en-us	1. Pick a banner
cs	1. Výběr banneru

en-us	2. Customize
cs	2. Přizpůsobení

en-us	3.6 Upgrade
cs	Aktualizace z 3.6

en-us	3. Post to your site
cs	3. Vložte na svou stránku

en-us	About
cs	O nás

en-us	About Firefox Affiliates
cs	O Firefox Affiliates

en-us	Affiliate
cs	Partner

en-us	Affiliates News
cs	Novinky pro partnery

en-us	Affiliates who get a lot of clicks will be featured on our leaderboard and be eligible for rewards, like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox buttons.
cs	Partneři, kteří skrze své weby nasbírají nejvíce stažení získají skvělé věci jako např. trička s motivem Firefoxu. Ačkoliv budeme jako odměnu nejlepším čas od času posílat ceny a dárky, není partnerský program Firefox Affiliates o penězích, které by autoři webů od nás inkasovali za umístění bannerů.

en-us	Affiliates with the most clicks
cs	Partneři s nejvíce kliky

en-us	All
cs	Vše

en-us	Almost {0} banners created!
cs	Vytvořeno téměř {0} bannerů!

en-us	Almost {0} clicks!
cs	Téměř {0} kliků!

en-us	Almost {0} downloads!
cs	Téměř {0} stažení!

en-us	Almost {0} text links created!
cs	Vytvořeno téměř {0} textových odkazů!

en-us	Amazing! You've had {0} clicks on your Firefox banner. Thanks for spreading the word.
cs	Úžasné! Máte již {0} klepnutí na váš Firefox banner. Děkujeme za šíření.

en-us	Android
cs	Android

en-us	Are you sure?
cs	Jste si jistí?

en-us	At Mozilla, doing good is part of our code. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity on the Web, and we can only do it with awesome people like you. If you’d like to do even more to help our mission, we have volunteer opportunities available in a number of areas.
cs	V Mozille je naším cílem dělat dobro. Naší misí je propagovat otevřenost, inovace a příležitosti na webu, a to můžeme jen s pomocí tak úžasných lidí, jako jste vy. Pokud byste rádi pomohli naší misi ještě více, máme příležitosti pro dobrovolníky v mnoha oblastech.

en-us	At the beginning of August, new banner creation for Affiliates will be disabled, so please join us at Firefox Friends to continue sharing Mozilla with world.
cs	Na začátku srpna bude vypnuta možnost vytvářet nové bannery na Firefox Affiliates. Zapojte se prosím do nového programu Firefox Friends a nadále sdílejte Mozillu.

en-us	August 2015
cs	Srpen 2015

en-us	Aurora for Android
cs	Aurora pro Android

en-us	Banner Details
cs	Detaily banneru

en-us	Banners
cs	Bannery

en-us	Be a part of the Firefox movement
cs	Buďte součástí pokroku Firefoxu

en-us	Become a Firefox Affiliate today!
cs	Zapojte se do partnerského programu!

en-us	Become a Mozillian
cs	Stát se Mozillian

en-us	Biography: {biography_text}
cs	Bio: {biography_text}

en-us	Black
cs	Černá

en-us	Blue
cs	Modrá

en-us	Can I build my own button?
cs	Mohu vytvářet vlastní bannery?

en-us	Can my banner become a paid Facebook ad?
cs	Může se můj banner stát placenou reklamou na Facebooku?

en-us	Categories
cs	Kategorie

en-us	Category
cs	Kategorie

en-us	{category} Metrics
cs	Metriky {category}

en-us	Choose
cs	Výběr

en-us	Choose a Banner
cs	Výběr banneru

en-us	Choose a Category
cs	Výběr kategorie

en-us	Choose from a number of designs that support Firefox and other Mozilla products.
cs	Vyberte si z bezpočtu vzhledů, které budou nejlépe podporovat Firefox a ostatní produkty Mozilla.

en-us	Click Goal: <span>%(count)s</span>
cs	Počet kliků: <span>%(count)s</span>

en-us	Click here for more information
cs	Pro více informací klepněte sem

en-us	Clicks
cs	Kliky

en-us	Clicks:
cs	Kliky:

en-us	Climb the affiliates leaderboard for your chance to win awesome Firefox gear, and to get even more involved with Mozilla. The more you share, the higher you can climb.
cs	Postupujte v žebříčku našich partnerů a získejte úžasné věci s Firefoxem a zapojte se ještě více do projektu Mozilla. Čím více sdílíte, tím výše v žebříčku postoupíte.

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Color
cs	Barva

en-us	Configure
cs	Nastavení

en-us	Configure Your Banner
cs	Nastavte si svůj banner

en-us	Congratulations! Your Firefox banner has now become a Facebook ad!
cs	Gratulujeme! Váš banner se stal Fecebookovou reklamou!

en-us	Contact Us
cs	Kontaktujte nás

en-us	Copy and paste the HTML or text link into your site, email or wherever you’d like to share it.
cs	Zkopírujte a vložte HTML kód nebo text na svou stránku, do e-mailu nebo kdekoliv jej chcete sdílet.

en-us	Country
cs	Země

en-us	Create a banner!
cs	Vytvořit banner!

en-us	Create a new banner
cs	Vytvořit nový banner

en-us	Create a text link!
cs	Vytvořit textový odkaz!

en-us	Created:
cs	Vytvořen:

en-us	Created {0} banners!
cs	Vytvořit {0} bannerů!

en-us	Created {0} text links!
cs	Vytvořeno {0} textových odkazů!

en-us	Created a banner.
cs	Banner vytvořen.

en-us	Created a text link.
cs	Textový odkaz vytvořen.

en-us	Create your custom banner.
cs	Vytvořte svůj vlastní banner.

en-us	Creation date
cs	Datum vytvoření

en-us	Current banners
cs	Současné bannery

en-us	Dashboard
cs	Nástěnka

en-us	December 2015
cs	Prosinec 2015

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
cs	Přišli jste na tuto URL na místo nějaké konkrétní? Není problém. Zde je několik tipů, kam pokračovat:

en-us	Different by design. It's fast, flexible and secure. Share Firefox with your friends today.
cs	Odlišný už od návrhu. Je rychlý, flexibilní a bezpečný. Sdílejte Firefox se svými přáteli už dnes.

en-us	D’oh! Something went wrong!
cs	Jejda! Něco je špatně!

en-us	Donate
cs	Přispět

en-us	Download Aurora
cs	Stáhnout Auroru

en-us	Download Beta
cs	Stáhnout betverzi

en-us	Download: Fast, Fun, Awesome
cs	Stáhnout: Rychlý, zábavný, skvělý

en-us	Download Firefox (For Android. A mobile phone displaying a large Firefox logo on its screen, over a light blue background)
cs	Stáhnout Firefox (Pro Android. Mobilní telefon zobrazující velké logo Firefoxu, to vše na světle modrém pozadí)

en-us	Download Firefox (For Android. A mobile phone in front of a faded Firefox logo with a light blue background)
cs	Stáhnout Firefox (Pro Android. Mobilní telefon v popředí před logem Firefoxu na světle modrém pozadí)

en-us	Download Firefox (For Android. A mobile phone running Firefox for Android next to a coffee cup with the Firefox logo on it)
cs	Stáhnout Firefox (Pro Android. Mobilní telefon na němž běží Firefox pro Android a vedle něj šálek kávy s logem Firefoxu)

en-us	Download Firefox (For Android. Firefox logo floating over a mobile phone resting on an orange background)
cs	Stáhnout Firefox (Pro Android. Logo Firefoxu vznášející se nad mobilním telefonem na oranžovém pozadí)

en-us	Download Firefox (Large Firefox logo resting on a light blue background)
cs	Stáhnout Firefox (Velké logo Firefoxu na světle modrém pozadí)

en-us	Download Firefox (Large Firefox logo rising in front of an orange background)
cs	Stáhnout Firefox (Velké logo Firefoxu v popředí na oranžovém pozadí)

en-us	Download Firefox (Person in a Firefox costume jumping happily on a beach)
cs	Stáhnout Firefox (Osoba v kostýmu Firefox veselé skákající na pláži)

en-us	Download Firefox (Small Firefox logo on a light blue background)
cs	Stáhnout Firefox (Malé logo Firefoxu na světle modrém pozadí)

en-us	Do you already have an account from affiliates.mozilla.org? You can link your account to this application and you'll get credit for any clicks that you drive through Facebook. To connect your account, just click here and fill in your information. We'll send you an email to confirm. If you'd like to sign up for an account, just visit <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>.
cs	Máte již účet na serveru affiliates.mozilla.org? Můžete jej propojit s touto aplikací a získávat body za jakékoliv kliky, které získáte skrze Facebook. Pro propojení vašeho účtu jen klepněte zde a vyplňte své informace. Potvrzení vám zašleme e-mailem. Pokud si chcete založit nový účet, jednoduše navštivte <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>.

en-us	Drive {0} clicks!
cs	Získejte {0} kliků!

en-us	Drive {0} downloads!
cs	Získejte {0} stažení!

en-us	Driven {0} clicks in total!
cs	Získáno celkem {0} kliků!

en-us	Driven {0} downloads in total!
cs	Získáno celkem {0} stažení!

en-us	Drove {0} clicks!
cs	Získáno {0} kliků!

en-us	Drove {0} clicks. That's {1} clicks away from the next milestone!
cs	Získáno {0} kliků. To je už jen {1} kliků od dalšího milníku!

en-us	Drove {0} downloads!
cs	Získáno {0} stažení!

en-us	Drove {0} downloads. That's {1} downloads away from the next milestone!
cs	Získáno {0} stažení. To je už jen {1} stažení od dalšího milníku!

en-us	Earn rewards!
cs	Získávejte odměny!

en-us	Edit your profile
cs	Upravit profil

en-us	Embed
cs	Vložení

en-us	Embed code:
cs	Kód pro vložení:

en-us	Enter e-mail
cs	Vložte e-mail

en-us	Facebook Messenger for Firefox
cs	Facebook Messenger pro Firefox

en-us	FAQs
cs	FAQ

en-us	Feature me in a paid Facebook ad.
cs	Zahrňte mne do placené kampaně na Facebooku.

en-us	Firefox
cs	Firefox

en-us	Firefox Affiliate buttons are bits of HTML code that you put on your website or blog to encourage visitors to download Firefox. When someone clicks a button on your site and visits the Firefox download page, you get credit for that click.
cs	Bannery partnerského programu Firefox Affiliates jsou HTML kód, který vložíte do své webové stránky nebo blogu a nabídnete tak návštěvníkům své stránky stažení Firefoxu. Když návštěvník vaší stránky klepne na tlačítko na vašem webu a stáhne Firefox, zvýší se vám za toto stažení skóre.

en-us	Firefox Affiliates
cs	Partnerský program Firefoxu

en-us	Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be elegible for fun stuff like Firefox T-shirts. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners.
cs	Program Firefox Affiliates vám umožňuje vytvářet bannery a umisťovat je na Facebook a vyzvat tak návštěvníky, aby si stáhli Firefox. Pokud návštěvník vaší stránky nebo statusu klepne na banner a navštíví stránku stažení Firefoxu, získáte bod. Partneři, kteří získají hodně kliků budou uvedeni v našem žebříčku a mohou získat veselé ceny, jako například tričko s Firefoxem. Ačkoliv jako odměnu partnerům čas od času posíláme ceny a dárky, není partnerský program Firefox Affiliates o penězích, které by autoři webů od nás inkasovali za umístění bannerů.

en-us	Firefox Affiliates allows you to build banners and place them on your Facebook profile to encourage visitors to download Firefox. When a visitor to your page or status update clicks on a banner and visits the Firefox download page, you get credit for that click. Affiliates who get a lot of clicks through their profile will be featured on our leaderboard and be eligible for fun stuff like Firefox T-shirts and, if you opt in, we may feature your banner in a paid-ad on the Facebook ad network. While we do send out prizes and gifts to our Affiliates from time to time, Firefox Affiliates does not offer monetary rewards for hosting Firefox banners.
cs	Program Firefox Affiliates vám umožňuje vytvářet bannery a umisťovat je na Facebook a vyzvat tak návštěvníky, aby si stáhli Firefox. Pokud návštěvník vaší stránky nebo statusu klepne na banner a navštíví stránku stažení Firefoxu, získáte bod. Partneři, kteří získají hodně kliků budou uvedeni v našem žebříčku a mohou získat veselé ceny, jako například tričko s Firefoxem, a pokud se přihlásíte, můžeme váš banner zahrnout do placené kampaně na Facebooku. Ačkoliv jako odměnu partnerům čas od času posíláme ceny a dárky, není partnerský program Firefox Affiliates o penězích, které by autoři webů od nás inkasovali za umístění bannerů.

en-us	Firefox Affiliates banners will no longer be available.
cs	Bannery Firefox Affiliates přestanou být dostupné.

en-us	Firefox for Desktop
cs	Firefox pro desktop

en-us	Firefox for Mobile
cs	Firefox pro mobily

en-us	Firefox on Facebook
cs	Firefox na Facebooku

en-us	Firefox on Twitter
cs	Firefox na Twitteru

en-us	Firefox OS
cs	Firefox OS

en-us	Firefox Plugins
cs	Zásuvné moduly Firefoxu

en-us	First, choose one of the banner styles below.
cs	Nejdříve si vyberte jeden ze stylů banner.

en-us	Format
cs	Formát

en-us	Frequently Asked Questions
cs	Často kladené dotazy

en-us	From time to time we will be sending out T-shirts and other prizes. In future versions of Firefox Affiliates we will have a rewards program and more opportunities to participate in affiliate challenges.
cs	Čas od času budeme posílat naše trička či jiné ceny. V budoucích verzích partnerského programu Firefox Affiliates budeme mít další odměny příležitosti, jak se zapojit do výzev okolo programu.

en-us	Get clicks and you could be featured in a paid Facebook ad.
cs	Získávejte kliky a můžete být zahrnuti do kampaně na Facebooku.

en-us	Get everything you need to share Firefox – and the other Mozilla products you love – with the world. Climb the leaderboard to help us build a better Web.
cs	Získejte vše, co potřebujete pro sdílení Firefoxu - a ostatních produktů Mozilla, které milujete - s celým světem. Postupujte v žebříčku nahoru a pomozte nám utvářet lepší web.

en-us	Get Firefox Affiliates News
cs	Získávejte novinky o Firefox Affiliates

en-us	Get Firefox News
cs	Novinky o Firefoxu

en-us	Get started
cs	Začít

en-us	Getting involved With Firefox Affiliates
cs	Zapojení se s programem Firefox Affiliates

en-us	Green
cs	Zelená

en-us	Hello, <strong>Firefox Friends</strong>.
cs	Zdravíme, <strong>přátelé Firefoxu</strong>.

en-us	Help us share Firefox with the world.
cs	Pomozte nám sdílet Firefox se světem.

en-us	Hi there!
cs	Ahoj!

en-us	How do affiliate buttons work?
cs	Jak tlačítka partnerského programu fungují?

en-us	How do I add a banner to my Facebook profile?
cs	Jak přidám banner na svůj Facebookový profil?

en-us	How do I add an affiliate button to my website?
cs	Jak přidám tlačítko partnerského programu na mou stránku?

en-us	How do I connect to my Firefox Affiliates account on affiliates.mozilla.org?
cs	Jak se připojím ke svému účtu Firefox Affiliates na affiliates.mozilla.org?

en-us	How do I invite a friend to use Firefox?
cs	Jak pozvu přátele k používání Firefoxu?

en-us	How do I remove an affiliate button from my website?
cs	Jak odeberu tlačítko partnerského programu z mé stránky?

en-us	How do I remove the application?
cs	Jak odeberu aplikaci?

en-us	How do I update my personal profile information?
cs	Jak mohu aktualizovat své osobní informace?

en-us	How do text links work?
cs	Jak fungují textové odkazy?

en-us	How it works
cs	Jak to funguje

en-us	How often does the leaderboard get updated?
cs	Jak často je žebříček aktualizován?

en-us	How often do leaderboard statistics update?
cs	Jak často jsou statistiky v žebříčku aktualizovány?

en-us	How will you contact me if I win a prize?
cs	Jak mne budete kontaktovat, pokud vyhraji cenu?

