en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
cy	Mae &brandFullName; yn feddalwedd cod agored rhydd a rhad, wedi ei adeiladu gan gymuned o filoedd o bobl ar draws y byd i gyd. Mae yna rhai pethau i chi gael gwybod:

en-us	&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>
cy	Mae &brandFullName; yn feddalwedd rhydd ac agored o'r Mozilla Foundation sy'n gorff dim am elw. <a>Gwybod eich hawliau…</a>

en-us	$BrandFullName Setup
cy	Gosod $BrandFullName

en-us	&brandFullName; Start Page
cy	Tudalen Cychwyn &brandFullName;

en-us	$BrandFullName Uninstall
cy	Dadosod $BrandFullName

en-us	&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
cy	Mae &brandFullName; yn defnyddio gwasanaethau gwybodaeth gwe (&quot;Gwasanaethau&quot;) i ddarparu rhai o&apos;r nodweddion sy&apos;n cael eu darparu ar eich cyfer yn y fersiwn yma o &brandShortName; o fewn yr amodau disgrifir isod. Os nad ydych am ddefnyddio un neu fwy o&apos;r Gwasanaethau neu mae&apos;r amodau yn annerbyniol, mae modd i chi analluogi&apos;r nodwedd neu&apos;r Gwasanaeth(au). Mae gwybodaeth ar sut i analluogi nodwedd neu Wasanaeth penodol i&apos;w cael 

en-us	&brandFullName; Web-Based Information Services
cy	Gwasanaethau Gwybodaeth Gwe &brandFullName;

en-us	&brandShorterName; can’t update to the latest version.
cy	Nid yw &brandShorterName; yn gallu diweddaru i'r fersiwn diweddaraf.

en-us	&brandShorterName; Health Report
cy	Adroddiad Iechyd &brandShorterName;

en-us	&brandShorterName; Help
cy	Cymorth &brandShorterName;

en-us	&brandShorterName; Tour
cy	Cyflwyno &brandShorterName;

en-us	&brandShortName; can check if there are compatible versions                                            of these add-ons available.
cy	Mae &brandShortName; yn gallu gwirio am fersiynau cydweddus o'r ychwanegion hyn ar gael.

en-us	&brandShortName; can check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
cy	Gall &brandShortName; wirio o bryd i'w gilydd a'ch hysbysu pan fydd diweddariadau ar gael.

en-us	&brandShortName; - Choose User Profile
cy	&brandShortName; - Dewiswch Broffil Defnyddiwr

en-us	&brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
cy	Caeodd &brandShortName; yn annisgwyl wrth gychwyn. Efallai fod hyn o ganlyniad i ychwanegyn neu anhawster arall. Mae modd ceisio datrys y broblem o fewn y Modd Diogel.

en-us	&brandShortName; Data Collection and Use
cy	Casglu Data a Defnyddio &brandShortName;

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
cy	Mae $BrandShortName yn cynnig pori gwe hawdd a diogel. Rhyngwyneb cyfarwydd, nodweddion diogelwch uwch yn cynnwys diogelwch rhag lladrad hunaniaeth ar-lein a chwilio integredig i gael y mwyaf allan o'r we.

en-us	&brandShortName; encountered problems when updating                                            some of your add-ons.
cy	Mae &brandShortName; wedi profi anhawster wrth ddiweddaru rhai o'ch ychwanegion.

en-us	&brandShortName; Features
cy	Nodweddion &brandShortName;

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
cy	Mae &brandShortName; wedi rhwystro rhannau o'r dudalen nad ydynt yn ddiogel.

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
cy	Mae &brandShortName; wedi rhwystro rhannau o'r dudalen nad ydynt yn ddiogel.

en-us	&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
cy	Mae &brandShortName; wedi canfod fod yr ychwanegion canlynol yn gallu creu ansefydlogrwydd neu broblemau diogelwch:

en-us	&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.
cy	Mae &brandShortName; wedi gosod diweddariadau i'ch ychwanegion.

en-us	&brandShortName; Health Report
cy	Adroddiad Iechyd &brandShortName;

en-us	$BrandShortName Installer
cy	Gosodwr $BrandShortName

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
cy	Mae $BrandShortName yn rhedeg yn barod.\n\nCaewch $BrandShortName cyn cychwyn y fersiwn rydych newydd ei osod.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
cy	Mae $BrandShortName yn rhedeg yn barod.\n\nCaewch $BrandShortName cyn cychwyn y fersiwn rydych newydd ei osod.

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
cy	Mae &brandShortName; yn cael ei ddiweddaru gan enghraifft arall

en-us	&brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing.
cy	Mae &brandShortName; yn rhwystro rhannau o'r dudalen gall fod yn tracio eich pori.

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
cy	&brandShortName; yw eich porwr rhagosodedig cyfredol

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
cy	&brandShortName; yw eich porwr rhagosodedig cyfredol

en-us	&brandShortName; is designed by 
cy	Cynlluniwyd &brandShortName; gan 

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
cy	Mae &brandShortName; yn arbrofol a gall fod yn ansad.

en-us	&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.
cy	Mae &brandShortName; yn cael trafferth adfer eich ffenestri a'ch tabiau. Mae hyn fel arfer oherwydd tudalen gwe sydd wedi ei hagor yn ddiweddar.

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
cy	Mae &brandShortName; ar gael i chi o dan amodau'r 

en-us	&brandShortName; is not your default browser
cy	&brandShortName; yw eich porwr rhagosodedig cyfredol

en-us	&brandShortName; is not your default browser
cy	&brandShortName; yw eich porwr rhagosodedig cyfredol

en-us	&brandShortName; is ready to go.
cy	Mae &brandShortName; yn barod i fynd.

en-us	&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please                                            make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
cy	Nid yw &brandShortName; yn gallu penderfynu os oes diweddariad ar gael. Gwnewch yn siŵr fod fersiwn diweddaraf &brandShortName; gennych o:

en-us	&brandShortName; is up to date
cy	Mae &brandShortName; yn gyfredol

en-us	&brandShortName; is working offline
cy	Mae &brandShortName; yn gweithio all-lein

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
cy	Rhaid cau $BrandShortName er mwyn parhau gyda'r gosod.\n\nCaewch $BrandShortName er mwyn parhau.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
cy	Rhaid cau $BrandShortName er mwyn parhau gyda'r dadosod.\n\nCaewch $BrandShortName er mwyn parhau.

en-us	&brandShortName; needs to go online in order to see if updates                                            are available for your add-ons to make them compatible with this                                            version.
cy	Mae &brandShortName; angen mynd ar-lein i weld os oes diweddariad ar gael i'ch ychwanegion i fod yn cydweddu â'r fersiwn hwn.

en-us	$BrandShortName &Options
cy	&Dewisiadau $BrandShortName

en-us	&brandShortName; Preferences
cy	Dewisiadau &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Preferences
cy	Dewisiadau &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Privacy Policy
cy	Polisi Preifatrwydd &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Safe Mode
cy	Modd Diogel &brandShortName;

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
cy	&Modd Diogel $BrandShortName

en-us	&brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile.
cy	Mae &brandShortName; yn storio gwybodaeth am eich gosodiadau a'ch dewisiadau yn eich proffil personol.

en-us	&brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
cy	Mae &brandShortName; yn storio gwybodaeth am eich gosodiadau, dewisiadau ac eitemau defnyddiwr arall yn eich proffil defnyddiwr.

en-us	&brandShortName; Support
cy	Cefnogaeth &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Update
cy	Diweddaru &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Updates
cy	Diweddariadau &brandShortName;

en-us	&brandShortName; Updates
cy	Diweddariadau &brandShortName;

en-us	&brandShortName; was unable to find updates to your                                            incompatible add-ons.
cy	Nid oedd &brandShortName; yn gallu canfod diweddariad i'ch ychwanegion anghymarus.

en-us	&brandShortName; was unable to verify the integrity of the                                             incremental update it downloaded, so it is now downloading                                            the complete update package.
cy	Nid oedd &brandShortName; yn gallu gwirio integriad y diweddariad cynyddol mae wedi ei lwytho, felly mae'n llwytho'r pecyn diweddaru cyfan.

en-us	&brandShortName; will
cy	Bydd &brandShortName; yn

en-us	&brandShortName; will:
cy	Bydd &brandShortName; yn:

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
cy	Bydd $BrandShortName yn cael ei osod yn y lleoliad canlynol:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
cy	Bydd $BrandShortName yn cael ei osod gyda'r dewisiadau mwyaf cyffredin.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
cy	Bydd $BrandShortName yn cael ei ddadosod o'r ffolder canlynol:

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when compatible updates for these add-ons are found.
cy	Bydd &brandShortName; yn gwirio o bryd i'w gilydd a'ch hysbysu pan fydd y diweddariad cydweddus hyn ar gael.

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
cy	Bydd &brandShortName; yn gwirio o bryd i'w gilydd a'ch hysbysu pan fydd diweddariadau ar gael.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
cy	Bydd &brandShortName; yn cofio eich hanes pori, llwytho, ffurflenni a chwilio ac yn cadw eich cwcis rhag gwefannau byddwch yn ymweld â nhw.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
cy	Bydd &brandShortName; yn cofio eich hanes pori, llwytho, ffurflenni a chwilio ac yn cadw eich cwcis rhag gwefannau byddwch yn ymweld â nhw.

en-us	&brandShortName; will send a signal that you don’t want to be tracked whenever Tracking Protection is on.
cy	Bydd &brandShortName; yn anfon arwydd na fyddwch am eich tracio pryd bynnag fydd Diogelu Rhag Tracio ymlaen.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
cy	Bydd &brandShortName; yn defnyddio'r un gosodiadau â phori preifat, ond ni fydd yn cofio unrhyw hanes wrth i chi bori'r We.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
cy	Bydd &brandShortName; yn defnyddio'r un gosodiadau â phori preifat, ond ni fydd yn cofio unrhyw hanes wrth i chi bori'r We.

en-us	Brazil
cy	Brasil

en-us	Breadcrumbs
cy	Briwsion

en-us	Breakpoint removed
cy	Tynnwyd torbwynt

en-us	Breakpoints
cy	Torbwyntiau

en-us	Breakpoint: %S
cy	Torbwynt: %S

en-us	Breakpoint types supported: line
cy	Math o dorbwynt: llinell

en-us	Breton
cy	Llydaweg

en-us	Briefcase
cy	Bag Dogfennau

en-us	Briefcase
cy	Bag Dogfennau

en-us	Brief Title
cy	Teitl Byr

en-us	Bring All to Front
cy	Dwyn y Cyfan i'r Blaen

en-us	British Indian Ocean Territory
cy	Tiriogaeth Cefnfor Indiaidd Prydain

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
cy	Amgryptio wedi Torri (allweddi did %1$S, %2$S, %3$S)

en-us	B&rowse…
cy	&Pori…

en-us	Browse…
cy	Pori…

en-us	Browse…
cy	Pori…

en-us	Browse…
cy	Pori…

en-us	Browse…
cy	Pori…

en-us	Browse…
cy	Pori…

en-us	Browse…
cy	Pori…

en-us	Browse…
cy	Pori…

en-us	Browse by yourself.
cy	Pori ar ben eich hun.

en-us	Browse by yourself.
cy	Pori ar ben eich hun.

en-us	Browser
cy	Porwr

en-us	Browser Console
cy	Consol y Porwr

en-us	Browser Console
cy	Consol y Porwr

en-us	Browser Content Toolbox
cy	Blwch Offer Cynnwys y Porwr

en-us	   Browser Hangs 
cy	  Oedi Porwr

en-us	Browser is under remote control
cy	Mae'r porwr o dan reolaeth bell

en-us	Browser Privacy
cy	Preifatrwydd y Porwr

en-us	Browser Startup Error
cy	Gwall Cychwyn Porwr

en-us	Browser styles
cy	Arddulliau porwr

en-us	Browser tabs
cy	Tabiau porwyr

en-us	Browser Toolbox
cy	Blwch Offer y Porwr

en-us	Browse with the best of ‘em.
cy	Pori gyda'r gorau.

en-us	Browse with the best of ‘em.
cy	Pori gyda'r gorau.

en-us	Browsing
cy	Pori

en-us	Browsing
cy	Pori

en-us	Browsing &amp; Download History
cy	Hanes Pori a Llwytho i Lawr

en-us	Browsing history
cy	Hanes pori

en-us	Browsing History
cy	Hanes Pori

en-us	Browsing History
cy	Hanes Pori

en-us	Browsing History
cy	Hanes Pori

en-us	Browsing History
cy	Hanes Pori

en-us	Browsing History
cy	Hanes Pori

en-us	Browsing History and Bookmarks
cy	Hanes Pori a Nodau Tudalen

en-us	Brunei
cy	Brunei

en-us	btn
cy	btwm

en-us	Bubbling
cy	Byrlymu

en-us	Buffer %S%% full
cy	Byffer %S%% yn llawn

en-us	bug %1$S
cy	gwall %1$S

en-us	build configuration
cy	ffurfweddiad adeiladu

en-us	Build Configuration
cy	Ffurfweddiad Adeiladu

en-us	Build ID
cy	Cyfeirnod Adeiladu

en-us	Build identifier: 
cy	Dynodwr: 

en-us	Built for people, not for profit
cy	Ar gyfer pobl, nid elw

en-us	Built-in privacy tools for safer browsing
cy	Yn cynnwys offer preifatrwydd ar gyfer pori preifat

en-us	Builtin Roots Module
cy	Modiwl Gwreiddiau Builtin

en-us	Builtin tools loaded.
cy	Offer mewnol wedi eu llwytho.

en-us	Bulgaria
cy	Bwlgaria

en-us	Bulgarian
cy	Bwlgareg

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
cy	Methodd algorithm dadgryptio swmp data yn y swit seiffr hwn.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
cy	Methodd algorithm amgryptio swmp data yn y swit seiffr hwn.

en-us	Bullet
cy	Bwled

en-us	Burkina Faso
cy	Burkina Faso

en-us	Burma
cy	Burma

en-us	Burmese
cy	Byrmaneg

en-us	Burundi
cy	Burundi

en-us	button
cy	botwm

en-us	button menu
cy	dewislen botwm

en-us	button menu
cy	dewislen botwm

en-us	Buttons
cy	Botymau

en-us	button to record an animation frame’s call stack.
cy	y botwm i recordio stac galw ffrâm animeiddio.

en-us	button to start performance analysis.
cy	i gychwyn dadansoddi perfformiad.

en-us	By 
cy	Gan 

en-us	By Date
cy	Yn ôl Dyddiad

en-us	By Date and Site
cy	Yn ôl Dyddiad a Gwefan

en-us	By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set
cy	Mae'r amlygwyr cyfredol wedi eu rhagosod i guddio wrth redeg y gorchymyn, oni bai fod y dewis yma wedi ei wneud

en-us	By Last Visited
cy	Ymwelwyd Diwethaf

en-us	By Most Visited
cy	Ymwelwyd Amlaf

en-us	By %S
cy	Gan %S

en-us	By Site
cy	Yn ôl Gwefan

en-us	bytes
cy	beit

en-us	bytes
cy	did

en-us	Bytes
cy	Beit

en-us	Bytes received
cy	Didau wedi'u derbyn

en-us	Bytes Received
cy	Didau Wedi'u Derbyn

en-us	Bytes sent
cy	Didau wedi'u hanfon

en-us	Bytes Sent
cy	Didau Wedi'u Hanfon

en-us	c
cy	D

en-us	c
cy	c

en-us	c
cy	c

en-us	c
cy	C

en-us	c
cy	D

en-us	c
cy	T

en-us	c
cy	C

en-us	c
cy	G

en-us	c
cy	a

en-us	c
cy	C

en-us	c
cy	C

en-us	c
cy	C

en-us	c
cy	c

en-us	c
cy	N

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	y

en-us	C
cy	R

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	G

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	P

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	N

en-us	C
cy	i

en-us	C
cy	r

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	u

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	L

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	N

en-us	C
cy	F

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	N

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	N

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	N

en-us	C
cy	a

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	o

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	G

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	G

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	G

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	B

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	a

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	w

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	u

en-us	C
cy	r

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	G

en-us	C
cy	G

en-us	C
cy	D

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	B

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	i

en-us	C
cy	N

en-us	C
cy	G

en-us	C
cy	P

en-us	C
cy	C

en-us	C
cy	C

en-us	Cabo Verde
cy	Cape Verde

en-us	Cache
cy	Storfa

en-us	Cache
cy	Storfa

en-us	cached
cy	storiwyd

en-us	Cached responses: %S
cy	Ymatebion storiwyd: %S

en-us	Cached Web Content
cy	Cynnwys Gwe wedi ei Storio

en-us	Cached Web Content
cy	Cynnwys Gwe wedi ei Storio

en-us	Cache Entries
cy	Cofnodion Storfa

en-us	“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.
cy	Dim ond ar y linell gyntaf mae "CACHE MANIFEST" yn ddilys ond wedi ei ganfod ar linell %S.

en-us	Cache not slow count
cy	Cyfrif nid araf storfa

en-us	Cache Operation
cy	Gweithred Storfa

en-us	Cache slow count
cy	Cyfrif araf storfa

en-us	Cache Source:
cy	Storfa Ffynhonnell:

en-us	Cache Storage
cy	Storfa'r Storio

en-us	Cache won count
cy	Cyfrif storfa wedi ei ennill

en-us	CA Compromise
cy	Cyfaddawd CA

en-us	CA Issuers
cy	Cyhoeddwyr CA

en-us	Calculating site data size…
cy	Cyfrifo maint data gwefan…

en-us	Calculating site data size…
cy	Cyfrifo maint data gwefan…

en-us	Calculating web content cache size…
cy	Cyfrifo maint storfa cynnwys gwe…

en-us	Calculating web content cache size…
cy	Cyfrifo maint storfa cynnwys gwe…

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
cy	Nid yw galw detach() ar NodeIterator yn creu effaith bellach.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
cy	Mae galw navigator.requestMediaKeySystemAccess() (yn %S) pasio ymgeisydd MediaKeySystemConfiguration yn cynnwys audioCapabilities neu videoCapabilities heb contentType gyda llinyn “codecs” wedi ei anghymeradwyo ac ni fydd yn cael ei gynnal cyn bo hir.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
cy	Mae galw navigator.requestMediaKeySystemAccess() (yn %S) heb basio ymgeisydd MediaKeySystemConfiguration yn cynnwys audioCapabilities neu videoCapabilities wedi ei anghymeradwyo ac ni fydd yn cael ei gynnal cyn bo hir.

en-us	Call logging started.
cy	Cychwyn cofnodi galw.

en-us	Call logging started.
cy	Cychwyn cofnodi galw.

en-us	Call Stack
cy	Galw Stac

en-us	Call Stack
cy	Galw Stac

en-us	Call Stack
cy	Galw Stac

en-us	Call to the key function not allowed.
cy	Nid oes caniatâd i alwad i'r swyddogaeth allweddol.

en-us	Call Tree
cy	Coeden Alw

en-us	Cambodia
cy	Cambodia

en-us	Camera to share:
cy	Camera i'w rannu:

en-us	Cameroon
cy	Cameroon

en-us	Canada
cy	Canada

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	&Cancel
cy	&Diddymu

en-us	Cancel 1 Download
cy	Diddymu 1 Llwyth

en-us	Cancel All Downloads?
cy	Diddymu Pob Llwyth?

en-us	Cancel All Downloads?
cy	Diddymu Pob Llwyth?

en-us	Cancel All Downloads?
cy	Diddymu Pob Llwyth?

en-us	Cancel Download
cy	Diddymu Llwytho i Lawr

en-us	Canceled
cy	Diddymwyd

en-us	Cancel edit breakpoint and close
cy	Diddymu golygu pwynt terfyn a chau

en-us	Cancel %S Downloads
cy	Diddymu %S Llwyth

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
cy	Methu gwneud cd() i ffenestr. Ymresymiad annilys.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
cy	Methu cyfathrebu'n ddiogel gyda'r cyfoed: dim algorithmau(au) cywasgu cyffredin.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
cy	Methu cyfathrebu'n ddiogel gyda cyfoed: dim algorithm(au) amgrypriad cyffredin.

en-us	Cannot Complete Request
cy	Methu Cyflawni'r Cais

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
cy	Methu cysylltu: SSL wedi ei analluogi.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
cy	Methu cysylltu: cyfoed SSL mewn parth FORTEZZA arall.

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
cy	Methu creu ffeil. Nid oes modd ysgrifennu cyfeiriadur %S.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
cy	Methu dadgryptio: wedi ei amgryptio gan ddefnyddio algorithm gwaharddedig neu faint allwedd.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
cy	Methu dadgryptio: nid yw amgryptiad yr algorithm yn gytûn â'ch tystysgrif.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
cy	Methu dadgryptio: nid ydych yn dderbynnydd, neu heb ganfod tystysgrif cytûn neu allwedd breifat.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
cy	Methu llwytho'r ffeil i awr gan fod y cerdyn SD yn cael ei ddefnyddio.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
cy	Methu llwytho'r ffeil i awr gan fod y cerdyn SD ar goll.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
cy	Methu cychwyn ysgwyd llaw SSL arall nes i'r ysgwyd llaw cyfredol ddod i ben.

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
cy	Nid oes modd chwarae'r cyfrwng. Nid oes datgodwyr ar gyfer y fformatau hyn: %S

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
cy	Methu creu rhagolwg argraffu'r ddogfen yma eto, mae'n dal i gael ei llwytho.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
cy	Methu argraffu'r ddogfen hon eto, mae'n cael ei llwytho.

en-us	Cannot retrieve WebRTC log data
cy	Methu estyn cofnod data WebRTC

en-us	Cannot show outline for this grid
cy	Methu dangos amlinelliad i'r grid

en-us	Cannot specify value for internal property.
cy	Methu pennu gwerth ar gyfer priodwedd mewnol.

en-us	cannot update
cy	methu diweddaru

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
cy	Methu galw pprint ar y math yma o wrthrych.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
cy	Methu cysylltu'n ddiogel oherwydd bod y wefan'n defnyddio hen fersiwn anniogel o brotocol SSL.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
cy	Methu cysylltu'n ddiogel oherwydd bod y protocol SSL wedi ei analluogi.

en-us	Can’t connect to app: %1$S
cy	Methu cysylltu â'r ap: %1$S

en-us	Can’t convert “%S” to a date.
cy	Methu trosi "%S" i ddyddiad.

en-us	Can’t convert “%S” to an integer.
cy	Methu trosi "%S" i gyfanrif.

en-us	Can’t convert “%S” to a number.
cy	Methu trosi "%S" i rif.

en-us	Can’t fetch the add-on list: %S
cy	Methu estyn y rhestr ychwanegion: %S

en-us	Can’t find property ‘%S’
cy	Methu canfod priodwedd '%S'

en-us	Can’t get app list from device
cy	Methu derbyn rhestr apiau o'r ddyfais

en-us	Can’t install project. Not fully connected.
cy	Methu gosod y project. Heb gysylltu'n iawn.

en-us	Can’t install project. Validation errors.
cy	Methu gosod y project. Gwallau dilysu.

en-us	Can’t see your device?
cy	Methu gweld eich dyfais?

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
cy	Methu dangos gwybodaeth cynhwysiad dalennau steil cywasgedig

en-us	Can’t use ‘%S’.
cy	Methu defnyddio '%S'.

en-us	Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command.
cy	Nid oes modd defnyddio '%S' fel rhagddodiad am nad yw'n orchymyn rhiant.

en-us	"Can't write: "
cy	"Methu ysgrifennu: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
cy	Methu ysgrifennu i ffeil %S:\n%S.

en-us	canvas
cy	cynfas

en-us	canvas
cy	cynfas

en-us	Canvas
cy	Canvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
cy	canvas: cafodd ymgais i osod strokeStyle i werth nad oedd yn llinyn, CanvasGradient, neu CanvasPattern ei anwybyddu.

en-us	Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.
cy	Nid oedd y Dadfygiwr Canvas yn gallu canfod requestAnimationFrame na gosod cylch setTimeout.

en-us	Canvas Panel
cy	Panel Canvas

en-us	Can you remove the wildcard(*)?
cy	Fedrwch chi dynnu'r cerdyn gwyllt(*)?

en-us	caption
cy	pennawd

en-us	caption
cy	pennawd

en-us	Capture
cy	Cipio

en-us	captured log files can be found in: %1$S
cy	mae'r ffeiliau cofnod y cipio yn: %1$S

en-us	   Captured Stacks 
cy	  Staciau wedi eu Cipio

en-us	Caret Browsing
cy	Pori Caret

en-us	(Case sensitive)
cy	(Mawr/bach)

en-us	Case sensitive
cy	Llythrennau mawr/bach o bwys

en-us	Cast to Screen
cy	Darlledu i'r Sgrin

en-us	Catalan
cy	Catalaneg

en-us	category
cy	categori

en-us	Cause
cy	Achos

en-us	Cause:
cy	Achos:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
cy	Rhybudd: Nid yw'r ychwanegyn hwn wedi ei wirio. Gall ychwanegion maleisus ddwyn eich manylion preifat neu gyfaddawdu eich cyfrifiadur. Gosodwch hwn dim ond os ydych yn ymddiried yn ei ffynhonnell.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
cy	;Rhybudd: Hoffai'r wefan hon osod #2 ychwanegyn yn #1, mae rhai ohonynt heb eu gwirio. Mentrwch ar eich risg eich hun.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
cy	Rhybudd: Hoffai'r wefan hon osod ychwanegyn heb ei wirio yn #1. Mentrwch ar eich risg eich hun.;Rhybudd: Hoffai'r wefan hon osod #2 ychwanegyn heb eu gwirio yn #1. Mentrwch ar eich risg eich hun.

en-us	Cayman Islands
cy	Ynysoedd Cayman

en-us	CC Graph Reduction
cy	Lleihad Graff CC

en-us	cell
cy	cell

en-us	cell
cy	cell

en-us	cell
cy	cell

en-us	cell
cy	cell

en-us	Center
cy	Canol

en-us	Center
cy	Canol

en-us	Center:
cy	Canoli:

en-us	Center footer
cy	Troedyn canol

en-us	Center header
cy	Pennyn canol

en-us	Central African Republic
cy	Gweriniaeth Affricanaidd Congo

en-us	Central European (ISO)
cy	Canol Ewrop (ISO)

en-us	Central European, ISO
cy	Canol Ewropeaidd, ISO

en-us	Central European, Microsoft
cy	Canol Ewrop, Microsoft

en-us	Central European (Windows)
cy	Canol Ewrop (Windows)

en-us	Cert chain fails policy validation
cy	Mae cadwyn y dystysgrif yn methu'r dilysiad polisi

en-us	Certificate
cy	Tystysgrif

en-us	Certificate:
cy	Tystysgrif:

en-us	Certificate already exists in your database.
cy	Mae'r tystysgrif yn bodoli yn eich cronfa ddata.

en-us	Certificate Authority Key Identifier
cy	Dynodwr Tystysgrif Allwedd Awdurdod

en-us	Certificate Authority (unnamed)
cy	Awdurdod Tystysgrifo (dienw)

en-us	Certificate backup password:
cy	Cyfrinair y dystysgrif wrth gefn:

en-us	Certificate backup password (again):
cy	Cyfrinair y dystysgrif wrth gefn (eto):

en-us	Certificate Basic Constraints
cy	Cyfyngiad Sylfaenol Tystysgrif

en-us	Certificate chain:
cy	Cadwyn tystysgrif:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
cy	Mae'r dystysgrif yn cynnwys estyniad critigol anhysbys.

en-us	Certificate Detail
cy	Manylion Tystysgrif

en-us	Certificate extension not found.
cy	Heb ganfod estyniad tystysgrif.

en-us	Certificate extension value is invalid.
cy	Mae gwerth estyniad tystysgrif yn annilys.

en-us	Certificate Fields
cy	Meysydd Tystysgrif

en-us	Certificate Files
cy	Ffeiliau Tystysgrif

en-us	Certificate File to Import
cy	Ffeil Tystysgrif i'w Mewnforio

en-us	Certificate Hierarchy
cy	Hierarchaeth Tystysgrifau

en-us	Certificate Hold
cy	Dal Tystysgrif

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
cy	Mae'r dystysgrif wedi ei diddymu yn rhestr diddymu cyhoeddwr y dystysgrif.

en-us	Certificate Issuer Alt Name
cy	Enw Arall Cyhoeddwr Tystysgrifau

en-us	Certificate Key Usage
cy	Defnydd Tystysgrif Allweddol

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
cy	Defnydd allwedd y dystysgrif yn annigonol ar gyfer y weithred ymgeisiwyd.

en-us	Certificate Manager
cy	Rheolwr Tystysgrifau

en-us	Certificate Name
cy	Enw'r Dystysgrif

en-us	Certificate Name Constraints
cy	Cyfyngiad Enw Tystysgrif

en-us	Certificate nickname already in use.
cy	Mae llysenw'r dystysgrif yn cael ei defnyddio eisoes.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
cy	Mae cyfyniad hyd llwybr y dystysgrif yn annilys.

en-us	Certificate Policies
cy	Polisïau Tystysgrif

en-us	Certificate Policy Constraints
cy	Cyfyngiad Polisi Tystysgrif

en-us	Certificate Policy Mappings
cy	Mapio Polisi Tystysgrif

en-us	Certificates
cy	Tystysgrifau

en-us	Certificates
cy	Tystysgrifau

en-us	Certificate Signature Algorithm
cy	Algorithm Llofnod Tystysgrif

en-us	Certificate Signature Value
cy	Gwerth Llofnod Tystysgrif

en-us	Certificate Signer
cy	Llofnodwr Tystysgrif

en-us	Certificate Status
cy	Statws Tystysgrif

en-us	Certificate Subject Alt Name
cy	Enw Arall Testun Tystysgrif

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
cy	Priodweddau Cyfeiriadur Testun Tystysgrif

en-us	Certificate Subject Key ID
cy	Enw Allwedd Testun Tystysgrif

en-us	Certificate type not approved for application.
cy	Nid yw'r math o dystysgrif wedi ei gymeradwyo ar gyfer y rhaglen.

en-us	Certificate usages field is invalid.
cy	Mae maes defnydd tystysgrif yn annilys.

