en-us	{ $actorNick } has banned you from the room.
cy	Mae { $actorNick } wedi eich gwahardd o'r ystafell.

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room: { $reason }
cy	Mae { $actorNick } wedi eich gwahardd o'r ystafell: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room.
cy	Mae { $actorNick } wedi cicio { $affectedNick } o'r ystafell.

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room: { $reason }
cy	Mae { $actorNick } wedi cicio { $affectedNick } o'r ystafell: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room.
cy	Mae { $actorNick } wedi eich cicio chi o'r ystafell.

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room: { $reason }
cy	Mae { $actorNick } wedi eich cicio chi o'r ystafell: { $reason }

en-us	Actual Size
cy	Maint Gwirioneddol

en-us	Actual Size:
cy	Maint Gwirioneddol:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
cy	Cofnod Sbam Addasol

en-us	Adapt to dark theme
cy	Addasu i thema dywyll

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
cy	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">Mae { -vendor-short-name }</a> yn <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">gymuned fyd-eang</a> sy'n cydweithio i gadw'r We yn agored, cyhoeddus ac ar gael i bawb.

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
cy	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> Mae { -vendor-short-name }</a>  yn <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> gymuned fyd-eang</a>  sy'n cydweithio i gadw'r We yn agored, cyhoeddus ac ar gael i bawb.

en-us	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
cy	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">SYLWCH: Gall cynhyrchu allweddol gymryd rhai munudau i'w gwblhau.</a> Peidiwch â gadael y rhaglen tra bo'r allwedd yn cael ei gynhyrchu. Bydd pori neu berfformio gweithrediadau disg-ddwys yn ystod cynhyrchu'r allwedd yn ailgyflenwi'r 'gronfa ar hap' ac yn cyflymu'r broses. Cewch eich rhybuddio pan fydd cynhyrchu'r allweddol wedi'i gwblhau.

en-us	Add
cy	Ychwanegu

en-us	Add
cy	Ychwanegu

en-us	Add
cy	Ychwanegu

en-us	Add
cy	Ychwanegu

en-us	Add
cy	Ychwanegu

en-us	Add
cy	Ychwanegu

en-us	Add
cy	Ychwanegu

en-us	Add
cy	Ychwanegu

en-us	Add
cy	Ychwanegu

en-us	Add
cy	Ychwanegu

en-us	Add…
cy	Ychwanegu…

en-us	Add…
cy	Ychwanegu…

en-us	Add…
cy	Ychwanegu…

en-us	Add…
cy	Ychwanegu…

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
cy	Ychwanegu %1$S? Mae'r estyniad hwn yn rhoi'r galluoedd canlynol i %2$S:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
cy	Ychwanegu %1$S? Nid yw'r estyniad hwn wedi'i wirio. Gall estyniadau maleisus ddwyn eich manylion preifat neu gyfaddawdu eich cyfrifiadur. Ychwanegwch ef dim ond os ydych chi'n ymddiried yn y ffynhonnell. Mae'r estyniad hwn yn rhoi'r galluoedd canlynol i %2$S:

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
cy	Ychwanegu eitem dewislen cymorth cyfaddas i'r ddewislen gymorth.

en-us	Add address
cy	Ychwanegu cyfeiriad

en-us	Add a Link Preview for this link?
cy	Ychwanegu Rhagolwg Dolen ar gyfer y ddolen hon?

en-us	Add an attachment
cy	Ychwanegu atodiad

en-us	Add a new action
cy	Ychwanegu gweithred newydd

en-us	Add a new category
cy	Ychwanegu categori newydd

en-us	Add a new Filelink storage service
cy	Ychwanegu gwasanaeth storio Filelink newydd

en-us	Add a new rule
cy	Ychwanegu rheol newydd

en-us	Add another email
cy	Ychwanegu e-bost arall

en-us	Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
cy	Ychwanegu Allwedd OpenPGP Personol ar gyfer { $identity }

en-us	Add as Attachments
cy	Ychwanegu fel Atodiad

en-us	Add as event
cy	Ychwanegu digwyddiad

en-us	Add as Event
cy	Ychwanegu fel Digwyddiad

en-us	Add a signature
cy	Ychwanegwch lofnod

en-us	Add as task
cy	Ychwanegu fel tasg

en-us	Add as Task
cy	Ychwanegu fel tasg

en-us	Add Attachment…
cy	Ychwanegu Atodiad…

en-us	Add Attachment…
cy	Ychwanegu Atodiad…

en-us	Add Attachment…
cy	Ychwanegu Atodiad…

en-us	Add Attachments
cy	Ychwanegu Atodiad

en-us	Add CardDAV Address Book
cy	Ychwanegu Llyfr Cyfeiriadau CardDAV

en-us	Add CardDAV Address Book
cy	Ychwanegu Llyfr Cyfeiriadau CardDAV

en-us	Add Category
cy	Ychwanegu Categori

en-us	Add Category
cy	Ychwanegu Categori

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
cy	Ychwanegu dystysgrifau neu ddefnyddio dystysgrifau mewnol.

en-us	Add chat account
cy	Ychwanegu cyfrif sgwrsio

en-us	Add Chat Account…
cy	Ychwanegu Cyfrif Sgwrsio…

en-us	Add contact
cy	Ychwanegu cysylltiad

en-us	Add Contact
cy	Ychwanegu Cysylltiad

en-us	Add custom properties
cy	Ychwanegu priodweddau cyfaddas

en-us	Add Dictionaries…
cy	Ychwanegu Geiriaduron…

en-us	Add Dictionaries…
cy	Ychwanegu Geiriaduron…

en-us	Add Dictionaries…
cy	Ychwanegu Geiriaduron…

en-us	Add Drag Space
cy	Ychwanegwch Bwlch Lluso

en-us	Add email address
cy	Ychwanegu cyfeiriad e-bost

en-us	Add Exception…
cy	Ychwanegu Eithriad…

en-us	add extension to file name
cy	ychwanegu estyniad i enw ffeil

en-us	Add Feed Account…
cy	Ychwanegu Cyfrif Llif…

en-us	Add first name
cy	Ychwanegu enw cyntaf

en-us	Add from file
cy	Ychwanegu o ffeil

en-us	Add HTML Domain Name
cy	Ychwanegu Enw Parth HTML

en-us	Adding Account
cy	Ychwanegu Cyfrif

en-us	Adding OpenSearch Provider Failed
cy	Methodd Ychwanegu Darparwr OpenSearch

en-us	Additional Email
cy	E-bost Ychwanegol

en-us	Additional Email
cy	E-bost Ychwanegol

en-us	Additional Email
cy	E-bost Ychwanegol

en-us	Additional Email
cy	E-bost Ychwanegol

en-us	Add Key…
cy	Ychwanegu Allwedd…

en-us	Add last name
cy	Ychwanegu enw olaf

en-us	Add LDAP Address Book
cy	Ychwanegu Llyfr Cyfeiriadau LDAP

en-us	Add LDAP Address Book
cy	Ychwanegu Llyfr Cyfeiriadau LDAP

en-us	Add link previews when pasting URLs
cy	Ychwanegu rhagolygon dolenni wrth ludo URLau

en-us	Add Local Address Book
cy	Ychwanegu Llyfr Cyfeiriadau Lleol

en-us	Add Local Address Book
cy	Ychwanegu Llyfr Cyfeiriadau Lleol

en-us	Add Mail Account…
cy	Ychwanegu Cyfrif E-bost…

en-us	Add middle name
cy	Ychwanegu enw canol

en-us	Add my digital signature by default
cy	Ychwanegu fy llofnod ddigidol yn rhagosodedig

en-us	Add Newsgroup Account…
cy	Ychwanegu Cyfrif Grŵp Newyddion…

en-us	Add New Toolbar
cy	Ychwanegu Bar Offer Newydd

en-us	Add note
cy	Ychwanegu nodyn

en-us	Add notification
cy	Ychwanegu hysbysiad

en-us	Add-on Debugger
cy	Dadfygiwr Ychwanegion

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
cy	Nid yw gosod ychwanegion yn cael ei ganiatáu cyn mynd neu wrth fynd i'r modd sgrin lawn.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
cy	{ $addonName } wedi ei ychwanegu i { -brand-short-name }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
cy	Mae { $addonName } ({ $addonId }) wedi ei rwystro gan eich gweinyddwr system.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
cy	Nid oedd modd gosod { $addonName } gan nad oedd { -brand-short-name } yn gallu newid y linell angenrheidiol.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
cy	Nid oedd modd gosod { $addonName } gan nad oedd { -brand-short-name } yn gallu newid y linell angenrheidiol.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
cy	Nid oedd modd gosod { $addonName } am fod risg uchel iddo achosi problemau sefydlogrwydd a diogelwch.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
cy	Nid oedd modd gosod { $addonName } am nad yw'n cydweddu â { -brand-short-name } { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
cy	Mae { $addonName } angen caniatâd newydd

en-us	{ $addonName } was added.
cy	Ychwanegwyd { $addonName }

en-us	Add-on Options
cy	Dewisiadau Ychwanegion

en-us	Add-on Options
cy	Dewisiadau Ychwanegion

en-us	Add-on Preferences
cy	Dewisiadau Ychwanegion

en-us	Add-ons
cy	Ychwanegion

en-us	Add-ons and Themes
cy	Ychwanegion a Themâu

en-us	Add-ons and Themes
cy	Ychwanegion a Themâu

en-us	Add-ons and Themes
cy	Ychwanegion a Themâu

en-us	Add-ons and Themes
cy	Ychwanegion a Themâu

en-us	Add-ons and Themes
cy	Ychwanegion a Themâu

en-us	Add-ons and Themes
cy	Ychwanegion a Themâu

en-us	Add-ons and Themes
cy	Ychwanegion a Themâu

en-us	Add-ons and Themes
cy	Ychwanegion a Themâu

en-us	Add OpenSearch Provider
cy	Ychwanegu Darparwr OpenSearch

en-us	Add organizational properties
cy	Ychwanegu adeiladau sefydliadol

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
cy	Ychwanegu neu newid Priodweddau HTML, priodoleddau arddulliau a JavaScript

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
cy	Ychwanegu neu newid Priodweddau HTML, priodoleddau arddulliau a JavaScript

en-us	Add Other Account…
cy	Ychwanegu Cyfrif Arall…

en-us	Add OTR Fingerprint
cy	Ychwanegu Bysbrint OTR

en-us	Add OTR Key Fingerprint
cy	Ychwanegu bysbrint Allwedd OTR

en-us	Add OTR Key Fingerprint
cy	Ychwanegu bysbrint Allwedd OTR

en-us	Add phone number
cy	Ychwanegu rhif ffôn

en-us	Add Plain Text Domain Name
cy	Ychwanegu Enw Parth Testun Plaen

en-us	Add prefix
cy	Ychwanegu rhagddodiad

en-us	Address
cy	Cyfeiriad

en-us	Address
cy	Cyfeiriad

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Address Book:
cy	Llyfr Cyfeiriadau:

en-us	Address Book:
cy	Llyfr Cyfeiriadau:

en-us	Address Book…
cy	Llyfr Cyfeiriadau…

en-us	Address Book Contact
cy	Cysylltiad Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Address Book Contact…
cy	Cysylltiad Llyfr Cyfeiriadau…

en-us	Address Book Contact…
cy	Cysylltiad Llyfr Cyfeiriadau…

en-us	Address Book Contact…
cy	Cysylltiad Llyfr Cyfeiriadau…

en-us	Address Book Contact…
cy	Cysylltiad Llyfr Cyfeiriadau…

en-us	Address Book Contact…
cy	Cysylltiad Llyfr Cyfeiriadau…

en-us	Address book field
cy	Maes llyfr cyfeiriadau

en-us	Address Book LDAP Replication
cy	Dyblygu Llyfr Cyfeiriadau LDAP

en-us	Address Book Name:
cy	Enw Llyfr Cyfeiriadau:

en-us	Address Book Properties
cy	Priodweddau Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Address Book Properties
cy	Priodweddau Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Address Books
cy	Llyfrau Cyfeiriadau

en-us	Address Books
cy	Llyfrau Cyfeiriadau

en-us	Address Books
cy	Llyfrau Cyfeiriadau

en-us	Address Books
cy	Llyfrau Cyfeiriadau

en-us	Address Books
cy	Llyfrau Cyfeiriadau

en-us	Address Books
cy	Llyfrau Cyfeiriadau

en-us	Address books were successfully imported.
cy	Mewnforiwyd llyfrau cyfeiriadau yn llwyddiannus.

en-us	Address Book Toolbar
cy	Bar Offer Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Addresses
cy	Cyfeiriadau

en-us	Addresses
cy	Cyfeiriadau

en-us	Addresses
cy	Cyfeiriadau

en-us	Addresses
cy	Cyfeiriadau

en-us	Addresses
cy	Cyfeiriadau

en-us	Addresses
cy	Cyfeiriadau

en-us	Addresses
cy	Cyfeiriadau

en-us	Addresses
cy	Cyfeiriadau

en-us	Addresses successfully imported from %S.
cy	Cyfeiriadau wedi'u mewnforio'n llwyddiannus o %S.

en-us	Addressing
cy	Cyfeirio

en-us	Addressing
cy	Cyfeirio

en-us	Address is in the Address Book
cy	Cyfeiriad yn y Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Address is not in the Address Book
cy	Nid yw'r cyfeiriad yn y Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Address of website:
cy	Cyfeiriad y wefan:

en-us	Add %S
cy	Ychwanegu %S

en-us	Add %S?
cy	Ychwanegu %S?

en-us	Add special date
cy	Ychwanegu dyddiad arbennig

en-us	Add Star
cy	Ychwanegu Seren

en-us	Add Star
cy	Ychwanegu Seren

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
cy	Ychwanegu %S? Nid yw'r estyniad hwn wedi'i wirio. Gall estyniadau maleisus ddwyn eich manylion preifat neu gyfaddawdu eich cyfrifiadur. Ychwanegwch ef dim ond os ydych chi'n ymddiried yn y ffynhonnell.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
cy	Ychwanegu %S? Nid yw'r estyniad hwn wedi'i wirio. Gall estyniadau maleisus ddwyn eich manylion preifat neu gyfaddawdu eich cyfrifiadur. Ychwanegwch ef dim ond os ydych chi'n ymddiried yn y ffynhonnell. Bydd gan yr estyniad hwn ganiatâd i:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
cy	Ychwanegu %S? Bydd gan yr estyniad hwn ganiatâd i:

en-us	Add suffix
cy	Ychwanegu ôl-ddodiad

en-us	Add the event to the calendar
cy	Ychwanegu'r digwyddiad i'r calendr

en-us	Add time zone
cy	Ychwanegu cylch amser

en-us	Add to:
cy	Ychwanegu at:

en-us	Add to: 
cy	Ychwanegu at: 

en-us	Add to Address Book
cy	Ychwanegu i'r Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Add to Address Book…
cy	Ychwanegu i'r Llyfr Cyfeiriadau…

en-us	Add to all toolbars
cy	Ychwanegu at bob bar offer

en-us	Add to all toolbars
cy	Ychwanegu at bob bar offer

en-us	Add to Bcc:
cy	Ychwanegu at Bcc:

en-us	Add to Bcc field
cy	Ychwanegu i faed Bcc

en-us	Add to Cc:
cy	Ychwanegu at Cc:

en-us	Add to Cc field
cy	Ychwanegu i faes Cc

en-us	Add to Dictionary
cy	Ychwanegu i'r Geiriadur

en-us	Add to { $target }
cy	Ychwanegu at { $target }

en-us	Add to To:
cy	Ychwanegu at:

en-us	Add to To field
cy	Ychwanegu i'r maes

en-us	Add website
cy	Ychwanegu gwefan

en-us	Add Word
cy	Ychwanegu Gair

en-us	Add Your Account
cy	Ychwanegu Eich Cyfrif

en-us	Add your email address
cy	Ychwanegwch eich cyfeiriad e-bost

en-us	A digital signature allows recipients to verify that the message was sent by you and its content was not changed. Encrypted messages are always signed by default.
cy	Mae llofnod digidol yn caniatáu i dderbynwyr wirio bod y neges wedi'i hanfon gennych chi ac nad yw'r cynnwys wedi'i newid. Mae negeseuon amgryptiedig wedi eu llofnodi drwy ragosodiad.

en-us	A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
cy	Mae llofnod digidol yn caniatáu i dderbynwyr wirio bod y neges wedi'i hanfon gennych chi, ac nad yw'r cynnwys wedi'i newid.

en-us	Admin
cy	Gweinyddiaeth

en-us	Administer Folder
cy	Gweinyddu Ffolder

en-us	Administrative limit exceeded
cy	Terfyn gweinyddol wedi'i groesi

en-us	Administrator
cy	Gweinyddwr

en-us	"Administrator"
cy	"Gweinyddwr"

en-us	Admin: { $value }
cy	Gweinyddiaeth: { $value }

en-us	Advanced
cy	Uwch

en-us	Advanced…
cy	Uwch…

en-us	Advanced…
cy	Uwch…

en-us	Advanced…
cy	Uwch…

en-us	Advanced…
cy	Uwch…

en-us	Advanced Account Settings
cy	Gosodiadau Cyfrifon Uwch

en-us	Advanced Address Book Search
cy	Chwilio Uwch drwy'r Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Advanced address search
cy	Chwilio cyfeiriadau uwch

en-us	Advanced config
cy	Ffurfweddiad uwch

en-us	Advanced Edit…
cy	Golygu Uwch…

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
cy	Nid yw Golygu Uwch ar gael pan fydd celloedd niferus wedi'u dewis

en-us	Advanced Features
cy	Nodweddion Uwch

en-us	Advanced message search
cy	Chwilio neges uwch

en-us	Advanced Options
cy	Dewisiadau Uwch

en-us	Advanced Options
cy	Dewisiadau Uwch

en-us	Advanced Properties
cy	Priodweddau Uwch

en-us	Advanced Properties…
cy	Priodweddau Uwch…

en-us	Advanced Property Editor
cy	Golygydd Priodwedd Uwch

en-us	Advanced settings
cy	Gosodiadau uwch

en-us	Advanced settings
cy	Gosodiadau uwch

en-us	Advance to next unread message in %S?
cy	Ymlaen i'r neges nesaf heb ei darllen yn %S?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
cy	Digwyddodd gwall. Nid oedd modd creu nag anfon derbynneb dychwelyd dilys i chi.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room.
cy	Mae { $affectedNick } wedi ei atal o'r ystafell.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room: { $reason }
cy	Mae { $affectedNick } wedi ei atal o'r ystafell: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room.
cy	Mae { $affectedNick } wedi cael ei gicio o'r ystafell.

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room: { $reason }
cy	Mae { $affectedNick } wedi ei gicio o'r ystafell: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
cy	Mae { $affectedNick } wedi ei dynnu o'r ystafell gan fod { $actorNick } wedi ei newid i aelodau'n unig.

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
cy	Mae { $affectedNick } wedi ei dynnu o'r ystafell gan fod y ffurfweddiad wedi ei newid i aelodau'n unig.

en-us	Affects multiple servers
cy	Effeithio ar weinyddion niferus

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
cy	Mae ffolder gyda'r enw hwnnw'n bodoli eisoes. Rhowch enw arall arno.

en-us	Africa/Abidjan
cy	Affrica/Abidjan

en-us	Africa/Accra
cy	Affrica/Accra

en-us	Africa/Addis Ababa
cy	Affrica/Addis Ababa

en-us	Africa/Algiers
cy	Affrica/Algiers

en-us	Africa/Asmara
cy	Affrica/Asmara

en-us	Africa/Bamako
cy	Affrica/Bamako

en-us	Africa/Bangui
cy	Affrica/Bangui

en-us	Africa/Banjul
cy	Affrica/Banjul

en-us	Africa/Bissau
cy	Affrica/Bissau

en-us	Africa/Blantyre
cy	Affrica/Blantyre

en-us	Africa/Brazzaville
cy	Affrica/Brazzaville

en-us	Africa/Bujumbura
cy	Affrica/Bujumbura

en-us	Africa/Cairo
cy	Affrica/Cairo

en-us	Africa/Casablanca
cy	Affrica/Casablanca

en-us	Africa/Ceuta
cy	Affrica/Ceuta

en-us	Africa/Conakry
cy	Affrica/Conakry

en-us	Africa/Dakar
cy	Affrica/Dakar

en-us	Africa/Dar es Salaam
cy	Affrica/Dar es Salaam

en-us	Africa/Djibouti
cy	Affrica/Djibouti

en-us	Africa/Douala
cy	Affrica/Douala

en-us	Africa/El Aaiun
cy	Affrica/El Aaiun

en-us	Africa/Freetown
cy	Affrica/Freetown

en-us	Africa/Gaborone
cy	Affrica/Gaborone

en-us	Africa/Harare
cy	Affrica/Harare

en-us	Africa/Johannesburg
cy	Affrica/Johannesburg

en-us	Africa/Juba
cy	Affrica/Juba

en-us	Africa/Kampala
cy	Affrica/Kampala

en-us	Africa/Khartoum
cy	Affrica/Khartoum

en-us	Africa/Kigali
cy	Affrica/Kigali

en-us	Africa/Kinshasa
cy	Affrica/Kinshasa

en-us	Africa/Lagos
cy	Affrica/Lagos

en-us	Africa/Libreville
cy	Affrica/Libreville

en-us	Africa/Lome
cy	Affrica/Lome

en-us	Africa/Luanda
cy	Affrica/Luanda

en-us	Africa/Lubumbashi
cy	Affrica/Lubumbashi

en-us	Africa/Lusaka
cy	Affrica/Lusaka

en-us	Africa/Malabo
cy	Affrica/Malabo

en-us	Africa/Maputo
cy	Affrica/Maputo

en-us	Africa/Maseru
cy	Affrica/Maseru

en-us	Africa/Mbabane
cy	Affrica/Mbabane

en-us	Africa/Mogadishu
cy	Affrica/Mogadishu

en-us	Africa/Monrovia
cy	Affrica/Monrovia

en-us	Africa/Nairobi
cy	Africa/Nairobi

en-us	Africa/Ndjamena
cy	Affrica/Ndjamena

en-us	Africa/Niamey
cy	Affrica/Niamey

en-us	Africa/Nouakchott
cy	Affrica/Nouakchott

en-us	Africa/Ouagadougou
cy	Affrica/Ouagadougou

en-us	Africa/Porto-Novo
cy	Affrica/Porto-Novo

en-us	Africa/Sao Tome
cy	Affrica/Sao Tome

en-us	Africa/Tripoli
cy	Affrica/Tripoli

en-us	Africa/Tunis
cy	Affrica/Tunis

en-us	Africa/Windhoek
cy	Affrica/Windhoek

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
cy	Ar ôl ail gychwyn cyflym, bydd %S yn adfer eich holl dabiau a'r ffenestri sydd ar agor.

en-us	After displaying for
cy	Ar ôl dangos am

en-us	After Sending
cy	Ar ôl Anfon

en-us	after the event ends
cy	ar ôl i'r digwyddiad orffen

en-us	after the event ends
cy	ar ôl i'r digwyddiad orffen

en-us	after the event starts
cy	ar ôl i'r digwyddiad gychwyn

en-us	after the event starts
cy	ar ôl i'r digwyddiad gychwyn

en-us	after the task ends
cy	ar ôl diwedd y dasg

en-us	after the task ends
cy	ar ôl diwedd y dasg

en-us	after the task starts
cy	ar ôl i'r dasg gychwyn

en-us	after the task starts
cy	ar ôl i'r dasg gychwyn

en-us	Age In Days
cy	Oed mewn Dyddiau

en-us	AIM
cy	AIM

en-us	A key was found in the message body. Click 'Import Key' to import the key
cy	Wedi canfod allwedd yng nghorff y neges. Cliciwch 'Allwedd Mewnforio' i fewnforio'r allwedd

en-us	Alarms on Invitation Supported
cy	Larymau Gwahoddiad sy'n cael eu Cefnogi

en-us	Alert
cy	Rhybudd

en-us	Alert for account %S
cy	Rhybudd cyfrif %S

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
cy	Rhybudd o gyfrif %1$S: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
cy	Mae modd analluogi rhybuddion a'r sain rhagosodedig ar y paen Hysbysu y Dewisiadau System.

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Settings.
cy	Mae modd analluogi rhybuddion a'r sain rhagosodedig ar baen Hysbysu'r Dewisiadau System.

en-us	Algorithm
cy	Algorithm

en-us	Algorithm:
cy	Algorithm:

en-us	Alias:
cy	Arallenw:

en-us	Alias:
cy	Arallenw:

en-us	Alias dereferencing problem
cy	Anhawster dadgyfeirio enw arall

en-us	Alias problem
cy	Problem enw arall

en-us	Alias: { $value }
cy	Enw arall: { $value }

en-us	Align
cy	Alinio

en-us	Align Center
cy	Alinio i'r Canol

en-us	Align Justified
cy	Alinio Unioni

en-us	Align Left
cy	Alinio i'r Chwith

en-us	Alignment
cy	Aliniad

en-us	Align Right
cy	Alinio i'r Dde

en-us	Align text along left and right margins
cy	Alinio testun ar hyd ymylon de a chwith

en-us	Align text along left margin
cy	Alinio testun ar hyd yr ymyl chwith

en-us	Align text along right margin
cy	Alinio testun ar hyd yr ymyl dde

en-us	Align text centered
cy	Alinio testun wedi'i ganoli

en-us	Align Text to Image
cy	Alinio Testun i'r Ddelwedd

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
cy	Nid yw enw rhestr yn gallu cynnwys unrhyw un o'r nodau canlynol: < > ; , "

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
cy	Nid yw enw rhestr yn gallu cynnwys nifer o fylchau cyfagos.

en-us	All
cy	Y Cyfan

en-us	All
cy	Y Cyfan

en-us	All
cy	Y Cyfan

en-us	All
cy	Y Cyfan

en-us	All
cy	Y Cyfan

en-us	All
cy	Y Cyfan

en-us	All Accounts
cy	Pob Cyfrif

en-us	All Address Books
cy	Pob Llyfr Cyfeiriadau

en-us	All Address Books
cy	Pob Llyfr Cyfeiriadau

en-us	All Address Books
cy	Pob Llyfr Cyfeiriadau

en-us	All address books for the specified account have already been added.
cy	Mae'r holl lyfrau cyfeiriadau ar gyfer y cyfrif penodol eisoes wedi'u hychwanegu.

en-us	All Body Parts
cy	Pob Rhan o'r Corff

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
cy	Mae pob calendr wedi'i analluogi ar hyn o bryd. Galluogwch galendr sy'n bodoli eisoes neu ychwanegu un newydd i greu a golygu digwyddiadau.

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
cy	Mae pob calendr wedi'i analluogi ar hyn o bryd. Galluogwch galendr sy'n bodoli eisoes neu ychwanegu un newydd i greu a golygu tasgau.

en-us	All Cells
cy	Pob Cell

en-us	All Day
cy	Trwy'r Dydd

en-us	All day event
cy	Digwyddiad diwrnod cyfan

en-us	All day event
cy	Digwyddiad diwrnod cyfan

en-us	All day event
cy	Digwyddiad drwy'r dydd

en-us	All day Event
cy	Digwyddiad drwy'r Dydd

en-us	Alleged Alternative Identities of the Key Owner:
cy	Hunaniaethau Honedig Eraill Perchennog yr Allwedd:

en-us	Alleged Key Owner
cy	Perchennog Honedig Allwedd

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
cy	Mae pob is-allwedd amgryptio allwedd { $userId } (ID allwedd { $keyId }) yn cael ei ddirymu.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
cy	Mae pob is-allwedd amgryptio allwedd { $userId } (ID allwedd { $keyId }) wedi cael eu dirymu, wedi dod i ben neu fel arall.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
cy	Mae pob is-allwedd amgryptio allwedd { $userId } (ID allwedd { $keyId }) wedi dod i ben.

en-us	All Events
cy	Pob Digwyddiad

en-us	All Events
cy	Pob Digwyddiad

en-us	All files published
cy	Pob ffeil eu cyhoeddi

en-us	All Folders
cy	Pob Ffolder

en-us	All Folders
cy	Pob Ffolder

en-us	All Future Events
cy	Pob Digwyddiad i'r Dyfodol

en-us	All Future Events
cy	Pob Digwyddiad i'r Dyfodol

en-us	All history will be cleared.
cy	Bydd yr holl hanes yn cael ei glirio.

en-us	All Occurrences
cy	Pob Achlysur

en-us	All of
cy	Pob un

en-us	All of
cy	Pob un

en-us	All of the selected tag criteria must match
cy	Dylai pob un o'r meini prawf tag hyn gydweddu

en-us	Allow
cy	Caniatáu

en-us	Allow
cy	Caniatáu

en-us	Allow
cy	Caniatáu

en-us	Allow
cy	Caniatáu

en-us	Allow
cy	Caniatáu

en-us	Allow
cy	Caniatáu

en-us	Allow
cy	Caniatáu

en-us	Allow
cy	Caniatáu

en-us	&Allow
cy	&Caniatáu

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
cy	Caniatáu i'r rhaglen neilltuo negeseuon sy'n cael eu derbyn

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
cy	Caniatáu i wefan anhysbys osod ategyn?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
cy	Caniatáu i wefan anhysbys osod ategyn?

en-us	Allow { -brand-short-name } to
cy	Gadael i { -brand-short-name } wneud

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
cy	Caniatáu i { -brand-short-name } i anfon adroddiadau chwalu wedi eu cadw ar eich rhan

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
cy	Caniatáu i { -brand-short-name } anfon data technegol a rhyngweithio i { -vendor-short-name }

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
cy	Caniatáu i wefannau penodol osod ychwanegion.

en-us	Allow connections from other computers
cy	Caniatáu cysylltiadau o gyfrifiaduron eraill

en-us	Allow first party only
cy	Caniatáu'r parti cyntaf yn unig

en-us	Allow first party only
cy	Caniatáu'r parti cyntaf yn unig

en-us	Allow for Session
cy	Caniatáu ar gyfer y Sesiwn

en-us	Allow for Session
cy	Caniatáu ar gyfer y Sesiwn

en-us	Allow for Session
cy	Caniatáu ar gyfer y Sesiwn

en-us	Allow horizontal scroll
cy	Caniatáu sgrolio llorweddol

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
cy	Caniatáu i { $host } osod ategyn?

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
cy	Caniatáu hysbysiadau gweinydd di-oed wrth i negeseuon newydd gyrraedd

en-us	Allowlist
cy	Rhestr caniatâd

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
cy	Caniatáu diweddariadau â llaw yn unig a pheidio â hysbysu'r defnyddiwr am ddiweddariadau.

en-us	Allow messages to use other fonts
cy	Caniatáu i negeseuon ddefnyddio ffontiau eraill

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
cy	Caniatáu neu rwystro gwefannau rhag gosod cwcis.

en-us	Allow remote content from %S
cy	Caniatáu cynnwys pell o %S

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
cy	Peidio â chaniatáu cynnwys pell o'r ffynonellau uchod;Caniatáu cynnwys pell o'r #1 ffynhonnell uchod;Caniatáu cynnwys pell o'r #1 ffynhonnell uchod;Caniatáu cynnwys pell o'r #1 ffynhonnell uchod;Caniatáu cynnwys pell o'r #1 ffynhonnell uchod;Caniatáu cynnwys pell o'r #1 ffynhonnell uchod

en-us	Allow remote content in messages
cy	Caniatáu cynnwys pell o fewn negeseuon

en-us	Allow return receipts for some messages
cy	Caniatáu derbynebau dychwelyd ar gyfer rhai negeseuon

en-us	Allow return receipts for some messages
cy	Caniatáu derbynebau dychwelyd ar gyfer rhai negeseuon

en-us	Allow return receipts for some messages
cy	Caniatáu derbynebau dychwelyd ar gyfer rhai negeseuon

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
cy	Caniatáu i { search-engine-name } chwilio drwy'r negeseuon

en-us	Allow sending the password unencrypted
cy	Caniatáu anfon y cyfrinair heb amgryptiad

en-us	Allow server to override these namespaces
cy	Caniatáu i'r gweinydd i wrth-wneud y bylchau enw

en-us	Allow specific websites to link to local files.
cy	Caniatáu i wefannau penodol gysylltu â ffeiliau lleol.

en-us	Allow %S to install an add-on?
cy	Caniatáu i %S osod ategyn?