en-us	HTML
cs	HTML

en-us	I agree to the <a href="%(link)s">Privacy Policy</a>
cs	Souhlasím s <a href="%(link)s">Privacy Policy</a>

en-us	I'd like to receive the Firefox Affiliate newsletter and periodic Firefox Affiliates updates via email.
cs	Rád bych dostával newsletter o programu Firefox Affiliates a pravidelné informace o jeho novinkách e-mailem.

en-us	If I opted in to having my banner become a paid Facebook ad, what exactly am I giving you permission to do?
cs	Pokud jsem se přihlásil, aby můj banner mohl být placenou reklamou na Facebooku, k čemu přesně dávám souhlas?

en-us	If the email address you entered has an account, you will receive a confirmation email.
cs	Pokud má e-mailová adresa, kterou jste vložili, nějaký účet, obdržíte potvrzující e-mail.

en-us	If you checked the box to allow your banner to be featured in a paid Facebook ad, once you've reached %(click_count)s clicks on a Facebook banner, your banner will become eligible to be a paid Facebook ad. This means that Mozilla will pay to have an ad placed on the Facebook ad network sharing your message of why you love Firefox. We will notify you if your banner is chosen to be a paid ad in your region. If you do not want to participate in this, don't click the opt-in when you build your banner. If you've opted in by accident, please contact us at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and we'll make sure you aren't included in the ad selection.
cs	Pokud jste zaškrtli povolení použít váš banner v kampani na Facebooku, jakmile dosáhnete %(click_count)s kliků, váš banner se stane vhodný pro naši kampaň. To znamená, že Mozilla zaplatí reklamní prostor na Facebooku pro sdílení vaší zprávy, jak moc máte Firefox rádi. Budeme vás informovat, pokud bude váš banner vybrán pro kampaň ve vaší oblasti. Pokud se kampaně nechcete účastnit, nebo jste souhlas se zahrnutím do kampaně zaškrtli omylem, napište nám e-mail na <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> a my váš banner z kampaně odebereme.

en-us	If you didn't request to link your account, just ignore this e-mail and your account will not be linked.
cs	Pokud jste propojení všeho účtu nepožadovali, můžete tento e-mail ignorovat a váš účet tak propojený nebude.

en-us	If you’d like to help out with the affiliates program, contact us at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a>. We’d love your help with everything from coding to marketing.
cs	Pokud byste nám rádi pomohli s našim partnerským programem, kontaktujte nás na e-mailu <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a>. Budeme rádi za vaši pomoc od kódování po marketing.

en-us	If you'd like to personally invite someone to use Firefox, just select "Share ad with friends" from the side menu and you will be able to send a Facebook message with a custom Firefox download link. If your friend clicks on the link, you'll also get credit for the click.
cs	Pokud byste rádi osobně někoho pozvali, aby používal Firefox, stačí vybrat "Sdílet s přáteli" z postranní nabídky a budete tak moci odeslat Facebookovou zprávu s vlastním odkazem pro stažení Firefoxu. Pokud vaši přátelé klepnou na odkaz, získáte rovněž bod za toto kliknutí.

en-us	If you followed a link, it’s probably broken. Please <a href="mailto:%(email)s">contact us</a> and we’ll fix it.
cs	Pokud jste klepli na odkaz, je pravděpodobně špatně. <a href="mailto:%(email)s">Kontaktujte nás</a> a my to opravíme.

en-us	If you get %(click_count)s clicks or more, we would like to have permission to turn your banner into a paid ad on Facebook in your region. By checking this box you are granting us permission to use your banner in a paid Facebook ad, including your profile photo if you checked the box to include it in the banner, and the text you added to the banner. For a full description of the rights you are granting and more information, see the FAQs. Don't want to be featured in an ad? Make sure you don't opt in. If you opted in and don't want to be featured anymore, send us a note at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and we'll make sure your ad is removed.
cs	Pokud získáte %(click_count)s nebo více kliků, rádi bychom získali svolení použít váš banner jako placenou reklamu na Facebooku pro vaši oblast. Vybráním tohoto volby nám toto svolení dáte, včetně svolení použít vaši fotografii, pokud jste ji do banneru zahrnuli, a textu, který jste k banneru přidali. Pro úplný popis práv, která nám zaškrtnutím udělíte, prosím navštivte FAQs. Nechcete být reklamou propagováni? Pak stačí nezaškrtávat. Pokud jste se již k použití banneru přihlásili, můžete nám napsat e-mailem na <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> a my váš banner z reklamy odebereme.

en-us	If you qualify for an affiliates prize you will be notified that you have won via the email account in your affiliates profile.
cs	Pokud se stanete výhercem ceny, budete upozorněn e-mailem na adresu vašeho partnerského profilu.

en-us	If you're not sure what you're looking for, start at <a href="%(link)s">mozilla.org</a>.
cs	Pokud si nejste jistí, co hledáte, začněte na <a href="%(link)s">mozilla.org</a>.

en-us	If you think there is an error with your click statistics, drop us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and we’ll do our best to help you out.
cs	Pokud si myslíte, že je ve vašich statistikách stažení chyba, napište nám na e-mail <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> a my se vynasnažíme vám pomoci.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
cs	Pokud jste napsali adresu, zkontrolujte její správnost. Možná jste se překlepli.

en-us	I have an idea of a button. How can I share it?
cs	Mám nápad na tlačítko. Chcete jej slyšet?

en-us	I love Firefox because&hellip;
cs	Mám rád Firefox, protože&hellip;

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>
cs	Souhlasím s tím, jak bude Mozilla nakládat s mými informacemi, jak je vysvětleno v <a href="%s">podmínkách</a>

en-us	Important Notice: <br />Firefox Affiliates is being discontinued
cs	Důležitá zpráva: <br />Program Firefox Affiliates byl ukončen

en-us	Important notice: Firefox Affiliates is being discontinued
cs	Důležitá zpráva: Program Firefox Affiliates byl ukončen

en-us	In the meantime, here are few dates you need to know:
cs	Zde jsou data, která byste měli znát:

en-us	Invite your friends to Download Firefox!
cs	Pozvěte své přátele, aby si stáhli Firefox!

en-us	Is there a prize for getting the most Firefox clicks?
cs	Je nějaká cena pro ty, kteří získají nejvíce stažení Firefoxu?

en-us	I think my click statistics are wrong. Is there any way to fix them?
cs	Myslím si, že mé statistiky stažení nefungují korektně. Je nějaký způsob, jak to opravit?

en-us	It's easy!
cs	Je to jednoduché!

en-us	It’s super easy! To start, choose a button and select the Firefox product or campaign you’d like to support. From there, simply pick your button’s style, shape and color, and then copy and paste the code into the HTML of your site. Done! Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way.
cs	Je to snadné! Klepněte na úvodní tlačítko, zvolte si produkt Firefox nebo kampaň, kterou chcete podporovat. Následně si vyberte styl tlačítka, jeho tvar a barvu a zkopírujte jeho HTML kód na vaši stránku. Hotovo! Vaše unikátní ID bude v tomto kódu obsažena a získáte tak body za každé stažení.

en-us	I want to help make Firefox Affiliates better. How can I get involved?
cs	Chci učinit partnerský program Firefoxu lepším. Jak mohu pomoci?

en-us	January 2016
cs	Leden 2016

en-us	Join Firefox Friends
cs	Zapojte se do Firefox Friends

en-us	Join Firefox Friends!
cs	Zapojte se do Firefox Friends!

en-us	Key Metrics
cs	Klíčové metriky

en-us	Language
cs	Jazyk

en-us	Leaderboard
cs	Žebříček

en-us	Leaderboard and user statistics
cs	Žebříček a uživatelské statistiky

en-us	Leaderboard and User Statistics
cs	Žebříček a uživatelské statistiky

en-us	Leaderboard stats update every night at midnight Pacific Time. No need to keep hitting refresh over and over again to see how you’re doing. Just check in the next day to see your progress.
cs	Statistiky žebříčku jsou aktualizovány vždy o půlnoci pacifického času. Není nutné zkoušet znovu a znovu obnovovat stránku ve snaze zjistit, jak jste na tom. Pro kontrolu toho, jak jste pokročili, se podívejte následující den.

en-us	Learn more
cs	Dozvědět se více

en-us	Legal Notices
cs	Právní omezení

en-us	Let's go!
cs	Pojďme na to!

en-us	Let us know. Send us a note at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> and tell us what the problem is.
cs	Dejte nám vědět. Napište nám na <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a> o svém problému.

en-us	Linked to <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>
cs	Propojeno s <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>

en-us	Linked URL:
cs	Odkazované URL:

en-us	Link your Firefox Affiliates account
cs	Propojte svůj účet Firefox Affiliates

en-us	Login failed. Firefox Affiliates has stopped accepting new users.
cs	Přihlášení selhalo. Firefox Affiliates již nepřijímá nové uživatele.

en-us	Menu
cs	Nabídka

en-us	Milestones
cs	Milníky

en-us	Moved? Changed your name? Grew a moustache? Just visit your profile page and click on the edit profile link at the top.
cs	Přestěhovali jste se? Změnili jméno? Jednoduše klepněte na tlačítko pro úpravu profilu v horní části stránky.

en-us	Mozilla
cs	Mozilla

en-us	Mozilla and Firefox are all about community. If you have an idea, we want to hear it. Send us a note at <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> and tell us your amazing idea for the program.
cs	Mozilla a Firefox jsou vždy o komunitě. Pokud máte nápad, chceme jej slyšet. Pošlete nám e-mail na adresu <a href="%(email)s">affiliates@mozilla.org</a> a řekněte nám, jaký skvělý nápad máte.

en-us	Mozilla Firefox
cs	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla on Facebook
cs	Mozilla na Facebooku

en-us	Mozilla on Twitter
cs	Mozilla na Twitteru

en-us	Mozilla Recruiting
cs	Práce u Mozilly

en-us	My banners
cs	Mé bannery

en-us	My Banners
cs	Mé bannery

en-us	My Milestones
cs	Mé milníky

en-us	My profile
cs	Můj profil

en-us	My stats
cs	Mé statistiky

en-us	Name: {display_name}
cs	Jméno: {display_name}

en-us	New banner creation and new member registrations for Firefox Affiliates will be disabled.
cs	Vytváření nových bannerů a nové registrace do programu Firefox Affiliates budou vypnuty.

en-us	Newsletter subscription unavailable at this time.
cs	Přihlášení newsletteru je v tuto chvíli nedostupné.

en-us	Next, tell the world why you love Firefox in 90 characters or less.
cs	Nyní sdělte světu v 90 znacích, proč máte Firefox tak rádi.

en-us	No preview available.
cs	Náhled není k dispozici.

en-us	No, though from time to time we may run contests to see who can get the most clicks for different Firefox products and campaigns. The winners will get Firefox T-shirts, hoodies and other awesome things we have at Mozilla HQ.
cs	Nikoliv, i když čas od času pořádáme soutěže abychom zjistili, kdo dokáže získat nejvíce kliknutí pro různé produkty a kampaně. Vítězové získají trička s Firefoxem, mikiny a další úžasné věci od Mozilly.

en-us	Not yet… but soon. We're working on a way to make it easy for people to create their own Firefox buttons in their language. Look for this in future versions of Firefox Affiliates.
cs	Zatím ne… ale brzy se to změní. Pracujeme na tom, aby lidé mohli snadno vytvářet vlastní tlačítka s Firefoxem ve svém jazyce. Sledujte partnerský program Firefoxu do budoucna.

en-us	Not yet ranked
cs	Zatím mimo žebříček

en-us	Number of clicks
cs	Počet kliků

en-us	Orange
cs	Oranžová

en-us	Out of date Firefox
cs	Neaktuální Firefox

en-us	Page not found
cs	Stránka nenalezena

en-us	Partner with Us
cs	Staňte se partnerem

en-us	Performance
cs	Výkon

en-us	Please correct the errors in the form below.
cs	Opravte prosím chyby ve formuláři níže.

en-us	Plugin Checker
cs	Kontrola zásuvných modulů

en-us	Portions of this content are ©1998–%(thisyear)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(license)s">Creative Commons license</a>.
cs	Části tohoto obsahu jsou ©1998–%(thisyear)s jednotlivými přispěvateli mozilla.org. Obsah je dostupný pod <a href="%(license)s">licencí Creative Commons</a>.

en-us	Post to Feed
cs	Odeslat na Timeline

en-us	Privacy Policy
cs	Zásady ochrany soukromí

en-us	Profile
cs	Profil

en-us	Purple
cs	Purpurová

en-us	Rank
cs	Pořadí

en-us	Red
cs	Červená

en-us	Remove %(email_address)s
cs	Odstranit %(email_address)s

en-us	Report Trademark Abuse
cs	Nahlásit zneužití ochranné známky

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save and Share
cs	Uložit a sdílet

en-us	See how your banners are performing and where you rank among other Firefox Affiliates. Thanks for supporting Firefox and the Mozilla mission to build a better Web for all!
cs	Sledujte, jak si vaše bannery vedou a jak si vedete vy v porovnání s ostatními partnery. Děkujeme vám za podporu Firefox a mise Mozilly při utváření lepšího webu pro všechny!

en-us	-- select --
cs	-- vybrat --

en-us	Select a banner design that you like using the <a href="%(link)s">banner builder</a>, add a personal message about why you love Firefox and then click "share." This will post the banner to your Facebook timeline and into your friends' newsfeed.
cs	Zvolte si vzhled banneru, který byste rádi použili pomocí <a href="%(link)s">nástroje pro tvorbu banneru</a>, přidejte svou zprávu, proč máte Firefox rádi, a pak klepněte na "sdílet". Tím odešlete banner na svou Facebooku timeline a do seznamů svých přátel.

en-us	Select the size and color that suits your site. Banners and links are also available in over 30 languages.
cs	Nastavte velikost a barvu, která bude vhodná pro vaši stránku. Bannery a odkazy jsou dostupné ve více než 30 jazycích.

en-us	Server error
cs	Chyba serveru

en-us	Sign in
cs	Přihlášení

en-us	Sign me up!
cs	Chci se zaregistrovat!

en-us	Sign out
cs	Odhlásit

en-us	Size
cs	Velikost

en-us	Size:
cs	Velikost:

en-us	Smart
cs	Chytrý

en-us	Smart Banners show visitors slightly different messages depending on their browser. For example, visitors on an older version of Firefox would be encouraged to upgrade, while visitors on Internet Explorer would be encouraged to switch.
cs	Chytré bannery zobrazují návštěvníkům zprávy přizpůsobené podle jejich prohlížeče. Např. návštěvníkům se starší verzí Firefoxu bude nabídnuta aktualizace, zatímco ti s Internet Explorerem uvidí výzvu ke stažení.

en-us	So long, <strong>Firefox Affiliates</strong>.
cs	Děkujeme, <strong>Firefox Affiliates</strong>.

en-us	Someday soon!
cs	Již brzy!

en-us	Sometimes we run special time-limited campaigns to encourage people to download Firefox. If you’re using an affiliate button for one of these campaigns, try to update your button as soon as you can. People who click on that button will be directed to a general Firefox download page. You’ll get credit for the click as an Affiliate, but you may not get credit for clicks for that specific campaign.
cs	V některých případech máme časově omezenou kampaň na to, aby si uživatelé stáhli Firefox. Pokud využíváte tlačítko partnerského programu u jedné z takových kampaní, aktualizujte své tlačítko co nejdříve. Lidé, kteří klepnou na takové tlačítko, budou přesměrování na obecnou stránku ke stažení Firefoxu. Kredit za stažení v rámci partnerského programu vám bude započítán, ale nemusí se započítat jako stažení pro konkrétní kampaň.

en-us	Sorry, but something went wrong on our end and we couldn’t process your request. Please try again in a few minutes.
cs	Omlouváme se, ale něco se na naší straně pokazilo a nemohli jsme tak zpracovat váš požadavek. Zkuste to prosím znovu za několik minut.

en-us	Sorry, but we couldn’t find the page you’re looking for.
cs	Je nám líto, ale stránku, kterou hledáte, se nám najít nepodařilo.

en-us	Sorry, there was an error. Please refresh and try again.
cs	Je nám líto, ale došlo k chybě. Načtěte stránku a zkuste to prosím znovu.

en-us	Sorry. Your message is too long. Please tell the world why you love Firefox in 90 characters or less.
cs	Omlouváme se.Vaše zpráva je příliš dlouhá. Shrňte prosím, jak moc máte Firefox rádi, do 90 znaků nebo méně.