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
cy	Darllenwr Tystysgrif: “%1$S”

en-us	Certificate with serial number: %1$S
cy	Tystysgrif gyda rhif cyfresol : %1$S

en-us	Certification Practice Statement pointer
cy	Cyfeiriwr Certification Practice Statement

en-us	‘certified’ apps are not fully supported on the App manager.
cy	Nid yw apiau 'ardystiwyd' yn cael eu cynnal yn llawn yn y rheolwr Apiau.

en-us	Cert Library: No Response
cy	Llyfrgell Tyst: Dim Ymateb

en-us	Cert validation search is out of search limits
cy	Mae chwilio dilysu'r dystysgrif tu llan i derfynnau ei chwilio

en-us	Cessation of Operation
cy	Atal Gweithredu

en-us	Chad
cy	Chad

en-us	Chamorro
cy	Chamorro

en-us	Change Block List
cy	Newid y Rhestr Rhwystro

en-us	Change Block List…
cy	Newid y Rhestr Rhwystro…

en-us	Change Device Name…
cy	Newid Enw'r Ddyfais…

en-us	Change Device Name…
cy	Newid Enw'r Ddyfais…

en-us	Change how objects are grouped
cy	Newid sut mae gwrthrychau yn cael eu grwpio

en-us	Change how objects are labeled
cy	Newid sut mae gwrthrychau'n cael eu labelu

en-us	Change layout for easier reading
cy	Newid cynllun ar gyfer darllen haws

en-us	Change Master Password
cy	Newid Prif Gyfrinair

en-us	Change Master Password
cy	Newid Prif Gyfrinair

en-us	Change Master Password…
cy	Newid y Prif Gyfrinair…

en-us	Change Master Password…
cy	Newid y Prif Gyfrinair…

en-us	Change Options…
cy	Newid Dewisiadau…

en-us	Change Password
cy	Newid Cyfrinair

en-us	Change pop-up blocking settings for this website
cy	Newid gosodiadau rhwystro llamlenni ar gyfer y gwefan

en-us	Change Preferences…
cy	Newid Dewisiadau…

en-us	Change preferences for search engine suggestions
cy	Newid dewisiadau am awgrymiadau peiriannau chwilio

en-us	Change preferences for search engine suggestions…
cy	Newid dewisiadau am awgrymiadau peiriannau chwilio…

en-us	Change profile picture
cy	Newid llun proffil

en-us	Change profile picture
cy	Newid llun proffil

en-us	Change Search Engine
cy	Newid y Peiriant Chwilio

en-us	Change search settings
cy	Newid y gosodiadau chwilio

en-us	Change Search Settings
cy	Gosodiadau Chwilio

en-us	Change Search Settings
cy	Gosodiadau Chwilio

en-us	Change the view of the snapshot
cy	Newid golwg y ciplun

en-us	Change this add-on’s options
cy	Newid dewisiadau'r ychwanegyn

en-us	Change this add-on’s options
cy	Newid dewisiadau'r ychwanegyn

en-us	Change this add-on’s preferences
cy	Newid dewisiadau'r ychwanegyn

en-us	Change this add-on’s preferences
cy	Newid dewisiadau'r ychwanegyn

en-us	Change when this add-on runs
cy	Newid pryd mae'r ychwanegyn yn rhedeg

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
cy	Newid p'un ai rydych yn derbyn hysbysiadau o'r wefan

en-us	Change your view
cy	Newid eich golwg

en-us	Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.
cy	Gall newid y gosodiadau uwch wneud niwed i sefydlogrwydd a pherfformiad y rhaglen. Dylech barhau dim ond os ydych yn gwybod beth rydych yn ei wneud.

en-us	Channels
cy	Sianeli

en-us	Character Encoding
cy	Nodau Amgodio

en-us	Character reference expands to a control character.
cy	Mae cyfeirnod nod yn estyn i un benthyg.

en-us	Character reference expands to a non-character.
cy	Mae cyfeiriad nod yn estyn i an-nod.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
cy	Vyfeirnod nod yn estyn i bwynt cod heb ei ddynodi'n barhol.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
cy	Mae cyfeiriad nod yn estyn i un benthyg.

en-us	Character reference expands to zero.
cy	Cyfeirnod nod wedi estyn i sero.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
cy	Cyfeirnod nod tu allan i ystod cymeradwy Unicode.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
cy	Nid yw'r cyfeirnod nod wedi ei deffynnu gan hanner colon.

en-us	charset string in @charset rule
cy	llinyn set nod @charset rule

en-us	Chechen
cy	Chechen

en-us	check
cy	gwirio

en-us	Check
cy	Gwiro

en-us	Check
cy	Gwiro

en-us	Check
cy	Gwiro

en-us	Check boxes
cy	Blychau ticio

en-us	check button
cy	botwm gwirio

en-us	check button
cy	botwm gwirio

en-us	checked
cy	ticio

en-us	checked
cy	ticiwyd

en-us	Check for updates
cy	Gwirio am ddiweddariadau

en-us	Check for updates…
cy	Gwirio am ddiweddariadau…

en-us	Check for updates…
cy	Gwirio am ddiweddariadau…

en-us	Check for Updates
cy	Gwirio am Ddiweddariadau

en-us	Check for Updates
cy	Gwirio am Ddiweddariadau

en-us	Check For Updates
cy	Gwirio am Ddiweddariadau

en-us	Check for updates but let you choose to install them
cy	Gwirio am ddiweddariadau, ond gadael i mi ddewis i'w gosod a'i peidio

en-us	Check for updates, but let you choose whether to install them
cy	Gwirio am ddiweddariadau, ond gadael i mi ddewis i'w gosod a'i peidio

en-us	Check for updates for this add-on
cy	Gwirio am ddiweddariad i'r ychwanegyn

en-us	Checking Compatibility of Add-ons
cy	Gwirio fod Ychwanegion yn Cydweddu

en-us	Checking existing installation…
cy	Gwirio'r gosodiad presennol…

en-us	Checking for Compatible Add-ons
cy	Gwirio am Ychwanegion Cydweddus

en-us	Checking for updates…
cy	Gwirio am ddiweddariadau…

en-us	Checking for updates…
cy	Gwirio am ddiweddariadau…

en-us	Checking for Updates
cy	Gwirio am Ddiweddariadau

en-us	Checking Information
cy	Gwirio Gwybodaeth

en-us	Checking your add-ons for compatibility with this                                            version of &brandShortName;.
cy	Gwirio pa ychwanegion sy'n gymharus gyda'r fersiwn yma o &brandShortName;.

en-us	Checking your incompatible add-ons for updates…
cy	Gwirio eich ychwanegion anghymarus am ddiweddariad…

en-us	check menu item
cy	eitem dewislen gwirio

en-us	check menu item
cy	eitem dewislen gwirio

en-us	Check Now
cy	Gwirio Nawr

en-us	Check out the new %1$S library in the redesigned toolbar. The library puts the things you’ve seen and saved to %1$S - your browsing history, bookmarks, Pocket lists, and synced tabs - in one convenient place.
cy	Edrychwch ar lyfrgell newydd %1$S yn y bar offer newydd. Mae'r llyfrgell yn rhoi'r pethau rydych wedi eu gweld a'u cadw i %1$S - eich hanes pori, nodau tudalen, rhestrau Pocket a thabiau wedi eu cydweddu - mewn un man cyfleus.

en-us	Check Spelling
cy	Gwirio Sillafu

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
cy	Ticiwch y cydrannau rydych am eu gosod a dad dicio'r cydrannau nad ydych am eu gosod. $_CLICK

en-us	Check your spelling as you type
cy	Gwirio'r sillafu wrth deipio

en-us	Check your spelling as you type
cy	Gwirio'r sillafu wrth deipio

en-us	Chichewa
cy	Chichewa

en-us	Child Payload %1$S
cy	Llwyth Plentyn %1$S

en-us	Chile
cy	Chile

en-us	China
cy	Tsieina

en-us	Chinese
cy	Tsieinëeg

en-us	Chinese, Simplified
cy	Tsieinëeg, Symledig

en-us	Chinese, Simplified
cy	Tsieineeg Symledig

en-us	Chinese, Traditional
cy	Tsieinëeg Traddodiadol

en-us	Chinese, Traditional
cy	Tsieinëeg Traddodiadol

en-us	Choose…
cy	Dewis…

en-us	Choose…
cy	Dewis…

en-us	Choose…
cy	Dewis…

en-us	Choose…
cy	Dewis…

en-us	Choose…
cy	Dewis…

en-us	Choose…
cy	Dewis…

en-us	Choose…
cy	Dewis…

en-us	Choose…
cy	Dewis…

en-us	Choose…
cy	Dewis…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
cy	Dewiswch Nod Tudalen i fod yn Dudalen Cartref. Os fyddwch yn dewis ffolder, bydd y Nodau Tudalen yn y ffolder yn cael eu hagor mewn Tabiau.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
cy	Dewiswch Gyfrinair Tystysgrif wrth Gefn

en-us	Choose a certificate to present as identification:
cy	Dewiswch dystysgrif i'w chyflwyno fel adnabyddiaeth:

en-us	Choose a color
cy	Dewis lliw

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
cy	Dewis gyrrwr dyfais PKCS#11 i'w lwytho

en-us	Choose Application
cy	Dewis Rhaglen

en-us	Choose Application…
cy	Dewis Rhaglen…

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
cy	Dewiswch ffolder Dewislen Cychwyn ar gyfer llwybrau byr $BrandFullNameDA.

en-us	Choose Components
cy	Dewis Cydrannau

en-us	Choose Download Folder:
cy	Dewis Ffolder Llwytho i Lawr:

en-us	Choose Download Folder:
cy	Dewis Ffolder Llwytho i Lawr:

en-us	Choose File…
cy	Dewis Ffeil…

en-us	Choose Folder
cy	Dewis Ffolder

en-us	Choose Folder…
cy	Dewis Ffolder…

en-us	Choose from thousands of add-ons
cy	Dewiswch o filoedd o ychwanegion

en-us	Choose from thousands of themes.
cy	Dewis o filoedd o themâu.

en-us	Choose Helper Application
cy	Dewis Rhaglen Cymorth

en-us	Choose how &brandShortName; handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
cy	Dewis sut mae &brandShortName; yn trin y ffeiliau rydych wedi eu llwytho i lawr o'r We neu'r rhaglenni rydych yn eu defnyddio wrth bori.

en-us	Choose Install Location
cy	Dewis Lleoliad Gosod

en-us	Choose other Application
cy	Dewis Rhaglen arall

en-us	 Choose ping: 
cy	Dewis ping:

en-us	Choose Profile Folder
cy	Dewiswch Ffolder Proffil

en-us	Choose setup options
cy	Dewisiadau gosod

en-us	Choose Start Menu Folder
cy	Dewis Ffolder Dewislen Cychwyn

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content.
cy	Dewiswch &tabCrashed.restoreTab; neu &tabCrashed.restoreAll; i ail lwytho cynnwys y dudalen.

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content.
cy	Dewiswch &tabCrashed.restoreTab; i ail lwytho cynnwys y dudalen.

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
cy	Dewis peiriant chwilio arall sy'n ymddangos o dan y bar cyfeiriad a'r bar chwilio pan fyddwch yn cychwyn allweddair.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
cy	Dewis y peiriant chwilio ragosodedig i'w ddefnyddio yn y bar cyfeiriad a'r bar chwilio.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
cy	Dewiswch y ffolder lle mae gosod $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
cy	Dewis y math o osod sydd orau gennych, yna clicio Nesaf.

en-us	Choose Token Dialog
cy	Dewiswch Dialog Enghreifftiol

en-us	Choose What I Share
cy	Dewis Beth Rwy'n Rhannu

en-us	Choose what to synchronize on your devices using &brandShortName;.
cy	Dewis beth i'w cydweddu ar eich dyfais gan ddefnyddio &brandShortName;.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
cy	Dewiswch pa nodweddion $BrandFullNameDA rydych am eu gosod.

en-us	Choose which websites are allowed to send you notifications
cy	Dewis pa wefannau sy'n cael anfon hysbysiadau atoch

en-us	Choose which websites are allowed to send you notifications
cy	Dewis pa wefannau sy'n cael anfon hysbysiadau atoch

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
cy	Dewiswch eich peiriant chwilio rhagosodedig. Bydd &brandShortName; yn ei ddefnyddio yn y bar lleoliad, y bar chwilio a'r dudalen cychwyn.

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
cy	Dewis eich iaith ar gyfer dangos tudalennau

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
cy	Dewis eich iaith ar gyfer dangos tudalennau

en-us	Christmas Island
cy	Ynys Christmas

en-us	Chrome
cy	Chrome

en-us	Chrome Canary
cy	Chrome Canary

en-us	chrome frames
cy	fframiau chrome

en-us	Chromium
cy	Chromium

en-us	Chromium
cy	Chromium

en-us	Church Slavic
cy	Slafeg Eglwysig

en-us	Chuvash
cy	Chuvash

en-us	Cipher suite:
cy	Casgliad seiffer:

en-us	circ
cy	circ

en-us	circle
cy	cylch

en-us	class name
cy	enw dosbarth

en-us	Clear
cy	Clirio

en-us	Clear
cy	Clirio

en-us	Clear
cy	Clirio

en-us	Clear
cy	Clirio

en-us	Clear
cy	Clirio

en-us	Clear
cy	Clirio

en-us	Clear
cy	Clirio

en-us	Clear
cy	Clirio

en-us	Clear all cookies and site data
cy	Clirio'r holl gwcis a data gwefan

en-us	Clear all cookies and site data
cy	Clirio'r holl gwcis a data gwefan

en-us	clear all current history
cy	clirio'r holl hanes presennol

en-us	clear all current history
cy	clirio'r holl hanes presennol

en-us	Clear All Data
cy	Clirio'r Holl Ddata

en-us	Clear All Data
cy	Clirio'r Holl Ddata

en-us	Clear All History
cy	Clirio'r Holl Hanes

en-us	Clear Downloads
cy	Clirio'r Llwythi

en-us	Clear Downloads
cy	Clirio Llwythi

en-us	Clear entries from the application cache
cy	Clirio cofnodion o storfa'r rhaglen

en-us	Clear History
cy	Clirio Hanes

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
cy	Clirio hanes pan fydd &brandShortName; yn cau

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
cy	Clirio hanes pan fydd &brandShortName; yn cau

en-us	Clearing
cy	Clirio

en-us	Clear Items
cy	Clirio Eitemau

en-us	Clear Log
cy	Clirio'r Cofnod

en-us	Clear Now
cy	Clirio Nawr

en-us	Clear Now
cy	Clirio Nawr

en-us	Clear Now
cy	Clirio Nawr

en-us	Clear Now
cy	Clirio Nawr

en-us	Clear Now
cy	Clirio Nawr

en-us	Clear Now
cy	Clirio Nawr

en-us	Clear Now
cy	Clirio Nawr

en-us	Clear one or more entries from the application cache
cy	Clirio un neu fwy o gofnodion o storfa'r rhaglen

en-us	Clear Preview Panel
cy	Clirio'r Panel Rhagolwg

en-us	Clear Recent History
cy	Clirio'r Hanes Diweddar

en-us	Clear Recent History…
cy	Clirio Hanes Diweddar…

en-us	Clear Recent History…
cy	Clirio Hanes Diweddar…

en-us	Clears completed, canceled and failed downloads
cy	Yn clirio llwythi cwblhawyd, dilëwyd a methwyd

en-us	Clear Search History
cy	Clirio Hanes Chwilio

en-us	Clear Storage
cy	Clirio'r Storfa

en-us	Clear the collected traces
cy	Clirio'r olrhain gasglwyd

en-us	Clear the console
cy	Clirio'r consol

en-us	Clear the output area
cy	Clirio'r maes allbwn

en-us	Clear the Web Console output
cy	Clirio allbwn y Consol Gwe

en-us	Clear the Web Console output
cy	Clirio allbwn y Consol Gwe

en-us	Clear this permission and ask again
cy	Clirio'r caniatâd a gofyn eto

en-us	ClearType Parameters
cy	Paramedrau ClearType

en-us	clear your recent history
cy	glirio eich hanes diweddar

en-us	clear your recent history
cy	glirio eich hanes diweddar

en-us	Click
cy	Clicio

en-us	Click
cy	Clicio

en-us	Click
cy	Clicio

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
cy	Cliciwch Diddymu i atal gosod neu\nEto er mwyn ceisio eto.

en-us	Click Done to continue starting &brandShortName;.
cy	Cliciwch Gorffen i barhau i gychwyn &brandShortName;.

en-us	Click Done to create this new profile.
cy	Cliciwch Gorffen i greu'r proffil newydd.

en-us	clicked
cy	clic

en-us	Click Finish to continue starting &brandShortName;.
cy	Clicio Gorffen i gychwyn &brandShortName;.

en-us	Click Finish to create this new profile.
cy	Cliciwch Gorffen i greu'r proffil newydd.

en-us	Click here for details
cy	Cliciwch yma am fanylion

en-us	Click Install to continue.
cy	Clicio Gosod i barhau.

en-us	Click Install to start the installation.
cy	Clicio Gosod i gychwyn gosod.

en-us	Click Next to continue.
cy	Clicio Nesaf i barhau.

en-us	Click on a service to add it to &brandShortName;.
cy	Cliciwch ar wasanaeth i'w ychwanegu i &brandShortName;.

en-us	• Click on the
cy	• Clicio ar y botwm

en-us	Click on the
cy	Clicio ar

en-us	Click to change value
cy	Clic i newid gwerth

en-us	click to collapse this section
cy	cliciwch i gau'r adran

en-us	click to expand this section
cy	cliciwch i ehangu'r adran

en-us	Click to highlight this node in the page
cy	Cliciwch i amlygu'r nod ar y dudalen

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
cy	Cliciwch i agor y dewisydd lliw shift+clic i newid lliw'r fformat

en-us	Click to open the filter editor
cy	Cliciwch i agor y golygydd hidlo

en-us	Click to open the timing-function editor
cy	Cliciwch i agor golygydd y swyddogaeth amseru

en-us	Click to remove
cy	Cliciwch i'w dynnu

en-us	Click to select columns to display
cy	Cliciwch i ddewis colofnau i'w dangos

en-us	Click to select the node in the inspector
cy	Cliciwch i ddewis nod yn yr archwiliwr

en-us	Click to select the node in the inspector
cy	Cliciwch i ddewis nod yn yr archwiliwr

en-us	Click to select this node in the Inspector
cy	Cliciwch i ddewis y nod hwn yn yr Archwiliwr

en-us	Click to set value
cy	Clicio i osod y gwerth

en-us	Click to sort
cy	Clicio i'w trefnu

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
cy	Cliciwch i doglo amlygwr Grid CSS

en-us	Click Uninstall to continue.
cy	Clicio Dadosod i barhau.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
cy	Cliciwch Dadosod i gychwyn dadosod.

en-us	Click Upgrade to continue.
cy	Clicio Diweddaru i barhau.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
cy	Methodd dilysu'r cleient: nid yw allwedd breifat yng nghronfa ddata allweddi yn cydfynd â'r allwedd gyhoeddus yng gntonfa ddata'r tystysgrifau.

en-us	Client Endpoint: %1$S
cy	Diweddbwynt Cleient: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
cy	Methodd y cleient â chynhyrchu allweddi sesiwn ar gyfer sesiwn SSL.

en-us	Client Identification
cy	Enw Cleient

en-us	Client Identification
cy	Enw cleient

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
cy	Nid yw enw sesiwn SSL y cleient wedi ei ganfod yn storfa sesiwn y gweinydd.

en-us	Clipboard
cy	Clipfwrdd

en-us	Clipperton Island
cy	Ynys Clipperton

en-us	close
cy	cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Close
cy	Cau

en-us	&Close
cy	&Cau

en-us	Close All Container Tabs?
cy	Cau Tabiau Pob Cynhwysydd?

en-us	Close All Container Tabs?
cy	Cau Tabiau Pob Cynhwysydd?

en-us	Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong>
cy	Cau pob <html:strong>Tab</html:strong> a <html:strong>Ffenestr</html:strong>

en-us	Close all remote debug ports
cy	Cau pob porth dadfygio pell

en-us	Close all tabs
cy	Cau pob tab

en-us	Close animated properties panel
cy	Cau panel priodoleddau animeiddiedig

en-us	closed
cy	cau

en-us	closed
cy	cau

en-us	Close Developer Toolbar
cy	Cau'r Bar Offer Datblygwyr

en-us	Close Developer Tools
cy	Cau'r Bar Offer Datblygwyr

en-us	Close find bar
cy	Cau'r bar chwilio

en-us	Close others
cy	Cau eraill

en-us	Close Other Tabs
cy	Cau Tabiau Eraill

en-us	Close Reader View
cy	Cau'r Golwg Darllen

en-us	Close Reader View
cy	Cau'r Golwg Darllen

en-us	Close Responsive Design Mode
cy	Cau'r Modd Cynllunio Ymatebol

en-us	Close %S
cy	Cau %S

en-us	Closes all the open ports for remote debugging.
cy	Yn cau pob porth agored ar gyfer dadfygio pell.

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
cy	Cau Tab Cynhwysydd #S;Cau Tabiau Cynhwysyddion #S

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
cy	Cau Tab Cynhwysydd #S;Cau Tabiau Cynhwysyddion #S

en-us	Close sidebar
cy	Cau'r bar ochr

en-us	Close Sidebar
cy	Cau'r Bar Ochr

en-us	Close tab
cy	Cau tab

en-us	Close tab
cy	Cau tab

en-us	Close tab
cy	Cau tabiau

en-us	Close Tab
cy	Cau Tab

en-us	Close Tab
cy	Cau Tab

en-us	Close tabs
cy	Cau tabiau

en-us	Close tab (%S)
cy	Cau tab (%S)

en-us	Close tabs to the right
cy	Cau tabiau i'r dde

en-us	Close Tabs to the Right
cy	Cau Tabiau i'r Dde

en-us	Close the console
cy	Cau'r consol

en-us	Close the debugger
cy	Cau'r dadfygiwr

en-us	Close the profiler
cy	Cau'r proffiliwr

en-us	Close this message
cy	Cau'r neges hon

en-us	Close this message
cy	Cau'r neges hon

en-us	Close this notification
cy	Cau'r hysbysiad

en-us	Close This Sidebar
cy	Cau'r Bar Ochr

en-us	Close This Tab
cy	Cau'r Tab Hwn

en-us	Close Window
cy	Cau Ffenestr

en-us	closing fence
cy	cau ffens

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
cy	cau ‘}’ bloc @counter-style

en-us	closing } of declaration block
cy	cau } rhwystr datganiad

en-us	closing } of invalid rule set
cy	cau } set rheol annilys

en-us	CmdOrCtrl+=
cy	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
cy	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+[
cy	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
cy	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
cy	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+F
cy	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
cy	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
cy	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
cy	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
cy	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
cy	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
cy	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
cy	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
cy	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
cy	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
cy	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
cy	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
cy	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
cy	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
cy	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
cy	CmdOrCtrl+Shift+G

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
cy	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
cy	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
cy	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
cy	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+W
cy	CmdOrCtrl+W

en-us	CN
cy	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
cy	Ynysoedd Cocos (Keeling)

en-us	Code:
cy	Cod:

en-us	Code Signing
cy	Llofnodi Cod

en-us	Collapse
cy	Cau

en-us	Collapse
cy	Cwympo

en-us	Collapse
cy	Cwympo

en-us	Collapse
cy	Cwympo

en-us	collapsed
cy	caewyd

en-us	collapsed
cy	cauwyd

en-us	Collapse inspector
cy	Cau'r archwiliwr

en-us	Collapse pane
cy	Cau paen

en-us	Collapse Pane
cy	Cau Paen

en-us	Collapse panes
cy	Cau paenau

en-us	Collapse Rows
cy	Cau Rhesi

en-us	Collect instantaneous CSS coverage data
cy	Casglu data cynnwys CSS byw

en-us	Colombia
cy	Colombia

en-us	color
cy	lliw

en-us	Color
cy	Lliw

en-us	Color:
cy	Lliw:

en-us	Color:
cy	Lliw:

en-us	Color:
cy	Lliw:

en-us	Color:
cy	Lliw:

en-us	color component
cy	cydran lliw

en-us	Color Name:
cy	Enw Lliw:

en-us	Color Names
cy	Enw Lliwiau

en-us	Colors
cy	Lliwiau

en-us	Colors…
cy	Lliwiau…

en-us	Colors…
cy	Lliwiau…

en-us	column
cy	colofn

en-us	column
cy	colofn

en-us	Column:
cy	Colofn:

en-us	column header
cy	pennyn colofn

en-us	column header
cy	pennyn colofn

en-us	Column %S
cy	Colofn %S

en-us	combo box
cy	blwch cyfun

en-us	combo box
cy	blwch cyfun

en-us	Combo boxes
cy	Blychau cyfun

en-us	combo box list
cy	rhestr blwch cyfun

en-us	combo box list
cy	rhestr blwch cyfun

en-us	combo box option
cy	dewis blwch cyfun

en-us	combo box option
cy	dewis blwch cyfun

en-us	Command line parsing error
cy	Gwall didoli llinell gorchymyn

en-us	Command prefix is unset
cy	Rhagddodiad y gorchymyn yw unset

en-us	Commands starting with ‘%S’:
cy	Gorchmynion yn cychwyn gyda '%S':

en-us	Commands to control settings
cy	Gorchmynion i reoli gosodiadau

en-us	Commands to control the console
cy	Gorchmynion i reoli'r consol

en-us	Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment
cy	Gorchmynion i ddangos a newid dewisiadau ar gyfer GCLI a'r amgylchedd o'i amgylch

en-us	Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code
cy	Gorchmynion i darfu neu ailgychwyn y prif drywydd, camu i mewn, allan neu dros llinellau o god

en-us	Commands to list, add and remove breakpoints
cy	Gorchmynion ar gyfer rhestru, ychwanegu a thynnu torbwyntiau

en-us	Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.
cy	Gorchmynion i'w rhestru a chael awgrymiadau am nodweddion diogelwch ar gyfer y parth cyfredol.

en-us	Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.
cy	Gorchmynion i restru, creu, dileu a newid cwcis ar gyfer y parth cyfredol.

en-us	Commands to manipulate function call logging
cy	Gorchmynion i drin cofnodi galwad swyddogaeth

en-us	Commands to start or stop a JavaScript profiler
cy	Gorchmynion i gychwyn neu atal proffiliwr JavaScript

en-us	Commands to step in, out and over lines of code
cy	Gorchmynion i gamu i mewn, allan a thros llinellau o god

en-us	Common Name (CN)
cy	Enw Cyffredin (CN)

en-us	Common Name (CN):
cy	Enw Cyffredin (CN):

en-us	Common Preferences
cy	Dewisiadau Cyffredin

en-us	Comoros
cy	Comoros

en-us	Compact
cy	Cywasgu

en-us	Compact
cy	Crynhoi

en-us	Compact Dark
cy	Cryno Tywyll

en-us	Compact Light
cy	Cryno Golau

en-us	Compare snapshots
cy	Cymharu cipluniau

en-us	Comparison
cy	Cymhariaeth

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
cy	Cydweddiad gyda rhagor o'ch hoff wefannau

en-us	Compatible Add-ons Installed
cy	Ychwanegion Cydweddus wedi eu Gosod

en-us	complementary
cy	cyflenwol

en-us	complementary
cy	cyflenwol

en-us	Complete
cy	Cwblhawyd

en-us	Complete
cy	Cwblhawyd

en-us	Completed
cy	Cwblhawyd

en-us	Completed
cy	Cwblhawyd

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
cy	Cwblhau Dewin Gosod $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
cy	Cwblhau Dewin Dadosod $BrandFullNameDA

en-us	Completing the %S
cy	Cwblhau %S

en-us	Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.
cy	Galwyd Components.utils.forceGC() er mwyn gorfodi casglu sbwriel.

en-us	Composite Layers
cy	Haenau Cyfansawdd

en-us	Composite Request Sent
cy	Anfonwyd Cais Cyfansawdd

en-us	Compositing
cy	Cyfosod

en-us	Composition
cy	Cyfansoddiad

en-us	Computed
cy	Cyfrifwyd

en-us	Computing difference…
cy	Gwahaniaeth cyfrifiaduro…

en-us	Computing difference…
cy	Gwahaniaeth cyfrifiaduro…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
cy	Cyfrifo maint cadw'r domineiddwyr…

en-us	Computing sizes…
cy	Meintiau cyfrifiadura…

en-us	Concentrate on a group of commands
cy	Canolbwyntio ar grŵp o orchmynion

en-us	Conclusion
cy	Diweddglo

en-us	Config Data
cy	Data Ffurfweddu

en-us	configurable
cy	ffurfwedadwy

en-us	Configuration Error
cy	Gwall Ffurfweddiad

en-us	Configure…
cy	Ffurfweddu…

en-us	Configure conditional breakpoint
cy	Ffurfweddu torbwynt amodol

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
cy	Mae ffurfweddiad tystysgrif ymatebwr OCSP yn anilys.

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
cy	Pennu sut mae &brandShortName; yn cysylltu â'r We

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
cy	Pennu sut mae &brandShortName; yn cysylltu â'r We

en-us	Configure performance preferences.
cy	Ffurfweddu'r dewisiadau perfformiad.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
cy	Ffurfweddu'r Dirprwyon i Gael Mynediad i'r Rhyngrwyd

en-us	Confirm
cy	Cadarnhau

en-us	Confirm
cy	Cadarnhau

en-us	Confirm
cy	Cadarnhau

en-us	Confirm
cy	Cadarnhau

en-us	Confirm close
cy	Cadarnhau cau

en-us	Confirm Dialog Preference
cy	Cadarnhau Dewisiadau Deialog

en-us	Confirm open
cy	Cadarnhau ar agor

en-us	Confirm Password Change
cy	Cadarnhau Newid Cyfrinair

en-us	Confirm Security Exception
cy	Cadarnhau Eithriad Diogelwch

en-us	Congo (Brazzaville)
cy	Congo (Brazzaville)

en-us	Congo (Kinshasa)
cy	Congo (Kinshasa)

en-us	Connect
cy	Cysylltu

en-us	Connect
cy	Cysylltu

en-us	Connect…
cy	Cysylltu…

en-us	Connected to %1$S…
cy	Cysylltwyd â %1$S…

en-us	Connecting:
cy	Cysylltu:

en-us	Connecting…
cy	Cysylltu…

en-us	Connecting to %1$S…
cy	Cysylltu â %1$S…

en-us	Connecting to the update server…
cy	Cysylltu â'r gweinydd diweddaru…

en-us	Connection
cy	Cyswllt

en-us	Connection:
cy	Cysylltiad:

en-us	Connection called %S already exists.
cy	Mae cysylltiad o'r enw %S yn bodoli eisoes.

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
cy	Mae'r Cysylltiad wedi ei Amgryptio (%1$S, allweddi did %2$S, %3$S)

en-us	Connection Interrupted
cy	Tarfu ar y Cyswllt

en-us	Connection is Not Secure
cy	Nid yw'r Cysylltiad yn Ddiogel

en-us	Connection Log
cy	Cofnod Cysylltu

en-us	Connection Not Encrypted
cy	Nid yw'r Cysylltiad wedi ei Amgryptio

en-us	Connection Partially Encrypted
cy	Cysylltiad wedi ei Amgryptio'n Rhannol

en-us	Connection refused
cy	Gwrthodwyd cysylltiad

en-us	Connection Settings
cy	Gosodiadau Cysylltu

en-us	Connection timed out
cy	Cysylltiad wedi dod i ben

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.
cy	Terfynwyd amser y cysylltiad. Gwiriwch y Consol Gwall ar y ddau ben am negeseuon gwall posib. Ail agorwchScratchpad i geisio eto.

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
cy	Terfynwyd amser y cysylltiad. Gwiriwch y Consol Gwall ar y ddau ben am negeseuon gwall posib. Ail agorwch y Consol Gwe i geisio eto.

en-us	Connect %S ms
cy	Cysylltu %S ms

en-us	Connect to remote device
cy	Cysylltu i ddyfais bell

en-us	Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this)
cy	Cysylltu â'r gweinydd, creu fersiwn lleol o orchmynion ar y gweinydd. Mae gan orchmynion pell ragddodiad i gychwyn i'w gwahaniaethu rhag gorchmynion lleol (ond gw. gorchmynion cyd-destun i osgoi hyn)

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
cy	Cysylltwch gyda &syncBrand.fxAccount.label;

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
cy	Cysylltwch gyda &syncBrand.fxAccount.label;

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
cy	Nid yw cysylltnodau dilynol wedi terfynu sylw. Ni chaniateir “--” o fewn sylw, ond mae e.e. “- -” yn iawn.

en-us	Console
cy	Consol

en-us	Console
cy	Consol

en-us	Console Panel
cy	Panel y Consol

en-us	Console was cleared.
cy	Cliriwyd y consol.

en-us	Container:
cy	Cynhwysydd:

en-us	Containers
cy	Cynwysyddion

en-us	Container Tabs
cy	Tabiau Cynwysyddion

en-us	Container Tabs
cy	Tabiau Cynwysyddion

en-us	Container Tabs
cy	Tabiau Cynwysyddion

en-us	content
cy	cynnwys

en-us	content
cy	cynnwys

en-us	content
cy	cynnwys

en-us	Content
cy	Cynnwys

en-us	Content
cy	Cynnwys

en-us	Content
cy	Cynnwys

en-us	Content:
cy	Cynnwys:

en-us	Content Encoding Error
cy	Gwall Amgodio Cynnwys

en-us	Content Encoding Error
cy	Gwall Amgodio Cynnwys

en-us	content info
cy	gwybodaeth cynnwys

en-us	Content process limit
cy	Terfyn proses cynnwys

en-us	Content process limit
cy	Terfyn proses cynnwys

en-us	Content Process Sandboxing
cy	Blwch Tywod Proses Cynnwys

en-us	Content Process Sandbox Level
cy	Lefel Blwch Tywod Proses Cynnwys

en-us	Content-Security-Policy for
cy	Content-Security-Policy ar gyfer

en-us	Content-Security-Policy-Report-Only for
cy	Content-Security-Policy-Report-Only ar gyfer

en-us	contents of media query expression
cy	cynnwys mynegiad ymholiad cyfrwng

en-us	Content Type
cy	Math o Gynnwys

en-us	Content Type
cy	Math o Gynnwys

en-us	Continue
cy	Parhau

en-us	Continue
cy	Parhau

en-us	Continue
cy	Parhau

en-us	Continue
cy	Parhau

en-us	Continue
cy	Parhau

en-us	Continue
cy	Parhau

en-us	Continue Allowing
cy	Parhau i Ganiatáu

en-us	Continue Blocking
cy	Parhau i Rwystro

en-us	Contrast Ratio
cy	Cymhareb Cyferbyniad

en-us	Contribute
cy	Cyfrannu

en-us	Contribute to the development of this add-on
cy	Cyfrannu i ddatblygiad yr ychwanegyn

en-us	contributors
cy	cyfranwyr

en-us	Contributors:
cy	Cyfrannwyr:

en-us	Control CSS coverage analysis
cy	Rheoli dadansoddiad cynnwys CSS

en-us	Control Responsive Design Mode
cy	Rheoli'r Modd Cynllun Ymatebol

en-us	Control Sharing
cy	Rhannu Rheoli

en-us	Control Sharing on “%S”
cy	Rheoli Rhannu gyda "%S"

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
cy	Rheoli pa wefannau sy'n cael anfon hysbysiadau, neu beidio. Os fyddwch yn tynnu gwefan, bydd angen iddi ofyn am ganiatâd eto.

