link in New Private Tab
el	Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα ιδιωτική καρτέλα

en-us	Open Link in New Tab
el	Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα

en-us	Open Link in New Tab
el	Άνοιγμα συνδέσμου σε νέα καρτέλα

en-us	Open mail links with
el	Άνοιγμα συνδέσμων email με

en-us	Open New Private Tab
el	Άνοιγμα νέας ιδιωτικής καρτέλας

en-us	Open New Tab
el	Άνοιγμα νέας καρτέλας

en-us	Open New Tab
el	Άνοιγμα νέας καρτέλας

en-us	Open New Tab
el	Άνοιγμα νέας καρτέλας

en-us	Open Review Checker
el	Άνοιγμα ελέγχου κριτικών

en-us	Open Selected Tab
el	Άνοιγμα επιλεγμένης καρτέλας

en-us	Open Settings
el	Άνοιγμα ρυθμίσεων

en-us	Opens search engine selection
el	Ανοίγει την επιλογή μηχανής αναζήτησης

en-us	Opens search settings
el	Ανοίγει τις ρυθμίσεις αναζήτησης

en-us	Open synced tab
el	Άνοιγμα συγχρονισμένης καρτέλας

en-us	Open Sync Preferences
el	Άνοιγμα προτιμήσεων συγχρονισμού

en-us	Open Tabs
el	Ανοικτές καρτέλες

en-us	Open Tabs
el	Άνοιγμα καρτελών

en-us	Open this link in external app?
el	Άνοιγμα συνδέσμου σε εξωτερική εφαρμογή;

en-us	Open this link in the App Store?
el	Άνοιγμα συνδέσμου στο App Store;

en-us	Organization
el	Οργανισμός

en-us	Organization
el	Οργανισμός

en-us	Organize
el	Οργάνωση

en-us	Others
el	Άλλες

en-us	Other tabs
el	Άλλες καρτέλες

en-us	Otherwise show in the toolbar
el	Διαφορετικά, εμφάνιση στη γραμμή εργαλείων

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
el	Το πρόγραμμα περιήγησης του μη κερδοσκοπικού μας οργανισμού σταματά τις εταιρείες από το να σας ακολουθούν κρυφά σε όλο το διαδίκτυο.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
el	Το πρόγραμμα περιήγησης του μη κερδοσκοπικού μας οργανισμού σταματά τις εταιρείες από το να σας ακολουθούν κρυφά σε όλο το διαδίκτυο.

en-us	Our Sponsors & Your Privacy
el	Οι χορηγοί μας και το απόρρητό σας

en-us	%@ out of 5 stars
el	%@ από 5 αστέρια

en-us	Packaging
el	Συσκευασία

en-us	Page Actions
el	Ενέργειες σελίδας

en-us	Page Options Menu
el	Μενού επιλογών σελίδας

en-us	Pages: %d
el	Σελίδες: %d

en-us	Pages from the same search get grouped together.
el	Οι σελίδες από την ίδια αναζήτηση ομαδοποιούνται.

en-us	Panel Chooser
el	Επιλογή πίνακα

en-us	Parish
el	Ενορία

en-us	Part of the %@ family.
el	Μέρος της οικογένειας %@.

en-us	Passcode
el	Συνθηματικό

en-us	Passcode For Logins
el	Συνθηματικό για συνδέσεις

en-us	Passcodes didn't match. Try again.
el	Τα συνθηματικά δεν ταιριάζουν. Δοκιμάστε ξανά.

en-us	Passcodes didn’t match. Try again.
el	Τα συνθηματικά δεν ταιριάζουν. Δοκιμάστε ξανά.

en-us	password
el	συνθηματικό

en-us	Password
el	Κωδικός πρόσβασης

en-us	Password
el	Κωδικός πρόσβασης

en-us	Password Generator
el	Δημιουργία κωδικών πρόσβασης

en-us	Passwords
el	Κωδικοί πρόσβασης

en-us	Passwords
el	Κωδικοί πρόσβασης

en-us	Passwords
el	Κωδικοί πρόσβασης

en-us	Passwords
el	Κωδικοί πρόσβασης

en-us	Passwords
el	Κωδικοί πρόσβασης

en-us	Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.
el	Διέρρευσαν ή κλάπηκαν κωδικοί πρόσβασης από την τελευταία φορά που αλλάξατε τον κωδικό πρόσβασής σας. Για την προστασία του λογαριασμού, συνδεθείτε στη σελίδα και αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας.

en-us	Paste
el	Επικόλληση

en-us	Paste
el	Επικόλληση

en-us	Paste & Go
el	Επικόλληση και μετάβαση

en-us	Paste & Go
el	Επικόλληση και μετάβαση

en-us	Paste & Go
el	Επικόλληση & Μετάβαση

en-us	Payment Methods
el	Μέθοδοι πληρωμής

en-us	Payment Methods
el	Μέθοδοι πληρωμής

en-us	PDF
el	PDF

en-us	PDF
el	PDF

en-us	Personalize your default search engine and more in Settings.
el	Προσαρμόστε την προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης και πολλά άλλα στις Ρυθμίσεις.

en-us	Personalize your Firefox just the way you like in Settings.
el	Εξατομικεύστε το Firefox σας όπως σάς αρέσει στις Ρυθμίσεις.

en-us	Phone
el	Τηλέφωνο

en-us	Photos
el	Φωτογραφίες

en-us	Pick a theme
el	Επιλέξτε θέμα

en-us	Pick a toolbar placement
el	Επιλογή τοποθεσίας γραμμής εργαλείων

en-us	Pick up where you left off
el	Συνεχίστε από εκεί που σταματήσατε

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
el	Συνεχίστε από εκεί που σταματήσατε, με καρτέλες από άλλες συσκευές στην αρχική σας σελίδα.