en-us	Source code
cs	Zdrojový kód

en-us	Statistics are currently unavailable.
cs	Statistiky jsou aktuálně nedostupné.

en-us	Stats
cs	Statistiky

en-us	<strong>August 2015</strong> - new banner creation and new member registrations for Firefox Affiliates will be disabled.
cs	<strong>Srpen 2015</strong> - vytváření nových bannerů a nové registrace do programu Firefox Affiliates budou vypnuty.

en-us	<strong>%(count)s</strong> affiliate
cs	<strong>%(count)s</strong> partner

en-us	<strong>%(count)s</strong> affiliate
cs	<strong>%(count)s</strong> partnerů

en-us	<strong>%(count)s</strong> affiliate
cs	<strong>%(count)s</strong> partneři

en-us	<strong>%(count)s</strong> banner
cs	<strong>%(count)s</strong> banner

en-us	<strong>%(count)s</strong> banner
cs	<strong>%(count)s</strong> bannerů

en-us	<strong>%(count)s</strong> banner
cs	<strong>%(count)s</strong> bannery

en-us	<strong>%(count)s</strong> click
cs	<strong>%(count)s</strong> klik

en-us	<strong>%(count)s</strong> click
cs	<strong>%(count)s</strong> kliky

en-us	<strong>%(count)s</strong> click
cs	<strong>%(count)s</strong> kliků

en-us	<strong>December 2015</strong> - the Firefox Affiliates site will be decommissioned and sign-in will no longer be available. Banner images will still be hosted through the end of 2016, but after that time links to those images will no longer work.
cs	<strong>Prosinec 2015</strong> - stránka Firefox Affiliates bude vyřazena z provozu a přihlášení již nebude možné. Obrázky bannerů budou nadále hostovány do konce roku 2016, ale poté již nebudou odkazy nadále fungovat.

en-us	<strong>January 2016</strong> - Firefox Affiliates banners will no longer be available.
cs	<strong>Leden 2016</strong> - bannery Firefox Affiliates přestanou být dostupné.

en-us	<strong>%(rank)s</strong> ranking
cs	<strong>%(rank)s</strong> pořadí

en-us	Submit
cs	Hotovo

en-us	Take a look at the impact our Affiliates make on increasing awareness of Mozilla and its products.
cs	Podívejte se na výsledky našich partnerů, který šíří povědomí o Mozille a jejích produktech.

en-us	Terms of Service
cs	Podmínky služby

en-us	Text
cs	Text

en-us	Text banner
cs	Textový banner

en-us	Text links work very much like banners. You start by choosing the Firefox product or campaign you’d like to support, then select the text link you’d like to use. Copy and paste the link code into the HTML of your site, onto your email signature, or anywhere else you’d like to have it appear. Your unique affiliate ID will be in the code to make sure you get credit for every click you send our way.
cs	Textové odkazy fungují velmi podobně jako bannery. Začnete výběrem produktu nebo kampaně, kterou chcete podporovat a poté si zvolíte text odkazu. Následně zkopírujte jeho HTML kód do vaší stránky. Vaše unikátní ID partnerského programu bude v tomto kódu obsažena. Získáte tak body za každé stažení.

en-us	Thanks!
cs	Děkujeme!

en-us	Thanks for linking your affiliates.mozilla.org account.
cs	Děkujeme za propojení vašeho účtu na serveru affiliates.mozilla.org.

en-us	Thanks for subscribing!
cs	Děkujeme za přihlášení!

en-us	Thank you for linking your Firefox Affiliates account with the Affiliates Facebook application. Please click on the link below and you'll get credit for any clicks that you drive through Facebook on the main Affiliates leaderboard.
cs	Děkujeme za propojení vašeho partnerského účtu s aplikací Firefox Affiiates na Facebooku. Klepněte prosím na odkaz níže a získáte tak body za každé kliknutí, které k nám přivedete skrze Facebook na hlavní nástěnce Affiliates.

en-us	The Firefox Affiliates site will be decommissioned and sign-in will no longer be available. Banner images will still be hosted through the end of 2016, but after that time links to those images will no longer work.
cs	Stránka Firefox Affiliates bude vyřazena z provozu a přihlášení již nebude možné. Obrázky bannerů budou nadále hostovány do konce roku 2016, ale poté již nebudou odkazy nadále fungovat.

en-us	The Firefox Affiliates team
cs	Tým partnerského programu Firefoxu

en-us	The good news is… we’re moving our Affiliates program to Firefox Friends — an exciting new way to share what we do with the world — and we’d love for you to join us there.
cs	Dobrá zpráva je… náš partnerský program přesouváme na stránku Firefox Friends — nový skvělý způsob jak sdílet, co děláme, s celým světem — budeme moc rádi, pokud se k nám připojíte.

en-us	The leaderboard updates every day at midnight Pacific Time, so be sure to check in to see where you stand.
cs	Žebříček je aktualizován vždy o půlnoci pacifického času, nezapomeňte se podívat, jak jste na tom.

en-us	These are the banners you've created so far:
cs	Zde jsou bannery, které jste již vytvořili:

en-us	This account is linked to affiliates.mozilla.org. You are credited for clicks from Facebook. You can unlink accounts by clicking below.
cs	Tento účet je propojený se serverem affiliates.mozilla.org. Budete tak získávat body za kliky na Facebooku. Pro odpojení účtu klepněte níže.

en-us	This field is required.
cs	Toto pole je povinné.

en-us	This is also easy. Simply delete the code. If you want to put it back in again, just copy and paste it from the button picker.
cs	Je to tak snadné. Jednoduše smažte kód. Pokud jej chcete vrátit zpět, jednoduše jej znovu zkopírujte.

en-us	This is your one stop shop for telling the world about the only browser that puts you first: Firefox! Start now by building a banner to post on your Facebook profile. Get a ton of clicks and we may feature you in a Firefox ad (with your permission, of course) or send you some great Firefox gear.
cs	Toto je jeden malý rok jak všem říci o jediném prohlížeči, kde jsou uživatelé na prvním místě: o Firefoxu! Začněte vytvořením banneru pro nahrání na váš Facebookový profil. Získejte spousty kliků a my vás zahrneme do placené kampaně na Facebooků (samozřejmě jen s vaším svolením) nebo vám pošleme nějaký pěkný dárek s Firefoxem.

en-us	This site requires JavaScript.
cs	Stránka vyžaduje JavaScript.

en-us	To connect your affiliates.mozilla.org account to this application, please use the connection wizard on the My Banners page. We'll send you an email to confirm that we've connected the accounts. If you'd like to sign up for an account, just visit <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>.
cs	Pro připojení účtu na affiliates.mozilla.org k této aplikaci použijte prosím průvodce na stránce Mé bannery. Jako potvrzení propojení účtů vám zašleme e-mail. Pokud byste si rádi zaregistrovali nový účet, navštivte prosím <a href="%(link)s">affiliates.mozilla.org</a>.

en-us	Top affiliates
cs	Žebříček partnerů

en-us	Top Affiliates
cs	Žebříček partnerů

en-us	To remove the application, access your applications in the Facebook settings menu. Delete the application from your list of authorized apps and we'll delete your Affiliates profile on Facebook and the information associated with it. Note: Deleting the application on Facebook will not delete your affiliates.mozilla.org profile if you had one prior to installing the application. To delete that profile, please contact us at <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a>.
cs	Pro odebrání aplikace přejděte do nastavení aplikací na Facebooku. Smažte aplikaci ze svého seznamu povolených aplikací a my pak smažeme váš partnerský profil na Facebooku a s ním spojené informace. Poznámka: Smazání aplikace na Facebooku nesmaže váš profil na serveru affiliates.mozilla.org, pokud jste si jej založili. Pro jeho smazání nás prosím kontaktujte na <a href="%(link)s">affiliates@mozilla.org</a>.

en-us	Total clicks
cs	Celkem kliků

en-us	Upgrade
cs	Aktualizace

en-us	Up to date Firefox and other browsers
cs	Aktuální Firefox a ostatní prohlížeče

en-us	Use my profile image
cs	Použít můj profilový obrázek

en-us	User
cs	Uživatel

en-us	Use this code to embed this banner on your website.
cs	Použijte tento kód pro vložení banneru na vaši stránku.

en-us	Using Affiliate banners
cs	Používání bannerů

en-us	Using Affiliate buttons
cs	Používání tlačítek partnerského programu

en-us	Way to go! You've had {0} clicks on your Firefox banner.
cs	Jen tak dál! Máte již {0} klepnutí na váš Firefox banner.                

en-us	Welcome to Firefox Affiliates
cs	Vítá vás partnerský program Firefox Affiliates

en-us	We’re moving our Affiliates program to Firefox Friends, an exciting new way to share what we do with the world. At Firefox Friends you’ll have opportunities to get recognized for making an impact — plus, you’ll be in the know for all the latest Mozilla news and announcements.
cs	Náš partnerský program přesouváme na stránku Firefox Friends, nový skvělý způsob jak sdílet, co děláme, s celým světem. S Firefox Friends budete mít mnohem více možností se zviditelnit — a navíc se dozvíte všechny nejnovější zprávy a oznámení Mozilly.

en-us	We’re very grateful for all of your support through Firefox Affiliates! Please join us at Firefox Friends where you’ll have opportunities to get recognized for making an impact — plus, you’ll be in the know for all the latest Mozilla news and announcements.
cs	Jsme vám moc vděční za podporu Firefox Affiliates' Připojte se prosím do nového programu Firefox Friends pro nové možnosti se zviditelnit — a navíc se dozvíte všechny nejnovější zprávy a oznámení Mozilly.

en-us	We’re very grateful for all of your support through Firefox Affiliates! Please join us at Firefox Friends where you’ll have opportunities to get recognized for making an impact — plus, you’ll be in the know for all the latest Mozilla news and announcements. Join Firefox Friends today!
cs	Jsme vám moc vděční za podporu Firefox Affiliates' Připojte se prosím do nového programu Firefox Friends pro nové možnosti se zviditelnit — a navíc se dozvíte všechny nejnovější zprávy a oznámení Mozilly. Připojte se k Firefox Friends ještě dnes!

en-us	We will only send you Mozilla-related information.
cs	Budeme vám zasílat pouze informace související s Mozillou.

en-us	What are smart banners?
cs	Co jsou chytré bannery?

en-us	What are you doing here?
cs	Co zde děláte?

en-us	What does this mean?
cs	Co to znamená?

en-us	What happens when an affiliate button for a campaign is deactivated?
cs	Co se stane, když je tlačítko partnerského programu v rámci kampaně deaktivováno?

en-us	What is Firefox Affiliates?
cs	Co je Partnerský program Firefoxu?

en-us	White
cs	Bílá

en-us	Whoops!
cs	Oops!

en-us	Woot! You've driven {num_downloads} downloads and {num_clicks} clicks since your last visit. Keep rockin'!
cs	Wow! Od poslední návštěvy jste získali {num_downloads} stažení a {num_clicks} kliků. Jen tak dál!

en-us	Work for Mozilla
cs	Práce pro Mozillu

en-us	Wow! Your banner has {0} clicks! It's ready to grow up and become a Firefox ad.
cs	Wow! Váš banner má již {0} klepnutí! Je na čase nechat ho vyrůst do Facebookové reklamy.

en-us	Yellow
cs	Žlužá

en-us	You are giving us permission to use, reproduce, distribute, edit, and display your photo, if it is included in your banner, and your message about why you love Firefox, for commercial purposes, specifically in a paid ad on Facebook. You are also acknowledging that you will not be paid for the use of your banner.
cs	Dáváte nám svolení použít, distribuovat a upravovat vaši fotografii, pokud je součástí banneru, i vaši zprávu, proč máte Firefox tak rádi, pro komerční účel placené reklamy na Facebooku. Zároveň souhlasíte s tím, že nebudete dostávat peněžní odměnu za použití vašeho banneru.

en-us	You can filter results by selecting a specific month using the calendar above.
cs	Pomocí kalendáře výše můžete filtrovat výsledky dle konkrétního měsíce.

en-us	You can update your avatar picture at <a href="%(gravatar)s">gravatar.com</a>.
cs	Můžete aktualizovat svůj obrázek na <a href="%(gravatar)s">gravatar.com</a>.

en-us	You don’t have any banners yet. Why not create one now?
cs	Zatím nemáte žádné bannery. Vytvořte si nějaký.

en-us	You have successfully posted a banner to your wall !
cs	Úspěšně jste umístili banner na vaši zeď!

en-us	You have successfully sent a message to one of your friends!
cs	Úspěšně jste odeslali zprávu svému příteli!

en-us	You must be logged in to view that page.
cs	Pro zobrazení této stránky musíte být přihlášení.

en-us	Your banner has been deleted.
cs	Váš banner byl smazán.

en-us	Your banner preview
cs	Náhled na váš banner

en-us	Your email address
cs	Vaše e-mailová adresa

en-us	Your profile has been updated!
cs	Váš profil byl aktualizován!

en-us	Your Statistics Summary
cs	Souhrn statistik

en-us	You will lose credit for all your clicks on this banner.
cs	Ztratíte body za všechny kliky na tento banner.

en-us	{0}%
cs	{0}%

en-us	{0}%%
cs	{0}%%

en-us	{0} {1} added.
cs	{0} {1} byl přidán.

en-us	{0} add-on
cs	{0} doplněk

en-us	{0} add-on
cs	{0} doplňky

en-us	{0} add-on
cs	{0} doplňků

en-us	{0} add-on
cs	{0} doplněk

en-us	{0} add-on
cs	{0} doplňků

en-us	{0} add-on
cs	{0} doplňky

en-us	{0} add-ons
cs	{0} doplňků

en-us	{0} add-ons
cs	{0} doplňků

en-us	{0} Add-ons
cs	Doplňky pro {0}

en-us	{0} ago
cs	před {0}

en-us	{0} collection
cs	{0} sbírky

en-us	{0} collection
cs	{0} sbírka

en-us	{0} collection
cs	{0} sbírek

en-us	{0} collections
cs	{0} sbírek

en-us	{0} :: Collections
cs	{0} :: Sbírky

en-us	{0} :: Collections :: {1}
cs	{0} :: Sbírky :: {1}

en-us	{0}% complete
cs	{0}% dokončeno

en-us	{0} Daily User
cs	{0} denních uživatelů

en-us	{0} Daily User
cs	{0} denní uživatel

en-us	{0} Daily User
cs	{0} denní uživatelé

en-us	{0} Daily Users
cs	{0} denních uživatelů

en-us	{0} day
cs	{0} den

en-us	{0} day
cs	{0} dní

en-us	{0} day
cs	{0} dny

en-us	{0} download
cs	{0} stažení

en-us	{0} download
cs	{0} stažení

en-us	{0} download
cs	{0} stažení

en-us	{0} error
cs	{0} chyb

en-us	{0} error
cs	{0} chyby

en-us	{0} error
cs	{0} chyba

en-us	{0} error
cs	{0} chyb

en-us	{0} error
cs	{0} chyby

en-us	{0} error
cs	{0} chyba

en-us	{0} failure reports
cs	{0} chybových hlášení

en-us	{0}: Featured Add-ons
cs	{0}: Doporučené doplňky

en-us	{0} file
cs	{0} soubor

en-us	{0} file
cs	{0} souborů

en-us	{0} file
cs	{0} soubory

en-us	0 files
cs	0 souborů

en-us	{0} hour
cs	{0} hodina

en-us	{0} hour
cs	{0} hodin

en-us	{0} hour
cs	{0} hodiny

en-us	{0} install
cs	{0} instalace

en-us	{0} install
cs	{0} instalace

en-us	{0} install
cs	{0} instalací

en-us	{0} installs
cs	{0} instalací

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
cs	"{0}" je rezervovaný štítek, který nemůžete použít.

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
cs	"{0}" jsou rezervované štítky, které nemůžete použít.