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
cy	Rheoli pa wefannau sy'n cael anfon hysbysiadau, neu beidio. Os fyddwch yn tynnu gwefan, bydd angen iddi ofyn am ganiatâd eto.

en-us	Cookie Name
cy	Enw'r Cwci

en-us	cookies
cy	cwcis

en-us	Cookies
cy	Cwcis

en-us	Cookies
cy	Cwcis

en-us	Cookies
cy	Cwcis

en-us	Cookies
cy	Cwcis

en-us	Cookies
cy	Cwcis

en-us	Cookies
cy	Cwcis

en-us	Cookies
cy	Cwcis

en-us	Cookies
cy	Cwcis

en-us	Cookies
cy	Cwcis

en-us	Cookies
cy	Cwcis

en-us	Cookies
cy	Cwcis

en-us	Cookies
cy	Cwcis

en-us	Cook Islands
cy	Ynysoedd Cook

en-us	copied
cy	copïwyd

en-us	Copied to clipboard.
cy	Copïwyd i'r clipfwrdd.

en-us	Copies
cy	Copïau

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Copy All As HAR
cy	Copïo Popeth fel HAR

en-us	Copy as cURL
cy	Copïo fel cURL

en-us	Copy Attribute Value “%S”
cy	Copïo Gwerth Priodoledd “%S”

en-us	Copy Audio Location
cy	Copïo Lleoliad Delwedd

en-us	Copy Color
cy	Copïo Lliw

en-us	Copy Details To Clipboard
cy	Copïo Manylion i'r Clipfwrdd

en-us	Copy Download Link
cy	Copïo Dolen Llwytho i Lawr

en-us	Copy Email Address
cy	Copïo Cyfeiriad E-bost

en-us	Copy Email Address
cy	Copïo Cyfeiriad E-bost

en-us	Copy failed
cy	Methodd copïo

en-us	Copy Image
cy	Copïo Delwedd

en-us	Copy Image as Data URI
cy	Copïo Delwedd fel Data URI

en-us	Copy Image Data-URL
cy	Copïo Data Delwedd-URL

en-us	Copy Image Location
cy	Copïo Lleoliad Delwedd

en-us	Copy Link Address
cy	Copïo Cyfeiriad Dolen

en-us	Copy Link Address
cy	Copïo Cyfeiriad Dolen

en-us	Copy Link Location
cy	Copïo Lleoliad Dolen

en-us	Copy Link Location
cy	Copïo Lleoliad Dolen

en-us	Copy Link Location
cy	Copïo Lleoliad Dolen

en-us	Copy Link Location
cy	Copïo Lleoliad Dolen

en-us	Copy Location
cy	Copïo'r Lleoliad

en-us	Copy Name
cy	Copïo Enw

en-us	Copy Password
cy	Copïo'r Cyfrinair

en-us	Copy POST Data
cy	Copïo Data POST

en-us	Copy Property Declaration
cy	Copïo'rDatganiad Priodwedd

en-us	Copy Property Name
cy	Copïo'r Enw Priodwedd

en-us	Copy Property Value
cy	Copïo'r Gwerth Priodwedd

en-us	Copy raw data to clipboard
cy	Copïo data bras i'r clipfwrdd

en-us	Copy Request Headers
cy	Copïo'r Penynnau Gofyn

en-us	Copy Response
cy	Copïo'r Ymateb

en-us	Copy Response Headers
cy	Copïo Penynnau Ymateb

en-us	Copy Rule
cy	Copïo'r Gwerth

en-us	Copy (%S)
cy	Copïo (%S)

en-us	Copy (%S)
cy	Copïo (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
cy	Copïo llun sgrin i'r clipfwrdd? (true/false)

en-us	Copy Selector
cy	Dewisydd Copïo

en-us	Copy Source Url
cy	Copïo Ffynhonnell Url

en-us	Copy Stack Trace
cy	Copïo Olrhain Stac

en-us	Copy text to clipboard
cy	Copïo testun i'r clipfwrdd

en-us	Copy text to clipboard
cy	Copïo testun i'r clipfwrdd

en-us	"Copy to "
cy	"Copïo i "

en-us	Copy URL
cy	Copïo URL

en-us	Copy URL
cy	Copïo URL

en-us	Copy URL
cy	Copïo'r URL

en-us	Copy URL
cy	Copïo URL

en-us	Copy URL Parameters
cy	Copïo Paramedrau URL

en-us	Copy Username
cy	Copïo Enw Defnyddiwr

en-us	Copy Value
cy	Copïo Gwerth

en-us	Copy Video Location
cy	Copïo Lleoliad Delwedd

en-us	Coral Sea Islands
cy	Ynysoedd y Môr Cwrel

en-us	Cornish
cy	Cernyweg

en-us	Corrupted Content Error
cy	Gwall Cynnwys Llygredig

en-us	Corrupted Content Error
cy	Gwall Cynnwys Llygredig

en-us	Corsican
cy	Corseg

en-us	Costa Rica
cy	Costa Rica

en-us	Côte d’Ivoire
cy	Côte d’Ivoire

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
cy	Methu dadgodio data ASN.1. Roedd y templed yn annilys.

en-us	Could not find any matching add-ons
cy	Methu canfod ychwanegion o'r un math

en-us	Could not find any matching downloads.
cy	Methu canfod llwythi o'r un math.

en-us	Could not find Content-Security-Policy for
cy	Methu canfod Content-Security-Policy ar gyfer

en-us	"Could not find symbol: "
cy	"Methu canfod symbol: "

en-us	"Could not load: "
cy	"Methu llwytho: "

en-us	Could not load docs page.
cy	Methu llwytho tudalennau dogfennau.

en-us	Could not load the image
cy	Methu llwytho'r ddelwedd

en-us	Could not reach imgur API
cy	Methu estyn imugr API

en-us	Could not set breakpoint: %S
cy	Methu gosod torbwynt: %S

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
cy	Nid oedd modd gwirio'r dystysgrif am ei bod wedi ei diddymu.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
cy	Methu gwirio'r dystysgrif am ei bod wedi dod i ben.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
cy	Does dim modd gwirio'r dystysgrif am nad oes modd ymddiried ynddi.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
cy	Nid oes modd dilysu'r dystysgrif gan ei fod wedi ei lofnodi gan ddefnyddio algorithm llofnod sydd wedi ei analluogi am nad yw'r algorithm yn anniogel.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
cy	Methu gwirio'r dystysgrif oherwydd bod tystysgrif yr awdurdod tystysgrifo yn annilys.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
cy	Does dim modd gwirio'r dystysgrif am nad oes modd ymddiried yn y cyhoeddwr.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
cy	Nid oedd modd gwirio'r dystysgrif am fod y cyhoeddwr yn anhysbys.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
cy	Nid oedd modd gwirio'r dystysgrif am resymau anhysbys.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
cy	Methu creu cyfeiriadur swp disgwylgar.

en-us	Couldn’t delete the privilege
cy	Methu dileu'r fraint

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
cy	Methu canfod gosodiadau'r adroddwr chwalu.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
cy	Methu cychwyn personoliaethau Fortezza.

en-us	Couldn't move application data file.
cy	Methu symud ffeil data'r rhaglen.

en-us	Couldn't move crash dump.
cy	Methu symud swp chwalu.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
cy	Methwyd didoli gwestai annilys %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
cy	Methu didoli baner blwch tywod annilys ‘%1$S’

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
cy	Methu didoli ffynhonnell annilys %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
cy	Methu didoli porth yn %1$S

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
cy	methu didoli adroddiad URI: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
cy	Methu didoli cynllun yn %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
cy	Methu prosesu cyfarwyddeb anhysbys '%1$S'

en-us	Couldn't read the application data file.
cy	Methu darllen ffeil data'r rhaglen.

en-us	Couldn’t remove the principal
cy	Methu tynnu'r prif

en-us	count
cy	cyfrif

en-us	Count
cy	Cyfrif

en-us	Count
cy	Cyfrif

en-us	Crash Guard Disabled Features
cy	Nodweddion Crash Guard wedi ei Analluogi

en-us	Crash ID: %s
cy	Enw Chwalfa: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better!
cy	Mae'r adroddiad chwalu wedi ei gyflwyno: diolch am gynorthwyo i wneud &brandShortName; yn well!

en-us	Crash Reporter
cy	Adroddwr Chwalu

en-us	Crash reporting disabled.
cy	Adrodd ar chwalu wedi ei analluogi.

en-us	Crash Reports
cy	Ardroddiad Chwalu

en-us	Crash Reports
cy	Adroddiadau Chwalu

en-us	Crash report sent.
cy	Wedi anfon adroddiad chwalu.

en-us	Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days
cy	Adroddiadau chwalu'r #1 Diwrnod Diwethaf;#1 Diwrnod Diwethaf

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better.
cy	Mae adroddiadau chwalu yn caniatau i ni ddadansoddi anawsterau a gwneud &brandShortName; yn well.

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
cy	Mae adroddiadau chwalu yn cynorthwyo &vendorShortName; i ddatrys problemau ac i wneud eich porwr yn fwy sefydlog a diogel

en-us	Create Account
cy	Creu Cyfrif

en-us	Create Account
cy	Creu Cyfrif

en-us	Create a Firefox Account
cy	Creu Cyfrif Firefox

en-us	Create and append a new style sheet to the document
cy	Creu ac atodi dalen arddull newydd i'r ddogfen

en-us	Create a New Profile
cy	Creu Proffil Newydd

en-us	Created By:
cy	Crëwyd Gan:

en-us	Created on
cy	Crëwyd ar

en-us	"Created uninstaller: "
cy	"Creu dadosodwr: "

en-us	"Create folder: "
cy	"Creu ffolder: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
cy	Creu eiconau $BrandShortName:

en-us	Create new directory
cy	Creu cyfeiriadur newydd

en-us	Create new directory
cy	Creu cyfeiriadur newydd

en-us	Create New Node
cy	Creu Nod Newydd

en-us	Create Profile…
cy	Creu Proffil…

en-us	Create Profile Wizard
cy	Creu Proffil Dewin

en-us	Create Program Icons
cy	Creu Eiconau'r Rhaglen

en-us	"Create shortcut: "
cy	"Creu llwybr byr: "

en-us	Creating an element with an invalid QName.
cy	Creu elfen gyda QName annilys.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
cy	Mae creu DOMParser heb brifswm yn anhymeradwy.

en-us	Creation Date:
cy	Dyddiad Creu:

en-us	Creator:
cy	Crewr:

en-us	Credit cards
cy	Cardiau Credyd

en-us	Credit cards
cy	Cardiau Credyd

en-us	Cree
cy	Cree

en-us	Critical
cy	Critigol

en-us	CRL already exists.
cy	Mae'r CRL yn bodoli eisoes.

en-us	CRL Distribution Points
cy	Pwyntiau Dosbarthu CRL

en-us	CRL Signer
cy	Llofnodwr CRL

en-us	Croatia
cy	Croatia

en-us	Croatian
cy	Croateg

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
cy	Rhwystrwyd Cais Croes-Tarddiad: Mae'r Polisi Un Tarddiad yn rhwystro darllen yr adnodd pell yn %1$S. (Rheswm: CORS wedi ei analluogi).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
cy	Rhwystrwyd Cais Croes Darddiad: Mae'r Polisi Un Tarddiad yn atal darllen yr adnodd pell yn %1$S. (Rheswm: pennyn CORS 'Access-Control-Allow-Origin' ddim yn cydweddu %2$S ).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
cy	Rhwystrwyd Cais Croes Darddiad: Mae'r Polisi Un Tarddiad yn atal darllen yr adnodd pell yn %1$S. (Rheswm: pennyn CORS coll 'Access-Control-Allow-Origin' ).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
cy	Rhwystrwyd Cais Croes-Tarddiad: Mae'r Polisi Un Tarddiad yn rhwystro darllen yr adnodd pell yn %1$S. (Rheswm: CORS methodd y sianel cyn esgyn).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
cy	Rhwystrwyd Cais Croes Darddiad: Mae'r Polisi Un Tarddiad yn atal darllen yr adnodd pell yn %1$S. (Rheswm: cais CORS nid http).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
cy	Rhwystrwyd Cais Croes-Tarddiad: Mae'r Polisi Un Tarddiad yn rhwystro darllen yr adnodd pell yn %1$S. (Rheswm: Nid yw'r cyflwyniad yn cael ei gynnal ym mhennyn 'Access-Control-Allow-Credentials' CORS os y pennyn yw ‘*’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
cy	Rhwystrwyd Cais Croes Darddiad: Mae'r Polisi Un Tarddiad yn atal darllen yr adnodd pell yn %1$S. (Rheswm: methu canfod dull ym mhennyn CORS 'Access-Control-Allow-Methods' ).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
cy	Rhwystrwyd Cais Croes-Tarddiad: Mae'r Polisi Un Tarddiad yn rhwystro darllen yr adnodd pell yn %1$S. (Rheswm: wedi disgwyl 'true' ym mhennyn 'Access-Control-Allow-Credentials' CORS ).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
cy	Rhwystrwyd Cais Croes-Tarddiad: Mae'r Polisi Un Tarddiad yn rhwystro darllen yr adnodd pell yn %1$S. (Rheswm: tocyn annilys '%2$S' ym mhennyn 'Access-Control-Allow-Headers' CORS ).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
cy	Rhwystrwyd Cais Croes-Tarddiad: Mae'r Polisi Un Tarddiad yn rhwystro darllen yr adnodd pell yn %1$S. (Rheswm: tocyn annilys '%2$S' ym mhennyn 'Access-Control-Allow-Methods' CORS ).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
cy	Rhwystrwyd Cais Croes-Tarddiad: Mae'r Polisi Un Tarddiad yn rhwystro darllen yr adnodd pell yn %1$S. (Rheswm: tocyn coll '%2$S' ym mhennyn 'Access-Control-Allow-Headers' sianel cyn ehedeg CORS).

en-us	c%Sr%S
cy	c%Sr%S

en-us	CSS
cy	CSS

en-us	CSS
cy	CSS

en-us	CSS
cy	CSS

en-us	CSS coverage analysis already running
cy	Mae dadansoddiad cynnwys CSS yn rhedeg yn barod

en-us	CSS Coverage analysis completed
cy	Dadansoddiad cynnwys CSS wedi ei gwblhau

en-us	CSS coverage analysis has not been run
cy	Nid yw dadansoddiad cynnwys CSS wedi cael ei redeg

en-us	CSS coverage analysis not running
cy	Nid yw dadansoddiad cynnwys CSS yn rhedeg

en-us	CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop.
cy	Nid yw'r adroddiad yn cynnwys CSS ar gael ar gyfer data 'oneshot'. Defnyddiwch cychwyn/gorffen.

en-us	CSS files
cy	Ffeiliau CSS

en-us	CSS files
cy	Ffeiliau CSS

en-us	CSS Grid is not in use on this page
cy	Nid yw Grid CSS y cael ei ddefnyddio ar y dudalen hon

en-us	CSS media type emulation
cy	Efelychu math cyfrwng CSS

en-us	CSS Path
cy	Llwybr CSS

en-us	CSS selector
cy	Dewisydd CSS

en-us	CSS selector
cy	Dewisydd CSS

en-us	CSS Selector
cy	Dewisydd CSS

en-us	CSS selector of elements to include
cy	Dewisydd CSS elfennau i gynnwys

en-us	CSS selector of root of search
cy	Dewisydd CSS gwraidd chwilio

en-us	CSS selector specifying elements to remove
cy	Dewisydd CSS yn pennu elfennau i'w tynnu

en-us	CSS selector specifying root of search
cy	Dewisydd CSS yn pennu man cychwyn chwilio

en-us	CSS selectors separated by comma
cy	Dewisyddion CSS wedi eu gwahanu ag atalnodau

en-us	CSS selector to match in search
cy	Dewisydd CSS i gydweddu wrth chwilio

en-us	CSS selector to root of search
cy	Dewisydd CSS i wraidd chwilio

en-us	Ctrl
cy	Ctrl

en-us	Ctrl
cy	Ctrl

en-us	Ctrl
cy	Ctrl

en-us	Ctrl+L
cy	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+L
cy	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
cy	Mae Ctrl+Tab yn cylchdroi drwy dabiau yn y drefn y'u defnyddiwyd yn ddiweddar

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
cy	Mae Ctrl+Tab yn cylchdroi drwy dabiau yn y drefn y'u defnyddiwyd yn ddiweddar

en-us	Cuba
cy	Ciwba

en-us	Cu.forceGC
cy	Cu.forceGC

en-us	Curaçao
cy	Curaçao

en-us	current
cy	cyfredol

en-us	Current line
cy	Llinell gyfredol

en-us	Current log file
cy	Ffeil cofnod cyfredol

en-us	Current Log File:
cy	Ffeil Cofnodi Cyfredol:

en-us	Current log modules
cy	Y modiwlau cofnodi cyfredol

en-us	Current Log Modules:
cy	Modiwlau Cofnodi Cyfredol:

en-us	Currently recording via
cy	Wrthi'n recordio drwy

en-us	Currently verifying certificate…
cy	Wrthi'n dilysu'r dystysgrif…

en-us	Current password:
cy	Cyfrinair cyfredol:

en-us	Current password:
cy	Cyfrinair cyfredol:

en-us	Current password:
cy	Cyfrinair cyfredol:

en-us	current ping
cy	ping cyfredol

en-us	 Current ping data 
cy	Data ping cyfredol

en-us	* Current session only, reloads the page
cy	* Sesiwn gyfredol yn unig, ail-lwytho'r dudalen

en-us	Current step: %S
cy	Cam cyfredol: %S

en-us	Current View
cy	Golwg Gyfredol

en-us	Current view (copy or open in new window)
cy	Golwg cyfredol (copïo neu agor ffenestr newydd)

en-us	Current Worker URL:
cy	URL Worker Cyfredol:

en-us	Cursor
cy	Cyrchwr

en-us	Custom
cy	Cyfaddas

en-us	&Custom
cy	&Cyfaddasu

en-us	Custom…
cy	Cyfaddasu…

en-us	Custom…
cy	Cyfaddasu…

en-us	Custom…
cy	Cyfaddasu…

en-us	Custom…
cy	Cyfaddas…

en-us	Custom B2G binary…
cy	Deuad B2G cyfaddas…

en-us	Custom Device
cy	Dyfais Gyfaddas

en-us	Custom Gaia profile…
cy	Proffil Gaia cyfaddas…

en-us	Customize
cy	Cyfaddasu

en-us	Customize
cy	Cyfaddasu

en-us	Customize…
cy	Cyfaddasu…

en-us	Customize Firefox
cy	Cyfaddasu Firefox

en-us	Customize %S
cy	Cyfaddasu %S

en-us	Customize the Menu and Toolbars
cy	Cyfaddasu'r Ddewislen a'r Barau Offer

en-us	Customize Toolbar
cy	Cyfaddasu'r Bar Offer

en-us	Customize Toolbar…
cy	Cyfaddasu'r Bar Offer…

en-us	Customize your New Tab page
cy	Cyfaddasu eich tudalen Tab Newydd

en-us	Custom Scale…
cy	Graddfa Cyfaddasu…

en-us	Custom User Agent
cy	Asiant Defnyddiwr Cyfaddas

en-us	Cut
cy	Torri

en-us	Cut
cy	Torri

en-us	Cut
cy	Torri

en-us	Cut
cy	Torri

en-us	Cut (%S)
cy	Torri (%S)

en-us	Cut (%S)
cy	Torri (%S)

en-us	Cycle
cy	Cylchdroi

en-us	Cycle
cy	Cylchdroi

en-us	Cycle
cy	Cylchdroi

en-us	Cycle Collection
cy	Casgliad Cylchol

en-us	cycled
cy	cylchu

en-us	Cycle Reference
cy	Cyfeirnod Cylchu

en-us	Cyprus
cy	Cyprus

en-us	Cyrillic
cy	Cyrilig

en-us	Cyrillic
cy	Cyrilig

en-us	Cyrillic (DOS)
cy	Cyrilig (DOS)

en-us	Cyrillic (ISO)
cy	Cyrilig (ISO)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
cy	Cyrilig (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (KOI8-U)
cy	Cyrilig (KOI8-U)

en-us	Cyrillic (Windows)
cy	Cyrilig (Windows)

en-us	Czech
cy	Tsieceg

en-us	Czech Republic
cy	Gweriniaeth Tsiec

en-us	d
cy	h

en-us	d
cy	D

en-us	d
cy	d

en-us	d
cy	d

en-us	d
cy	y

en-us	d
cy	o

en-us	d
cy	A

en-us	d
cy	a

en-us	d
cy	y

en-us	d
cy	g

en-us	d
cy	d

en-us	d
cy	F

en-us	d
cy	A

en-us	d
cy	h

en-us	d
cy	d

en-us	d
cy	a

en-us	d
cy	t

en-us	d
cy	D

en-us	D
cy	p

en-us	D
cy	A

en-us	D
cy	P

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	P

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	p

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	P

en-us	D
cy	P

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	A

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	d

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	L

en-us	D
cy	R

en-us	D
cy	L

en-us	D
cy	y

en-us	D
cy	L

en-us	D
cy	A

en-us	D
cy	P

en-us	D
cy	L

en-us	D
cy	M

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	L

en-us	D
cy	R

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	A

en-us	D
cy	P

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	t

en-us	D
cy	G

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	M

en-us	D
cy	F

en-us	D
cy	y

en-us	D
cy	i

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	L

en-us	D
cy	N

en-us	D
cy	S

en-us	D
cy	P

en-us	D
cy	G

en-us	D
cy	i

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	R

en-us	D
cy	P

en-us	D
cy	l

en-us	D
cy	t

en-us	D
cy	A

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	F

en-us	D
cy	G

en-us	D
cy	P

en-us	D
cy	D

en-us	D
cy	D

en-us	D3D11 Compositor
cy	Cyfosodwr D3D11

en-us	D3D11 Video Decoder
cy	Dadgodiwr Fideo D3D11

en-us	D3D9 Video Decoder
cy	Dadgodiwr Fideo D3D9

en-us	Dangling combinator.
cy	Cyfuniadur rhydd.

en-us	Danish
cy	Daeneg

en-us	Dark
cy	Tywyll

en-us	Dark
cy	Tywyll

en-us	Data
cy	Data

en-us	Data
cy	Data

en-us	Data
cy	Data

en-us	Database Name
cy	Enw Cronfa Ddata

en-us	Database “%S” could not be deleted.
cy	Nid oedd modd dileu cronfa ddata “%S”.

en-us	Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
cy	Bydd y gronfa ddata “%S” yn cael ei ddileu ar ôl cau pob cysylltiadau.

en-us	Data Choices
cy	Dewisiadau Data

en-us	Data Choices
cy	Dewisiadau Data

en-us	Data Encipherment
cy	Seiffro Data

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
cy	Mae adrodd ar ddata wedi ei analluogi ar gyfer ffurfweddiad yr adeiledd hwn

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
cy	Mae adrodd ar ddata wedi ei analluogi ar gyfer ffurfweddiad yr adeiledd hwn

en-us	Data size:
cy	Maint data:

en-us	Data Transfer Interrupted
cy	Tarfu ar Drosglwyddo Data

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
cy	Torrwyd ar drosglwyddiad data (ceisiwch eto)

en-us	date
cy	dyddiad

en-us	Date Crashed
cy	Dyddiad y Chwalu

en-us	Date Submitted
cy	Dyddiad Cyflwynwyd

en-us	{{date}}, {{time}}
cy	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
cy	Dyddiad/Amser

en-us	Date/Time
cy	Dyddiad/Amser

en-us	DC
cy	DC

en-us	dd
cy	dd

en-us	d;d
cy	d;d;d;d

en-us	Dead Global Revived
cy	Adfer yr Eang Marw

en-us	Debug
cy	Dadfygio

en-us	Debug
cy	Dadfygio

en-us	Debug
cy	Dadfygio

en-us	Debug
cy	Dadfygio

en-us	Debug Add-ons
cy	Dadfygio Ychwanegion

en-us	Debug App
cy	Dadfygio App

en-us	Debug GC
cy	Dadfygio GC

en-us	Debugger
cy	Dadfygiwr

en-us	Debugger
cy	Dadfygiwr

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
cy	Mae'r dadfygiwr wedi ei oedi. Ni fydd rhai nodweddion fel dewis llygoden yn gweithio.

en-us	Debugger Options
cy	Dewisiadau Dadfygio

en-us	Debugger Panel
cy	Panel Dadfygio

en-us	Debugger paused
cy	Oedwyd y dadfygiwr

en-us	DebuggerServer not initialized
cy	DebuggerServer heb ei gychwyn

en-us	Debugging with Firefox Developer Tools
cy	Dadfygio gydag Offer Datblygwyr Firefox

en-us	Debug Mode
cy	Modd Dadfygio

en-us	debug mode active, trace log at: %1$S
cy	modd dadfygio'n weithredol, cofnod olrhain yn %1$S

en-us	Debug script
cy	Dadfygio'r sgript

en-us	Debug Script
cy	Sgript Dadfygio

en-us	Deceptive Site!
cy	Gwefan Twyllodrus!

en-us	Deceptive Site!
cy	Gwefan Twyllodrus!

en-us	Decision Log
cy	Cofnod Penderfynnu

en-us	Declaration dropped.
cy	Datganiad wedi ei hepgor.

en-us	Decoder
cy	Datgodwyr

en-us	Decrease
cy	Lleihau

en-us	default
cy	rhagosodiad

en-us	Default
cy	Rhagosodiad

en-us	Default
cy	Rhagosodiad

en-us	Default
cy	Rhagosodiad

en-us	Default
cy	Rhagosodiad

en-us	Default
cy	Rhagosodedig

en-us	Default Browser
cy	Porwr Rhagosodedig

en-us	Default Browser
cy	Porwr Rhagosodedig

en-us	Default color unit
cy	Uned lliw rhagnodedig

en-us	Default Developer Tools
cy	Offer Datblygu Firefox Rhagosodedig

en-us	Default font
cy	Ffont rhagosodedig:

en-us	Default font:
cy	Ffont rhagosodedig:

en-us	Default for Current Locale
cy	Y Rhagosodedig ar gyfer y Locale Cyfredol

en-us	Default Profile
cy	Proffil Ragosodedig

en-us	Default (%S)
cy	Rhagosodiad (%S)

en-us	Default (%S)
cy	Rhagosodiad (%S)

en-us	Default Search Engine
cy	Peiriant Chwilio Rhagosodedig

en-us	Default Search Engine
cy	Peiriant Chwilio Rhagosodedig

en-us	Default User
cy	Defnyddiwr Rhagosodedig

en-us	definition
cy	diffiniad

en-us	definition
cy	diffiniad

en-us	definition
cy	diffiniad

en-us	definition list
cy	rhestr diffiniadau

en-us	definition list
cy	rhestr diffiniadau

en-us	Del
cy	Del

en-us	Delay:
cy	Oedi:

en-us	Delay (seconds)
cy	Oedi (eiliadau)

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Delete…
cy	Dileu…

en-us	Delete All
cy	Dileu'r Cyfan

en-us	Delete All From “%S”
cy	Dileu Popeth o “%S”

en-us	Delete all snapshots
cy	Dileu pob ciplun

en-us	Delete Certificate
cy	Dileu Tystysgrif

en-us	Delete Certificates
cy	Dileu Tystysgrifau

en-us	Delete E-Mail Certificates
cy	Dileu Tystysgrifau E-bost

en-us	"Delete file: "
cy	"Dileu ffeil: "

en-us	Delete Files
cy	Dileu Ffeiliau

en-us	Delete Files
cy	Dileu Ffeiliau

en-us	Delete Node
cy	Dileu Nod

en-us	"Delete on reboot: "
cy	"Dileu wrth ailgychwyn: "

en-us	Delete or Distrust…
cy	Dileu neu Ddrwgdybio…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
cy	Dileu neu Ddadymddiried Tystysgrifau CA

en-us	Delete Page;Delete Pages
cy	Dileu Tudalen;Dileu Tudalennau

en-us	Delete Profile
cy	Dileu Proffil

en-us	Delete Profile
cy	Dileu Proffil

en-us	Delete Profile…
cy	Dileu Proffil…

en-us	Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong>
cy	Dileu <html:strong>Cwcis</html:strong> Diweddar

en-us	Delete Recent <html:strong>History</html:strong>
cy	Dileu <html:strong>Hanes</html:strong> Diweddar

en-us	Delete “%S”
cy	Dileu “%S”

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
cy	Dileu Eithriadau Tystysgrif Gweinydd

en-us	Delete Simulator
cy	Dileu'r Efelychwr

en-us	Delete your Certificates
cy	Dileu eich Tystysgrifau

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
cy	Bydd dileu proffil yn tynnu'r proffil o'r rhestr o broffiliau sydd ar gael ac nid oes modd ei ddadwneud.\nGallwch hefyd ddewis i ddileu ffeiliau data proffil, gan gynnwys eich gosodiadau, tystysgrifau a data arall yn perthyn i ddefnyddwyr. Bydd y dewis hwn yn dileu ffolder "%S" ac nid oes modd ei ddadwneud.\nHoffech chi ddileu'r ffeiliau data proffil?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
cy	Bydd dileu proffil yn tynnu'r proffil o'r rhestr o broffiliau sydd ar gael ac nid oes modd ei ddadwneud.\nGallwch hefyd ddewis i ddileu ffeiliau data proffil, gan gynnwys eich gosodiadau, tystysgrifau a data arall yn perthyn i ddefnyddwyr. Bydd y dewis hwn yn dileu ffolder "%S" ac nid oes modd ei ddadwneud.\nHoffech chi ddileu'r ffeiliau data proffil?

en-us	den
cy	den

en-us	Denmark
cy	Denmarc

en-us	denominator
cy	enwadur

en-us	Density
cy	Dwysedd

en-us	Deny
cy	Gwrthod

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
cy	Mae'r neges DER amgodedig yn cynnwys data ychwanegol heb ei ddefnyddio.

en-us	Description
cy	Disgrifiad

en-us	Description
cy	Disgrifiad

en-us	Description
cy	Disgrifiad

en-us	Description
cy	Disgrifiad

en-us	Description
cy	Disgrifiad

en-us	Description
cy	Disgrifiad

en-us	Description
cy	Disgrifiad

en-us	Description:
cy	Disgrifiad:

en-us	Deserialize data
cy	Dadgyfresoli data

en-us	Deserialize data in Worker
cy	Dadgyfresu data yn y Gweithiwr

en-us	Deserialize data on the main thread
cy	Dadgyfresu data ar y prif edefyn

en-us	Desktop
cy	Bwrdd Gwaith

en-us	Desktop
cy	Bwrdd Gwaith

en-us	Desktop Background.bmp
cy	Desktop Background.bmp

en-us	Destination filename
cy	Enw ffeil cyrchfan

en-us	Destination Folder
cy	Ffolder Cyrchfan

en-us	Destroy JS Context
cy	Dinistrio Cyd-destun JS

en-us	Details
cy	Manylion

en-us	Details
cy	Manylion

en-us	Details
cy	Manylion

en-us	Details
cy	Manylion

en-us	Details
cy	Manylion

en-us	Details
cy	Manylion

en-us	Details
cy	Manylion

en-us	Details…
cy	Manylion…

en-us	Details…
cy	Manylion…

en-us	Details of selected certificate:
cy	Manylion y dystysgrif hon:

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
cy	Canfuwyd testun Basic Lladin yn unig wedi ei amgodio i UTF-16 heb farc trefn beit a heb ddatganiad lefel protocol trosglwyddo. Mae amgodio'r cynnwys i UTF-16 yn aneffeithiol a dylai'r amgodiad fod wedi ei ddatgan beth bynnag.

en-us	Detect indentation
cy	Canfod mewnoliad

en-us	Devanagari
cy	Devanagari

en-us	Developer
cy	Datblygwr

en-us	Developer
cy	Datblygwr

en-us	Developers:
cy	Datblygwyr:

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our 
cy	Gall ddatblygwyr sydd â diddordeb mewn dilysu eu hychwanegion barhau drwy ddarllen ein 

en-us	Developer Toolbar
cy	Bar Offer Datblygwyr

en-us	Developer Tools
cy	Offer Datblygwyr

en-us	Developer Tools
cy	Offer Datblygwyr

en-us	Developer Tools - %1$S
cy	Offer Datblygu - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
cy	Offer Datblygu - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools installed by add-ons
cy	Offer Datblygu wedi eu gosod gan ychwanegion

en-us	Device
cy	Dyfais

en-us	Device
cy	Dyfais

en-us	Device ID
cy	Enw Dyfais

en-us	Device ID:
cy	Enw Dyfais:

en-us	Device Manager
cy	Rheolwr Dyfeisiadau

en-us	Device Name
cy	Enw Dyfais

en-us	Device Name
cy	Enw Dyfais

en-us	Device pixel ratio
cy	Graddfa picsel dyfais

en-us	Device Pixel Ratio
cy	Graddfa Picsel Dyfais

en-us	Device Preferences
cy	Dewisiadau'r Ddyfais

en-us	Device Preferences
cy	Dewisiadau'r Ddyfais

en-us	Device Settings
cy	Gosodiadau Dyfais

en-us	Device Settings
cy	Gosodiadau Dyfais

en-us	Dhekelia
cy	Dhekelia

en-us	Diagnostics
cy	Diagnosteg

en-us	diagram
cy	diagram

en-us	diagram
cy	diagram

en-us	dialog
cy	deialog

en-us	dialog
cy	deialog

en-us	Dictionaries
cy	Geiriaduron

en-us	Did not expect anonymous box.
cy	Heb ddisgwyl blwch mewnforio.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
cy	Nid yw “&” wedi cychwyn cyfeirnod nod. (Dylai “&” fod wedi ei ddianc fel “&amp;”.)

en-us	(Did not stop black boxing any sources)
cy	(Heb atal duo blychau unrhyw ffynhonnell)

en-us	Did you mean to go to %S?
cy	Oeddech chi'n bwriadu mynd i %S?

en-us	Diego Garcia
cy	Diego Garcia

en-us	Digest function failed.
cy	Methodd swyddogaeth crynhoi.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
cy	Cynnwys Rheoli Hawliau Digidol (DRM)

en-us	Dimensions:
cy	Maint:

en-us	Dimensions:
cy	Maint:

en-us	Direction
cy	Cyfeiriad

en-us	Direction:
cy	Cyfeiriad:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
cy	Mae cyfarwyddid '%1$S' yn anghymarus. Defnyddiwch cyfarwyddid '%2$S' yn lle hynny.

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
cy	Methu creu cyfeiriadur, mae %S yn ffeil

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
cy	Nid oes modd creu'r cyfeiriadur, nid yw'n bosibl ysgrifennu %S

en-us	Directory containing .mozcmd files
cy	Cyfarwyddiadur yn cynnwys ffeiliau .mozcmd

en-us	Directory name:
cy	Enw cyfeiriadur:

en-us	Directory name:
cy	Enw cyfeiriadur:

en-us	Directory Path
cy	Llwybr Cyfarwyddiadur

en-us	Directory %S could not be created
cy	Methu creu cyfeiriadur %S

en-us	Directory %S doesn’t exist
cy	Nid yw cyfeiriadur %S yn bodoli

en-us	disable
cy	analluogi

en-us	Disable
cy	Anablu

en-us	Disable
cy	Atal

en-us	Disable
cy	Anablu

en-us	Disable
cy	Anablu

en-us	Disable all breakpoints
cy	Anablu pob torbwynt

en-us	Disable breakpoint
cy	Anablu torbwynt

en-us	Disable Breakpoint
cy	Analluogi Torbwynt

en-us	Disable Breakpoints
cy	Analluogi Torbwynt

en-us	Disable cache
cy	Analluogi'r storfa

en-us	disabled
cy	analluogwyd

en-us	disabled
cy	analluogwyd

en-us	(disabled)
cy	(analluogwyd)

en-us	Disabled
cy	Analluogwyd

en-us	Disabled
cy	Analluogwyd

en-us	Disabled
cy	Analluogwyd

en-us	Disabled
cy	Analluogwyd

en-us	Disabled
cy	Analluogwyd

en-us	Disabled
cy	Analluogwyd

en-us	Disabled by accessibility tools
cy	Analluogwyd gan offer hygyrchedd

en-us	Disabled by add-ons
cy	Analluogwyd gan ychwanegion

en-us	disabled by build
cy	analluogwyd gan yr adeiledd

en-us	disabled by default
cy	analluogwyd drwy ragosodiad

en-us	Disabled by graphics hardware acceleration on Windows XP
cy	Wedi ei analluogi gan y graffigau cyflymu caledwedd ar Windows XP

en-us	Disabled by lack of graphics hardware acceleration on Mac OS X
cy	Analluogwyd gan ddiffyg cyflymydd caledwedd graffigau ar Mac OS X

en-us	Disabled by unsupported text input
cy	Analluogwyd gan fewnbwn testun heb ei gynnal

en-us	disabled by user
cy	analluogwyd gan y defnyddiwr

en-us	Disabled forcibly
cy	Analluogi gorfodol

en-us	Disable FIPS
cy	Analluogi FIPS

en-us	Disable Framework Grouping
cy	Analluogi Grwpio Fframwaith

en-us	Disable HTTP cache
cy	Analluogi storfa HTTP

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
cy	Analluogi Storfa HTTP (pan mae'r blwch offer ar agor)

en-us	Disable JavaScript *
cy	Analluogi JavaScript *

en-us	Disable notifications from %S
cy	Analluogi hysbysiadau o %S

en-us	Disable others
cy	Anablu eraill

en-us	Disable popup auto hide
cy	Analluogi awtoguddio llamlenni

en-us	Disable protection for now
cy	Analluogi diogelu dros dro

en-us	Disable protection for this session
cy	Analluogi diogelwch y sesiwn hon

en-us	Disable protection for this site
cy	Analluogi diogelwch y wefan hon

en-us	Disable protection for this site
cy	Analluogi diogelwch y wefan hon

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
cy	Analluogi Cofnod JS Pori Diogel

en-us	Disables loading content from cache upon restart
cy	Anablu llwytho cynnwys o'r storfa wrth ailgychwyn

en-us	Disable the specified add-on
cy	Anablu'r ychwanegyn hwn

en-us	Disable this add-on
cy	Cau'r ategyn

en-us	Disable this add-on (restart required)
cy	Cau'r ategyn (angen ailgychwyn)

en-us	Disable touch simulation
cy	Analluogi efelychiad cyffwrdd

en-us	Disabling the Safe Browsing feature is not recommended as it may result in you going to unsafe sites.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
cy	Nid yw anablu Pori Diogel yn cael ei gymeradwyo gan y gall arwain i chi fynd i wefannau anniogel.  Os ydych eisiau analluogi'r nodwedd yn llwyr, dilynwch y camau hyn:

en-us	Discarded packets
cy	Pacedi hepgorwyd

en-us	Disconnect
cy	Datgysylltu

en-us	Disconnect
cy	Datgysylltu

en-us	Disconnect
cy	Datgysylltu

en-us	Disconnect…
cy	Datgysylltu…

en-us	Disconnect…
cy	Datgysylltu…

en-us	Disconnect from a server currently connected for remote commands execution
cy	Datgysylltwch o weinydd sydd wedi ei gysylltu ar hyn o bryd ar gyfer gweithredu gorchmynion o bell

en-us	Disconnect from server
cy	Datgysylltu o'r gweinydd

en-us	Disconnect from Sync?
cy	Datgysylltu o Sync?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
cy	Diogelwch sylfaenol Disconnect.me (Argymhellir).