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
el	Συνεχίστε από εκεί που σταματήσατε, με καρτέλες από άλλες συσκευές στην αρχική σας σελίδα.

en-us	Pick which theme you want
el	Επιλέξτε ποιο θέμα θέλετε

en-us	Pin
el	Pin

en-us	Pin
el	Καρφίτσωμα

en-us	Pinned To Top Sites
el	Καρφιτσώθηκε στις κορυφαίες ιστοσελίδες

en-us	Pin to Top Sites
el	Καρφίτσωμα σε κορυφαίες ιστοσελίδες

en-us	Please allow Firefox to access your device's camera in 'Settings' -> 'Privacy' -> 'Camera'.
el	Παρακαλώ επιτρέψτε στο Firefox την πρόσβαση στην κάμερα της συσκευής σας στις 'Ρυθμίσεις' -> 'Απόρρητο' -> 'Κάμερα'.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ‘Settings’ -> ‘Privacy’ -> ‘Camera’.
el	Παρακαλούμε επιτρέψτε στο Firefox την πρόσβαση στην κάμερα της συσκευής σας στις ‘Ρυθμίσεις’ -> ‘Απόρρητο’ -> ‘Κάμερα’.

en-us	Please allow Firefox to access your device’s camera in ’Settings’ -> ’Privacy’ -> ’Camera’.
el	Παρακαλώ επιτρέψτε στο Firefox την πρόσβαση στην κάμερα της συσκευής σας στις 'Ρυθμίσεις' -> 'Απόρρητο' -> 'Κάμερα'.

en-us	Please complete survey
el	Παρακαλούμε συμπληρώστε την έρευνα

en-us	Please fill all fields correctly.
el	Παρακαλώ συμπληρώστε σωστά όλα τα πεδία.

en-us	Please help make %@ better by taking a short survey.
el	Συμβάλλετε στη βελτίωση του %@ παίρνοντας μέρος σε μια σύντομη έρευνα.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
el	Παρακαλώ ανοίξτε το Firefox, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις και συνδεθείτε για να συνεχίσετε.

en-us	Please open Firefox, go to Settings and sign in to continue.
el	Παρακαλούμε ανοίξτε το Firefox, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις και συνδεθείτε για να συνεχίσετε.

en-us	Postal Code
el	Ταχυδρομικός κώδικας

en-us	Post town
el	Πόλη αποστολής

en-us	Powered by %@.
el	Με την υποστήριξη του %@.

en-us	Powered by %1$@. Part of the %2$@ family.
el	Με την υποστήριξη του %1$@. Μέλος της οικογένειας του %2$@.

en-us	Prefecture
el	Νομαρχία

en-us	Preview
el	Προεπισκόπηση

en-us	Preview of %@
el	Προεπισκόπηση του %@

en-us	Preview Theme
el	Προεπισκόπηση θέματος

en-us	Previous form field
el	Προηγούμενο πεδίο φόρμας

en-us	Previous in-page result
el	Προηγούμενο αποτέλεσμα εντός σελίδας

en-us	Price
el	Τιμή

en-us	Print
el	Εκτύπωση

en-us	Print
el	Εκτύπωση

en-us	Print
el	Εκτύπωση

en-us	Print
el	Εκτύπωση

en-us	Privacy
el	Απόρρητο

en-us	Privacy notice
el	Σημείωση απορρήτου

en-us	Privacy policy
el	Πολιτική απορρήτου

en-us	Privacy Policy
el	Πολιτική απορρήτου

en-us	Privacy & Security Settings
el	Ρυθμίσεις απορρήτου και ασφαλείας

en-us	Privacy settings
el	Σημειώσεις απορρήτου

en-us	Private
el	Ιδιωτικές

en-us	Private browsing
el	Ιδιωτική περιήγηση

en-us	Private Browsing
el	Ιδιωτική περιήγηση

en-us	Private Browsing
el	Ιδιωτική περιήγηση

en-us	Private Browsing Data Erased
el	Τα δεδομένα ιδιωτικής περιήγησης διαγράφηκαν

en-us	Private browsing in %@ doesn’t save your info and blocks hidden trackers.
el	Η ιδιωτική περιήγηση στο %@ δεν αποθηκεύει τις πληροφορίες σας και αποκλείει κρυφούς ιχνηλάτες.

en-us	Private Browsing Mode
el	Στην ιδιωτική περιήγηση

en-us	Private Browsing Mode
el	Λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης

en-us	Private Browsing Mode
el	Λειτουργία ιδιωτικής περιήγησης

en-us	Private Mode
el	Λειτουργία Ιδιωτικής Περιήγησης

en-us	Private Search
el	Ιδιωτική αναζήτηση

en-us	Private Session
el	Ιδιωτική συνεδρία

en-us	Private Tabs
el	Ιδιωτικές καρτέλες

en-us	Product Is Not Available
el	Το προϊόν δεν είναι διαθέσιμο

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
el	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection Against Ad Tracking
el	Προστασία από καταγραφή διαφημίσεων

en-us	Protection Level
el	Επίπεδο προστασίας

en-us	Protections are OFF for this site
el	Η προστασία είναι ΑΝΕΝΕΡΓΗ για τον ιστότοπο

en-us	Protections are OFF. We suggest turning it back on.
el	Η προστασία είναι ΑΝΕΝΕΡΓΗ. Προτείνουμε να την ενεργοποιήσετε ξανά.

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
el	Η προστασία είναι ΑΝΕΝΕΡΓΗ. Προτείνουμε να την ενεργοποιήσετε ξανά.

en-us	Protections are ON for this site
el	Η προστασία είναι ΕΝΕΡΓΗ για τον ιστότοπο

en-us	Protection Settings
el	Ρυθμίσεις προστασίας

en-us	Protections for %@
el	Προστασία για %@

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password.
el	Προστατέψτε τον λογαριασμό σας με έναν ισχυρό, τυχαίο κωδικό πρόσβασης.

en-us	Protect your logins and data everywhere you use Firefox.
el	Προστατέψτε τις συνδέσεις και τα δεδομένα σας όπου κι αν χρησιμοποιήσετε το Firefox.

en-us	Province
el	Επαρχία

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
el	Το %@ βάζει τους ανθρώπους πάνω από τα κέρδη και υπερασπίζεται το απόρρητό σας κατά την περιήγηση.

en-us	%@ puts people over profits and defends your privacy as you browse.
el	Το %@ βάζει τους ανθρώπους πάνω από τα κέρδη και υπερασπίζεται το απόρρητό σας κατά την περιήγηση.

en-us	%@ puts you in control
el	Το %@ σάς δίνει τον έλεγχο

en-us	Quality
el	Ποιότητα

en-us	Quick access to various Firefox acions
el	Γρήγορη πρόσβαση σε διάφορες ενέργειες του Firefox