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
cy	Caniatáu i { system-search-engine-name } chwilio drwy'r negeseuon

en-us	Allow the installation of the following add-on in #1:;Allow the installation of the following #2 add-ons in #1:
cy	Caniatáu gosod yr ychwanegyn canlynol yn #1:;Caniatáu gosod yr ychwanegyn canlynol yn #2:;Caniatáu gosod yr ychwanegyn canlynol yn #2:;Caniatáu gosod yr ychwanegyn canlynol yn #2:;Caniatáu gosod yr ychwanegyn canlynol yn #2:;Caniatáu gosod yr ychwanegyn canlynol yn #2:

en-us	Allow your new folder to contain:
cy	Caniatáu eich ffolderi newydd i gynnwys:

en-us	All Read
cy	Y Cyfan Wedi eu Darllen

en-us	All selected items will be cleared.
cy	Bydd yr holl eitemau a ddewiswyd yn cael eu clirio.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
cy	Mae'r holl is-allweddi lofnodi allwedd { $userId } (ID allweddl { $keyId }) yn cael eu dirymu.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked, expired or otherwise unusable.
cy	Mae'r holl is-allweddi lofnodi allwedd { $userId } (ID allwedd { $keyId }) wedi eu dirymu, dod i ben neu fel arall.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
cy	Mae'r holl is-allweddi lofnodi allwedd { $userId } (ID allweddl { $keyId }) wedi dod i ben.

en-us	All the addresses in the %S field will be removed. Do you want to proceed?
cy	Bydd yr holl gyfeiriadau ym maes %S yn cael eu dileu. Ydych chi am barhau?

en-us	All web colors
cy	Pob lliw gwe

en-us	Already exists
cy	Yn bodoli eisoes

en-us	Also use this proxy for HTTPS
cy	Defnyddiwch y dirprwy yma hefyd ar gyfer HTTPS

en-us	Alternate nicks
cy	Llysenw arall

en-us	Alternate text:
cy	Testun eiledol:

en-us	Alternatively protect this key with a separate passphrase
cy	Fel arall, diogelwch yr allwedd hon gyda chyfrinymadrodd gwahanol

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
cy	Er bod y llofnod digidol yn ddilys, mae'n anhysbys os yw'r anfonwr a'r llofnod yr un.

en-us	Alt+{ $key }
cy	Alt+{ $key }

en-us	Alt+Shift+{ $key }
cy	Alt+Shift+{ $key }

en-us	Always
cy	Bob tro

en-us	Always
cy	Bob tro

en-us	Always ask
cy	Gofyn bob tro

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
cy	Gofyn cyn cywasgu ffolderi yn awtomatig

en-us	Always ask me when I go offline
cy	Gofyn pob tro fyddaf yn mynd all-lein

en-us	Always ask me when I go online
cy	Gofyn pob tro cyn i mi fynd ar-lein

en-us	Always ask me where to save files
cy	Gofyn i mi lle i gadw pob ffeil

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
cy	Gwirio bob tro os { -brand-short-name } yw'r rhaglen e-bost rhagosodedig wrth gychwyn

en-us	Always keep starred messages
cy	Cadw negeseuon serennog bob tro

en-us	Always keep starred messages
cy	Cadw negeseuon serennog bob tro

en-us	Always load remote content from %1$S
cy	Llwytho delwedd bell o %1$S bob tro

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
cy	Gwirio hwn bob tro wrth gychwyn { -brand-short-name }

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
cy	Atgoffa bob tro i wirio cyswllt heb ei wirio

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
cy	Atgoffa bob tro i wirio cyswllt heb ei wirio

en-us	Always request authentication when connecting to this server
cy	Gofyn bob tro am ddilysiad wrth gysylltu â'r gweinydd hwn

en-us	Always send
cy	Anfon pob tro

en-us	Always send
cy	Anfon pob tro

en-us	Always Show Reply to Sender
cy	Dangos Ateb i Anfonwr Bob Tro

en-us	Always show scrollbars
cy	Dango bariau sgrolio bob tro

en-us	Always show sender’s full address
cy	Dangos cyfeiriad llawn yr anfonwr bob tro

en-us	Always underline links
cy	Tanlinellu dolenni bob tro

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
cy	Mae Rhestr E-bostio o'r enw yna'n bodoli eisoes. Dewiswch enw arall.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
cy	Mae Prif Gyfrinair yn diogelu eich holl gyfrineiriau, ond mae'n rhaid i chi ei roi unwaith bob sesiwn.

en-us	America/Adak
cy	America/Adak

en-us	America/Anchorage
cy	America/Anchorage

en-us	America/Anguilla
cy	America/Anguilla

en-us	America/Antigua
cy	America/Antigua

en-us	America/Araguaina
cy	America/Araguaina

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
cy	America/Yr Arianin/Buenos Aires

en-us	America/Argentina/Catamarca
cy	America/Yr Arianin/Catamarca

en-us	America/Argentina/Cordoba
cy	America/Yr Arianin/Cordoba

en-us	America/Argentina/Jujuy
cy	America/Yr Arianin/Jujuy

en-us	America/Argentina/La Rioja
cy	America/Yr Arianin/La Rioja

en-us	America/Argentina/Mendoza
cy	America/Yr Arianin/Mendoza

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
cy	America/Yr Arianin/Rio Gallegos

en-us	America/Argentina/Salta
cy	America/Yr Ariannin/Salta

en-us	America/Argentina/San Juan
cy	America/Yr Arianin/San Juan

en-us	America/Argentina/San Luis
cy	America/Yr Ariannin/San Luis

en-us	America/Argentina/Tucuman
cy	America/Yr Arianin/Tucuman

en-us	America/Argentina/Ushuaia
cy	America/Yr Arianin/Ushuaia

en-us	America/Aruba
cy	America/Aruba

en-us	America/Asuncion
cy	America/Asuncion

en-us	America/Atikokan
cy	America/Atikokan

en-us	America/Bahia
cy	America/Bahia

en-us	America/Bahia Banderas
cy	America/Bahia Banderas

en-us	America/Barbados
cy	America/Barbados

en-us	America/Belem
cy	America/Belem

en-us	America/Belize
cy	America/Belize

en-us	America/Blanc-Sablon
cy	America/Blanc-Sablon

en-us	America/Boa Vista
cy	America/Boa Vista

en-us	America/Bogota
cy	America/Bogota

en-us	America/Boise
cy	America/Boise

en-us	America/Cambridge Bay
cy	America/Cambridge Bay

en-us	America/Campo Grande
cy	America/Campo Grande

en-us	America/Cancun
cy	America/Cancun

en-us	America/Caracas
cy	America/Caracas

en-us	America/Cayenne
cy	America/Cayenne

en-us	America/Cayman
cy	America/Cayman

en-us	America/Chicago
cy	America/Chicago

en-us	America/Chihuahua
cy	America/Chihuahua

en-us	America/Ciudad Juarez
cy	America/Ciudad Juarez

en-us	America/Costa Rica
cy	America/Costa Rica

en-us	America/Creston
cy	America/Creston

en-us	America/Cuiaba
cy	America/Cuiaba

en-us	America/Curacao
cy	America/Curacao

en-us	America/Danmarkshavn
cy	America/Danmarkshavn

en-us	America/Dawson
cy	America/Dawson

en-us	America/Dawson Creek
cy	America/Dawson Creek

en-us	America/Denver
cy	America/Denver

en-us	America/Detroit
cy	America/Detroit

en-us	America/Dominica
cy	America/Dominica

en-us	America/Edmonton
cy	America/Edmonton

en-us	America/Eirunepe
cy	America/Eirunepe

en-us	America/El Salvador
cy	America/El Salvador

en-us	America/Fortaleza
cy	America/Fortaleza

en-us	America/Fort Nelson
cy	America/Fort Nelson

en-us	America/Glace Bay
cy	America/Glace Bay

en-us	America/Godthab
cy	America/Godthab

en-us	America/Goose Bay
cy	America/Goose Bay

en-us	America/Grand Turk
cy	America/Grand Turk

en-us	America/Grenada
cy	America/Grenada

en-us	America/Guadeloupe
cy	America/Guadeloupe

en-us	America/Guatemala
cy	America/Guatemala

en-us	America/Guayaquil
cy	America/Guayaquil

en-us	America/Guyana
cy	America/Guyana

en-us	America/Halifax
cy	America/Halifax

en-us	America/Havana
cy	America/Havana

en-us	America/Hermosillo
cy	America/Hermosillo

en-us	America/Indiana/Indianapolis
cy	America/Indiana/Indianapolis

en-us	America/Indiana/Knox
cy	America/Indiana/Knox

en-us	America/Indiana/Marengo
cy	America/Indiana/Marengo

en-us	America/Indiana/Petersburg
cy	America/Indiana/Petersburg

en-us	America/Indiana/Tell City
cy	America/Indiana/Tell City

en-us	America/Indiana/Vevay
cy	America/Indiana/Vevay

en-us	America/Indiana/Vincennes
cy	America/Indiana/Vincennes

en-us	America/Indiana/Winamac
cy	America/Indiana/Winamac

en-us	America/Inuvik
cy	America/Inuvik

en-us	America/Iqaluit
cy	America/Iqaluit

en-us	America/Jamaica
cy	America/Jamaica

en-us	America/Juneau
cy	America/Juneau

en-us	America/Kentucky/Louisville
cy	America/Kentucky/Louisville

en-us	America/Kentucky/Monticello
cy	America/Kentucky/Monticello

en-us	America/Kralendijk
cy	America/Kralendijk

en-us	America/La Paz
cy	America/La Paz

en-us	America/Lima
cy	America/Lima

en-us	America/Los Angeles
cy	America/Los Angeles

en-us	America/Lower Princes
cy	America/Lower Princes

en-us	America/Maceio
cy	America/Maceio

en-us	America/Managua
cy	America/Managua

en-us	America/Manaus
cy	America/Manaus

en-us	America/Marigot
cy	America/Marigot

en-us	America/Martinique
cy	America/Martinique

en-us	America/Matamoros
cy	America/Matamoros

en-us	America/Mazatlan
cy	America/Mazatlan

en-us	America/Menominee
cy	America/Menominee

en-us	America/Merida
cy	America/Merida

en-us	America/Metlakatla
cy	America/Metlakatla

en-us	America/Mexico City
cy	America/Mexico City

en-us	America/Miquelon
cy	America/Miquelon

en-us	America/Moncton
cy	America/Moncton

en-us	America/Monterrey
cy	America/Monterrey

en-us	America/Montevideo
cy	America/Montevideo

en-us	America/Montreal
cy	America/Montreal

en-us	America/Montserrat
cy	America/Montserrat

en-us	America/Nassau
cy	America/Nassau

en-us	America/New York
cy	America/Efrog Newydd

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
cy	America/Efrog Newydd, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Dinas_Mecsico, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Ewrop/Llundain, Ewrop/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Affrica/Lagos, Affrica/Johannesburg, Affrica/Nairobi, Awstralia/Brisbane, Awstralia/Sydney, Môr Tawel/Auckland

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
cy	America/Efrog Newydd, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Y Môr Tawel/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Dinas_Mecsico, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Ewrop/Llundain, Ewrop/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Affrica/Lagos, Affrica/Johannesburg, Affrica/Nairobi, Awstralia/Brisbane, Awstralia/Sydney, Y Môr Tawel/Auckland

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
cy	America/Efrog Newydd, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Y Môr Tawel/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Dinas_Mecsico, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Ewrop/Llundain, Ewrop/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Affrica/Lagos, Affrica/Johannesburg, Affrica/Nairobi, Awstralia/Brisbane, Awstralia/Sydney, Y Môr Tawel/Auckland

en-us	America/Nipigon
cy	America/Nipigon

en-us	America/Nome
cy	America/Nome

en-us	America/Noronha
cy	America/Noronha

en-us	America/North Dakota/Beulah
cy	America/North Dakota/Beulah

en-us	America/North Dakota/Center
cy	America/North Dakota/Center

en-us	America/North Dakota/New Salem
cy	America/North Dakota/New Salem

en-us	America/Nuuk
cy	America/Nuuk

en-us	America/Ojinaga
cy	America/Ojinaga

en-us	America/Panama
cy	America/Panama

en-us	America/Pangnirtung
cy	America/Pangnirtung

en-us	America/Paramaribo
cy	America/Paramaribo

en-us	America/Phoenix
cy	America/Phoenix

en-us	America/Port-au-Prince
cy	America/Port-au-Prince

en-us	America/Port of Spain
cy	America/Port of Spain

en-us	America/Porto Velho
cy	America/Porto Velho

en-us	America/Puerto Rico
cy	America/Puerto Rico

en-us	America/Punta Arenas
cy	America/Punta Arenas

en-us	America/Rainy River
cy	America/Rainy River

en-us	America/Rankin Inlet
cy	America/Rankin Inlet

en-us	America/Recife
cy	America/Recife

en-us	America/Regina
cy	America/Regina

en-us	America/Resolute
cy	America/Resolute

en-us	America/Rio Branco
cy	America/Rio Branco

en-us	America/Santa Isabel
cy	America/Santa Isabel

en-us	America/Santarem
cy	America/Santarem

en-us	America/Santiago
cy	America/Santiago

en-us	America/Santo Domingo
cy	America/Santo Domingo

en-us	America/Sao Paulo
cy	America/Sao Paulo

en-us	America/Scoresbysund
cy	America/Scoresbysund

en-us	America/Shiprock
cy	America/Shiprock

en-us	America/Sitka
cy	America/Sitka

en-us	America/St. Barthelemy
cy	America/St. Barthelemy

en-us	America/St. Johns
cy	America/St. Johns

en-us	America/St. Kitts
cy	America/St. Kitts

en-us	America/St. Lucia
cy	America/St. Lucia

en-us	America/St. Thomas
cy	America/St. Thomas

en-us	America/St. Vincent
cy	America/St. Vincent

en-us	America/Swift Current
cy	America/Swift Current

en-us	America/Tegucigalpa
cy	America/Tegucigalpa

en-us	America/Thule
cy	America/Thule

en-us	America/Thunder Bay
cy	America/Thunder Bay

en-us	America/Tijuana
cy	America/Tijuana

en-us	America/Toronto
cy	America/Toronto

en-us	America/Tortola
cy	America/Tortola

en-us	America/Vancouver
cy	America/Vancouver

en-us	America/Whitehorse
cy	America/Whitehorse

en-us	America/Winnipeg
cy	America/Winnipeg

en-us	America/Yakutat
cy	America/Yakutat

en-us	America/Yellowknife
cy	America/Yellowknife

en-us	An accepted key has expired on { $date }.
cy	Mae allwedd sydd wedi'i dderbyn wedi dod i ben ar { $date }.

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
cy	Mae cyfrif gyda'r enw defnyddiwr ac enw gweinydd hynny'n bodoli eisoes. Rhowch enw defnyddiwr a/neu enw gweinydd gwahanol.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
cy	Mae cyfrif gyda'r enw hwnnw'n bodoli eisoes. Rhowch enw arall arno.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
cy	Mae llyfr cyfeiriadau gyda'r enw hwn yn bodoli eisoes:\n %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
cy	Digwyddodd gwall caniatâd.  Ceisiwch gynnig eich enw a/neu eich cyfrinair eto.

en-us	Anchor
cy	Angor

en-us	Anchor Name:
cy	Enw'r Angor:

en-us	and
cy	a

en-us	and
cy	a

en-us	, and #1 more;, and #1 more
cy	, a dim yn rhagor;, a #1 yn rhagor;, a #1 yn rhagor;, a #1 yn rhagor;, a #1 yn rhagor;, a #1 yn rhagor

en-us	, and #1 other;, and #1 others
cy	, a #1 arall;, ac #1 arall;, a #1 arall;, a #1 arall;, a #1 arall;, a #1 arall

en-us	and place my signature
cy	a gosod fy llofnod

en-us	and set my status to Away with this status message:
cy	a dynodi fy statws i I Ffwrdd gyda'r neges statws yma:

en-us	An error has occurred
cy	Digwyddodd gwall

en-us	An error has occurred
cy	Digwyddodd gwall

en-us	An error has occurred
cy	Digwyddodd gwall

en-us	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
cy	Bu gwall wrth geisio dadgodio ffeil iCalendr (ics) fel UTF-8. Gwiriwch fod y ffeil, gan gynnwys symbolau a nodau gydag acenion, wedi'i hamgodio gan ddefnyddio amgodiad nod UTF-8.

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
cy	Digwyddodd gwall wrth fewnforio cyfeiriadau o %S.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
cy	Digwyddodd gwall wrth fewnforio hidlau o %S.

en-us	An error occurred importing mail from %S
cy	Digwyddodd gwall wrth fewnforio e-bost o %S

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
cy	Digwyddodd gwall wrth amgryptio'ch neges. Nid yw'r neges wedi'i hanfon.

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
cy	Digwyddodd gwall wrth amgryptio'ch neges. Nid yw'r neges wedi'i hanfon.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
cy	Digwyddodd gwall wrth anfon gwahoddiad.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
cy	Digwyddodd gwall wrth anfon gwahoddiad.

en-us	An error occurred when sending the response.
cy	Digwyddodd gwall wrth anfon yr ymateb.

en-us	An error occurred when sending the response.
cy	Digwyddodd gwall wrth anfon yr ymateb.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S!
cy	Digwyddodd gwall wrth ysgrifennu i galendr %1$S!

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
cy	Digwyddodd gwall wrth ysgrifennu i galendr %1$S! Gwelwch isod am ragor o wybodaeth.

en-us	An error occurred when writing to the calendar { $name }! Please see below for more information.
cy	Digwyddodd gwall wrth ysgrifennu i galendr { $name }! Gwelwch isod am ragor o wybodaeth.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
cy	Digwyddodd gwall wrth greu ffenestr ysgrifennu neges. Ceisiwch eto.

en-us	An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
cy	Bu gwall wrth geisio dadgodio ffeil iCalendr (ics) fel UTF-8. Gwiriwch fod y ffeil, gan gynnwys symbolau a nodau gydag acenion, wedi'i hamgodio gan ddefnyddio amgodiad nod UTF-8.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
cy	Digwyddodd gwall wrth anfon negeseuon heb eu hanfon.

en-us	An error occurred while encrypting the message.
cy	Digwyddodd gwall wrth amgryptio'r neges.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
cy	Digwyddodd gwall wrth fewnforio negeseuon o %S. Nid yw'r negeseuon wedi'u mewnforio.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
cy	Digwyddodd gwall wrth fewnforio gosodiadau.  Mae'n bosib i rai ac efallai'r cyfan fethu cael eu mewnforio.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
cy	Digwyddodd gwall wrth anfon negeseuon: Methu derbyn cyfrinair %S. Heb anfon y neges.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
cy	Digwyddodd gwall wrth anfon e-bost: Gwall gweinydd Anfon (SMTP). Ymateb y gweinydd oedd:  %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
cy	Digwyddodd gwall wrth anfon e-bost: Mae'r gweinydd Anfon (SMTP) %S yn anhysbys. Efallai fod y gweinydd wedi'i ffurfweddu yn anghywir. Gwiriwch gosodiadau eich gweinydd (SMTP) yn gywir a cheisiwch eto.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  \n%1$S.\n Please check the message recipient "%2$S" and try again.
cy	Digwyddodd gwall wrth anfon e-bost. Ymateb y gweinydd e-bost oedd:  \n%1$S.\n Gwiriwch fod y derbynnydd neges "%2$S" yn gywir a cheisiwch eto.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
cy	Digwyddodd gwall wrth anfon e-bost. Ymateb y gweinydd e-bost yw:\n %s.\nDylech sicrhau eich bod yn defnyddio'r hunaniaeth gywir i'w hanfon a bod y dull dilysu a ddefnyddir yn gywir. Gwiriwch eich bod yn gallu anfon eich tystysgrifau cyfredol o'r rhwydwaith presennol drwy'r gweinydd SMTP hwn.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
cy	Digwyddodd gwall wrth anfon e-bost. Ymateb y gweinydd oedd:   %s. Gwiriwch y neges a cheisiwch eto.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
cy	Cafwyd gwall wrth anfon e-bost. Ymateb y gweinydd oedd: %s. Gwiriwch fod eich cyfeiriad e-bost yn gywir yn eich dewisiadau E-bost a cheisiwch eto.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
cy	Gwall wrth anfon e-bost: Anfonodd y gweinydd e-bost gyfarchiad anghywir:  %s.

en-us	An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
cy	Digwyddodd gwall wrth anfon e-bost:  nid oedd cyfeiriad dychwelyd yr e-bost yn ddilys.  Gwiriwch fod y cyfeiriad e-bost yn gywir yn eich dewisiadau cyfrif a cheisiwch eto.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
cy	Digwyddodd gwall wrth anfon e-bost: roedd hunaniaeth yr anfonwr yn annilys. Gwiriwch ffurfweddiad eich hunaniaeth a cheisiwch eto.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
cy	Digwyddodd gwall wrth anfon e-bost: roedd cyfeiriad anfon yr e-bost yn annilys. Gwiriwch fod y cyfeiriad e-bost yn gywir a cheisiwch eto.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
cy	Gwall wrth anfon e-bost: Methu sefydlu cysylltiad diogel gyda gweinydd Anfon (SMTP) %S drwy STARTTLS am nad yw'n hysbysu'r nodwedd hwnnw. Diffoddwch STARTTLS ar gyfer y gweinydd hwnnw neu cysylltwch â'ch darparwr gwasanaeth.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
cy	Digwyddodd gwall wrth anfon eich neges diwethaf. Ceisiwch eto unwaith y bydd y cysylltiad wedi ei ailosod.

en-us	An error occurred while sending your message "{ $message }".
cy	Digwyddodd gwall wrth anfon eich neges "{ $message }".

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
cy	Digwyddodd gwall wrth drefnu sgwrs breifat gyda { $name }.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
cy	Digwyddodd gwall wrth drefnu sgwrs breifat gyda { $name }.

en-us	An error occurred while setting up your new account in { -brand-short-name }. Please, try to manually set up your account with your credentials.
cy	Digwyddodd gwall wrth osod eich cyfrif newydd yn { -brand-short-name }. Ceisiwch osod eich cyfrif gyda'ch manylion, â llaw.

en-us	An error occurred while verifying the identity of your contact.
cy	Digwyddodd gwall wrth wirio hunaniaeth eich cyswllt.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
cy	Digwyddodd gwall gyda gweinydd e-bost POP3.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
cy	Digwyddodd gwall wrth baratoi'r calendr sydd yn %1$S ar gyfer ei ddefnyddio. Ni fydd ar gael.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
cy	Cafwyd gwall wrth baratoi calendr sydd wedi'i leoli yn %1$S ar gyfer ei ddefnyddio. Mae'n bosib i'r calendr gyfeirio at gylchoedd amser anhysbys. Gosodwch y calendar-timezones.xpi diweddaraf.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at { $location } for use. It will not be available.
cy	Digwyddodd gwall wrth baratoi'r calendr sydd yn { $location } ar gyfer ei ddefnyddio. Ni fydd ar gael.

en-us	A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.
cy	Digwyddodd gwall rhwydwaith wrth dderbyn data.  (Gwall Rhwydwaith: %s)  Ceisiwch gysylltu eto.

en-us	A new address book called "{ $addressBookName }" will be created.
cy	Bydd llyfr cyfeiriadau newydd o'r enw " { $addressBookName } " yn cael ei greu.

en-us	A new calendar called "{ $targetCalendar }" will be created.
cy	Bydd calendr newydd o'r enw " { $targetCalendar } " yn cael ei greu.

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
cy	Efallai fod fersiwn mwy diweddar o &brandProductName; wedi gwneud newidiadau i'ch proffil nad ydynt bellach yn gydnaws â'r fersiwn hŷn hwn. Defnyddiwch y proffil hwn yn unig gyda'r fersiwn mwy newydd hwnnw, neu crëwch broffil newydd ar gyfer y gosodiad hwn o &brandShortName;. Er mwyn creu proffil newydd mae angen gosod eich cyfrifon, calendrau a'ch ychwanegion eto.

en-us	A new message window
cy	Ffenestr neges newydd

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
cy	Digwyddodd gwall Newyddion.  Mae'r archwiliad o'r holl grwpiau newyddion yn anghyflawn.  Ceisiwch Edrych ar yr Holl Grwpiau newyddion eto

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
cy	Digwyddodd gwall Newyddion (NNTP): \u0020

en-us	A new %S update is available.
cy	Mae diweddariad %S newydd ar gael.

en-us	A new tab
cy	Tab newydd

en-us	A new theme has been installed.
cy	Mae thema newydd wedi'i gosod.

en-us	A new { $type } { $strength } secret key will be generated in { -brand-short-name }'s settings. This process may take some time and cause temporary unresponsiveness; please remain patient during this step. The Certificate Signing Request (CSR) file, saved as { $file }, will be created in the meantime.
cy	Bydd allwedd gyfrinachol { $type } { $strength } newydd yn cael ei chynhyrchu yng ngosodiadau { -brand-short-name }. Gall y broses hon gymryd peth amser ac achosi anymatebedd dros dro; byddwch amyneddgar yn ystod y cam hwn. Bydd y ffeil Cais Llofnodi Tystysgrif (CSR), sy'n cael ei chadw fel { $file }, yn cael ei chreu yn y cyfamser.

en-us	An existing message window
cy	Ffenestr neges gyfredol

en-us	An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
cy	Mae estyniad, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, yn rheoli sut mae { -brand-short-name } yn cysylltu â'r Rhyngrwyd.

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
cy	Bywiogi eicon yr ap pan fydd neges newydd yn cyrraedd

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
cy	Mae gweithred mewnforio yn digwydd ar hyn o bryd, rhowch gynnig arall pan fydd y mewnforio cyfredol wedi dod i ben.

en-us	An internal error has occurred.
cy	Digwyddodd gwall mewnol.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
cy	Digwyddodd gwall mewnol. Methodd mewnforio. Ceisiwch fewnforio eto.

en-us	Anniversary
cy	Dathliad

en-us	Anniversary
cy	Dathliad

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
cy	Dathliadau,Pen-blwydd,Busnes,Galwadau,Cleientiaid,Cystadleuaeth,Cwsmer,Ffefrynnau,Dilyn,Anrhegion,Gwyliau,Syniadau,Materion,Amrywiol,Personol,Projectau,Gwyliau Cyhoeddus,Statws,Darparwyr,Teithio,Ffrindiau

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
cy	Dathliadau,Pen-blwydd,Busnes,Galwadau,Cleientiaid,Cystadleuaeth,Cwsmer,Ffefrynnau,Dilyn,Anrhegion,Gwyliau,Syniadau,Materion,Amrywiol,Personol,Projectau,Gwyliau Cyhoeddus,Statws,Darparwyr,Teithio,Ffrindiau

en-us	annually
cy	blynyddol

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
cy	Mae rhaglen arall yn ceisio anfon e-bost gan ddefnyddio eich proffil defnyddiwr. Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau anfon e-bost?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
cy	Mae rhaglen arall ar eich cyfrifiadur wedi gosod ychwanegyn y gall effeithio ar eich porwr. Darllenwch geisiadau caniatâd yr ychwanegyn a dewis i Alluogi neu Ddiddymu (i'w adael wedi ei analluogi).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
cy	Mae rhaglen arall ar eich cyfrifiadur wedi gosod ychwanegiad a allai effeithio ar eich porwr. Adolygwch geisiadau caniatâd yr ychwanegyn hwn a dewiswch Galluogi neu Diddymu (i'w adael yn anabl).

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
cy	Digwyddodd gwall (SMTP) wrth anfon e-bost. Ymateb y gweinydd oedd:  %s.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
cy	Rhaid cynnwys yn fan hyn, drosolwg o'r gwasanaeth gwefan gwe mae'r cynnyrch yn ei gynnwys, ynghyd â chyfarwyddiadau ar sut i'w hatal os yn berthnasol.

en-us	Antarctica/Casey
cy	Antarctica/Casey

en-us	Antarctica/Davis
cy	Antarctica/Davis

en-us	Antarctica/DumontDUrville
cy	Antarctica/DumontDUrville

en-us	Antarctica/Macquarie
cy	Antarctica/Macquarie

en-us	Antarctica/Mawson
cy	Antarctica/Mawson

en-us	Antarctica/McMurdo
cy	Antarctica/McMurdo

en-us	Antarctica/Palmer
cy	Antarctica/Palmer

en-us	Antarctica/Rothera
cy	Antarctica/Rothera

en-us	Antarctica/South Pole
cy	Antarctica/Pegwn y De

en-us	Antarctica/Syowa
cy	Antarctica/Syowa

en-us	Antarctica/Troll
cy	Antarctica/Troll

en-us	Antarctica/Vostok
cy	Antarctica/Vostok

en-us	Antivirus
cy	Gwrth Firws

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
cy	Digwyddodd gwall annisgwyl wrth geisio diogelu'ch sgwrs gan ddefnyddio OTR.

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
cy	Digwyddodd gwall annisgwyl wrth geisio diogelu'ch sgwrs gan ddefnyddio OTR.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
cy	Cafwyd cylch amser anhysbys ac anniffiniedig wrth ddarllen %1$S.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading { $filePath }.
cy	Cafwyd cylch amser anhysbys ac anniffiniedig wrth ddarllen { $filePath }.

en-us	An unknown error occurred
cy	Digwyddodd gwall anhysbys

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
cy	Digwyddodd gwall anhysbys wrth anfon y neges hon.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
cy	Digwyddodd gwall anhysbys wrth gyfathrebu gyda %1$S.

en-us	An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }. It can now be used as it is no longer expired.
cy	Cafwyd hyd i ddiweddariad ar gyfer un o'r allweddi a dderbyniwyd gynt ar gyfer { $recipient }. Mae modd ei ddefnyddio nawr gan nad yw bellach wedi dod i ben.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
cy	Rhaid rhestri unrhyw bolisïau preifatrwydd perthnasol yma.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
cy	Rhaid rhestru amodau gwasanaethau gwe yma.

en-us	Any existing or identical data will not be overwritten.
cy	Ni fydd unrhyw ddata presennol neu'r un fath yn cael ei drosysgrifo.

en-us	Any Kind
cy	Unrhyw Fath

en-us	Any method (insecure)
cy	Unrhyw ddull (anniogel)

en-us	Any Name
cy	Unrhyw Enw

en-us	Any Number
cy	Unrhyw Rif

en-us	Any of
cy	Unrhyw un o

en-us	Any of
cy	Unrhyw un o

en-us	Any secure method (deprecated)
cy	Unrhyw ddull diogel (anghymeradwy)

en-us	Any type of connection
cy	Unrhyw fath o gysylltiad

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
cy	Mae cyfeiriadur rhiant y cyfeiriadur pennwyd yn y gosodiad Cyfeiriadur Lleol eisoes yn cael ei ddefnyddio gan y cyfrif "%S". Dewiswch gyfeiriadur arall.

en-us	Appearance
cy	Gwedd

en-us	Append inline
cy	Atodiad ar-lein

en-us	App icon badge
cy	Bathodyn eicon ap

en-us	App icon options
cy	Dewisiadau eicon yr ap

en-us	App icon options
cy	Dewisiadau eicon yr ap

en-us	App icon options
cy	Dewisiadau eicon yr ap

en-us	App Icon Options…
cy	Dewisiadau Eicon Ap…

en-us	App Icon Options…
cy	Dewisiadau Eicon Ap…

en-us	Apple Mail
cy	Apple Mail

en-us	Apple Mail
cy	Apple Mail

en-us	Application Details
cy	Manylion Rhaglen

en-us	Application Details
cy	Manylion Rhaglen

en-us	Application Details
cy	Manylion Rhaglen

en-us	Application Details…
cy	Manylion y Rhaglen…

en-us	Application is out of memory.
cy	Dim cof ar ôl gan y rhaglen.

en-us	Application locale: %S
cy	Locale rhaglen: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
cy	Gosod hidl "%1$S" i neges gan %2$S - %3$S ar %4$S

en-us	Apply
cy	Gosod

en-us	Apply and Restart
cy	Gosod ac Ailgychwyn

en-us	Apply Changes?
cy	Gosod y Newidiadau?

en-us	Apply Changes?
cy	Gosod y Newidiadau?

en-us	Apply Changes?
cy	Gosod y Newidiadau?

en-us	Apply Changes?
cy	Gosod y Newidiadau?

en-us	Apply columns to…
cy	Gosod y colofnau yn y…

en-us	Apply columns to…
cy	Gosod y colofnau yn y…

en-us	Apply current view to…
cy	Gosod yr olwg gyfredol i…

en-us	Apply current view to…
cy	Gosod yr olwg gyfredol i…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
cy	Gosod y Diweddariad Nawr…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
cy	Gosod y Diweddariad Nawr…

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
cy	Gosod amgodiad i bob neges yn y ffolder (bydd gosodiadau amgodio nodau negeseuon unigol ac awto-ganfod yn cael eu hanwybyddu)

en-us	Apply filter when:
cy	Gosod yr hidl pan yn:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
cy	Methodd gosod yr hidl %S. Hoffech chi barhau i osod yr hidlau?

en-us	Applying update…
cy	Gosod y diweddariad…

en-us	Applying update…
cy	Gosod y diweddariad…

en-us	Apply original data
cy	Gosod y data gwreiddiol

en-us	Apply or remove bulleted list
cy	Gosod neu dynnu rhestr bwledi

en-us	Apply or remove numbered list
cy	Gosod neu dynnu rhestr rhifedig

en-us	Apply proposal
cy	Gosod y cynnig

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
cy	Gosod colofnau cyfredol y ffolder i { $name }?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
cy	Gosod colofnau'r ffolder gyfredol i { $name } a'i blant?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
cy	Gosod colofnau cyfredol y ffolder i %S?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
cy	Gosod colofnau'r ffolder gyfredol i %S a'i blant?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
cy	Gosod golwg y ffolder gyfredol i { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
cy	Gosod golwg y ffolder gyfredol i { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
cy	Gosod golwg y ffolder gyfredol i { $name } a'i phlant?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
cy	Gosod golwg y ffolder gyfredol i { $name } a'i phlant?

en-us	AppMenu
cy	AppMenu

en-us	AppMenu
cy	AppMenu

en-us	Appointment(s)
cy	apwyntiad

en-us	Approved-By
cy	Cymeradwywyd-Gan

en-us	Apr
cy	Ebr

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
cy	Daeth rhediad blaenorol i ben yn annisgwyl wrth geisio cysylltu cyfrifon newydd neu rhai wedi eu golygu. Nid yw wedi'i gysylltu er mwyn rhoi cyfle i chi Olygu eich Gosodiadau.;Daeth rhediad blaenorol  i ben yn annisgwyl wrth geisio cysylltu #1 cyfrif newydd neu wedi'u golygu. Nid ydynt wedi eu cysylltu er mwyn rhoi cyfle i chi Olygu eu Gosodiadau.;Daeth rhediad blaenorol  i ben yn annisgwyl wrth geisio cysylltu #1 gyfrif newydd neu wedi'u golygu. Nid ydynt wedi eu cysylltu er mwyn rhoi cyfle i chi Olygu eu Gosodiadau.;Daeth rhediad blaenorol  i ben yn annisgwyl wrth geisio cysylltu #1 cyfrif newydd neu wedi'u golygu. Nid ydynt wedi eu cysylltu er mwyn rhoi cyfle i chi Olygu eu Gosodiadau.;Daeth rhediad blaenorol  i ben yn annisgwyl wrth geisio cysylltu #1 cyfrif newydd neu wedi'u golygu. Nid ydynt wedi eu cysylltu er mwyn rhoi cyfle i chi Olygu eu Gosodiadau.;Daeth rhediad blaenorol  i ben yn annisgwyl wrth geisio cysylltu #1 cyfrif newydd neu wedi'u golygu. Nid ydynt wedi eu cysylltu er mwyn rhoi cyfle i chi Olygu eu Gosodiadau.

en-us	April
cy	Ebrill

en-us	April
cy	Ebrill

en-us	April
cy	Ebrill

en-us	April
cy	Ebrill

en-us	April
cy	Ebrill

en-us	April
cy	Ebrill

en-us	april | apr | apr.
cy	ebrill | ebr | ebr.