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
cs	"{0}" jsou rezervované štítky, které nemůžete použít.

en-us	{0} Like
cs	{0} liků

en-us	{0} Like
cs	{0} like

en-us	{0} Like
cs	{0} liky

en-us	{0} line {1}
cs	{0} řádek {1}

en-us	{0} line {1} column {2}
cs	{0} řádek {1} sloupec {2}

en-us	{0} minute
cs	{0} minut

en-us	{0} minute
cs	{0} minuta

en-us	{0} minute
cs	{0} minuty

en-us	{0.name} ({1}) added to {addon}.
cs	Uživatel {0.name} ({1}) byl přidán k doplňku {addon}.

en-us	{0.name} ({1}) removed from {addon}.
cs	Uživatel {0.name} ({1}) byl odebrán od doplňku {addon}.

en-us	{0.name} role changed to {1} for {addon}.
cs	Uživatel {0.name} má u doplňku {addon} nově roli {1}.

en-us	{0} notice
cs	{0} upozornění

en-us	{0} notice
cs	{0} upozornění

en-us	{0} notice
cs	{0} upozornění

en-us	{0} of {1}
cs	{0} z {1}

en-us	{0} out of {1} reviewed
cs	Zkontrolováno {0} z {1}

en-us	{0} post
cs	{0} příspěvky

en-us	{0} post
cs	{0} příspěvků

en-us	{0} post
cs	{0} příspěvek

en-us	{0} post on localservice1
cs	{0} post on localservice1

en-us	{0} post on localservice1
cs	{0} posts on localservice1

en-us	{0} post on localservice1
cs	{0} posts on localservice1

en-us	{0} post on localservice2
cs	{0} posts on localservice2

en-us	{0} post on localservice2
cs	{0} posts on localservice2

en-us	{0} post on localservice2
cs	{0} post on localservice2

en-us	{0} post on localservice3
cs	{0} post on localservice3

en-us	{0} post on localservice3
cs	{0} posts on localservice3

en-us	{0} post on localservice3
cs	{0} posts on localservice3

en-us	{0} problem report
cs	{0} hlášené problémy

en-us	{0} problem report
cs	{0} hlášení problémů

en-us	{0} problem report
cs	{0} hlášení problému

en-us	{0} refund
cs	{0} vrácení plateb

en-us	{0} refund
cs	{0} vrácení plateb

en-us	{0} refund
cs	{0} vrácení plateb

en-us	{0} refunds
cs	{0} vrácení plateb

en-us	{0} review
cs	{0} recenze

en-us	{0} review
cs	{0} recenze

en-us	{0} review
cs	{0} recenzí

en-us	{0} reviews
cs	{0} recenzí

en-us	{0} :: Reviews
cs	{0} :: Recenze

en-us	{0} sale
cs	{0} prodeje

en-us	{0} sale
cs	{0} prodejů

en-us	{0} sale
cs	{0} prodej

en-us	{0} sales
cs	{0} prodejů

en-us	{0} :: Search
cs	{0} :: Vyhledávání

en-us	{0} :: Search Tools
cs	{0} :: Nástroje pro vyhledávání

en-us	{0} star
cs	{0} hvězdička

en-us	{0} star
cs	{0} hvězdičky

en-us	{0} star
cs	{0} hvězdiček

en-us	{0} :: Statistics Dashboard
cs	{0} :: Nástěnka statistik

en-us	{0} :: Statistics Dashboard :: Add-ons for {1}
cs	{0} :: Nástěnka statistik :: Doplňky pro aplikaci {1}

en-us	{0}'s Themes
cs	Motivy vzhledu {0}

en-us	{0} success report
cs	{0} pozitivní hlášení

en-us	{0} success report
cs	{0} pozitivních hlášení

en-us	{0} success report
cs	{0} pozitivní hlášení

en-us	{0} success reports
cs	{0} úspěšných hlášení

en-us	{0} :: Tag
cs	{0} :: Štítek

en-us	{0} theme review successfully processed (+{1} points, {2} total).
cs	{0} motivů vzhledu úspěšně zpracováno (+{1} bodů, {2} celkem).

en-us	{0} theme review successfully processed (+{1} points, {2} total).
cs	{0} motiv vzhledu úspěšně zpracován (+{1} bodů, {2} celkem).

en-us	{0} theme review successfully processed (+{1} points, {2} total).
cs	{0} motivy vzhledu úspěšně zpracovány (+{1} bodů, {2} celkem).

en-us	{0} Themes
cs	{0} motivů vzhledu

en-us	{0} Top Tags
cs	Nejpopulárnější štítky pro {0}

en-us	{0} tweet
cs	{0} tweetů

en-us	{0} tweet
cs	{0} tweety

en-us	{0} tweet
cs	{0} tweet

en-us	{0} user
cs	{0} uživatelé

en-us	{0} user
cs	{0} uživatel

en-us	{0} user
cs	{0} uživatelů

en-us	{0} user
cs	{0} uživatelů

en-us	{0} user
cs	{0} uživatel

en-us	{0} user
cs	{0} uživatelé

en-us	{0} users
cs	{0} uživatelů

en-us	{0} users
cs	{0} uživatelů

en-us	{0} Version History
cs	Historie verzí doplňku {0}

en-us	{0} (Version Notes)
cs	{0} (Poznámky k verzi)

en-us	{0} warning
cs	{0} varování

en-us	{0} warning
cs	{0} varování

en-us	{0} warning
cs	{0} varování

en-us	{0} warning
cs	{0} varování

en-us	{0} warning
cs	{0} varování

en-us	{0} warning
cs	{0} varování

en-us	{0} weekly download
cs	{0} stažení týdně

en-us	{0} weekly download
cs	{0} stažení týdně

en-us	{0} weekly download
cs	{0} stažení týdně

en-us	128x128px
cs	128x128px

en-us	3000 &times; 100 pixels
cs	3000 &times; 100 pixelů

en-us	3000 &times; 200 pixels
cs	3000 &times; 200 pixelů

en-us	300 KB max
cs	max 300 KB

en-us	30 days
cs	30 dní

en-us	32x32px
cs	32 x 32px

en-us	365 days
cs	365 dní

en-us	64x64px
cs	64 x 64px

en-us	6.9MB max
cs	Maximálně 6,9 MB

en-us	7 days
cs	7 dní

en-us	90 days
cs	90 dní

en-us	a 64-pixel custom icon
cs	ikonu o rozměrech 64 pixelů

en-us	A+ add-ons for School
cs	Doplňky do školy

en-us	A better reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Lepší zážitek ze čtení {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	A better way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders.
cs	Lepší způsob ukládání záložek, pokud je máte uložené ve více složkách.

en-us	a blocklist entry
cs	záznam v seznamu blokovaných položek

en-us	Abort
cs	Zrušit

en-us	Aborted
cs	Přerušeno

en-us	Aborting
cs	Přerušování

en-us	About
cs	O nás

en-us	About author roles
cs	O autorských rolích

en-us	About Firefox
cs	O Firefoxu

en-us	About me
cs	O mně

en-us	About Mozilla Add-ons
cs	O webu Doplňky Mozilly

en-us	About the Developer
cs	O vývojáři

en-us	About the Developer
cs	O vývojářích

en-us	About the Developer
cs	O vývojářích

en-us	About this Add-on
cs	O doplňku

en-us	About this Collection
cs	O této sbírce

en-us	About tracking external sources...
cs	O sledování externích zdrojů...

en-us	abstain from voting on add-ons that they have any business or personal affiliations with, as well as direct competitors of any such add-ons
cs	zdržet se hlasování o doplňcích, se kterými je nějak osobně či obchodně spjat, stejně tak nebude hlasovat o svých konkurentech

en-us	Abstract
cs	Abstraktní

en-us	A build script that executes all necessary technical steps.
cs	Sestavovací skript, který vykoná všechny potřebné technické kroky.

en-us	Abuse reported.
cs	Zneužití bylo nahlášeno.

en-us	Abuse Reports
cs	Hlášená zneužití

en-us	 Abuse Reports – {addon} – Add-ons for Firefox
cs	Hlášení o zneužití – {addon} – Doplňky pro Firefox

en-us	Abuse Reports for {addon} and its developers ({num})
cs	Nahlášená zneužití doplňku {addon} ({num})

en-us	Abuse Reports for {addon} ({num})
cs	Nahlášená zneužití pro doplněk {addon} ({num})

en-us	Abuse Reports ({num})
cs	Nahlášená zneužití ({num})

en-us	Accept
cs	Souhlasím

en-us	Accept
cs	Přijmout

en-us	Acceptable versions for all applications on AMO.
cs	Verze, které jsou akceptovatelné pro všechny aplikace na AMO.

en-us	Accept and Install
cs	Souhlasím a instalovat

en-us	Accepting the invitation will give you access to edit the add-on, and may show your name in the authors list on the website. 
cs	Přijetím nabídky budete mít možnost doplněk upravovat a v seznamu autorů na stránce doplňku se může začít zobrazovat vaše jméno. 

en-us	Access 30,000+ radio stations from all over the globe.
cs	Vyberte si z více než 30 000 rozhlasových stanic z celého světa.

en-us	Access browser activity during navigation
cs	Přistupovat k aktivitám prohlížeče během prohlížení

en-us	Access browser tabs
cs	Přistupovat k panelům prohlížeče

en-us	Access browsing history
cs	Přistupovat k historii prohlížení

en-us	Access Denied
cs	Přístup byl zamezen

en-us	Access Granted
cs	Udělen přístup

en-us	Accessibility
cs	Přístupnost

en-us	Accessibility extensions
cs	Rozšíření pro přístupnost

en-us	Access immediate translation by highlighting text and clicking the button that pops up.
cs	Nechte si v mžiku přeložit vybraný text kliknutím na kontextové tlačítko.

en-us	Access knowledge {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Mějte přístup ke znalostem {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Access Not Granted
cs	Přístup nebyl udělen

en-us	Access recently closed tabs
cs	Přistupovat k nedávno zavřeným panelům

en-us	Access recently closed tabs by right-clicking the icon in your toolbar.
cs	Přistupujte k nedávno zavřeným panelům klepnutím pravým tlačítkem myši na ikonu na nástrojové liště.

en-us	Access token refresh failed; user needs to login to FxA again.
cs	Obnovení přístupového tokenu se nezdařilo; uživatel se musí znovu přihlásit do FxA.

en-us	Access WhatsApp from within Firefox's toolbar panel to get badge notification of unread threads.
cs	Přistupujte k aplikaci WhatsApp z nástrojové lišty Firefoxu a podle symbolu na tlačítku poznejte, jestli máte nepřečtená vlákna.

en-us	Access your data for all websites
cs	Přistupovat k vašim datům pro všechny webové stránky

en-us	Access your data for {name}
cs	Přistupovat k vašim datům pro {name}

en-us	Access your data on the following websites:
cs	Přistupovat k vašim datům pro následující servery:

en-us	Access your data on various websites
cs	Přistupovat k vašim datům na různých webových stránkách

en-us	Access your favorite sites from a tile layout.
cs	Přistupujte ke svým oblíbeným webům z rozložení dlaždic.

en-us	Access your favorite sites, recently closed tabs, and more—all from a gorgeous tile layout.
cs	Přistupujte ke svým oblíbeným stránkám, nedávno zavřeným panelům a dalším věcem – to vše z nádherného rozložení dlaždic.

en-us	Access your location
cs	Přistupovat k vaší poloze

en-us	Account not found.
cs	Účet nebyl nalezen.

en-us	Account Settings
cs	Nastavení účtu

en-us	Account updated.
cs	Účet byl aktualizován.

en-us	Account {user} deleted.
cs	Účet uživatele {user} byl smazán.

en-us	Account {user} deleted, from Firefox Accounts event.
cs	Účet {user} byl odstraněn, jako akce Účtů Firefox.

en-us	a clear and concise name (no lengthy keywords)
cs	jasný a výstižný název (žádný dlouhý výčet klíčových slov)

en-us	a clear and concise summary of the add-on's functionality
cs	jasný a výstižný souhrn funkcí doplňku

en-us	A clever extension that helps you quickly understand what you’re agreeing to.
cs	Inteligentní rozšíření, které vám pomůže rychle porozumět tomu, s čím že to souhlasíte.

en-us	A command line tool to build, run, and test extensions.
cs	Nástroj do příkazové řádky pro sestavování, spouštění a testování rozšíření.

en-us	A comparison of known open source licenses on Wikipedia.
cs	Porovnání známých open source licencí na Wikipedii.

en-us	A complete review of your add-on's source and functionality. <a href="%(url)s">Learn more&hellip;</a>
cs	Kompletní kontrola zdrojového kódu doplňku a jeho funkcionality. <a href="%(url)s">Dozvědět se více&hellip;</a>

en-us	A confirmation email has been sent to {email}
cs	Na adresu {email} byl zaslán potvrzovací e-mail

en-us	A confirmation link will be sent to your email address. After confirmation you will find your API keys on this page.
cs	Na vaši e-mailovou adresu bude zaslán odkaz pro potvrzení. Po potvrzení najdete svůj API klíče na této stránce.

en-us	Action
cs	Akce

en-us	Actions
cs	Akce

en-us	Activate Contributions
cs	Aktivace příspěvků

en-us	Activation Email Sent
cs	Aktivační e-mail byl odeslán

en-us	Active Contributors
cs	Aktivní přispěvatelé

en-us	Active Users
cs	Aktivní uživatelé

en-us	Activity
cs	Aktivita

en-us	Activity Logs
cs	Záznam aktivity

en-us	Ad blocking and privacy protection. A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
cs	Blokování reklam a ochrana soukromí. Jednoduché nastavení vám umožní převzít kontrolu nad reklamami a nad tím, jak jste na internetu sledováni.

en-us	Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Blokujte reklamy a chraňte své soukromí {start_sub_heading}s doplňkem {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Ad blocking & privacy protection {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	{start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} blokuje reklamy a chrání vaše soukromí

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add a comment
cs	Přidat komentář

en-us	Add a comment
cs	Přidat komentář

en-us	Add a negative vote for this collection
cs	Přidat záporný hlas pro tuto sbírku

en-us	Add a new Version
cs	Přidání nové verze

en-us	Add Another Application&hellip;
cs	Přidat další aplikaci&hellip;

en-us	Add a positive vote for this collection
cs	Přidat pozitivní hlas pro tuto sbírku

en-us	Add a Review
cs	Přidat recenzi

en-us	Add a review for {0}
cs	Přidat recenzi na {0}

en-us	Add a Screenshot...
cs	Přidat snímek obrazovky...

en-us	Add Contributor
cs	Přidat přispěvatele

en-us	Added
cs	Přidáno

en-us	Added {0}
cs	Přidáno {0}

en-us	Added to Firefox
cs	Přidáno do Firefoxu

en-us	Added to Mobile
cs	Přidáno do mobilu

en-us	Add encrypted security to any site that supports HTTPS.
cs	Přidejte šifrované zabezpečení každému webu, který podporuje protokol HTTPS.

en-us	Add encrypted security to any site that supports HTTPS. Browse securely.
cs	Přidejte šifrované zabezpečení každému webu, který podporuje protokol HTTPS. Brouzdejte bezpečně.

en-us	Add extra features and styles to make %(app)s your own.
cs	Přidejte si funkce a styly, které učiní %(app)s podle vašich představ.

en-us	Add File
cs	Přidat soubor

en-us	Add images
cs	Přidání obrázků

en-us	Add images to search returns {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	{start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} přidá obrázky k výsledkům vašeho vyhledávání.

en-us	Adding to Favorites&hellip;
cs	Přidání k oblíbeným&hellip;

en-us	Additional
cs	Další

en-us	Additional Details
cs	Další podrobnosti

en-us	Additional Details for {0}
cs	Další podrobnosti k {0}

en-us	Additional Resources
cs	Další zdroje

en-us	Additional sources:
cs	Další zdroje:

en-us	Add more fun to your Firefox. Play dozens of games right from your browser—puzzles, classic arcade, action games, and more!
cs	Přidejte si do Firefoxu více zábavy. Hrajte hromady her přímo ze svého prohlížeče — logické hry, klasické arkádovky, akční hry a mnohem více!

en-us	Add %(name)s
cs	Přidat %(name)s

en-us	add-on
cs	doplněk

en-us	Addon
cs	Doplněk

en-us	Addon
cs	Doplněk

en-us	Add-on
cs	Doplněk

en-us	{addon} :: Abuse Reports
cs	{addon} :: Nahlášená zneužití

en-us	{addon} added to {collection}.
cs	Doplněk {addon} byl přidán do sbírky {collection}.

en-us	{addon} – Add-ons for Firefox
cs	{addon} – Doplňky pro Firefox

en-us	Add-on and collection paths need to end with "/"
cs	Cesty k doplňkům a sbírkám musí končit znakem "/"

en-us	Addon and collection paths need to end with "/"
cs	Cesta k doplňkům a sbírkám musí končit znakem "/"

en-us	Add-on API
cs	Rozhraní API pro doplňky

en-us	Addon API
cs	API pro doplňky

en-us	Add-on cannot be deleted. Disable this add-on instead.
cs	Doplněk nemůže být smazán. Na místo toho jej zakažte.