en-us	Quick action
el	Γρήγορη ενέργεια

en-us	Quick Action
el	Γρήγορη ενέργεια

en-us	Quick Action
el	Γρήγορη ενέργεια

en-us	Quick Actions
el	Γρήγορες ενέργειες

en-us	Quick Action Type
el	Τύπος γρήγορης ενέργειας

en-us	Quick-Search Engines
el	Μηχανές γρήγορης αναζήτησης

en-us	Quick-Search Engines
el	Μηχανές γρήγορης αναζήτησης

en-us	Quick View
el	Γρήγορη προβολή

en-us	Rate on App Store
el	Αξιολόγηση στο App Store

en-us	read
el	αναγνωσμένο

en-us	Reader Mode available
el	Η λειτουργία ανάγνωσης είναι διαθέσιμη

en-us	Reader View
el	Προβολή ανάγνωσης

en-us	Reader View
el	Προβολή ανάγνωσης

en-us	Reader View
el	Προβολή ανάγνωσης

en-us	Reading list
el	Λίστα ανάγνωσης

en-us	Reading List
el	Λίστα ανάγνωσης

en-us	Reading List
el	Λίστα ανάγνωσης

en-us	Reading List
el	Λίστα ανάγνωσης

en-us	Reading List
el	Λίστα ανάγνωσης

en-us	Reading List
el	Λίστα ανάγνωσης

en-us	Reading List
el	Λίστα ανάγνωσης

en-us	Ready to Scan
el	Σάρωση

en-us	Recent Bookmarks
el	Πρόσφατοι σελιδοδείκτες

en-us	Recent Bookmarks
el	Πρόσφατοι σελιδοδείκτες

en-us	Recently Bookmarked
el	Πρόσφατοι σελιδοδείκτες

en-us	Recently Bookmarked
el	Πρόσφατοι σελιδοδείκτες

en-us	Recently closed
el	Πρόσφατα κλεισμένες

en-us	Recently Closed
el	Πρόσφατα κλεισμένα

en-us	Recently Closed
el	Έκλεισαν πρόσφατα

en-us	Recently Closed Tabs
el	Πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες

en-us	Recently Saved
el	Πρόσφατα αποθηκευμένα

en-us	Recently Saved
el	Πρόσφατα αποθηκευμένα

en-us	Recently Saved
el	Πρόσφατα αποθηκευμένα

en-us	Recently Saved
el	Πρόσφατα αποθηκευμένα

en-us	Recently Visited
el	Πρόσφατες επισκέψεις

en-us	Recently Visited
el	Πρόσφατες επισκέψεις

en-us	Recent Searches
el	Πρόσφατες αναζητήσεις

en-us	Recent Searches
el	Πρόσφατες αναζητήσεις

en-us	Recommended by %@
el	Προτείνεται από το %@

en-us	Recommended by Pocket
el	Προτείνεται από το Pocket

en-us	Recommended by Pocket
el	Προτείνεται από το Pocket

en-us	Recommended by Pocket
el	Προτάσεις του Pocket

en-us	Reduces targeted ads and helps stop advertisers from tracking your browsing.
el	Μειώνει τις στοχευμένες διαφημίσεις και εμποδίζει την καταγραφή της περιήγησής σας από διαφημιστές.

en-us	Re-enter passcode
el	Εισαγάγετε ξανά το συνθηματικό

en-us	Reliable reviews
el	Αξιόπιστες κριτικές

en-us	Reliable reviews. We believe the reviews are likely from real customers who left honest, unbiased reviews.
el	Αξιόπιστες κριτικές. Πιστεύουμε ότι οι κριτικές προέρχονται πιθανότατα από πραγματικούς πελάτες, που άφησαν ειλικρινείς και αντικειμενικές κριτικές.

en-us	Reload
el	Ανανέωση

en-us	Reload
el	Ανανέωση

en-us	Reload
el	Ανανέωση

en-us	Reload Ignoring Cache
el	Ανανέωση χωρίς κρυφή μνήμη

en-us	Reload page
el	Ανανέωση σελίδας

en-us	Reload Page
el	Ανανέωση σελίδας

en-us	Reload Without Tracking Protection
el	Ανανέωση χωρίς προστασία από καταγραφή

en-us	Reload With Tracking Protection
el	Ανανέωση με προστασία από καταγραφή

en-us	Remember this card?
el	Αποθήκευση κάρτας;

en-us	Remember this card?
el	Αποθήκευση κάρτας;

en-us	Remote Clients
el	Απομακρυσμένες συσκευές

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Διαγραφή

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove
el	Αφαίρεση

en-us	Remove Account
el	Αφαίρεση λογαριασμού

en-us	Remove Address
el	Αφαίρεση διεύθυνσης

en-us	Remove Address
el	Αφαίρεση διεύθυνσης

en-us	Remove Bookmark
el	Αφαίρεση σελιδοδείκτη

en-us	Remove Bookmark
el	Αφαίρεση σελιδοδείκτη

en-us	Remove Bookmark
el	Αφαίρεση σελιδοδείκτη

en-us	Remove Bookmark
el	Αφαίρεση σελιδοδείκτη

en-us	Remove Bookmark
el	Αφαίρεση σελιδοδείκτη

en-us	Remove Card
el	Αφαίρεση κάρτας

en-us	Remove Card?
el	Αφαίρεση κάρτας;

en-us	Removed from Reading List
el	Αφαιρέθηκε από τη λίστα ανάγνωσης

en-us	Removed from Shortcuts
el	Αφαίρεση συντόμευσης

en-us	Removed from Shortcuts
el	Αφαιρέθηκε από τις συντομεύσεις

en-us	Removed From Top Sites
el	Αφαιρέθηκε από τις κορυφαίες ιστοσελίδες

en-us	Remove from Reading List
el	Αφαίρεση από τη λίστα ανάγνωσης

en-us	Remove from Reading List
el	Αφαίρεση από λίστα ανάγνωσης

en-us	Remove from Reading List
el	Αφαίρεση από τη λίστα ανάγνωσης

en-us	Remove from Reading List
el	Αφαίρεση από τη λίστα ανάγνωσης

en-us	Remove from Shortcuts
el	Αφαίρεση συντόμευσης

en-us	Remove from Shortcuts
el	Αφαίρεση συντόμευσης

en-us	Remove from Shortcuts
el	Αφαίρεση συντόμευσης

en-us	Remove from Shortcuts
el	Αφαίρεση από συντομεύσεις

en-us	Remove history from your Firefox Account?
el	Αφαίρεση ιστορικού από το Λογαριασμό Firefox σας;

en-us	Remove page
el	Αφαίρεση σελίδας

en-us	Remove page
el	Αφαίρεση σελίδας

en-us	Remove page — %@
el	Αφαίρεση σελίδας - %@

en-us	Remove Password?
el	Αφαίρεση κωδικού πρόσβασης;

en-us	Remove Pinned Site
el	Ξεκαρφίτσωμα ιστοσελίδας

en-us	Removes history (including history synced from other devices), cookies and other browsing data.
el	Αφαιρεί το ιστορικό (καθώς και το συγχρονισμένο ιστορικό από άλλες συσκευές), τα cookie και άλλα δεδομένα περιήγησης.

en-us	Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.
el	Αφαιρέστε το λογαριασμό Firefox που σχετίζεται με αυτή τη συσκευή για να συνδεθείτε ως διαφορειτκός χρήστης.

en-us	Remove This Card?
el	Αφαίρεση αυτής της κάρτας;

en-us	Removing cookies and site data for %@ might log you out of websites and clear shopping carts.
el	Η διαγραφή των cookie και των δεδομένων ιστοτόπων του %@ ενδέχεται να σας αποσυνδέσει από ιστοτόπους και να αδειάσει τα καλάθια αγορών.