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
cy	Mae Prif Gyfrinair yn diogelu eich holl gyfrineiriau, ond rhaid i chi ei osod unwaith y sesiwn.

en-us	Arabic
cy	Arabeg

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
cy	Arabeg (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
cy	Arabeg (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
cy	Arabeg (Windows-1256)

en-us	Archive
cy	Archifo

en-us	Archive
cy	Archifo

en-us	Archive
cy	Archifo

en-us	Archive
cy	Archifo

en-us	Archive
cy	Archif

en-us	Archive
cy	Archifo

en-us	Archive
cy	Archifo

en-us	Archived-At
cy	Wedi'i Archifo-At

en-us	Archived-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cy	Wedi'i archifo-At<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Archive options…
cy	Dewisiadau archifo…

en-us	Archive Options
cy	Dewisiadau Archifo

en-us	Archives
cy	Archifau

en-us	Archives
cy	Archifau

en-us	Archives
cy	Archifau

en-us	Archive selected messages
cy	Archifo'r negeseuon

en-us	Archive selected messages
cy	Archifo'r negeseuon

en-us	Archive this message
cy	Archifo'r neges

en-us	Archiving
cy	Archifo

en-us	Arctic/Longyearbyen
cy	Arctig/Longyearbyen

en-us	A reminder alert is scheduled
cy	Mae rhybudd atgoffa wedi'i drefnu

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
cy	Mae rhybudd atgoffa wedi'i drefnu ond ar hyn o bryd yn cael ei atal

en-us	A reminder audio alert is scheduled
cy	Mae rhybudd atgoffa sain wedi'i drefnu

en-us	A reminder e-mail is scheduled
cy	Mae e-bost atgoffa wedi'i drefnu

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
cy	Efallai bydd angen ailgychwyn y cyfrifiadur er mwyn cwblhau'r gosod.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
cy	Efallai bydd angen ailgychwyn y cyfrifiadur er mwyn cwblhau'r dadosod.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod yn barod i anfon y neges hon?

en-us	Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddiddymu'r broses osod? Mae modd dal i ddefnyddio { -brand-short-name } heb gyfrif e-bost, ond fydd yna ddim llawer o nodweddion ar gael.

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddiddymu'r neges?

en-us	Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddileu { $name } a'i holl gysylltiadau?

en-us	Are you sure you want to delete the contact { $name }?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyswllt { $name }?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu ffolder '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu ffolder '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r hunaniaeth\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu copi lleol yr cyfeiriadur LDAP a'i holl gynnwys all-lein i gyd?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
cy	Peidio dileu rhestrau cysylltiadau ac e-bostio?;Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu #1 rhestr cysylltiadau ac e-bostio?Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu #1 restr cysylltiadau ac e-bostio?;Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu #1 rhestr cysylltiadau ac e-bostio?;Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu #1 rhestr cysylltiadau ac e-bostio?;Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu #1 rhestr cysylltiadau ac e-bostio?;Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu #1 rhestr cysylltiadau ac e-bostio?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddileu'r { $count } cysylltiad yma?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddileu'r { $count } cysylltiad yma?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod chi am ddileu'r { $count } cysylltiad a'r rhestrau hyn?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } lists?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r { $count } rhestr yma?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r hidl(au)?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu gweinydd: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
cy	Peidio dileu'r cysylltiadau yma?;Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r #1 cysylltiad yma?;Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r #1 gysylltiad yma?;Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r #1 chysylltiad yma?;Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r #1 chysylltiad yma?;Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r #1 cysylltiad yma?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
cy	Peidio dileu'r rhestrau e-bostio?;Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu #1 rhestr e-bostio?Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu #1 restr e-bostio?;Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu #1 restr e-bostio?;Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu #1 restr e-bostio?;Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu #1 restr e-bostio?;Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu #1 restr e-bostio?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r weithred?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r llyfr cyfeiriadau a'r holl gysylltiadau?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r Cysylltiad?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r cysylltiad?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r rhestr e-bostio hwn?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r chwilio a gadwyd?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r olwg yma?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am analluogi pob ychwanegyn ac ailgychwyn?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am adael y Dewin Cyfrif?\n\n Os ydych yn gadael bydd unrhyw wybodaeth rydych wedi'i gynnig yn cael ei golli ac ni fydd y cyfrif yn cael ei greu.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am farcio pob neges ym mhob ffolder o'r cyfrif hwn fel wedi'i darllen?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am adael Gosod $BrandFullName?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
cy	Ydych chi'n siwr eich bod am adael dadosod $BrandFullName Uninstall?

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod chi am dynnu'r holl bysbrintiau a welwyd o'r blaen? Bydd yr holl wiriadau hunaniaeth OTR blaenorol yn cael eu colli.

en-us	Are you sure you want to remove { $name }?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod chi am dynnu { $name }?

en-us	Are you sure you want to remove { $name } from { $list }?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu { $name } o { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r cyfrif "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r cyfrif "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am gael gwared ar gyfeiriadau %S?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu'r { $count } cysylltiad o { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu'r cysylltiad { $name } o { $list }?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
cy	Peidio tynnu'r cysylltiadau yma;Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r #1 cysylltiad yma o restr e-bostio '#2'?;Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r #1 gysylltiad yma o restr e-bostio '#2'?;Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r #1 chysylltiad yma o restr e-bostio '#2'?;Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r #1 chysylltiad yma o restr e-bostio '#2'?;Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r #1 cysylltiad yma o restr e-bostio '#2'?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r cysylltiad hwn o rhestr e-bostio '#2'?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau ailosod data hyfforddi'r hidl addasol?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddad-danysgrifio o %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddad-danysgrifio o lif : \n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddad-danysgrifio o'r grwpiau newyddion hyn?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu tanysgrifio i'r llif cyfredol?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu pob cyfrinair?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddangos eich cyfrineiriau?

en-us	Armenian
cy	Armeneg

en-us	Article not found
cy	Heb ganfod erthygl

en-us	As Attachment
cy	Fel Atodiad

en-us	As Attachments
cy	Fel Atodiadau

en-us	Ascending
cy	Esgyn

en-us	Ascending
cy	Esgyn

en-us	Ascending
cy	Esgyn

en-us	ASCII Armored Files (*.asc)
cy	Ffeiliau Arfogaeth ASCII (* .asc)

en-us	Asia/Aden
cy	Asia/Aden

en-us	Asia/Almaty
cy	Asia/Almaty

en-us	Asia/Amman
cy	Asia/Amman

en-us	Asia/Anadyr
cy	Asia/Anadyr

en-us	Asia/Aqtau
cy	Asia/Aqtau

en-us	Asia/Aqtobe
cy	Asia/Aqtobe

en-us	Asia/Ashgabat
cy	Asia/Ashgabat

en-us	Asia/Atyrau
cy	Asia/Atyrau

en-us	Asia/Baghdad
cy	Asia/Baghdad

en-us	Asia/Bahrain
cy	Asia/Bahrain

en-us	Asia/Baku
cy	Asia/Baku

en-us	Asia/Bangkok
cy	Asia/Bangkok

en-us	Asia/Barnaul
cy	Asia/Barnaul

en-us	Asia/Beirut
cy	Asia/Beirut

en-us	Asia/Bishkek
cy	Asia/Bishkek

en-us	Asia/Brunei
cy	Asia/Brunei

en-us	Asia/Chita
cy	Asia/Chita

en-us	Asia/Choibalsan
cy	Asia/Choibalsan

en-us	Asia/Chongqing
cy	Asia/Chongqing

en-us	Asia/Colombo
cy	Asia/Colombo

en-us	Asia/Damascus
cy	Asia/Damascus

en-us	Asia/Dhaka
cy	Asia/Dhaka

en-us	Asia/Dili
cy	Asia/Dili

en-us	Asia/Dubai
cy	Asia/Dubai

en-us	Asia/Dushanbe
cy	Asia/Dushanbe

en-us	Asia/Famagusta
cy	Asia/Famagusta

en-us	Asia/Gaza
cy	Asia/Gaza

en-us	Asia/Harbin
cy	Asia/Harbin

en-us	Asia/Hebron
cy	Asia/Hebron

en-us	Asia/Ho Chi Minh
cy	Asia/Ho Chi Minh

en-us	Asia/Hong Kong
cy	Asia/Hong Kong

en-us	Asia/Hovd
cy	Asia/Hovd

en-us	Asia/Irkutsk
cy	Asia/Irkutsk

en-us	Asia/Istanbul
cy	Asia/Istanbul

en-us	Asia/Jakarta
cy	Asia/Jakarta

en-us	Asia/Jayapura
cy	Asia/Jayapura

en-us	Asia/Jerusalem
cy	Asia/Jerusalem

en-us	Asia/Kabul
cy	Asia/Kabul

en-us	Asia/Kamchatka
cy	Asia/Kamchatka

en-us	Asia/Karachi
cy	Asia/Karachi

en-us	Asia/Kashgar
cy	Asia/Kashgar

en-us	Asia/Kathmandu
cy	Asia/Kathmandu

en-us	Asia/Khandyga
cy	Asia/Khandyga

en-us	Asia/Kolkata
cy	Asia/Kolkata

en-us	Asia/Krasnoyarsk
cy	Asia/Krasnoyarsk

en-us	Asia/Kuala Lumpur
cy	Asia/Kuala Lumpur

en-us	Asia/Kuching
cy	Asia/Kuching

en-us	Asia/Kuwait
cy	Asia/Kuwait

en-us	Asia/Macau
cy	Asia/Macau

en-us	Asia/Magadan
cy	Asia/Magadan

en-us	Asia/Makassar
cy	Asia/Makassar

en-us	Asia/Manila
cy	Asia/Manila

en-us	Asia/Muscat
cy	Asia/Muscat

en-us	Asia/Nicosia
cy	Asia/Nicosia

en-us	Asia/Novokuznetsk
cy	Asia/Novokuznetsk

en-us	Asia/Novosibirsk
cy	Asia/Novosibirsk

en-us	Asia/Omsk
cy	Asia/Omsk

en-us	Asia/Oral
cy	Asia/Oral

en-us	Asia/Phnom Penh
cy	Asia/Phnom Penh

en-us	Asia/Pontianak
cy	Asia/Pontianak

en-us	Asia/Pyongyang
cy	Asia/Pyongyang

en-us	Asia/Qatar
cy	Asia/Qatar

en-us	Asia/Qostanay
cy	Asia/Qostanay

en-us	Asia/Qyzylorda
cy	Asia/Qyzylorda

en-us	Asia/Rangoon
cy	Asia/Rangoon

en-us	Asia/Riyadh
cy	Asia/Riyadh

en-us	Asia/Sakhalin
cy	Asia/Sakhalin

en-us	Asia/Samarkand
cy	Asia/Samarkand

en-us	Asia/Seoul
cy	Asia/Seoul

en-us	Asia/Shanghai
cy	Asia/Shanghai

en-us	Asia/Singapore
cy	Asia/Singapore

en-us	Asia/Srednekolymsk
cy	Asia/Srednekolymsk

en-us	Asia/Taipei
cy	Asia/Taipei

en-us	Asia/Tashkent
cy	Asia/Tashkent

en-us	Asia/Tbilisi
cy	Asia/Tbilisi

en-us	Asia/Tehran
cy	Asia/Tehran

en-us	Asia/Thimphu
cy	Asia/Thimphu

en-us	Asia/Tokyo
cy	Asia/Tokyo

en-us	Asia/Tomsk
cy	Asia/Tomsk

en-us	Asia/Ulaanbaatar
cy	Asia/Ulaanbaatar

en-us	Asia/Urumqi
cy	Asia/Urumqi

en-us	Asia/Ust-Nera
cy	Asia/Ust-Nera

en-us	Asia/Vientiane
cy	Asia/Vientiane

en-us	Asia/Vladivostok
cy	Asia/Vladivostok

en-us	Asia/Yakutsk
cy	Asia/Yakutsk

en-us	Asia/Yangon
cy	Asia/Yangon

en-us	Asia/Yekaterinburg
cy	Asia/Yekaterinburg

en-us	Asia/Yerevan
cy	Asia/Yerevan

en-us	A single folder
cy	Ffolder unigol

en-us	As Junk
cy	Fel Sbam

en-us	Ask every time before compacting
cy	Gofyn bob tro cyn cywasgu

en-us	Ask me
cy	Gofyn i mi

en-us	Ask me
cy	Gofyn i mi

en-us	Ask me
cy	Gofyn i mi

en-us	Ask me
cy	Gofyn i mi

en-us	Ask me before downloading more than
cy	Gofyn cyn llwytho i lawr mwy na

en-us	ask me every time
cy	gofyn i mi bob tro

en-us	Ask me every time
cy	Gofyn i mi bob tro

en-us	Ask me for online state
cy	Gofyn i mi am y cyflwr ar-lein

en-us	Ask where to save files when downloading.
cy	Gofynnwch ble i gadw ffeiliau wrth eu llwytho i lawr.

en-us	As Not Junk
cy	Fel Nid Sbam

en-us	As Read
cy	Wedi ei Darllen

en-us	As Read by Date…
cy	Wedi Darllen yn ôl Dyddiad…

en-us	Assembling mail information…
cy	Crynhoi gwybodaeth e-bost…

en-us	Assembling message…
cy	Cydosod neges…

en-us	Assembling message…Done
cy	Cydosod neges...Wedi gorffen

en-us	Associate this event with:
cy	Cysylltwch y digwyddiad hwn â:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
cy	Mae is-gyfeiriadur y cyfeiriadur pennwyd yn y gosodiad Cyfeiriadur Lleol eisoes yn cael ei ddefnyddio gan y cyfrif "%S". Dewiswch gyfeiriadur arall.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
cy	Mae is-ffolder gyda'r enw '%1$S' yn bodoli yn ffolder '%2$S'. Hoffech chi symud y ffolder hwn gan ddefnyddio'r enw newydd '%3$S'?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
cy	Mae crynodeb o'r wybodaeth rydych wedi'i gyflwyno'n cael ei ddangos isod. Gwiriwch y cynnwys cyn i'r cyfrif gael ei greu.

en-us	As Unread
cy	Heb ei Darllen

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
cy	am #1 | tua #1 | #1 - | #1 tan

en-us	A tag with that name already exists.
cy	Mae tag o'r enw yna'n bodoli eisoes.

en-us	At end of session
cy	Ar ddiwedd sesiwn

en-us	A theme with a dark color scheme.
cy	Thema sydd â chynllun lliw tywyll.

en-us	A theme with a dark color scheme.
cy	Thema sydd â chynllun lliw tywyll.

en-us	A theme with a light color scheme.
cy	Thema gyda chynllun lliw golau.

en-us	A theme with a light color scheme.
cy	Thema sydd â chynllun lliw golau.

en-us	A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
cy	Gall ychwanegyn trydydd parti ganiatáu i chi gael mynediad at eich cyfrif e-bost ar y gweinydd hwn:

en-us	Atlantic/Azores
cy	Môr Iwerydd/Azores

en-us	Atlantic/Bermuda
cy	Môr Iwerydd/Bermuda

en-us	Atlantic/Canary
cy	Môr Iwerydd/Canary

en-us	Atlantic/Cape Verde
cy	Môr Iwerydd/Cape Verde

en-us	Atlantic/Faroe
cy	Môr Iwerydd/Faroe

en-us	Atlantic/Madeira
cy	Môr Iwerydd/Madeira

en-us	Atlantic/Reykjavik
cy	Môr Iwerydd/Reykjavik

en-us	Atlantic/South Georgia
cy	Môr Iwerydd/South Georgia

en-us	Atlantic/Stanley
cy	Môr Iwerydd/Stanley

en-us	Atlantic/St. Helena
cy	Môr Iwerydd/St. Helena

en-us	at least %1$S
cy	o leiaf %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
cy	Nid oedd modd tynnu o leiaf un bysbrint, oherwydd ar hyn o bryd mae'r allwedd gyfatebol yn cael ei defnyddio mewn sgwrs weithredol.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
cy	Dylai o leiaf un o'r meini prawf tag hyn gydweddu

en-us	Attach
cy	Atodi

en-us	Attach
cy	Atodi

en-us	Attach
cy	Atodi

en-us	Attach
cy	Atodi

en-us	Attached Message
cy	Neges wedi'i Hatodi

en-us	Attached Message Part
cy	Rhan o Neges wedi'i Hatodi

en-us	Attach File(s)
cy	Atodi Ffeil(iau)

en-us	Attach File(s)
cy	Atodi Ffeil(iau)

en-us	Attach File(s)…
cy	Atodi Ffeil(iau)…

en-us	Attach File(s)…
cy	Atodi Ffeil(iau)…

en-us	Attach File(s) via %1$S
cy	Atodi Ffeil(iau) drwy %1$S

en-us	Attaching %S…
cy	Atodi %S…

en-us	Attachment
cy	Atodiad

en-us	Attachment
cy	Atodiad

en-us	Attachment
cy	Atodiad

en-us	Attachment
cy	Atodiad

en-us	Attachment
cy	Atodiad

en-us	Attachment
cy	Atodiad

en-us	{ attachment-bucket-count.accesskey }
cy	{ attachment-bucket-count.accesskey }

en-us	Attachment error.
cy	Gwall atodi.

en-us	Attachment indicator
cy	Dangosydd atodiadau

en-us	Attachment Pane
cy	Paen Atodiad

en-us	Attachment Pane
cy	Paen Atodiad

en-us	Attachment Pane
cy	Paen Atodiad

en-us	Attachment Reminder
cy	Atgoffa am Atodiad

en-us	Attachment Reminder Keywords
cy	Allweddair Atgoffa am Atodiad

en-us	Attachment Reminder Keywords
cy	Allweddair Atgoffa am Atodiad

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
cy	Mae modd ffurfweddi geiriau ar gyfer atodiadau yn eich dewisiadau

en-us	attachments
cy	atodiadau

en-us	Attachments
cy	Atodiadau

en-us	Attachments
cy	Atodiadau

en-us	Attachments
cy	Atodiadau

en-us	Attachments
cy	Atodiadau

en-us	Attachments
cy	Atodiadau

en-us	Attachments
cy	Atodiadau

en-us	Attachments
cy	Atodiadau

en-us	Attachments
cy	Atodiadau

en-us	Attachments
cy	Atodiadau

en-us	Attachments:
cy	Atodiadau:

en-us	Attachments:
cy	Atodiadau:

en-us	Attachments:
cy	Atodiadau:

en-us	Attachments:
cy	Atodiadau:

en-us	Attachments:
cy	Atodiadau:

en-us	Attachments (%1$S):
cy	Atodiadau (%1$S):

en-us	Attachment Status
cy	Statws Atodiad

en-us	*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
cy	*Nid yw atodiadau i'r neges hon wedi'u llofnodi na'u hamgryptio *

en-us	Attachment Supported
cy	Atodiadau sy'n cael eu Cefnogi

en-us	Attach My Public Key
cy	Atodi fy Allwedd Gyhoeddus

en-us	Attach My Public Key
cy	Atodi fy Allwedd Gyhoeddus

en-us	Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
cy	Atodwch fy allwedd gyhoeddus wrth ychwanegu llofnod digidol OpenPGP

en-us	Attach my vCard to messages
cy	Atodi fy vCard i negeseuon

en-us	Attach Personal Card (vCard)
cy	Atodi Cerdyn Personol (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
cy	Atodi llofnod o ffeil (testun, HTML neu ddelwedd):

en-us	Attach the source of this link to the message
cy	Atodi ffynhonnell y ddolen i'r neges

en-us	Attach this image to the message
cy	Atodi'r ddelwedd i'r neges

en-us	Attach Webpage…
cy	Atodi Tudalen Gwe…

en-us	Attach Web Page…
cy	Atodi Tudalen Gwe…

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
cy	Yn ceisio adnewyddu'r sgwrs wedi'i hamgryptio gyda { $name }.

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
cy	Yn ceisio cychwyn sgwrs wedi'i hamgryptio gyda { $name }.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
cy	Yn ceisio cychwyn sgwrs breifat. Bydd eich neges yn cael ei ail anfon pan fydd y sgwrs breifat yn cychwyn.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
cy	Yn ceisio cychwyn sgwrs breifat. Bydd eich neges yn cael ei ail anfon pan fydd y sgwrs breifat yn cychwyn.

en-us	Attendance
cy	Presenoldeb

en-us	Attendee: 
cy	Mynychwr: 

en-us	Attendee: { $attendeeProperty }
cy	Mynychwr: { $attendeeProperty }

en-us	Attendees
cy	Mynychwyr

en-us	Attendees:
cy	Mynychwyr:

en-us	Attendees:
cy	Mynychwyr:

en-us	Attendees:
cy	Mynychwyr:

en-us	Attendee: %S
cy	Mynychwr: %S

en-us	Attendees (%1$S):
cy	Mynychwyr (%1$S):

en-us	At the bottom
cy	Ar y gwaelod

en-us	At the top
cy	Ar y brig

en-us	Attribute
cy	Priodoledd

en-us	Attribute: 
cy	Priodoledd: 

en-us	Aug
cy	Aws

en-us	August
cy	Awst

en-us	August
cy	Awst

en-us	August
cy	Awst

en-us	August
cy	Awst

en-us	August
cy	Awst

en-us	August
cy	Awst

en-us	august | aug | aug.
cy	awst | aws | aws.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.
cy	Methu canfod hunaniaeth unigryw sy'n cyd-fynd a'r cyfeiriad Oddi wrth. Bydd y neges yn cael ei hanfon gan ddefnyddio'r maes Oddi wrth cyfredol a'r gosodiadau o hunaniaeth { $identity }.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
cy	Methu canfod hunaniaeth unigryw sy'n cyd-fynd a'r cyfeiriad Oddi wrth. Bydd y neges yn cael ei hanfon gan ddefnyddio'r maes Oddi wrth cyfredol a'r gosodiadau o hunaniaeth %S.

en-us	Australia/Adelaide
cy	Awstralia/Adelaide

en-us	Australia/Brisbane
cy	Awstralia/Brisbane

en-us	Australia/Broken Hill
cy	Awstralia/Broken Hill

en-us	Australia/Currie
cy	Awstralia/Currie

en-us	Australia/Darwin
cy	Awstralia/Darwin

en-us	Australia/Eucla
cy	Awstralia/Eucla

en-us	Australia/Hobart
cy	Awstralia/Hobart

en-us	Australia/Lindeman
cy	Awstralia/Lindeman

en-us	Australia/Lord Howe
cy	Awstralia/Lord Howe

en-us	Australia/Melbourne
cy	Awstralia/Melbourne

en-us	Australia/Perth
cy	Awstralia/Perth

en-us	Australia/Sydney
cy	Australia/Sydney

en-us	Authenticating
cy	Dilysu

en-us	Authentication
cy	Dilysu

en-us	Authentication
cy	Dilysu

en-us	Authentication Error
cy	Gwall Dilysu

en-us	Authentication failed. Either the entered credentials are incorrect or a separate username is required for logging in. This username is usually your Windows domain login with or without the domain (for example, janedoe or AD\\janedoe)
cy	Methodd y dilysu. Naill ai mae'r manylion a gofnodwyd yn anghywir neu mae angen enw defnyddiwr ar wahân ar gyfer mewngofnodi. Yr enw defnyddiwr hwn fel rheol yw eich mewngofnod parth Windows gyda'r parth neu hebddo (er enghraifft, sianjones neu AD\\sianjones)

en-us	Authentication failed. Please check the username and password
cy	Methodd y dilysu. Gwiriwch yr enw defnyddiwr a'r cyfrinair

en-us	Authentication failure
cy	Methu dilysu

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
cy	Methiant dilysu wrth gysylltu â gweinydd %S.

en-us	Authentication failure while connecting to server %S.
cy	Methiant dilysu wrth gysylltu â gweinydd %S.

en-us	Authentication method
cy	Dull dilysu

en-us	Authentication method
cy	Dull dilysu

en-us	Authentication method:
cy	Dull dilysu:

en-us	Authentication method:
cy	Dull dilysu:

en-us	Authentication method:
cy	Dull dilysu:

en-us	Authentication method: 
cy	Dull dilysu: 

en-us	Authentication method not supported
cy	Nid yw'r dull dilysu'n cael ei gynnal

en-us	Authentication Settings
cy	Gosodiadau Dilysu

en-us	Authentication Settings
cy	Gosodiadau Dilysu

en-us	{ auth-manual-verification }
cy	{ auth-manual-verification }

en-us	{ auth-manualVerification }
cy	{ auth-manualVerification }

en-us	Author
cy	Awdur

en-us	Authorization request
cy	Cais dilysu

en-us	Author<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cy	Awdur<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	{ auth-question-and-answer }
cy	{ auth-question-and-answer }

en-us	{ auth-questionAndAnswer }
cy	{ auth-questionAndAnswer }

en-us	{ auth-shared-secret }
cy	{ auth-shared-secret }

en-us	{ auth-sharedSecret }
cy	{ auth-sharedSecret }

en-us	Autocrypt header
cy	Pennyn awtoamgrypt

en-us	Autodetect
cy	Awtoganfod

en-us	Autodetect
cy	Awtoganfod

en-us	Auto-Detect
cy	Awto-Ganfod

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
cy	Awtoganfod gosodiadau dirprwyol ar gyfer y rhwydwaith

en-us	Auto hide tab bar
cy	Awtoguddio bar y tab

en-us	Auto-Joined Channels:
cy	Sianeli Awto-Gyfuno:

en-us	Auto-join this Chat Room
cy	Awto-ymuno â'r Ystafell Sgwrsio

en-us	Automatic
cy	Awtomatig

en-us	Automatic
cy	Awtomatig

en-us	Automatic
cy	Awtomatig

en-us	Automatically add link previews when possible
cy	Ychwanegu ragolygon dolenni'n awtomatig pan fo modd

en-us	Automatically add outgoing e-mail addresses to my:
cy	Ychwanegu cyfeiriadau e-bost anfon yn awtomatig i'r:

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
cy	Creu tagiau'n awtomatig o enwau &lt;categorïau&gt; llif

en-us	Automatically delete junk mail older than
cy	Dileu'n awtomatig sbam hŷn na

en-us	Automatically disable encryption when recipients change and encryption is no longer possible
cy	Analluogi amgryptio yn awtomatig pan fydd derbynwyr yn newid ac nid yw amgryptio bellach yn bosibl

en-us	Automatically download new messages
cy	Llwytho i lawr negeseuon newydd yn awtomatig

en-us	Automatically enable encryption when possible
cy	Galluogi amgryptio yn awtomatig pan fo modd

en-us	Automatically follow detected online state
cy	Dilyn y cyflwr ar-lein canfuwyd, yn awtomatig

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
cy	Gosod diweddariadau'n awtomatig (argymell: gwella diogelwch)

en-us	Automatically mark messages as read
cy	Marcio'n awtomatig negeseuon wedi'u darllen

en-us	Automatically quote the original message when replying
cy	Dyfynnu'r neges wreiddiol yn awtomatig wrth ateb

en-us	Automatic connection has been disabled.
cy	Mae cysylltu awtomatig wedi'i analluogi.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
cy	Mae Gosodiadau Cysylltu Awtomatig wedi'u hanwybyddu gan fod y rhaglen yn rhedeg yn y Modd Diogel.