en-us	Add-on Compatibility Center
cs	Centrum kompatibility doplňku

en-us	Add-on Compatibility Checker
cs	Kontrola kompatibility doplňku

en-us	Add-on Compatibility Reporter
cs	Add-on Compatibility Reporter

en-us	Add-on Compatibility Reporter has been installed
cs	Add-on Compatibility Reporter byl nainstalován

en-us	Add-on Compatibility Report for {app} {version}
cs	Přehled kompatibility doplňků pro {app} {version}

en-us	{addon} Compatibility Reports
cs	Hlášení kompatibility pro doplněk {addon}

en-us	Add-on Compatibility Reports
cs	Hlášení o kompatibilitě doplňků

en-us	{addon} content rating changed.
cs	Hodnocení doplňku {addon} bylo změněno.

en-us	{addon} content rating changed to Adult.
cs	Hodnocení doplňku {addon} bylo změněno na Adult.

en-us	Add-on Content Review
cs	Kontrola obsahu doplňku

en-us	add-on contests or events are announced
cs	je oznámena soutěž ohledně doplňků nebo událost

en-us	Add-on deleted.
cs	Doplněk smazán.

en-us	{addon} description edited.
cs	U doplňku {addon} byl upraven popis.

en-us	Add-on Details
cs	Detaily doplňku

en-us	Add-on Details for {0}
cs	Detaily doplňku {0}

en-us	Add-on Developer FAQ
cs	Časté dotazy vývojářů doplňků

en-us	Add-on Developer Hub
cs	Centrum pro vývojáře doplňků

en-us	{addon} device support manually changed by reviewer.
cs	U doplňku {addon} byla podporovaná zařízení redaktorem ručně změněna.

en-us	Add-on did not validate: %s
cs	Doplněk nebyl validní: %s

en-us	{addon} disabled.
cs	Doplněk {addon} byl zakázán.

en-us	Add-on Distribution Agreement
cs	Dohoda o distribuci doplňků

en-us	Add-on Documentation :: Developer Hub
cs	Dokumentace k doplňku :: Centrum pro vývojáře doplňků

en-us	Add-on Editorial Concerns
cs	Otázky týkající se schvalování doplňků

en-us	add-on, editor or comment
cs	doplněk, recenze nebo komentář

en-us	Add-on Editor Performance
cs	Aktivita redaktora

en-us	Add-on Editor Performance
cs	Aktivita redaktora

en-us	{addon} enabled.
cs	Doplněk {addon} byl povolen.

en-us	{addon} escalated because of high number of abuse reports.
cs	Doplněk {addon} byl předán na kontrolu administrátorem, protože u něj bylo zaregistrováno větší množství hlášení o zneužití.

en-us	{addon} escalated by reviewer.
cs	Doplněk {addon} byl redaktorem postoupen na detailní kontrolu.

en-us	{addon} :: EULA
cs	{addon} :: EULA

en-us	{addon} – EULA
cs	{addon} – Licenční smlouva (EULA)

en-us	{addon} failed checks with PayPal.
cs	Doplněk {addon} selhal při kontrole PayPalu.

en-us	Add-on failed validation.
cs	Doplněk neprošel kontrolou.

en-us	{addon} featured in {0}.
cs	Doplněk {addon} je mezi doporučenými v {0}.

en-us	Add-on file being processed, please wait.
cs	Soubor s doplňkem je zpracováván. Čekejte prosím.

en-us	Add-on Flags
cs	Příznaky doplňku

en-us	{addon} force-disabled
cs	Doplněk {addon} byl nuceně zakázán

en-us	{addon} force-disable held for further review
cs	Vynucení blokování doplňku {addon} bylo odloženo k další kontrole

en-us	{addon} force-enabled
cs	Doplněk {addon} byl nuceně povolen

en-us	{addon} forwarded for legal review
cs	Doplněk {addon} byl přeposlán k právní kontrole

en-us	Add-on Gallery
cs	Galerie doplňků

en-us	Add-on has been deleted.
cs	Doplněk byl smazán.

en-us	Add-on has not been updated to support default-to-compatible.
cs	Doplněk nebyl aktualizován tak, aby byl ve výchozím nastavení kompatibilní.

en-us	Add-on has opted into strict compatibility checking.
cs	Doplněk má nastavení striktní kontrolu kompatibility.

en-us	Add-on History
cs	Historie doplňku

en-us	Add-on home page
cs	Domovská stránka

en-us	Add-on icon
cs	Ikona doplňku

en-us	{addon} icon changed.
cs	Ikonka doplňku {addon} byla změněna.

en-us	{addon} icon or previews changed.
cs	Ikona nebo náhled pro {addon} byly změněny.

en-us	Add-on ID
cs	ID doplňku

en-us	Add-on id {0} with GUID {1} has been deleted
cs	Doplněk id {0} s GUID {1} byl smazán

en-us	Addon id {0} with GUID {1} has been deleted
cs	Doplněk id {0} s GUID {1} byl smazán

en-us	Add-on ID doesn't match add-on.
cs	ID doplňku neodpovídá doplňku.

en-us	Add-on ID is required for Firefox 47 and below.
cs	Pro Firefox 47 a nižší je vyžadováno ID doplňku.

en-us	Add-on ID must be 64 characters or less.
cs	ID doplňku může být maximálně 64 znaků dlouhé.

en-us	Add-on important changes history
cs	Historie důležitých změn doplňku

en-us	Add-on Information for {0}
cs	Informace o doplňku {0}

en-us	{addon} information request altered or removed by admin.
cs	Požadavek na více informací o doplňku {addon} byl zrušen správcem.

en-us	{addon} installed.
cs	Doplněk {addon} byl nainstalován.

en-us	{addon} is no longer featured.
cs	Doplněk {addon} již není mezi doporučenými.

en-us	{addon} is now featured.
cs	Doplněk {addon} je nyní mezi doporučenými.

en-us	{addon} is now licensed under {0}.
cs	Doplněk {addon} je nyní dostupný pod licencí {0}.

en-us	{addon} is now licensed under {0.name}.
cs	Doplněk {addon} je nyní dostupný pod licencí {0.name}.

en-us	{addon} manifest updated.
cs	Manifest doplňku {addon} byl aktualizován.

en-us	Add-on Media for {0}
cs	Média doplňku {0}

en-us	Add-on metadata is required to be set to create a listed version: {missing_addon_metadata}.
cs	K vytvoření uvedené verze je nutné nastavit metadata doplňku: {missing_addon_metadata}.

en-us	{addon} migrated from preliminary.
cs	{addon} byl přesunut z předběžných.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed.
cs	U doplňku {addon} byly ručně změněny minimální požadavky.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
cs	Minimální požadavky byly u doplňku {addon} redaktorem ručně upraveny.

en-us	Add-on Multi Process Status:
cs	Stav kompatibility doplňku s multiprocesovou architekturou:

en-us	Add-on names cannot contain the Mozilla or Firefox trademarks.
cs	Názvy doplňků nesmí obsahovat ochranné známky Mozilly a Firefoxu.

en-us	%(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
cs	%(addon_name)s vyžaduje před instalací odsouhlasení následujícího koncového licenčního ujednání:

en-us	Add-on name translations
cs	Překlady názvu doplňku

en-us	{addon} needs_human_review flag cleared.
cs	Příznak needs_human_review byl pro doplněk {addon} odstraněn.

en-us	{addon} no longer featured in {0}.
cs	Doplněk {addon} již není mezi doporučenými v {0}.

en-us	Add-on nominations are reviewed by the Advisory Board once a month (once every 3 months for complete theme nominations). Common reasons for rejection include lacking wide appeal to consumers, a suboptimal user experience, quality or security issues, incompatibility, and similarity to another featured add-on. Rejected add-ons cannot be re-nominated within 3 months.
cs	Nominované doplňky jsou kontrolovány skupinou Advisory Board jednou měsíčně (každé 3 měsíce pro motivy). Běžné důvody pro zamítnutí zahrnují úzké zaměření doplňku, neoptimální provedení, špatnou kvalitu či bezpečnostní problémy, nekompatibilitu nebo podobnost s jiným již doporučeným doplňkem. Zamítnuté doplňky nemohou být další 3 měsíce znovu nominovány.

en-us	- Add-on not on AMO -
cs	- Doplněk není na AMO -

en-us	Add-on passed validation.
cs	Doplněk úspěšně prošel kontrolou.

en-us	Add-on Policies
cs	Zásady tvorby a správy doplňků

en-us	Add-on Policy
cs	Zásady pro doplňky

en-us	{addon} policy changed.
cs	U doplňku {addon} se změnily zásady použití.

en-us	{addon} :: Privacy Policy
cs	{addon} :: Zásady ochrany osobních údajů

en-us	{addon} – Privacy Policy
cs	{addon} – Zásady ochrany osobních údajů

en-us	{addon} properties edited.
cs	Upraveny vlastnosti u doplňku {addon}.

en-us	{addon} purchased.
cs	Doplněk {addon} byl zakoupen.

en-us	{addon} removed from {collection}.
cs	Doplněk {addon} byl odebrán ze sbírky {collection}.

en-us	{addon} re-review because of new device(s) added.
cs	Doplněk {addon} bude znovu zkontrolován, protože byla přidána nová zařízení.

en-us	Add-on Review
cs	Kontrola doplňku

en-us	{addon} reviewed.
cs	Doplněk {addon} byl zkontrolován.

en-us	add-on, reviewer or comment
cs	doplněk, recenze nebo komentář

en-us	Add-on Reviewer Performance
cs	Aktivita redaktora

en-us	Add-on Review Guide
cs	Příručka pro kontrolu doplňků

en-us	Add-on Review (Highest Risk)
cs	Kontrola doplňku (nejvyšší riziko)

en-us	Add-on Review (High Risk)
cs	Kontrola doplňku (vysoké riziko)

en-us	Add-on Review Log
cs	Seznam kontrol doplňků

en-us	Add-on Review Log
cs	Seznam kontrol doplňků

en-us	Add-on Review (Low Risk)
cs	Kontrola doplňku (nízké riziko)

en-us	Add-on Review (Medium Risk)
cs	Kontrola doplňku (střední riziko)

en-us	Add-on Review Moderation Reverted
cs	Úprava recenze doplňku byla odstraněna

en-us	Addon Review Moderation Reverted
cs	Úprava recenze doplňku byla zrušena

en-us	Add-on Review Process
cs	Proces schvalování doplňku

en-us	Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
cs	Recenze doplňků jsou způsob, jak sdílet váš názor na doplněk, který jste si nainstalovali a vyzkoušeli. Náš tým kontrolující recenze si vyhrazuje právo recenze odmítnout nebo smazat, pokud neodpovídají těmto pokynům.

en-us	Addons
cs	Doplňky

en-us	Add-ons
cs	Doplňky

en-us	Add-Ons
cs	Doplňky

en-us	Addons Affected
cs	Ovlivněné doplňky

en-us	Add-ons are applications that let you personalize %(app)s with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make %(app)s your own.
cs	Doplňky jsou aplikace, které vám umožní přizpůsobit si aplikaci %(app)s pomocí nových funkcí či stylů. Vyzkoušejte čas šetřící postranní lištu či motiv vzhledu, který přizpůsobí aplikaci %(app)s do vašeho stylu.

en-us	Add-ons are applications that let you personalize Firefox with extra functionality and style. Whether you mistype the name of a website or can't read a busy page, there's an add-on to improve your on-the-go browsing.
cs	Doplňky jsou aplikace, které vám umožňují přizpůsobit si Firefox přidanými funkcemi či vzhledem. Můžete se překlepnout v názvu webové stránky nebo si zrovna nemůžete přečíst stránku, na vše však existuje doplněk, který vám pomůže.

en-us	Add-ons are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. 
cs	Aktualizace doplňků jsou automaticky kontrolovány jednou denně. Ve Firefoxu se aktualizace ve výchozím nastavení instalují automaticky. 

en-us	Add-ons are not currently available on Firefox for iOS.
cs	Doplňky momentálně nejsou na platformě Firefox pro iOS dostupné.

en-us	Add-ons are reviewed by the Add-on Reviewers, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with a reviewer, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>.
cs	Doplňky jsou kontrolovány týmem redaktorů AMO. Jedná se o skupinu talentovaných vývojářů, kteří dobrovolně pomáhají projektu Mozilla s kontrolou doplňků. Kontrolují, zda jsou všechny nahrané doplňky stabilní a pro uživatele bezpečné. Když komunikujete s redaktory, buďte prosím slušní, trpěliví a berte ohled na to, že na kontrole doplňků (v souladu s <a href="%(url)s">příručkou pro kontrolu doplňků</a>) pracují ve svém volném čase.

en-us	Add-ons are reviewed by the Add-on Reviewers, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with reviewer, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>.
cs	Doplňky jsou kontrolovány týmem redaktorů AMO. Jedná se o skupinu talentovaných vývojářů, kteří dobrovolně pomáhají projektu Mozilla s kontrolou doplňků. Kontrolují, zda jsou všechny nahrané doplňky stabilní a bezpečné, aby je uživatelé mohli bez problémů používat. Když komunikujete s redaktory, buďte prosím slušní, trpěliví a berte ohled na to, že na kontrole doplňků (podle <a href="%(url)s">příručky pro kontrolu doplňků</a>) pracují ve svém volném čase.

en-us	Add-ons are reviewed by the AMO Editors, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for Mozilla users. When communicating with editors, please be courteous, patient and respectful as they are working hard to ensure that your add-on is set up correctly and follows the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>.
cs	Doplňky jsou kontrolovány týmem redaktorů AMO. Jedná se o skupinu talentovaných vývojářů, kteří dobrovolně pomáhají projektu Mozilla s kontrolou doplňků. Kontrolují, že jsou stabilní a bezpečné, aby je uživatelé mohli bez problémů používat. Když komunikujete s redaktory, buďte slušní, trpěliví a respektujte prosím, že pracují ve svém volném čase na tom, aby zkontrolovali, že váš doplněk odpovídá pravidlům uvedených v <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>.

en-us	Add-ons are small pieces of software that add new features or functionality to your installation of %(app_name)s. Add-ons can augment %(app_name)s with new features, foreign language dictionaries, or change its visual appearance. Through add-ons, you can customize %(app_name)s to meet your needs and tastes. <a href="%(learnmore_url)s">Learn more about customization</a>
cs	Doplňky jsou malé kousky software, které přidávají nové vlastnosti či funkce do vaší instalace aplikace %(app_name)s. Doplňky mohou rozšířit aplikaci %(app_name)s o nové vlastnosti, slovníky na kontrolu pravopisu či změnit její vzhled. Pomocí doplňků můžete přizpůsobit aplikaci %(app_name)s dle svých potřeb. <a href="%(learnmore_url)s">Dozvědět se více o možnostech přizpůsobení</a>

en-us	Add-ons are usually created by third-party developers from around the world, so the best way to get help with an add-on is to look for support links on the add-on's homepage or contact the developer. If you are having issues with %(app_name)s that you suspect are related to add-ons you have installed, <a href="%(troubleshooting_url)s">visit this support article</a> for troubleshooting tips.
cs	Doplňky jsou obvykle vytvářeny vývojáři třetích stran z celého světa. Nejlepším řešením, jak získat pomoc, je podívat se po odkazu na podporu na stránce doplňku či kontaktovat vývojáře. Pokud máte problémy s aplikací %(app_name)s, u kterých předpokládáte souvislost s doplňky, které máte nainstalovány, <a href="%(troubleshooting_url)s">navštivte tento článek podpory</a>.

en-us	Add-ons Blog
cs	Blog Mozilla Add-ons

en-us	Add-ons can have multiple users with permission to update and manage the listing. Existing authors of an add-on can transfer ownership and add additional developers to an add-on's listing through the Developer Tools provided. No interaction with Mozilla representatives is necessary for a transfer of ownership.
cs	Doplňky mohou být přiřazeny více uživatelům s různým stupněm oprávněný od aktualizací po správu stránky doplňku. Existující autoři doplňku mohou předávat vlastnictví a přidávat k doplňku další vývojáře. To vše skrze Nástroje pro vývojáře. Kvůli změně vlastnictví není žádná nutnost se dotazovat Mozilly.