en-us	Reopen
el	Άνοιγμα ξανά

en-us	Reopen Closed Tab
el	Επαναφορά κλειστής καρτέλας

en-us	Reopen Last Closed Tab
el	Επαναφορά τελευταίας κλειστής καρτέλας

en-us	Report
el	Αναφορά

en-us	Report
el	Αναφορά

en-us	Report Broken Site
el	Αναφορά προβληματικού ιστοτόπου

en-us	Report Broken Site
el	Αναφορά προβληματικού ιστοτόπου

en-us	Report Broken Site…
el	Αναφορά προβληματικού ιστοτόπου…

en-us	Report Product Back in Stock
el	Αναφέρετε ότι το προϊόν είναι σε απόθεμα

en-us	Report Site Issue
el	Αναφορά ζητήματος ιστοτόπου

en-us	Request Desktop Site
el	Απαίτηση ιστοσελίδας υπολογιστών

en-us	Request Desktop Site
el	Απαίτηση ιστοσελίδας για υπολογιστές

en-us	Request Desktop Site
el	Έκδοση για υπολογιστές

en-us	Request Mobile Site
el	Έκδοση για κινητές συσκευές

en-us	Request Mobile Site
el	Απαίτηση ιστοσελίδας για κινητά

en-us	Request Mobile Site
el	Απαίτηση ιστοσελίδας κινητών

en-us	Require Passcode
el	Απαίτηση συνθηματικού

en-us	Resend Email
el	Νέα αποστολή email

en-us	Reset text size
el	Επαναφορά μεγέθους κειμένου

en-us	Restore tabs
el	Επαναφορά καρτελών

en-us	Results from searches, history, bookmarks, and more
el	Αποτελέσματα από αναζητήσεις, ιστορικό, σελιδοδείκτες και άλλα

en-us	Resume
el	Συνέχιση

en-us	Retry
el	Νέα προσπάθεια

en-us	Reveal
el	Αποκάλυψη

en-us	Reveal
el	Αποκάλυψη

en-us	Review checker
el	Έλεγχος κριτικών

en-us	Review Checker
el	Έλεγχος κριτικών

en-us	Review Checker
el	Έλεγχος κριτικών

en-us	Review Checker is powered by %1$@ by %2$@
el	Ο έλεγχος κριτικών παρέχεται από το %1$@ της %2$@

en-us	Revisit your latest searches from your homepage.
el	Επισκεφθείτε ξανά τις τελευταίες αναζητήσεις σας από την αρχική σας σελίδα.

en-us	Rows
el	Γραμμές

en-us	Rows
el	Γραμμές

en-us	Rows: %d
el	Γραμμές: %d

en-us	Safe Sync
el	Ασφαλής συγχρονισμός

en-us	Sans-serif
el	Sans-serif

en-us	Satisfied
el	Ικανοποιημένος/-η

en-us	Satisfied
el	Ικανοποιημένος/-η

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save
el	Αποθήκευση

en-us	Save Addresses to %@
el	Αποθήκευση διευθύνσεων σε %@

en-us	Save and autofill cards
el	Αποθήκευση και αυτόματη συμπλήρωση καρτών

en-us	Save and Continue
el	Αποθήκευση και συνέχεια

en-us	Save and Fill Addresses
el	Αποθήκευση και συμπλήρωση διευθύνσεων

en-us	Save and Fill Addresses
el	Αποθήκευση και συμπλήρωση διευθύνσεων

en-us	Save and Fill Payment Methods
el	Αποθήκευση και συμπλήρωση μεθόδων πληρωμής

en-us	Save and Start Browsing
el	Αποθήκευση και έναρξη περιήγησης

en-us	Save as PDF
el	Αποθήκευση ως PDF

en-us	Save as PDF
el	Αποθήκευση ως PDF

en-us	Save Cards to %@
el	Αποθήκευση καρτών στο %@

en-us	Save Credit Cards to %@
el	Αποθήκευση πιστωτικών καρτών στο %@

en-us	SAVED ADDRESSES
el	ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΕΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ

en-us	SAVED CARDS
el	ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΕΣ ΚΑΡΤΕΣ

en-us	Saved Logins
el	Αποθηκευμένες συνδέσεις

en-us	SAVED LOGINS
el	ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to Firefox on a different device, sign in to your Firefox Account.
el	Οι αποθηκευμένες συνδέσεις θα εμφανίζονται εδώ. Εάν αποθηκεύσατε τις συνδέσεις σας στο Firefox διαφορετικής συσκευής, συνδεθείτε στον λογαριασμό Firefox σας.

en-us	Saved logins will show up here. If you saved your logins to %@ on a different device, sign in to your account.
el	Οι αποθηκευμένες συνδέσεις θα εμφανίζονται εδώ. Εάν αποθηκεύσατε τις συνδέσεις σας στο %@ κάποιας άλλης συσκευής, συνδεθείτε στον λογαριασμό σας.

en-us	SAVED PASSWORDS
el	ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

en-us	Save Image
el	Αποθήκευση εικόνας

en-us	Save Image
el	Αποθήκευση εικόνας

en-us	Save in
el	Αποθήκευση σε

en-us	Save Login
el	Αποθήκευση σύνδεσης

en-us	Save login %1$@ for %2$@?
el	Αποθήκευση σύνδεσης %1$@ για %2$@;

en-us	Save Logins
el	Αποθήκευση συνδέσεων

en-us	Save Logins
el	Αποθήκευση συνδέσεων

en-us	Save Page As…
el	Αποθήκευση σελίδας ως…

en-us	Save pages to your Reading List by tapping the book plus icon in the Reader View controls.
el	Αποθηκεύστε σελίδες στη λίστα ανάγνωσής σας πατώντας το εικονίδιο βιβλίου με συν στα πλήκτρα προβολής ανάγνωσης.

en-us	Save password?
el	Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης;

en-us	Save password for %@?
el	Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης για %@;

en-us	Save Passwords
el	Αποθήκευση κωδικών πρόσβασης

en-us	Save sites as you browse. We’ll also grab bookmarks from other synced devices.
el	Αποθηκεύστε ιστοτόπους κατά την περιήγησή σας. Θα λάβουμε σελιδοδείκτες και από άλλες συγχρονισμένες συσκευές.

en-us	Save submenu
el	Υπομενού αποθήκευσης

en-us	Save to Reading List
el	Αποθήκευση στη λίστα ανάγνωσης

en-us	Save to Reading List
el	Αποθήκευση στη λίστα ανάγνωσης

en-us	Save username?
el	Αποθήκευση ονόματος χρήστη;

en-us	Save your card information securely to check out faster next time.
el	Αποθηκεύστε τα στοιχεία της κάρτας σας με ασφάλεια για πιο γρήγορες πληρωμές.