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
cy	Diogelwch sylfaenol Disconnect.me (Argymhellir).

en-us	Disconnect.me strict protection.
cy	Diogelwch caeth Disconnect.me.

en-us	Disconnect.me strict protection.
cy	Diogelwch caeth Disconnect.me.

en-us	Discuss Nightly on IRC
cy	Trafod Nightly ar IRC

en-us	Dismiss
cy	Diffodd

en-us	Display
cy	Dangos

en-us	Display
cy	Dangosydd

en-us	Display a list of all application cache entries. If the search parameter is used then the table displays the entries containing the search term.
cy	Dangos rhestr o gofnodion storfa'r rhaglen. Os yw paramedr chwilio'n cael ei ddefnyddio bydd y tabl yn dangos y cofnodion sy'n cynnwys y term chwilio.

en-us	Display a list of all relevant security features of the current page.
cy	Dangos rhestr o holl nodweddion diogelwch perthnasol y dudalen gyfredol.

en-us	Display a list of application cache entries.
cy	Dangos rhestr o gofnodion storfa'r rhaglen.

en-us	Display a list of preferences, optionally filtered when using the ‘search’ parameter
cy	Dangos rhestr o ddewisiadau, wedi eu hidlo'n ddewisol wrth ddefnyddio paramedr 'chwilio'

en-us	Display a list of the cookies relevant to the current page.
cy	Dangos rhestr o gwcis sy'n berthnasol i'r dudalen gyfredol.

en-us	Display and alter cookies
cy	Dangos a newid cwcis

en-us	Display area names
cy	Enwau'r maes dangos

en-us	Display available settings
cy	Dangos y gosodiadau sydd ar gael

en-us	Display cookies
cy	Dangos cwcis

en-us	Display CSP specific security features
cy	Dangos nodweddion diogelwch penodol CSP

en-us	Display feedback about the CSP applied to the current page.
cy	Dangos adborth am y CSP sydd wedi eu gosod i'r dudalen gyfredol.

en-us	Display known breakpoints
cy	Dangos torbwyntiau hysbys

en-us	Display line numbers
cy	Dangos rhifau llinellau

en-us	Display notifications to you
cy	Dangos hysbysiadau i chi

en-us	Display security features
cy	Dangos nodweddion diogelwch

en-us	Display setting value
cy	Dangos gwerth gosodiad

en-us	Display supported security and privacy features
cy	Dangos nodweddion diogelwch a phreifatrwydd

en-us	Display the current Referrer Policy
cy	Dangos y Polisi Cyfeirio cyfredol

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
cy	Dangos cynnydd y llwytho i lawr cyfredol (%S)

en-us	Display the Referrer Policy for the current page with example referrers for different URIs.
cy	Dangos Polisi Cyfeirio tudalennau gydag enghreifftiau o gyfeirwyr URLau gwahanol.

en-us	Display the value of a given preference
cy	Dangos gwerth dewis penodol

en-us	Display the window in full screen (%S)
cy	Dangos y ffenestr yn y sgrin lawn (%S)

en-us	Divehi
cy	Divehi

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and bookmarks from %2$S.
cy	Defnyddiwch %1$S! Mewnforiwch eich hoff wefannau a nodau tudalen o %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites and history from %2$S.
cy	Defnyddiwch %1$S! Mewnforiwch eich hoff wefannau a hanes o %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and history from %2$S.
cy	Defnyddiwch %1$S! Mewnforiwch eich hoff wefannau, nodau tudalen a hanes o %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks and passwords from %2$S.
cy	Defnyddiwch %1$S! Mewnforiwch eich hoff wefannau, nodau tudalen a chyfrineiriau o %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, bookmarks, history and passwords from %2$S.
cy	Defnyddiwch %1$S! Mewnforiwch eich hoff wefannau, nodau tudalen, hanes a chyfrineiriau o %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your favorite sites, history and passwords from %2$S.
cy	Defnyddiwch %1$S! Mewnforiwch eich hoff wefannau, hanes a chyfrineiriau o %2$S.

en-us	Dive right into %1$S! Import your passwords from %2$S.
cy	Defnyddiwch %1$S! Mewnforiwch eich cyfrineiriau o %2$S.

en-us	Djibouti
cy	Djibouti

en-us	DN
cy	DN

en-us	DNS
cy	DNS

en-us	DNS Lookup
cy	Chwilio DNS

en-us	DNS Name
cy	Enw DNS

en-us	DNS resolution:
cy	Cydraniad DNS:

en-us	DNS %S ms
cy	DNS %S ms

en-us	Dock to bottom of browser window
cy	Docio i waelod y ffenestr pori

en-us	Dock to side of browser window
cy	Docio i ochr ffenestr y porwr

en-us	docs
cy	docs

en-us	document
cy	dogfen

en-us	document
cy	dogfen

en-us	document
cy	dogfen

en-us	documentation
cy	dogfennaeth

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
cy	Gwrthodwyd document.execCommand(‘cut’/‘copy’) gan nad yw wedi cael ei alw o fewn triniwr digwyddiad rhedeg byr cynnyrch defnyddiwr.

en-us	Document Expired
cy	Daeth y Ddogfen i Ben

en-us	Document Expired
cy	Daeth y Ddogfen i Ben

en-us	document is not standalone
cy	nid yw'r ddogfen yn sefyll ei hun

en-us	Document Outline
cy	Amlinelliad Dogfen

en-us	Document Properties…
cy	Priodweddau Dogfen…

en-us	Document Properties…
cy	Priodweddau Dogfen…

en-us	does not save
cy	nid yw'n cadw

en-us	doesn’t make you anonymous
cy	yn eich gwneud yn anhysbys

en-us	%d of %d results
cy	%d o %d canlyniad

en-us	Dollar sign
cy	Arwydd dollar

en-us	Dollar sign
cy	Arwydd dollar

en-us	DOM
cy	DOM

en-us	Domain
cy	Parth

en-us	Domain
cy	Parth

en-us	Domain
cy	Parth

en-us	Domain:
cy	Parth:

en-us	Domain:
cy	Parth:

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
cy	Arsylwr DOM ac Arddull (%S)

en-us	DOM Event
cy	Digwyddiad DOM

en-us	Dominator
cy	Dominyddwr

en-us	Dominators
cy	Goruchafwyr

en-us	Dominica
cy	Dominica

en-us	Dominican Republic
cy	Gweriniaeth Dominica

en-us	DOM Panel
cy	Panel DOM

en-us	DOM (%S)
cy	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
cy	Ffynhonnell DOM MathML

en-us	DOM Source of Selection
cy	Ffynhonnell DOM Dewis

en-us	Done
cy	Gorffen

en-us	Done
cy	Gorffen

en-us	Done
cy	Gorffen

en-us	Done
cy	Gorffen

en-us	Done
cy	Gorffen

en-us	Done
cy	Gorffen

en-us	Done
cy	Gorffen

en-us	&Do not ask next time
cy	&Peidio gofyn tro nesaf

en-us	Do not disturb me
cy	Peidiwch â tharfu

en-us	Do not disturb me
cy	Peidiwch â tharfu

en-us	Do not disturb me until I restart %S
cy	Peidiwch a'm tarfu nes i mi ailgychwyn %S

en-us	Do not preserve line breaks
cy	Peidio cadw toriad llinell

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
cy	Peidio gofyn am ddilysiad os yw'r cyfrinair wedi ei gadw

en-us	Do not show me this dialog box again.
cy	Peidio dangos y blwch deialog eto.

en-us	Do Not Track
cy	Dim Tracio

en-us	Don’t Allow
cy	Peidio Caniatáu

en-us	Don’t Allow
cy	Peidio Caniatáu

en-us	Don’t Allow
cy	Peidio Caniatáu

en-us	Don’t Allow
cy	Peidio Caniatáu

en-us	Don’t Allow
cy	Peidio Caniatáu

en-us	&Don’t ask me again
cy	&Peidiwch gofyn i mi eto

en-us	Don’t ask me again
cy	Peidiwch gofyn i mi eto

en-us	Don’t ask me this again
cy	Peidiwch gofyn eto

en-us	Don’t ask me this again
cy	Peidiwch gofyn eto

en-us	Don’t automatically install updates
cy	Peidio gosod diweddariadau'n awtomatig

en-us	Don’t Change
cy	Peidio Newid

en-us	Don’t Change
cy	Peidio Newid

en-us	Don’t Check
cy	Peidio Gwirio

en-us	Don’t Delete Files
cy	Peidio Dileu Ffeiliau

en-us	Don’t Delete Files
cy	Peidio Dileu Ffeiliau

en-us	Don’t Exit
cy	Peidio Gadael

en-us	Don’t import anything
cy	Peidio mewnforio dim

en-us	Don’t Quit
cy	Peidio Gorffen

en-us	Don’t remove this Container
cy	Peidio Tynnu'r Cynhwysydd Hwn

en-us	Don’t remove this Container
cy	Peidio Tynnu'r Cynhwysydd Hwn

en-us	Do&n’t Save
cy	&Peidio â Chadw

en-us	Don’t Save
cy	Peidio â Chadw

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
cy	Peidio dangos y bar gwybodaeth pan fydd llamlenni'n cael eu rhwystro

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
cy	Peidio dangos y neges pan mae llamlenni wedi eu rhwystro

en-us	Don’t start with a page reload
cy	Peidiwch cychwyn gydag ail-lwytho tudalen

en-us	Don’t Tell Me Again
cy	Peidio â Dweud Wrthyf Eto

en-us	Don’t Update
cy	Peidio â Diweddaru

en-us	Dot
cy	Dot

en-us	Dot
cy	Dot

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
cy	Gwneud hyn yn awtomatig ar gyfer ffeiliau o'r math yma o hyn ymlaen.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
cy	Clic dwbl i'r dewis geo.enabled

en-us	Double click to edit
cy	Clic dwbl i olygu

en-us	Down
cy	I lawr

en-us	Down Arrow
cy	Saeth i Lawr

en-us	down diagonal strike
cy	trawiad croeslin i lawr

en-us	Download
cy	Llwytho i Lawr

en-us	Download
cy	Llwyth

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
cy	Llwytho i lawr %1$S neu %2$S a'u cysylltu i'ch Cyfrif Firefox.

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName;
cy	Llwytho i lawr fersiwn newydd o &brandShorterName;

en-us	Download a fresh copy of &brandShorterName; and we’ll help you to install it.
cy	Llwythwch gopi newydd o &brandShorterName; i lawr ac mi wnawn ni eich helpu i'w gosod.

en-us	Download &brandShorterName;
cy	Llwytho &brandShorterName; i lawr.

en-us	Download &brandShorterName; update
cy	Llwytho diweddariad &brandShorterName; i lawr

en-us	Downloaded
cy	Wedi ei llwytho i lawr

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
cy	Mae enw'r dystysgrif llwythwyd i lawr yn dyblygu un sydd yn eich cronfa ddata.

en-us	Download Error
cy	Gwall llwytho i lawr

en-us	Download Error
cy	Gwall llwytho i lawr

en-us	download error (%S)
cy	gwall llwytho i lawr (%S)

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
cy	Llwytho i lawr, darllen ffeiliau a newid hanes llwytho i lawr y porwr

en-us	Download Firefox for 
cy	Llwytho Firefox i lawr ar gyfer 

en-us	Download Firefox for 
cy	Llwytho Firefox i lawr ar gyfer 

en-us	downloading
cy	llwytho i lawr

en-us	Downloading
cy	Llwytho i Lawr

en-us	Downloading and installing updates to your add-ons…
cy	Llwytho a gosod diweddariadau i'ch ychwanegion…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
cy	Llwytho i lawr a dilysu ychwanegyn…;Llwytho i lawr a dilysu #1 ychwanegyn…

en-us	Downloading &brandShortName;
cy	Llwytho &brandShortName; i lawr

en-us	Downloading Certificate
cy	Llwytho Tystysgrifau i Lawr

en-us	Downloading %S
cy	Llwytho %S i Lawr

en-us	Downloading: %S
cy	Llwytho ffeil: %S

en-us	Downloading the update…
cy	Llwytho'r diweddariad…

en-us	Downloading update — 
cy	Llwytho'r diweddariad i lawr — 

en-us	downloads
cy	llwythi

en-us	Downloads
cy	Llwythi

en-us	Downloads
cy	Llwythi

en-us	Downloads
cy	Llwytho i Lawr

en-us	Downloads
cy	Llwythi

en-us	Downloads
cy	Llwythi

en-us	Downloads
cy	Llwytho i Lawr

en-us	Downloads
cy	Llwythi

en-us	Downloads
cy	Llwythi

en-us	Downloads
cy	Llwythi

en-us	Downloads
cy	Llwytho i Lawr

en-us	Download the latest version
cy	Llwythwch y fersiwn diweddaraf i lawr

en-us	Download Update
cy	Llwytho'r Diweddariad i Lawr

en-us	Do you want %S to save your tabs and windows for the next time it starts?
cy	Hoffech chi i %S gadw eich tabiau a ffenestri ar gyfer y tro nesaf fydd yn cychwyn?

en-us	Do you want %S to save your tabs for the next time it starts?
cy	Hoffech chi i %S gadw eich tabiau ar gyfer y tro nesaf fydd yn cychwyn?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
cy	Hoffech chi i'r dogfennau hyn fod yn dudalennau cartref newydd i chi?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
cy	Ydych chi am i'r ddogfen fod yn dudalen cartref newydd i chi?

en-us	Do you want to revert the changes you made to this scratchpad?
cy	Hoffech chi gadw'r newidiadau i'r pad crafu?

en-us	Do you want to save the changes you made to this scratchpad?
cy	Hoffech chi gadw'r newidiadau i'r scratchpad?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
cy	Ydych chi eisiau ymddiried yn "%S" at y pwrpasau canlynol?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
cy	Hoffech chi ddiweddaru i %1$S %2$S nawr?

en-us	DPR
cy	DPR

en-us	DPR automatically set by %1$S
cy	Graddfa Picsel Dyfais wedi ei osod yn awtomatig i %1$S

en-us	Drag and Drop
cy	Llusgo a Gollwng

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
cy	Llusgwch a gollwng eitemau yma i'w cadw o fewn gafael ond allan o'ch bar offer…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
cy	Llusgwch i'r dde neu i'r chwith i leihau neu gynyddu'r gwerth

en-us	Drag up or down to re-order filter
cy	Llusgwch i fyny neu i lawr i ad-drefnu'r hidl

en-us	Draw repainted areas in different colors
cy	Llunio darnau paentiwyd mewn lliwiau gwahanol

en-us	%d results
cy	%d canlyniad

en-us	Driver Date
cy	Dyddiad y Gyrrwr

en-us	Drivers
cy	Gyrwyr

en-us	Driver Version
cy	Fersiwn Gyrrwr

en-us	DRM Content
cy	Cynnwys DRM

en-us	Dropped frames
cy	Fframiau hepgorwyd

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
cy	Methwyd gollwng ffeil i elfen cynnwys golygadwy: %S.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
cy	Mae cyfarwyddebau %1$S dyblyg wedi eu canfod.  Bydd yr holl rhai heblaw'r cyntaf yn cael eu hanwybyddu.

en-us	duplicate attribute
cy	priodoledd ddyblyg

en-us	Duplicate attribute.
cy	Priodweddau dyblyg.

en-us	Duplicate Keyword
cy	Allweddair Dyblyg

en-us	Duplicate Node
cy	Nod Dyblyg

en-us	Duration
cy	Hyd

en-us	Duration:
cy	Hyd:

en-us	Duration:
cy	Hyd:

en-us	Dutch
cy	Iseldireg

en-us	dwndiagstrike
cy	dwndiagstrike

en-us	Dzongkha
cy	Dzongkha

en-us	e
cy	e

en-us	e
cy	e

en-us	e
cy	P

en-us	e
cy	G

en-us	e
cy	P

en-us	e
cy	e

en-us	e
cy	M

en-us	e
cy	E

en-us	e
cy	y

en-us	e
cy	b

en-us	e
cy	a

en-us	e
cy	Y

en-us	e
cy	e

en-us	e
cy	e

en-us	e
cy	y

en-us	e
cy	e

en-us	e
cy	D

en-us	e
cy	G

en-us	e
cy	y

en-us	e
cy	y

en-us	e
cy	A

en-us	e
cy	G

en-us	e
cy	p

en-us	e
cy	y

en-us	e
cy	i

en-us	e
cy	e

en-us	e
cy	D

en-us	e
cy	D

en-us	e
cy	A

en-us	e
cy	G

en-us	e
cy	M

en-us	e
cy	A

en-us	e
cy	L

en-us	e
cy	B

en-us	e
cy	B

en-us	e
cy	y

en-us	E
cy	E

en-us	E
cy	E

en-us	E
cy	e

en-us	E
cy	E

en-us	E
cy	G

en-us	E
cy	H

en-us	E
cy	G

en-us	E
cy	E

en-us	E
cy	G

en-us	E
cy	G

en-us	E
cy	E

en-us	E
cy	P

en-us	E
cy	E

en-us	E
cy	E

en-us	E
cy	G

en-us	E
cy	G

en-us	E
cy	G

en-us	E
cy	E

en-us	E
cy	A

en-us	E
cy	Y

en-us	E
cy	G

en-us	E
cy	E

en-us	E
cy	G

en-us	E
cy	E

en-us	E
cy	E

en-us	E
cy	G

en-us	E
cy	G

en-us	E
cy	E

en-us	E
cy	E

en-us	E
cy	E

en-us	E
cy	E

en-us	E
cy	G

en-us	E
cy	E

en-us	E
cy	P

en-us	E
cy	G

en-us	E
cy	e

en-us	E
cy	G

en-us	E
cy	E

en-us	E
cy	G

en-us	E
cy	E

en-us	E
cy	G

en-us	Each Frame on Separate _Pages
cy	Pob Ffrâm i Ddalen _Unigol

en-us	&Each frame separately
cy	&Pob ffrâm ar wahân

en-us	Each frame separately
cy	Pob ffrâm ar wahân

en-us	Each piece of information is sent bundled into “%1$S“. You are looking at the %2$S ping.
cy	Mae pob darn o wybodaeth wedi ei anfon wedi ei becynnu i “%1$S“. Rydych yn edrych ar ping %2$S.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “%1$S”. You are looking at the %2$S ping.
cy	Mae pob darn o wybodaeth wedi ei anfon wedi ei becynnu i “%1$S”. Rydych yn edrych ar ping %2$S.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
cy	Rhaid i bob pwysau yn y disgrifiad symbol ychwanegu fod yn llai na'r pwysau blaenorol.

en-us	Eager Allocation Trigger
cy	Triger Dynodi Awyddus

en-us	Ecuador
cy	Ecuador

en-us	EDI Party Name
cy	Enw parti EDI

en-us	Edit
cy	Golygu

en-us	Edit
cy	Golygu

en-us	Edit
cy	Golygu

en-us	Edit
cy	Golygu

en-us	Edit and Resend
cy	Golygu ac Ail anfon

en-us	Edit and Resend
cy	Golygu ac Ail anfon

en-us	Edit As HTML
cy	Golygu fel HTML

en-us	Edit Attribute “%S”
cy	Golygu Priodoledd “%S”

en-us	Edit Breakpoint
cy	Golygu Torbwynt

en-us	Edit CA certificate trust settings
cy	Golygu gosodiadau ymddiried tystysgrif CA

en-us	Edit Conditional Breakpoint
cy	Ychwanegu Torbwynt Amodol

en-us	Edit controls
cy	Rheolyddion golygu

en-us	Edit Controls
cy	Rheolyddion Golygu

en-us	editing
cy	golygu

en-us	Edit list…
cy	Golygu'r rhestr…

en-us	Edit one of the resources that is part of this page
cy	Golygu un o'r adnoddau sy'n rhan o'r dudalen

en-us	Editor
cy	Golygydd

en-us	Editor Preferences
cy	Dewisiadau Golygu

en-us	Edit Password
cy	Golygu Cyfrinair

en-us	Edit Pop-up Blocker Options…
cy	Golygu Dewisiadau Rhwystro Llamlenni…

en-us	Edit Pop-up Blocker Preferences…
cy	Golygu Dewisiadau Rhwystro Llamlenni…

en-us	Edit position
cy	Golygu safle

en-us	Edit This Bookmark
cy	Golygu'r Nod Tudalen

en-us	Edit This Bookmark
cy	Golygu'r Nod Tudalen

en-us	Edit This Bookmark
cy	Golygu'r Nod Tudalen

en-us	Edit this bookmark (%S)
cy	Golygu'r nod tudalen (%S)

en-us	Edit Trust…
cy	Golygu'r Ymddiriedaeth…

en-us	Edit trust settings:
cy	Golygu gosodiadau ymddiried:

en-us	Edit Username
cy	Golygu Enw Defnyddiwr

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
cy	Lefel Blwch Tywod Proses Cynnwys Effeithiol

en-us	Egypt
cy	Yr Aifft

en-us	element
cy	elfen

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Attributes removed: %2$S.
cy	Elfennau wedi eu cydweddu gan y dewisydd: %1$S. Priodweddau wedi eu tynnu: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Elements removed: %2$S.
cy	Elfennau wedi eu cydweddu gan y dewisydd: %1$S. Elfennau wedi eu tynnu: %2$S.

en-us	Elements matched by selector: %1$S. Replaces in text nodes: %2$S. Replaces in attributes: %3$S.
cy	Elfennau wedi eu cydweddu gan y dewisydd: %1$S. Newid mewn nodau testun: %2$S. Newid mewn priodweddau: %3$S.

en-us	element type
cy	math o elfen

en-us	element with the styles needed before the ‘load’ event to the top. Here are the style blocks you need:
cy	gyda'r arddulliau angenrheidiol cyn y digwyddiad 'llwytho' i'r brig. Dyma'r blociau steil angenrheidiol:

en-us	Elliptic Curve Public Key
cy	Allwedd Gyhoeddus Cromlin Eliptig

en-us	El Salvador
cy	El Salvador

en-us	e-mail
cy	e-bost

en-us	Email
cy	E-bost

en-us	Email Address
cy	Cyfeiriad E-bost

en-us	E-Mail Address
cy	Cyfeiriad E-bost

en-us	E-Mail Address
cy	Cyfeiriad E-bost

en-us	Email addresses: %1$S
cy	Cyfeiriadau e-bost: %1$S

en-us	Email a link to this page
cy	E-bostio dolen i'r dudalen hon

en-us	Email Audio…
cy	Sain E-bost…

en-us	Email Image…
cy	Delwedd E-bost…

en-us	Email Link
cy	E-bostio'r Ddolen

en-us	Email Link…
cy	E-bostio'r Ddolen…

en-us	Email me when more information is available
cy	Hysbysu pan fydd rhagor o wybodaeth ar gael

en-us	E-mail protection
cy	Diogelu e-bost

en-us	Email Recipient Certificate
cy	Tystysgrif Derbynnydd E-bost

en-us	Email Signer Certificate
cy	Tystysgrif Llofnodwr E-bost

en-us	Email Video…
cy	Fideo E-bost…

en-us	Embed
cy	Mewnblannu

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
cy	<em:contributor>Rhoslyn Prys</em:contributor> <em:contributor>David Chan</em:contributor> <em:contributor>Dewi B. Jones</em:contributor>

en-us	Empty
cy	Gwag

en-us	(Empty)
cy	(Gwag)

en-us	Empty.
cy	Gwag.

en-us	Empty cache
cy	Gwagio'r storfa

en-us	Empty string passed to getElementById().
cy	Cafodd llinyn gwag ei drosglwyddo i getElementById().

en-us	Emulate a specified CSS media type
cy	Efelychwch math penodol i gyfrwng CSS

en-us	enable
cy	galluogi

en-us	Enable
cy	Galluogi

en-us	Enable
cy	Galluogi

en-us	Enable
cy	Galluogi

en-us	Enable
cy	Galluogi

en-us	Enable
cy	Galluogi

en-us	Enable
cy	Galluogi

en-us	Enable add-on compatibility checking
cy	Galluogi gwirio cydnawsedd ychwanegion

en-us	Enable add-on debugging
cy	Galluogi dadfygio ychwanegion

en-us	Enable add-on update security checking
cy	Galluogi gwirio diogelwch diweddariad ychwanegyn

en-us	Enable Adobe Flash protected mode
cy	Galluogi modd diogel Adobe Flash

en-us	Enable all breakpoints
cy	Galluogi pob torbwynt

en-us	Enable and Restart
cy	Galluogi ac Ailgychwyn

en-us	Enable &brandShortName; Health Report
cy	Galluogi Adroddiad Iechyd &brandShortName;

en-us	Enable breakpoint
cy	Galluogi torbwynt

en-us	Enable Breakpoint
cy	Galluogi Torbwynt

en-us	Enable Breakpoints
cy	Galluogi Torbwynt

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
cy	Galluogi chrome y porwr ac ychwanegion blychau offer dadfygio

en-us	Enable Container Tabs
cy	Galluogi Tabiau Cynwysyddion

en-us	Enable Container Tabs
cy	Galluogi Tabiau Cynwysyddion

en-us	enabled
cy	galluogwyd

en-us	enabled
cy	galluogwyd

en-us	Enabled
cy	Galluogwyd

en-us	Enabled
cy	Galluogwyd

en-us	Enabled
cy	Galluogwyd

en-us	Enabled
cy	Galluogwyd

en-us	enabled by default
cy	galluogwyd drwy ragosodiad

en-us	Enabled by default
cy	Galluogwyd drwy ragosodiad

en-us	enabled by user
cy	galluogwyd gan y defnyddiwr

en-us	Enabled by user
cy	Galluogwyd gan y defnyddiwr

en-us	Enable/disable all breakpoints
cy	Galluogi/anablu pob torbwynt

en-us	Enabled Plugins
cy	Ategion Galluogwyd

en-us	Enable DRM
cy	Galluogi DRM

en-us	Enable FIPS
cy	Galluogi FIPS

en-us	Enable Framework Grouping
cy	Galluogi Grwpio Fframwaith

en-us	Enable Hand Tool
cy	Galluogi Offeryn Llaw

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
cy	Galluogi prosesu lluosog yn &brandShortName;

en-us	Enable multi-process &brandShortName;
cy	Galluogi prosesu lluosog yn &brandShortName;

en-us	Enable multiprocess Firefox in preferences for rendering recording data in realtime.
cy	Galluogi Firefox amlbroses yn y dewisiadau ar gyfer cynhyrchu data recordio mewn gwir amser.

en-us	Enable others
cy	Galluogi eraill

en-us	Enable persistent logs
cy	Galluogi cofnodion parhaus

en-us	Enable protection
cy	Galluogi diogelu

en-us	Enable protection
cy	Galluogi diogelu

en-us	Enable protection
cy	Galluogi diogelu

en-us	Enable remote debugging
cy	Galluogi dadfygio pell

en-us	Enable (Requires Restart)
cy	Galluogi (Angen Ailgychwyn)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
cy	Galluogi Cofnod JS Pori Diogel

en-us	Enable Services
cy	Galluogi Gwasanaethau

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
cy	Galluogi Service Workers dros HTTP (pan fydd y blwch offer ar agor)

en-us	Enable Source Maps
cy	Galluogi Mapiau Ffynhonnell

en-us	Enables Safe Mode upon restart
cy	Galluogi'r Modd Diogel wrth ailgychwyn

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
cy	Galluogi sain camera wrth gymryd llun sgrin

en-us	Enable Text Selection Tool
cy	Galluogi Dewis Offeryn Testun

en-us	Enable the specified add-on
cy	Galluogi'r ychwanegyn hwnnw

en-us	Enable this add-on
cy	Cychwyn yr ategyn

en-us	Enable this add-on (restart required)
cy	Cychwyn yr ategyn (angen ailgychwyn)

en-us	Enable timestamps
cy	Galluogi stamp amser

en-us	Enable touch simulation
cy	Galluogi efelychiad cyffwrdd

en-us	enclosed
cy	amgau

en-us	enclosed
cy	amgau

en-us	Encoder
cy	Amgodiwr

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
cy	mae'r amgodio sydd wedi ei bennu yn natganiad XML yn anghywir

en-us	Encrypted connections only
cy	Cysylltiadau wedi eu hamgryptio'n unig

en-us	Encrypted connections only
cy	Cysylltiadau wedi eu hamgryptio'n unig

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
cy	Mae amgryptio yn ei gwneud hi'n anodd iawn i bobl sydd heb eu hawdurdodi i ddarllen gwybodaeth sy'n teithio rhwng cyfrifiaduron. Mae felly'n annhebygol iawn bod unrhyw un wedi darllen y dudalen hon wrth iddi deithio ar draws y rhwydwaith.

en-us	End
cy	End

en-us	End:
cy	Diwedd:

en-us	End Date
cy	Dyddiad Gorffen

en-us	End delay:
cy	Oedi diwedd:

en-us	Ended
cy	Gorffennwyd

en-us	end of at-rule
cy	diwedd at-rule

en-us	end of comment
cy	diwedd sylw

en-us	end of declaration
cy	diwedd datganiad

en-us	End of file after “<”.
cy	Diwedd ffeil wedi “<”.

en-us	End of file inside comment.
cy	Diwedd ffeil o fewn sylw.

en-us	End of file inside doctype.
cy	Diwedd ffeil o fewn doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
cy	Diwedd ffeil o fewn tag terfynnu. Anwybyddu tag.

en-us	End of file inside public identifier.
cy	Diwedd ffeil o fewn dynodwr cyhoeddus.

en-us	End of file inside system identifier.
cy	Diwedd ffeil o fewn dynodwr system.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
cy	Diwedd ffeil wedi digwydd o fewn enw priodwedd. Anwybyddu tag.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
cy	Diwedd ffeil wedi ei gyrraedd o fewn gwerth priodwedd. Anwybyddu tag.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
cy	Gweld diwedd ffeil wrth chwilio am enw tag. Anwybyddu tag.

en-us	end of media list in @import or @media rule
cy	diwedd rheol rhestr cyfrwng yn @import neu @media

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
cy	diwedd rheol @media, @supports neu @-moz-document

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
cy	Nid yw'r tag diweddu “%1$S” yn cydweddu ag enw'r elfen sydd ar agor ar hyn o bryd (“%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
cy	Tag diweddu “%1$S” ymlhyg, ond roedd yna elfennau agored.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
cy	Tag diweddu “%1$S” wedi ei weld, ond roedd yna elfennau agored.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
cy	Mae tag diweddu “%1$S” yn torri rheolau nythu.

en-us	End tag “br”.
cy	Tag diweddu “br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
cy	Tag diweddu “%1$S” wedi ei weld, ond roedd yna elfennau heb eu cau.

en-us	End tag had attributes.
cy	Roedd gan tag terfynnu briodweddau.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
cy	Tag diweddu wedi ei weld heb weld y doctype yn gyntaf. Disgwyl “<!DOCTYPE html>”.

en-us	End Time
cy	Amser Gorffen

en-us	End-User License Agreement
cy	Cytundeb Trwydded Defnyddiwr

en-us	End-User Rights
cy	Hawliau'r Defnyddiwr

en-us	Enforce jslint-stricter mode?
cy	Gorfodi'r modd jslint-stricter?

en-us	English
cy	Saesneg

en-us	English (US)
cy	Cymraeg

en-us	Enter a container name
cy	Rhowch enw cynhwysydd

en-us	Enter a container name
cy	Rhowch enw cynhwysydd

en-us	Enter a name for this toolbar:
cy	Rhowch enw i'r bar offer:

en-us	Enter Full Screen
cy	Mynd i Sgrin Lawn

en-us	Enter JavaScript directly
cy	Rhoi JavaScript i fewn yn uniongyrchol

en-us	Enter line number
cy	Rhowch rif y llinell

en-us	Enter Manifest URL
cy	Rhoi URL Maniffest

en-us	Enter name of file to save to…
cy	Rhowch enw'r ffeil i'w cadw iddi…

en-us	Enter new password:
cy	Rhoi'r cyfrinair newydd:

en-us	Enter new profile name:
cy	Rhowch enw proffil newydd:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
cy	Rhowch gyfrinair ar gyfer %1$S ar %2$S

en-us	Enter Reader View
cy	Mynd i'r Golwg Darllen

en-us	Enter Responsive Design Mode
cy	Ewch i Fodd Cynllunio Ymatebol

en-us	Enter %S value
cy	Rhoi gwerth %S

en-us	Enter the information for the module you want to add.
cy	Rhoi gwybodaeth am y modiwl rydych eisiau ei ychwanegu.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
cy	Rhowch gyfrinair i agor y PDF.

en-us	Enter the preference name
cy	Rhoi enw blaenoriaeth

en-us	Enter your custom header/footer text
cy	Rhowch destun pennyn /troedyn cyfaddas

en-us	Enter your email address
cy	Rhowch eich cyfeiriad e-bost

en-us	Enter your email address here
cy	Rhowch eich cyfeiriad e-bost yma

en-us	Enter your email address here
cy	Rhowch eich cyfeiriad e-bost yma

en-us	Entire screen
cy	Sgrin gyfan

en-us	Entire webpage? (true/false)
cy	Gwefan gyfan? (true/false)

en-us	entity declared in parameter entity
cy	endid wedi ei gyhoeddi mewn endid paramedr

en-us	Entries
cy	Cofnodion

en-us	Entries cleared successfully.
cy	Cofnodion wedi eu clirio'n llwyddiannus.