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
cy	Mae Gosodiadau Cysylltu Awtomatig wedi'u hanwybyddu gan fod y rhaglen wedi ei chychwyn yn y Modd Diogel.

en-us	Automatic decisions may be overridden by manually enabling or disabling encryption when composing a message. Note: encryption is always automatically enabled when replying to an encrypted message.
cy	Gall penderfyniadau awtomatig gael eu diystyru trwy alluogi neu analluogi amgryptio wrth ysgrifennu neges. Nodyn: mae amgryptio bob tro'n cael ei alluogi'n awtomatig wrth ateb neges wedi'i hamgryptio.

en-us	Automatic proxy configuration URL:
cy	URL ffurfweddu dirprwy yn awtomatig:

en-us	Automatic Use of Encryption
cy	Defnydd Awtomatig o Amgryptio

en-us	Auto-reply - { $message }
cy	Awto-ateb - { $message }

en-us	Auto Save every
cy	Awto Gadw pob

en-us	Auto-Scheduling Supported
cy	Auto-Amserlennu yn cael ei Gefnogi

en-us	Availability of OpenPGP keys:
cy	Argaeledd allweddi OpenPGP:

en-us	available
cy	ar gael

en-us	Available
cy	Ar Gael

en-us	Available
cy	Ar Gael

en-us	Available
cy	Ar Gael

en-us	Available address books:
cy	Llyfrau cyfeiriadau sydd ar gael:

en-us	Available configurations
cy	Ffurfwediadau ar gael

en-us	Available for Address Book Space only
cy	Ar gael ar gyfer Man Llyfr Cyfeiriadau'n unig

en-us	Available for all Spaces
cy	Ar gael ar gyfer pob Man

en-us	Available for Calendar Space only
cy	Ar gael ar gyfer Man Calendr yn unig

en-us	Available for Chat Space only
cy	Ar gael ar gyfer Man Sgwrsio'n unig

en-us	Available for Mail Space only
cy	Ar gael ar gyfer Man E-bost yn unig

en-us	Available for Settings Space only
cy	Ar gael ar gyfer Man Gosodiadau'n unig

en-us	Available for Tasks Space only
cy	Ar gael ar gyfer Man Tasgau'n unig

en-us	Available for this Space only
cy	Ar gael ar gyfer y Bwlch hwn yn unig

en-us	Available languages
cy	Ieithoedd ar gael

en-us	Available public keys for { $key }
cy	Allweddi cyhoeddus sydd ar gael ar gyfer { $key }

en-us	A verification link has been sent to { $userEmail }.
cy	Mae dolen dilysu wedi'i anfon at { $userEmail }.

en-us	Avoid accepting a counterfeit key. To ensure you have obtained the right key you should verify it. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
cy	Ceisiwch osgoi derbyn allwedd ffug. Er mwyn sicrhau eich bod wedi cael yr allwedd gywir dylech ei wirio. <a data-l10n-name="openpgp-link">Dysgu rhagor…</a>

en-us	Avoid accepting a rogue key. Use a communication channel other than email to verify the fingerprint of your correspondent's key.
cy	Peidiwch â derbyn allweddi twyllodrus. Defnyddiwch sianel gyfathrebu heblaw e-bost i wirio bysbrint allwedd eich gohebydd.

en-us	away
cy	i ffwrdd

en-us	Away
cy	I Ffwrdd

en-us	Away
cy	I Ffwrdd

en-us	b
cy	H

en-us	b
cy	C

en-us	b
cy	b

en-us	b
cy	B

en-us	b
cy	i

en-us	b
cy	P

en-us	b
cy	T

en-us	b
cy	y

en-us	b
cy	y

en-us	b
cy	b

en-us	b
cy	T

en-us	b
cy	h

en-us	b
cy	I

en-us	b
cy	C

en-us	B
cy	C

en-us	B
cy	B

en-us	B
cy	C

en-us	B
cy	D

en-us	B
cy	P

en-us	B
cy	A

en-us	B
cy	L

en-us	B
cy	H

en-us	B
cy	B

en-us	B
cy	L

en-us	B
cy	P

en-us	B
cy	B

en-us	B
cy	P

en-us	B
cy	L

en-us	B
cy	Y

en-us	B
cy	Y

en-us	B
cy	L

en-us	B
cy	N

en-us	B
cy	L

en-us	B
cy	Y

en-us	B
cy	e

en-us	B
cy	T

en-us	B
cy	C

en-us	B
cy	L

en-us	B
cy	G

en-us	B
cy	I

en-us	B
cy	B

en-us	B
cy	w

en-us	B
cy	N

en-us	B
cy	L

en-us	B
cy	B

en-us	B
cy	T

en-us	B
cy	B

en-us	B
cy	B

en-us	B
cy	N

en-us	B
cy	o

en-us	B
cy	e

en-us	B
cy	B

en-us	Back
cy	Nôl

en-us	Back
cy	Nôl

en-us	Back
cy	Nôl

en-us	Back
cy	Nôl

en-us	Back
cy	Nôl

en-us	Back
cy	Nôl

en-us	Back
cy	Nôl

en-us	Back
cy	Nôl

en-us	Back
cy	Nôl

en-us	Back
cy	Nôl

en-us	Back
cy	Nôl

en-us	Back
cy	Nôl

en-us	Back
cy	Nôl

en-us	< &Back
cy	< &Nôl

en-us	Background:
cy	Cefndir:

en-us	Background:
cy	Cefndir:

en-us	Background color
cy	Lliw cefndir

en-us	Background Color:
cy	Lliw Cefndir:

en-us	Background Color:
cy	Lliw Cefndir:

en-us	Background for:
cy	Cefndir i:

en-us	Background Image:
cy	Delweddau Cefndir:

en-us	Back to current conversation
cy	Nôl i'r drafodaeth gyfredol

en-us	Backup-of-secret-keys
cy	Copi wrth gefn o allweddi cyfrinachol

en-us	Backup Secret Key(s) To File
cy	Allwedd(i) Cyfrinachol Wrth Gefn I'w Ffeilio

en-us	Backup Secret Key To File
cy	Gwneud Copi wrth Gefn o Allwedd Gyfrinachol i Ffeil

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
cy	Porth gwael (Ffurfweddiad dirprwy?).

en-us	Bad gateway (Proxy configuration?).
cy	Porth gwael (Ffurfweddiad dirprwy?).

en-us	Badge app icon with:
cy	Bathodyn eicon ap gyda:

en-us	Bad parameter passed to import address book.
cy	Paramedr gwael wedi'i basio i'r llyfr cyfeiriadau.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
cy	Trosglwyddwyd paramedrau gwallus i'r llyfr cyfeiriadau mewnforio.

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
cy	Pasiwyd paramedrau gwallus i'r llyfr cyfeiriadau sydd wedi'i fewnforio.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
cy	Paramedr gwallus wedi'i basio i flwch e-bost mewnforio.

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
cy	Paramedr gwallus wedi'i basio i flwch e-bost mewnforio.

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
cy	Paramedr gwael i drefn LDAP

en-us	Bad response content
cy	Cynnwys ymateb gwael

en-us	Bad signature
cy	Llofnod gwael

en-us	<b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.
cy	<b>Ar ôl i allwedd ddod i ben</b>, nid yw bellach yn bosibl ei defnyddio ar gyfer amgryptio neu arwyddo digidol.

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
cy	Baltig (ISO-8859-13)

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
cy	Baltig (ISO-8859-4)

en-us	Baltic (Windows-1257)
cy	Baltig (Windows-1257)

en-us	Ban users: { $powerLevelName }
cy	Gwaharddwch ddefnyddwyr: { $powerLevelName }

en-us	Base DN: 
cy	DN Bôn: 

en-us	Bcc
cy	Bcc

en-us	Bcc
cy	Bcc

en-us	Bcc
cy	Bcc

en-us	Bcc
cy	Bcc

en-us	Bcc
cy	Bcc

en-us	Bcc
cy	Bcc

en-us	Bcc
cy	Bcc

en-us	Bcc
cy	Bcc

en-us	Bcc:
cy	Bcc:

en-us	BCC
cy	BCC

en-us	BCC
cy	BCC

en-us	BCC (blind copy) recipients cannot be used when sending an encrypted message. To send this encrypted message, either remove the BCC recipients or move them to the CC field.
cy	Nid oes modd defnyddio derbynwyr BCC (copi dall) wrth anfon neges wedi'i hamgryptio. I anfon y neges amgryptiedig hon, naill ai tynnwch y derbynwyr BCC neu eu symud i'r maes CC.

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value }
cy	{ bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ bcc-compose-address-row-label.value } Field
cy	Maes { bcc-compose-address-row-label.value }

en-us	Bcc Field
cy	Maes Bcc

en-us	Bcc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cy	Bcc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Bcc these email addresses:
cy	Bcc y cyfeiriadau e-bost hyn:

en-us	<B>Document Info:</B>
cy	<B>Gwybodaeth am Ddogfen:</B>

en-us	Becky! Internet Mail
cy	Becky! Internet Mail

en-us	before closing
cy	cyn cau

en-us	before sending this page
cy	cyn anfon y dudalen

en-us	before the event ends
cy	cyn diwedd y digwyddiad

en-us	before the event ends
cy	cyn diwedd y digwyddiad

en-us	before the event starts
cy	cyn i'r digwyddiad gychwyn

en-us	before the event starts
cy	cyn i'r digwyddiad gychwyn

en-us	before the task ends
cy	cyn diwedd y dasg

en-us	before the task ends
cy	cyn diwedd y dasg

en-us	before the task starts
cy	cyn i'r dasg gychwyn

en-us	before the task starts
cy	cyn i'r dasg gychwyn

en-us	before validating the document
cy	cyn gwirio'r ddogfen

en-us	before viewing in the browser
cy	cyn edrych arno yn y porwr

en-us	begins with
cy	yn cychwyn gyda

en-us	below my reply (above the quote)
cy	o dan fy ateb (uwchlaw'r dyfyniad)

en-us	Below Table
cy	Islaw'r Tabl

en-us	below the quote (recommended)
cy	islaw'r dyfyniad (argymhellir)

en-us	Bengali
cy	Bengali

en-us	<b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
cy	<b>Gwall!</b> Wedi methu mewnforio ffeil. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
cy	<b>Gwall!</b> Wedi methu mewnforio allweddi. { $error }

en-us	<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
cy	<b>Gwall!</b> Nid yw ffeiliau mwy na 5MB yn cael eu cefnogi.

en-us	Beware of leaking sensitive information - partially encrypted email.
cy	Gwyliwch rhag gollwng gwybodaeth sensitif - e-bost wedi'i amgryptio'n rhannol.

en-us	<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
cy	<b>Os oes gennych allwedd bersonol bresennol</b> ar gyfer y cyfeiriad e-bost hwn, dylech ei fewnforio. Fel arall ni fydd gennych fynediad i'ch archifau o e-byst wedi'u hamgryptio, nac yn gallu darllen e-byst wedi'u hamgryptio rydych yn eu derbyn gan bobl sy'n dal i ddefnyddio'ch allwedd bresennol.

en-us	Bigger
cy	Mwy

en-us	<b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
cy	<b>Pwysig!</b> Os byddwch yn anghofio eich cyfrinair diogelwch wrth gefn, ni fydd modd i chi adfer y ffeil wrth gefn yma eto.  Cofnodwch hwn mewn man diogel.

en-us	Bind DN: 
cy	Rhwymo DN: 

en-us	Birthday
cy	Pen-blwydd

en-us	Birthday
cy	Pen-blwydd

en-us	Birthday
cy	Pen-blwydd

en-us	Birthday
cy	Pen-blwydd

en-us	Birth Day
cy	Diwrnod Geni

en-us	Birth Month
cy	Mis Geni

en-us	Birth Year
cy	Blwyddyn Geni

en-us	Bits
cy	Didau

en-us	Bits
cy	Didau

en-us	Bi-weekly
cy	Pythefnosol

en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
cy	<b>Gall cynhyrchu allweddol gymryd rhai munudau i'w gwblhau.</b> Peidiwch â gadael y rhaglen tra bo'r allwedd yn cael ei gynhyrchu. Bydd pori neu berfformio gweithrediadau disg-ddwys yn ystod cynhyrchu'r allwedd yn ailgyflenwi'r 'gronfa ar hap' ac yn cyflymu'r broses. Cewch eich rhybuddio pan fydd cynhyrchu'r allweddol wedi'i gwblhau.

en-us	Block
cy	Rhwystro

en-us	Block
cy	Rhwystro

en-us	Block
cy	Rhwystro

en-us	Block access to the about:config page.
cy	Rhwystro mynediad at dudalen about:config.

en-us	Block access to the about:profiles page.
cy	Rhwystro mynediad at dudalen about:profiles.

en-us	Block access to the about:support page.
cy	Rhwystro mynediad at dudalen about:support.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
cy	Rhwystro mynediad at y Rheolwr Ychwanegion (about:addons).

en-us	Block access to the developer tools.
cy	Rhwystro mynediad at offer datblygwr.

en-us	Block Background Color
cy	Rhwystro Cefndir Lliw

en-us	Block content on any page
cy	Rhwystro cynnwys ar unrhyw dudalen

en-us	Blocked by Content Security Policy
cy	Rhwystrwyd gan Bolisi Diogelwch Cynnwys

en-us	Blocked by X-Frame-Options Policy
cy	Wedi'i rwystro gan Bolisi X-Frame-Options

en-us	Blocked Page
cy	Tudalen wedi ei Rhwystro

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
cy	Rhwystro gwefannau rhag derbyn ymweliadau. Gw. dogfennaeth am ragor o wybodaeth ar y fformat.

en-us	Blogs &amp; News Feeds
cy	Blogiau a Llif Newyddion

en-us	Blogs & News Feeds
cy	Blogiau a Llif Newyddion

en-us	Body
cy	Corff

en-us	Body
cy	Corff

en-us	Body
cy	Corff

en-us	body fetched from POP3 server
cy	estyn y corff o weinydd POP3

en-us	Body Text
cy	Corff y Testun

en-us	Bold
cy	Trwm

en-us	Bold
cy	Trwm

en-us	Bold
cy	Trwm

en-us	Bold Italic
cy	Italig Trwm

en-us	Border:
cy	Ymyl:

en-us	Border:
cy	Ymyl:

en-us	Borders and Spacing
cy	Ymyl a Bylchiad

en-us	Bot
cy	Bot

en-us	Both HTML and Plain Text
cy	HTML a Thestun Plaen

en-us	Both HTML and Plain Text
cy	HTML a Thestun Plaen

en-us	Bottom
cy	Gwaelod

en-us	<b>Public Key successfully exported!</b>
cy	<b> Allforiwyd Allwedd Gyhoeddus yn llwyddiannus!</b>

en-us	%brand% cannot decrypt this message
cy	Nid yw %brand% yn gallu dadgryptio'r neges hon

en-us	{ -brand-full-name }
cy	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
cy	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
cy	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
cy	{ -brand-full-name }

en-us	&brandFullName;
cy	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
cy	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
cy	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
cy	Mae $BrandFullNameDA. wedi'i osod ar eich cyfrifiadur.\n\nCliciwch Gorffen i gau'r dewin.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
cy	Mae $BrandFullNameDA wedi'i dadosod o'ch cyfrifiadur.\n\nCliciwch Gorffen i gau'r dewin.

en-us	&brandFullName;: Data Import
cy	&brandFullName;: Mewnforio Data

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
cy	Bydd $BrandFullNameDA yn cael ei ddadosod o'r ffolder canlynol. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } failed to find the settings for your email account.
cy	Methodd { -brand-full-name } â dod o hyd i'r gosodiadau ar gyfer eich cyfrif e-bost.

en-us	&brandFullName; Help
cy	Cymorth &brandFullName;

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
cy	Mae { -brand-full-name } yn feddalwedd cod agored rhydd a rhad, wedi ei adeiladu gan gymuned o filoedd o bobl ar draws y byd i gyd. Mae yna rhai pethau i chi gael gwybod:

en-us	$BrandFullName Setup
cy	Gosod $BrandFullName

en-us	$BrandFullName Uninstall
cy	Dadosod $BrandFullName

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
cy	Mae { -brand-full-name } yn defnyddio gwasanaethau gwybodaeth gwe ("Gwasanaethau") i ddarparu rhai o'r nodweddion sy'n cael eu darparu ar eich cyfer yn y fersiwn yma o { -brand-short-name } o fewn yr amodau disgrifir isod. Os nad ydych am ddefnyddio un neu fwy o'r Gwasanaethau neu mae'r amodau yn annerbyniol, mae modd i chi analluogi'r nodwedd neu'r Gwasanaeth(au). Mae gwybodaeth ar sut i analluogi nodwedd neu Wasanaeth penodol i'w cael <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">yma</a>. Mae modd analluogi nodweddion a Gwasanaethau eraill yn newisiadau'r rhaglen.

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
cy	Mae { -brand-full-name } yn defnyddio gwasanaethau gwybodaeth gwe ("Gwasanaethau") i ddarparu rhai o'r nodweddion sy'n cael eu darparu ar eich cyfer yn y fersiwn yma o { -brand-short-name } o fewn yr amodau disgrifir isod. Os nad ydych am ddefnyddio un neu fwy o'r Gwasanaethau neu mae'r amodau yn annerbyniol, mae modd i chi analluogi'r nodwedd neu'r Gwasanaeth(au). Mae gwybodaeth ar sut i analluogi nodwedd neu Wasanaeth penodol i'w cael <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">yma</a>. Mae modd analluogi nodweddion a Gwasanaethau eraill yn newisiadau'r rhaglen.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
cy	Gwasanaethau Gwybodaeth Gwe { -brand-full-name }

en-us	{ -brand-product-name }
cy	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } will automatically search for a working and recommended server configuration.
cy	Bydd { -brand-product-name } yn chwilio'n awtomatig am ffurfweddiad gweinydd sy'n gweithio ac sy'n cael ei argymell.

en-us	{ -brand-product-name } will need to be restarted when importing is complete.
cy	Bydd angen ailgychwyn { -brand-product-name } pan fydd y mewnforio wedi'i gwblhau.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing but won’t delete any of your data on this device.
cy	Bydd { -brand-product-name } yn datgysylltu o'ch cyfrif ond ni fydd yn dileu dim o'ch data pori ar y ddyfais hon.

en-us	&brandShorterName; Tour
cy	Cyflwyno &brandShorterName;

en-us	{ -brand-short-name }
cy	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
cy	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } can add an embedded preview when pasting links.
cy	Gall { -brand-short-name } ychwanegu rhagolwg wedi'i fewnblannu wrth ludo dolenni.

en-us	{ -brand-short-name } can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Thunderbird FAQ</a> for more information.
cy	Mae { -brand-short-name } yn gallu caniatáu i chi estyn eich e-bost drwy ddefnyddio'r ffurfweddiad parod. Er hynny, dylech gysylltu â'ch gweinyddwr neu ddarparwr e-bost ynghylch cysylltiadau anaddas. Gw. <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">Cwestiynau Thunderbird</a> am ragor o wybodaeth.

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
cy	Mae { -brand-short-name } yn gallu dadansoddi negeseuon am dwyll e-bost drwy edrych am dechnegau cyffredin i'ch twyllo.

en-us	{ -brand-short-name } can assist by automatically enabling or disabling encryption while composing an email. Auto enabling/disabling is based on the availability of valid and accepted correspondents’ keys or certificates.
cy	Gall { -brand-short-name } gynorthwyo drwy alluogi neu analluogi amgryptio yn awtomatig wrth ysgrifennu e-byst. Mae awto alluogi/analluogi yn seiliedig ar argaeledd allweddi neu dystysgrifau gohebwyr dilys a derbyniol.

en-us	&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
cy	Mae &brandShortName; yn gallu mewnforio data calendr o nifer o raglenni poblogaidd. Mae data o'r rhaglenni canlynol wedi'u canfod ar eich cyfrifiadur. Dewiswch o ba un o'r rhain rydych am fewnforio data.

en-us	{ -brand-short-name } can make it easy for antivirus software to analyze incoming mail messages for viruses before they are stored locally.
cy	Mae { -brand-short-name } yn gallu ei gwneud yn hawdd i feddalwedd gwrth firws ddadansoddi negeseuon e-byst sy'n cael eu derbyn am firysau cyn eu storio'n lleol.

en-us	{ -brand-short-name } can remember passwords for all of your accounts.
cy	Mae { -brand-short-name } yn gallu cofio cyfrineiriau eich holl cyfrifon.

en-us	{ -brand-short-name } can't update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
cy	Nid yw { -brand-short-name } yn gallu diweddaru eich iaith ar hyn o bryd. Edrychwch i weld os ydych wedi'ch cysylltu i'r rhyngrwyd neu ceisiwch eto.

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
cy	Nid oes gan &brandShortName; unrhyw drafodaethau blaenorol wedi eu cadw gyda'r cysylltiad yma.

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
cy	Casglu a Defnyddio Data { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
cy	Mae { -brand-short-name } wedi canfod gwasanaethau eraill sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b>
cy	Nid oes gan { -brand-short-name } allwedd OpenPGP personol ar gyfer <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
cy	Bu gwall ar { -brand-short-name } ac nid yw wedi cadw'r newid hwn. Noder bod gosod caniatâd ar gyfer y diweddariad hwn yn gofyn am ganiatâd i ysgrifennu at y ffeil isod. Efallai y byddwch chi neu weinyddwr system yn gallu datrys y gwall trwy roi rheolaeth lawn i'r ffeil hon i'r grŵp Defnyddwyr.  Doedd dim modd ysgrifennu i ffeil: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } failed to find the settings for your email account
cy	Methodd { -brand-short-name } â dod o hyd i'r gosodiadau ar gyfer eich cyfrif e-bost

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
cy	Mae { -brand-short-name } wedi canfod  { $count } gwasanaeth arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
cy	Mae { -brand-short-name } wedi canfod  { $count } calendr arall sy'n gysylltiedig â'ch cyfrif e-bost.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } keys that can be imported.
cy	Daeth { -brand-short-name } o hyd i { $count } allweddi y mae modd eu mewnforio.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
cy	Mae { -brand-short-name } wedi canfod { $count } allwedd OpenPGP personol sy'n gysylltiedig â <b>{ $identity }</b>

en-us	{ -brand-short-name } found the following keys for { $recipient }.
cy	Mae { -brand-short-name } wedi dod o hyd i'r allweddi canlynol ar gyfer { $recipient } .

en-us	{ -brand-short-name } found your account setup information on { $domain }. Do you want to proceed and submit your credentials?
cy	Mae { -brand-short-name } wedi canfod manylion gosod eich cyfrif ar { $domain }. Hoffech chi barhau a chyflwyno'ch manylion?

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
cy	Mae { -brand-short-name } wedi atal y wefan rhag gosod ychwanegyn sydd heb ei wirio.

en-us	&brandShortName; Help
cy	Cymorth &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Help
cy	Cymorth &brandShortName;

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
cy	Mae $BrandShortName yn rhaglen e-bost cynhwysfawr. Mae $BrandShortName yn cynnal protocolau e-bost IMAP a POP, yn ogystal a gallu fformatio e-bost gydag HTML. O'i fewn mae rheolau sbam, gallu RSS, chwilio cyflym pwerus, gwirio sillafu wrth i chi deipio, blwch derbyn eang, ac mae hidlo negeseuon soffistigedig yn crynhoi set nodweddion cyfoes $BrandShortName.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
cy	Mae $BrandShortName yn rhedeg yn barod.\n\nCaewch $BrandShortName cyn cychwyn y fersiwn rydych newydd ei osod.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
cy	Mae { -brand-short-name } yn cael ei ddiweddaru gan enghraifft arall

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
cy	Mae &brandShortName; yn cael ei ddiweddaru gan enghraifft arall

en-us	&brandShortName; is designed by 
cy	Cynlluniwyd &brandShortName; gan 

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
cy	Cynlluniwyd { -brand-short-name } gan <a data-l10n-name="community-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a>, a <a data-l10n-name="community-credits-link">chymuned fyd-eang</a> sy'n cydweithio i gadw'r We yn agored, cyhoeddus ac ar gael i bawb.

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
cy	Cynlluniwyd { -brand-short-name } gan <a data-l10n-name="community-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a> , a <a data-l10n-name="community-credits-link"> chymuned fyd-eang</a>  sy'n cydweithio i gadw'r We yn agored, cyhoeddus ac ar gael i bawb.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
cy	Mae { -brand-short-name } yn arbrofol a gall fod yn ansad.

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
cy	Mae &brandShortName; yn arbrofol a gall fod yn ansad.

en-us	{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
cy	Mae { -brand-short-name } yn feddalwedd cod agored am ddim, wedi'i adeiladu gan gymuned o filoedd o bob cwr o'r byd.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
cy	Mae { -brand-short-name } ar gael i chi o dan amodau'r <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Trwydded Gyhoeddus Mozilla</a>. Mae hyn yn golygu y cewch ddefnyddio, gopïo a dosbarthu { -brand-short-name } i eraill.  Mae croeso i chi newid cod ffynhonnell { -brand-short-name } yn ôl eich angen. Mae Trwydded Gyhoeddus Mozilla yn rhoi'r hawl i chi ddosbarthu'r fersiwn rydych wedi ei newid.

en-us	{ -brand-short-name } is offline. Could not connect to { $provider }.
cy	Mae { -brand-short-name } all-lein. Methu cysylltu â { $provider }.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
cy	Mae { -brand-short-name } yn ceisio newid y gosodiadau ar gyfer cyfrineiriau. Defnyddiwch fewngofnodi eich dyfais i ganiatáu hyn.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
cy	Mae { -brand-short-name } yn gyfredol

en-us	&brandShortName; is up to date
cy	Mae &brandShortName; yn gyfredol

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
cy	Gosodiadau Iaith { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
cy	Gosodiadau Iaith { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
cy	Gosodiadau Iaith { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
cy	Mae { -brand-short-name } yn galluogi i chi gysylltu â'r holl grwpiau newyddion yr hoffech chi

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
cy	Mae { -brand-short-name } yn galluogi i chi gysylltu â sawl cyfrif negeseua chwim, gan gynnig cefnogaeth i nifer o lwyfannau amrywiol.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
cy	Mae { -brand-short-name } yn galluogi i chi gysylltu â phorthwyr RSS / Atom i gael newyddion a diweddariadau o bob man.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to your existing email account, to read your emails conveniently and efficiently from within the application.
cy	Mae { -brand-short-name } yn galluogi chi gysylltu â'ch cyfrif e-bost presennol, i ddarllen eich e-byst yn gyfleus ac yn effeithlon o fewn y rhaglen.

en-us	{ -brand-short-name } lets you handle events and keeps you organized. Connecting to a remote calendar will keep all your events in sync across all your devices.
cy	Mae { -brand-short-name } yn galluogi i chi drin digwyddiadau a chadw trefn. Bydd cysylltu â chalendr pell yn cydweddu'ch holl ddigwyddiadau ar draws eich holl ddyfeisiau.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
cy	Mae { -brand-short-name } yn galluogi i chi fewnforio negeseuon e-bost, cofnodion llyfr cyfeiriadau, tanysgrifiadau llif, dewisiadau, a/neu hidlwyr o raglenni e-bost eraill a fformatau llyfrau cyfeiriadau cyffredin.

en-us	{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, settings, and/or filters from other mail programs and common address book formats.
cy	Mae { -brand-short-name } yn galluogi i chi fewnforio negeseuon e-bost, cofnodion llyfr cyfeiriadau, tanysgrifiadau llif, dewisiadau, a/neu hidlwyr o raglenni e-bost eraill a fformatau llyfrau cyfeiriadau cyffredin.

en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
cy	Mae { -brand-short-name } yn galluogi i chi drefnu'ch holl gysylltiadau mewn llyfr cyfeiriadau. Gallwch hefyd gysylltu â llyfr cyfeiriadau o bell i gydweddu'ch holl gysylltiadau.

en-us	{ -brand-short-name } lets you set up a convenient filelink cloud account to easily send large attachments.
cy	Mae { -brand-short-name } yn galluogi i chi greu cyfrif Filelink cwmwl cyfleus i anfon atodiadau mawr yn hawdd.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
cy	Rhaid cau $BrandShortName er mwyn parhau gyda'r gosod.\n\nCaewch $BrandShortName er mwyn parhau.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
cy	Rhaid cau $BrandShortName er mwyn parhau gyda'r dadosod.\n\nCaewch $BrandShortName er mwyn parhau.

en-us	{ -brand-short-name } needs to do regular file maintenance to improve the performance of your mail folders. This will recover { $data } of disk space without changing your messages. To let { -brand-short-name } do this automatically in the future without asking, check the box below before choosing ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.
cy	Mae angen i { -brand-short-name } wneud gwaith cynnal a chadw ffeiliau yn rheolaidd i wella perfformiad eich ffolderi e-bost. Bydd hyn yn adfer { $data } o ofod disg heb newid eich negeseuon. I adael i { -brand-short-name } wneud hyn yn awtomatig yn y dyfodol heb ofyn, ticiwch y blwch isod cyn dewis ‘{ compact-dialog.buttonlabelaccept }’.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules.
cy	Mae { -brand-short-name } fel arfer yn disgwyl bod allwedd gyhoeddus y derbynnydd yn cynnwys ID defnyddiwr gyda chyfeiriad e-bost sy'n cyfateb. Mae modd diystyru hyn trwy ddefnyddio rheolau alias derbynnydd OpenPGP.

en-us	{ -brand-short-name } normally requires that the recipient’s public key contains a user ID with a matching email address. This can be overridden by using OpenPGP recipient alias rules. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
cy	Mae { -brand-short-name } fel arfer yn disgwyl bod allwedd gyhoeddus y derbynnydd yn cynnwys ID defnyddiwr gyda chyfeiriad e-bost sy'n cyfateb. Mae modd diystyru hyn trwy ddefnyddio rheolau alias derbynnydd OpenPGP. <a data-l10n-name="openpgp-link">Dysgu rhagor…</a>

en-us	$BrandShortName &Options
cy	&Dewisiadau $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
cy	Dewisiadau { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
cy	Dewisiadau { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
cy	Rhwystrodd { -brand-short-name } y wefan rhag gofyn i chi osod meddalwedd ar eich cyfrifiadur.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
cy	&Modd Diogel $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Settings
cy	Gosodiadau { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
cy	Tudalen Cychwyn { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations based on OTR. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. This kind of end-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
cy	Mae { -brand-short-name } yn cefnogi amgryptio sgyrsiau un i un o'r dechrau i'r diwedd wedi ei seilio ar OTR. Mae hyn yn atal trydydd partïon rhag clustfeinio ar sgyrsiau. Dim ond pan fydd y person arall hefyd yn defnyddio meddalwedd sy'n cefnogi OTR y mae modd defnyddio amgryptio o'r dechrau i'r diwedd.

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
cy	Mae { -brand-short-name } yn cefnogi amgryptio sgyrsiau un i un o'r dechrau i'r diwedd. Mae hyn yn atal trydydd partïon rhag clustfeinio ar sgyrsiau. Dim ond pan fydd y person arall hefyd yn defnyddio meddalwedd sy'n cefnogi OTR y mae modd defnyddio amgryptio o'r dechrau i'r diwedd.

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
cy	Modd Datrys Problemau { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Troubleshoot Mode
cy	Modd Datrys Problemau { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Updates
cy	Diweddariadau { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
cy	Bydd { -brand-short-name } yn ceisio awtoganfod meysydd sy'n cael eu gadael yn wag.

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
cy	Bydd { -brand-short-name } yn ceisio awtoganfod meysydd sy'n cael eu gadael yn wag.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
cy	Bydd $BrandShortName yn cael ei osod yn y lleoliad canlynol:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
cy	Bydd $BrandShortName yn cael ei osod gyda'r dewisiadau mwyaf cyffredin.

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
cy	Bydd $BrandShortName yn cael ei gosod fel eich rhaglen e-bost rhagosodedig.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
cy	Bydd $BrandShortName yn cael ei ddadosod o'r lleoliad canlynol:

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
cy	Bydd { -brand-short-name } yn dangos yr iaith gyntaf fel eich rhagosodedig a bydd yn danogs ieithoedd eraill yn y drefn fyddan nhw'n ymddangos.

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
cy	Bydd { -brand-short-name } yn eich rhybuddio am atodiadau coll os ydych ar fin anfon e-bost yn cynnwys un o'r allweddeiriau hyn.

en-us	Break Below Image(s)
cy	Toriad Islaw Delwedd(au)

en-us	Bring All to Front
cy	Dwyn y Cyfan i'r Blaen

en-us	Bring All to Front
cy	Dod â'r Cyfan i'r Blaen

en-us	Bring All to Front
cy	Dod â'r Cyfan i'r Blaen

en-us	Bringing folder %S up to date
cy	Diweddaru ffolder %S

en-us	Bring to Front
cy	Dwyn i'r Blaen

en-us	B&rowse…
cy	&Pori…

en-us	Browse…
cy	Pori…

en-us	Browse…
cy	Pori…

en-us	Browse…
cy	Pori…

en-us	Browse…
cy	Pori…

en-us	Browse…
cy	Pori…

en-us	Browse…
cy	Pori…

en-us	Browsing History
cy	Hanes Pori

en-us	<b>Secret Key successfully exported!</b>
cy	<b>Allforiwyd Allwedd Gyfrinachol yn llwyddiannus!</b>

en-us	<b>{ $server }</b> does not use encryption.
cy	Nid yw <b>{ $server }</b> yn defnyddio amgryptio.