en-us	Add-ons Created
cs	Vytvořené doplňky

en-us	Add-ons Created
cs	Vytvořené doplňky

en-us	Add-ons Created by Date
cs	Vytvořené doplňky dle data

en-us	Add-ons Created from {0} to {1}
cs	Doplňky vytvořené od {0} do {1}

en-us	Add-ons Created, last {0} days
cs	Vytvořené doplňky, posledních {0} dní

en-us	Add-on screenshot #{0}
cs	Obrázek doplňku #{0}

en-us	Add-ons Developer
cs	Vývojář doplňků

en-us	Add-on SDK Version:
cs	Verze Add-on SDK:

en-us	Add-ons downloaded:
cs	Stažené doplňky:

en-us	Add-ons Downloaded
cs	Stažené doplňky

en-us	Add-ons Downloaded
cs	Stažené doplňky

en-us	Add-ons Downloaded by Date
cs	Stažené doplňky dle data

en-us	Add-ons Downloaded from {0} to {1}
cs	Stažené doplňky od {0} do {1}

en-us	Add-ons Downloaded, last {0} days
cs	Stažené doplňky, posledních {0} dní

en-us	Add-on Security Vulnerabilities
cs	Hlášení bezpečnostních chyb v doplňcích

en-us	Add-ons enrolled in our contributions program can request voluntary financial support from users.
cs	Doplněk zahrnutý v našem programu pro příspěvky smí žádat od uživatelů dobrovolné finanční příspěvky.

en-us	Add-ons for {0}
cs	Doplňky aplikace {0}

en-us	Add-ons for Australis Contest Winners
cs	Vítězné doplňky v Australis Contest

en-us	Add-ons for Mobile
cs	Doplňky pro mobily

en-us	Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school.
cs	Doplněk pro učitele, rodiče a studenty, kteří míří zpět do školy.

en-us	Add-ons for Thunderbird and SeaMonkey are now listed and maintained on addons.thunderbird.net. You can use the same account to update your add-ons on the new site.
cs	Doplňky pro Thunderbird a SeaMonkey jsou nyní na samostatném serveru addons.thunderbird.net. Pro aktualizaci svého doplňku na nové stránce můžete použít svůj stávající účet.

en-us	Add-ons forum
cs	Add-ons forum

en-us	Add-ons Forum
cs	Fórum pro vývojáře

en-us	Add-ons Home Page
cs	Doplňky pro Firefox

en-us	Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise.
cs	Pokud není jasně řečeno jinak, jsou hostované doplňky dostupné zdarma.

en-us	Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked otherwise.
cs	Pokud není jasně řečeno jinak, jsou hostované doplňky dostupné zdarma.

en-us	Add-ons hosted in our gallery are free unless clearly marked     otherwise.
cs	Pokud není jasně řečeno jinak, jsou hostované doplňky dostupné zdarma.

en-us	Add-ons hosted on Mozilla Add-ons should be of high quality and give users an improved web experience. We look for the following things when deciding whether an add-on is appropriate to be public and unrestricted:
cs	Doplňky hostované na serveru Doplňky Mozilly by měly mít odpovídající kvalitu a poskytovat uživatelům lepší prožitek z webu. Pro posouzení toho, zda má být doplněk schválen a veřejný, se díváme na následující kritéria:

en-us	Add-ons in Use
cs	Používané doplňky

en-us	Add-ons in Use
cs	Používané doplňky

en-us	Add-ons in Use by Date
cs	Používané doplňky dle data

en-us	Add-ons in Use from {0} to {1}
cs	Používané doplňky od {0} do {1}

en-us	Add-ons in Use, last {0} days
cs	Používané doplňky, posledních {0} dní

en-us	Add-ons in Your Collection
cs	Doplňky ve vaší sbírce

en-us	Add-ons is switching to Firefox Accounts for login. <a href="%(url)s" class="fxa-login">Sign in now to transfer your account.</a>
cs	Doplňky budou již brzy používat pro přihlašování Firefox Accounts. <a href="%(url)s" class="fxa-login">Přihlaste se pro převod svého účtu</a>

en-us	Add-ons I've created
cs	Doplňky, které jsem vytvořil

en-us	Add-ons let millions of Firefox users enhance and customize their browsing experience. If you're a Web developer and know <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a>, and <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
cs	Doplňky umožňují milionům uživatelů Firefoxu vylepšit a upravit prohlížeč podle svého způsobu prohlížení. Pokud jste webový vývojář, znáte <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a> a <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS">CSS</a>, máte tedy všechny potřebné schopnosti pro vytvoření skvělého doplňku.

en-us	Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="#">HTML</a>, <a href="#">JavaScript</a>, and <a href="#">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
cs	Doplňky umožňují milionům uživatelů Firefoxu vylepšit svůj prohlížeč. Pokud znáte <a href="#">HTML</a>, <a href="#">JavaScript</a> a <a href="#">CSS</a>, máte všechny potřebné schopnosti pro vytvoření skvělého doplňku.

en-us	Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a>, and <a href="%(css_link)s">CSS</a>, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
cs	Doplňky umožňují milionům uživatelů Firefoxu vylepšit svůj prohlížeč. Pokud znáte <a href="%(html_link)s">HTML</a>, <a href="%(js_link)s">JavaScript</a> a <a href="%(css_link)s">CSS</a>, máte všechny potřebné schopnosti pro vytvoření skvělého doplňku.

en-us	Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
cs	Doplňky umožňují milionům uživatelů Firefoxu vylepšit jejich prohlížeč. Pokud znáte %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s a %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, máte všechny potřebné schopnosti k vytvoření skvělého doplňku.

en-us	Add-ons let millions of Firefox users enhance their browsing experience. If you know %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s, and%(css_link_open)sCSS%(link_close)s, you already have all the necessary skills to make a great add-on.
cs	Doplňky umožňují milionům uživatelů Firefoxu vylepšit svůj prohlížeč. Pokud znáte %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s a %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, máte všechny potřebné schopnosti pro vytvoření skvělého doplňku.

en-us	Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox for Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 50.0 - 52.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not.
cs	Doplňky, které jsou dostupné v této galerii, fungují pouze v aplikacích postavených na Mozille, což jsou <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox for Android</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a> či <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. Ne všechny doplňky však fungují ve všech těchto aplikacích a jejich verzích. Každý doplněk specifikuje, které aplikace a verze podporuje. Příkladem může být doplněk fungující v aplikaci Firefox 50.0 - 52.*. U doplňků pro Firefox instalační tlačítko na webu indikuje, zda je doplněk kompatibilní či ne.

en-us	Add-ons listed in this gallery only work with Mozilla-based applications, such as <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobile</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a>, and <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. However, not all add-ons work with each of those applications or every version of those applications. Each add-on specifies which applications and versions it works with, such as Firefox 2.0 - 3.6.*. For Firefox add-ons, the install buttons will indicate whether the add-on is compatible or not.
cs	Doplňky, které jsou dostupné v této galerii, fungují pouze v aplikacích postavených na Mozille. Jedná se zejména o aplikace <a href="%(getfirefox_url)s">Firefox</a>, <a href="%(getmobile_url)s">Firefox Mobile</a>, <a href="%(getseamonkey_url)s">SeaMonkey</a> či <a href="%(getthunderbird_url)s">Thunderbird</a>. Ne všechny doplňky však fungují ve všech těchto aplikacích a jejich verzí. Každý doplněk specifikuje, které aplikace a verze podporuje. Příkladem může být doplněk fungující v aplikaci Firefox 2.0 - 3.6.*. U doplňků pro Firefox instalační tlačítko na webu indikuje, zda je doplněk kompatibilní či ne.

en-us	Add-on slug changed
cs	Slug doplňku byl změněn

en-us	Addon slug changed
cs	Slug (část adresy URL) doplňku byl změněný

en-us	Add-ons Manager
cs	Správce doplňků

en-us	Add-ons Manager Featured
cs	Doporučeno ve správci doplňků

en-us	Add-ons Manager Learn More
cs	Zjistit více ve správci doplňků

en-us	Add-ons Manager Promo
cs	Propagace ve správci doplňků

en-us	Add-ons may contain binary, obfuscated and minified source code, but Mozilla must be allowed to review a copy of the human-readable source code of each version of an add-on submitted for review. These add-ons are ineligible for preliminary review and must choose the full review process.
cs	Doplňky mohou obsahovat binární komponenty, kód z obfuskátoru a minimalizovaný kód, ale Mozille musí být dovoleno zkontrolovat kopii lidsky čitelného zdrojového kódu každé verze doplňku, která byla odeslána na kontrolu. Tyto doplňky nemohou být pouze předběžně zkontrolovány a musí projít plným procesem kontroly.

en-us	addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.
cs	Web addons.mozilla.org, též známý jako "AMO", je oficiální web Mozilly s doplňky pro aplikace jako je Firefox, Thunderbird či SeaMonkey. Doplňky vám poskytují nové funkce a mění způsob, jakým se váš prohlížeč či aplikace chová. Porozhlédněte se okolo a podívejte se na tisíce způsobů, jak si přizpůsobit svůj online svět.

en-us	addons.mozilla.org, commonly known as "AMO", is Mozilla's official site for add-ons to Mozilla software, such as Firefox, Thunderbird, and SeaMonkey. Add-ons let you add new features and change the way your browser or application works. Take a look around and explore the thousands of ways to customize the way you do things online.
cs	Web addons.mozilla.org, též známý jako "AMO", je oficiální web Mozilly s doplňky pro aplikace jako je Firefox, Thunderbird či SeaMonkey. Doplňky vám poskytují nové funkce a mění způsob, jakým se váš prohlížeč či aplikace chová. Porozhlédněte se okolo a podívejte se na tisíce způsobů, jak si přizpůsobit svůj online svět.

en-us	Add-ons need at least one listed author.
cs	Doplňky musí mít uvedeného alespoň jednoho autora.

en-us	Add-ons need at least one owner.
cs	Doplňky musí mít alespoň jednoho vlastníka.

en-us	Add-ons provide many useful features and functions, but they can also cause %(app)s to become slower. Some add-ons can even slow %(app)s to a crawl and make it difficult to use for regular web browsing. If you think add-ons might be the reason %(app)s is lethargic, check the list below for some of the biggest bottlenecks. And remember, for best performance you should disable add-ons that you no longer use regularly.
cs	Doplňky poskytují řadu užitečných vlastností a funkcí, ale mohou též způsobit zpomalení aplikace %(app)s. Některé doplňky mohou dokonce způsobit zpomalení aplikace %(app)s tak, že bude obtížně použitelná pro běžné prohlížení webu. Pokud si myslíte, že mohou být doplňky příčinou zpomalení aplikace %(app)s, podívejte se na seznam níže, kde jsou největší hříšníci. A nezapomeňte, že pro nejlepší výkon byste měli zakázat doplňky, které pravidelně nepoužíváte.

en-us	Add-ons Review Team
cs	Tým kontroly doplňků

en-us	Add-on(s) sharing same ID
cs	Doplňky sdílející stejné ID

en-us	Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have a manifest file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications.
cs	Doplňky nahrávané na server s doplňky Mozilla musí obsahovat manifest soubor s alespoň jednou podporovanou aplikací uvedenou níže. Uvedeny jsou také povolené verze těchto aplikací.

en-us	Add-ons submitted to Mozilla Add-ons must have an install.rdf file with at least one of the below applications supported. Only the versions listed below are allowed for these applications.
cs	Všechny doplňky serveru Doplňky Mozilly musí obsahovat soubor install.rdf obsahující alespoň jednu níže podporovanou aplikaci. Pro tyto aplikace jsou pak podporovány pouze verze uvedené níže.

en-us	Add-ons synced to my Mobile Firefox
cs	Doplňky synchronizované do mého mobilního Firefoxu

en-us	Add-on Statistics
cs	Statistiky doplňku

en-us	{addon} stats set to private.
cs	Statistiky u doplňku {addon} nastaveny jako soukromé.

en-us	Add-on Status
cs	Stav doplňku

en-us	Add-on Status by Date
cs	Stav doplňku dle data

en-us	{addon} status changed to {0}.
cs	Stav doplňku {addon} změněn na {0}.

en-us	{addon} status changed to {status}.
cs	Stav doplňku {addon} změněn na {status}.

en-us	Add-on Status from {0} to {1}
cs	Stav doplňku od {0} do {1}

en-us	Add-on Status, last {0} days
cs	Stav doplňku, posledních {0} dní

en-us	Add-ons that are bundled with application installers will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard.
cs	Předtím, než mohou být podepsány doplňky přibalené k instalátoru aplikace, musí být jejich kód zkontrolován Mozillou. Takovéto doplňky musí udržovat vyšší kvalitativní standard.

en-us	Add-ons that are bundled with application installers will be code reviewed by Mozilla before they are signed and are held to a higher quality standard.
cs	Předtím, než mohou být podepsány doplňky přibalené k instalátoru aplikace, musí být jejich kód zkontrolován Mozillou. Takovéto doplňky musí udržovat vyšší kvalitativní standard.

en-us	Add-ons that embed known <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware">spyware</a> or <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Malware">malware</a>
cs	Doplňky, které obsahují <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Spyware">spyware</a> či <a href="http://cs.wikipedia.org/wiki/Malware">malware</a>

en-us	Add-ons that help you on your travels!
cs	Doplňky, které vám pomohou cestovat!

en-us	Add-ons that make changes to web content in ways that are non-obvious or difficult to trace by their users
cs	Doplňky, které mění webový obsah způsobem, který je neobvyklý nebo obtížně rozpoznatelný uživateli

en-us	Add-ons that provide their own update mechanism for code or search engines
cs	Doplňky, které poskytují vlastní aktualizační mechanizmus pro kód a vyhledávací moduly

en-us	Add-ons that snoop on or intercept the network traffic of other users
cs	Doplňky, které špehují či zachytávají síťový provoz jiných uživatelů

en-us	Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends.
cs	Doplňky, které ukládají nebo jinak pracují s daty prohlížeče musí podporovat <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Režim anonymního prohlížení</a>. Během relace anonymního prohlížení nemohou být taková data zapisována na disk a všechna taková data musí být smazána v situaci, kdy Firefox ukončuje relaci anonymního prohlížení.

en-us	Add-ons that store or otherwise handle browsing data must support <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Private Browsing Mode</a>. During a Private Browsing session, no browsing data can be written to disk, and all of this data must be cleared when Firefox quits or the Private Browsing session ends.
cs	Doplňky, které ukládají nebo jinak pracují s daty prohlížeče musí podporovat <a href="https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode">Režim anonymního prohlížení</a>. Během relace anonymního prohlížení nemohou být taková data zapisována na disk a všechna taková data musí být smazána v situaci, kdy Firefox ukončuje relaci anonymního prohlížení.

en-us	Add-ons that, upon installation, auto-install or launch installers of non-Firefox software
cs	Doplňky, které po instalaci automaticky instalují či spouští instalátory software, který není součástí Firefoxu

en-us	Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it.  If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
cs	Doplňky označené jako oblíbené pomocí funkce <b>Přidat k oblíbeným</b> se zobrazí níže. Tato sbírka je nyní <b>soukromá</b> a můžete ji vidět jenom vy. Pokud byste ji chtěli zveřejnit, klepněte na tlačítko níže.

en-us	Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
cs	Doplňky označené jako oblíbené pomocí funkce <b>Přidat k oblíbeným</b> se zobrazí níže. Tato sbírka je nyní <b>soukromá</b>, což znamená, že ji můžete vidět jenom vy. Pokud byste ji chtěli zveřejnit, klepněte na tlačítko níže.

en-us	Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>private</b>, which means only you can see it. If you would like everyone to be able to see your favorites, click the button below to make it public.
cs	Doplňky, které jste označili jako oblíbené pomocí funkce <b>Přidat k oblíbeným</b> jsou zobrazeny níže. Tato sbírka je aktuálně <b>soukromá</b>, což znamená, že ji můžete vidět pouze vy. Pokud byste ji rádi zpřístupnili všem, klepněte na tlačítko níže a učiňte ji veřejnou.

en-us	Add-ons that you mark as favorites using the <b>Add to Favorites</b> feature appear below. This collection is currently <b>public</b>, which means everyone can see it. If you would like to hide it from public view, click the button below to make it private.
cs	Doplňky, které jste označili jako oblíbené pomocí funkce <b>Přidat k oblíbeným</b> jsou zobrazeny níže. Tato sbírka je aktuálně <b>veřejná</b>, což znamená, že ji každý může vidět. Pokud byste ji rádi skryli, klepněte na tlačítko níže a učiňte ji soukromou.