en-us	entry
cy	cofnod

en-us	entry
cy	cofnod

en-us	Entry Open
cy	Cofnod Ar Agor

en-us	enumerable
cy	rhifadwy

en-us	en-US
cy	cy

en-us	en-US, en
cy	cy-GB, cy, en-US, en

en-us	Environment
cy	Amgylchedd

en-us	   Environment Data 
cy	  Data'r Amgylchedd

en-us	equation
cy	hafaliad

en-us	equation
cy	hafaliad

en-us	Equatorial Guinea
cy	Guinea Cyhydeddol

en-us	Eritrea
cy	Eritrea

en-us	Error
cy	Gwall

en-us	Error
cy	Gwall

en-us	Error
cy	Gwall

en-us	Error
cy	Gwall

en-us	Error
cy	Gwall

en-us	Error
cy	Gwall

en-us	Error
cy	Gwall

en-us	Error
cy	Gwall

en-us	Error:
cy	Gwall:

en-us	Error:
cy	Gwall:

en-us	Error accessing %S
cy	Gwall wrth gael mynediad i %S

en-us	Error adding certificate to database.
cy	Gwall ychwanegu tystysgrif i'r gronfa ddata.

en-us	Error attempting to export certificates.
cy	Gwall wrth geisio allforio tystysgrifau.

en-us	Error attempting to import a CRL.
cy	Gwall wrth geisio mewnforio CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
cy	Gwall wrth geisio mewnforio tystysgrifau.

en-us	Error black boxing:
cy	Gwall wrth flwch duo:

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
cy	Cod gwall: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error: connection refused.
cy	Gwall: gwrthodwyd y cysylltiad.

en-us	Error: connection timeout.
cy	Gwall: terfyn amser cysylltiad.

en-us	Error Console
cy	Consol Gwall

en-us	"Error creating: "
cy	"Creu gwall: "

en-us	Error creating directory:
cy	Gwall wrth greu cyfeiriadur:

en-us	Error creating %S
cy	Gwall wrth greu %S

en-us	Error creating %S
cy	Gwall wrth greu %S

en-us	"Error creating shortcut: "
cy	"Gwall wrth greu llwybr byr: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
cy	Gwall wrth ddatgywasgu data! Gosodwr llwgr?

en-us	Error downloading
cy	Gwall wrth lwytho i lawr

en-us	Error during XSLT transformation: %S
cy	Gwall yn ystod trawsffurfiad XSLT: %S

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
cy	Gwall wrth ddidoli ymresymiadau ar gyfer swyddogaethau hidlo.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
cy	Gwall wrth ddidoli gwerth priodoledd MathML '%1$S' fel hyd.  Anwybyddwyd y briodoledd.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
cy	Gwall wrth ddidoli'r gwerth priodoledd '%1$S' for '%2$S'.  Anwybyddwyd y briodoledd.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
cy	Gwall wrth ddidoli'r gwerth priodoledd '%1$S' am '%2$S' <%3$S/>.  Anwybyddwyd y briodoledd.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
cy	Gwall didoli gwerth priodwedd ‘%1$S’.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
cy	Gwall wrth ddidoli gwerth '%1$S' ar ôl newid amrywiolion. Y gwerth cynhyrchwyd oedd '%2$S'.

en-us	error in processing external entity reference
cy	gwall wrth brosesu cyfeirnod endyd allanol

en-us	Error installing
cy	Gwall wrth osod

en-us	Error loading stylesheet: %S
cy	Gwall llwytho dalen steil: %S

en-us	Error loading this URL: %S
cy	Gwall wrth lwytho'r URL yma: %S

en-us	Error occurred while copying to clipboard.
cy	Digwyddodd gwall wrth gopïo i'r clipfwrdd.

en-us	Error opening Browser Toolbox:
cy	Gwall wrth agor Blwch Offer y Porwr:

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
cy	Gwall wrth agor ffeil i'w ysgrifennu: \r\n\r\n$0\r\n\r\nCiciwch Atal i atal y gosod,\r\nAil-geisio i geisio eto neu\r\nAnwybyddu i hepgor y ffeil.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
cy	Gwall wrth agor ffeil i'w ysgrifennu: \r\n\r\n$0\r\n\r\nAil-geisio i geisio eto neu\r\nDiddymu i atal y gosod.

en-us	Error opening %S
cy	Gwall wrth agor %S

en-us	Error opening %S
cy	Gwall wrth agor %S

en-us	Error refiling the key for this certificate.
cy	Gwall ail-lanw allwedd ar gyfer y dystysgrif.

en-us	Error registering DLL
cy	Gwall cofrestru DLL

en-us	errors
cy	gwallau

en-us	Errors
cy	Gwallau

en-us	Errors
cy	Gwallau

en-us	Errors
cy	Gwallau

en-us	Errors
cy	Gwallau

en-us	ERRORS
cy	GWALLAU

en-us	Error saving %S
cy	Gwall wrth gadw %S

en-us	Error saving to
cy	Gwall wrth gadw i

en-us	Error stopping black boxing:
cy	Gwall yn atal duo blychau:

en-us	Error: Unable to process extension
cy	Gwall: Methu prosesu'r estyniad

en-us	error while creating baggage object
cy	gwall werth greu gwrthrych pecyn

en-us	error while creating safe object
cy	gwall wrth greu gwrthrych diogel

en-us	Error with conditional breakpoint
cy	Gwall gyda torbwynt amodol

en-us	Esc
cy	Esc

en-us	Esperanto
cy	Esperanto

en-us	Estonia
cy	Estonia

en-us	Estonian
cy	Estoneg

en-us	Ethiopia
cy	Ethiopia

en-us	Ethiopic
cy	Ethiopeg

en-us	Europa Island
cy	Ynys Europa

en-us	Evaluate
cy	Gwerthuso

en-us	Evaluate Current Function
cy	Cloriannu'r Swyddogaeth Gyfredol

en-us	Evaluated JavaScript threw the following exception
cy	Taflodd y Javascript gwerthuswyd yr eithriad canlynol

en-us	Evaluating an invalid expression.
cy	Gwerthuso mynegiad annilys.

en-us	Event Handler
cy	Triniwr Digwyddiad

en-us	Event Listeners
cy	Gwrandawyr Digwyddiadau

en-us	Events
cy	Digwyddiadau

en-us	   Events 
cy	  Digwyddiadau

en-us	Event Type:
cy	Math o Ddigwyddiad:

en-us	Everything
cy	Popeth

en-us	Ewe
cy	Ewe

en-us	Examine CA certificate
cy	Archwilio tystysgrif Awdurdod Tystysgrifo

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
cy	Esiampl: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
cy	Yn wahanol i'r hyn sy'n angenrheidiol yn ôl y gyfraith, ni fydd &vendorShortName;, ei gyfranwyr, trwyddedwyr a dosbarthwyr yn agored i unrhyw iawndal anuniongyrchol, arbenigol, achlysurol, neu enghreifftiol yn codi o neu mewn unrhyw ffordd yn berthnasol i'r defnydd o &brandShortName; a'r Gwasanaethau.   Ni fydd yr atebolrwydd cyfunol o dan yr amodau hyn yn fwy na $500 (pum can dollar). Nid yw rhai awdurdodau yn caniatáu cyfyngu ar rhai materion difrod, felly efallai na fydd hyn yn berthnasol i chi.

en-us	Exceptions
cy	Eithriadau

en-us	Exceptions…
cy	Eithriadau…

en-us	Exceptions…
cy	Eithriadau…

en-us	Exceptions…
cy	Eithriadau…

en-us	Exceptions…
cy	Eithriadau…

en-us	Exceptions…
cy	Eithriadau…

en-us	Exceptions…
cy	Eithriadau…

en-us	Exceptions…
cy	Eithriadau…

en-us	Exceptions…
cy	Eithriadau…

en-us	Exceptions…
cy	Eithriadau…

en-us	Exceptions…
cy	Eithriadau…

en-us	Exceptions…
cy	Eithriadau…

en-us	Exceptions…
cy	Eithriadau…

en-us	Exceptions…
cy	Eithriadau…

en-us	Exceptions…
cy	Eithriadau…

en-us	Exceptions - Cookies
cy	Eithriadau - Cwcis

en-us	Exceptions - Cookies
cy	Eithriadau - Cwcis

en-us	Exceptions - Saved Logins
cy	Eithriadau - Mewngofnodion wedi eu Cadw

en-us	Exceptions - Saved Logins
cy	Eithriadau - Mewngofnodion wedi eu Cadw

en-us	Exceptions - Tracking Protection
cy	Eithriadau - Diogelu Rhag Tracio

en-us	Exceptions - Tracking Protection
cy	Eithriadau - Diogelu Rhag Tracio

en-us	Exceptions - Translation
cy	Eithriadau - Cyfieithiad

en-us	Exchange messages with programs other than %S
cy	Cyfnewid negeseuon gyda rhaglenni ar wahân i %S

en-us	"ExecShell: "
cy	"ExecShell: "

en-us	Execute
cy	Gweithredu

en-us	"Execute: "
cy	"Gweithredu: "

en-us	Execute a command on %S
cy	Gweithredwch orchymyn ar %S

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call then the debugger executes the whole function, and it stops at the next statement after the function call
cy	Gweithredu'r datganiad cyfredol ac yna aros wrth y datganiad nesaf. Os yw'r datganiad cyfredol yn alwad swyddogaeth yna bydd y dadfygiwr yn gweithredu'r holl swyddogaeth a bydd yn aros wrth y datganiad nesaf wedi galwad swyddogaeth

en-us	Executes the current statement and then stops at the next statement. If the current statement is a function call, then the debugger steps into that function, otherwise it stops at the next statement
cy	Gweithredu'r datganiad cyfredol ac yna aros wrth y datganiad nesaf. Os yw'r datganiad cyfredol yn alwad swyddogaeth yna bydd y dadfygiwr yn camu i'r swyddogaeth neu fel arall aros wrth y swyddogaeth nesaf

en-us	Exit
cy	Gadael

en-us	Exit
cy	Gadael

en-us	Exit &brandShorterName;
cy	Gadael &brandShorterName;

en-us	Exit Customize
cy	Gadael Cyfaddasu

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
cy	Gadawyd y sgrin llawn gan i'r elfen sgrin llawn gael ei dynnu o'r ddogfen.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
cy	Gadawyd y sgrin llawn gan fod yr ategyn ffenestrog wedi ei ganolbwyntio.

en-us	Exit Full Screen
cy	Gadael Sgrin Lawn

en-us	Exit Full Screen
cy	Gadael y Sgrin Lawn

en-us	Exit Full Screen
cy	Gadael Sgrin Lawn

en-us	Exit Full Screen (esc)
cy	Gadael y Sgrin Lawn (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
cy	Gadael y Sgrin Lawn (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
cy	Gadael Modd Sgrin Lawn

en-us	Exit Responsive Design Mode
cy	Gadael Modd Cynllunio Ymatebol

en-us	Expand
cy	Ymledu

en-us	Expand
cy	Ymledu

en-us	Expand
cy	Ymledu

en-us	Expand All
cy	Ehangu Popeth

en-us	Expand All
cy	Ehangu Popeth

en-us	expanded
cy	ehangwyd

en-us	expanded
cy	ehangwyd

en-us	Expand inspector
cy	Ehangu'r archwiliwr

en-us	Expand pane
cy	Ehangu paen

en-us	Expand Pane
cy	Ehangu Paen

en-us	Expand panes
cy	Ehangu paenau

en-us	Expand Rows
cy	Ehangu Rhesi

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl‘%2$S’ ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
cy	Disgwyl ‘,’ ar ddiwedd gwerth ond canfod‘%1$S’.

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl cyfanrif ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl rhif ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl rhif neu ongl ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl rhif neu ganran ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl canran ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
cy	Disgwyl dynodwr cyhoeddus ynghynt ond diweddodd y doctype.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
cy	Disgwyl dynodwr system ond diweddodd y doctype.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl enw priodoledd neu gyswllt ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl '|' ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl ',' ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl ':' ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl ')' ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl llinyn set nod ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl lliw ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl cyfesuryn par ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl disgrifiad cyfrifo ond wedi canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl cyhoeddiad ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl enw elfen neu '*' ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl diwedd rheol ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl diwedd dewisydd ar ôl siwdo elfen nad yw'n cynnal gweithred defnyddiwr siwdo ddosbarthiadau ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl diwedd dewisydd neu gweithred defnyddiwr siwdo ddosbarth ar ôl siwdo elfen ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
cy	Disgwyl diwedd dewisydd neu gweithred defnyddiwr siwdo ddosbarth ar ôl siwdo elfen ond canfod siwdo ddosbarth ‘%1$S’.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl diwedd gwerth ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl diwedd diffiniad gwerth ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl disgrifiad ffont ond wedi canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl rhestr teulu ffont ddiweddu rheol @font-feature-values, ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl enw ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl dynodydd enw priodoledd ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl dynodydd dewisydd dosbarth ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl dynodydd ar gyfer system estyn ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
cy	Dynodwr disgwyliedig rheol @counter-style.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
cy	Dynodwr disgwyliedig @rheolau keyframes.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl dynodydd ffug ddosbarth neu ffug elfen ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl dynodwr paramedr ffug-ddosbarth ond wedi canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl enw i enw newidyn ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl dynodydd mewn rhestr cyfrwng ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl dynodydd neu linyn gwerth mewn dewisydd priodoledd ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl 'pwysig' ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl ‘,’ yn rhestr cyfrwng ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl 'ltr' neu 'rtl' yn y dewisydd cyfeiriad ond wedi canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl enw nodwedd cyfrwng ond wedi canfod '‘%1$S’.

en-us	Expected minimum version
cy	Fersiwn lleiaf disgwyliedig

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl 'none' neu URL ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl 'none', URL, neu swyddogaethau hidl ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl gwerth cyfanrif annegyddol ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
cy	Disgwyl rhif an-negyddol neu ganran.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl 'not' neu '(' neu swyddogaeth wrth ddidoli cyflwr cynnal ond wedi canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl 'not' wrth ddidoli cyflwr cynnal ond wedi canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl rhif neu ganran mewn rgb() ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl { o set gwerth nodwedd ond wedi canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl { i gychwyn @font-feature-values, ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
cy	Agor disgwyliedig rheol { of @keyframes.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl ':' neu ')' ar ddiwedd enw nodwedd cyfrwng ond wedi canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl ‘,’ neu ‘)’ ar ôl enw newidyn mewn cyfeirnod newidynol ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl ‘,’ neu ‘{’ ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl '(' neu swyddogaeth wrth ddidoli cyflwr cynnal ond wedi canfod '‘%1$S’.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl ‘;’ neu '}' i derfynu datganiad ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl rhan o ymresymiad ffug ddosbarth ond cafwyd ‘%1$S’.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl <position> ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl ffug elfen ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl radiws ond canfod ‘%1$S’.

en-us	. Expected: </%S>.
cy	. Disgwylir: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
cy	Heb ganfod y llinyn disgwyliedig @-moz-document rule regexp() function ond wedi canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
cy	Disgwyliwyd i'r aelod %1$S %2$S fod yn %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl '{' i ddechrau rheol @counter-style ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl ‘{’ i gychwyn bloc datgan ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl '{' i ddechrau @font-face ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl '{' i ddechrau rheol @supports ond wedi canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl '}' i ddiweddu @ font-face, ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl '}' i ddiweddu rheol @font-feature-values, ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl '(' i gychwyn mynegiad ymholiad cyfrwng ond wedi canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl ‘]’ i atal dewisydd priodwedd ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyliwyd ‘;’ i derfynu datganiad ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl URI o fewn rheol @import ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl URI o fewn rheol @moz-document ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl url(), url-prefix(), domain() neu regexp() o fewn rheol @-moz-document ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
cy	Disgwyl dychweliad cyfeiriad newidyn wedi ‘,’.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl gwerth newidyn ond canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
cy	Disgwyl ')' wrth ddidoli cyflwr cynnal ond wedi canfod ‘%1$S’.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
cy	Disgwyl bwlch gwyn ar ôl ‘not’, ‘and’, neu ‘or’.

en-us	Experimental Features
cy	Nodweddion Arbrofol

en-us	Experiments
cy	Arbrofion

en-us	Expires:
cy	Daw i ben:

en-us	Expires:
cy	Daw i ben:

en-us	Expires:
cy	Daw i ben:

en-us	Expires on
cy	Daw i ben ar

en-us	Expires on:
cy	Daw i ben ar:

en-us	Expires On
cy	Daw i ben ar

en-us	Expires On:
cy	Gorffen ar:

en-us	Expires (Seconds)
cy	Daw i ben (Eiliadau)

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
cy	Archwiliwch Gridiau CSS gydag Archwilydd Grid CSS.

en-us	Export…
cy	Allforio…

en-us	Export Bookmarks File
cy	Allforio Ffeil Nodau Tudalen

en-us	Export Bookmarks to HTML…
cy	Allforio Nodau Tudalen i HTML…

en-us	Export HTML from page
cy	Allforio HTML o dudalen

en-us	Export resources
cy	Adnoddau allforio

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
cy	Mae agor gwrthrychau chrome JS oi gynnwys heb __exposedProps__ yn anniogel ac anghymeradwy. Gw. https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers am ragor o wybodaeth.

en-us	Extended Key Usage
cy	Defnydd Allwedd Estynedig

en-us	Extending “%S” is invalid. In general, do not extend tag names.
cy	Mae estyn "%S" yn annilys. Yn gyffredinol, peidiwch estyn enwau tagiau.

en-us	Extending the XBL binding “%S” with “%S” would lead to it extending itself
cy	Bydd estyn rhwymiad XBL "%S" gyda "%S" yn arwain ar estyn ei hun

en-us	Extend lines infinitely
cy	Estyn llinellau'n ddiderfyn

en-us	extensible
cy	estynadwy

en-us	Extension:
cy	Estyniad:

en-us	Extension ID
cy	Enw'r Estyniadau

en-us	Extensions
cy	Estyniadau

en-us	Extensions
cy	Estyniadau

en-us	Extensions
cy	Estyniadau

en-us	Extensions
cy	Estyniadau

en-us	Extension (%S)
cy	Estyniad (%S)

en-us	External Protocol Request
cy	Cais Allannol am Brotocol

en-us	External Protocol Request
cy	Cais Protocol Allanol

en-us	extra
cy	ychwanegol

en-us	Extra Components
cy	Cydrannau Ychwanegol

en-us	"Extract: "
cy	"Echdynnu: "

en-us	"Extract: error writing to file "
cy	"Echdynnu: gwall ysgrifennu i ffeil "

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
cy	Ffug elfen ychwanegol ‘%1$S’.

en-us	Eyedropper
cy	Dewisydd

en-us	f
cy	D

en-us	f
cy	S

en-us	f
cy	f

en-us	f
cy	f

en-us	f
cy	f

en-us	f
cy	f

en-us	f
cy	f

en-us	f
cy	f

en-us	f
cy	f

en-us	f
cy	C

en-us	f
cy	f

en-us	f
cy	f

en-us	f
cy	f

en-us	f
cy	f

en-us	f
cy	C

en-us	F
cy	F

en-us	F
cy	L

en-us	F
cy	G

en-us	F
cy	F

en-us	F
cy	a

en-us	F
cy	L

en-us	F
cy	F

en-us	F
cy	L

en-us	F
cy	F

en-us	F
cy	C

en-us	F
cy	f

en-us	F
cy	H

en-us	F
cy	T

en-us	F
cy	C

en-us	F
cy	W

en-us	F
cy	F

en-us	F
cy	f

en-us	F
cy	F

en-us	F
cy	F

en-us	F
cy	Y

en-us	F
cy	S

en-us	F
cy	F

en-us	F
cy	C

en-us	F
cy	A

en-us	F
cy	L

en-us	F
cy	F

en-us	F
cy	F

en-us	F
cy	F

en-us	F
cy	f

en-us	F
cy	F

en-us	F
cy	F

en-us	F
cy	F

en-us	F
cy	S

en-us	F
cy	F

en-us	F
cy	L

en-us	F
cy	F

en-us	F
cy	n

en-us	F
cy	F

en-us	F
cy	F

en-us	F
cy	S

en-us	F
cy	F

en-us	F
cy	A

en-us	F1
cy	F1

en-us	F1
cy	F1

en-us	F10
cy	F10

en-us	F11
cy	F11

en-us	F12
cy	F12

en-us	F12
cy	F12

en-us	F13
cy	F13

en-us	F14
cy	F14

en-us	F15
cy	F15

en-us	F16
cy	F16

en-us	F17
cy	F17

en-us	F18
cy	F18

en-us	F19
cy	F19

en-us	F1/Escape
cy	F1/Escape

en-us	F2
cy	F2

en-us	F2
cy	F2

en-us	F20
cy	F20

en-us	F3
cy	F3

en-us	F4
cy	F4

en-us	F5
cy	F5

en-us	F5
cy	F5

en-us	F6
cy	F6

en-us	F7
cy	F7

en-us	F8
cy	F8

en-us	F9
cy	F9

en-us	Fail
cy	Methu

en-us	Failed
cy	Methiant

en-us	Failed to Connect
cy	Methu Cysylltu

en-us	Failed to convert file to Unicode from %1$S.
cy	Methwyd â throsi'r ffeil i Unicode o %1$S.

en-us	Failed to copy image Data-URL
cy	Methwyd copïo delwedd Data-URL

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
cy	Methwyd â gwneud copi wrth gefn o'r ffeil PKCS#12 am resymau anhysbys.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
cy	Methu dadgodio'r ffeil.  Un ai nid yw mewn fformat PKCS#12, neu mae wedi ei lygru, neu roedd eich cyfrinair yn anghywir.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
cy	Methwyd amgosio data gydag amgodiwr ASN1

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
cy	Methu gweithredu ‘postMessage’ ar ‘DOMWindow’: Nid yw'r ffynhonnell targed ddarparwyd (‘%S’) yn cyd fynd â ffynhonnell ffenestr y derbynnydd (‘%S’).

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
cy	Methu cychwyn y swit seiffr hwn.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
cy	Methwyd llwytho ‘%1$S’. Pasiodd ServiceWorker Response didraidd i FetchEvent.respondWith() tra'n trin‘%2$S’ FetchEvent. Mae gwrthrychau Opaque Response yn ddilys dim ond pan fo'r RequestMode yn ‘no-cors’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
cy	Methwyd llwytho ‘%1$S’. Mae'r ServiceWorker wedi pasio addewid i FetchEvent.respondWith() a wrthodwyd gyda '%2$S'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
cy	Methwyd llwytho ‘%1$S’. Mae'r ServiceWorker wedi pasio addewid i FetchEvent.respondWith() a ddatryswyd gyda gwrth non-Response ‘%2$S’.

en-us	Failed to load %1$S - Invalid URI
cy	Wedi methu llwytho %1$S - URI annilys

en-us	Failed to load article from page
cy	Methwyd llwytho erthygl o dudalen

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
cy	Methu llwytho troshaen o %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
cy	Methwyd llwytho ‘%S’. Diddymodd y ServiceWorker y llwyth drwy alw FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
cy	Methwyd llwytho ‘%S’. Mae Service Worker wedi rhyngdorri’r cais ac wedi canfod gwall annisgwyl.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
cy	Methwyd llwytho ‘%S’. Pasiodd ServiceWorker Error Response i FetchEvent.respondWith(). Fel arfer mae hyn yn meddwl fod y Service Worker wedi cyflawni galwad fetch() annilys.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
cy	Methwyd llwytho ‘%S’. Pasiodd ServiceWorker opaqueredirect Response t i FetchEvent.respondWith() tra nad oedd FetchEvent.request yn gais llywio.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
cy	Methwyd llwytho ‘%S’. Pasiodd ServiceWorker ailgyfeiriwyd Response to FetchEvent.respondWith() tra nad yw RedirectMode yn ‘follow’.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
cy	Methwyd llwytho ‘%S’. Pasiodd ServiceWorker hen ymateb Response i FetchEvent.respondWith(). Gall corff y Response gael ei ddarllen unwaith yn unig. Defnyddiwch Response.clone() i gael mynediad i'r corff mwy nag unwaith.

en-us	Failed to Login
cy	Wedi methu Mewngofnodi

en-us	Failed to open output file for print to file.
cy	Methu agor ffeil allbwn i'r ffeil ei hargraffu.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
cy	Methwyd didoli ffynhonnell anadnabyddus %1$S

en-us	Failed to process the timer name.
cy	Methu prosesu enw'r amserydd.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
cy	Methwyd darllen y ffeil ffurfweddiad. Cysylltwch â'ch gweinyddwr system.

en-us	Failed to read the file.
cy	Methu darllen y ffeil.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
cy	Methu cofrestru ServiceWorker: Nid yw'r llwybr o'r ystod ddarparwyd ‘%1$S’ yr un a'r ystod mwyaf sy'n cael ei ganiatáu ‘%2$S’. Addaswch yr ystod, symud sgript y Service Worker, neu ddefnyddio'r pennyn Service-Worker-Allowed HTTP i ganiatáu'r ystod.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
cy	Methwyd cofrestru/diweddaru ServiceWorker ar gyfer sgôp ‘%1$S’: Content-Type gwael o ‘%2$S’ wedi ei dderbyn ar gyfer sgript ‘%3$S’.  Rhaid ei fod yn ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, neu ‘application/javascript’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
cy	Methwyd cofrestru/diweddaru ServiceWorker ar gyfer sgôp ‘%1$S’: Methodd y lwyth gyda statws %2$S sgript ‘%3$S’.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
cy	Methwyd ag adfer ffeil PKCS#12 am resymau anhysbys.

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
cy	Methwyd dadgofrestru'r Service Workers.

en-us	Failed (unknown reason)
cy	Methwyd (rheswm anhysbys)

en-us	Failure Log
cy	Cofnod Methiant

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
cy	Methu creu cyd-destun Allwedd Symetrig.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
cy	Methu dadlapio'r allwedd Symetrig yn neges Cyfnewid Allwedd Cleient.

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
cy	Ynysoedd Malfinas (Falkland)

en-us	FALLBACK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
cy	Mae llinell adran FALLBACK %1$S (%2$S) yn rhwystro casglu llinell %3$S (%4$S) yn adran %5$S.

en-us	Fallback Text Encoding:
cy	Amgodiad Testun Eilradd:

en-us	Falling back to ‘inherit’.
cy	Dychweliad i ‘inherit’.

en-us	Falling back to ‘initial’.
cy	Dychweliad i ‘initial’.

en-us	false
cy	false

en-us	false
cy	false

en-us	Family
cy	Teulu

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
cy	Nid yw'r rhestr teulu'n cynnwys enw teulu ffont generig.

en-us	Faroe Islands
cy	Ynysoedd Ffaroe

en-us	Faroese
cy	Ffaroeg

en-us	Fast (1.25×)
cy	Cyflym (1.25×)

en-us	Faster (1.5×)
cy	Cyflymach (1.5×)

en-us	Fast, responsive online experiences
cy	Profiadau ymatebol, cyflym ar-lein

en-us	Favorites
cy	Ffefrynnau

en-us	Favorites
cy	Ffefrynnau

en-us	Features
cy	Nodweddion

en-us	Feed Location:
cy	Lleoliad Llif:

en-us	Feeds
cy	Llif

en-us	Fetch
cy	Estyn

en-us	Fetch count:
cy	Cyfrif estyn:

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
cy	Rhaid i estynwyr trinwyr digwyddiad gael eu ychwanegu yn ystod gwerthuso cychwynnol sgript y gweithiwr.

en-us	   Fetch function names for stacks 
cy	  Estyn enwau swyddogaethau ar gyfer pentyrrau

en-us	Fetching…
cy	Estyn…

en-us	Fetching…
cy	Estyn…

en-us	Fetching individuals in group…
cy	Estyn unigolion mewn grŵp…

en-us	Fetching more…
cy	Estyn rhagor…

en-us	Field Value
cy	Gwerth Maes

en-us	fig
cy	fig

en-us	figure
cy	ffigwr

en-us	figure
cy	ffigwr

en-us	Fiji
cy	Ffiji

en-us	Fijian
cy	Fijieg

en-us	file
cy	ffeil

en-us	File
cy	Ffeil

en-us	File
cy	Ffeil

en-us	File
cy	Ffeil

en-us	File
cy	Ffeil

en-us	File
cy	Ffeil

en-us	File:
cy	Ffeil:

en-us	File: 
cy	Ffeil:\u0020

en-us	File Error
cy	Gwall Ffeil

en-us	File exists. Overwrite?
cy	Mae'r ffeil yn bodoli eisoes. Tros ysgrifennu?

en-us	File: {{file}}
cy	Ffeil: {{file}}

en-us	File is locked
cy	Ffeil wedi ei chloi

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
cy	Mae File.lastModifiedDate yn anghymeradwy. Defnyddiwch File.lastModified yn lle hynny.

en-us	File moved or missing
cy	Ffeil wedi ei symud neu ar goll

en-us	File name:
cy	Enw Ffeil:

en-us	File name:
cy	Enw ffeil:

en-us	Filename is missing
cy	Mae enw'r ffeil ar goll

en-us	File Name to Backup
cy	Enw Ffeil i'w Gadw wrth Gefn

en-us	File not found
cy	Heb ganfod ffeil

en-us	File Not Found
cy	Heb Ganfod Ffeil

en-us	Files &amp; Applications
cy	Ffeiliau a Rhaglenni

en-us	Files and Applications
cy	Ffeiliau a Rhaglenni

en-us	File %S doesn’t exist
cy	Nid yw ffeil %S yn bodoli

en-us	File %S is not readable
cy	Nid oes modd darllen ffeil %S

en-us	File %S is not writable.
cy	Nid oes modd ysgrifennu ffeil %S.

en-us	File size:
cy	Maint ffeil:

en-us	Files of type:
cy	Math o ffeiliau:

en-us	File Upload
cy	Llwytho Ffeil i Fyny

en-us	Fill
cy	Llanw

en-us	Fill:
cy	Llanw:

en-us	Fill Login
cy	Llanw'r Mewngofnodi

en-us	Fill Password
cy	Llanw'r Cyfrinair

en-us	Fill style
cy	Arddull llanw

en-us	Fill Username
cy	Llanw'r Enw Defnyddiwr

en-us	filter
cy	hidl

en-us	Filter
cy	Hidlo

en-us	Filter
cy	Hidl

en-us	Filter:
cy	Hidl:

en-us	Filter calls
cy	Galwad hidl

en-us	Filter, clear and close the web console
cy	Hidlo, clirio a chau'r consol gwe

en-us	Filter cookies
cy	Hidlo cwcis

en-us	Filter DOM Panel
cy	Hidlo Panel DOM

en-us	Filter headers
cy	Penynnau hidlo

en-us	Filter items
cy	Hidlo eitemau

en-us	Filter JSON
cy	Hidl JSON

en-us	Filter output
cy	Allbwn hidl

en-us	Filter output
cy	Allbwn hidl

en-us	Filter properties
cy	Priodweddau hidlau

en-us	Filter properties
cy	Priodweddau hidl

en-us	Filter properties
cy	Priodweddau hidlo

en-us	Filter properties
cy	Priodweddau hidlau

en-us	Filter request parameters
cy	Hidlo cais paramedrau

en-us	Filter results using a search term.
cy	Hidlo canlyniadau gan ddefnyddio term chwilio.

en-us	Filter rules containing this property
cy	Rheolau’r hidl sy'n cynnwys y polisi

en-us	Filter Scripts
cy	Sgriptiau'r Hidl

en-us	Filter scripts (%S)
cy	Sgriptiau hidl (%S)

en-us	   Filter (strings or /regexp/) 
cy	  Hidl (llinyn neu /regexp/)

en-us	Filter Styles
cy	Arddulliau Hidlau

en-us	Filter the contents of the snapshot
cy	Hidlo cynnwys y ciplun

en-us	Filter the list of settings displayed
cy	Hidlo'r rhestr o osodiadau sy'n cael eu dangos

en-us	Filter URLs
cy	Hidlo URLau

en-us	Filter values
cy	Gwerthoedd hidl

en-us	Filter variables
cy	Hidlo amrywiolion

en-us	Filter Variables
cy	Hidlo Amrywiolion

en-us	Filter variables (%S)
cy	Amrywiolion hidl (%S)

en-us	Find
cy	Canfod

en-us	Find
cy	Canfod

en-us	Find
cy	Canfod

en-us	Find
cy	Canfod

en-us	Find
cy	Canfod

en-us	Find
cy	Canfod

en-us	Find…
cy	Canfod…

en-us	Find Again
cy	Canfod Eto

en-us	Find Again
cy	Canfod Eto

en-us	Find Again
cy	Canfod Eto

en-us	Find a Replacement
cy	Canfod Amnewidyn

en-us	Find in %1$S
cy	Canfod yn %1$S

en-us	Find in document…
cy	Canfod yn y ddogfen…

en-us	Find in Document
cy	Canfod yn y Ddogfen

en-us	Find in Options
cy	Canfod yn Dewisiadau

en-us	Find in page
cy	Canfod ar y dudalen

en-us	Find in Preferences
cy	Canfod yn Dewisiadau

en-us	Find in this file (%S)
cy	Canfod yn y ffeil (%S)

en-us	Find in This Page
cy	Canfod ar y Dudalen

en-us	Find in This Page…
cy	Canfod ar y Dudalen…

en-us	Find in This Page…
cy	Canfod ar y Dudalen…

en-us	Find in this page (%S)
cy	Canfod ar y dudalen (%S)

en-us	Find issues relating to a cache manifest and the files that it references
cy	Dod o hyd i faterion yn ymwneud â maniffest storfa a ffeiliau mae'n cyfeirio atynt

en-us	Find it faster.
cy	Canfod yn gynt.

en-us	Find it faster.
cy	Canfod yn gynt.

en-us	Find it faster.
cy	Canfod yn gynt.

en-us	Find it faster.
cy	Canfod yn gynt.

en-us	Find more search engines
cy	Ychwanegu peiriannau chwilio eraill

en-us	Find more Share services…
cy	Canfod gwasanaethau Rhannu pellach…

en-us	Find Next
cy	Canfod nesaf

en-us	Find Previous
cy	Canfod Blaenorol

en-us	find replacements
cy	canfod newidiadau

en-us	Find the next occurrence of the phrase
cy	Canfod enghraifft nesaf yr ymadrodd

en-us	Find the next occurrence of the phrase
cy	Canfod enghraifft nesaf yr ymadrodd

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
cy	Canfod enghraifft flaenorol o'r ymadrodd

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
cy	Canfod enghraifft flaenorol o'r ymadrodd

en-us	Find Updates
cy	Canfod Diweddariadau

en-us	Find updates for installed plugins at
cy	Canfod diweddariadau i'r ategion cyfredol yn

en-us	Find what:
cy	Canfod beth:

en-us	Fingerprint
cy	Ôl Bys

en-us	Fingerprint
cy	Ôl Bys

en-us	Fingerprints
cy	Olion Bysedd

en-us	Fingerprints
cy	Olion Bysedd

en-us	Finish
cy	Gorffen

en-us	Finish
cy	Gorffen

en-us	&Finish
cy	Gor&ffen

en-us	Finish Customizing
cy	Gorffen Cyfaddasu

en-us	Finished checking %S
cy	Wedi cwblhau gwirio %S

en-us	Finished FTP transaction
cy	Gorffen cyfnewidiad FTP

en-us	Finish Incremental Cycle
cy	Gorffen Cylch Cynyddol

en-us	Finish: %S
cy	Gorffen: %S

en-us	Finland
cy	Ffindir

en-us	Finnish
cy	Ffineg

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
cy	Gwasanaethau Tystysgrif ac Allwedd Cryptograffeg FIPS 140

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
cy	Mae modd FIPS yn gofyn i chi gael Prif Gyfrinair wedi ei osod ar gyfer pob dyfais diogelwch. Rhowch gyfrinair cyn ceisio cychwyn modd FIPS.

en-us	Firebug
cy	Firebug

en-us	Firefox
cy	Firefox

en-us	Firefox
cy	Firefox

en-us	Firefox
cy	Firefox

en-us	Firefox
cy	Firefox

en-us	Firefox
cy	Firefox

en-us	Firefox 
cy	Bydd Firefox 

en-us	Firefox Account
cy	Cyfrif Firefox

en-us	Firefox Account
cy	Cyfrif Firefox

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
cy	Nodau masnachu'r Mozilla Foundation yw Firefox a logos Firefox.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
cy	Nid yw Firefox yn gallu gwarantu diogelwch eich data ar %S gan ei fod yn defnyddio SSLv3, protocol diogelwch sydd wedi torri.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
cy	Nid yw Firefox yn gallu cysylltu â'r gweinydd yn %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
cy	Nid yw Firefox yn gallu canfod y ffeil yn %S.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
cy	Nid yw Firefox yn gallu canfod y gweinydd yn %S.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
cy	Dinistriodd Firefox amser rhedeg neu gyd-destun JavaScript a hyn oedd y casglu sbwriel olaf cyn cau.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
cy	Dinistriodd Firefox amser rhedeg neu gyd-destun JavaScript a hyn oedd y casglu sbwriel olaf cyn cau.

en-us	Firefox destroyed a JavaScript runtime or context, and this was the final garbage collection before shutting down.
cy	Dinistriodd Firefox amser rhedeg neu gyd-destun JavaScript a hyn oedd y casglu sbwriel olaf cyn cau.

en-us	Firefox Developer Tools can debug remote devices (Firefox for Android and Firefox OS, for example). Make sure that you have turned on the ‘Remote debugging’ option in the remote device. For more, see the 
cy	Gall offer Datblygwr Firefox ddadfygio dyfeisiau pell (Firefox Android a Firefox OS, er enghraifft). Gwnewch yn siŵr eich bod wedi cychwyn y dewis 'Dadfygio pell' ar y ddyfais pell. I gael rhagor o wybodaeth, gw. 