en-us	Save your card information securely with %@ to check out faster next time.
el	Αποθηκεύστε τα στοιχεία της κάρτας σας με ασφάλεια στο %@ για πιο γρήγορη πληρωμή την επόμενη φορά.

en-us	Scan QR code
el	Σάρωση κωδικού QR

en-us	Scan QR Code
el	Σάρωση κωδικού QR

en-us	Scan QR Code
el	Σάρωση κωδικού QR

en-us	Scan QR Code
el	Σάρωση κωδικού QR

en-us	Scan QR Code
el	Σάρωση κωδικού QR

en-us	Scan QR Code
el	Σάρωση κωδικού QR

en-us	Scan QR Code
el	Σάρωση κωδικού QR

en-us	Scan the QR code shown at firefox.com/pair
el	Σαρώστε το κωδικό QR που εμφανίζεται στο firefox.com/pair

en-us	%@ search
el	Αναζήτηση %@

en-us	%@ search
el	Αναζήτηση %@

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search
el	Αναζήτηση

en-us	Search Bookmarks
el	Αναζήτηση σελιδοδεικτών

en-us	Search Bookmarks
el	Αναζήτηση σελιδοδεικτών

en-us	Search Browsing History
el	Αναζήτηση ιστορικού περιήγησης

en-us	Search %@ directly from the address bar
el	Αναζήτηση %@ απευθείας από τη γραμμή διευθύνσεων

en-us	Search Engine
el	Μηχανή αναζήτησης

en-us	Search Engine: %@
el	Μηχανή αναζήτησης: %@

en-us	Searches for the suggestion
el	Αναζητήσεις για την πρόταση

en-us	Search History
el	Αναζήτηση ιστορικού

en-us	Search in Firefox
el	Αναζήτηση στο Firefox

en-us	Search in Firefox
el	Αναζήτηση στο Firefox

en-us	Search in Firefox
el	Αναζήτηση στο Firefox

en-us	Search in Firefox
el	Αναζήτηση στο Firefox

en-us	Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.
el	Ψάχνετε κάτι διαφορετικό; Επιλέξτε μια άλλη προεπιλεγμένη μηχανή αναζήτησης (ή προσθέστε τη δική σας) στις ρυθμίσεις.

en-us	Search in Private Tab
el	Αναζήτηση σε ιδιωτική καρτέλα

en-us	Search in Private Tab
el	Αναζήτηση σε ιδιωτική καρτέλα

en-us	Search Input Field
el	Πεδίο εισαγωγής αναζήτησης

en-us	Search logins
el	Αναζήτηση συνδέσεων

en-us	Search or enter address
el	Αναζήτηση ή εισαγωγή διεύθυνσης

en-us	Search or enter address
el	Αναζήτηση ή εισαγωγή διεύθυνσης

en-us	Search or enter address
el	Αναζήτηση ή εισαγωγή διεύθυνσης

en-us	Search passwords
el	Αναζήτηση κωδικών πρόσβασης

en-us	Search passwords
el	Αναζήτηση κωδικών πρόσβασης

en-us	Search settings
el	Ρυθμίσεις αναζήτησης

en-us	Search Settings
el	Ρυθμίσεις αναζήτησης

en-us	Search Settings
el	Ρυθμίσεις αναζήτησης

en-us	Search suggestions from %@
el	Προτάσεις αναζήτησης από το %@

en-us	Search suggestions get you to websites faster.
el	Οι προτάσεις αναζήτησης σας μεταφέρουν πιο γρήγορα σε ιστοσελίδες.

en-us	Search Synced Tabs
el	Αναζήτηση συγχρονισμένων καρτελών

en-us	Search Tabs
el	Αναζήτηση καρτελών

en-us	Search with %@
el	Αναζήτηση με %@

en-us	Search with Firefox
el	Αναζήτηση με το Firefox

en-us	Secure connection
el	Ασφαλής σύνδεση

en-us	Secure connection
el	Ασφαλής σύνδεση

en-us	Secure connection
el	Ασφαλής σύνδεση

en-us	Secure Connection
el	Ασφαλής σύνδεση

en-us	Secure connection. Enhanced Tracking Protection is off.
el	Ασφαλής σύνδεση. Η Ενισχυμένη προστασία από καταγραφή είναι απενεργοποιημένη.

en-us	Securely save this card?
el	Ασφαλής αποθήκευση κάρτας;

en-us	Securely save this card?
el	Ασφαλής αποθήκευση κάρτας;

en-us	Securely save your information to get quick access to it later.
el	Αποθηκεύστε με ασφάλεια τις πληροφορίες σας για γρήγορη πρόσβαση αργότερα.

en-us	Securely send tabs between your devices and discover other privacy features in %@.
el	Στείλτε με ασφάλεια τις καρτέλες μεταξύ των συσκευών σας και ανακαλύψτε άλλες λειτουργίες απορρήτου στο %@.

en-us	See All
el	Προβολή όλων

en-us	See all synced tabs
el	Προβολή συγχρονισμένων καρτελών

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser.
el	Δείτε πόσο αξιόπιστες είναι οι κριτικές των προϊόντων στο %1$@ πριν αγοράσετε. Ο έλεγχος κριτικών, μια πειραματική δυνατότητα από τo %2$@, ενσωματώνεται στο πρόγραμμα περιήγησης.

en-us	See how reliable product reviews are on %1$@ before you buy. Review Checker, an experimental feature from %2$@, is built right into the browser. It works on %3$@ and %4$@, too.
el	Δείτε πόσο αξιόπιστες είναι οι κριτικές των προϊόντων στο %1$@ πριν αγοράσετε. Ο έλεγχος κριτικών, μια πειραματική δυνατότητα από τo %2$@, ενσωματώνεται στο πρόγραμμα περιήγησης. Λειτουργεί επίσης στο %3$@ και στο %4$@.

en-us	See the web in the best light.
el	Δείτε τον ιστό με την καλύτερη φωτεινότητα.

en-us	Select a Firefox shortcut to add to your Home screen.
el	Επιλέξτε μια συντόμευση Firefox για προσθήκη στην αρχική οθόνη.