en-us	Add-ons to help you on your way in 2012
cs	Doplňky, které vám pomohou na vaší cestě rokem 2012

en-us	Add-on Submission
cs	Přidání doplňku

en-us	Add-on submission checklist
cs	Seznam odeslaných doplňků ke kontrole

en-us	Add-ons, unlike plugins, are automatically checked for updates once every day. In Firefox, updates are automatically installed by default. Versions of Firefox prior to 4 (and other applications) will alert you that updates to your add-ons are available. <a href="%(plugin_url)s">Plugins</a> are not currently automatically checked for updates, so be sure to regularly visit the <a href="%(plugincheck_url)s">Plugin Check</a> page to stay up-to-date.
cs	Doplňky, na rozdíl od zásuvných modulů, jsou automaticky kontrolovány na aktualizace jednou za den. Ve Firefoxu 4 (a dalších aplikacích) budou ve výchozím nastavení aktualizace instalovány automaticky. Do této verze Firefoxu a u jiných aplikací jste na dostupnost aktualizací upozorněni. <a href="%(plugin_url)s">Zásuvné moduly</a> nejsou aktuálně automaticky kontrolovány na aktualizace, takže pro kontrolu jejich aktuálnosti navštěvujte webovou stránku <a href="%(plugincheck_url)s">Plugin Check</a>.

en-us	Add-ons Updated
cs	Aktualizované doplňky

en-us	Add-ons Updated
cs	Aktualizované doplňky

en-us	Add-ons Updated by Date
cs	Aktualizované doplňky dle data

en-us	Add-ons Updated from {0} to {1}
cs	Aktualizované doplňk od {0} do {1}

en-us	Add-ons Updated, last {0} days
cs	Aktualizované doplňky, posledních {0} dní

en-us	Add-on Support
cs	Podpora doplňku

en-us	Add-ons whose main purpose is to facilitate access to pornographic material, or include references to this material in their descriptions
cs	Doplňky, jejichž hlavním účelem je zprostředkovávat přístup k pornografickému materiálu či zahrnovat tento materiál v jejich popiscích

en-us	Add-ons with Slow Start-up
cs	Doplňky s pomalým startem

en-us	Add-on Title
cs	Název doplňku

en-us	%(addon_type_plural)s are not supported by %(app_name)s
cs	%(addon_type_plural)s nejsou podporované aplikací %(app_name)s

en-us	Add-on Types
cs	Typy doplňků

en-us	{addon} unlisted.
cs	{addon} již není v seznamech.

en-us	Add-on Updates
cs	Aktualizace doplňku

en-us	Add-on Updates ({0})
cs	Aktualizace doplňků ({0})

en-us	Add-on updates may be subject to review just the same as new submissions.
cs	Aktualizace doplňků mohou být kontrolovány stejně jako nové doplňky.

en-us	Add-on updates, transferring ownership, user reviews, and what to expect once your add-on is approved.
cs	Aktualizace doplňků, změna vlastnictví, recenze od uživatelů a co očekávat po schválení doplňku.

en-us	Add-on uploads are temporarily unavailable
cs	Nahrávání doplňků je dočasně nedostupné

en-us	Add-on uploads are temporarily unavailable.
cs	Nahrávání doplňků je dočasně nedostupné.

en-us	Add-on uploads are temporarily unavailable.
cs	Nahrávání doplňků je dočasně nedostupné.

en-us	Add-on uploads have been temporarily disabled. Please check back later.
cs	Nahrávání doplňků bylo dočasně zakázáno. Zkuste to prosím později.

en-us	Add-on uploads temporarily disabled
cs	Nahrávání doplňků je dočasně zakázáno

en-us	Add-on URL
cs	URL doplňku

en-us	Add-on URL:
cs	URL doplňku:

en-us	Add-on user change history
cs	Historie změn doplňku uživatelem

en-us	Add-on uses binary components.
cs	Doplněk obsahuje binární komponenty.

en-us	Add-on Validator
cs	Kontrola doplňku

en-us	{addon} {version} admin add-on-review cleared.
cs	{addon} {version} - vyžádána kontrola doplňku administrátorem zrušena.

en-us	{addon} {version} admin add-on-review requested.
cs	{addon} {version} - vyžádána kontrola doplňku administrátorem.

en-us	{addon} {version} admin content-review requested.
cs	{addon} {version} - vyžádána kontrola obsahu administrátorem.

en-us	{addon} {version} admin theme-review requested.
cs	{addon} {version} - vyžádána kontrola vzhledu administrátorem.

en-us	{addon} {version} approved.
cs	Doplněk {addon} {version} byl schválen.

en-us	{addon} {version} approved but waiting to be made public.
cs	Doplněk {addon} {version} byl schválen, ale čeká až bude k dispozici pro veřejnost.

en-us	{addon} {version} auto-approval confirmed.
cs	Automatické schválení doplňku {addon} {version} bylo potvrzeno.

en-us	{addon} {version} automatically created and signed from {0}.
cs	Doplněk {addon} {version} automaticky vytvořený a podepsaný od {0}.

en-us	{addon} {version} content approved.
cs	Obsah doplňku {addon} {version} schválen.

en-us	{addon} {version} content rejected.
cs	Obsah doplňku {addon} {version} zamítnut.

en-us	{addon} {version} content rejected automatically after delay expired.
cs	Obsah doplňku {addon} {version} byl po vypršení prodlevy automaticky odmítnut.

en-us	{addon} {version} content reject scheduled.
cs	Zamítnutí obsahu doplňku {addon} {version} bylo naplánováno.

en-us	{addon} {version} disabled.
cs	Doplněk {addon} {version} zakázán.

en-us	{addon} {version} escalated.
cs	{addon} {version} bude detailně zkontrolován.

en-us	{addon} {version} given preliminary review.
cs	{addon} {version} byl předběžně zkontrolován.

en-us	{addon} {version} more information requested.
cs	U doplňku {addon} {version} bylo požádáno o více informací.

en-us	{addon} {version} pending rejection cleared.
cs	Čekající odmítnutí pro doplněk {addon} {version} bylo vymazáno.

en-us	{addon} {version} re-enabled.
cs	Doplněk {addon} {version} znovu povolen.

en-us	{addon} {version} rejected.
cs	{addon} {version} zamítnut.

en-us	{addon} {version} rejected automatically after delay expired.
cs	Doplněk {addon} {version} byl automaticky odmítnut po vypršení prodlevy.

en-us	{addon} {version} reject scheduled.
cs	Zamítnutí {addon} {version} naplánováno.

en-us	{addon} {version} re-signed (previously {0}).
cs	Doplněk {addon} {version} znovu podepsán (původně {0}).

en-us	{addon} {version} retained.
cs	{addon} {version} byl pozdržen.

en-us	{addon} {version} review requested.
cs	{addon} {version} - vyžádána kontrola.

en-us	Add-on Versions from {0} to {1}
cs	Verze doplňku od {0} do {1}

en-us	Add-on Versions, last {0} days
cs	Verze doplňku, posledních {0} dní

en-us	{addon} {version} super review requested.
cs	U doplňku {addon} {version} byla vyžádána kontrola administrátorem.

en-us	{addon} {version} un-rejected.
cs	Pro doplněk {addon} {version} bylo zrušeno zamítnutí.

en-us	Add-on visibility
cs	Viditelnost doplňku

en-us	Addon visibility
cs	Viditelnost doplňku

en-us	{addon} was created.
cs	Doplněk {addon} byl vytvořen.

en-us	{addon} was migrated from a lightweight theme.
cs	{addon} byl přesunut z lehkých vzhledů.

en-us	Add-on with GUID %(guid)s does not exist
cs	Doplněk s GUID %(guid)s neexistuje

en-us	Addon with GUID %(guid)s does not exist
cs	Doplněk s GUID %(guid)s neexistuje

en-us	Address Line 1
cs	První řádek adresy

en-us	Address Line 2
cs	Druhý řádek adresy

en-us	Add search-related functionality to Firefox
cs	Přidejte si do Firefoxu nové funkce související s vyhledáváním

en-us	Add some romance to your Firefox.
cs	Přidejte trochu romantiky do svého Firefoxu.

en-us	Add some tags to describe your Theme.
cs	Přidejte štítky, které popisují váš motiv vzhledu.

en-us	Adds show/hide ability to all password fields.
cs	K polím s heslem přidává možnost zobrazit/skrýt heslo.

en-us	Add to {0}
cs	Přidat do aplikace {0}

en-us	Add to {0}
cs	Přidat do aplikace {0}

en-us	Add to collection
cs	Přidat do sbírky

en-us	Add to Collection
cs	Přidat do sbírky

en-us	Add to favorites
cs	Přidat k oblíbeným

en-us	Add to favorites
cs	Přidat k oblíbeným

en-us	Add to Favorites
cs	Přidat k oblíbeným

en-us	Add to Favorites
cs	Přidat do oblíbených

en-us	Add to Firefox
cs	Přidat do Firefoxu

en-us	Add to Mobile
cs	Přidat do mobilu

en-us	Add Version
cs	Přidat verzi

en-us	A developer may reply to any review posted to their add-on as long as they are logged into AMO. In addition, any user can flag a review as:
cs	Vývojář může odpovědět na jakoukoliv recenzi přidanou k jeho doplňku v situaci, kdy je k AMO přihlášen. Navíc může jakoukoliv recenzi označit jako:

en-us	A direct path to customizing the built-in privacy settings in Firefox.
cs	Přímá cesta k přizpůsobení si vestavěných nastavení ochrany soukromí ve Firefoxu.

en-us	Adjust browser audio settings with extreme clarity.
cs	Upravte nastavení zvuku prohlížeče, aby byl co nejčistší.

en-us	Adjusting application information here will allow users to install your add-on even if the install manifest in the package indicates that the add-on is incompatible.
cs	Zde upravené informace o aplikaci umožní uživatelům instalovat doplněk i tehdy, když instalační manifest v balíčku uvádí, že je doplněk nekompatibilní.

en-us	Adjust page size view {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Nastavte si velikost zobrazení stránek {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	(admin)
cs	(admin)

en-us	Admin
cs	Správa

en-us	Admin {0} viewed activity log for {user}.
cs	Administrátor {0} si zobrazil log aktivity u uživatele {user}.

en-us	Admin add-on-review cleared
cs	Vyžádána kontrola doplňku administrátorem zrušena

en-us	Admin add-on-review requested
cs	Vyžádána kontrola doplňku administrátorem

en-us	Admin content-review requested
cs	Vyžádána kontrola obsahu administrátorem

en-us	Admin Flag
cs	Kontrola administrátorem

en-us	Administrative overrides
cs	Změny při administraci

en-us	Admin Manage
cs	Správa administrace

en-us	Admin Page
cs	Stránka administrace

en-us	Admin Review
cs	Kontrola administrátorem

en-us	Admin Settings
cs	Administrátorské nastavení

en-us	Admin theme-review requested
cs	Vyžádána kontrola vzhledu administrátorem

en-us	Admin Tools
cs	Nástroje administrátora

en-us	Advanced cookie management {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Pokročilá správa cookies {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Advanced Search
cs	Rozšířené vyhledávání

en-us	A faster review of your add-on's source for any major problems. <a href="%(url)s">Learn more&hellip;</a>
cs	Rychlejší kontrola zdrojového kódu doplňku, zda neobsahuje zásadní problémy. <a href="%(url)s">Dozvědět se více&hellip;</a>

en-us	Afghanistan Afghani
cs	Afghánský afghání

en-us	A file with a version ending with a|alpha|b|beta and an optional number is detected as beta.
cs	Soubor s verzí, která končí na a|alpha|b|beta a volitelným číslem je detekován jako betaverze.

en-us	A file with a version ending with a|alpha|b|beta|pre|rc and an optional number is detected as beta.
cs	Soubory s verzí končící na a|alpha|b|beta|pre|rc a případné číslem jsou detekovány jako betaverze.

en-us	After a few weeks, the study will end on its own. Your Firefox will go back to normal.
cs	Po několika týdnech se studie sama ukončí a váš Firefox se vrátí do běžného stavu.

en-us	After being granted preliminary review, Mozilla may later revoke the review if other serious problems are reported to us by users.
cs	Po udělení předběžné kontroly ji může Mozilla později zrušit, pokud se objeví závažný problém, který bude uživateli nahlášen.

en-us	After the Review
cs	Po kontrole

en-us	After upload, a series of automated validation tests will be run on your file.
cs	Po nahrání bude na vašem souboru spuštěna sada automatizovaných testů.

en-us	After upload, a series of automated validation tests will run to check compatibility with the following application version:
cs	Po nahrání bude spuštěna sada automatizovaných testů, které zkontrolují kompatibilitu s následující verzí aplikace:

en-us	A good place to start is <a href="%(sumo_url)s">Support</a> Mozilla. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>.
cs	Dobrým místem, kde začít, je server <a href="%(sumo_url)s">Podpora Mozilly</a>. Pokud tam nenaleznete odpověď, můžete se <a href="%(forum_url)s">zeptat v našem fóru</a>.

en-us	A good place to start is our <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr></a>. If you don't find an answer there, you can <a href="%(forum_url)s"> ask on our forums</a>.
cs	Dobrým místem, kde začít, je <a href="%(faq_url)s"><abbr title="Často kladené otázky">FAQ</abbr></a>. Pokud tam nenaleznete odpověď na svůj dotaz, můžete se <a href="%(forum_url)s"> zeptat v našem fóru</a>.

en-us	%(ago)s by %(user)s
cs	%(ago)s uživatelem %(user)s

en-us	A GUID must be specified in the manifest.
cs	V manifestu musí být uveden identifikátor GUID.

en-us	<a href="{0}">Upload</a> another platform-specific file to this version.
cs	<a href="{0}">Nahrát</a> další platformově závislý soubor k této verzi.

en-us	<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Update Compatibility</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Upload New Version</a> or <a href="#" class="close">Ignore</a>
cs	<a href="#" class="button compat-update" data-updateurl="%(update_url)s">Aktualizovat kompatibilitu</a> <a href="%(version_url)s" class="button">Nahrát novou verzi</a> nebo <a href="#" class="close">Ignorovat</a>

en-us	<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> at the <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a>
cs	<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Vytvořte si vlastní</a> na <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a>

en-us	<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool
cs	<a href="https://developer.mozilla.org/cs/Add-ons/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Vytvořte si vlastní</a> vyhledávač

en-us	<a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> search tool
cs	<a href="https://developer.mozilla.org/cs/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Vytvořte si vlastní</a> vyhledávač

en-us	<a href="%(link_featured)s">Featured extensions</a> are chosen every month, and <a href="%(link_themes)s">featured complete themes</a> are chosen every quarter.
cs	<a href="%(link_featured)s">Propagovaná rozšíření</a> jsou vybírána každý měsíc, <a href="%(link_themes)s">propagované plné motivy</a> jsou vybírány každé čtvrtletí.

en-us	<a href="{link}">Please add two-factor authentication to your account to submit extensions.</a>
cs	<a href="{link}">Abyste mohli odeslat rozšíření, přidejte prosím ke svému účtu dvoufaktorové ověřování.</a>

en-us	<a href="%(register)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Sign In</a>
cs	<a href="%(register)s">Registrace</a> nebo <a href="%(login)s">přihlášení</a>

en-us	<a href="%(reg)s" class="fxa-register">Register</a> or <a href="%(login)s" class="fxa-login">Log in</a>
cs	<a href="%(reg)s" class="fxa-register">Registrujte se</a> nebo se <a href="%(login)s" class="fxa-login">přihlaste</a>

en-us	<a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a>
cs	<a href="%(reg)s">Registrace</a> nebo <a href="%(login)s">přihlášení</a>

en-us	<a href="%(url)s">Make your own add-on</a>. We provide free hosting and update services and can help you reach a large audience of users.
cs	<a href="%(url)s">Vytvořit vlastní doplněk</a>. Poskytujeme pro ně hosting a aktualizační služby zdarma. Můžete díky tomu získat velké množství uživatelů.

en-us	<a href="%(url)s"><strong>Update your user profile.</strong></a>
cs	<a href="%(url)s"><strong>Aktualizace mého uživatelského profilu.</strong></a>

en-us	<a href="%(url)s">This page</a> describes the process by which the Recommended lists are managed.
cs	<a href="%(url)s">Tato stránka</a> popisuje proces, v rámci něhož jsou seznamy doporučených doplňků spravovány.