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
cy	Mae <b>Thunderbird yn cael ei ariannu gan ddefnyddwyr fel chi! Os ydych chi'n hoff o Thunderbird, ystyriwch roi rhodd.</b> Y ffordd orau i chi sicrhau bod Thunderbird yn parhau i fod ar gael yw i

en-us	<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
cy	<b>Mae Thunderbird yn cael ei ariannu gan ddefnyddwyr fel chi! Os ydych chi'n hoffi Thunderbird, ystyriwch wneud rhodd.</b> Y ffordd orau i wneud yn siŵr fod Thunderbird yn parhau i fod ar gael yw <a data-l10n-name="donation-link"> i wneud cyfraniad.</a>

en-us	Bubbles
cy	Swigod

en-us	Building summary file for %S…
cy	Adeiladu ffeil crynodeb ar gyfer %S…

en-us	Build table of contents from:
cy	Creu'r tabl cynnwys o:

en-us	Bulleted
cy	Bwledwyd

en-us	Bullet Style
cy	Arddull Bwled

en-us	Bullet Style:
cy	Arddull Bwled:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
cy	Rhestr Bwled (Heb ei rhifo)

en-us	<b>Unable to export the selected public key!</b>
cy	<b>Methu allforio'r allwedd gyhoeddus a ddewiswyd!</b>

en-us	<b>Unable to export the selected secret key!</b>
cy	<b>Methu allforio'r allwedd gyfrinachol a ddewiswyd!</b>

en-us	Busy
cy	Prysur

en-us	Busy
cy	Prysur

en-us	Button
cy	Botwm

en-us	Button color
cy	Lliw botwm

en-us	Button style
cy	Arddull botwm

en-us	Button style:
cy	Arddull botymau:

en-us	<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
cy	<b>Dim ond un Allwedd GnuPG allanol y gallwch chi ei ffurfweddu.</b> Bydd eich cofnod blaenorol yn cael ei ddisodli.

en-us	By scanning the following QR codes, your account settings—including your email and password—will be transferred securely. We do not collect, store, or share any of this data during the process. The transfer occurs directly between your devices.
cy	Trwy sganio'r codau QR canlynol, bydd gosodiadau eich cyfrif - gan gynnwys eich e-bost a'ch cyfrinair - yn cael eu trosglwyddo'n ddiogel. Nid ydym yn casglu, storio, nac yn rhannu unrhyw ran o'r data hwn yn ystod y broses. Mae'r trosglwyddiad yn digwydd yn uniongyrchol rhwng eich dyfeisiau.

en-us	by | until | to | - | till | til | and
cy	gan | tan | at | - | nes | nes | a

en-us	by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
cy	gan | tan | at | - | nes | nes | a | erbyn: | erbyn | diweddu | y terfyn yw | terfyn:

en-us	c
cy	R

en-us	c
cy	C

en-us	c
cy	A

en-us	c
cy	c

en-us	c
cy	D

en-us	c
cy	D

en-us	c
cy	g

en-us	c
cy	g

en-us	c
cy	g

en-us	c
cy	N

en-us	c
cy	u

en-us	c
cy	C

en-us	c
cy	C

en-us	c
cy	c

en-us	c
cy	C

en-us	c
cy	A

en-us	c
cy	D

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	Y

en-us	C
cy	N

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	G

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	G

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	y

en-us	C
cy	R

en-us	C
cy	R

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	N

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	e

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	S

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	S

en-us	C
cy	y

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	N

en-us	C
cy	a

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	u

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	a

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	E

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	F

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	S

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	u

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	u

en-us	C
cy	L

en-us	C
cy	t

en-us	C
cy	w

en-us	C
cy	T

en-us	C
cy	B

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	f

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	Y

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	S

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	a

en-us	C
cy	a

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	R

en-us	C
cy	N

en-us	C
cy	w

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	l

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	i

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	A

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	W

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	S

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	F

en-us	C
cy	u

en-us	C
cy	N

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	y

en-us	C
cy	G

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	f

en-us	C
cy	N

en-us	C
cy	l

en-us	C
cy	N

en-us	C
cy	y

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	u

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	l

en-us	Cache
cy	Storfa

en-us	Cache Enabled
cy	Cache Wedi'i Alluogi

en-us	Cache Use
cy	Defnydd Storfan

en-us	Calculating cache size…
cy	Cyfrifo maint y storfa…

en-us	CalDAV
cy	CalDAV

en-us	CalDAV
cy	CalDAV

en-us	CalDAV
cy	CalDAV

en-us	Calendar
cy	Calendr

en-us	Calendar
cy	Calendr

en-us	Calendar
cy	Calendr

en-us	Calendar
cy	Calendr

en-us	Calendar
cy	Calendr

en-us	Calendar
cy	Calendr

en-us	Calendar
cy	Calendr

en-us	Calendar
cy	Calendr

en-us	Calendar
cy	Calendr

en-us	Calendar
cy	Calendr

en-us	Calendar
cy	Calendr

en-us	Calendar
cy	Calendr

en-us	Calendar
cy	Calendr

en-us	Calendar
cy	Calendr

en-us	Calendar
cy	Calendr

en-us	Calendar
cy	Calendr

en-us	Calendar
cy	Calendr

en-us	Calendar
cy	Calendr

en-us	Calendar:
cy	Calendr:

en-us	Calendar:
cy	Calendr:

en-us	Calendar…
cy	Calendr…

en-us	Calendar…
cy	Calendr…

en-us	Calendar Created
cy	Crëwyd y Calendr

en-us	Calendar File…
cy	Ffeil Calendr…

en-us	Calendar layout options
cy	Dewisiadau cynllun calendr

en-us	Calendar List
cy	Rhestr Calendr

en-us	Calendar Name
cy	Enw Calendr

en-us	Calendar Name
cy	Enw'r Calendr

en-us	Calendar Name:
cy	Enw'r Calendr:

en-us	Calendar Name:
cy	Enw'r Calendr:

en-us	Calendar Name:
cy	Enw'r Calendr:

en-us	{ $calendarName } calendar has been muted
cy	Mae calendr { $calendarName } wedi'i dewi

en-us	{ $calendarName } calendar option
cy	Dewisiadau calendr { $calendarName }

en-us	{ $calendarName } calendar options
cy	Dewisiadau calendr { $calendarName }

en-us	Calendar Pane
cy	Paen Calendr

en-us	Calendar Properties…
cy	Priodweddau'r Calendr…

en-us	Calendar Reminders
cy	Atgoffwyr Calendr

en-us	Calendars
cy	Calendrau

en-us	Calendars
cy	Calendrau

en-us	Calendars
cy	Calendrau

en-us	Calendars
cy	Calendrau

en-us	Calendar Settings
cy	Gosodiadau Calendr

en-us	Calendar Toolbar
cy	Bar Offer Calendr

en-us	Calendar Type:
cy	Math o Galendr:

en-us	Calendar URI Redirect
cy	Ailgyfeirio URI Calendr

en-us	Calendar URI Redirect
cy	Ailgyfeirio URI Calendr

en-us	Calendar Week: %1$S
cy	Wythnos Calendr: %1$S

en-us	Calendar Week: { $index }
cy	Wythnos Calendr: { $index }

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
cy	Wythnos Calendr: %1$S-%2$S

en-us	Calendar Weeks { $startIndex }-{ $endIndex }
cy	Wythnosau Calendr { $startIndex } - { $endIndex }

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	&Cancel
cy	&Diddymu

en-us	Cancel Download
cy	Diddymu Llwytho i Lawr

en-us	Canceled
cy	Diddymwyd

en-us	Canceled
cy	Diddymwyd

en-us	Canceled
cy	Diddymwyd

en-us	Canceled
cy	Diddymwyd

en-us	Canceled
cy	Diddymwyd

en-us	Canceled
cy	Diddymwyd

en-us	Canceled
cy	Diddymwyd

en-us	Canceled
cy	Diddymwyd

en-us	Canceled
cy	Diddymwyd

en-us	Canceled: %1$S
cy	Diddymwyd: %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
cy	Diddymu Achlysuron:

en-us	Cancelling…
cy	Wrthi'n diddymu…

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
cy	Gall diddymu argraffu arwain at eich ffeil(iau)'n cael eu trosglwyddo'n wallus. Parhau neu Diddymu?

en-us	Cancel Message
cy	Diddymu Neges

en-us	Cancel Message
cy	Diddymu Neges

en-us	Cancel Message
cy	Diddymu Neges

en-us	Cancel process…
cy	Diddymu'r broses ...

en-us	Cancel publishing?
cy	Diddymu'r cyhoeddi?

en-us	Cancel reconnection
cy	Diddymu ailgysylltu

en-us	&Cancel Sending
cy	&Diddymu Anfon

en-us	Cancel Sending
cy	Diddymu Anfon

en-us	Cancel Snooze
cy	Diddymu Cysgu

en-us	Cancel Upload
cy	Diddymu'r Llwytho i Fyny

en-us	Cannot contact server
cy	Methu cysylltu â'r gweinydd

en-us	Cannot digitally sign this message, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
cy	Methu llofnodi'r neges hon yn ddigidol, oherwydd nid ydych eto wedi ffurfweddu amgryptio pen-i-ben ar gyfer <{ $key }>

en-us	Cannot Encrypt
cy	Methu Amgryptio

en-us	Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
cy	Methu mewnforio %1$S. Nid oes unrhyw eitemau y mae modd eu mewnforio yn y ffeil hon.

en-us	Cannot import from { $filePath }. There are no importable items in this file.
cy	Methu mewnforio { $filePath }. Nid oes unrhyw eitemau y mae modd eu mewnforio yn y ffeil hon.

en-us	Cannot join { $name }, invalid channel password.
cy	Methu ymuno â { $name }, cyfrinair sianel annilys.

en-us	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.
cy	Methu ymuno â { $name }; rydych wedi ymuno â gormod o sianeli.

en-us	Cannot modify object class
cy	Methu newid dosbarth gwrthrych

en-us	Cannot send this message encrypted, because you haven't yet configured end-to-end encryption for <{ $key }>
cy	Methu anfon y neges hon wedi'i hamgryptio, oherwydd nid ydych eto wedi ffurfweddu amgryptio pen-i-ben ar gyfer <{ $key }>

en-us	can't be in #1
cy	nid yw yn #1

en-us	can't be in #1
cy	nid yw yn #1

en-us	can't be in #1
cy	nid yw yn #1

en-us	can't be in a mailing list
cy	nid yw mewn rhestr e-bostio

en-us	can't be tagged
cy	nid yw wedi'i dagio

en-us	can't be tagged #1
cy	nid yw wedi'i dagio #1

en-us	Can't connect to the LDAP server
cy	Methu cysylltu â weinydd LDAP

en-us	Can't contact the LDAP server
cy	Methu cysylltu â gweinydd LDAP

en-us	Can't find a server
cy	Methu canfod gweinydd

en-us	can't have a value
cy	methu cael gwerth

en-us	Can't import empty address book %S.
cy	Methu mewnforio llyfr cyfeiriadau gwag %S.

en-us	can't involve #1
cy	nid yn ymwneud â #1

en-us	can't match #1
cy	methu cydweddu â #1

en-us	Can't read public key file.
cy	Methu darllen ffeil allwedd gyhoeddus.

en-us	"Can't write: "
cy	"Methu ysgrifennu: "

en-us	Caption:
cy	Pennawd:

en-us	CardDav Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau CardDAV…

en-us	CardDAV Address Book…
cy	Llyfr Cyfeiriadau CardDAV…

en-us	CardDAV address book support is experimental and could permanently damage your data. Use at your own risk.
cy	Mae cefnogaeth llyfr cyfeiriadau CardDAV yn arbrofol a gallai niweidio'ch data yn barhaol. Defnyddiwch ar eich risg eich hun.

en-us	CardDAV Provider:
cy	Darparwr CardDAV:

en-us	CardDAV URL:
cy	URL CardDAV:

en-us	CardDAV URL:
cy	URL CardDAV:

en-us	Cards View
cy	Golwg Cardiau

en-us	Caret Browsing
cy	Pori Caret

en-us	Categories
cy	Categorïau

en-us	Categories
cy	Categorïau

en-us	Categorize tasks
cy	Categoreiddio tasgau

en-us	category
cy	categori

en-us	Category
cy	Categori

en-us	Category
cy	Categori

en-us	Category
cy	Categori

en-us	Category:
cy	Categori:

en-us	Category:
cy	Categori:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
cy	Rhybudd: Nid yw'r ychwanegyn hwn wedi ei wirio. Gall ychwanegion maleisus ddwyn eich manylion preifat neu gyfaddawdu eich cyfrifiadur. Gosodwch hwn dim ond os ydych yn ymddiried yn ei ffynhonnell.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
cy	;Rhybudd: Hoffai'r wefan hon osod #2 ychwanegion yn #1, mae rhai ohonynt heb eu gwirio. Gwnewch hyn ar eich menter eich hun.;Rhybudd: Hoffai'r wefan hon osod #2 ychwanegyn yn #1, mae rhai ohonynt heb eu gwirio. Gwnewch hyn ar eich menter eich hun.;Rhybudd: Hoffai'r wefan hon osod #2 ychwanegyn yn #1, mae rhai ohonynt heb eu gwirio. Gwnewch hyn ar eich menter eich hun.;Rhybudd: Hoffai'r wefan hon osod #2 ychwanegyn yn #1, mae rhai ohonynt heb eu gwirio. Gwnewch hyn ar eich menter eich hun.;Rhybudd: Hoffai'r wefan hon osod #2 ychwanegyn yn #1, mae rhai ohonynt heb eu gwirio. Gwnewch hyn ar eich menter eich hun.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
cy	Rhybudd: Hoffai'r wefan hon osod { $addonCount } ychwanegyn yn { -brand-short-name }, mae rhai ohonynt heb eu gwirio. Gwnewch hyn ar eich menter eich hun.

en-us	Caution: This site would like to install { $addonCount } unverified add-ons in { -brand-short-name }. Proceed at your own risk.
cy	Rhybudd: Hoffai'r wefan hon osod { $addonCount } heb eu gwirio yn { -brand-short-name }. Mentrwch ar eich risg eich hun.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
cy	Rhybudd: Hoffai&#39;r wefan hon osod ychwanegiad heb ei wirio yn # 1. Ewch yn eich perygl eich hun.; Rhybudd: Hoffai&#39;r wefan hon osod # 2 ychwanegiadau heb eu cadarnhau yn # 1. Ewch ymlaen ar eich pen eich hun.

en-us	Cc
cy	Cc

en-us	Cc
cy	Cc

en-us	Cc
cy	Cc

en-us	Cc
cy	Cc

en-us	Cc
cy	Cc

en-us	Cc
cy	Cc

en-us	Cc
cy	Cc

en-us	Cc
cy	Cc

en-us	Cc
cy	Cc

en-us	Cc:
cy	Cc:

en-us	CC
cy	CC

en-us	CC
cy	CC

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value }
cy	{ cc-compose-address-row-label.value }

en-us	{ cc-compose-address-row-label.value } Field
cy	Maes { cc-compose-address-row-label.value }

en-us	Cc Field
cy	Maes Cc

en-us	Cc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cy	Cc<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Cc these email addresses:
cy	Cc y cyfeiriadau e-bost hyn:

en-us	Cell
cy	Symudol

en-us	Cell
cy	Symudol

en-us	Cell
cy	Symudol

en-us	Cell
cy	Symudol

en-us	Cell After
cy	Cell yn Dilyn

en-us	Cell Background Color
cy	Lliw Cefndir Cell

en-us	Cell Before
cy	Cell Cynt

en-us	Cell Contents
cy	Cynnwys Cell

en-us	Cells
cy	Celloedd

en-us	Cell(s)
cy	Cell(oedd)

en-us	Cell(s)
cy	Cell(oedd)

en-us	Cell Style:
cy	Arddull Cell:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
cy	Celtaidd (ISO-8859-14)

en-us	Center
cy	Canol

en-us	Center
cy	Canol

en-us	Center
cy	Canol

en-us	Central European (ISO-8859-2)
cy	Canol Ewrop (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
cy	Canol Ewrop (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
cy	Canol Ewrop (Windows-1250)

en-us	Certificate:
cy	Tystysgrif:

en-us	Certificate issued by:
cy	Tystysgrif wedi'i ryddhau gan:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
cy	Nid yw'r Rheolwr Tystysgrifau wedi gallu canfod tystysgrif ddilys i'w ddefnyddio i lofnodi eich negeseuon.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
cy	Nid yw'r Rheolwr Tystysgrifau wedi gallu canfod tystysgrif ddilys i'w ddefnyddio i lofnodi eich negeseuon gyda cyfeiriad <%S>.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
cy	Nid yw'r Rheolwr Tystysgrifau wedi gallu canfod tystysgrif ddilys i bobl eraill ddefnyddio i anfon negeseuon e-bost wedi'u hamgryptio.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
cy	Nid yw'r Rheolwr Tystysgrifau wedi gallu canfod tystysgrif ddilys i bobl eraill ddefnyddio i anfon negeseuon e-bost wedi'u hamgryptio i'r cyfeiriad <%S>.

en-us	Certificates
cy	Tystysgrifau

en-us	Certificates
cy	Tystysgrifau

en-us	Certificates:
cy	Tystysgrifau:

en-us	Certifications
cy	Ardystiadau

en-us	Certify
cy	Tystio

en-us	Chair
cy	Cadeirio

en-us	Chair
cy	Cadeirio

en-us	Chair
cy	Cadeirio

en-us	Change…
cy	Newid…

en-us	Change…
cy	Newid…

en-us	Change…
cy	Newid…

en-us	Change appearance…
cy	Newid golwg…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
cy	Newid rhwng URL absoliwt a pherthynol. Rhaid cadw'r dudalen yn gyntaf cyn gwneud hyn.

en-us	Changed
cy	Newidiwyd

en-us	Change device name
cy	Newid enw dyfais

en-us	Change entire list
cy	Newid y rhestr i gyd

en-us	Change Expiration Date
cy	Newid Dyddiad Dod i Ben

en-us	Change Free/Busy time
cy	Newid amser Rhydd/Prysur

en-us	Change history visibility: { $powerLevelName }
cy	Newidiwch welededd hanes: { $powerLevelName }

en-us	Change just selected items
cy	Newid yr eitemau wedi'u dewis yn unig

en-us	Change Key Expiration
cy	Newid Dod i Ben yr Allwedd

en-us	Change Key Expiration
cy	Newid Dod i Ben yr Allwedd

en-us	Change main address for the room: { $powerLevelName }
cy	Newidiwch brif gyfeiriad yr ystafell: { $powerLevelName }

en-us	Change Master Password…
cy	Newid y Prif Gyfrinair…

en-us	Change OpenPGP Key
cy	Newid Allwedd OpenPGP

en-us	Change passphrase
cy	Newidiwch y cyfrinymadrodd

en-us	Change permissions: { $powerLevelName }
cy	Newidiwch ganiatâd: { $powerLevelName }

en-us	Change preferences for the app icon
cy	Newid dewisiadau eicon yr ap

en-us	Change Primary Password…
cy	Newid y Prif Gyfrinair…

en-us	Change Priority
cy	Newid Blaenoriaeth

en-us	Change Privacy
cy	Newid Preifatrwydd

en-us	Change profile picture
cy	Newid llun proffil

en-us	Change properties and tags of your email messages
cy	Newidiwch briodweddau a thagiau eich negeseuon e-bost

en-us	Change room avatar: { $powerLevelName }
cy	Newidiwch afatar ystafell: { $powerLevelName }

en-us	Change room name: { $powerLevelName }
cy	Newidiwch enw'r ystafell: { $powerLevelName }

en-us	Change setting: { $powerLevelName }
cy	Newidiwch osodiad: { $powerLevelName }

en-us	Change Settings
cy	Newid Gosodiadau

en-us	Change Status
cy	Newid Statws

en-us	Change tag
cy	Newid tag

en-us	Change the image's size as displayed in the page
cy	Newid maint y ddelwedd fel y'i dangosir ar y dudalen

en-us	Change the list order
cy	Newid trefn y rhestr

en-us	Change the message priority
cy	Newid blaenoriaethau negeseuon

en-us	Change the priority
cy	Newid blaenoriaeth

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
cy	Newid eich statws cyfranogi ar gyfer y gyfres heb anfon ymateb i'r trefnydd

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
cy	Newid eich statws cyfranogi heb anfon ymateb i'r trefnydd a chau'r ffenestr

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
cy	Newid eich statws cyfranogi heb anfon ymateb i'r trefnydd

en-us	_Channel
cy	_Channel

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
cy	Modd sianel { $mode } wedi ei osod gan { $user }.

en-us	Character:
cy	Nod:

en-us	Characters and Symbols…
cy	Nodau a Symbolau…

en-us	Character Set
cy	Set Nod

en-us	Chat
cy	Sgwrsio

en-us	Chat
cy	Sgwrsio

en-us	Chat
cy	Sgwrsio

en-us	Chat
cy	Sgwrsio

en-us	Chat
cy	Sgwrsio

en-us	Chat
cy	Sgwrsio

en-us	Chat
cy	Sgwrsio

en-us	Chat
cy	Sgwrsio

en-us	Chat
cy	Sgwrsio

en-us	Chat
cy	Sgwrsio

en-us	Chat
cy	Sgwrsio

en-us	Chat
cy	Sgwrsio

en-us	Chat
cy	Sgwrsio

en-us	Chat
cy	Sgwrsio

en-us	Chat
cy	Sgwrsio

en-us	Chat
cy	Sgwrsio

en-us	Chat account
cy	Cyfrif sgwrsio

en-us	Chat Account…
cy	Cyfrif Sgwrsio…

en-us	Chat Account…
cy	Cyfrif Sgwrsio…

en-us	Chat Accounts
cy	Cyfrifon Sgwrsio

en-us	Chat Accounts
cy	Cyfrifon Sgwrsio

en-us	Chat Account Wizard
cy	Dewin Cyfrif Sgwrsio

en-us	Chat Contact…
cy	Cysylltiad Sgwrsio…

en-us	Chat Name
cy	Enw Sgwrsio

en-us	Chat Name
cy	Enw Sgwrsio

en-us	Chat network
cy	Rhwydwaith sgwrsio

en-us	Chat status
cy	Statws Sgwrsio

en-us	Checkbox to toggle select the current row
cy	Y blwch ticio i newid dewis y rhes gyfredol

en-us	Checkbox to toggle select the current row
cy	Y blwch ticio i newid dewis y rhes gyfredol

en-us	Check for missing attachments
cy	Gwirio am atodiadau coll

en-us	Check for new articles at startup
cy	Gwirio am erthyglau newydd wrth gychwyn

en-us	Check for new articles every 
cy	Gwirio am erthyglau newydd bob 

en-us	Check for new messages at startup
cy	Gwirio am negeseuon newydd wrth gychwyn

en-us	Check for new messages every 
cy	Gwirio am negeseuon newydd bob 

en-us	Check for Updates
cy	Gwirio am Ddiweddariadau

en-us	Check for Updates
cy	Gwirio am Ddiweddariadau

en-us	Check for Updates…
cy	Gwirio am Ddiweddariadau…

en-us	Check for Updates…
cy	Gwirio am Ddiweddariadau…

en-us	Check for updates, but let me choose whether to install them
cy	Gwirio am ddiweddariadau, ond gadael i mi ddewis i'w gosod a'i peidio

en-us	Checking Calendar %1$S of %2$S
cy	Gwirio Calendr %1$S o %2$S

en-us	Checking Calendar { $index } of { $total }
cy	Gwirio Calendr { $index } o { $total }

en-us	Checking Calendars…
cy	Gwirio Calendrau…

en-us	Checking Calendars…
cy	Gwirio Calendrau…

en-us	Checking existing installation…
cy	Gwirio'r gosodiad presennol…

en-us	Checking feeds for new items…
cy	Gwirio'r llif am eitemau newydd…

en-us	Checking for updates…
cy	Gwirio am ddiweddariadau…

en-us	Checking for updates…
cy	Gwirio am ddiweddariadau…

en-us	Checking mail server capabilities…
cy	Gwirio galluoedd gweinydd e-bost…

en-us	Checking password…
cy	Yn gwirio'r cyfrinair...

en-us	Check Now…
cy	Gwiriwch Nawr…

en-us	Check Spelling
cy	Gwirio Sillafu

en-us	Check Spelling
cy	Gwirio Sillafu

en-us	Check Spelling…
cy	Gwirio Sillafu…

en-us	Check Spelling…
cy	Gwirio Sillafu…

en-us	Check spelling before sending
cy	Gwirio sillafu cyn anfon

en-us	Check spelling of selection or entire message
cy	Gwirio sillafu adran neu neges gyfan

en-us	Check spelling of selection or entire page
cy	Gwirio sillafu o adran neu o'r dudalen gyfan

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
cy	Ticiwch y cydrannau rydych am eu gosod a dad dicio'r cydrannau nad ydych am eu gosod. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
cy	Gwirio dilysiad ac estyn url dilys.

en-us	Check Word
cy	Gwirio Gair

en-us	Chinese
cy	Tseinëeg

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
cy	Tsieinëeg Symliedig (_GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
cy	Tsieinëeg Symledig (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
cy	Tsieinëeg Symledig (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
cy	Tsieinëeg Traddodiadol (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
cy	Tsieinëeg Traddodiadol (Big5-HK_SCS)

en-us	Choose…
cy	Dewis…

en-us	Choose…
cy	Dewis…

en-us	Choose Account
cy	Dewis Cyfrif

en-us	Choose Account…
cy	Dewis Cyfrif…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
cy	Dewis cyfrif cwmwl i lwytho'r atodiad iddo

en-us	Choose a color:
cy	Dewis lliw:

en-us	Choose a file
cy	Dewis ffeil

en-us	Choose a font
cy	Dewiswch ffont

en-us	Choose a font size
cy	Dewiswch faint y ffont

en-us	Choose a paragraph format
cy	Dewiswch fformat paragraff

en-us	Choose a Password
cy	Dewiswch Gyfrinair

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
cy	Dewiswch gyfrinair i wneud copi wrth gefn o'ch Allwedd OpenPGP

en-us	Choose a password to backup your OpenPGP Key
cy	Dewiswch gyfrinair i wneud copi wrth gefn o'ch Allwedd OpenPGP

en-us	Choose a profile folder
cy	Dewiswch ffolder proffil

en-us	Choose a Reminder Action
cy	Dewis Gweithred Atgoffa

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
cy	Dewiswch ffolder Dewislen Cychwyn ar gyfer llwybrau byr $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a <strong>ZIP</strong> file
cy	Dewiswch ffeil <strong>ZIP</strong>

en-us	Choose a template to reply with.
cy	Dewiswch dempled i ymateb.

en-us	Choose a ZIP file (smaller than 2GB)
cy	Dewiswch ffeil ZIP (llai na 2GB)

en-us	﻿﻿Choose between RSA (recommended) or ECC as your cryptographic algorithm for the new S/MIME certificate.
cy	Dewiswch rhwng RSA (argymhellir) neu ECC fel eich algorithm cryptograffig ar gyfer y dystysgrif S/MIME newydd.

en-us	Choose color for background
cy	Dewiswch liw i'r cefndir

en-us	Choose color for text
cy	Dewiswch liw i'r testun

en-us	Choose Components
cy	Dewis Cydrannau

en-us	Choose File...
cy	Dewis Ffeil...

en-us	Choose File...
cy	Dewis Ffeil...

en-us	Choose Folder
cy	Dewis Ffolder

en-us	Choose Folder
cy	Dewis Ffolder

en-us	Choose Folder…
cy	Dewis Ffolder…

en-us	Choose highlight color for text
cy	Dewis lliw amlygu ar gyfer y testun

en-us	Choose Install Location
cy	Dewis Lleoliad Gosod

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
cy	Dewiswch y ffolderi e-bost a grwpiau newyddion ar gyfer defnydd all-lein.

en-us	Choose Search Engine
cy	Dewiswch Beiriant Chwilio

en-us	Choose setup options
cy	Dewisiadau gosod

en-us	Choose Sound
cy	Dewis Sain

en-us	Choose Start Menu Folder
cy	Dewis Ffolder Dewislen Cychwyn

en-us	Choose text alignment
cy	Dewis aliniad testun

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
cy	Dewiswch y nod fydd yn cael ei ddefnyddio i wahanu'r dewis yn golofnau:

en-us	Choose the file format containing your Address Book data.
cy	Dewiswch y fformat ffeil sy'n cynnwys eich data Llyfr Cyfeiriadau.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
cy	Dewiswch y ffolder lle mae gosod $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
cy	Dewis yr ieithoedd sy'n cael ei defnyddio i ddangos dewislenni, negeseuon, a hysbysiadau gan { -brand-short-name }

en-us	Choose the location from which to import
cy	Dewiswch y lleoliad i fewnforio ohono

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
cy	Dewis y math o osod sydd orau gennych, yna clicio Nesaf.

en-us	Choose to import Accounts, Address Books, Calendars, and other data from:
cy	Dewis i fewnforio Cyfrifon, Llyfrau Cyfeiriadau, Calendrau a data o:

en-us	Choose to import a previously backed up profile, address books or calendars.
cy	Dewiswch fewnforio proffil, llyfrau cyfeiriadau neu galendrau sydd wedi'u cadw wrth gefn yn  flaenorol.

en-us	Choose what to import:
cy	Dewiswch beth i'w fewnforio:

en-us	Choose What to Set Up
cy	Dewis Beth i'w Osod

en-us	Choose what to sync
cy	Dewis beth i gydweddu

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
cy	Dewiswch pa nodweddion $BrandFullNameDA rydych am eu gosod.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
cy	Dewis pa faes i'w ddangos yn yr hysbysiad rhybudd:

en-us	Choose your desired cryptographic strength (faster with lower numbers or better security with higher numbers) for the new S/MIME certificate, or keep the default setting.
cy	Dewiswch eich cryfder cryptograffig dymunol (yn gyflymach gyda niferoedd is neu well diogelwch gyda niferoedd uwch) ar gyfer y dystysgrif S/MIME newydd, neu cadwch y gosodiad rhagosodedig.

en-us	Choose your email account type
cy	Dewiswch eich math o gyfrif e-bost

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
cy	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
cy	Dyfyniad

en-us	City
cy	Tref/Dinas

en-us	City
cy	Tref/Dinas

en-us	Claimed Key Owner
cy	Perchennog Honedig Allwedd

en-us	Class:
cy	Dosbarth:

en-us	Classic View
cy	Golwg Glasurol

en-us	Cleaning up the birdcage…
cy	Glanhau…

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
cy	Glanhau&apos;r (&quot;Expunge&quot;) Blwch Derbyn wrth Adael

en-us	Clear
cy	Clirio

en-us	Clear
cy	Clirio

en-us	Clear
cy	Clirio

en-us	Clear
cy	Clirio

en-us	Clear
cy	Clirio

en-us	Clear All History
cy	Clirio'r Holl Hanes

en-us	Clear cache on shutdown
cy	Clirio'r storfa wrth gau

en-us	Clear List
cy	Clirio'r Rhestr

en-us	Clear List
cy	Clirio'r Rhestr

en-us	Clear Log
cy	Clirio'r Cofnod

en-us	Clear Log
cy	Clirio'r Cofnod

en-us	Clear navigation data on shutdown.
cy	Clirio data llywio wrth gau.

en-us	Clear Now
cy	Clirio Nawr

en-us	Clear Now
cy	Clirio Nawr

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data
cy	Clirio'r hanes pori diweddar, cwcis a data cysylltiedig

en-us	Clear Recent History
cy	Clirio Hanes Diweddar

en-us	Clear Recent History…
cy	Clirio Hanes Diweddar…

en-us	Clear Selection
cy	Clirio'r Dewis

en-us	Click
cy	Cliciwch

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
cy	Cliciwch Diddymu i atal gosod neu\nEto er mwyn ceisio eto.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
cy	Cliciwch Gorffen i gadw'r gosodiadau a gadael y Dewin Cyfrif.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
cy	Cliciwch Gorffen i gadw'r gosodiadau a gadael y Dewin Cyfrif.

en-us	Click here for details
cy	Cliciwch yma am fanylion

en-us	Click here to add a new task
cy	Cliciwch yma i ychwanegu tasg newydd

en-us	Click here to add a new task
cy	Cliciwch yma i ychwanegu tasg newydd

en-us	Click Install to continue.
cy	Cliciwch Gosod i barhau.

en-us	Click Install to continue.
cy	Clicio Gosod i barhau.

en-us	Click Install to start the installation.
cy	Cliciwch Gosod i gychwyn gosod.

en-us	Click Next to continue.
cy	Cliciwch Nesaf i barhau.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
cy	Cliciwch ar liw neu roi llinyn lliw o HTML dilys

en-us	Click on an item above to edit its value
cy	Cliciwch ar eitem i olygu ei gwerth

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
cy	Cliciwch ar fotwm { new-account-label } i { -brand-short-name } eich arwain drwy'r broses o'i ffurfweddu.

en-us	Click to show more options
cy	Cliciwch i ddangos rhagor o ddewisiadau

en-us	Click Uninstall to continue.
cy	Cliciwch Dadosod i barhau.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
cy	Cliciwch Dadosod i gychwyn dadosod.

en-us	Click Upgrade to continue.
cy	Clicio Diweddaru i barhau.

en-us	Client detected loop
cy	Mae'r cleient wedi canfod cylchu

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	&Close
cy	&Cau

en-us	&Close
cy	&Cau

en-us	Close conversation
cy	Gorffen trafodaeth

en-us	Close Conversation
cy	Gorffen Sgwrs

en-us	Close event search and event list
cy	Cau chwilio digwyddiadau a rhestr digwyddiadau

en-us	Close event search and event list
cy	Cau chwilio digwyddiadau a rhestr digwyddiadau

en-us	Close message window/tab on move or delete
cy	Cau ffenestr/tab neges wrth symud neu ddileu

en-us	Close Other Tabs
cy	Cau Tabiau Eraill

en-us	Close Tab
cy	Cau'r Tab

en-us	Close Tab
cy	Cau'r Tab

en-us	Closing folder…
cy	Cau ffolder…

en-us	CloudFile Service:
cy	Gwasanaeth CloudFile:

en-us	Cmd+
cy	Cmd+

en-us	Code
cy	Cod

en-us	Collapse All Threads
cy	Cau Pob Edefyn

en-us	Collapsed
cy	Caeedig

en-us	Collapse spaces toolbar
cy	Cau'r bar offer bylchau

en-us	Collected Addresses
cy	Cyfeiriadau wedi'u Casglu

en-us	Color
cy	Lliw

en-us	Color
cy	Lliw

en-us	Color:
cy	Lliw:

en-us	Color:
cy	Lliw:

en-us	Color:
cy	Lliw:

en-us	Color:
cy	Lliw:

en-us	Colors
cy	Lliwiau

en-us	Colors
cy	Lliwiau

en-us	Colors
cy	Lliwiau

en-us	Colors…
cy	Lliwiau…

en-us	Column
cy	Colofn

en-us	Column
cy	Colofn

en-us	Column After
cy	Colofn yn Dilyn

en-us	Column Before
cy	Colofn Cynt

en-us	Column(s)
cy	Colofn(au)

en-us	Columns:
cy	Colofnau:

en-us	Columns:
cy	Colofnau:

en-us	Comma
cy	Collnod

en-us	{ $command } &lt;status message&gt;: set the status to { $status } with an optional status message.
cy	{ $command } &lt;status message&gt;: gosod y statws i { $status } gyda neges statws dewisol.