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
cy	Nid yw Firefox yn gwybod sut i gyfathrebu gyda'r gweinydd.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
cy	Nid yw Firefox yn gwybod sut i agor y cyfeiriad hwn, gan fod un o'r protocolau canlynol (%S) heb eu cysylltu ag unrhyw raglen neu nid yw'n cael ei ganiatáu yn y cyd-destun hwn.

en-us	Firefox for Android
cy	Firefox Android

en-us	Firefox for iOS
cy	Firefox iOS

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
cy	Profodd Firefox anhawster a chwalodd. Byddwn yn ceisio adfer eich tabiau a ffenestri pan fydd yn ailgychwyn.\n\nI'n cynorthwyo i ddadansoddi a chywiro'r broblem, anfonwch adroddiad chwalu atom.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
cy	Profodd Firefox anhawster a chwalodd. Byddwn yn ceisio adfer eich tabiau a ffenestri pan fydd yn ailgychwyn.\n\nYn anffodus, nid yw'r adroddwr chwalfa'n gallu cyflwyno adroddiad chwalu.\n\nManylion: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
cy	Mae Firefox wedi canfod fod gweinydd yn ailgyfeirio'r cais am y cyfeiriad yma mewn ffordd na fydd yn cael ei gwblhau.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
cy	Mae Firefox wedi ei ffurfweddu i ddefnyddio gweinydd dirprwy nad oes modd ei ganfod.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
cy	Mae Firefox wedi ei ffurfweddu i ddefnyddio gweinydd dirprwy sy'n gwrthod cysylltiadau.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
cy	Mae Firefox yn y modd all-lein ar hyn o bryd ac yn methu pori.

en-us	Firefox Nightly blog
cy	Blog Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly Resources
cy	Adnoddau Firefox Nightly

en-us	Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)
cy	Efelychydd Firefox OS %1$S (%2$S)

en-us	Firefox Snapshots
cy	Cipluniau Firefox

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
cy	Firefox Start, tudalen cartref cyflym gyda chwilio o'i fewn

en-us	Firefox Sync
cy	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
cy	Firefox Sync

en-us	Firefox WebIDE
cy	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE
cy	Firefox WebIDE

en-us	Firefox WebIDE: %S
cy	Firefox WebIDE: %S

en-us	First item
cy	Eitem gyntaf

en-us	First > Last Sort Order
cy	Yn ôl trefn Cyntaf i Olaf

en-us	First page
cy	Tudalen gyntaf

en-us	First Used
cy	Defnyddiwyd Gyntaf

en-us	Fit
cy	Ffitio

en-us	Five minutes
cy	Pum munud

en-us	Flash
cy	Flash

en-us	flat equation
cy	hafaliad gwastad

en-us	flat equation
cy	hafaliad gwastad

en-us	Flatten recursion when inspecting functions.
cy	Gwastatau dychweliadau wrth archwilio swyddogaethau.

en-us	Flatten Tree Recursion
cy	Gwastatau Dychweliad Coeden

en-us	Flexible Space
cy	Bwlch Hyblyg

en-us	Flexible Space
cy	Bwlch Hyblyg

en-us	Focus Variables Tree
cy	Ffocysu Coeden Amrywiolion

en-us	Folder:
cy	Ffolder:

en-us	[Folder Name]
cy	[Enw Ffolder]

en-us	[Folder Name]
cy	[Enw Ffolder]

en-us	Fonts
cy	Ffontiau

en-us	Fonts
cy	Ffontiau

en-us	Fonts
cy	Ffontiau

en-us	Fonts &amp; Colors
cy	Ffontiau a Lliwiau

en-us	Fonts &amp; Colors
cy	Ffontiau a Lliwiau

en-us	Fonts for:
cy	Ffont:

en-us	footer
cy	troedyn

en-us	footer
cy	troedyn

en-us	For a list of commands type
cy	Am restr o fathau o orchmynion

en-us	for caveats in the generation of this report.
cy	am wendidau cynhyrchu'r adroddiad hwn.

en-us	Forced by Cycle Collection
cy	Gorfodwyd gan Gasglu Cylchol

en-us	Forced by Cycle Collection
cy	Gorfodwyd gan Gasglu Cylchol

en-us	Forget
cy	Anghofio

en-us	Forget!
cy	Anghofio!

en-us	Forget about some browsing history
cy	Anghofio am beth hanes pori

en-us	Forget About This Site
cy	Anghofio'r Wefan Hon

en-us	Forget the last:
cy	Anghofio'r olaf:

en-us	Forget this Email
cy	Anghofiwch yr E-bost hwn

en-us	Forget this Email
cy	Anghofiwch yr E-bost hwn

en-us	form
cy	ffurflen

en-us	form
cy	ffurflen

en-us	Form &amp; Search History
cy	Hanes Ffurflenni a Chwilio

en-us	Format
cy	Fformat

en-us	Format
cy	Fformat

en-us	Format:
cy	Fformat:

en-us	Format &amp; Options
cy	Fformatio a Dewisiadau

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
cy	Mae'r ffurflen yn cynnwys mewnbwn ffeil ond mae method=POST a enctype=multipart/form-data ar goll ar y ffurflen.  Ni fydd y ffeil yn cael ei hanfon.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
cy	Mae'r ffurflen yn cynnwys enctype=%S, ond nid method=post.  Cyflwyno fel rheol gyda method=GET a dim enctype yn lle hynny.

en-us	Form data
cy	Data ffurflen

en-us	Form elements
cy	Elfennau ffurflen

en-us	Form Post from %S
cy	Form Post o %S

en-us	Forms &amp; Passwords
cy	Ffurflenni a Chyfrineiriau

en-us	For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
cy	Am resymau diogelwch, ni fydd modd gosod javascript na urlau data o'r ffenestr hanes na bar ochr.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
cy	Nid yw cerdyn Fortezza wedi ei gychwyn yn gywir. Tynnwch y cerdyn a'i ddychwelyd ar y cyhoeddwr.

en-us	For this command to work you need to open the profiler first
cy	I'r gorchymyn yma i weithio rhaid agor y proffiliwr yn gyntaf

en-us	 for this product.
cy	 am y cynnyrch.

en-us	 for this version.
cy	 y fersiwn yma.

en-us	Forward
cy	Ymlaen

en-us	Forward
cy	Ymlaen

en-us	Forward
cy	Ymlaen

en-us	For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
cy	Er eich diogelwch, argymhellir eich bod yn ailgychwyn gyda'r ychwanegion hyn wedi eu hanalluogi.

en-us	Found
cy	Wedi Canfod

en-us	Found Compatible Add-ons
cy	Wedi Canfod Ychwanegion Cydweddus

en-us	“--!” found in comment.
cy	“--!” wedi ei ganfod mewn sylw.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
cy	Wedi canfod tocyn annilys ‘%1$S’ ar lefel uchaf dychweliad cyfeiriad newidyn.

en-us	Found invalid value for media feature.
cy	Canfod gwerth annilys ar gyfer nodwedd cyfrwng.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
cy	Wedi canfod allweddair ar gadw ‘%1$S’ wrth edrych am fath o gyfrwng.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
cy	Canfuwyd llinyn heb ei gloi ‘%1$S’.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
cy	Canfod ‘%1$S’ annisgwyl o fewn @import.

en-us	fps
cy	ff/e

en-us	frac
cy	frac

en-us	frac no bar
cy	frac dim bar

en-us	fraction
cy	ffracsiwn

en-us	fraction without bar
cy	ffracsiwn heb far

en-us	Fragment Shader
cy	Fragment Shader

en-us	Frakkin' Toasters
cy	Chwalu Peiriannau Tostio

en-us	Frame contains JIT optimization data
cy	Mae'r ffrâm yn cynnwys data wedi ei optimeiddio ar gyfer JIT

en-us	Frame Info - %S
cy	Gwyb. Ffrâm - %S

en-us	Frames:
cy	Fframiau:

en-us	Frames decoded
cy	Fframiadu wedi eu dadcodio

en-us	“frameset” start tag seen.
cy	Gweld tag cychwyn “frameset”.

en-us	Frames painted
cy	Fframiau wedi eu paentio

en-us	Frames parsed
cy	Fframiau wedi eu didoli

en-us	Frames presented
cy	Fframiau wedi eu cyflwyno

en-us	France
cy	Ffrainc

en-us	French
cy	Ffrangeg

en-us	French Guiana
cy	Guiana Ffrengig

en-us	French Polynesia
cy	Polynesia Ffrengig

en-us	French Southern and Antarctic Lands
cy	Tiriogaethau De ac Antartic Ffrainc

en-us	Frequent
cy	Aml

en-us	Frisian
cy	Frisieg

en-us	Friulian
cy	Ffriulieg

en-us	from
cy	oddi wrth

en-us	from:
cy	o:

en-us	from:
cy	o:

en-us	From %S
cy	O %S

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 15:1
cy	o <strong>Lyfr Mozilla,</strong> 15:1

en-us	From visited
cy	O'r ymwelwyd

en-us	From visited
cy	O'r ymwelwyd

en-us	frozen
cy	wedi'i rhewi

en-us	FTP Proxy:
cy	Dirprwy FTP:

en-us	Fulah
cy	Fulah

en-us	Full hash
cy	Hash llawn

en-us	Full Screen
cy	Sgrin Lawn

en-us	Full Screen
cy	Sgrin Lawn

en-us	Full Screen
cy	Sgrin Lawn

en-us	Function
cy	Ffwythiant

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
cy	swyddogaeth %1$S, %2$S llinell %3$S

en-us	Function Call
cy	Galwad Swyddogaeth

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
cy	Tocyn swyddogaeth ar gyfer ffug ddosbarth neu ffug elfen answyddogaethol, neu'n groes, wrth ddarllen ‘%1$S’.

en-us	FW Version
cy	Fersiwn FW

en-us	g
cy	a

en-us	g
cy	E

en-us	g
cy	G

en-us	g
cy	g

en-us	g
cy	M

en-us	g
cy	M

en-us	g
cy	N

en-us	g
cy	E

en-us	g
cy	g

en-us	g
cy	D

en-us	G
cy	G

en-us	G
cy	E

en-us	G
cy	C

en-us	G
cy	E

en-us	G
cy	E

en-us	G
cy	G

en-us	G
cy	C

en-us	G
cy	G

en-us	G
cy	G

en-us	G
cy	A

en-us	G
cy	G

en-us	G
cy	M

en-us	G
cy	M

en-us	Gabon
cy	Gabon

en-us	Gah. Your tab just crashed.
cy	Ach. Mae eich tab newydd chwalu.

en-us	Galician
cy	Galiseg

en-us	Gambia, The
cy	Gambia

en-us	Gamepad
cy	Pad Gemau

en-us	Gaming consoles
cy	Consolau gemau

en-us	Ganda
cy	Ganda

en-us	Gap from edge of paper to Margin
cy	Bwlch rhwng ymyl papur i'r Ymyl

en-us	Garbage after “</”.
cy	Sbwriel ar ôl “</”.

en-us	Garbage Collection
cy	Casglu Sbwriel

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
cy	Sbwriel o fewn darn “colgroup”.

en-us	Gaza Strip
cy	Llain Gaza

en-us	GB
cy	GB

en-us	GB
cy	GB

en-us	GC
cy	GC

en-us	GC due to Zeal debug settings.
cy	GC oherwydd gosodiadau dadfygio Zeal.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
cy	Mae GCLI yn arbrawf er mwyn creu llinell orchymyn defnyddiol iawn ar gyfer datblygwyr gwe.

en-us	GCLI is an experiment to create a highly usable command line for web developers.
cy	Mae GCLI y arbrawf er mwyn creu llinell orchymyn defnyddiol iawn ar gyfer datblygwyr gwe.

en-us	GC Roots
cy	Gwreiddiau GC

en-us	Gecko
cy	Gecko

en-us	General
cy	Cyffredinol

en-us	General
cy	Cyffredinol

en-us	General
cy	Cyffredinol

en-us	General
cy	Cyffredinol

en-us	General
cy	Cyffredinol

en-us	General
cy	Cyffredinol

en-us	General
cy	Cyffredinol

en-us	General
cy	Cyffredinol

en-us	   General Data 
cy	  Data Cyffredinol

en-us	generated
cy	cynhyrchwyd

en-us	Generating aggregate report…
cy	Cynhyrchu adroddiad…

en-us	Generating A Private Key
cy	Cynhyrchu Allwedd Breifat

en-us	Generating dominators report…
cy	Cynhyrchu adroddiad domineiddwyr…

en-us	Generating dominators report…
cy	Cynhyrchu adroddiad domineiddwyr…

en-us	Generic Crypto Services
cy	Gwasanaethau Crypto Generig

en-us	Georgia
cy	Georgia

en-us	Georgian
cy	Georgeg

en-us	Georgian
cy	Georgeg

en-us	German
cy	Almaeneg

en-us	Germany
cy	Yr Almaen

en-us	Get Add-ons
cy	Estyn Ychwanegion

en-us	Get Certificate
cy	Estyn Tystysgrif

en-us	Get data from the clipboard
cy	Estyn data o'r clipfwrdd

en-us	Get help finding things! Look for the &#x1F50E; next to search suggestions.
cy	Derbyniwch gymorth wrth canfod pethau! Chwiliwch yn yr &#x1F50E; nesaf i'r awgrymiadau chwilio.

en-us	Get help on the available commands
cy	Cael cymorth gyda'r gorchmynion sydd ar gael

en-us	Get help on the available commands
cy	Cael cymorth gyda'r gorchmynion sydd ar gael

en-us	get involved!
cy	ymuno â ni!

en-us	Get Involved
cy	Cyfranogi

en-us	Get me out of here!
cy	Allan o fan hyn!

en-us	Get me out of here!
cy	Allan o fan hyn!

en-us	Get more done.
cy	Cyflawni mwy.

en-us	Get more done.
cy	Cyflawni mwy.

en-us	Get More Themes
cy	Estyn Rhagor o Themâu

en-us	Get More Tools
cy	Estyn Rhagor o Offer

en-us	Get started
cy	Cychwyn arni

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
cy	Cael y gorau o %S drwy ei osod fel eich porwr rhagosodedig

en-us	Get the New Version
cy	Estyn Fersiwn Newydd

en-us	Getting Started
cy	Cychwyn Arni

en-us	Ghana
cy	Ghana

en-us	Gibraltar
cy	Gibraltar

en-us	Give a name to the %Sx%S preset
cy	Rhoi enw i'r rhagosodiad %Sx%S

en-us	Give &brandShortName; a tune up
cy	Rhoi bywyd newydd i &brandShortName;

en-us	Given Name
cy	Enw Rhodd

en-us	Global
cy	Byd eang

en-us	global community
cy	cymuned fyd-eang

en-us	global community
cy	gymuned fyd-eang

en-us	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from
cy	Gwrthrych eang, URI JSM neu JS i estyn gwrthrych eang o

en-us	Glorioso Islands
cy	Ynysoedd Glorioso

en-us	Go back
cy	Mynd nôl

en-us	Go Back
cy	Ewch Nôl

en-us	Go Back
cy	Mynd Nôl

en-us	Go back one page
cy	Nôl un tudalen

en-us	Go back one page
cy	Nôl un tudalen

en-us	Go back to aggregates
cy	Nôl i'r cyfanredol

en-us	Go back to this page
cy	Nôl i'r dudalen hon

en-us	Go forward
cy	Mynd ymlaen

en-us	Go forward one page
cy	Ymlaen un tudalen

en-us	Go forward one page
cy	Ymlaen un tudalen

en-us	Go forward to this page
cy	Mynd ymlaen i'r dudalen hon

en-us	Google Chrome
cy	Google Chrome

en-us	Google Chrome Canary
cy	Google Chrome Canary

en-us	Google Key
cy	Allwedd Google

en-us	Go online now.
cy	Ewch ar-lein.

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
cy	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it!
cy	Iawn!

en-us	Go To Download Page
cy	Mynd i'r Dudalen Llwytho i Lawr

en-us	Go to First Page
cy	Mynd i'r Dudalen Gyntaf

en-us	Go to First Page
cy	Mynd i'r Dudalen Gyntaf

en-us	Go to First Page
cy	Mynd i'r Dudalen Gyntaf

en-us	Go to home
cy	Mynd adref

en-us	Go to Last Page
cy	Mynd i'r Dudalen Olaf

en-us	Go to Last Page
cy	Mynd i'r Dudalen Olaf

en-us	Go to Last Page
cy	Mynd i'r Dudalen Olaf

en-us	Go to line
cy	Mynd i'r llinell

en-us	Go to line…
cy	Mynd i linell…

en-us	Go to Line…
cy	Mynd i'r Linell…

en-us	Go to Line…
cy	Mynd i Linell…

en-us	Go to Line…
cy	Mynd i Linell…

en-us	Go to line (%S)
cy	Mynd i linell (%S)

en-us	Go to %S
cy	Mynd i %S

en-us	Go to the address in the Location Bar
cy	Mynd i'r cyfeiriad yn y Bar Lleoliad

en-us	Go up a level
cy	Esgyn un lefel

en-us	GPU #1
cy	GPU #1

en-us	GPU #1
cy	GPU #1

en-us	GPU #2
cy	GPU #2

en-us	GPU #2
cy	GPU #2

en-us	Grab a color from the page
cy	Cipio lliw o'r dudalen

en-us	Grab a color from the page
cy	Cipio lliw o'r dudalen

en-us	graphic
cy	graffig

en-us	graphic
cy	graffig

en-us	Graphics
cy	Graffigau

en-us	Graphics
cy	Graffigau

en-us	Grayscale
cy	Graddlwyd

en-us	Greece
cy	Groeg

en-us	Greek
cy	Groeg

en-us	Greek
cy	Groeg

en-us	Greek
cy	Groeg

en-us	Greek (ISO)
cy	Groeg (ISO)

en-us	Greek (Windows)
cy	Groeg (Windows)

en-us	Green
cy	Gwyrdd

en-us	Green
cy	Gwyrdd

en-us	Greenland
cy	Greenland

en-us	Greenlandic
cy	Esgimoeg

en-us	Grenada
cy	Grenada

en-us	Grid
cy	Grid

en-us	gridcell
cy	cell grid

en-us	gridcell
cy	cell grid

en-us	Grid Display Settings
cy	Gosodiadau Dangos Grid

en-us	grip
cy	grip

en-us	grip
cy	grip

en-us	Group
cy	Grŵp

en-us	Group
cy	Grŵp

en-us	Group by:
cy	Grwpio yn ôl:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
cy	Grwpio eitemau yn ôl y galwad pentwr JavaScript pan gafodd y gwrthrych ei ddyrannu

en-us	Group items by their internal C++ type
cy	Grwpio eitemau yn ôl eu math C++ mewnol

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
cy	Grwpio eitemau yn ôl eu henw JavaScript Object [[class]] pan gafodd y gwrthrych ei ddyrannu

en-us	Group items by their type
cy	Grwpio o eitemau yn ôl eu math

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
cy	Grwpio eitemau yn ôl y cofnod pentwr JavaScript pan gafodd y gwrthrych ei ddyrannu

en-us	Guadeloupe
cy	Guadeloupe

en-us	Guam
cy	Guam

en-us	Guarani
cy	Gwarani

en-us	Guatemala
cy	Guatemala

en-us	Guernsey
cy	Guernsey

en-us	Guess indentation based on source content
cy	Dyfalu mewnoliad ar sail cynnwys y ffynhonnell

en-us	Guinea
cy	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
cy	Guinea-Bissau

en-us	Gujarati
cy	Gwjarati

en-us	Gujarati
cy	Gwjarati

en-us	Gurmukhi
cy	Gurmukhi

en-us	Guyana
cy	Guyana

en-us	h
cy	D

en-us	h
cy	W

en-us	h
cy	d

en-us	h
cy	D

en-us	h
cy	N

en-us	h
cy	h

en-us	h
cy	F

en-us	h
cy	N

en-us	h
cy	R

en-us	h
cy	c

en-us	h
cy	D

en-us	h
cy	W

en-us	h
cy	h

en-us	H
cy	C

en-us	H
cy	A

en-us	H
cy	H

en-us	H
cy	H

en-us	H
cy	H

en-us	H
cy	H

en-us	H
cy	C

en-us	H
cy	C

en-us	H
cy	C

en-us	H
cy	u

en-us	H
cy	C

en-us	H
cy	m

en-us	H
cy	H

en-us	H
cy	C

en-us	H
cy	m

en-us	H
cy	C

en-us	H
cy	H

en-us	H
cy	H

en-us	H
cy	p

en-us	H
cy	G

en-us	H
cy	H

en-us	H
cy	C

en-us	Hack the %1$S Developer Tools
cy	Hacio Offer Datblygu %1$S

en-us	Haiti
cy	Haiti

en-us	Haitian
cy	Haiteg

en-us	Hand Tool
cy	Offeryn Llaw

en-us	Hang Report #%1$S (%2$S seconds)
cy	Adroddiad Oedi #%1$S (%2$S eiliad)

en-us	Hardware
cy	Caledwedd

en-us	Hardware H264 Decoding
cy	Dadgodio Caledwedd H264

en-us	has control of your pointer. Press Esc to take back control.
cy	reolaeth o'ch pwyntydd. Pwyswch Esc i adennill rheolaeth.

en-us	has pop up
cy	llamlen

en-us	Hausa
cy	Hawsa

en-us	Have a QR scanner prompt?
cy	Oes gennych chi anogwr sganiwr QR?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
cy	A ydw i wedi cadw unrhyw gyfrineiriau ar gyfer y wefan yma?

en-us	Have I visited this website prior to today?
cy	A ydw i wedi ymweld â'r wefan hon cyn heddiw?

en-us	Having a default search engine doesn’t mean it’s the only one you can use. Choose a search engine or a site, like Amazon or Wikipedia, right from the search box.
cy	Dyw cael peiriant chwilio rhagosodedig ddim yn golygu mae hwnnw yw'r unig un rydych am ei ddefnyddio. Gallwch ddewis beiriant chwilio neu wefan - Amazon neu Wicipedia a'u chwilio'n uniongyrchol.

en-us	Hawaiian
cy	Hawaieg

en-us	header
cy	pennyn

en-us	header
cy	pennyn

en-us	Header and Footer
cy	Pennyn a Throedyn

en-us	Headers
cy	Penynnau

en-us	Headers
cy	Penynnau

en-us	Headers
cy	Penynnau

en-us	Headers &amp; Footers
cy	Penynnau a Throedynnau

en-us	Headers size:
cy	Maint pennyn:

en-us	heading
cy	pennawd

en-us	heading
cy	pennyn

en-us	heading
cy	pennyn

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
cy	Ni all y pennawd fod yn blentyn i bennawd arall.

en-us	heading level %S
cy	lefel pennyn %S

en-us	Headings
cy	Penawdau

en-us	Heard Island and McDonald Islands
cy	Ynys Heard ac Ynys McDonald

en-us	Hebrew
cy	Hebraeg

en-us	Hebrew
cy	Hebraeg

en-us	Hebrew
cy	Hebraeg

en-us	Hebrew
cy	Hebraeg

en-us	Hebrew, Visual
cy	Hebraeg, Gweledol

en-us	Height in pixels
cy	Uchder mewn picseli

en-us	Help
cy	Cymorth

en-us	Help
cy	Cymorth

en-us	Help
cy	Cymorth

en-us	Help
cy	Cymorth

en-us	Help
cy	Cymorth

en-us	Help
cy	Cymorth

en-us	Help
cy	Cymorth

en-us	Help
cy	Cymorth

en-us	Help
cy	Cymorth

en-us	Help
cy	Cymorth

en-us	Help and Tutorials
cy	Cymorth a Thiwtorialau

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
cy	Mae'n eich cynorthwyo i ddeall berfformiad eich porwr ac yn rhannu data gyda &vendorShortName; am iechyd eich porwr

en-us	here
cy	yma

en-us	here
cy	yma

en-us	here
cy	yma

en-us	Herero
cy	Herero

en-us	Hex
cy	Hecs

en-us	h;h
cy	a;a;a;a

en-us	hidden
cy	cudd

en-us	Hide
cy	Cuddio

en-us	Hide
cy	Cuddio

en-us	Hide
cy	Cuddio

en-us	Hide &brandShorterName;
cy	Cuddio &brandShorterName;

en-us	Hide connection details
cy	Cuddio manylion cysylltu

en-us	Hide Controls
cy	Cuddio Rheolydd

en-us	hide details
cy	cuddio manylion

en-us	Hide guides
cy	Cuddio canllawiau

en-us	hide log
cy	cuddio cofnod

en-us	Hide Others
cy	Cuddio Eraill

en-us	Hide Passwords
cy	Cuddio Cyfrineiriau

en-us	Hide plugin
cy	Cuddio ategyn

en-us	Hide Recently Bookmarked
cy	Cuddio Nodau Tudalen Ddiweddar

en-us	Hide Release Notes
cy	Cuddio'r Nodiadau Ryddhau

en-us	Hide request details
cy	Cuddio manylion ceisiadau

en-us	Hide Statistics
cy	Cuddio Ystadegau

en-us	Hide the guides around the highlighted node
cy	Cuddio'r canllawiau o amgylch y nodau amlygwyd

en-us	Hide the release notes for this update
cy	Cuddio nodiadau ryddhau'r diweddariad yma

en-us	Hide this plugin
cy	Cuddio'r ategyn

en-us	Hide Toolbars
cy	Cuddio Barrau Offer

en-us	High Grade
cy	Gradd Uchel

en-us	Highlight all
cy	Amlygu popeth

en-us	Highlight All
cy	Amlygu Popeth

en-us	Highlight all elements matching this selector
cy	Amlygu'r holl elfennau sy'n cydweddu â'r dewis hwn

en-us	Highlight all occurrences of the phrase
cy	Amlygu pob enghraifft o'r ymadrodd

en-us	Highlight nodes
cy	Nodau amlygu

en-us	Highlight nodes that match a selector on the page
cy	Nodau amlygu sy'n cydweddu dewisydd ar y dudalen

en-us	Highlight painted area
cy	Amlygi'r darn paentiwyd

en-us	Highlight painted area
cy	Amlygu darnau paentiwyd

en-us	Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
cy	Amlygu swyddogaethau JavaScript lle mae'r porwr yn treulio rhan fwyaf o'i amser yn ystod y recordiad.

en-us	Highlight Trailing Space
cy	Amlygu Bwlch Dilynol

en-us	Hiligaynon
cy	Hiligaynon

en-us	Hindi
cy	Hindi

en-us	Hint
cy	Awgrym

en-us	Hiri Motu
cy	Hiri Motu

en-us	   Histograms 
cy	  Histogramau

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	History
cy	Hanes

en-us	Hits
cy	Trawiadau

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
cy	Hmm. Am rhyw reswm, nid oedd modd i ni osod $BrandShortName.\nCliciwch Iawn i gychwyn eto.

en-us	Home
cy	Home

en-us	Home
cy	Cartref

en-us	Homepage
cy	Tudalen Cartref

en-us	Homepage
cy	Tudalen Cartref

en-us	Homepage
cy	Tudalen Cartref

en-us	Homepage
cy	Tudalen Cartref

en-us	Home page
cy	Tudalen cartref

en-us	Home Page:
cy	Tudalen Cartref:

en-us	Home Page Selection
cy	Dewis Tudalen Cartref

en-us	Honduras
cy	Honduras

en-us	Hong Kong
cy	Hong Kong

en-us	horizontal strike
cy	trawiad llorweddol

en-us	Host
cy	Gwesteiwr

en-us	Host:
cy	Gwesteiwr:

en-us	Host:
cy	Gwesteiwr:

en-us	Host:
cy	Gwesteiwr:

en-us	Host:
cy	Gwesteiwr:

en-us	Host:
cy	Gwesteiwr:

en-us	Hosted App can’t be type ‘%S’.
cy	Nid oes modd i'r Ap Gwesteio fod yn fath '%S'.

en-us	Hostname
cy	Enw Gwesteiwr

en-us	hostname:port
cy	hostname:port

en-us	Host %S:
cy	Gwesteiwr %S:

en-us	How eager are the tooltips
cy	Pa mor sydyn yw'r cynhorion

en-us	Howland Island
cy	Ynys Howland

en-us	How Tracking Protection works
cy	Sut mae Diogelu Rhag Tracio'n gweithio

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the 
cy	Mae sut rydym yn defnyddio y data personol ac adborth rydych wedi ei gyflwyno i &vendorShortName; drwy &brandShortName; yn cael ei ddisgrifio yn 

en-us	HSL(A)
cy	HSL(A)

en-us	hstrike
cy	hstrike

en-us	HTML
cy	HTML

en-us	HTML5 Media
cy	Cyfrwng HTML5

en-us	HTML Content
cy	Cynnwys HTML

en-us	HTML Files
cy	Ffeiliau HTML

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
cy	Nid yw didoli HTML yn XMLHttpRequest yn cael ei gynnal yn y modd cydamserol.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
cy	Tag cychwyn HTML “%1$S” mewn cydestun bwlch enw dieithr.

en-us	HTTP
cy	HTTP

en-us	HTTP/2
cy	HTTP/2

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
cy	Nid yw “Content-Type” o “%1$S” HTTP yn cael eu cynnal. Methodd llwytho adnoddau %2$S.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
cy	Methodd llwytho HTTP gyda statws %1$S. Methodd llwytho adnoddau %2$S.

en-us	HTTP Proxy:
cy	Dirprwy yr HTTP:

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
cy	Pinio Allwedd Cyhoeddus HTTP: %S

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage
cy	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage

en-us	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
cy	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad

en-us	HTTP Strict Transport Security:
cy	Diogelwch Trosglwyddo Llym HTTP:

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
cy	Diogelwch Trosglwyddo Llym HTTP: %S

en-us	Hungarian
cy	Hwngareg

en-us	Hungary
cy	Hwngari

en-us	HW Version
cy	Fersiwn HW

en-us	i
cy	G

en-us	i
cy	P

en-us	i
cy	G

en-us	i
cy	i

en-us	i
cy	i

en-us	i
cy	i

en-us	i
cy	d

en-us	i
cy	G

en-us	i
cy	G

en-us	i
cy	G

en-us	i
cy	D

en-us	i
cy	S

en-us	i
cy	i

en-us	I
cy	H

en-us	I
cy	G

en-us	I
cy	I

en-us	I
cy	D

en-us	I
cy	M

en-us	I
cy	I

en-us	I
cy	D

en-us	I
cy	A

en-us	I
cy	I

en-us	I
cy	W

en-us	I
cy	G

en-us	I
cy	G

en-us	I
cy	w

en-us	I
cy	I

en-us	I
cy	i

en-us	I
cy	M

en-us	I
cy	M

en-us	I
cy	I

en-us	I
cy	E

en-us	I
cy	H

en-us	I
cy	E

en-us	I
cy	M

en-us	I
cy	y

en-us	I
cy	i

en-us	I
cy	I

en-us	I
cy	i

en-us	I
cy	i

en-us	I
cy	I

en-us	I
cy	G

en-us	I
cy	E

en-us	I
cy	E

en-us	I accept the risk!
cy	Rwy'n derbyn y perygl!