en-us	Select All
el	Επιλογή όλων

en-us	Select a password to fill
el	Επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης για συμπλήρωση

en-us	Selected
el	Επιλεγμένο

en-us	Select Location Bar
el	Επιλογή γραμμής τοποθεσίας

en-us	Send
el	Αποστολή

en-us	Send
el	Αποστολή

en-us	Send
el	Αποστολή

en-us	Send
el	Αποστολή

en-us	Send
el	Αποστολή

en-us	Send a crash report so Mozilla can fix the problem?
el	Αποστολή αναφοράς κατάρρευσης, ώστε να μπορέσει η Mozilla να διορθώσει το πρόβλημα;

en-us	Send Anonymous Usage Data
el	Αποστολή ανώνυμων δεδομένων χρήσης

en-us	Send Feedback
el	Αποστολή σχολίων

en-us	Send Link to Device
el	Αποστολή συνδέσμου σε συσκευή

en-us	Send Link to Device
el	Αποστολή συνδέσμου σε συσκευή

en-us	Send Report
el	Αποστολή αναφοράς

en-us	Send Tab
el	Αποστολή καρτέλας

en-us	Send Tab
el	Αποστολή καρτέλας

en-us	Send Tab
el	Αποστολή Καρτέλας

en-us	Send Tab
el	Αποστολή καρτέλας

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
el	Στείλτε καρτέλες μεταξύ των συσκευών σας και λάβετε συμβουλές για το πώς να αξιοποιήσετε στο έπακρο το %@.

en-us	Send tabs between your devices and get tips about how to get the most out of %@.
el	Στείλτε καρτέλες μεταξύ των συσκευών σας και λάβετε συμβουλές για το πώς να αξιοποιήσετε στο έπακρο το %@.

en-us	Send to Device
el	Αποστολή σε συσκευή

en-us	Send Usage Data
el	Αποστολή δεδομένων χρήσης

en-us	Send websites a Do Not Track signal that you don’t want to be tracked
el	Αποστολή αιτήματος "Αποτροπή καταγραφής" σε ιστοσελίδες που δεν θέλετε να σας καταγράφουν

en-us	Sepia
el	Σέπια

en-us	Serif
el	Serif

en-us	Services
el	Υπηρεσίες

en-us	Set
el	Ορισμός

en-us	Set as Default Browser
el	Ορισμός ως προεπιλογή

en-us	Set as Default Browser
el	Ορισμός ως προεπιλογή

en-us	Set as Default Browser
el	Ορισμός ως προεπιλογή

en-us	Set as Homepage
el	Ορισμός ως αρχική σελίδα

en-us	Set Homepage
el	Ορισμός αρχικής σελίδας

en-us	Set Homepage
el	Ορισμός αρχικής σελίδας

en-us	Set links from websites, emails, and Messages to open automatically in Firefox.
el	Ρύθμιση του Firefox για αυτόματο άνοιγμα συνδέσμων από ιστοτόπους, email και μηνύματα.

en-us	Set Passcode
el	Ορισμός συνθηματικού

en-us	Set Rows
el	Ορισμός γραμμών

en-us	Set Theme
el	Ορισμός θέματος

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Settings
el	Ρυθμίσεις

en-us	Set Wallpaper
el	Ορισμός ταπετσαρίας

en-us	Set Wallpaper
el	Ορισμός ταπετσαρίας

en-us	Set your theme and toolbar to match your unique browsing style.
el	Ρυθμίστε το θέμα και τη γραμμή εργαλείων ώστε να ταιριάζουν με το μοναδικό στυλ περιήγησής σας.

en-us	Share
el	Κοινή χρήση

en-us	Share
el	Μοιραστείτε

en-us	Share
el	Κοινή χρήση

en-us	Share
el	Κοινή χρήση

en-us	Share
el	Κοινή χρήση

en-us	Share
el	Κοινή χρήση

en-us	Share
el	Κοινή χρήση

en-us	Share
el	Κοινή χρήση

en-us	Share
el	Κοινή χρήση

en-us	Share
el	Κοινή χρήση

en-us	Share
el	Κοινή χρήση

en-us	Share
el	Κοινή χρήση

en-us	Share Link
el	Κοινή χρήση συνδέσμου

en-us	Share Link
el	Κοινή χρήση συνδέσμου

en-us	Share Page With…
el	Κοινή χρήση σελίδας με…

en-us	Share this page
el	Κοινή χρήση σελίδας

en-us	Shipping
el	Αποστολή

en-us	Shortcut
el	Συντόμευση

en-us	Shortcut
el	Συντόμευση

en-us	Shortcuts
el	Συντομεύσεις

en-us	Shortcuts
el	Συντομεύσεις

en-us	Shortcuts
el	Συντομεύσεις

en-us	Shortcuts
el	Συντομεύσεις

en-us	Show
el	Εμφάνιση

en-us	Show all
el	Εμφάνιση όλων

en-us	Show All
el	Εμφάνιση όλων

en-us	Show All
el	Εμφάνιση όλων

en-us	Show All Tabs
el	Προβολή όλων των καρτελών

en-us	Show Bookmarks
el	Εμφάνιση σελιδοδεικτών

en-us	Show Downloads
el	Εμφάνιση λήψεων

en-us	Show First Tab
el	Εμφάνιση πρώτης καρτέλας

en-us	Show History
el	Εμφάνιση ιστορικού

en-us	Show Homepage Icon In Menu
el	Εμφάνιση εικονιδίου αρχικής σελίδας στο μενού

en-us	Show Images
el	Εμφάνιση εικόνων

en-us	Show Images
el	Εμφάνιση εικόνων

en-us	Show Images
el	Εμφάνιση εικόνων

en-us	Show in Application Menu
el	Εμφάνιση στο μενού εφαρμογής

en-us	Show in Private Sessions
el	Εμφάνιση σε ιδιωτικές συνεδρίες

en-us	Show Last Tab
el	Εμφάνιση τελευταίας καρτέλας

en-us	Show Less
el	Εμφάνιση λιγότερων

en-us	Show Link Previews
el	Εμφάνιση προεπισκοπήσεων συνδέσμων

en-us	Show More
el	Εμφάνιση περισσότερων

en-us	Show More
el	Εμφάνιση περισσότερων

en-us	Show Next Tab
el	Εμφάνιση επόμενης καρτέλας

en-us	Show Previous Tab
el	Εμφάνιση προηγούμενης καρτέλας

en-us	Show products recommended by %@
el	Εμφάνιση προτεινόμενων προϊόντων από το %@

en-us	Show search suggestions
el	Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης

en-us	Show Search Suggestions
el	Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης

en-us	Show Search Suggestions
el	Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης

en-us	Show suggestions from Firefox Suggest in private sessions
el	Εμφάνιση προτάσεων από τις Προτάσεις Firefox σε ιδιωτικές συνεδρίες

en-us	Show suggestions from search engines in private sessions
el	Εμφάνιση προτάσεων από μηχανές αναζήτησης σε ιδιωτικές συνεδρίες

en-us	Show Suggestions in Private Browsing
el	Εμφάνιση προτάσεων στην ιδιωτική περιήγηση