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
cy	{ $commandName }: Dangos rhestr o ystafelloedd sgwrsio ar y rhwydwaith. Rhybudd, gall rhai gweinyddion eich datgysylltu wrth wneud hyn.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
cy	{ $commandName }: dangos yr amser lleol cyfredol ar y gweinydd IRC.

en-us	{ $commandName }: Display the details of the room.
cy	{ $commandName }: Dangowch fanylion yr ystafell.

en-us	{ $commandName }: Leave the current room.
cy	{ $commandName }: Gadewch yr ystafell bresennol.

en-us	{ $commandName } &lt;action&gt;: Perform an action.
cy	{ $commandName } &lt;action&gt;: Cyflawnwch weithred.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
cy	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Cyflawni gweithred.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
cy	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Cyflawni gweithred.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
cy	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Crëwch enw arall yr ystafell. Mae disgwyl i enw arall yr ystafell i fod ar ffurf '#localname: domain'. Mae angen caniatâd i ychwanegu enwau eraill.

en-us	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
cy	{ $commandName } &lt;alias&gt;: Tynnwch enw arall yr ystafell. Mae disgwyl i enw arall yr ystafell i fod ar ffurf '#localname: domain'. Mae angen caniatâd i ychwanegu enwau eraill.

en-us	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
cy	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [ (+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Estyn, gosod neu ddadosod modd sianel.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
cy	{ $commandName } &lt;command&gt;: Anfon gorchymyn i ChanServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
cy	{ $commandName } &lt;command&gt;: Anfon gorchymyn i MemoServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
cy	{ $commandName } &lt;command&gt;: Anfon gorchymyn i NickServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
cy	{ $commandName } &lt;command&gt;: Anfon gorchymyn i OperServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
cy	{ $commandName } &lt;command&gt;: Anfon gorchymyn bras i'r gweinydd.

en-us	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Change your display name.
cy	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Newidiwch eich enw dangos.

en-us	{ $commandName } &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access (not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility (not visible: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
cy	{ $commandName } &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Gosodwch fynediad a gwelededd hanes ystafell gyfredol y defnyddwyr gwadd. Rhowch ddau werth cyfanrif, y cyntaf ar gyfer mynediad gwestai (ni chaniateir: 0 a chaniateir: 1) a'r ail ar gyfer gwelededd hanes (ddim yn weladwy: 0 ac yn weladwy: 1). Mae angen caniatâd i newid gwelededd hanes.

en-us	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
cy	{ $commandName } &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Gwahodd defnyddiwr i ymuno a'r ystafell gyfredol gyda neges ddewisol.

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
cy	{ $commandName } &lt;message&gt;: Datgysylltu o'r gweinydd, gyda neges ddewisol.

en-us	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
cy	{ $commandName } [&lt;message&gt;]: Gadael y sianel gyfredol gydag neges ddewisol.

en-us	{ $commandName } &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
cy	{ $commandName } &lt;name&gt;: Gosodwch enw i'r ystafell. Mae angen caniatâd i newid enw'r ystafell.

en-us	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
cy	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Gosod neu ddadosod modd defnyddiwr.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
cy	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Newid eich llysenw.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
cy	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Newid eich llysenw.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
cy	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Gosod pwnc y sianel.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this room's topic.
cy	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Gosod pwnc yr ystafell.

en-us	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
cy	{ $commandName } &lt;newVersion&gt;: Uwchraddiwch yr ystafell i'r fersiwn benodol. Mae angen caniatâd i uwchraddio'r ystafell.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
cy	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Rhoi statws gweithredwr sianel i rhywun. Rhaid eich bod yn reolwr sianel i wneud hyn.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
cy	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Rhoi statws llais sianel i rhywun. Rhaid eich bod yn reolwr sianel i wneud hyn.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
cy	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Tynnu statws gweithredwr sianel oddi ar rhywun. Rhaid eich bod yn weithredwr sianel i wneud hynny.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
cy	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Tynnu statws llais sianel oddi ar ehywun, eu hatal rhag siarad os yw'r sianel wedi ei gymedroli (+m). Rhaid eich bod yn weithredwr sianel i wneud hynny.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
cy	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Gofyn faint o oedi sydd gan ddefnyddiwr (neu weinydd os nad oes defnyddiwr yn cael ei enwi).

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
cy	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Derbyn gwybodaeth ar ddefnyddiwr.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
cy	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Gwahardd rhywun o'r ystafell. Rhaid eich bod yn weinyddwr yr ystafell i wneud hynny.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
cy	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Tynnu rhywun o sianel. Rhaid eich bod yn reolwr sianel i wneud hyn.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
cy	{ $commandName } &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Tynnu rhywun o'r ystafell. Rhaid eich bod yn gymedrolwr ystafell i wneud hynny.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
cy	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Anfonwch neges breifat at rywun sy'n cymryd rhan yn yr ystafell.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
cy	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Anfon neges breifat i ddefnyddiwr (nid at sianel).

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
cy	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Estyn, gosod neu ddadosod modd y defnyddiwr.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
cy	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Anfon neges CTCP i'r llysenw.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
cy	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Gwahoddwch un neu fwy llysenw i ymuno â chi i'r sianel gyfredol neu sianel benodol.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
cy	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Gofyn am fersiwn cleient y defnyddiwr.

en-us	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
cy	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Atal y defnyddwyr sy'n cydweddu â'r patrwm penodol.

en-us	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
cy	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Ewch i un neu fwy o sianeli, gan ddarparu allwedd sianel i bob un yn ôl y dewis.

en-us	{ $commandName } [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
cy	{ $commandName } [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Ymunwch ag ystafell, o ddewis yn darparu gweinydd gwahanol neu lysenw neu gyfrinair ystafell.

en-us	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Join the given room.
cy	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Ymunwch â'r ystafell benodol.

en-us	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
cy	{ $commandName } &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Gwahoddwch eich partner sgwrsio i ymuno â'r ystafell, ynghyd â'r cyfrinair os oes angen.

en-us	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
cy	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Anfon rhybudd at ddefnyddiwr neu sianel.

en-us	{ $commandName } &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
cy	{ $commandName } &lt;topic&gt;: Gosodwch bwnc yr ystafell. Mae angen caniatâd i newid pwnc yr ystafell.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
cy	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Gwahoddwch y defnyddiwr i'r ystafell.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
cy	{ $commandName } &lt;userId&gt; &lt;message&gt;:  Anfonwch neges uniongyrchol at ddefnyddiwr penodol.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
cy	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]:  Diffiniwch lefel pŵer y defnyddiwr. Rhowch werth cyfanrif, Defnyddiwr: 0, Cymedrolwr: 50 a Gweinyddiaeth: 100. Y rhagosodiad yw 50 os na fydd ymresymiad yn cael ei ddarparu. Mae angen caniatâd i newid lefelau pŵer aelodau. Nid yw'n gweithio ar weinyddwyr heblaw chi eich hun.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
cy	{ $commandName } &lt;userIduserId [&lt;reason&gt;]: Gwaharddwch y defnyddiwr gyda'r userId o'r ystafell gyda neges rheswm dewisol. Mae angen caniatâd i wahardd defnyddwyr.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
cy	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Gwaharddwch y defnyddiwr gyda'r userId o'r ystafell gyda neges rheswm dewisol. Mae angen caniatâd i wahardd defnyddwyr.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
cy	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Ailosodwch y defnyddiwr i lefel pŵer 0 (Defnyddiwr). Mae angen caniatâd i newid lefelau pŵer aelodau. Nid yw'n gweithio ar weinyddwyr heblaw chi eich hun.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
cy	{ $commandName } &lt;userId&gt;:  Ail gyflwynwch ddefnyddiwr sydd wedi'i (g)wahardd o'r ystafell. Mae angen caniatâd i wahardd defnyddwyr.

en-us	{ $commandName } [&lt;visibility&gt;]: Set the visibility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
cy	{ $commandName } [&lt;visibility&gt;]: Gosodwch welededd yr ystafell gyfredol yng nghyfeiriadur ystafell cyfredol y Gweinydd Cartref. Rhowch werth cyfanrif, Preifat: 0 a Chyhoeddus: 1. Y rhagosodedig yw Preifat (0) os na fydd ymresymiad yn cael ei gynnig. Mae angen caniatâd i newid gwelededd ystafell.

en-us	{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
cy	{ $commandName } [message]: Gadael y sianel gyfredol gyda neges ddewisol.

en-us	{ $commandName }: Request information about the client your conversation partner is using.
cy	{ $commandName }: Gofynnwch am wybodaeth am y cleient mae eich partner sgwrsio yn ei ddefnyddio.

en-us	Commands: { $command }. Use /help &lt;command&gt; for more information.
cy	Gorchmynion: { $command }. Defnyddiwch /help &lt;command&gt; am rhagor o wybodaeth.

en-us	Comma or tab separated file (.csv, .tsv)
cy	Ffeil wedi'i gwahanu gan goma neu dab (.csv, .tsv)

en-us	Comma Separated
cy	Gwahanwyd gan Atalnod

en-us	Comma Separated (System Charset)
cy	Gwahanwyd gan Atalnod (Set Nod y System)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
cy	Gwahanwyd gan Atalnod (UTF-8)

en-us	Comment:
cy	Sylwadau:

en-us	Common Symbols
cy	Symbolau Cyffredin

en-us	Compact
cy	Cywasgu

en-us	Compact
cy	Cywasgu

en-us	Compact
cy	Cywasgu

en-us	Compact
cy	Cywasgu

en-us	Compact
cy	Cywasgu

en-us	Compact all folders when it will save over
cy	Cywasgu pob ffolder pan fydd yn cadw dros gyfanswm o

en-us	Compact folders
cy	Cywasgu ffolderi

en-us	Compact folders
cy	Cywasgu ffolderi

en-us	Compact folders
cy	Cywasgu ffolderi

en-us	Compact Folders
cy	Cywasgu'r Ffolderi

en-us	Compact Folders
cy	Cywasgu'r Ffolderi

en-us	Compact folders automatically in the future
cy	Cywasgu ffolderi yn awtomatig yn y dyfodol

en-us	Compacting folder…
cy	Cywasgu ffolder…

en-us	Compacting folder %S…
cy	Cywasgu ffolder %S…

en-us	Compact now
cy	Cywasgu nawr

en-us	Co&mpact Now
cy	&Cywasgu Nawr

en-us	Compact View
cy	Golwg Cryno

en-us	Compact View
cy	Golwg Cryno

en-us	Compact View
cy	Golwg Cryno

en-us	Compare false
cy	Cymharu gau

en-us	Compare true
cy	Cymharu true

en-us	Complete
cy	Cwblhawyd

en-us	% Complete
cy	Cwblhawyd %

en-us	% Complete:
cy	% Wedi'i Gwblhau:

en-us	% Complete:
cy	% Wedi'i Gwblhau:

en-us	Complete.
cy	Gorffen.

en-us	Completed
cy	Cwblhawyd

en-us	Completed
cy	Cwblhawyd

en-us	Completed
cy	Cwblhawyd

en-us	Completed
cy	Cwblhawyd

en-us	Completed
cy	Cwblhawyd

en-us	Completed
cy	Cwblhawyd

en-us	Completed
cy	Cwblhawyd

en-us	Completed
cy	Cwblhawyd

en-us	Completed
cy	Cwblhawyd

en-us	Completed
cy	Cwblhawyd

en-us	Completed:
cy	Wedi'i Gwblhau:

en-us	Completed:
cy	Wedi'i Gwblhau:

en-us	Completed on
cy	Cwblhawyd

en-us	Completed on %1$S
cy	Wedi Cwblhau ar %1$S

en-us	Completed on { $datetime }
cy	Wedi Cwblhau ar { $datetime }

en-us	Completed spell checking.
cy	Cwblhawyd gwirio'r sillafu.

en-us	Completed task
cy	Tasg wedi'i chwblhau

en-us	Completed tasks
cy	Tasgau wedi'u cwblhau

en-us	Completed tasks
cy	Tasgau wedi'u cwblhau

en-us	Completed Tasks
cy	Tasgau wedi'u Cwblhau

en-us	Complete Series
cy	Cyfres Gyfan

en-us	Complete the import process
cy	Cwblhewch y broses fewnforio

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
cy	Cwblhau Dewin Gosod $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
cy	Cwblhau Dewin Dadosod $BrandFullNameDA

en-us	Compose E-Mail to All Attendees…
cy	Cyfansoddi E-bost i'r Holl Fynychwyr…

en-us	Compose E-Mail to Undecided Attendees…
cy	Cyfansoddi E-bost i Fynychwyr Ansicr…

en-us	Compose messages in HTML format
cy	Ysgrifennu negeseuon yn fformat HTML

en-us	Compose Message To
cy	Ysgrifennu Neges At

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
cy	Nid yw'r golygydd yn gallu golygu fframsetiau HTML na thudalennau gyda fframiau mewnlin. Ar gyfer fframsetiau ceisiwch olygu'r dudalen ar gyfer pob ffrâm ar wahân. Am dudalennau gyda fframiau, cadwch gopi o'r dudalen a thynnu'r tag <iframe>.

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
cy	Mae Cyfansoddwr yn creu rhes tabl newydd am bob paragraff yn y dewis.

en-us	Compose window is locked; send cancelled
cy	Mae'r ffenestr gyfansoddi wedi'i chloi; anfon wedi'i ddiddymu

en-us	Composite
cy	Cyfansawdd

en-us	Composite
cy	Cyfansawdd

en-us	Composition
cy	Ysgrifennu

en-us	Composition
cy	Ysgrifennu

en-us	Composition
cy	Ysgrifennu

en-us	Composition
cy	Ysgrifennu

en-us	Composition & Addressing
cy	Ysgrifennu a Chyfeirio

en-us	Composition &amp; Addressing
cy	Ysgrifennu a Chyfeiriadau

en-us	Composition &amp; Addressing
cy	Ysgrifennu a Chyfeiriadau

en-us	Composition Toolbar
cy	Bar Offer Ysgrifennu

en-us	Confidentiality required
cy	Angen cyfrinachedd

en-us	Config Editor…
cy	Golygydd Ffurfweddu…

en-us	Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it’s likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
cy	Nid oedd modd dilysu eich ffurfweddiad. Os yw'ch enw defnyddiwr a'ch cyfrinair yn gywir, mae'n debygol bod gweinyddwr y gweinydd wedi analluogi'r ffurfweddiad a ddewiswyd ar gyfer eich cyfrif. Ceisiwch ddewis protocol arall.

en-us	Configuration found
cy	Wedi canfod ffurfweddiad

en-us	Configuration found at email provider.
cy	Ffurfweddiad wedi'i ganfod yn y darparwr e-bost.

en-us	Configuration found by trying common server names.
cy	Canfuwyd y ffurfweddiad drwy roi cynnig ar enwau gweinydd cyffredin.

en-us	Configuration found for a Microsoft Exchange server.
cy	Ffurfweddiad wedi'i ganfod ar gyfer gweinydd Microsoft Exchange.

en-us	Configuration found in Mozilla ISP database.
cy	Ffurfweddiad wedi'i ganfod yng nghronfa ddata ISP Mozilla.

en-us	Configuration found in Mozilla ISPDB
cy	Canfuwyd y ffurfweddiad yn Mozilla ISPDB

en-us	Configuration found on { -brand-short-name } installation.
cy	Ffurfweddiad wedi'i ganfod ar osodiad { -brand-short-name }.

en-us	Configuration settings valid
cy	Mae'r gosodiadau ffurfweddiad yn ddilys

en-us	Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
cy	Ffurfweddu allwedd GnuPG allanol trwy nodi ID yr Allwedd

en-us	Configure default application handlers.
cy	Ffurfweddu trinwyr rhaglenni rhagosodedig.

en-us	Configure DNS over HTTPS.
cy	FFurfweddu DNS dros HTTPS

en-us	Configure how { -brand-short-name } connects to the Internet
cy	Ffurfweddu sut mae { -brand-short-name } yn cysylltu â'r Rhyngrwyd

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
cy	Ffurfweddu dilysu integredig ar gyfer gwefannau sy'n ei gefnogi.

en-us	Configure manually
cy	Ffurfweddu â llaw

en-us	Configure Manually
cy	Ffurfweddu â Llaw

en-us	Configure offline settings
cy	Ffurfweddi gosodiadau all-lein

en-us	Configure permissions for camera, microphone, location, notifications, and autoplay.
cy	Ffurfweddu caniatâd ar gyfer camera, meicroffon, lleoliad, hysbysiadau ac awtochwarae.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
cy	Ffurfweddu'r Dirprwyon i Gael Mynediad i'r Rhyngrwyd

en-us	Configure proxy settings.
cy	Ffurfweddi gosodiadau dirprwyol.

en-us	Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.
cy	Ffurfweddu gosodiadau peiriannau chwilio. Dim ond yn y fersiwn Extended Support Release (ESR) mae'r polisi hwn ar gael.

en-us	Configure text format behavior
cy	Ffurfweddi ymddygiad fformat testun

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
cy	Ffurfweddu'r meini prawf chwilio ar gyfer y ffolder chwilio a gadwyd: 

en-us	Configure the settings for this identity:
cy	Ffurfweddu gosodiadau'r hunaniaeth yma:

en-us	Confirm
cy	Cadarnhau

en-us	Confirm
cy	Cadarnhau

en-us	Confirm
cy	Cadarnhau

en-us	Confirm
cy	Cadarnhau

en-us	Confirm
cy	Cadarnhau

en-us	Confirm
cy	Cadarnhau

en-us	Confirm
cy	Cadarnhau

en-us	Confirm
cy	Cadarnhau

en-us	Confirm Advanced Configuration
cy	Cadarnhau Ffurfweddiad Uwch

en-us	Confirm Delete
cy	Cadarnhau Dileu

en-us	Confirm Deletion
cy	Cadarnhau Dileu

en-us	Confirmed
cy	Cadarnhawyd

en-us	Confirmed
cy	Cadarnhawyd

en-us	Confirmed
cy	Cadarnhawyd

en-us	Confirm new passphrase
cy	Cadarnhewch y cyfrinymadrodd newydd

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
cy	Cadarnhau dileu negeseuon yn awtomatig, yn barhaol

en-us	Confirm synchronization changes
cy	Cadarnhau newidiadau cydweddu

en-us	Confirm the passphrase:
cy	Cadarnhewch y cyfrinymadrodd:

en-us	Confirm Unsubscribe
cy	Cadarnhau Dad-danysgrifio

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
cy	Cadarnhau wrth ddefnyddio llwybr byr bysellfwrdd i anfon neges

en-us	Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
cy	Cadarnhewch pa allweddi y mae modd eu trin fel eich allweddi personol. Dim ond allweddi y gwnaethoch chi eu creu eich hun ac sy'n dangos eich hunaniaeth eich hun y dylid eu defnyddio fel allweddi personol. Gallwch newid yr dewis hwn yn nes ymlaen yn y dialog Priodweddau Allweddi.

en-us	Congratulations!
cy	Llongyfarchiadau!

en-us	Connect
cy	Cysylltu

en-us	Connect
cy	Cysylltu

en-us	Connect
cy	Cysylltu

en-us	Connect all address books
cy	Cysylltu'r holl lyfrau cyfeiriadau

en-us	Connect all calendars
cy	Cysylltu'r holl galendrau

en-us	Connect calendar
cy	Cysylltu calendr

en-us	Connected
cy	Wedi'u cysylltu

en-us	Connected
cy	Wedi'u cysylltu

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
cy	Wedi cysylltu ers %1$S %2$S a %3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
cy	Wedi cysylltu ers tua %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
cy	Wedi cysylltu am ychydig eiliadau.

en-us	Connected from
cy	Cysylltwyd o

en-us	Connected to
cy	Cysylltwyd i

en-us	Connecting…
cy	Cysylltu…

en-us	Connecting…
cy	Cysylltu…

en-us	Connecting: %S…
cy	Cysylltu: %S…

en-us	Connection
cy	Cysylltiad

en-us	Connection error
cy	Gwall cysylltiad

en-us	Connection Error
cy	Gwall Cysylltiad

en-us	Connection reset by peer
cy	Mae'r cysylltiad wedi'i ailosod gan gyfoedion

en-us	Connection security
cy	Diogelwch cysylltiad

en-us	Connection security
cy	Diogelwch cysylltiad

en-us	Connection security
cy	Diogelwch cysylltiad

en-us	Connection security:
cy	Diogelwch y cysylltiad:

en-us	Connection security:
cy	Diogelwch y cysylltiad:

en-us	Connection security:
cy	Diogelwch y cysylltiad:

en-us	Connection Security: 
cy	Diogelwch y Cysylltiad: 

en-us	Connection Settings
cy	Gosodiadau Cysylltu

en-us	Connection Settings
cy	Gosodiadau Cysylltu

en-us	Connection Settings
cy	Gosodiadau Cysylltu

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1/8, and ::1 are never proxied.
cy	Nid yw cysylltiadau â localhost, 127.0.0.1/8, a ::1 byth yn cael eu dirprwyo.

en-us	Connections to localhost, 127.0.0.1, and ::1 are never proxied.
cy	Nid yw cysylltiadau i localhost, 127.0.0.1, a ::1 byth yn cael eu dirprwyo.

en-us	Connection timed out
cy	Cysylltiad wedi dod i ben

en-us	Connection to server %S timed out.
cy	Cyfnod cyswllt i weinydd %S wedi dod i ben.

en-us	Connection to server %S timed out.
cy	Cyfnod cyswllt i weinydd %S wedi dod i ben.

en-us	Connection to server %S was interrupted.
cy	Cafodd cysylltiad â gweinydd %S ei darfu.

en-us	Connection to server %S was reset.
cy	Cafodd cysylltiad â gweinydd %S ei ailosod.

en-us	Connect my chat accounts automatically
cy	Cysylltu â fy nghyfrifon sgwrsio yn awtomatig

en-us	Connect Now
cy	Cysylltu Nawr

en-us	Connect this account now.
cy	Cysylltu â'r cyfrif nawr.

en-us	Connect to a CardDAV address book
cy	Cysylltu â llyfr cyfeiriadau CardDAV

en-us	Connect to an LDAP address book
cy	Cysylltu â llyfr cyfeiriadau LDAP

en-us	Connect to a remote calendar
cy	Cysylltu â chalendr pell

en-us	Connect your linked services
cy	Cysylltwch eich gwasanaethau cysylltiedig

en-us	Constrain
cy	Cyfyngu

en-us	Constraint violation
cy	Torri ar gyfyngiad

en-us	Contact
cy	Cysylltiad

en-us	Contact
cy	Cysylltiad

en-us	Contact
cy	Cysylltiad

en-us	Contact
cy	Cyswllt

en-us	Contact
cy	Cysylltiad

en-us	Contact
cy	Cysylltiad

en-us	Contact
cy	Cysylltu

en-us	Contact Administrator…
cy	Cysylltwch â Gweinyddwr…

en-us	Contact Pane
cy	Paen Cysylltiad

en-us	Contact Photo
cy	Llun y Cysylltiad

en-us	Contact Properties
cy	Priodweddau Cyswllt

en-us	Contact Properties
cy	Priodweddau Cyswllt

en-us	Contacts
cy	Cysylltiadau

en-us	Contacts
cy	Cysylltiadau

en-us	Contacts
cy	Cysylltiadau

en-us	Contacts
cy	Cysylltiadau

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
cy	Nid yw cysylltiadau o lyfrau cyfeiriadau pell yn cael eu dangos nes eich bod yn chwilio

en-us	Contacts Sidebar
cy	Bar Ochr Cysylltiadau

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
cy	Cysylltwch â'ch partner sgwrsio arfaethedig trwy ryw sianel ddilys arall, fel e-bost wedi'i lofnodi gan OpenPGP neu dros y ffôn. Fe ddylech chi ddweud wrth eich gilydd beth yw eich bysbrintiau.  (Mae bysbrintiau yn wiriad sy'n adnabod allwedd amgryptio.) Os yw'r bysprintiau yn cyfateb, dylech nodi yn y dialog isod eich bod wedi gwirio'r bysprint.

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
cy	Cysylltwch â'ch partner sgwrsio arfaethedig trwy ryw sianel ddilys arall, fel e-bost wedi'i lofnodi gan OpenPGP neu dros y ffôn. Fe ddylech ddweud wrth eich gilydd beth yw eich bysbrintiau.  (Mae bysbrintiau yn wiriad sy'n adnabod allwedd amgryptio.) Os yw'r bysprintiau yn cyfateb, dylech nodi yn y dialog isod eich bod wedi gwirio'r bysprint.

en-us	 contain
cy	 yn cynnwys

en-us	Container:
cy	Cynhwysydd:

en-us	contains
cy	yn cynnwys

en-us	contains repeating events
cy	yn cynnwys digwyddiadau sy'n ailadrodd

en-us	contains repeating events
cy	yn cynnwys digwyddiadau sy'n ailadrodd

en-us	contains repeating items of different type
cy	yn cynnwys eitemau o fathau gwahanol sy'n ailadrodd

en-us	contains repeating items of different type
cy	yn cynnwys eitemau o fathau gwahanol sy'n ailadrodd

en-us	contains repeating tasks
cy	yn cynnwys tasgau sy'n ailadrodd

en-us	contains repeating tasks
cy	yn cynnwys tasgau sy'n ailadrodd

en-us	Content:
cy	Cynnwys:

en-us	Content Alignment
cy	Aliniad Cynnwys

en-us	Content encoding error
cy	Gwall amgodio cynnwys

en-us	Content Frame Debugger
cy	Dadfygiwr Cynnwys Ffrâm

en-us	Content Type
cy	Math o Gynnwys

en-us	Content Type
cy	Math o Gynnwys

en-us	Continue
cy	Parhau

en-us	Continue
cy	Parhau

en-us	Continue
cy	Parhau

en-us	Continue
cy	Parhau

en-us	Continue
cy	Parhau

en-us	Continue
cy	Parhau

en-us	Continue
cy	Parhau

en-us	Continue
cy	Parhau

en-us	Continue
cy	Parhau

en-us	Continue
cy	Parhau

en-us	&Continue
cy	&Parhau

en-us	&Continue Anyway
cy	&Parhau Beth bynnag

en-us	Continue in Troubleshoot Mode
cy	Parhau yn y Modd Datrys Problemau

en-us	&Continue Key Generation
cy	&Parhau i Gynhyrchu Allweddi

en-us	Continue Setup
cy	Parhau i Osod

en-us	Continue this search across all folders
cy	Parhau i chwilio pob ffolder

en-us	Continue this search across all folders
cy	Parhau i chwilio pob ffolder

en-us	Continue to Installation
cy	Ymlaen i'r Gosod

en-us	Continue to Installation
cy	Ymlaen i'r Gosod

en-us	Control browser proxy settings
cy	Rheoli gosodiadau dirprwy'r porwr

en-us	Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
cy	Rheoli gosodiadau uwch eich Allwedd OpenPGP.

en-us	Conversation
cy	Sgwrs

en-us	Conversation
cy	Sgwrs

en-us	Conversation
cy	Sgwrs

en-us	Conversations
cy	Sgyrsiau

en-us	Conversations will be displayed here.
cy	Bydd trafodaethau'n cael eu dangos yn fan hyn.

en-us	Conversation view
cy	Golwg sgwrsio

en-us	Conversion failed.
cy	Methodd y trosi.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
cy	Trosi'r bylchau cyfagos i un gwahanydd

en-us	Converting address books from %S
cy	Trosi llyfrau cyfeiriadau o %S

en-us	Converting mailboxes from %S
cy	Trosi blychau e-bost o %S

en-us	Converting the account %1$S to %2$S…
cy	Trosi cyfrif %1$S i %2$S…

en-us	Converting the accounts %1$S to %2$S…
cy	Trosi cyfrifon %1$S i %2$S…

en-us	Convert to…
cy	Trosi i…

en-us	Convert To
cy	Trosi i

en-us	Convert To Table
cy	Trosi i Dabl

en-us	Cookie Name
cy	Enw'r Cwci

en-us	Cookies
cy	Cwcis

en-us	Cookies
cy	Cwcis

en-us	Cookies
cy	Cwcis

en-us	Cookies
cy	Cwcis

en-us	Cool
cy	Cwl

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
cy	Copïwyd #1 neges o #2 i #3;Copïwyd #1 neges o #2 i #3

en-us	Copied folder #1 into folder #2
cy	Copïwyd ffolder #1 i ffolder #2

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
cy	copïwyd enw neges = %1$S i %2$S

en-us	copied to folder
cy	copïwyd i'r ffolder

en-us	Copies &amp; Folders
cy	Copïau a Ffolderi

en-us	Copies &amp; Folders
cy	Copïau a Ffolderi

en-us	Copies & Folders
cy	Copïau a Ffolderi

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Copy…
cy	Copïo…

en-us	Copy all occurrences
cy	Copïo pob achlysur

en-us	Copy all occurrences
cy	Copïo pob achlysur

en-us	Copy all occurrences of selceted items
cy	Copïo pob achlysur o'r eitemau hyn

en-us	Copy all occurrences of selected items
cy	Copïo pob achlysur o'r eitemau hyn

en-us	Copy As Decrypted To
cy	Copi Fel Wedi'i Ddatgryptio I.

en-us	Copy complete.
cy	Copïo wedi gorffen.

en-us	Copy Debug Log
cy	Copïo'r Cofnod Dadfygio

en-us	Copy Debug Log
cy	Copïo'r Cofnod Dadfygio

en-us	Copy Details To Clipboard
cy	Copïo Manylion i'r Clipfwrdd

en-us	Copy Email Address
cy	Copïo Cyfeiriad E-bost

en-us	Copy Email Address
cy	Copïo Cyfeiriad E-bost

en-us	Copy Email Address
cy	Copïo Cyfeiriad E-bost

en-us	Copy failed
cy	Methodd y copïo

en-us	Copy failed
cy	Methodd y copïo

en-us	Copy failed.
cy	Methodd copïo.

en-us	Copy Fingerprints To Clipboard
cy	Copïo Bysbrint i'r Clipfwrdd

en-us	Copy Image
cy	Copïo Delwedd

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
cy	Copïo neges %1$S o %2$S i %3$S…

en-us	Copying messages to %S…
cy	Copïo negeseuon i %S…

en-us	Copying message to %S…
cy	Copïo neges i %S…

en-us	Copying message to sent folder
cy	Copïo neges i'r ffolder anfonwyd

en-us	Copying message to %S folder…
cy	Copïo neges i'r ffolder %S…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
cy	Copïo %S o %S neges i %S

en-us	Copy Key IDs To Clipboard
cy	Copïo ID Allwedd i'r Clipfwrdd

en-us	Copy Link Location
cy	Copïo Lleoliad Dolen

en-us	Copy Link Location
cy	Copïo Lleoliad Dolen

en-us	Copy Link Location
cy	Copïo Lleoliad Dolen

en-us	Copy Link Location
cy	Copïo Lleoliad Dolen

en-us	Copy Link Text
cy	Copïo Testun Dolen

en-us	Copy Message-ID
cy	Cadw Neges-Dynodiad

en-us	Copy Message Location
cy	Copïo Lleoliad Neges

en-us	Copy Message to
cy	Copïo Neges i

en-us	Copy Name and Email Address
cy	Copïo Enw a Chyfeiriad E-bost

en-us	Copy Newsgroup Name
cy	Copïo Enw Grŵp Newyddion

en-us	Copy Newsgroup URL
cy	Copïo URL Grŵp Newyddion

en-us	Copy of %S
cy	Copi o %S

en-us	Copy only selected occurrences
cy	Copïo dim ond yr achlysuron hyn

en-us	Copy only selected occurrences
cy	Copïo dim ond yr achlysuron hyn

en-us	Copy only this occurrence
cy	Copïo dim ond y tro yma

en-us	Copy only this occurrence
cy	Copïo dim ond y tro yma

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
cy	Copïo neu symud eich negeseuon e-bost (gan gynnwys eu symud i'r ffolder sbwriel)

en-us	Copy or move your email messages (including moving them to the trash folder)
cy	Copïo neu symud eich negeseuon e-bost (gan gynnwys eu symud i'r ffolder sbwriel)

en-us	Copy Password
cy	Copïo'r Cyfrinair

en-us	Copy Public Key
cy	Copïo Allwedd Gyhoeddus

en-us	Copy Public Key(s) To Clipboard
cy	Copïo Allwedd(i) Cyhoeddus I'r Clipfwrdd

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
cy	Copïo Allwedd(i) Cyhoeddus I'r Clipfwrdd

en-us	Copy Public Keys To Clipboard
cy	Copïo Allwedd Gyhoeddus I'r Clipfwrdd

en-us	Copy Repeating Event
cy	Copïo Digwyddid sy'n Ailadrodd

en-us	Copy Repeating Event
cy	Copïo Digwyddid sy'n Ailadrodd

en-us	Copy Repeating Items
cy	Copïo Eitemau sy'n Ailadrodd

en-us	Copy Repeating Items
cy	Copïo Eitemau sy'n Ailadrodd

en-us	Copy Repeating Task
cy	Copïo Tasg sy'n Ailadrodd

en-us	Copy Repeating Task
cy	Copïo Tasg sy'n Ailadrodd

en-us	Copy selected and all future occurrences
cy	Copïo hwn a phob achlysur i'r dyfodol

en-us	Copy selected and all future occurrences
cy	Copïo hwn a phob achlysur i'r dyfodol

en-us	Copy this and all future occurrences
cy	Copïo hwn a phob achlysur i'r dyfodol

en-us	Copy this and all future occurrences
cy	Copïo hwn a phob achlysur i'r dyfodol

en-us	"Copy to "
cy	"Copïo i "

en-us	Copy To
cy	Copïo i

en-us	Copy To
cy	Copïo i

en-us	Copy to "%1$S" Again
cy	Copïo i "%1$S" Eto

en-us	Copy URL
cy	Copïo'r URL

en-us	Copy Username
cy	Copïo Enw Defnyddiwr

en-us	(correct spelling)
cy	(sillafu cywir)

en-us	Correspondents
cy	Cyfathrebwyr

en-us	Correspondents
cy	Cyfathrebwyr

en-us	Correspondents
cy	Cyfathrebwyr

en-us	Correspondents
cy	Cyfathrebwyr

en-us	Correspondents
cy	Cyfathrebwyr

en-us	Correspondents
cy	Cyfathrebwyr

en-us	Correspondents
cy	Cyfathrebwyr

en-us	Corrupt Address Book File
cy	Ffeil Llyfr Cyfeiriadau Llwgr

en-us	Corrupted Content Error
cy	Gwall Cynnwys Llygredig

en-us	Could not add OpenSearch Provider for { $url }.
cy	Nid oedd modd ychwanegu OpenSearch Provider ar gyfer { $url }.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as nicks are locked down in this room.
cy	Methu newid eich llys enw i { $nick } gan fod llys enwau wedi eu cloi lawr yn yr ystafell hon.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as this nick is already in use.
cy	Methu newid eich llys enw i { $nick } gan ei fod eisoes yn cael ei ddefnyddio.