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
cy	Rwy'n &derbyn amodau'r Cytundeb Trwyddedu

en-us	Iceland
cy	Ynys yr Iâ

en-us	Icelandic
cy	Islandeg

en-us	ICE restarts
cy	Ailgychwyn ICE

en-us	ICE rollbacks
cy	Hen fersiynau ICE

en-us	ICE State
cy	Cyflwr ICE

en-us	ICE Stats
cy	Ystadegau ICE

en-us	I close &brandShortName;
cy	Cau &brandShortName;

en-us	I close &brandShortName;
cy	Cau &brandShortName;

en-us	Icon
cy	Eicon

en-us	Icon:
cy	Eicon:

en-us	Icon:
cy	Eicon:

en-us	Icons
cy	Eiconau

en-us	Icons and Text
cy	Testun ac Eicon

en-us	Id
cy	Dynodiad

en-us	ID
cy	ID

en-us	ID
cy	ID

en-us	ID
cy	ID

en-us	identifier for variable name
cy	enw i enw newidyn

en-us	(idle)
cy	(oedi)

en-us	Idle
cy	Segur

en-us	Ido
cy	Ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
cy	&Nid wyf yn derbyn amodau'r Cytundeb Trwyddedu

en-us	If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.
cy	Os bydd y cod QR yn ymddangos yn rhy fach i'r cysylltiad gael ei sefydlu'n llwyddiannus, ceisiwch chwyddo neu ehangu'r ffenestr.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 
cy	Os yw'r cynnyrch yn cynnwys gwasanaethau gwe, rhaid cysylltu unrhyw amodau gwasanaeth perthnasol ar gyfer y gwasanaeth(au) i'r adran 

en-us	If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead
cy	Os oes gormod o noda'n cydweddu â'r dewisydd, dim ond y 100 cyntaf fydd yn cael eu dangos er mwyn peidio arafu agor y dudalen. Defnyddiwch y dewis hwn i ddangos pob cydweddiad

en-us	If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.
cy	Os yw gwrandawyr digwyddiad cyffwrdd wedi eu hychwanegu ynghynt, mae angen ail-lwytho'r dudalen.

en-us	If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
cy	Os ydych yn rhannu'r copi o &brandShortName; gyda defnyddwyr eraill, mae modd defnyddio proffiliau i gadw gwybodaeth eich gilydd ar wahân. I wneud hyn, dylai pob defnyddiwr greu ei broffil ei hun.

en-us	If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
cy	Os mai chi yw'r unig berson sy'n defnyddio'r copi o &brandShortName;, rhaid i chi gael o leiaf un proffil. Os hoffech chi mae modd creu proffiliau niferus er mwyn cadw gosodiadau a dewisiadau i chi eich hun. Er enghraifft, efallai yr hoffech chi gael proffil gwahanol ar gyfer defnydd busnes neu bersonol.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
cy	Os ydych yn cau pob ffenestr Pori Preifat nawr, bydd 1 llwyth yn cael ei ddiddymu. Ydych chi'n siŵr eich bod am adael y modd Pori Preifat?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
cy	Os ydych yn cau pob ffenestr Pori Preifat nawr, bydd %S llwyth yn cael eu diddymu. Ydych chi'n siŵr eich bod am adael y modd Pori Preifat?

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
cy	Os ydych yn creu nifer o broffiliau mae modd eu gwahaniaethu wrth enw'r proffil. Mae modd defnyddio'r enw sy'n cael ei ddarparu yma neu enw eich hun.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
cy	Os fyddwch yn dileu tystysgrif e-bost y person, ni fyddwch yn gallu anfon e-byst amgryptiedig at y person hwnnw.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
cy	Os ydych yn dileu eithriad gweinydd, gallwch adfer gwirio diogelwch y gweinydd a disgwyl iddo ddefnyddio tystysgrif ddilys.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
cy	Os byddwch yn dileu un o'ch tystysgrifau eich hun, nid oes modd ei ddefnyddio i adnabod eich hun.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
cy	Os fyddwch yn dileu neu dad-ymddiried tystysgrif awdurdod tystysgrifo (CA), ni fydd y rhaglen yn ymddiried unrhyw dystysgrif sy'n cael ei chyhoeddi gan y CA.

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
cy	Os fyddwch yn analluogi'r Tabiau Cynhwysydd, bydd tab cynhwysydd #S yn cael ei gau. Ydych chi'n siŵr eich bod am analluogi Tabiau Cynhwysyddion?; Os ydych yn analluogi Tabiau Cynhwysyddion nawr, bydd cynhwysydd tabiau #S yn cael ei gau. Ydych chi'n siŵr eich bod am analluogi Tabiau Cynhwysyddion?

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
cy	Os fyddwch yn analluogi'r Tabiau Cynhwysydd, bydd tab cynhwysydd #S yn cael ei gau. Ydych chi'n siŵr eich bod am analluogi Tabiau Cynhwysyddion?; Os ydych yn analluogi Tabiau Cynhwysyddion nawr, bydd cynhwysydd tabiau #S yn cael ei gau. Ydych chi'n siŵr eich bod am analluogi Tabiau Cynhwysyddion?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
cy	Os ydych wedi galluogi'r gorchmyniona bydd allbynnau yn y Consol Gwe yn dangos stamp amser

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.
cy	Os ydych wedi galluogi'r dewis hwn bydd ffynonellau'n cael eu mapio yn y Dadfygiwr a'r Consol.

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
cy	Os ydych wedi galluogi'r dewis hwn bydd adroddiadau Proffiliwr JavaScript yn cynnwys symbolau platfform Gecko

en-us	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page
cy	Os ydych wedi galluogi'r dewis hwn ni fydd y Consol Gwe a'r Monitor Rhwydwaith yn clirio'r allbwn bob tro fyddwch yn symud i dudalen newydd

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
cy	Os fyddwch yn gadael, bydd 1 llwyth yn cael ei ddiddymu. Ydych chi'n siŵr eich bod am adael?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
cy	Os fyddwch yn gadael, bydd %S llwyth yn cael eu diddymu. Ydych chi'n siŵr eich bod am adael?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
cy	Os fyddwch yn mynd all-lein, bydd 1 llwyth yn cael ei ddiddymu. Ydych chi'n siŵr eich bod am fynd all-lein?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
cy	Os fyddwch yn mynd all-lein, bydd %S llwyth yn cael eu diddymu. Ydych chi'n siŵr eich bod am fynd all-lein?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
cy	Os fyddwch yn gadael, bydd 1 llwyth yn cael ei ddiddymu. Ydych chi'n siŵr eich bod am adael?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
cy	Os fyddwch yn gadael, bydd %S llwyth yn cael eu diddymu. Ydych chi'n siŵr eich bod am adael?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
cy	Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd tab #S yn cael ei gau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn?;Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd tabiau #S yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
cy	Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd tab #S yn cael ei gau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn?;Os fyddwch yn tynnu'r cynhwysydd hwn nawr, bydd tabiau #S yn cael eu cau. Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r Cynhwysydd hwn?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
cy	Os byddwch yn tynnu eich Prif Gyfrinair ni fydd eich gwybodaeth wedi ei ddiogelu os yw eich cyfrifiadur wedi ei gyfaddawdu.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
cy	Os byddwch yn ailosod eich prif gyfrinair, bydd eich cyfrineiriau gwe ac e-bost, data ffurflen, tystysgrifau personol ac allweddi preifat sydd wedi eu cadw'n cael eu colli. Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau ailosod eich prif gyfrinair?

en-us	If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:
cy	Os yw eich dyfais arall yn gofyn am docyn yn lle sganio'r cod QR, copïwch y gwerth isod i'r ddyfais arall:

en-us	Igbo
cy	Igbo

en-us	Ignore Caught Exceptions
cy	Anwybyddu Enghreifftiau Daliwyd

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
cy	Anwybyddu eithriadau. Cliciwch i oedi ar eithriadau heb eu dal

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
cy	Anwybyddu Graddio a _Lleihau i Ffitio Lled y Dudalen

en-us	Ignore this warning
cy	Anwybyddu'r rhybudd

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
cy	Anwybyddu ‘%1$S’ oherwydd cyfarwyddeb ‘%2$S’.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
cy	Anwybyddu ‘%1$S‘ gan nad yw'n cynnwys unrhyw baramedrau.

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
cy	Anwybyddu "%1$S" o ffewn script-src: nonce-source neu hash-source penodol

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
cy	Anwybyddu “%1$S” o fewn script-src: ‘strict-dynamic’ wedi ei bennu

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
cy	Anwybyddu ffynhonnell dyblyg %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
cy	Anwybyddu get neu set priodoledd sy'n cynnwys [LenientThis] oherwydd bod y gwrthrych “this” yn anghywir.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
cy	Anwybyddu galwad ‘preventDefault()’ ar ddigwyddiad o fath ‘%1$S’ o wrandawr wedi ei gofrestru fel ‘passive’.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
cy	Anwybyddu cyfarwyddeb blwch tywod pan y'i anfonwyd mewn polisi adrodd yn unig ‘%1$S’

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
cy	Anwybyddu ffynhonnell '%1$S' (Heb ei gynnal wrth ei ddarparu drwy elfen meta).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 
cy	Anwybyddu ffynhonnell “%1$S” (Dim ond yn cael ei gynnal o fewn script-src).\u0020

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
cy	Anwybyddu scs ar gyfer cyfarwyddid '%1$S'

en-us	Ignoring unknown option %1$S
cy	Anwybyddu dewis anhysbys %1$S

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
cy	Gall cyfrif sianel IIRFilterNode greu anawsterau gyda'r sain.

en-us	illegal character(s) in public id
cy	nod(au) anghyfreithlon yn enw cyhoeddus

en-us	illegal parameter entity reference
cy	cyfeiriad paramedr endid anghyfreithlon

en-us	Image
cy	Delwedd

en-us	Image
cy	Delwedd

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
cy	Mae ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap yn anghymeradwy a bydd yn cael ei dynnu cyn bo hir. Defnyddiwch ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap yn lle hynny.

en-us	Image Data-URL
cy	Delwedd Data-URL

en-us	Image Files
cy	Ffeiliau Delwedd

en-us	image.gif
cy	delwedd.gif

en-us	image.jpeg
cy	delwedd.jpeg

en-us	image map
cy	map delwedd

en-us	image.png
cy	delwedd.png

en-us	Images
cy	Delweddau

en-us	Images
cy	Delweddau

en-us	imgmap
cy	imgmap

en-us	Import…
cy	Mewnforio…

en-us	Import…
cy	Mewnforio…

en-us	Import…
cy	Mewnforio…

en-us	Import…
cy	Mewnforio…

en-us	Import…
cy	Mewnforio…

en-us	Import…
cy	Mewnforio…

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
cy	Mewnforio ac atodi dalen arddull cyfredol i'r ddogfen

en-us	Import and Backup
cy	Mewnforio ac Allforio

en-us	Import and backup your bookmarks
cy	Mewnforio a chadw eich nodau tudalen wrth gefn

en-us	important
cy	pwysig

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.  Please record it in a safe location.
cy	Pwysig: Os byddwch yn anghofio eich cyfrinair diogelwch cludadwy, ni fydd modd i chi adfer y ffeil wrth gefn yma eto.  Cofnodwch hwn mewn man diogel.

en-us	Important Locked Preferences
cy	Dewisiadau Wedi eu Cloi Pwysig

en-us	Important Modified Preferences
cy	Dewisiadau Pwysig wedi eu Newid

en-us	Import Bookmarks File
cy	Mewnforio Ffeil Nodau Tudalen

en-us	Import Bookmarks from:
cy	Mewnforio Nodau Tudalen o:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
cy	Mewnforio Nodau Tudalen o HTML…

en-us	Import Complete
cy	Wedi Cwblhau Mewnforio

en-us	Import Data from Another Browser…
cy	Mewnforio Data o Borwr Arall…

en-us	Imported Certificate
cy	Tystysgrif wedi ei Fewnforio

en-us	Importing…
cy	Mewnforio…

en-us	Importing…
cy	Mewnforio…

en-us	Importing snapshot…
cy	Mewnforio ciplun…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
cy	Mae mewnforio nodau XUL i ddogfen cynnwys yn anghymeradwy. Bydd y swyddogaeth yma'n cael ei dynnu'n fuan.

en-us	Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
cy	Mewnforio Dewisiadau, Nodau Tudalen, Hanes, Cyfrineiriau, a data arall o:

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
cy	Mewnforio Dewisiadau, Nodau Tudalen, Hanes, Cyfrineiriau a data arall o:

en-us	Import recording…
cy	Mewnforio recordiad…

en-us	Import Settings and Data
cy	Gosodiadau Mewnforio a Data

en-us	Import Snapshot
cy	Mewnforio Ciplun

en-us	Import style sheet
cy	Mewnforio dalen arddull

en-us	Import Wizard
cy	Dewin Mewnforio

en-us	Import your home page from %S
cy	Mewnforio eich tudalen cartref o %S

en-us	Improperly formatted time string.
cy	Llinyn amser fformatiwyd yn annilys.

en-us	in
cy	o fewn

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
cy	“<” mewn gwerth priodwedd annyfynedig. Achos tebygol: Coll “>” yn syth o'i flaen.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
cy	“=” mewn gwerth priodwedd heb ei ddyfynnu. Achos tebygol: Priodweddau'n rhedeg gyda'i gilydd neu linyn ymholiad URL mewn gwerth priodwedd heb ddyfyniad.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
cy	Mae “`” yn werth priodwedd heb ei ddyfynnu. Achos tebygol: Defnyddio nod anghywir fel dyfyniad.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
cy	“<” mewn enw priodwedd. Achos tebygol: “>” ar goll yn union o'i flaen.

en-us	inches
cy	modfedd

en-us	Include in Update
cy	Cynnwys yn y Diweddariad

en-us	Include page URL with this crash report
cy	Cynnwys tudalen URL gyda'r adroddiad chwalu

en-us	Include suggested sites
cy	Yn cynnwys argymhellion gwefannau

en-us	Include the address of the page I was on
cy	Cynnwys cyfeiriad y dudalen roeddwn arni

en-us	Include the page’s URL
cy	Cynnwys URL y dudalen

en-us	Incoming Connection
cy	Cysylltiad i Mewn

en-us	Incompatible Add-ons
cy	Ychwanegion Anghydweddus

en-us	incomplete markup in parameter entity
cy	markup anghyflawn ym mharamedr endid

en-us	Incorrect Response
cy	Ymateb Anghywir

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
cy	Algorithm llofnod anghywir wedi ei bennu mewn elfen llofnod digidol.

en-us	Increase
cy	Cynyddu

en-us	Incremental GC
cy	GC Cynnyddol

en-us	Incremental GC
cy	GC Cynnyddol

en-us	Indentation size in chars
cy	Maint mewnoli nodau

en-us	Indent using spaces
cy	Mewnoli gan ddefnyddio bylchau

en-us	index
cy	mynegai

en-us	index
cy	mynegai

en-us	(index)
cy	(mynegai)

en-us	IndexedDB
cy	IndexedDB

en-us	Indexed DB
cy	Cronfa Ddata wedi ei Fynegeio

en-us	Indexes
cy	Mynegeion

en-us	Index of %1$S
cy	Mynegai %1$S

en-us	Index of available templates
cy	Mynegai'r templedi sydd ar gael

en-us	Index of breakpoint
cy	Mynegai torbwynt

en-us	India
cy	India

en-us	Indonesia
cy	Indonesia

en-us	Indonesian
cy	Indonesieg

en-us	Info
cy	Gwybodaeth

en-us	Info
cy	Gwybodaeth

en-us	Info
cy	Gwybodaeth

en-us	Info
cy	Gwybodaeth

en-us	Info
cy	Gwybodaeth

en-us	Information about the url-classifier
cy	Gwybodaeth am yr url-classifier

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
cy	Mae modd i bobl eraill ddarllen gwybodaeth sy'n cael ei hanfon ar draws y rhyngrwyd heb ei hamgryptio.\u0020

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
cy	Gall gwybodaeth fyddwch yn ei gyflwyno cael ei weld gan eraill (megis cyfrineiriau, negeseuon, cardiau credyd, ac ati.).

en-us	Inherited from %S
cy	Etifeddwyd gan %S

en-us	Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console.
cy	Chwistrellu llyfrgelloedd cyffredin i gynnwys y dudalen y mae modd cael mynediad ati drwy'r consol.

en-us	Inject common libraries into the page
cy	Chwistrellu llyfrgelloedd cyffredin i'r dudalen

en-us	inline
cy	mewnlin

en-us	<inline style sheet #%S>
cy	<inline style sheet #%S>

en-us	In my &Quick Launch bar
cy	Yn y bar &Cychwyn Cyflym

en-us	In my &Start Menu Programs folder
cy	Yn ffolder &Rhaglenni Dewislen Cychwyn

en-us	Inner HTML
cy	HTML Mewnol

en-us	Inner HTML
cy	HTML Mewnol

en-us	In order to play back certain types of video content, &brandShortName; downloads certain content decryption modules from third parties.
cy	Er mwyn chwarae rhai mathau o gynnwys fideo, mae &brandShortName; yn llwytho i lawr rhywfaint o gynnwys modiwlau dadgryptio gan drydydd partïon.

en-us	In progress…
cy	Cynnydd…

en-us	“>” in public identifier.
cy	“>” mewn new cyhoeddus.

en-us	Input
cy	Mewnbwn

en-us	Input data to the clipboard
cy	Mewnbynnu data i'r clipfwrdd

en-us	Input Devices
cy	Dyfeisiau Mewnbwn

en-us	Input & Events
cy	Mewnbwn a Digwyddiadau

en-us	Ins
cy	Ins

en-us	Insecure Connection
cy	Cysylltiad Anniogel

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
cy	Mae'r ategyn ansad "%S" wedi ei alluogi ar %S.

en-us	Inspect
cy	Arsylwi

en-us	Inspect a node
cy	Archwilio nod

en-us	Inspect Element
cy	Archwilio Elfen

en-us	Inspector
cy	Archwiliwr

en-us	Inspector
cy	Archwiliwr

en-us	Inspector Panel
cy	Panel Archwilio

en-us	install
cy	gosod

en-us	install
cy	gosod

en-us	Install
cy	Gosod

en-us	Install
cy	Gosod

en-us	&Install
cy	&Gosod

en-us	Install ADB Helper
cy	Gosod ADB Helper

en-us	Install Add-on
cy	Gosod Ychwanegion

en-us	Install Add-on From File…
cy	Gosod Ychwanegyn o Ffeil…

en-us	Install Add-ons
cy	Gosod Ychwanegion

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
cy	Gosodwch ychwanegion gan awduron rydych yn ymddiried ynddynt.

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
cy	Gosodwch ychwanegion gan awduron rydych yn ymddiried ynddynt.

en-us	Install and Run
cy	Gosod a Rhedeg

en-us	Installation Aborted
cy	Atalwyd y Gosod

en-us	Installation Complete
cy	Gosod wedi ei Gwblhau

en-us	Installation History
cy	Hanes Gosod

en-us	Install available updates in this list
cy	Gosod diweddariadau sydd ar gael o'r rhestr

en-us	Install cancelled
cy	Wedi diddymu'r gosod

en-us	Install Date
cy	Dyddiad Gosod

en-us	Installed
cy	Gosodwyd

en-us	Installed on:
cy	Gosodwyd ar:

en-us	Installed on: %S
cy	Gosodwyd ar: %S

en-us	Installed plugins
cy	Ategion wedi eu gosod

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
cy	Gosodwr gwallus: opcode annilys

en-us	Install Error
cy	Gwall Gosod

en-us	Install Failed
cy	Methodd y Gosod

en-us	installing
cy	gosod

en-us	Installing
cy	Gosod

en-us	Installing
cy	Gosod

en-us	Installing $BrandShortName…
cy	Gosod $BrandShortName…

en-us	Installing Compatible Add-ons
cy	Rhestru Ychwanegion Cydweddus

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
cy	Gosod Ffeiliau Iaith (${AB_CD})…

en-us	Installing: %S
cy	Gosod: %S

en-us	Install &Maintenance Service
cy	Gosod y &Gwasanaeth Cynnal

en-us	Install Now
cy	Gosod Nawr

en-us	Install Now
cy	Gosod Nawr

en-us	Install Pending
cy	Gosod yn Disgwyl

en-us	Install (%S)
cy	Gosod (%S)

en-us	Install Simulator
cy	Gosod yr Efelychydd

en-us	Install the update for this add-on
cy	Gosod diweddariad yr ychwanegyn yma

en-us	Install this add-on
cy	Gosod yr ychwanegyn yma

en-us	Install Updates
cy	Gosod Diweddariadau

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
cy	Dim digon o gof i ailsamplo AudioBufferSourceNode ar gyfer ei chwarae eto.

en-us	“>” in system identifier.
cy	“>” mewn dynodydd system.

en-us	integer
cy	cyfanrif

en-us	Integer
cy	Cyfanrif

en-us	Integer
cy	Cyfanrif

en-us	Integrity
cy	Cyfanrwydd

en-us	Interaction
cy	Rhyngweithiad

en-us	Interlingua
cy	Interlingua

en-us	Interlingue
cy	Interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
cy	**Modiwl Mewnol YN UNIG**

en-us	Internal server error (500)
cy	Gwall gweinydd mewnol (500)

en-us	Internal UUID
cy	UUID mewnol

en-us	Internet Explorer
cy	Internet Explorer

en-us	Internet Options
cy	Dewisiadau Rhyngrwyd

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
cy	Dehongli %1$S fel enw gwesteiwr, nid allweddair. Os oeddech yn bwriadu iddo fod yn allweddair, defnyddiwch '%2$S' (wedi ei lapio mewn dyfynodau sengl).

en-us	In the URL bar, type 
cy	Yn y bar URL, teipiwch 

en-us	into the console.
cy	i'r consol.

en-us	Introduction
cy	Cyflwyniad

en-us	Inuktitut
cy	Inuktitut

en-us	Inupiaq
cy	Inupiaq

en-us	Invalid Address
cy	Cyfeiriad Annilys

en-us	Invalid color
cy	Lliw annilys

en-us	Invalid Command: ‘%1$S’.
cy	Gorchymyn Annilys: ‘%1$S’.

en-us	Invalid Format
cy	Fformat Annilys

en-us	Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S
cy	URL manifest wedi ei westeio'n annilys ‘%1$S’: %2$S

en-us	Invalid Hostname Entered
cy	Rhoddwyd Enw Parth Annilys

en-us	Invalid Hostname Entered
cy	Rhoddwyd Enw Parth Annilys

en-us	Invalid input
cy	Mewnbwn annilys

en-us	Invalid JSM!
cy	JSM annilys!

en-us	Invalid manifest URL ‘%S’
cy	URL manifest annilys '%S'

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
cy	Nod annilys: Nid yw <%1$S> yn cael ei ganiatáu fel plentyn <%2$S>.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
cy	Iaith tagio annilys: Disgwyl un elfen Sail yn <mmultiscripts/>.  Canfod dim.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
cy	Tagio annilys: : Pâr uwchysgrif/isysgrif anghyflawn yn <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
cy	Tagio annilys: Nifer anghywir o blant ar gyfer tag <%1$S/>.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
cy	Tagio annilys: Mwy nag un <mprescripts/>yn <mmultiscripts/>.

en-us	Invalid module name.
cy	Enw modiwl annilys.

en-us	Invalid module path/filename
cy	Llwybr/enw ffeil modiwl annilys

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
cy	Tysytysgrif llofnodi OCSP anniltys yn ymateb yr OCSP.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
cy	Ffeil PDF annilys neu llwgr.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
cy	URL annilys neu heb ei gynnal yn enw pwynt dosbarthiad CRL.

en-us	Invalid password. Please try again.
cy	Cyfrinair annilys. Ceisiwch eto.

en-us	Invalid Pin
cy	Pin annilys

en-us	Invalid profile name
cy	Enw proffil annilys

en-us	Invalid profile name
cy	Enw proffil annilys

en-us	Invalid property value
cy	Gwerth priodwedd annilys

en-us	Invalid Save Permissions
cy	Caniatâd Cadw Annilys

en-us	Invalid section name (%1$S) at line %2$S.
cy	Enw adran annilys (%1$S) ar linell %2$S.

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
cy	URI annilys yn @import rule: ‘%1$S’.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
cy	URI annilys. Methodd llwytho adnoddau %S.

en-us	Invalid value
cy	Gwerth annilys

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
cy	Swyddogaeth XSLT/XPath annilys.

en-us	Invert Call Tree
cy	Gwrthdroi'r Goeden Alw

en-us	Invert Flame Chart
cy	Gwrthdroi'r Siart Fflam

en-us	Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
cy	Bydd gwrthdroi'r goeden alw'n dangos y llwybrau galw proffwyd gan gychwyn o'r fframiau ieuengaf ac ehangu i'r fframiau hŷn.

en-us	Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
cy	Bydd gwrthdroi'r siart fflam yn dangos y llwybrau galw proffilwyd gan gychwyn o'r fframiau ieuengaf ac ehangu i'r fframiau hŷn.

en-us	Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
cy	Cydweddu gwrthdro fel ein bod yn cyfyngu pob ffynhonnell nas yw'r ffynhonnell a ddarparwyd neu nad yw'n cydweddu â'r patrwm glob a ddarparwyd.

en-us	Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
cy	Cydweddu gwrthdro, fel ein bod yn peidio cyfyngu pob ffynhonnell nad yw'r ffynhonnell a ddarparwyd neu nad yw'n cydweddu â'r patrwm glob a ddarparwyd.

en-us	Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter
cy	Archwilio dimensiynau a phriodweddau elfen gan ddefnyddio dewisydd CSS i agor amlygwr DOM

en-us	iOS
cy	iOS

en-us	iOS
cy	iOS

en-us	IP Address
cy	Cyfeiriad IP

en-us	IPC
cy	IPC

en-us	IPs
cy	IPau

en-us	Iran
cy	Iran

en-us	Iraq
cy	Irac

en-us	Ireland
cy	Iwerddon

en-us	Irish
cy	Gwyddeleg

en-us	 is a 
cy	 yn 

en-us	Is a Certificate Authority
cy	Yn Awdurdod Tystysgrif

en-us	is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
cy	yn ddewis i chi bob tro.  Ni fydd gwybodaeth yn cael ei anfon heb eich caniatâd.  Os hoffech chi analluogi'r nodwedd yn llwyr, dilynwch y camau hyn:

en-us	Isle of Man
cy	Ynys Manaw

en-us	Is not a Certificate Authority
cy	Nid yw'n Awdurdod Tystysgrif

en-us	/../ is not a valid URI prefix at line %S.
cy	Nid yw /../ yn rhagddodiad URI dilys yn llinell %S.

en-us	is not verified.
cy	wedi ei wirio.

en-us	is not verified.
cy	wedi ei wirio.

en-us	is now full screen
cy	nawr yn sgrin lawn

en-us	Israel
cy	Israel

en-us	Issued By
cy	Cyhoeddwyd gan

en-us	Issued By
cy	Cyhoeddwyd Gan

en-us	Issued by: %1$S
cy	Cyhoeddwyd gan: %1$S

en-us	Issued To
cy	Dynodwyd i

en-us	Issued To
cy	Dynodwyd i

en-us	Issued to: %1$S
cy	Cyhoeddwyd i: %1$S

en-us	Issued Under: “%S”
cy	Cyhoeddwyd o Dan: "%S"

en-us	Issuer
cy	Cyhoeddwr

en-us	Issuer certificate is invalid.
cy	Tystysgrif y cyhoeddwr yn annilys.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
cy	Mae gan Rhestr Diddymu Tystysgrifau'r Cyhoeddwr rhif fersiwn anhysbys.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
cy	Mae tystysgrif adrodd ymatebion OCSP y cyhoeddwr wedi ei diddymu.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
cy	Mae gan Rhestr Diddymu Tystysgrif V1 y cyhoeddwr estyniad critigol.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
cy	Mae gan Rhestr Diddymu Tystysgrif V2 y cyhoeddwr estyniad critigol anhysbys.

en-us	Issuer Unique ID
cy	Enw Unigryw'r Cyhoeddwr

en-us	Is this website storing information (cookies) on my computer?
cy	A yw'r wefan yma'n cadw gwybodaeth (cwcis) ar fy nghyfrifiadur?

en-us	Italian
cy	Eidaleg

en-us	Italy
cy	Yr Eidal

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
cy	Mae'n anfon gwybodaeth yn awtomatig am berfformiad, caledwedd, defnydd a chyfaddasu nôl i &vendorShortName; er mwyn gwella &brandShortName;.

en-us	It doesn’t take much to get the most from %1$S. Just set %1$S as your default browser and put control, customization, and protection on autopilot.
cy	Dyw hi ddim yn cymryd llawer i gael y mwyaf allan o %1$S. Gosodwch %1$S fel eich porwr rhagosodedig a bydd rheoli, cyfaddasu a diogelwch yna'n ddiofyn.

en-us	Items to Import
cy	Eitemau i'w Mewnforio

en-us	(iteration index)
cy	(mynegai iteriad)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
cy	Cychwyn iteriad: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
cy	Nid yw'n bosibl cadw tystysgrif wrth gefn o ddyfeisiadau caledwedd diogelwch megis cerdyn cof.

en-us	It is not possible to check for updates to incompatible add-ons                                            because software installation for &brandShortName; has been disabled.                                            Please contact your System Administrator for assistance.
cy	Nid yw'n bosibl gwirio am ddiweddariad i ychwanegion anghymarus oherwydd mae gosod meddalwedd ar gyfer &brandShortName; wedi ei analluogi. Cysylltwch â'ch Gweinyddwr System am gymorth.

en-us	It is strongly recommended that you apply this                                             update for &brandShortName; as soon as possible.
cy	Argymhellir yn gryf eich bod yn diweddaru &brandShortName; gynted ag y bo modd.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
cy	Mae'n edrych fel nad ydych wedi cychwyn %S ers tro. Hoffech chi ei lanhau ar gyfer profiad fel newydd? A gyda llaw, croeso nôl!

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
cy	Mae'n edrych fel mai eich gosodiadau diogelwch rhwydwaith sy'n achosi hyn. Hoffech chi adfer y gosodiadau rhagosodedig?

en-us	It requires your permission to:
cy	Mae'n gofyn am eich caniatâd i:

en-us	It’s a whole new %1$S, built for faster page loading, smoother scrolling, and more responsive tab switching. These performance upgrades come paired with a modern, intuitive design. Start browsing and experience it for yourself: the best %1$S yet.
cy	Mae'n %1$S newydd, wedi ei adeiladu ar gyfer llwytho tudalennau yn gynt, sgrolio llyfn a newid tabiau mwy ymatebol. Mae'r uwchraddio perfformiad yn dod ynghyd â chynllun modern haws ei drin. Dewch i bori a'i brofi i chi eich hun: y %1$S gorau eto.

en-us	It’s best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don’t want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
cy	Mae'n well os ydym yn ail-lwytho'r dudalen gyfredol gan ei fod yn cychwyn y prawf ar fan hysbys, ond gall fod rhesymau am beidio gwneud hynny (e.e. bod y dudalen mewn cyflwr bydd yn cael ei golli wrth ei ail-lwytho)

en-us	It’s easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>.
cy	Mae'n hawdd newid Firefox i'r ffordd rydych am ei ddefnyddio. <a>Dewiswch o filoedd o ychwanegion</a>.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
cy	Nid yw'n bosib adrodd ar y gwall hwn ar hyn o bryd.

en-us	It wants to:
cy	Mae eisiau:

en-us	I understand and will be very careful
cy	Rwy'n deall a byddaf yn ofalus iawn

en-us	I want to manually reboot later
cy	Rwyf am ailgychwyn yn ddiweddarach

en-us	j
cy	j

en-us	j
cy	j

en-us	j
cy	j

en-us	j
cy	j

en-us	J
cy	J

en-us	J
cy	J

en-us	J
cy	J

en-us	J
cy	T

en-us	J
cy	J

en-us	J
cy	J

en-us	J
cy	N

en-us	J
cy	J

en-us	Jamaica
cy	Jamaica

en-us	Jan Mayen
cy	Jan Mayen

en-us	Japan
cy	Siapan

en-us	Japanese
cy	Japanëeg

en-us	Japanese
cy	Japanëeg

en-us	Japanese
cy	Siapanaëeg

en-us	Japanese
cy	Siapanaëeg

en-us	Japanese (EUC-JP)
cy	Siapanaëeg (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
cy	Siapanaëeg (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
cy	Siapanaëeg (Shift_JIS)

en-us	Jarvis Island
cy	Ynys Jarvis

en-us	Javanese
cy	Java

en-us	JavaScript
cy	JavaScript

en-us	JavaScript allocated enough new objects in the nursery that it became full and triggered a minor GC.
cy	Dynododd JavaScript ddigon o wrthrychau newydd yn y feithrinfa iddo lenwi a chychwyn GC bychan.

en-us	JavaScript allocated too many bytes, and forced a garbage collection.
cy	Mae JavaScript wedi dynodi gormod o feitiau ac wedi gorfodi casglu sbwriel.

en-us	JavaScript allocated too many times, and forced a garbage collection.
cy	Mae JavaScript wedi dynodi gormod o weithiau ac wedi gorfodi casglu sbwriel.

en-us	[JavaScript Application]
cy	[Rhaglen JavaScript]

en-us	JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation.
cy	Ceisiodd JavaScript i ddynodi ond nid oedd cof ar gael. Mae cywasgu'r casgliad sbwriel yn ymgais i ryddhau cof ar gyfer ei ddynodi.

en-us	JavaScript beautifier
cy	Harddwr Javascript

en-us	JavaScript Debugger (%S)
cy	Dadfygiwr JavaScript (%S)

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since Firefox performed a garbage collection.
cy	Dychwelodd JavaScript cylch digwyddiad ac mae wedi bod yn amser cymharol hir ers i Firefox casglu sbwriel.