en-us	Show Tab Number 1-9
el	Εμφάνιση αριθμού καρτέλας 1-9

en-us	Show Tabs
el	Εμφάνιση καρτελών

en-us	Show Tabs
el	Εμφάνιση καρτελών

en-us	Show Tabs
el	Εμφάνιση καρτελών

en-us	Show Tabs: %@
el	Εμφάνιση καρτελών: %@

en-us	Show Tour
el	Εμφάνιση ξενάγησης

en-us	Show your Reading List
el	Εμφάνιση λίστας ανάγνωσης

en-us	Sign back in to sync
el	Συνδεθείτε ξανά για συγχρονισμό

en-us	Sign in
el	Σύνδεση

en-us	Sign In
el	Σύνδεση

en-us	Sign In
el	Σύνδεση

en-us	Sign In
el	Σύνδεση

en-us	Sign In
el	Σύνδεση

en-us	Sign In
el	Σύνδεση

en-us	Sign in to Firefox
el	Συνδεθείτε στο Firefox

en-us	Sign In to Firefox
el	Είσοδος στο Firefox

en-us	Sign In to Firefox
el	Σύνδεση στο Firefox

en-us	Sign in to get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.
el	Συνδεθείτε για λήψη καρτελών, σελιδοδεικτών και συνθηματικών από τις άλλες σας συσκευές.

en-us	Sign in to Sync
el	Σύνδεση στο Sync

en-us	Sign in to Sync
el	Σύνδεση στο Sync

en-us	Sign in to sync passwords, tabs, and more
el	Συνδεθείτε για να συγχρονίστε κωδικούς πρόσβασης, καρτέλες και πολλά άλλα

en-us	Sign in to sync tabs, bookmarks, passwords, and more.
el	Συνδεθείτε για να συγχρονίσετε τις καρτέλες, τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς πρόσβασης και πολλά άλλα.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
el	Συνδεθείτε για να δείτε μια λίστα καρτελών από τις άλλες συσκευές σας.

en-us	Sign in to view open tabs on your other devices.
el	Συνδεθείτε για προβολή ανοικτών καρτελών στις άλλες σας συσκευές.

en-us	Sign in to your account to sync and access more features.
el	Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας για συγχρονισμό και πρόσβαση σε περισσότερες λειτουργίες.

en-us	Sign In with Your Camera
el	Σύνδεση με την κάμερά σας

en-us	Sign Out
el	Έξοδος

en-us	Sign Out
el	Έξοδος

en-us	Sign Out?
el	Έξοδος;

en-us	Sign Up
el	Εγγραφή

en-us	Sign Up and Log In
el	Εγγραφή και σύνδεση

en-us	Siri Shortcuts
el	Συντομεύσεις Siri

en-us	Sites: %d
el	Ιστότοποι: %d

en-us	Sites you save or visit
el	Ιστοσελίδες από σελιδοδείκτες και ιστορικό

en-us	Skip
el	Παράλειψη

en-us	Skip
el	Παράλειψη

en-us	Skip
el	Παράλειψη

en-us	Skip
el	Παράλειψη

en-us	Skip
el	Παράλειψη

en-us	Skip
el	Παράλειψη

en-us	Skip
el	Παράλειψη

en-us	Social media trackers: %@
el	Ιχνηλάτες μέσων κοινωνικής δικτύωσης: %@

en-us	Social networks place trackers on other websites to build a more complete and targeted profile of you. Blocking these trackers reduces how much social media companies can see what do you online.
el	Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης τοποθετούν ιχνηλάτες σε άλλους ιστοτόπους για να δημιουργήσουν ένα πιο ολοκληρωμένο και στοχευμένο προφίλ για εσάς. Ο αποκλεισμός ιχνηλατών μειώνει αυτά που βλέπουν οι εταιρείες μέσω κοινωνικής δικτύωσης.

en-us	Social trackers
el	Κοινωνικοί ιχνηλάτες

en-us	Social Trackers
el	Ιχνηλάτες κοινωνικών δικτύων

en-us	Something went wrong with this wallpaper.
el	Κάτι πήγε στραβά με αυτήν την ταπετσαρία.

en-us	Something went wrong with your download.
el	Κάτι πήγε στραβά με τη λήψη σας.

en-us	Sorry about that. Restore tabs to pick up where you left off.
el	Λυπούμαστε για αυτό. Επαναφέρετε τις καρτέλες για να συνεχίσετε από εκεί που σταματήσατε.

en-us	Sponsored
el	Χορηγία

en-us	Sponsored
el	Χορηγία

en-us	Sponsored
el	Χορηγία

en-us	Sponsored Shortcuts
el	Χορηγούμενες συντομεύσεις

en-us	Sponsored stories
el	Χορηγούμενα άρθρα

en-us	Spotlight Index
el	Ευρετήριο Spotlight

en-us	Spread the word about %1$@ every time you share a link on %2$@.
el	Ενημερώστε άλλα άτομα για το %1$@ κάθε φορά που κοινοποιείτε έναν σύνδεσμο μέσω %2$@.

en-us	%@’s privacy notice
el	Σημείωση απορρήτου του %@

en-us	Standard
el	Τυπική

en-us	Standard (default)
el	Τυπική (προεπιλογή)

en-us	Start Browsing
el	Έναρξη περιήγησης

en-us	Start Browsing
el	Έναρξη περιήγησης

en-us	Start Browsing
el	Έναρξη περιήγησης

en-us	Start your first search
el	Κάντε την πρώτη σας αναζήτηση

en-us	State
el	Πολιτεία

en-us	Stay encrypted when you hop between devices
el	Διατηρήστε την κρυπτογράφηση κατά την εναλλαγή των συσκευών

en-us	%@’s terms of use
el	Όροι χρήσης του %@

en-us	Stop
el	Διακοπή

en-us	Stop
el	Διακοπή

en-us	Street Address
el	Διεύθυνση

en-us	Strict
el	Αυστηρή

en-us	Studies
el	Μελέτες

en-us	Studies
el	Μελέτες

en-us	Studies
el	Μελέτες

en-us	Subject Alt Names
el	Εναλλακτικά ονόματα θέματος

en-us	Subject Name
el	Όνομα θέματος

en-us	Submit
el	Υποβολή

en-us	Suburb
el	Προάστιο

en-us	Successfully Downloaded PDF
el	Επιτυχής λήψη PDF

en-us	Suggestions from %@
el	Προτάσεις από το %@

en-us	Suggestions from Search Engines
el	Προτάσεις από μηχανές αναζήτησης

en-us	Suggestions from Sponsors
el	Προτάσεις από χορηγούς

en-us	Suggestions from the Web
el	Προτάσεις από το διαδίκτυο

en-us	Support
el	Υποστήριξη

en-us	Support %@ with occasional sponsored suggestions
el	Υποστηρίξτε το %@ με περιστασιακές προτάσεις χορηγών

en-us	Survey
el	Έρευνα

en-us	Survey complete
el	Η έρευνα ολοκληρώθηκε

en-us	Swipe right or left with three fingers to close the tab.
el	Σύρετε αριστερά ή δεξιά χρησιμοποιώντας τρία δάχτυλα για να κλείσετε την καρτέλα.