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
cy	Methu cysylltu â gweinydd e-bost %S; gwrthodwyd y cysylltiad.

en-us	Could not connect to server %S; the connection was refused.
cy	Methwyd cysylltu â gweinydd %S; gwrthodwyd y cysylltiad.

en-us	Could not copy the selected key(s) to the clipboard.
cy	Methu copïo'r allweddi hyn i'r clipfwrdd.

en-us	Could not decrypt message with subject { $subject }. Do you want to retry with a different passphrase or do you want to skip the message?
cy	Methu dadgryptio neges gyda'r pwnc { $subject }. Ydych chi am geisio eto gyda chyfrinair gwahanol neu a ydych chi am hepgor y neges?

en-us	Could not decrypt the contents of this message. To request encryption keys from your other devices, right click this message.
cy	Wedi methu â dadgryptio cynnwys y neges hon. I ofyn am allweddi amgryptio o'ch dyfeisiau eraill, de-gliciwch y neges hon.

en-us	Could not find an encryption key for '{ $desc }'.
cy	Methu cnfod allwedd amgryptio ar gyfer '{ $desc }'.

en-us	Could not find a temporary directory to write to Please set the TEMP environment variable
cy	Methu dod o hyd i gyfeiriadur dros dro i ysgrifennu ato Gosodwch y newidyn amgylchedd TEMP

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
cy	Heb ganfod calendrau yn y lleoliad hwn. Gwiriwch eich gosodiadau.

en-us	"Could not find symbol: "
cy	"Methu canfod symbol: "

en-us	Could not identify the Matrix server for the given Matrix account.
cy	Methu adnabod gweinydd Matrix y cyfrif Matrix hwn.

en-us	Could not join: { $mucName }
cy	Methu ymuno: { $mucName }

en-us	Could not join the room { $mucName } as the server the room is hosted on could not be reached.
cy	Methu ymuno ag ystafell { $mucName } gan nad oedd modd cysylltu â'r gweinydd mae'r ystafell arni.

en-us	"Could not load: "
cy	"Methu llwytho: "

en-us	Could not match attachment '{ $attachment }' to a signature file
cy	Methu cydweddu ffeil llofnod '{ $attachment }' â ffeil llofnod

en-us	Could not match signature file '{ $attachment }' to an attachment
cy	Methu cydweddu ffeil llofnod '{ $attachment }' ag atodiad

en-us	Could not open the file.
cy	Methu agor y ffeil.

en-us	Could not reach { $jabberIdentifier }.
cy	Methu cyrraedd { $jabberIdentifier }.

en-us	Could not reach the recipient's server.
cy	Methu cyrraedd gweinydd y derbynnydd.

en-us	Could not save the CSR to file { $file }
cy	Wedi methu â chadw'r CSR i ffeil { $file }

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains { $nick }.
cy	Nid oedd modd defnyddio'r llysenw penodol. Mae eich llysenw'n parhau'n { $nick }.

en-us	Couldn't join { $mucName } as you are banned from this room.
cy	Methu ymuno â { $mucName } gan eich bod wedi eich atal o'r ystafell.

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
cy	Methu agor ffolder Anfonwyd. Gwiriwch fod gosodiadau'ch cyfrif e-bost yn gywir.

en-us	{ $count }
cy	{ $count }

en-us	{ $count } accounts exported:
cy	{ $count } cyfrif wedi'u hallforio:

en-us	{ $count } Attachments
cy	{ $count } Atodiad

en-us	{ $count } Attachments
cy	{ $count } Atodiad

en-us	{ $count } Attachments
cy	{ $count } Atodiad

en-us	{ $count } days
cy	{ $count } diwrnod

en-us	{ $count } days
cy	{ $count } diwrnod

en-us	Counterproposal Declined: %1$S
cy	Gwrthodwyd y Gwrthgynnig: %1$S

en-us	{ $count } hours
cy	{ $count } awr

en-us	{ $count } hours
cy	{ $count } awr

en-us	{ $count } items failed to import. The last error was: { $error }
cy	{ $count } wedi methu a mewnforio. Y gwall olaf oedd: { $error }

en-us	{ $count } item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and { $filePath }.
cy	Anwybyddwyd { $count } eitem(au) am eu bod yn bodoli yn y calendr cyrchfan ac yn { $filePath }.

en-us	{ $count } maybe
cy	{ $count } efallai

en-us	{ $count } messages
cy	{ $count } neges

en-us	{ $count } Messages
cy	{ $count } Neges

en-us	{ $count } minutes
cy	{ $count } munud

en-us	{ $count } no
cy	{ $count } na

en-us	Count of new messages
cy	Cyfrif y negeseuon newydd

en-us	Count of unread messages
cy	Cyfrif y negeseuon heb eu darllen

en-us	{ $count } other
cy	{ $count } arall

en-us	{ $count } participants
cy	{ $count } mynychwr

en-us	{ $count } pending
cy	{ $count } yn aros penderfyniad

en-us	{ $count } QR codes generated
cy	{ $count } cod QR wedi'u cynhyrchu

en-us	{ $count } Reminders
cy	{ $count } Atgoffwr

en-us	{ $count } replies
cy	{ $count } ateb

en-us	Country
cy	Gwlad

en-us	Country
cy	Gwlad

en-us	{ $count } selected
cy	Mae { $count } wedi'i ddewis

en-us	{ $count } selected
cy	Mae { $count } wedi'u dewis

en-us	{ $count } Selected
cy	{ $count } Wedi'u dewis

en-us	{ $count } selected address book entries
cy	Mae { $count } cofnod llyfr cyfeiriadau wedi'u dewis

en-us	{ $count } selected contacts
cy	Mae { $count } cysylltiad wedi'u dewis

en-us	{ $count } selected contacts
cy	Mae { $count } cysylltiad wedi'u dewis

en-us	{ $count } selected contacts and lists
cy	Mae { $count } o gysylltiadau a rhestrau wedi'u dewis

en-us	{ $count } selected lists
cy	Mae { $count } rhestr wedi'u dewis

en-us	{ $count } selected lists
cy	Mae { $count } rhestr wedi'u dewis

en-us	{ $count } total messages
cy	Cyfanswm o { $count } neges

en-us	{ $count } unread messages
cy	{ $count } neges heb eu darllen

en-us	{ $count } unread messages
cy	{ $count } neges heb eu darllen

en-us	{ $count } weeks
cy	{ $count } wythnos

en-us	{ $count } yes
cy	{ $count } iawn

en-us	Courier
cy	Courier

en-us	Create
cy	Creu

en-us	Create
cy	Creu

en-us	Create
cy	Creu

en-us	Create
cy	Creu

en-us	Create accounts in the new Account Hub
cy	Creu cyfrifon yn y Ganolfan Cyfrifon newydd

en-us	create a Master Password
cy	creu Prif Gyfrinair

en-us	Create and import into a new Feeds account
cy	Creu a mewnforio i gyfrif Llif newydd

en-us	Create a new account
cy	Creu cyfrif newydd

en-us	Create a new account:
cy	Creu cyfrif newydd:

en-us	Create a new address book
cy	Creu llyfr cyfeiriadau newydd

en-us	Create a new address book
cy	Creu llyfr cyfeiriadau newydd

en-us	Create a new address book contact
cy	Creu cysylltiad llyfr cyfeiriadau newydd

en-us	Create a new calendar
cy	Creu calendr newydd

en-us	Create a new calendar
cy	Creu calendr newydd

en-us	Create a new calendar
cy	Creu calendr newydd

en-us	Create a new calendar called <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>
cy	Crëwch galendr newydd o'r enw <strong>"{ $targetCalendar }"</strong>

en-us	Create a new contact
cy	Creu cyswllt newydd

en-us	Create a new directory
cy	Crëwch gyfeiriadur newydd

en-us	Create a new directory called <strong>"{ $addressBookName }"</strong>
cy	Crëwch gyfeiriadur newydd o'r enw <strong>"{ $addressBookName }"</strong>

en-us	Create a new event
cy	Creu digwyddiad newydd

en-us	Create a new event
cy	Creu digwyddiad newydd

en-us	Create a new event
cy	Creu digwyddiad newydd

en-us	Create a new list
cy	Creu rhestr newydd

en-us	Create a new mailing list
cy	Creu rhestr e-bostio newydd

en-us	Create a new mailing list
cy	Creu rhestr e-bostio newydd

en-us	Create a new message
cy	Creu neges newydd

en-us	Create a new message
cy	Creu neges newydd

en-us	Create a new OpenPGP Key
cy	Creu Allwedd OpenPGP newydd

en-us	Create a new task
cy	Creu tasg newydd

en-us	Create a new task
cy	Creu tasg newydd

en-us	Create a new task
cy	Creu tasg newydd

en-us	create a Primary Password
cy	creu Prif Gyfrinair

en-us	Create a QR code to export your accounts
cy	Crëwch god QR i allforio eich cyfrifon

en-us	Create as a subfolder of:
cy	Creu fel is-ffolder o:

en-us	Create as a subfolder of:
cy	Creu fel is-ffolder o:

en-us	Create Calendar
cy	Creu Calendr

en-us	Created
cy	Crëwyd

en-us	Created
cy	Crëwyd

en-us	Created
cy	Crëwyd

en-us	Created
cy	Crëwyd

en-us	Created
cy	Crëwyd

en-us	Created
cy	Crëwyd

en-us	Created:
cy	Crëwyd:

en-us	Create Decrypted Copy In
cy	Creu Copi Wedi'i Ddadgryptio Yn

en-us	Create decrypted Copy (OpenPGP)
cy	Creu Copi wedi'i ddadgryptio (OpenPGP)

en-us	created on { $date }
cy	crëwyd ar { $date }

en-us	"Created uninstaller: "
cy	"Creu dadosodwr: "

en-us	Create Filter From…
cy	Creu Hidl o…

en-us	Create Filter From Message…
cy	Creu Hidl o'r Neges…

en-us	"Create folder: "
cy	"Creu ffolder: "

en-us	Create Folder
cy	Creu Ffolder

en-us	Create icons for $BrandShortName:
cy	Creu eiconau $BrandShortName:

en-us	Create Link…
cy	Creu Dolen…

en-us	Create, modify and delete message tags
cy	Creu, addasu a dileu tagiau neges

en-us	Create, modify and delete message tags
cy	Creu, addasu a dileu tagiau neges

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
cy	Creu, newid neu ddileu ffolderi eich cyfrif e-bost

en-us	Create, modify or delete your mail account identities
cy	Creu, newid neu ddileu ffolderi eich cyfrif e-bost

en-us	Create New Calendar
cy	Creu Calendr Newydd

en-us	Create New Profile
cy	Creu Proffil Newydd

en-us	Create Program Icons
cy	Creu Eiconau'r Rhaglen

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
cy	Creu, ailenwi neu ddileu ffolderi eich cyfrif e-bost

en-us	Create, rename, or delete your mail account folders
cy	Creu, ailenwi neu ddileu ffolderi eich cyfrif e-bost

en-us	Create & Save Revocation Certificate
cy	Creu a Chadw Tystysgrif Dirymu

en-us	"Create shortcut: "
cy	"Creu llwybr byr: "

en-us	Create Subfolder
cy	Creu Is-ffolder

en-us	Create Table from Selection
cy	Creu Tabl o'r Dewis

en-us	Creating folder…
cy	Creu ffolder…

en-us	Creating mail message…
cy	Creu neges e-bost…

en-us	Croatian (MacCroatian)
cy	Croateg (MacCroatian)

en-us	Cross Signing: { $status }
cy	Traws-lofnodi: { $status }.

en-us	Cry
cy	Crio

en-us	Cryptographic Functions: { $status }
cy	Swyddogaethau Cryptograffig: { $status }.

en-us	CSR Algorithm
cy	Algorithm CSR

en-us	Ctrl+
cy	Ctrl+

en-us	Ctrl+Alt+{ $key }
cy	Ctrl+Alt+{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift{ $key }
cy	Ctrl+Alt+Shift{ $key }

en-us	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }
cy	Ctrl+Alt+Shift+{ $key }

en-us	Ctrl+{ $key }
cy	Ctrl+{ $key }

en-us	Ctrl+Shift+
cy	Ctrl+Shift+

en-us	Ctrl+Shift+K
cy	Ctrl+Shift+K

en-us	Ctrl+Shift+{ $key }
cy	Ctrl+Shift+{ $key }

en-us	Current Account
cy	Cyfrif Cyfredol

en-us	Current attributes for: 
cy	Priodweddau cyfredol: 

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
cy	Bydd y newidiadau cyfredol yn cael eu gosod chyn newid y dewis.

en-us	Current Group List
cy	Rhestr Grwpiau Cyfredol

en-us	Currently accepted
cy	Wedi'i derbyn ar hyn o bryd

en-us	Currently declined
cy	Wedi'i gwrthod ar hyn o bryd

en-us	Currently on
cy	Yn gyfredol ar

en-us	Currently Selected Day
cy	Diwrnod Cyfredol wedi'i Ddewis

en-us	Currently Selected Day
cy	Diwrnod wedi'i Ddewis Cyfredol

en-us	Currently undecided
cy	Heb benderfynu ar hyn o bryd

en-us	Current Tasks
cy	Tasgau Cyfredol

en-us	Current URI:
cy	URI cyfredol:

en-us	Current view
cy	Golwg gyfredol

en-us	Current View
cy	Golwg Cyfredol

en-us	Custom
cy	Cyfaddas

en-us	Custom
cy	Cyfaddas

en-us	Custom
cy	Cyfaddas

en-us	Custom
cy	Cyfaddas

en-us	&Custom
cy	&Cyfaddasu

en-us	Custom…
cy	Cyfaddasu…

en-us	Custom…
cy	Cyfaddasu…

en-us	Custom 1
cy	Cyfaddasu 1

en-us	Custom 1
cy	Cyfaddasu 1

en-us	Custom 1
cy	Cyfaddasu 1

en-us	Custom 2
cy	Cyfaddasu 2

en-us	Custom 2
cy	Cyfaddasu 2

en-us	Custom 2
cy	Cyfaddasu 2

en-us	Custom 3
cy	Cyfaddasu 3

en-us	Custom 3
cy	Cyfaddasu 3

en-us	Custom 3
cy	Cyfaddas 3

en-us	Custom 4
cy	Cyfaddasu 4

en-us	Custom 4
cy	Cyfaddasu 4

en-us	Custom 4
cy	Cyfaddasu 4

en-us	Custom date range:
cy	Ystod dyddiadau cyfaddas:

en-us	Customize
cy	Cyfaddasu

en-us	Customize…
cy	Cyfaddasu…

en-us	Customize…
cy	Cyfaddasu…

en-us	Customize…
cy	Cyfaddasu…

en-us	Customize…
cy	Cyfaddasu…

en-us	Customize…
cy	Cyfaddasu…

en-us	Customize…
cy	Cyfaddasu…

en-us	Customize…
cy	Cyfaddasu…

en-us	Customize…
cy	Cyfaddasu…

en-us	Customize…
cy	Cyfaddasu…

en-us	Customize…
cy	Cyfaddasu…

en-us	Customize…
cy	Cyfaddasu…

en-us	Customize From Address
cy	Cyfaddasu Cyfeiriad Oddi Wrth

en-us	Customize From Address…
cy	Cyfaddasu Cyfeiriad Oddi Wrth…

en-us	Customize Headers
cy	Cyfaddasu Penynnau

en-us	Customize Message Views
cy	Cyfaddasu Golwg Negeseuon

en-us	Customize New Mail Alert
cy	Cyfaddasu Rhybudd E-bost Newydd

en-us	Customize New Mail Alert
cy	Cyfaddasu Rhybudd E-bost Newydd

en-us	Customize return receipts for this account
cy	Cyfaddasu derbynebau dychwelyd ar gyfer y cyfrif hwn

en-us	Customize Toolbar
cy	Cyfaddasu'r Bar Offer

en-us	Customize Toolbars
cy	Cyfaddasu Bariau Offer

en-us	Customize view of current folder
cy	Cyfaddasu golwg y ffolder gyfredol

en-us	Customize your calendar
cy	Cyfaddasu eich calendr

en-us	Custom Properties
cy	Priodweddau Cyfaddas

en-us	Custom Size
cy	Maint Cyfaddasu

en-us	Custom Views
cy	Golwg Cyfaddas

en-us	Cut
cy	Torri

en-us	Cut
cy	Torri

en-us	Cut
cy	Torri

en-us	Cut
cy	Torri

en-us	Cut
cy	Torri

en-us	Cut
cy	Torri

en-us	Cut
cy	Torri

en-us	Cut
cy	Torri

en-us	Cut all occurrences
cy	Torri pob achlysur

en-us	Cut all occurrences
cy	Torri pob achlysur

en-us	Cut all occurrences of selceted items
cy	Torri pob achlysur o'r eitemau hyn

en-us	Cut all occurrences of selected items
cy	Torri pob achlysur o'r eitemau hyn

en-us	Cut only selected occurrences
cy	Torri dim ond yr achlysuron hyn

en-us	Cut only selected occurrences
cy	Torri dim ond yr achlysuron hyn

en-us	Cut only this occurrence
cy	Torri dim ond yr achlysur yma

en-us	Cut only this occurrence
cy	Torri dim ond yr achlysur yma

en-us	Cut Repeating Event
cy	Torri Digwyddiad sy'n Ailadrodd

en-us	Cut Repeating Event
cy	Torri Digwyddiad sy'n Ailadrodd

en-us	Cut Repeating Items
cy	Torri Eitemau sy'n Ailadrodd

en-us	Cut Repeating Items
cy	Torri Eitemau sy'n Ailadrodd

en-us	Cut Repeating Task
cy	Torri Tasgsy'n Ailadrodd

en-us	Cut Repeating Task
cy	Torri Tasgsy'n Ailadrodd

en-us	Cut selected and all future occurrences
cy	Torri hwn a phob achlysur i'r dyfodol

en-us	Cut selected and all future occurrences
cy	Torri hwn a phob achlysur i'r dyfodol

en-us	Cut this and all future occurrences
cy	Torri hwn a phob achlysur i'r dyfodol

en-us	Cut this and all future occurrences
cy	Torri hwn a phob achlysur i'r dyfodol

en-us	CW
cy	CW

en-us	CW
cy	CW

en-us	CW: %1$S
cy	WC: %1$S

en-us	CW: { $index }
cy	WC: { $index }

en-us	CWs: %1$S-%2$S
cy	WC: %1$S-%2$S

en-us	CWs: { $startIndex }-{ $endIndex }
cy	WC: { $startIndex }-{ $endIndex }

en-us	Cyrillic
cy	Cyrilig

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
cy	Cyrilig (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
cy	Cyrilig (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
cy	Cyrilig (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
cy	Cyrillig/Rwsia (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
cy	Cyrilig/Wcraneg (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
cy	Cyrilig/Wcraneg(MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
cy	Syrilig (Windows-1251)

en-us	d
cy	i

en-us	d
cy	D

en-us	d
cy	r

en-us	d
cy	g

en-us	d
cy	w

en-us	d
cy	D

en-us	d
cy	G

en-us	d
cy	A

en-us	d
cy	A

en-us	d
cy	o

en-us	d
cy	o

en-us	d
cy	D

en-us	d
cy	d

en-us	d
cy	y

en-us	d
cy	G

en-us	d
cy	a

en-us	d
cy	A

en-us	d
cy	Y

en-us	d
cy	H

en-us	d
cy	N

en-us	d
cy	D

en-us	d
cy	d

en-us	d
cy	s

en-us	d
cy	D

en-us	d
cy	d

en-us	d
cy	t

en-us	d
cy	a

en-us	d
cy	d

en-us	d
cy	g

en-us	d
cy	D

en-us	D
cy	P

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	L

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	A

en-us	D
cy	A

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	F

en-us	D
cy	P

en-us	D
cy	y

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	i

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	a

en-us	D
cy	L

en-us	D
cy	L

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	P

en-us	D
cy	G

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	i

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	L

en-us	D
cy	M

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	L

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	G

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	R

en-us	D
cy	P

en-us	D
cy	G

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	L

en-us	D
cy	G

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	R

en-us	D
cy	G

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	p

en-us	D
cy	L

en-us	D
cy	L

en-us	D
cy	N

en-us	D
cy	L

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	R

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	e

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	M

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	L

en-us	D
cy	L

en-us	D
cy	R

en-us	D
cy	d

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	C

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	r

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	daily
cy	dyddiol

en-us	Daily
cy	Dyddiol

en-us	Dark
cy	Tywyll

en-us	Dark
cy	Tywyll

en-us	Dark
cy	Tywyll

en-us	Data Collection and Use
cy	Casglu a Defnydd Data

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
cy	Mae adrodd ar ddata wedi ei analluogi ar gyfer ffurfweddiad yr adeiledd hwn

en-us	Data to be imported
cy	Data i'w fewnforio

en-us	date
cy	dyddiad

en-us	Date
cy	Dyddiad

en-us	Date
cy	Dyddiad

en-us	Date
cy	Dyddiad

en-us	Date
cy	Dyddiad

en-us	Date
cy	Dyddiad

en-us	Date
cy	Dyddiad

en-us	Date
cy	Dyddiad

en-us	Date
cy	Dyddiad

en-us	Date
cy	Dyddiad

en-us	Date
cy	Dyddiad

en-us	Date
cy	Dyddiad

en-us	Date
cy	Dyddiad

en-us	Date:
cy	Dyddiad:

en-us	Date:
cy	Dyddiad:

en-us	Date and Time Formatting
cy	Fformatio Dyddiad ac Amser

en-us	Date received
cy	Dyddiad derbyn

en-us	Date received
cy	Dyddiad derbyn

en-us	Date<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
cy	Dyddiad<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Date Text Format:
cy	Fformat Testun Dyddiad:

en-us	{ $datetime }, { $timezone }
cy	{ $datetime }, { $timezone }

en-us	day
cy	diwrnod

en-us	Day
cy	Diwrnod

en-us	Day
cy	Diwrnod

en-us	Day
cy	Diwrnod

en-us	Day
cy	Diwrnod

en-us	day %1$S;days %1$S
cy	diwrnod %1$S;diwrnod %1$S

en-us	Day and Week Views
cy	Golwg Diwrnod ac Wythnos

en-us	{ $day } { $article } { $month }
cy	{ $day } { $article } { $month }

en-us	Day ends at:
cy	Diwrnod yn gorffen:

en-us	{ day-header }
cy	{ day-header }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex }
cy	{ $dayName } { $dayIndex }

en-us	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }
cy	{ $dayName } { $dayIndex } { $monthName } { $year }

en-us	Day of the month
cy	Diwrnod y mis

en-us	{ $dayOfWeek }, { $date }
cy	{ $dayOfWeek }, { $date }

en-us	days
cy	diwrnod

en-us	days
cy	diwrnod

en-us	days
cy	diwrnod

en-us	days
cy	diwrnod

en-us	days
cy	diwrnod

en-us	days
cy	diwrnod

en-us	days
cy	diwrnod

en-us	Days
cy	Diwrnod

en-us	Day(s)
cy	Diwrnod

en-us	days old
cy	diwrnod oed

en-us	days old
cy	diwrnod oed

en-us	Day starts at:
cy	Diwrnod yn cychwyn:

en-us	Debug Add-ons
cy	Ychwanegion Dadfygio

en-us	Dec
cy	Rha

en-us	December
cy	Rhagfyr

en-us	December
cy	Rhagfyr

en-us	December
cy	Rhagfyr

en-us	December
cy	Rhagfyr

en-us	December
cy	Rhagfyr

en-us	December
cy	Rhagfyr

en-us	december | dec | dec.
cy	rhagfyr | rha | rha.

en-us	Decline
cy	Gwrthod

en-us	Decline
cy	Gwrthod

en-us	Decline
cy	Gwrthod

en-us	Decline
cy	Gwrthod

en-us	Decline all
cy	Gwrthod pob un

en-us	Declined
cy	Gwrthod

en-us	Declined
cy	Gwrthod

en-us	Decline event invitation
cy	Gwrthod gwahoddiad i'r digwyddiad

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
cy	Gwrthod gwahoddiad i ddigwyddiad ar gyfer pob achlysur o'r digwyddiad

en-us	Decline the counter proposal
cy	Gwrthod y gwrth gynnig

en-us	Decline the invitation
cy	Gwrthod y gwahoddiad

en-us	Decoding error
cy	Gwall dadgodio

en-us	Decrease
cy	Lleihau

en-us	Decrease Indent
cy	Lleihau Mewnoliad

en-us	Decrypt
cy	Dadgryptio

en-us	Decrypt and Open
cy	Dadgryptio ac Agor

en-us	Decrypt and Save As…
cy	Dadgryptio a Chadw Fel…

en-us	Decrypt and Show
cy	Dadgryptio a Dangos

en-us	Decrypted message (restored broken PGP email format probably caused by an old Exchange server, so that the result might not be perfect to read)
cy	Neges wedi'i dadgryptio (fformat e-bost PGP wedi'i dorri wedi'i adfer yn ôl pob tebyg wedi'i achosi gan hen weinydd Exchange, fel na fyddai'r canlyniad yn berffaith i'w darllen o bosibl)

en-us	Decrypting…
cy	Wrthi'n dadgryptio...

en-us	Decryption failed
cy	Methodd y dadgriptio

en-us	Decryption successful
cy	Dadgryptio yn llwyddiannus

en-us	Decrypt permanently (OpenPGP)
cy	Dadgryptio yn barhaol (OpenPGP)

en-us	Default
cy	Rhagosodiad

en-us	Default
cy	Rhagosodiad

en-us	Default
cy	Rhagosodiad

en-us	Default
cy	Rhagosodedig

en-us	Default
cy	Rhagosodiad

en-us	Default
cy	Rhagosodedig

en-us	Default
cy	Rhagosodiad

en-us	Default
cy	Rhagosodiad

en-us	Default
cy	Rhagosodiad

en-us	Default
cy	Rhagosodiad

en-us	(Default)
cy	(Rhagosodiad)

en-us	Default:
cy	Rhagosodiad:

en-us	Default:
cy	Rhagosodiad:

en-us	Default:
cy	Rhagosodedig:

en-us	Default?
cy	Rhagosodiad?

en-us	Default account
cy	Cyfrif rhagosodedig

en-us	Default Channels
cy	Sianeli Rhagosodedig

en-us	Default Channels
cy	Sianeli Rhagosodedig

en-us	Default encryption setting when sending messages:
cy	Gosodiadau rhagosodedig amgryptio wrth anfon negeseuon:

en-us	Default Event and Task Length:
cy	Hyd Digwyddiad a Thasg Rhagosodedig:

en-us	Default font:
cy	Ffont rhagosodedig:

en-us	Default Format
cy	Fformat Rhagosodedig

en-us	Default Identity
cy	Hunaniaeth Rhagosodedig

en-us	Default Mozilla Description
cy	Disgrifiad Mozilla Rhagosodedig

en-us	Default Mozilla Description
cy	Disgrifiad Mozilla Rhagosodedig

en-us	Default Mozilla Summary
cy	Crynodeb Mozilla Rhagosodedig

en-us	Default Mozilla Summary
cy	Crynodeb Mozilla Rhagosodedig

en-us	Default ({ $name })
cy	Rhagosodiad ({ $name })

en-us	Default reminder setting for events:
cy	Gosodiadau atgoffa rhagosodedig ar gyfer digwyddiadau:

en-us	Default reminder setting for tasks:
cy	Gosodiadau atgoffa rhagosodedig ar gyfer tasgau:

en-us	Default role: { $powerLevelName }
cy	Rôl rhagosodedig: { $powerLevelName }

en-us	Default (%S)
cy	Rhagosodiad (%S)

en-us	Default Search Engine
cy	Peiriant Chwilio Rhagosodedig

en-us	Default Settings for New Feeds
cy	Y Gosodiadau Rhagosodedig i Lif Newydd

en-us	Default settings for sending messages
cy	Gosodiadau rhagosodedig ar gyfer anfon negeseuon

en-us	Default Snooze Length:
cy	Hyd Cysgu Rhagosodedig:

en-us	Default startup directory
cy	Cyfarwyddiadur cychwyn rhagosodedig

en-us	Default startup directory
cy	Cyfarwyddiadur cychwyn rhagosodedig

en-us	Default startup directory in the address book window:
cy	Cyfeiriadur cychwyn rhagosodedig yn ffenestr y llyfr cyfeiriadau:

en-us	Default system sound for new mail
cy	Sain rhagosodedig y system ar gyfer e-bost newydd

en-us	Default system sound for new mail
cy	Sain rhagosodedig y system ar gyfer e-bost newydd

en-us	Default Text Encoding:
cy	Amgodiad Testun Rhagosodedig:

en-us	Default time a reminder is set before an event:
cy	Amser rhagosodedig y bydd atgoffwr yn cael ei bennu cyn digwyddiad:

en-us	Default time a reminder is set before a task:
cy	Amser rhagosodedig y bydd atgoffwr yn cael ei bennu cyn tasg:

en-us	Defer Account?
cy	Gohirio'r Cyfrif?

en-us	Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
cy	Diffiniwch amser dod i ben eich allwedd sydd newydd ei chynhyrchu. Yn ddiweddarach, gallwch reoli'r dyddiad i'w ymestyn os oes angen.

en-us	Define workweek days
cy	Diffinio diwrnodau gwaith yr wythnos

en-us	Definition
cy	Diffiniad

en-us	Definition List
cy	Rhestr Ddiffinio

en-us	Del
cy	Del

en-us	Delegated
cy	Dirprwyo

en-us	Delegated
cy	Dirprwyo

en-us	(delegated from %1$S)
cy	(trosglwyddwyd o %1$S)

en-us	(delegated from %1$S)
cy	(trosglwyddwyd o %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
cy	(trosglwyddwyd i %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
cy	(trosglwyddwyd i %1$S)

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	&Delete
cy	&Dileu

en-us	&Delete
cy	&Dileu

en-us	Delete…
cy	Dileu…

en-us	Delete Account…
cy	Dileu Cyfrif…

en-us	Delete Action
cy	Gweithred Dileu

en-us	Delete Action
cy	Gweithred Dileu

en-us	Delete Address Book
cy	Dileu Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Delete Address Book
cy	Dileu Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Delete Address Book
cy	Dileu Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Delete All…
cy	Dileu'r Cyfan…

en-us	Delete all but the most recent
cy	Dileu pob un heblaw'r mwyaf diweddar

en-us	Delete all but the most recent
cy	Dileu pob un heblaw'r mwyaf diweddar

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
cy	Dileu pob neges ac is-ffolder yn y ffolder Sbam?