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since we performed a garbage collection.
cy	Dychwelodd JavaScript cylch digwyddiad ac mae wedi bod yn amser cymharol hir ers i ni gasglu sbwriel.

en-us	JavaScript returned to the event loop and there were enough bytes allocated since the last GC that a new GC cycle was triggered.
cy	Dychwelodd JavaScript cylch digwyddiad ac roedd digon o feitiau wedi eu dynodi ers y GC diwethaf fod cylch GC wedi ei gychwyn.

en-us	JavaScript URI
cy	URI JavaScript

en-us	Jersey
cy	Jersey

en-us	JIT
cy	JIT

en-us	JIT Optimizations
cy	Optimeiddiadau JIT

en-us	Jitter
cy	Jitter

en-us	Jitter-buffer delay
cy	oedi byffer jitter

en-us	Job Title:
cy	Teitl Swydd:

en-us	Johnston Atoll
cy	Atol Johnston

en-us	Jordan
cy	Yr Iorddonen

en-us	JS
cy	JS

en-us	JS
cy	JS

en-us	JS file URI
cy	URI ffeil JS

en-us	JS Flame Chart
cy	Siart Fflam JS

en-us	JSON
cy	JSON

en-us	JSON
cy	JSON

en-us	JSON
cy	JSON

en-us	JSON Files
cy	Ffeiliau JSON

en-us	JSON Files
cy	Ffeiliau JSON

en-us	JSONP → callback %S()
cy	JSONP → adalw %S()

en-us	Juan de Nova Island
cy	Ynys Juan de Nova

en-us	Jump
cy	Neidio

en-us	Jump
cy	Neidio

en-us	Jump
cy	Neidio

en-us	jumped
cy	neidio

en-us	Jump to line…
cy	Neidio i linell…

en-us	Jump to line number:
cy	Neidio i linell rhif:

en-us	Jump to %S location
cy	Neidio i leoliad %S

en-us	junk after document element
cy	sothach ar ôl elfen dogfen

en-us	k
cy	k

en-us	k
cy	w

en-us	k
cy	D

en-us	k
cy	k

en-us	k
cy	b

en-us	k
cy	k

en-us	k
cy	D

en-us	k
cy	b

en-us	k
cy	k

en-us	k
cy	a

en-us	k
cy	N

en-us	k
cy	N

en-us	k
cy	P

en-us	k
cy	k

en-us	k
cy	k

en-us	k
cy	C

en-us	K
cy	K

en-us	K
cy	o

en-us	K
cy	R

en-us	K
cy	I

en-us	K
cy	A

en-us	K
cy	K

en-us	K
cy	Y

en-us	K
cy	I

en-us	K
cy	K

en-us	K
cy	B

en-us	Kannada
cy	Kannada

en-us	Kannada
cy	Canareg

en-us	Kanuri
cy	Kanuri

en-us	Kashmiri
cy	Kashmir

en-us	Kashubian
cy	Kashubian

en-us	Kazakh
cy	Kazakh

en-us	Kazakhstan
cy	Kazakhstan

en-us	KB
cy	KB

en-us	KB
cy	KB

en-us	Keep &brandShortName; up to date for the best performance, stability, and security.
cy	Cadw &brandShortName; yn gyfredol ar gyfer y perfformiad, sefydlogrwydd a diogelwch gorau.

en-us	Keep enabled
cy	Cadw wedi ei alluogi

en-us	Keep enabled
cy	Cadw wedi ei alluogi

en-us	Keep existing highlighters
cy	Cadw'r amlygwyr cyfredol

en-us	Keep Installed
cy	Cadw Wedi ei Osod

en-us	Keep it together.
cy	Cadw'r cyfan gyda'i gilydd.

en-us	Keep it together.
cy	Cadw'r cyfan gyda'i gilydd.

en-us	Keep my changes anyway
cy	Cadw fy newidiadau, beth bynnag

en-us	Keep my changes anyway
cy	Cadw fy newidiadau, beth bynnag

en-us	Keep this add-on installed
cy	Cadw'r ychwanegyn wedi ei osod

en-us	Keep until:
cy	Cadw tan:

en-us	Keep until:
cy	Cadw tan:

en-us	Kenya
cy	Kenya

en-us	Key
cy	Allwedd

en-us	Key
cy	Allwedd

en-us	Key
cy	Allwedd

en-us	Key
cy	Allwedd

en-us	Key:
cy	Allwedd:

en-us	Key Agreement
cy	Cytundeb Allwedd

en-us	Keybindings
cy	Rhwymwyr allwedd

en-us	Keyboard
cy	Bysellfwrdd

en-us	keyboard enabled
cy	bysellfwrdd wedi ei anlluogi

en-us	Keyboard Shortcuts
cy	Llwybrau Byr Bysellfwrdd

en-us	Key Compromise
cy	Allwedd Cyfaddawd

en-us	   Keyed Histograms 
cy	  Histogramau Allweddol

en-us	   Keyed Scalars 
cy	  Graddfeydd Allweddedig

en-us	Key Encipherment
cy	Seiffro Allwedd

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
cy	Digwyddiad allweddol ddim ar gael ar GTK2: allwedd="%S" newidwyr="%S" id=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
cy	Digwyddiad allweddol ddim ar gael ar gynllun rhai bysellfyrddau: allwedd="%S" newidwyr="%S" id=“%S”

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
cy	Mae gwerth priodoledd keyframe “%1$S” yn annilys yn ôl y gystrawen ar gyfer “%2$S”.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
cy	Anwybyddwyd rheol keyframe oherwydd adran wael.

en-us	Keyframes %S
cy	Fframiau allwedd %S

en-us	Key Generation in progress… This may take a few minutes….
cy	Wrthi'n Cynhyrchu Allwedd… Gall hyn gymryd ychydig o amser….

en-us	Key ID
cy	Enw Allwedd

en-us	Key Path
cy	Llwybr Allwedd

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
cy	Maint allwedd: %S did\nHyd trefn pwynt sail: %S didau\nGwerth cyhoeddus:\n%S

en-us	Key Usages: %1$S
cy	Prif Ddefnydd: %1$S

en-us	Keyword
cy	Allweddair

en-us	Keyword
cy	Allweddair

en-us	Keyword
cy	Allweddair

en-us	Keyword:
cy	Allweddair:

en-us	Keywords:
cy	Allweddair:

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
cy	Gall allweddair ‘strict-dynamic’ o fewn “%1$S” gyda dim nonce dilys na hash rwystro pob sgript rhag llwytho

en-us	Khmer
cy	Khmer

en-us	Khmer
cy	Khmer

en-us	Kikuyu
cy	Kikuyu

en-us	Kingman Reef
cy	Riff Kingman

en-us	Kinyarwanda
cy	Kinyarwanda

en-us	Kirghiz
cy	Kighiz

en-us	Kiribati
cy	Kiribati

en-us	Kirundi
cy	Kirundi

en-us	Klingon
cy	Klingon

en-us	Komi
cy	Komi

en-us	Kongo
cy	Kongo

en-us	Konkani
cy	Konkani

en-us	Korean
cy	Corëeg

en-us	Korean
cy	Coreeg

en-us	Korean
cy	Corëeg

en-us	Korean
cy	Corëeg

en-us	Korea, North
cy	Corea, Gogledd

en-us	Korea, South
cy	Corea, De

en-us	Kosovo
cy	Kosovo

en-us	Kuanyama
cy	Kuanyama

en-us	Kurdish
cy	Kwrdeg

en-us	Kuwait
cy	Kuwait

en-us	Kyrgyzstan
cy	Kyrgyzstan

en-us	l
cy	l

en-us	l
cy	l

en-us	l
cy	I

en-us	l
cy	I

en-us	l
cy	d

en-us	l
cy	H

en-us	l
cy	D

en-us	l
cy	D

en-us	l
cy	D

en-us	l
cy	l

en-us	l
cy	H

en-us	l
cy	h

en-us	l
cy	l

en-us	l
cy	l

en-us	l
cy	A

en-us	l
cy	S

en-us	l
cy	l

en-us	l
cy	D

en-us	L
cy	L

en-us	L
cy	M

en-us	L
cy	E

en-us	L
cy	D

en-us	L
cy	o

en-us	L
cy	D

en-us	L
cy	M

en-us	L
cy	L

en-us	L
cy	D

en-us	L
cy	M

en-us	L
cy	T

en-us	L
cy	T

en-us	L
cy	L

en-us	L
cy	L

en-us	L
cy	C

en-us	L
cy	M

en-us	L
cy	C

en-us	L
cy	D

en-us	L
cy	O

en-us	L
cy	H

en-us	L
cy	C

en-us	L
cy	C

en-us	L
cy	T

en-us	L
cy	l

en-us	L
cy	D

en-us	L
cy	L

en-us	L
cy	D

en-us	L
cy	D

en-us	L
cy	M

en-us	L
cy	L

en-us	L
cy	L

en-us	L
cy	F

en-us	L
cy	D

en-us	L
cy	S

en-us	L
cy	l

en-us	L
cy	D

en-us	L
cy	D

en-us	L
cy	L

en-us	L
cy	D

en-us	L
cy	L

en-us	L
cy	C

en-us	L
cy	D

en-us	L
cy	C

en-us	L
cy	L

en-us	L
cy	M

en-us	label
cy	label

en-us	label
cy	label

en-us	Label
cy	Label

en-us	Label:
cy	Label:

en-us	Label by:
cy	Label gan:

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
cy	Labelu gwrthrychau yn ôl y categorïau eang y maent yn ffitio iddynt

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
cy	Labelu gwrthrychau yn ôl y categorïau eang y maent yn ffitio iddynt

en-us	Label objects by their internal C++ type name
cy	Labelu eitemau yn ôl eu math C++ mewnol

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
cy	Labelu eitemau yn ôl y cofnod pentwr JavaScript pan gafodd y gwrthrych ei ddyrannu

en-us	Landmarks
cy	Tirnodau

en-us	Landscape
cy	Tirwedd

en-us	Landscape
cy	Tirlun

en-us	Language
cy	Iaith

en-us	Language and Appearance
cy	Iaith a Gwedd

en-us	Languages
cy	Iaith

en-us	Languages
cy	Iaith

en-us	Languages
cy	Iaith

en-us	Languages
cy	Iaith

en-us	Languages
cy	Ieithoedd

en-us	Lao
cy	Lao

en-us	Laos
cy	Laos

en-us	Laptops
cy	Gliniaduron

en-us	Large Allocation Failed
cy	Methodd y Dynodiad Mawr

en-us	Large minimum font size
cy	Maint ffont lleiafswm mawr

en-us	Large minimum font size
cy	Maint ffont lleiafswm mawr

en-us	Larger Font
cy	Ffont Mwy

en-us	Last accessed on
cy	Mynediad diwethaf ar

en-us	Last Changed
cy	Newidiwyd Diwethaf

en-us	Last fetched:
cy	Estynnwyd ddiwethaf:

en-us	Last > First Sort Order
cy	Yn ôl trefn Olaf i Cyntaf

en-us	Last Four Hours
cy	Pedair Awr Diwethaf

en-us	Last Hour
cy	Awr Diwethaf

en-us	Last item
cy	Eitem olaf

en-us	Last modified:
cy	Newidiwyd diwethaf:

en-us	Last Modified
cy	Newidiwyd Diwethaf

en-us	Last Modified
cy	Newidiwyd Ddiwethaf

en-us	Last Modified
cy	Newidwyd Ddiwethaf

en-us	Last page
cy	Tudalen olaf

en-us	Last %S days
cy	Y %S diwrnod diwethaf

en-us	Last sync: %S
cy	Cydweddiad diwethaf: %S

en-us	Last Two Hours
cy	Dwy Awr Diwethaf

en-us	Last Updated
cy	Diweddarwyd Diwethaf

en-us	Last Updated
cy	Diweddarwyd Diwethaf

en-us	Last update status
cy	Statws y diweddariad diwethaf

en-us	Last update time
cy	Amser y diweddariad diwethaf

en-us	Last Used
cy	Defnyddiwyd Diwethaf

en-us	Latency
cy	Cuddni

en-us	Latency
cy	Cuddni

en-us	Late Write #%1$S
cy	Ysgrifennu Hwyr #%1$S

en-us	   Late Writes 
cy	  Ysgrifennu Hwyr

en-us	Latin
cy	Lladin

en-us	Latin
cy	Lladin

en-us	Latvia
cy	Latfia

en-us	Latvian
cy	Latfieg

en-us	Launch application
cy	Cychwyn y rhaglen

en-us	Launch application
cy	Cychwyn rhaglen

en-us	Launch Application
cy	Cychwyn y Rhaglen

en-us	&Launch $BrandShortName now
cy	&Cychwyn $BrandShortName nawr

en-us	Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’
cy	Rhaid i'r llwybr cychwyn fod yn lwybr absoliwt sy'n cychwyn gyda '/': '%S'

en-us	Launch profile in new browser
cy	Cychwyn proffil yn y porwr newydd

en-us	Layout
cy	Cynllun

en-us	Layout
cy	Cynllun

en-us	Learn about New Tab
cy	Dysgu am y Tabiau Newydd

en-us	Learn About Sending Tabs…
cy	Dysgu am Anfon Tabiau…

en-us	Learn About Sending Tabs…
cy	Dysgu am Anfon Tabiau…

en-us	Learn about the changes to add-ons
cy	Dysgu am y newidiadau i ychwanegion

en-us	Learn how
cy	Sut mae gwneud

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
cy	Dysgwch sut i weld os yw aml-brosesu wedi ei alluogi

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
cy	Dysgwch sut i weld os yw aml-brosesu wedi ei alluogi

en-us	Learn How to Speed It Up
cy	Dysgu Sut Mae ei Gyflymu

en-us	learn more.
cy	ddysgu rhagor.

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Learn more…
cy	Dysgu rhagor…

en-us	Learn more…
cy	Dysgu rhagor…

en-us	Learn more…
cy	Dysgu rhagor…

en-us	Learn more…
cy	Dysgu rhagor…

en-us	Learn More
cy	Dysgu Rhagor

en-us	Learn More
cy	Dysgu Rhagor

en-us	Learn More
cy	Dysgu Rhagor

en-us	Learn More
cy	Dysgu Rhagor

en-us	Learn More
cy	Dysgu Rhagor

en-us	Learn More
cy	Dysgu Rhagor

en-us	Learn More
cy	Dysgu Rhagor

en-us	Learn More
cy	Dysgu Rhagor

en-us	Learn More
cy	Dysgu Rhagor

en-us	Learn More
cy	Dysgu Rhagor

en-us	Learn More
cy	Dysgu Rhagor

en-us	Learn More
cy	Dysgu Rhagor

en-us	Learn More
cy	Dysgu Rhagor

en-us	Learn More
cy	Dysgu Rhagor

en-us	Learn More
cy	Dysgu Rhagor

en-us	Learn More.
cy	Dysgu Rhagor.

en-us	Learn More.
cy	Dysgu Rhagor.

en-us	Learn More…
cy	Dysgu Rhagor…

en-us	Learn More…
cy	Dysgu Rhagor…

en-us	Learn More…
cy	Dysgu Rhagor…

en-us	Learn More…
cy	Dysgu Rhagor…

en-us	Learn more about 
cy	Dysgu rhagor am 

en-us	Learn more about add-ons
cy	Dysgu rhagor am ychwanegion

en-us	Learn more about DRM…
cy	Dysgu rhagor am DRM…

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
cy	Dysgu rhagor am ein hymdrechion i'ch cadw'n ddiogel ar-lein.

en-us	learn more about what you can do.
cy	dysgu rhagor am beth fedrwch ei wneud.

en-us	Learn More
cy	Dysgu Rhagor

en-us	Leave Page
cy	Gadael Tudalen

en-us	Leave Responsive Design Mode
cy	Gadael Golwg Cynllun Ymatebol

en-us	Lebanon
cy	Libanus

en-us	left
cy	chwith

en-us	Left
cy	Chwith

en-us	Left:
cy	Chwith:

en-us	Left:
cy	Chwith:

en-us	Left:
cy	Chwith:

en-us	Left Arrow
cy	Saeth i'r Chwith

en-us	Left footer
cy	Troedyn chwith

en-us	Left header
cy	Pennyn chwith

en-us	LEGACY
cy	HEN

en-us	Legacy Extensions
cy	Hen Estyniadau

en-us	Legacy Extensions
cy	Hen Estyniadau

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
cy	Ni fydd banciau, siopau a gwefannau cyhoeddus yn gofyn i chi wneud hyn.

en-us	length value for matched media condition
cy	gwerth hyd ar gyfer cyflyrau cydweddu cyfrwng

en-us	Lesotho
cy	Lesotho

en-us	Less
cy	Llai

en-us	Less Information
cy	Llai o wybodaeth

en-us	Less than a day ago
cy	Llai na diwrnod yn ôl

en-us	Less than a day ago
cy	Llai na diwrnod yn ôl

en-us	Less than a day remaining
cy	Llai na diwrnod yn weddill

en-us	Less than a day remaining
cy	Llai na diwrnod yn weddill

en-us	Let’s get started
cy	Cychwyn arni

en-us	Let’s go!
cy	Ffwrdd â ni!

en-us	lft
cy	lft

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
cy	Gall libavcodec fod yn fregus neu heb ei gynnal a dylai gael ei ddiweddaru ar gyfer chwarae fideo.

en-us	Liberia
cy	Liberia

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
cy	Digwyddodd gwall mewnol libpkix yn ystod dilysiad tystysgrif.

en-us	Library
cy	Llyfrgell

en-us	Library
cy	Llyfrgell

en-us	Library Versions
cy	Fersiynau Llyfrgell

en-us	Libya
cy	Libya

en-us	License information
cy	Manylion trwyddedu

en-us	licensing information
cy	wybodaeth drwyddedu

en-us	Licensing Information
cy	Manylion Trwyddedu

en-us	Liechtenstein
cy	Luxembourg

en-us	Lifetime
cy	Hyd Oes

en-us	Light
cy	Golau

en-us	Light
cy	Golau

en-us	lightness
cy	ysgafnder

en-us	Limburgan
cy	Limburgeg

en-us	Limit cache to
cy	Cyfyngu’r storfa i

en-us	Limit cache to
cy	Cyfyngu’r storfa i

en-us	Line:
cy	Llinell:

en-us	Line %1$S, Col %2$S
cy	Llinell %1$S, Colofn %2$S

en-us	Line %1$S, Col %2$S
cy	Llinell %1$S, Colofn %2$S

en-us	Line: {{line}}
cy	Llinell: {{line}}

en-us	Line not found
cy	Heb ganfod y llinell

en-us	Line number
cy	Rhif llinell

en-us	Line: %S
cy	Llinell: %S

en-us	Line: %S, Column: %S
cy	Llinell: %S, Colofn: %S

en-us	Line to jump to
cy	Llinell i neidio iddi

en-us	Lingala
cy	Lingala

en-us	link
cy	dolen

en-us	Link Colors
cy	Lliw Dolenni

en-us	Links
cy	Dolenni

en-us	list
cy	rhestr

en-us	list
cy	rhestr

en-us	List
cy	Rhestr

en-us	;List All #1 Tabs
cy	;Rhestru Pob un o'r #1 Tab

en-us	List all profiles
cy	Rhestru pob proffil

en-us	List all tabs
cy	Rhestru pob tab

en-us	list box
cy	blwch rhestr

en-us	list box
cy	blwch rhestr

en-us	Listening for fetch events.
cy	Gwrando am ddigwyddiadau estyn.

en-us	Listening on port %1$S
cy	Gwrando ar borth %1$S

en-us	Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference
cy	Mae gwrando wedi ei analluogi gan y dewis devtools.debugger.remote-enabled

en-us	List installed add-ons
cy	Rhestru'r ychwanegion presennol

en-us	list item
cy	eitem rhestr

en-us	list item
cy	eitem rhestr

en-us	List items
cy	Eitem rhestr

en-us	Lists
cy	Rhestrau

en-us	List the source URLs loaded in the debugger
cy	Rhestri'r URLau ffynhonnell sy'n y dadfygiwr

en-us	Lithuania
cy	Lithiwania

en-us	Lithuanian
cy	Lithwaneg

en-us	Live Bookmark feed failed to load.
cy	Methodd y llif Nod Tudalen Byw â llwytho.

en-us	Live Bookmark loading…
cy	Llwytho Nodau Tudalen Byw…

en-us	Live Bookmarks
cy	Nod Tudalen Byw

en-us	Live Bookmarks
cy	Nod Tudalen Byw

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
cy	Golygydd iaith GLSL cysgodi byw ar gyfer WebGL

en-us	lnk
cy	dolen

en-us	Load
cy	Llwytho

en-us	loaded
cy	llwythwyd

en-us	Loaded by extension: %S
cy	Llwythwyd gan estyniad: %S

en-us	Loaded commands from ‘%1$S’
cy	Wedi llwytho gorchmynion o ‘%1$S’

en-us	Loaded from disk
cy	Llwythwyd o'r ddisg

en-us	Load Images
cy	Llwytho Delweddau

en-us	loading
cy	llwytho

en-us	Loading
cy	Llwytho

en-us	Loading
cy	Llwytho

en-us	Loading…
cy	Llwytho…

en-us	Loading…
cy	Llwytho…

en-us	Loading…
cy	Llwytho…

en-us	Loading…
cy	Llwytho…

en-us	Loading…
cy	Llwytho…

en-us	Loading…
cy	Llwytho…

en-us	Loading…
cy	Llwytho…

en-us	Loading…
cy	Llwytho…

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
cy	Methwyd llwytho <script> o ffynhonnell “%S”.

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
cy	Llwytho cynnwys gweithredol (anniogel) cymysg ar dudalen diogel "%1$S"

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
cy	Llwytho cynnwys gweithredol (anniogel) cymysg dangos ar dudalen diogel "%1$S"

en-us	loading stopped
cy	llwytho wedi dod i ben

en-us	Loading templates…
cy	Llwytho templedi…

en-us	Loading\u2026
cy	Llwytho…

en-us	Load more…
cy	Llwytho rhagor…

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
cy	Llwytho Gyrrwr Dyfais PKCS#11

en-us	Load Temporary Add-on
cy	Llwytho Ychwanegyn Dros Dro

en-us	Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.
cy	Llwytho Offer Datblygu %1$S yn gyflawn o mozilla-central.

en-us	Load this bookmark in the sidebar
cy	Llwytho'r nod tudalen i'r bar ochr

en-us	Load tools from a mozilla-central checkout
cy	Llwythwch yr offer i lawr o mozilla-central

en-us	Local
cy	Lleol

en-us	Local Candidate
cy	Ymgeisydd Lleol

en-us	Local Directory
cy	Cyfarwyddiadur Lleol

en-us	local file
cy	ffeil leol

en-us	(local files)
cy	(ffeiliau lleol)

en-us	Local Runtime
cy	Amser Rhedeg Lleol

en-us	Local SDP
cy	SDP lleol

en-us	Local Storage
cy	Storfa Leol

en-us	Location
cy	Lleoliad

en-us	Location
cy	Lleoliad

en-us	Location
cy	Lleoliad

en-us	Location:
cy	Lleoliad:

en-us	Location:
cy	Lleoliad:

en-us	Location:
cy	Lleoliad:

en-us	Location Aware Browsing: 
cy	Pori Ymwybodol o Leoliad: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
cy	Mae Pori Ymwybodol o Leoliad wedi ei analluogi

en-us	Location Bar
cy	Bar Lleoliad

en-us	Location: %S
cy	Lleoliad: %S

en-us	locked
cy	cloi

en-us	log
cy	cofnod

en-us	Log
cy	Cofnod

en-us	Log
cy	Cofnodi

en-us	Log
cy	Cofnod

en-us	Log
cy	Cofnodi

en-us	Log CSS errors and warnings
cy	Cofnodi gwallau a rhybuddion CSS

en-us	Logged In
cy	Wedi mewngofnodi

en-us	Logging
cy	Cofnodi

en-us	Logging
cy	Cofnodi

en-us	Log In
cy	Mewngofnodi

en-us	Login already exists
cy	Mae'r mewngofnod yn bodoli eisoes

en-us	Logins
cy	Mewngofnodion

en-us	Logins
cy	Mewngofnodion

en-us	Logins
cy	Mewngofnodion

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
cy	Gall mewngofnodion sy'n cael eu cyflwyno yma gael eu cipio. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
cy	Gall mewngofnodion sy'n cael eu cyflwyno ar y dudalen hon gael eu cyfaddawdu.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
cy	Mae'r cyfrineiriau ar gyfer y gwefannau hyn ar gadw ar eich cyfrifiadur:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
cy	Ni fydd cyfrineiriau ar gyfer y gwefannau canlynol yn cael eu cadw:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
cy	Ni fydd cyfrineiriau ar gyfer y gwefannau canlynol yn cael eu cadw:

en-us	Log install process
cy	Cofnodi'r broses gosod

en-us	Log in to network
cy	Mewngofnodi i'r rhwydwaith

en-us	Log JavaScript exceptions
cy	Cofnodi eithriadau JavaScript

en-us	Log messages received from a web server
cy	Cofnodi negeseuon derbyniwyd gan y gweinydd gwe

en-us	Log messages sent to the window.console object
cy	Anfonwyd negeseuon cofnod at gwrthrych window.console

en-us	Log network access
cy	Cofnodi mynediad gwe

en-us	Logotype
cy	Logotype

en-us	Log Out
cy	Allgofnodi

en-us	Logs
cy	Cofnodi

en-us	Log security errors and warnings
cy	Cofnodi gwallau a rhybuddion diogelwch

en-us	Long Average
cy	Cyfartaledd Hir

en-us	Long Description:
cy	Disgrifiad Hir:

en-us	longdiv
cy	rhaniad hir

en-us	long division
cy	rhaniad hir

en-us	Long Standard Deviation
cy	Gwyriad Safonol Hir

en-us	Looked up %1$S…
cy	Wedi chwilio am %1$S…

en-us	Look in:
cy	Edrych yn:

en-us	Looking for newer versions of &brandShortName;…
cy	Chwilio am fersiwn newydd o &brandShortName;…

en-us	Looking to personalize your browser?
cy	Eisiau personoli eich porwr?

en-us	Looking up %1$S…
cy	Chwilio %1$S…

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
cy	Mae'n edrych fel eich bod wedi ailosod %S. Hoffech chi ei lanhau ar gyfer profiad fel newydd?

en-us	Loop
cy	Cylchu

en-us	Lost
cy	Wedi'i golli

en-us	Love %1$S? Set it as your default browser. Open a link from another application, and %1$S will be there for you.
cy	Hoffi %1$S? Gallwch ei osod fel eich porwr rhagosodedig. Agorwch ddolen o raglen arall a bydd %1$S yno ar eich cyfer.

en-us	Lower Sorbian
cy	Sorbieg Isaf

en-us	Low Memory
cy	Cof yn Isel

en-us	&lt; Back
cy	&lt; Nôl

en-us	 &lt;&lt; Newer ping 
cy	&lt;&lt; Ping mwy diweddar

en-us	ltr
cy	ltr

en-us	ltr
cy	ltr

en-us	Luba-Katanga
cy	Luba-Katanga

en-us	Ludicrous (2×)
cy	Hyrt (2×)

en-us	Luxembourg
cy	Liechtenstein

en-us	Luxembourgish
cy	Luxembourgeg

en-us	m
cy	s

en-us	m
cy	l

en-us	m
cy	g

en-us	m
cy	D

en-us	m
cy	D

en-us	m
cy	M

en-us	m
cy	g

en-us	m
cy	m

en-us	m
cy	a

en-us	m
cy	s

en-us	m
cy	T

en-us	m
cy	m

en-us	m
cy	T

en-us	m
cy	F

en-us	m
cy	m

en-us	M
cy	M

en-us	M
cy	N

en-us	M
cy	L

en-us	M
cy	e

en-us	M
cy	M

en-us	M
cy	D

en-us	M
cy	S

en-us	M
cy	T

en-us	M
cy	B

en-us	M
cy	M

en-us	M
cy	R

en-us	M
cy	o

en-us	M
cy	D

en-us	M
cy	M

en-us	M
cy	M

en-us	M
cy	M

en-us	M
cy	N

en-us	M
cy	R

en-us	M
cy	T

en-us	M
cy	N

en-us	M
cy	N

en-us	M
cy	E

en-us	M
cy	M

en-us	M
cy	M

en-us	Macau
cy	Macau

en-us	MAC computation failed.
cy	Methodd cyfrifiant MAC.

en-us	Macedonia
cy	Macedonia

en-us	Macedonian
cy	Macedoneg

en-us	Madagascar
cy	Madagascar

en-us	madruwb
cy	madruwb

en-us	madruwb
cy	madruwb

en-us	main
cy	prif

en-us	main
cy	prif

en-us	Main Process
cy	Prif Broses

en-us	Main Process
cy	Prif Broses

en-us	Maintain Offline Storage
cy	Cynnal Storfa All-lein

en-us	main thread, no OMTC
cy	prif drywydd, dim OMTC

en-us	Make a donation
cy	Gallwch wneud rhodd

en-us	Make Default
cy	Gwneud yn Ragosodedig

en-us	Make Default…
cy	Gwneud yn Ragosodedig…

en-us	Make page changes
cy	Gwneud newidiadau i dudalen

en-us	Make %S Your Default Browser
cy	Gwneud %S yn Borwr Ragosodedig i Chi

en-us	Make %S your go-to browser.
cy	Gwneud %S eich prif borwr.

en-us	Make %S your go-to browser.
cy	Gwneud %S eich prif borwr.

en-us	Make this the c&urrent search engine
cy	Gwneud hwn y peiriant chwilio c&yfredol

en-us	Malagasy
cy	Malagasy

en-us	Malawi
cy	Malawi

en-us	Malay
cy	Malaisieg

en-us	Malayalam
cy	Malaialam

en-us	Malayalam
cy	Malaialam

en-us	Malaysia
cy	Malaysia

en-us	Maldives
cy	Maldives

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
cy	dewisydd syml anffurf fel negydydd ymresymiad ffug ddosbarth ‘%1$S’.

en-us	Mali
cy	Mali

en-us	Malicious software can damage your computer or violate your privacy.
cy	Gall feddalwedd niweidiol ddifrodi eich cyfrifiadur neu darfu ar eich preifatrwydd.

en-us	Malta
cy	Malta

en-us	Maltese
cy	Malteg

en-us	Manage
cy	Rheoli

en-us	Manage account
cy	Rheoli cyfrif

en-us	Manage Account
cy	Rheoli Cyfrif

en-us	Manage breakpoints
cy	Rheoli torbwyntiau

en-us	Manage containers
cy	Rheoli cynhwysyddion

en-us	Manage debugger
cy	Rheoli'r dadfygiwr

en-us	Manage Devices…
cy	Rheoli Dyfeisiadau…

en-us	Manage Devices…
cy	Rheoli Dyfeisiadau…

en-us	Manage Extra Components
cy	Rheoli Cydrannau Ychwanegol

en-us	Manage Extra Components
cy	Rheoli Cydrannau Ychwanegol

en-us	Manage page translation
cy	Rheoli cyfieithu tudalennau

en-us	Manage plugins…
cy	Rheoli ategion…

en-us	Manage plugins…
cy	Rheoli ategion…

en-us	Manage plug-in use
cy	Rheoli defnydd ategion

en-us	Manage profiler
cy	Rheoli'r proffiliwr

en-us	Manage Services…
cy	Rheoli Gwasanaethau…

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
cy	Rheoli rhannu eich camera a/neu feicroffon gyda'r wefan

en-us	Manage sharing your microphone with the site
cy	Rheoli rhannu eich meicroffon gyda'r wefan

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
cy	Rheoli rhannu eich ffenestri neu sgrin gyda'r wefan

en-us	Manage stepping
cy	Rheoli camu

en-us	Manage use of DRM software
cy	Rheoli'r defnydd o feddalwedd DRM

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
cy	Rheoli eich ategion drwy glicio ar %1$S yn newislen %2$S.

en-us	Manage your add-ons (%S)
cy	Rheoli eich ychwanegion (%S)

en-us	manage your Do Not Track settings
cy	reoli eich gosodiadau Dim Tracio

en-us	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.
cy	Mae gan y maniffest nod amgodio %S. Rhaid i faniffestiau gael amgodiad nod utf-8.

en-us	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.
cy	Mae gan y maniffest math mime %S. Rhaid i faniffestiau gael math mime text/cache-manifest.

en-us	Manifest should be an object.
cy	Rhaid i'r maniffest fod yn wrthrych.

en-us	Manifest URL
cy	URL y Manifest

en-us	Manipulate add-ons
cy	Trin ychwnaegion

en-us	Manipulate the commands
cy	Trin y gorchmynion

en-us	manual
cy	canllawiau

en-us	Manual proxy configuration:
cy	Ffurfweddiad dirprwyol llaw:

en-us	Manufacturer
cy	Gwneuthurwr

en-us	Manx
cy	Manaweg

en-us	Maori
cy	Maori

en-us	Marathi
cy	Marathi

en-us	margin
cy	ymyl

en-us	Margins (#1)
cy	Ymylon (#1)

en-us	Margins &amp; Header/Footer
cy	Ymylon a Phennyn/Troedyn

en-us	Mark all as complete, and hide the tour
cy	Marcio wedi ei gwblhau, a chuddio'r cyflwyniad

en-us	Markup View
cy	Golwg Nodi

en-us	marquee
cy	marquee

en-us	Marshallese
cy	Marshalleg

en-us	Marshall Islands
cy	Ynysoedd Marshall

en-us	Martinique
cy	Martinique

en-us	Master Password successfully changed.
cy	Newidiwyd y Prif Gyfrinair yn llwyddiannus.

en-us	Master Password successfully changed.
cy	Newidiwyd y Prif Gyfrinair yn llwyddiannus.

en-us	Match case
cy	Cydweddu maint

en-us	Match case
cy	Cydweddu maint

en-us	Match Case
cy	Cydweddu Maint

en-us	Matched
cy	Cydweddwyd

en-us	math
cy	math

en-us	Mathematics
cy	Mathemateg

en-us	math table
cy	tabl math

en-us	Mauritania
cy	Mauritania

en-us	Mauritius
cy	Mauritius

en-us	max
cy	mwy

en-us	Max Channels
cy	Mwyaf o Sianeli

en-us	Max consecutive line breaks
cy	Uchafswm toriad llinell dilynol

en-us	Maximize the toolbox
cy	Mwyhau'r blwch offer

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
cy	Nifer mwyaf o CA canolig: %S

en-us	Mayotte
cy	Mayotte

en-us	MB
cy	MB

en-us	MB
cy	MB

en-us	MB
cy	MB

en-us	MB of space
cy	MB o le

en-us	MB of space
cy	MB o le

en-us	MD5 digest function failed.
cy	Methodd swyddogaeth crynhoi MD5.

en-us	MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found.
cy	Heb ganfod dogfennaeth MDN am briodwedd CSS ‘%1$S’.

en-us	Measure a portion of the page
cy	Mesur cyfran o'r dudalen

en-us	Measure a portion of the page
cy	Mesur cyfran o'r dudalen

en-us	Measure a portion of the page
cy	Mesur cyfran o'r dudalen

en-us	Media
cy	Cyfrwng

en-us	Media
cy	Cyfrwng

en-us	Media
cy	Cyfrwng

en-us	Media
cy	Cyfrwng

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
cy	Rhaid i nodweddion cyfrwng sydd â min- neu max- fod â gwerth.

en-us	Media files
cy	Ffeiliau cyfrwng

en-us	media plugin
cy	ategyn cyfrwng

en-us	Media Plugin Sandboxing
cy	Blwch Tywod Ategyn Cyfrwng

en-us	Media Preview:
cy	Rhagolwg Cyfrwng:

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
cy	Nid yw MediaRecorder yn cynnal recordio traciau lluosog o'r un math ar hyn o bryd.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
cy	Nid oedd modd dadgodio adnodd cyfrwng%1$S, ond gyda gwall: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
cy	Nid oedd modd dadgodio adnodd cyfrwng%1$S, gwall: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
cy	Nid oedd modd dadgodio adnodd cyfrwng %S.

en-us	@media rules
cy	Rheolau @media

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
cy	Mae MediaStream.stop() yn anghymeradwy a bydd yn cael ei dynnu cyn bo hir. Defnyddiwch MediaStreamTrack.stop()yn lle hynny.