en-us	Switch
el	Εναλλαγή

en-us	Switch
el	Εναλλαγή

en-us	Switch automatically based on screen brightness
el	Αυτόματη εναλλαγή βάσει της φωτεινότητας οθόνης

en-us	Switching screens is easier than ever
el	Η εναλλαγή οθονών είναι πιο εύκολη από ποτέ

en-us	Switching screens is easier than ever
el	Η εναλλαγή οθονών είναι πιο εύκολη από ποτέ

en-us	Switch Mode
el	Εναλλαγή λειτουργίας

en-us	Switch to desktop site
el	Εναλλαγή σε έκδοση για υπολογιστές

en-us	Switch to Desktop Site
el	Εναλλαγή σε έκδοση για υπολογιστές

en-us	Switch to mobile site
el	Εναλλαγή σε έκδοση για κινητά

en-us	Switch to Mobile Site
el	Εναλλαγή σε έκδοση για κινητά

en-us	Switch to tab
el	Εναλλαγή σε καρτέλα

en-us	Switch Your Default Browser
el	Αλλαγή κύριου προγράμματος περιήγησης

en-us	Switch Your Default Browser
el	Αλλαγή κύριου προγράμματος περιήγησης

en-us	Sync
el	Συγχρονισμός

en-us	Sync and Save Data
el	Συγχρονισμός και αποθήκευση δεδομένων

en-us	Sync and Save Data
el	Συγχρονισμός και αποθήκευση δεδομένων

en-us	Sync and Save Data
el	Συγχρονισμός και αποθήκευση δεδομένων

en-us	Sync Connected
el	Το Sync συνδέθηκε

en-us	Sync Disconnected
el	Το Sync αποσυνδέθηκε

en-us	Sync Disconnected
el	Το Sync αποσυνδέθηκε

en-us	Synced
el	Συγχρονισμένες

en-us	Synced devices
el	Συγχρονισμένες συσκευές

en-us	Synced from Other Devices
el	Από άλλες συσκευές

en-us	Synced History
el	Συγχρονισμένο ιστορικό

en-us	Synced History
el	Συγχρονισμένο ιστορικό

en-us	Synced tabs
el	Συγχρονισμένες καρτέλες

en-us	Synced Tabs
el	Συγχρονισμένες καρτέλες

en-us	Synced Tabs
el	Συγχρονισμένες καρτέλες

en-us	Synced Tabs
el	Συγχ. καρτέλες

en-us	Sync Firefox Between Devices
el	Συγχρονισμός του Firefox μεταξύ συσκευών

en-us	Sync Firefox between devices with an account.
el	Συγχρονίστε το Firefox με τις συσκευές σας με έναν λογαριασμό.

en-us	Syncing
el	Συγχρονισμός

en-us	Syncing…
el	Συγχρονισμός…

en-us	Syncing…
el	Συγχρονισμός…

en-us	Syncing has failed
el	Ο συγχρονισμός απέτυχε

en-us	Syncing paused
el	Συγχρονισμός σε παύση

en-us	Sync is experiencing issues syncing %@
el	Το Sync αντιμετωπίζει θέματα συγχρονισμού %@

en-us	Sync is offline
el	Το Sync είναι εκτός σύνδεσης

en-us	Sync is unavailable
el	Το Sync δεν είναι διαθέσιμο

en-us	Sync Now
el	Συγχρονισμός τώρα

en-us	Sync Now
el	Συγχρονισμός Τώρα

en-us	Sync passwords, tabs, and more
el	Συγχρονίστε κωδικούς πρόσβασης, καρτέλες και πολλά άλλα

en-us	Sync Settings
el	Ρυθμίσεις συγχρονισμού

en-us	Sync Tabs
el	Συγχρονισμός καρτελών

en-us	Sync Tabs
el	Συγχρονισμός καρτελών

en-us	Sync to Stay In Your Flow
el	Συγχρονισμός για απρόσκοπτη ροή εργασίας

en-us	Sync your bookmarks, history, and passwords to your phone.
el	Συγχρονίστε τους σελιδοδείκτες, το ιστορικό και τους κωδικούς πρόσβασής σας με το τηλέφωνό σας.

en-us	Sync your Devices.
el	Συγχρονίστε τις συσκευές σας.

en-us	Sync Your Devices.
el	Συγχρονίστε τις συσκευές σας.

en-us	Sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
el	Συγχρονίστε τις καρτέλες, τους σελιδοδείκτες, τους κωδικούς πρόσβασής σας και πολλά άλλα.

en-us	Sync your tabs, passwords and more.
el	Συγχρονίστε τις καρτέλες, τα συνθηματικά σας και πολλά άλλα.

en-us	System Auto
el	Θέμα συστήματος

en-us	System Theme
el	Θέμα συστήματος

en-us	Tab %1$@ of %2$@
el	Καρτέλα %1$@ από %2$@

en-us	Tab Closed
el	Η καρτέλα έκλεισε

en-us	Tab Groups
el	Ομάδες καρτελών

en-us	Tab pickup
el	Μεταφορά καρτελών

en-us	Tab received
el	Ελήφθη καρτέλα

en-us	Tab received from %@
el	Ελήφθη καρτέλα από τη συσκευή %@

en-us	Tabs
el	Καρτέλες

en-us	Tabs
el	Καρτέλες

en-us	Tabs
el	Καρτέλες

en-us	Tabs %1$@ to %2$@ of %3$@
el	Καρτέλες %1$@ έως %2$@ από %3$@

en-us	Tabs are available here for 30 days. After that time, tabs will be automatically closed.
el	Οι καρτέλες θα είναι διαθέσιμες εδώ για 30 ημέρες. Μετά από αυτό το χρονικό διάστημα, οι καρτέλες θα κλείσουν αυτόματα.

en-us	Tabs Closed: %d
el	Έκλεισαν %d καρτέλες

en-us	Tabs: %d
el	Καρτέλες: %d

en-us	Tab Sent
el	Η καρτέλα απεστάλη

en-us	Tabs Tray
el	Γραμμή καρτελών

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.
el	Οι καρτέλες που δεν έχετε προβάλει για δύο εβδομάδες μετακινούνται εδώ.

en-us	Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved to the inactive section.
el	Οι καρτέλες που δεν έχετε προβάλει για δύο εβδομάδες μετακινούνται στην ενότητα «Ανενεργές».

en-us	Take Firefox with You
el	Πάρτε το Firefox μαζί σας