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
cy	Dileu pob neges ac is-ffolder yn y ffolder Sbwriel?

en-us	Delete all occurrences
cy	Dileu pob digwyddiad arall

en-us	Delete all occurrences
cy	Dileu pob achlysur

en-us	Delete all occurrences
cy	Dileu pob achlysur

en-us	Delete all occurrences of selceted items
cy	Dileu pob achlysur o'r eitemau hyn

en-us	Delete all occurrences of selected items
cy	Dileu pob achlysur o'r eitemau hyn

en-us	Delete a message
cy	Dileu neges

en-us	Delete a message
cy	Dileu neges

en-us	Delete anyway
cy	Dileu beth bynnag

en-us	Delete anyway
cy	Dileu beth bynnag

en-us	Delete Calendar
cy	Dileu Calendr

en-us	Delete Calendar
cy	Dileu Calendr

en-us	Delete Calendar…
cy	Dileu Calendr…

en-us	Delete Cells
cy	Dileu Celloedd

en-us	Delete Collection Address Book
cy	Dileu Casgliad Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Delete Contact
cy	Dileu Cysylltiad

en-us	Delete Contact
cy	Dileu Cysylltiad

en-us	Delete Contact
cy	Dileu Cysylltiad

en-us	Delete Contacts
cy	Dileu Cysylltiadau

en-us	Delete Contacts
cy	Dileu Cysylltiad

en-us	Delete Contacts and Lists
cy	Dileu Cysylltiadau a Rhestrau

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
cy	Dileu Rhestrau Cysylltiadau ac E-bostio

en-us	deleted
cy	dilëwyd

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
cy	Dilëwyd #1 neges o #2;Dilëwyd #1 neges o #2

en-us	Deleted folder #1
cy	Dilëwyd ffolder #1

en-us	deleted from POP3 server
cy	dilëwyd o'r gweinydd POP3

en-us	Delete Event
cy	Dileu Digwyddiad

en-us	Delete Event
cy	Dileu Digwyddiad

en-us	Delete Event
cy	Dileu Digwyddiad

en-us	Delete Events
cy	Dileu Digwyddiad

en-us	"Delete file: "
cy	"Dileu ffeil: "

en-us	&Delete Folder
cy	&Dileu Ffolder

en-us	&Delete Folder
cy	&Dileu Ffolder

en-us	Delete Folder
cy	Dileu Ffolder

en-us	Delete Folder
cy	Dileu Ffolder

en-us	Delete Folder
cy	Dileu Ffolder

en-us	Delete Folder
cy	Dileu Ffolder

en-us	Delete Folder
cy	Dileu Ffolder

en-us	Delete from calendar
cy	Dileu o'r calendr

en-us	Delete From POP Server
cy	Dileu o'r Gweinydd POP

en-us	Delete Items
cy	Dileu Eitem

en-us	Delete Items
cy	Dileu Eitemau

en-us	Delete just this occurrence
cy	Dileu'r digwyddiad yma

en-us	Delete Key
cy	Dileu Allwedd

en-us	Delete Key(s)
cy	Dileu Allwedd(i)

en-us	Delete List
cy	Dileu Rhestr

en-us	Delete Lists
cy	Dileu Rhestrau

en-us	Delete Lists
cy	Dileu Rhestr

en-us	Delete Local LDAP Directory
cy	Dileu Cyfeiriadur LDAP Lleol

en-us	Delete Mailing List
cy	Dileu Rhestr E-bost

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
cy	Dileu E-bost wedi'i Nodi fel Sbam yn y Ffolder

en-us	Delete Message
cy	Dileu Neges

en-us	Delete Message
cy	Dileu Neges

en-us	Delete Messages
cy	Dileu Negeseuon

en-us	Delete messages more than
cy	Dileu negeseuon sy'n fwy na

en-us	Delete messages more than
cy	Dileu negeseuon sy'n fwy na

en-us	Delete Multiple Contacts
cy	Dileu Cysylltiadau Lluosog

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
cy	Dileu Rhestrau E-bostio Lluosog

en-us	Delete only selected occurrences
cy	Dileu dim ond yr achlysuron hyn

en-us	Delete only selected occurrences
cy	Dileu dim ond yr achlysuron hyn

en-us	Delete only this occurrence
cy	Dileu dim ond yr achlysur yma

en-us	Delete only this occurrence
cy	Dileu dim ond yr achlysur yma

en-us	"Delete on reboot: "
cy	"Dileu wrth ailgychwyn: "

en-us	Delete OpenPGP Key
cy	Dileu Allwedd OpenPGP

en-us	Delete Repeating Event
cy	Dileu Tasg Ailadroddus

en-us	Delete Repeating Event
cy	Dileu Tasg Ailadroddus

en-us	Delete Repeating Items
cy	Dileu Eitemau sy'n Ailadrodd

en-us	Delete Repeating Items
cy	Dileu Eitemau sy'n Ailadrodd

en-us	Delete Repeating Task
cy	Dileu Tasg Ailadroddus

en-us	Delete Repeating Task
cy	Dileu Tasg Ailadroddus

en-us	Delete Rows or Columns
cy	Dileu Rhesi neu Golofnau

en-us	Delete %S?
cy	Dileu %S?

en-us	Delete selcted and all future occurrences
cy	Dileu hwn a phob achlysur i'r dyfodol

en-us	Delete selected and all future occurrences
cy	Dileu hwn a phob achlysur i'r dyfodol

en-us	Delete Selected Calendar…
cy	Dileu'r Calendr…

en-us	Delete selected events or tasks
cy	Dileu digwyddiadau neu dasgau penodol

en-us	Delete selected events or tasks
cy	Dileu digwyddiadau neu dasgau penodol

en-us	Delete selected item
cy	Dileu'r eitem hon

en-us	Delete selected message or folder
cy	Dileu'r neges neu'r ffolder

en-us	Delete Selected Messages
cy	Dileu'r Negeseuon Hyn

en-us	Delete Selected Messages
cy	Dileu'r Negeseuon Hyn

en-us	Delete Selected Messages
cy	Dileu'r Negeseuon Hyn

en-us	Delete Selected Messages
cy	Dileu'r Negeseuon Hyn

en-us	Delete selected messages or folder
cy	Dileu'r negeseuon neu ffolderi hyn

en-us	Delete separator character
cy	Dileu nod gwahanu

en-us	Delete Server
cy	Dileu'r Gweinydd

en-us	Delete Task
cy	Dileu Tasg

en-us	Delete Task
cy	Dileu Tasg

en-us	Delete Task
cy	Dileu Tasg

en-us	Delete Tasks
cy	Dileu Tasg

en-us	Delete the current row
cy	Dileu'r rhes gyfredol

en-us	Delete them
cy	Eu dileu

en-us	Delete the selected messages
cy	Dileu'r negeseuon a ddewiswyd

en-us	Delete this and all future occurrences
cy	Dileu hwn a phob digwyddiad arall

en-us	Delete this and all future occurrences
cy	Dileu hwn a phob achlysur i'r dyfodol

en-us	Delete this and all future occurrences
cy	Dileu hwn a phob achlysur i'r dyfodol

en-us	Delete this message
cy	Dileu'r neges

en-us	Deleting folder %S…
cy	Dileu ffolder %S…

en-us	Deleting identity for %S
cy	Dileu hunaniaeth %S

en-us	Deleting message…
cy	Dileu neges…

en-us	Deleting messages…
cy	Dileu negeseuon…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
cy	Bydd dileu ffolder '%S' yn analluogi'r hidl(au) cysylltiedig. Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau dileu'r ffolder?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
cy	Nid yw dileu'r ffolder hwn yn annileadwy a bydd yn dileu'r holl negeseuon sydd o'i fewn a'r is-ffolderi. Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu ffolder '%S'?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
cy	Bydd dileu'r eitem yn achosi colli'r newidiadau ar y gweinydd.

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
cy	Bydd dileu'r eitem yn achosi colli'r newidiadau ar y gweinydd.

en-us	Deletion Error
cy	Gwall Dileu

en-us	Delivering mail…
cy	Anfon e-bost…

en-us	Delivery Format
cy	Fformat Darparu

en-us	Delivery label
cy	Label dosbarthu

en-us	Delivery Status Notification
cy	Hysbysiad Statws Trosglwyddo

en-us	Density
cy	Dwysedd

en-us	Density
cy	Dwysedd

en-us	Deny
cy	Gwrthod

en-us	Deny
cy	Gwrthod

en-us	Deny
cy	Gwrthod

en-us	&Deny
cy	&Gwrthod

en-us	Department
cy	Adran

en-us	Department
cy	Adran

en-us	Department
cy	Adran

en-us	Department
cy	Adran

en-us	Department
cy	Adran

en-us	Department
cy	Adran

en-us	Department
cy	Adran

en-us	Department
cy	Adran

en-us	Department
cy	Adran

en-us	Department
cy	Adran

en-us	Descending
cy	Disgyn

en-us	Descending
cy	Disgyn

en-us	Descending
cy	Disgyn

en-us	Description
cy	Disgrifiad

en-us	Description
cy	Disgrifiad

en-us	Description
cy	Disgrifiad

en-us	Description
cy	Disgrifiad

en-us	Description
cy	Disgrifiad

en-us	Description
cy	Disgrifiad

en-us	Description:
cy	Disgrifiad:

en-us	Description:
cy	Disgrifiad:

en-us	Description:
cy	Disgrifiad:

en-us	Description:
cy	Disgrifiad:

en-us	Description:
cy	Disgrifiad:

en-us	Description:
cy	Disgrifiad:

en-us	Description:
cy	Disgrifiad:

en-us	Description: 
cy	Disgrifiad: 

en-us	Description: 
cy	Disgrifiad: 

en-us	Description: %1$S
cy	Disgrifiad: %1$S

en-us	Description: { $errorDescription }
cy	Disgrifiad: { $errorDescription }

en-us	Deselect all
cy	Dad-ddewis y cyfan

en-us	Deselect all
cy	Dad-ddewis y cyfan

en-us	Deselect all messages
cy	Dad-ddewis pob neges

en-us	Desktop
cy	Bwrdd Gwaith

en-us	Destination and Retention
cy	Cyrchfan a Chadw

en-us	Destination Folder
cy	Ffolder Cyrchfan

en-us	Detach…
cy	Datod…

en-us	Detach…
cy	Datod…

en-us	Detach All…
cy	Datod y Cyfan…

en-us	Detach All Attachments
cy	Datod Pob Atodiad

en-us	Detach Attachment
cy	Datod Atodiad

en-us	Details
cy	Manylion

en-us	Details…
cy	Manylion…

en-us	Details…
cy	Manylion…

en-us	Details…
cy	Manylion…

en-us	Details…
cy	Manylion…

en-us	Details…
cy	Manylion…

en-us	Details of selected certificate:
cy	Manylion y dystysgrif hon:

en-us	Details of selected server:
cy	Manylion y gweinydd hwn:

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
cy	Neges sbam wedi'i ganfod o %1$S - %2$S yn %3$S

en-us	Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
cy	Pennu sut mae { -brand-short-name } yn trin derbynebau

en-us	Determining which messages to index
cy	Pennu pa negeseuon i'w mynegeio

en-us	Determining which messages to index in #1
cy	Pennu pa negeseuon i'w mynegeio yn #1

en-us	Devanagari
cy	Devanagari

en-us	Developer Documentation
cy	Dogfennaeth Datblygwr

en-us	Developer Toolbox
cy	Blwch Offer Datblygwyr

en-us	Developer Tools
cy	Offer Datblygwyr

en-us	Developer Tools
cy	Offer Datblygwyr

en-us	Developer Tools Options
cy	Dewisiadau Offer Datblygwyr

en-us	Device display name
cy	Enw dangos dyfais

en-us	Device Name
cy	Enw Dyfais

en-us	Did not succeed to repair message.
cy	Heb lwyddo i atgyweirio neges.

en-us	Did you create this key yourself, and the displayed key ownership refers to yourself?
cy	A wnaethoch chi greu'r allwedd hon eich hun, ac mae perchnogaeth yr allwedd sy'n cael ei ddangos yn cyfeirio atoch chi'ch hun?

en-us	Did you forget to add an attachment?
cy	Ydych chi wedi anghofio atodi atodiad?

en-us	Digitally Sign
cy	Llofnodi Digidol

en-us	Digitally signed:
cy	Llofnod ddigidol:

en-us	Digitally sign messages (by default)
cy	Llofnodi negeseuon yn ddigidol (trwy ragosodiad)

en-us	Digitally Sign This Message
cy	Llofnodi'r Neges yn Ddigidol

en-us	Digital Signature Is Not Valid
cy	Nid yw'r Llofnod Digidol yn Ddilys

en-us	Digital Signing
cy	Llofnodi Digidol

en-us	Dimensions
cy	Dimensiynau

en-us	Dimensions
cy	Dimensiynau

en-us	Directory:
cy	Cyfeiriadur:

en-us	Directory Pane
cy	Paen Cyfeiriadur

en-us	Directory Server:
cy	Gweinydd Cyfeiriadur:

en-us	Disable
cy	Analluogi

en-us	Disable all add-ons
cy	Analluogi pob ychwanegyn

en-us	Disable attachment reminder for current message
cy	Analluogwch atgoffwr atodiad ar gyfer y neges hon

en-us	Disable Calendar
cy	Analluogi'r Calendr

en-us	Disable Calendar
cy	Analluogi'r Calendr

en-us	Disable check for default client on startup.
cy	Analluogi gwirio am gleient rhagosodedig wrth gychwyn.

en-us	Disable ciphers.
cy	Analluogi seifferau.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
cy	Analluogi gorchmynion anfon adborth o'r ddewislen Cymorth (Cyflwyno Adborth ac Adrodd ar Wefan Dwyllodrus).

en-us	disabled
cy	analluogwyd

en-us	Disabled
cy	Analluogwyd

en-us	Disable Encryption
cy	Analluogi Amgryptio

en-us	Disable encryption for new messages
cy	Analluogi amgryptio ar gyfer negeseuon newydd

en-us	Disable Extension
cy	Analluogi Estyniad

en-us	Disable Extension
cy	Analluogi Estyniad

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
cy	Analluogi neu ffurfweddu PDF.js, darllenydd PDF mewnol { -brand-short-name }.

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
cy	Analluogi PDF.js, y dangosydd PDF mewnol yn { -brand-short-name }.

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation.
cy	Analluoga'r nodwedd gan orfodi proffil ar wahân ar gyfer pob gosodiad.

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
cy	Analluogi'r nodwedd i ailgychwyn yn y Modd Diogel. Sylw: dim ond drwy Bolisi Grŵp Windows y mae modd analluogi'r defnydd o fysell Shift i fynd i'r Modd Diogel.

en-us	Disable the menu command to Import data from another application.
cy	Analluogi'r gorchymyn dewislen i Fewnforio data o raglen arall.

en-us	Disallow counter
cy	Gwahardd cyfrif

en-us	Discard
cy	Dileu

en-us	&Discard
cy	&Dileu

en-us	&Discard changes
cy	&Dileu newidiadau

en-us	Discard existing photo
cy	Dileu'r llun presennol

en-us	Discard my changes and reload
cy	Hepgor fy newidiadau ac ail-lwytho

en-us	Discard my changes and reload
cy	Hepgor fy newidiadau ac ail-lwytho

en-us	Discard these changes
cy	Hepgor y newidiadau hyn

en-us	Discard these changes
cy	Hepgor y newidiadau hyn

en-us	Disconnect
cy	Datgysylltu

en-us	Disconnect
cy	Datgysylltu

en-us	Disconnect?
cy	Datgysylltu?

en-us	Disconnecting…
cy	Dad-gysylltu…

en-us	Discontinue Link
cy	Peidio Parhau gyda'r Ddolen

en-us	Discontinue Text Styles
cy	Peidio Parhau gyda'r Arddulliau Testun

en-us	Discover…
cy	Darganfod…

en-us	Discover additional or updated keys for { $recipient } online, or import them from a file.
cy	Darganfod allweddi ychwanegol neu rhai wedi'u diweddaru ar gyfer { $recipient } ar-lein, neu eu mewnforio o ffeil.

en-us	Discovering keys for { $recipient }…
cy	Wrthi'n darganfod allweddi ar gyfer { $recipient }…

en-us	Discover Keys Online
cy	Darganfod Allweddi Ar-lein

en-us	Discover new or updated key
cy	Darganfod allwedd newydd neu wedi'i diweddaru

en-us	Discover OpenPGP Key
cy	Darganfod Allweddi OpenPGP

en-us	Discover Public Keys Online…
cy	Darganfod Allweddi Cyhoeddus Ar-lein…

en-us	Disk Space
cy	Lle ar Ddisg

en-us	Disk Space
cy	Lle ar Ddisg

en-us	Disk Space
cy	Lle ar Ddisg

en-us	Dismiss
cy	Cau

en-us	Dismiss All
cy	Cau'r Cyfan

en-us	Display Address Book Context Menu
cy	Dangos Cyd-destun Dewislen y Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Display a map of this address from the Web
cy	Dangos map o'r cyfeiriad o'r We

en-us	Display Attachments Inline
cy	Dangos Atodiadau Mewnlin

en-us	Display emoticons as graphics
cy	Dangos gwenogluniau fel graffigau

en-us	Display invalid keys
cy	Dangos allweddi annilys

en-us	Display Keys From Other People
cy	Dangos Allweddi Gan Bobl Eraill

en-us	Display message threads
cy	Ehangu edafedd negeseuon

en-us	Display message threads
cy	Dangos edafedd negeseuon

en-us	Display mode
cy	Modd dangos

en-us	Display name
cy	Enw dangos

en-us	Display name
cy	Enw dangos

en-us	Display name:
cy	Enw dangos:

en-us	Display Name
cy	Enw Dangos

en-us	Display Name
cy	Enw Dangos

en-us	Display Name
cy	Enw Dangos

en-us	Display Name
cy	Enw Dangos

en-us	Display Name
cy	Enw Dangos

en-us	Display Name
cy	Enw Dangos

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }.
cy	Mae { $displayName } nawr yn { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }: { $statusText }.
cy	Mae { $displayName } nawr yn { $statusType }: { $statusText }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }.
cy	{ $displayName } yw { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }.
cy	{ $displayName } yw { $statusType }: { $statusText }.

en-us	Display notifications to you
cy	Dangos hysbysiadau i chi

en-us	Display the &brandShortName; Menu
cy	Dangos Dewislen &brandShortName;

en-us	Display the &brandShortName; Menu
cy	Dangos Dewislen &brandShortName;

en-us	Display the Menu Bar by default.
cy	Dangos y Bar Dewislen drwy ragosodiad.

en-us	Distribution
cy	Dosbarthu

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
cy	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,atodiad,attachment,atodi,attach,attached,attaching,amgaeëdig, enclosed,CV,llythyr,cover letter

en-us	Documentation
cy	Dogfennaeth

en-us	Document Expired
cy	Daeth y Ddogfen i Ben

en-us	Documents
cy	Dogfennau

en-us	Does not repeat
cy	Nid yw'n ailadrodd

en-us	doesn't contain
cy	nid yw'n cynnwys

en-us	doesn't match
cy	nid yw'n cydweddu â

en-us	Domain
cy	Parth

en-us	Domain:
cy	Parth:

en-us	Domain login
cy	Mewngofnod parth

en-us	Domain Name Error
cy	Gwall Enw Parth

en-us	DOM Source of MathML
cy	Ffynhonnell DOM MathML

en-us	DOM Source of Selection
cy	Ffynhonnell DOM Dewis

en-us	Donate
cy	Cyfrannu

en-us	Done
cy	Gorffen

en-us	Done
cy	Gorffen

en-us	Done
cy	Gorffen

en-us	Done
cy	Gorffen

en-us	Done
cy	Wedi gorffen

en-us	Done
cy	Gorffen

en-us	Done
cy	Gorffen

en-us	Done
cy	Gorffen

en-us	Done
cy	Gorffen

en-us	Done
cy	Gorffen

en-us	Done.
cy	Gorffen.

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
cy	Wedi cwblhau cywasgu (tua %1$S wedi ei ryddhau).

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
cy	Peidio gadael i gyfrineiriau gael eu datgelu mewn mewngofnodion wedi'u cadw.

en-us	Do not ask again.
cy	Peidio â gofyn eto.

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
cy	Peidio marcio e-bost fel sbam yn awtomatig os yw'r anfonwr yn: 

en-us	Do not change the expiry date
cy	Peidiwch â newid y dyddiad dod i ben

en-us	Do not change the expiry date
cy	Peidiwch â newid y dyddiad dod i ben

en-us	Do not display this dialog again
cy	Peidio dangos y deialog eto

en-us	Do not enable encryption by default
cy	Peidio â galluogi amgryptio yn rhagosodedig

en-us	Do Not Encrypt
cy	Peidio ag Amgryptio

en-us	Do Not Encrypt
cy	Peidio ag Amgryptio

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
cy	Peidio gofyn am ddilysiad os yw'r cyfrinair wedi ei gadw

en-us	Do not send a notification
cy	Peidio anfon hysbysiad

en-us	Do not send a response
cy	Peidio anfon ymateb

en-us	Do not send a response
cy	Peidio anfon ymateb

en-us	Do not show me this dialog again
cy	Peidio dangos y blwch deialog eto.

en-us	Do not show me this dialog box again.
cy	Peidiwch â dangos y blwch deialog hwn i mi eto.

en-us	Do not use OpenPGP for this identity.
cy	Peidiwch â defnyddio OpenPGP ar gyfer yr hunaniaeth hon.

en-us	Do not warn me again.
cy	Peidiwch â rhybuddio fi eto.

en-us	Don’t Allow
cy	Peidio â Chaniatáu

en-us	Don’t Allow
cy	Peidio â Chaniatáu

en-us	Don't ask me again
cy	Peidio â gofyn eto

en-us	Don't ask me again.
cy	Peidio â gofyn i mi eto.

en-us	Don't ask me again.
cy	Peidio â gofyn i mi eto.

en-us	Don't ask me again.
cy	Peidio â gofyn i mi eto.

en-us	Don’t ask me again.
cy	Peidiwch gofyn i mi eto

en-us	Don't delete any messages
cy	Peidio dileu unrhyw negeseuon

en-us	Don't delete any messages
cy	Peidio dileu unrhyw neges

en-us	Don't download messages larger than
cy	Peidio llwytho i lawr negeseuon mwy na

en-us	Don’t have { -brand-product-name } on mobile yet? <a data-l10n-name="app-link">Get it on Google Play</a>
cy	Heb { -brand-product-name } ar eich ffôn symudol eto? <a data-l10n-name="app-link">Ewch ar Google Play i'w gael</a>

en-us	Don't Publish
cy	Peidio Cyhoeddi

en-us	Don’t remember search and form history.
cy	Peidio cofio chwilio a hanes ffurflenni.

en-us	Don't return more than
cy	Peidio dychwelyd mwy na

en-us	Don’t show certain messages to the user.
cy	Peidio dangos rhai negeseuon i'r defnyddiwr.

en-us	Don't show me these messages
cy	Peidio â dangos y negeseuon hyn i mi

en-us	Don't Upload My Files
cy	Peidio Llwytho fy Ffeiliau i Fyny

en-us	Don't use alternate text
cy	Peidio defnyddio testun eiledol

en-us	Don't wrap
cy	Peidio amlapio

en-us	Double click on the geo.enabled preference
cy	Clic dwbl i'r dewis geo.enabled

en-us	Download
cy	Llwytho i Lawr

en-us	Download
cy	Llwytho i Lawr

en-us	Download
cy	Llwytho i Lawr

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
cy	Llwythwch gopi newydd o %S i lawr ac mi wnawn ni eich helpu i'w gosod.

en-us	Download all headers
cy	Llwytho pob pennyn i lawr

en-us	Download and/or sync the following:
cy	Llwytho i lawr a/neu gydweddu'r canlynol:

en-us	Download and Sync Messages
cy	Llwytho i Lawr a Chydweddu Negeseuon

en-us	Download dictionaries
cy	Llwytho geiriadur i lawr

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
cy	Llwytho i lawr, darllen ffeiliau a newid hanes llwytho i lawr y porwr

en-us	Download Headers
cy	Llwytho Penynnau i Lawr

en-us	Downloading…
cy	Wrthi'n llwytho i lawr…

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
cy	Wrthi'n llwytho i lawr %1$S o benawdau %2$S ar gyfer %3$S

en-us	Downloading and installing add-on…
cy	Wrthi'n llwytho i lawr a gosod ychwanegyn…

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
cy	Wrthi'n llwytho i lawr a dilysu { $addonCount } ychwanegyn…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
cy	Wrthi'n llwytho i lawr a dilysu #1 ychwanegion…;Wrthi'n llwytho i lawr a dilysu #1 ychwanegyn…;Wrthi'n llwytho i lawr a dilysu #1 ychwanegyn…;Wrthi'n llwytho i lawr a dilysu #1 ychwanegyn…;Wrthi'n llwytho i lawr a dilysu #1 ychwanegyn…;Wrthi'n llwytho i lawr a dilysu #1 ychwanegyn…

en-us	Downloading articles %S-%S
cy	Wrthi'n llwytho erthyglau %S-%S i lawr

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
cy	Yn llwytho erthyglau %S-%S i lawr yn %S

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
cy	Wrthi'n llwytho diweddariad { -brand-shorter-name } i lawr

en-us	Downloading Certificates
cy	Wrthi'n Llwytho Tystysgrifau i Lawr

en-us	Downloading contact list
cy	Wrthi'n llwytho'r rhestr cyswllt i lawr

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
cy	Wrthi'n llwytho'r erthyglau llif i lawr (%S of %S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
cy	Wrthi'n llwytho E-bost i lawr ar gyfer Defnydd All-lein

en-us	Downloading message…
cy	Wrthi'n llwytho neges i lawr…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
cy	Wrthi'n llwytho neges %1$S o %2$S i lawr…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
cy	Wrthi'n llwytho %1$S neges i lawr o %2$S yn %3$S…

en-us	Downloading message flag %1$S of %2$S in %3$S…
cy	Wrthi'n llwytho %1$S baner neges i lawr o %2$S yn %3$S…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
cy	Wrthi'n llwytho %1$S pennyn neges i lawr o %2$S yn %3$S…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
cy	Wrthi'n llwytho i lawr Grwpiau Newyddion ar gyfer Defnydd All-lein

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
cy	Wrthi'n llwytho Grwpiau Newyddion i lawr: derbyniwyd %S (darllenwyd %SKB ar %SKB/eil)

en-us	Downloading %S…
cy	Wrthi'n llwytho %S i lawr…

en-us	Downloading update — 
cy	Wrthi'n llwytho'r diweddariad i lawr - 

en-us	Downloading Update…
cy	Wrthi'n Llwytho'r Diweddariad i Lawr…

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
cy	Wrthi'n llwytho'r diweddariad i lawr - <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Limit:
cy	Terfyn Llwytho i Lawr:

en-us	Download Manager
cy	Rheolwr Llwythi

en-us	Download Messages
cy	Llwytho Negeseuon i Lawr

en-us	Download messages for offline use when going offline?
cy	Llwytho negeseuon i lawr ar gyfer defnydd all-lein wrth fynd all-lein?

en-us	Download messages now
cy	Llwytho negeseuon i lawr nawr

en-us	Download more dictionaries…
cy	Llwytho rhagor o eiriaduron i lawr…

en-us	Download More Dictionaries
cy	Llwytho i Lawr Rhagor o Eiriaduron

en-us	&Download Now
cy	&Llwytho i Lawr Nawr

en-us	Download Now
cy	Llwytho i Lawr Nawr

en-us	Download Now
cy	Llwytho i Lawr Nawr

en-us	Download Now
cy	Llwytho i Lawr Nawr

en-us	Download public key from this URL:
cy	Llwytho allwedd gyhoeddus i lawr o'r URL hwn:

en-us	Download %S
cy	Llwytho i Lawr %S

en-us	Download/Sync Now…
cy	Llwytho i Lawr/Cydweddu Nawr…

en-us	Download the 
cy	Llwytho i lawr 

en-us	Download the latest version
cy	Llwytho'r fersiwn diweddaraf i lawr

en-us	Download the rest of the message.
cy	Llwytho i lawr gweddill y neges.

en-us	Download Update
cy	Llwytho'r Diweddariad i Lawr

en-us	Do you accept these keys for verifying digital signatures and for encrypting messages, for all shown email addresses?
cy	Ydych chi'n derbyn yr allweddi hyn ar gyfer gwirio llofnodion digidol ac ar gyfer amgryptio negeseuon?

en-us	Do you accept this key for verifying digital signatures and for encrypting messages?
cy	Ydych chi'n derbyn yr allwedd hon ar gyfer gwirio llofnodion digidol ac ar gyfer amgryptio negeseuon?

en-us	Do you really want to delete these { $count } events?
cy	Ydych chi wir eisiau dileu'r { $count } digwyddiad yma?

en-us	Do you really want to delete these { $count } items?
cy	Ydych chi wir eisiau dileu'r { $count } eitem yma?

en-us	Do you really want to delete these { $count } tasks?
cy	Ydych chi wir eisiau dileu'r { $count } tasg hyn?

en-us	Do you really want to delete this Event?
cy	Ydych chi wir eisiau dileu'r Digwyddiad?

en-us	Do you really want to delete this Item?
cy	Ydych chi wir eisiau dileu'r Eitem?

en-us	Do you really want to delete this Task?
cy	Ydych chi wir eisiau dileu'r Dasg?

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
cy	Peidio tynnu atodiadau?;Ydych chi wir eisiau tynnu #1 atodiad?;Ydych chi wir eisiau tynnu #1 o atodiadau?;Ydych chi wir eisiau tynnu #1 o atodiadau?;Ydych chi wir eisiau tynnu #1 o atodiadau?;Ydych chi wir eisiau tynnu #1 o atodiadau?

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
cy	Ydych chi eisiau i { -brand-short-name } barhau gyda'r diweddariad hwn?

en-us	Do you want to delete the public keys?
cy	Ydych chi eisiau dileu'r allwedd gyhoeddus'?

en-us	Do you want to delete the public key '{ $userId }'?
cy	Ydych chi eisiau dileu'r allwedd gyhoeddus '{ $userId }'?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
cy	Hoffech chi lwytho negeseuon i lawr ar gyfer defnydd all-lein cyn mynd all-lein?

en-us	Do you want to import some key(s) from clipboard?
cy	Hoffech chi fewnforio rhywfaint o allweddi o'r clipfwrdd?

en-us	Do you want to include the secret key in the saved OpenPGP key file?
cy	Ydych chi am gynnwys yr allwedd gyfrinachol yn y ffeil allwedd OpenPGP sydd wedi'i chadw?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
cy	Hoffech chi ddileu calendr "%1$S" yn barhaol?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "{ $name }"?
cy	Hoffech chi ddileu calendr "{ $name }" yn barhaol?

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
cy	Hoffech chi dynnu calendr "%1$S"? Bydd dad-danysgrifio'n tynnu'r calendr o'r rhestr, bydd dileu hefyd yn dileu'r data'n barhaol.

en-us	Do you want to remove the calendar "{ $name }"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
cy	Hoffech chi dynnu calendr "{ $name }"? Bydd dad-danysgrifio'n tynnu'r calendr o'r rhestr, bydd dileu hefyd yn dileu'r data'n barhaol.

en-us	Do you want to remove this External GnuPG key ID?
cy	Ydych chi am dynnu'r ID yr allwedd GnuPG Allanol hwn?

en-us	Do you want to save your changes?
cy	Ydych chi eisiau cadw eich newidiadau?

en-us	Do you want to save your changes before leaving the edit view?
cy	Ydych chi am gadw'ch newidiadau cyn gadael y wedd golygu?

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
cy	Hoffech chi anfon y negeseuon sydd heb eu hanfon?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
cy	Hoffech chi ddad-danysgrifio i galendr "%1$S"?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "{ $name }"?
cy	Hoffech chi ddad-danysgrifio i galendr "{ $name }"?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
cy	Hoffech chi ddefnyddio %S fel eich casglwr llif arferol?

en-us	Do you want to use %S as the default mail application? 
cy	Hoffech chi ddefnyddio %S fel eich rhaglen e-bost arferol?\u0020

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
cy	Hoffech chi ddefnyddio %S fel eich rhaglen newyddion arferol?

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
cy	Hoffech chi ddefnyddio'r un dystysgrif i lofnodi eich negeseuon yn ddigidol?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
cy	Ydych chi am ddefnyddio'r un dystysgrif i amgryptio a dadgriptio negeseuon anfonwyd atoch?

en-us	Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
cy	Hoffech chi gywasgu pob ffolder lleol ac all-lein er mwyn arbed lle? Bydd yn arbed tua %1$S.

en-us	Draft
cy	Drafft