en-us	<a href="%(url)s">View your collection</a> to see the changes.
cs	<a href="%(url)s">Zobrazit svou sbírku</a> pro prohlédnutí změn.

en-us	Albania Lek
cs	Albánský lek

en-us	Alerts & Updates
cs	Upozornění a aktualizace

en-us	Algeria Dinar
cs	Alžírský dinár

en-us	algorithm
cs	algoritmus

en-us	A license must be selected.
cs	Musí být zvolena licence.

en-us	A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
cs	Rychlý a efektivní blokovač reklam. uBlock Origin upravuje stránku pomocí tisíců filtrů bez toho, aby plýtval vaší pamětí.

en-us	A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
cs	Rychlý a efektivní blokovač reklam. uBlock Origin vynucuje tisíce filtrů bez toho, aby spolknul příliš velkou část paměti.

en-us	A lightweight and effective ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
cs	Jednoduché a účinné blokování reklam. uBlock Origin dokáže efektivně pracovat s tisíci pravidly pro rozpoznání reklamy bez velkých dopadů na rychlost vašeho počítače.

en-us	Aligned to bottom-left
cs	Zarovnáno doleva dolů

en-us	Aligned to top-right
cs	Zarovnána doprava nahoru

en-us	A link to activate your user account was sent by email to your address {0}. You have to click it before you can log in.
cs	Na vaši e-mailovou adresu {0} byl zaslán odkaz na aktivaci účtu. Musíte na něj klepnout dříve, než se budete moci přihlásit.

en-us	all
cs	vše

en-us	All
cs	Vše

en-us	All
cs	Vše

en-us	All
cs	Vše

en-us	All »
cs	Vše »

en-us	All active add-ons
cs	Všechny aktivní doplňky

en-us	All Activity
cs	Všechny aktivity

en-us	All Add-ons
cs	Všechny doplňky

en-us	All add-ons hosted in our gallery must be reviewed by an editor before they appear in categories or search results. While waiting for review, your add-on can still be accessed through its direct URL. Please choose the review process below that best fits your add-on.
cs	Všechny doplňky hostované v naší galerii musí být zkontrolovány redaktorem dříve, než se objeví v kategoriích a výsledcích vyhledávání. V době, kdy čekáte na kontrolu, je váš doplněk přímo dostupný na konkrétní URL. Níže si zvolte proces kontroly, který nejlépe sedne pro váš doplněk.

en-us	All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process.
cs	Všechny doplňky hostované v naší galerii musí projít kontrolou redaktora. Pokud si přejete pokračovat v hostování svého doplňku, zvolte klepnutím typ procesu kontroly.

en-us	All add-ons hosted in our gallery must now be reviewed by an editor. If you wish to continue hosting your add-on, please click to select a review process.
cs	Všechny doplňky hostované v naší galerii musí projít kontrolou redaktora. Pokud si přejete pokračovat v hostování svého doplňku, zvolte klepnutím typ procesu kontroly.

en-us	All add-ons must comply with <a %(a_attrs)s>Mozilla’s Add-on Policies</a> and are subject to manual review at any time after submission.
cs	Všechny doplňky musí být v souladu s <a %(a_attrs)s>pravidly Mozilly pro doplňky</a> a kdykoli po odeslání podléhají ruční kontrole.

en-us	All add-ons submitted, whether new or updated, are reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. All add-ons submissions are reviewed using the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Add-on Review Guide</a>.
cs	Všechny nahrané doplňky, ať už nové, či jen aktualizace, musí být zkontrolovány, aby se Mozilla ujistila, že jsou pro uživatele stabilní a bezpečné. Při kontrole se redaktoři řídí pokyny z <a href="%(url)s">příručky pro kontrolu doplňků</a>.

en-us	All add-ons submitted, whether new or updated, are reviewed to ensure that Mozilla users have a stable and safe experience. All add-ons submissions are reviewed using the guidelines outlined in the <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>.
cs	Všechny přidané doplňky, jedno zda nové či jen aktualizované, musí být zkontrolovány, aby se Mozilla ujistila, že jsou pro uživatele stabilní a bezpečné. Všechny přidané doplňky jsou zkontrolované proti dokumentu <a href="%(url)s">Editors Reviewing Guide</a>.

en-us	All locales
cs	Všechny jazyky

en-us	All My Add-ons
cs	Všechny mé doplňky

en-us	Allowed HTML: {0}
cs	Povolené HTML: {0}

en-us	Allowed HTML: {0}. Links are forbidden.
cs	Povolené HTML: {0}. Odkazy nejsou povoleny.

en-us	Allowed HTML: %(allowed_html)s
cs	Povolené HTML: %(allowed_html)s

en-us	Allowed HTML: %(html)s. Links are forbidden.
cs	Povolené HTML: %(html)s. Odkazy nejsou povoleny.

en-us	Allow resubmission
cs	Povolit opětovné nahrání

en-us	All Platforms
cs	Všechny platformy

en-us	All reviews have been moderated.  Good work!
cs	Všechny recenze byly zkontrolovány. Skvělá práce!

en-us	All reviews have been moderated. Good work!
cs	Všechny recenze byly zkontrolovány. Skvělá práce!

en-us	All reviews have been moderated. Good work!
cs	Všechny recenze byly zkontrolovány. Skvělá práce!

en-us	All Rights Reserved
cs	Všechna práva vyhrazena

en-us	All Rights Reserved
cs	Všechna práva vyhrazena

en-us	All Shield Studies
cs	Všechny studie

en-us	All Systems
cs	Všechny systémy

en-us	All Tags
cs	Všechny štítky

en-us	All tags must be at least {0} character.
cs	Všechny štítky musí mít alespoň {0} znaky.

en-us	All tags must be at least {0} character.
cs	Všechny štítky musí mít alespoň {0} znak.

en-us	All tags must be at least {0} character.
cs	Všechny štítky musí mít alespoň {0} znaků.

en-us	All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
cs	Po odstranění neplatných znaků musí mít všechny štítky maximálně %s znaků.

en-us	All tests passed successfully.
cs	Všechny testy proběhly úspěšně.

en-us	All Time
cs	Po celý čas

en-us	All-Time
cs	Po celou dobu

en-us	All-time Point Breakdown by Type
cs	All-time Point Breakdown by Type

en-us	All Unlisted Add-ons
cs	Všechny neveřejné doplňky

en-us	All Unlisted Add-ons ({0})
cs	Všechny neveřejné doplňky ({0})

en-us	All Unlisted Add-ons ({0})
cs	Všechny neveřejné doplňky ({0})

en-us	All Unlisted Add-ons ({0})
cs	Všechny neveřejné doplňky ({0})

en-us	All versions
cs	Všechny verze

en-us	All your emoji needs—always just a click away.
cs	Emoji pro každou příležitost vždy po ruce.

en-us	A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
cs	Delší popis vlastností, funkcí a dalších důležitých informací. Zobrazeno jen na stránce s detaily doplňku. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	A longer explanation of features, functionality, and other relevant information. This field is only displayed on the add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
cs	Delší popis vlastností, funkcí a dalších důležitých informací. Zobrazeno jen na stránce s detaily doplňku. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	Alter your privacy {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Upravte si své soukromí {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	AMO
cs	AMO

en-us	amo-admins at mozilla dot org
cs	amo-admins zavináč mozilla tečka org

en-us	amo-editors at mozilla dot org
cs	amo-editors zavináč mozilla tečka org

en-us	amo-featured at mozilla dot org
cs	amo-featured zavináč mozilla tečka org

en-us	#amo (for support relating to hosting your add-on on AMO)
cs	#amo (pro podporu související s hostováním doplňků na AMO)

en-us	AMO is available in so many languages thanks to the help of people like you!
cs	AMO je díky lidem jako jste vy k dispozici v řadě jazyků!

en-us	AMO is getting a new look. Would you like to see it?
cs	AMO získává nový vzhled. Chcete se na něj podívat?

en-us	%(amo_mdn_link_open)sMake your own%(amo_mdn_link_close)s search tool
cs	%(amo_mdn_link_open)sVytvořte si svůj vlastní%(amo_mdn_link_close)s vyhledavací nástroj.

en-us	A more efficient way to save bookmarks if you use multiple bookmark folders.
cs	Efektivnější způsob ukládání záložek, pokud je ukládáte do více složek.

en-us	AMO Reviewers
cs	Redaktoři AMO

en-us	Amount, in USD
cs	Množství, v USD

en-us	an add-on developer replies to my review
cs	vývojář doplňku odpoví na mou recenzi

en-us	an add-on developer thanks me for a contribution
cs	vývojář doplňku mi poděkuje za příspěvek

en-us	An advanced reader for aggregating all of your RSS/Atom/RDF sources.
cs	Pokročilá čtečka pro sdružení všech vašich zdrojů RSS/Atom/RDF.

en-us	an app developer replies to my review
cs	vývojář aplikace odpoví na mou recenzi

en-us	An author can only be listed once.
cs	Autor smí být v seznamu pouze jednou.

en-us	An author can only be present once.
cs	Autor může být uveden pouze jednou.

en-us	An author has a role changed on your add-on
cs	U vašeho doplňku autor změnil roli

en-us	An author has been added to your add-on
cs	K vašemu doplňku byl přidán nový autor

en-us	An author has been removed from your add-on
cs	U vašeho doplňku byl odebrán jeden z autorů

en-us	An author role has been changed on your add-on
cs	U vašeho doplňku byla změněna role autora

en-us	and
cs	a

en-us	Android
cs	Android

en-us	Android
cs	Android

en-us	Android Add-ons
cs	Doplňky pro Android

en-us	Android Browser
cs	Prohlížeč pro Android

en-us	Android search enhancement {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Vylepšené vyhledávání na Androidu {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Android video help {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Bezproblémové přehrávání videi na Androidu {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	An email address is required.
cs	E-mailová adresa je vyžadována.

en-us	An email address is required.
cs	E-mailová adresa je vyžadována.

en-us	An email has been sent to {0} to confirm your new email address. For the change to take effect, you need to click on the link provided in this email. Until then, you can keep logging in with your current email address.
cs	Na vaši e-mailovou adresu {0} byl zaslán e-mail pro potvrzení vaší nové e-mailové adresy. Pro její nastavení musíte klepnout na odkaz, který je v e-mailu uveden. Do té doby se stále přihlašujte pomocí vaší aktuální e-mailové adresy.

en-us	An email has been sent to the requested account with further information. If you do not receive an email then please confirm you have entered the same email address used during account registration.
cs	K zadanému účtu byl zaslán e-mail s dalšími informacemi. Pokud neobdržíte e-mail, pak se prosím ujistěte, že jste zadali stejný e-mail, který jste zadali během registrace účtu.

en-us	An email has been sent to your address {0} to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email.
cs	Na vaši adresu {0} byl odeslán e-mail obsahující odkaz k aktivaci účtu. Před tím než se budete moci přihlásit, si musíte svůj účet aktivovat klepnutím na tento odkaz.

en-us	An email has been sent to your address to confirm your account. Before you can log in, you have to activate your account by clicking on the link provided in this email.
cs	Na vaši adresu byl odeslán e-mail obsahující odkaz k aktivaci účtu. Před tím než se budete moci přihlásit, si musíte svůj účet aktivovat klepnutím na tento odkaz.

en-us	An email with a confirmation link has been sent to your email address: %(email)s. Please click the link to confirm your email address. If you did not receive the email, please check your spam folder.
cs	Na vaši e-mailovou adresu: %(email)s byl odeslán e-mail s odkazem pro potvrzení. Klepnutím na odkaz potvrďte svou e-mailovou adresu. Pokud jste e-mail neobdrželi, zkontrolujte prosím složku s nevyžádanou poštou.

en-us	An error occurred saving this message.
cs	Při ukládání této zprávy nastala chyba.

en-us	An error occurred when compiling the definition
cs	Při sestavování definice se vyskytla chyba

en-us	An extra check to ensure you're shopping on a site that's been vetted for reliability.
cs	Dodatečná kontrola, která vám zaručí, že nakupujete na webu, jehož spolehlivost byla prověřena.

en-us	Angola Kwanza
cs	Angolská kwanza

en-us	Animals
cs	Zvířata

en-us	Announcement
cs	Oznámení

en-us	Anonymous
cs	Anonymní

en-us	Anonymous Party
cs	Anonymní strana

en-us	Anonymous user {id}
cs	Anonymní uživatel {id}

en-us	An organization of my choice
cs	Organizace dle mé volby

en-us	Another Body
cs	Další tělo

en-us	Another Title
cs	Další nadpis

en-us	Anti-tracking extensions
cs	Rozšíření chránící před sledováním

en-us	An unknown error occurred
cs	Nastala neznámá chyba

en-us	An unlisted add-on cannot be switched to be listed.
cs	Neveřejný doplněk nelze změnit na veřejný.

en-us	Any
cs	Nezáleží

en-us	Any {0}
cs	Libovolný {0}

en-us	Anybody can view this collection.
cs	Tuto sbírku smí vidět kdokoliv.

en-us	Any change made will NOT be updated in the legacy blocklist - you must make a manual change via kinto admin webui.
cs	Jakákoli provedená změna NEBUDE aktualizována ve starším seznamu blokací – změnu musíte provést ručně přes webové rozhraní pro správu Kinto.

en-us	Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons.
cs	Jakékoli informace, které by uživatelé mohli chtít vědět a které nezapadají do souhrnu ani do popisu doplňku. Běžně se používá ke zveřejnění seznamu známých chyb, popisu postupu jejich hlášení, předpokládaného data vydání příští verze atd. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	Any information end users may want to know that isn't necessarily applicable to the add-on summary or description. Common uses include listing known major bugs, information on how to report bugs, anticipated release date of a new version, etc. It is only relevant for listed add-ons.
cs	Jakékoli informace, které by uživatelé mohli chtít vědět a které nezapadají do souhrnu ani do popisu doplňku. Běžně se používá ke zveřejnění seznamu známých chyb, popisu postupu jejich hlášení, předpokládaného data vydání příští verze atd. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the add-on
cs	Jakýkoli jiný nástroj, který vezme kód nebo soubory, nějak je zpracuje a vygeneruje kód nebo soubor(y), který má být součástí doplňku

en-us	Any other tool that takes code or files, applies processing, and generates code or file(s) to include in the extension
cs	Jakýkoli jiný nástroj, který vezme kód nebo soubory, nějak je zpracuje a vygeneruje kód nebo soubor(y), který má být součástí rozšíření

en-us	A one-time contribution of {0} {1}
cs	Jednorázový příspěvek na {0} {1}

en-us	A one-time suggested contribution of {0}
cs	Jednorázový navržený příspěvek {0}

en-us	Apache License 2.0
cs	Apache License 2.0

en-us	API
cs	API

en-us	API Credentials
cs	Přihlašovací údaje k API

en-us	API key revoked
cs	API klíč byl zneplatněn

en-us	A platform can only be chosen once.
cs	Platforma může být zvolena pouze jednou.

en-us	App
cs	Aplikace

en-us	App disabled
cs	Aplikace zakázána

en-us	Appeal reviewer decision
cs	Odvolání proti rozhodnutí redaktora

en-us	Appearance
cs	Vzhled

en-us	Appearance and Customization
cs	Vzhled a přizpůsobení

en-us	App host could not be reached.
cs	K umístění aplikace se nebylo možné připojit.

en-us	App installation failed.
cs	Instalace aplikace selhala.

en-us	App installation not allowed.
cs	Instalace aplikace není povolena.

en-us	Application
cs	Aplikace

en-us	Application Build
cs	Sestavení aplikace

en-us	Application max version for {version} updated.
cs	Maximální verze aplikace byla pro verzi {version} aktualizována.

en-us	Applications
cs	Aplikace

en-us	Applications:
cs	Aplikace:

en-us	Applications from {0} to {1}
cs	Aplikace od {0} do {1}

en-us	Applications, last {0} days
cs	Aplikace, poslední {0} dní

en-us	application start-up or page load performance degradation
cs	výrazný vliv na rychlost startu aplikace nebo na pokles výkonu

en-us	Application usage by Date
cs	Podíl aplikace dle data

en-us	Application Version
cs	Verze aplikace

en-us	Application Versions
cs	Verze aplikace

en-us	Application versions by Date
cs	Verze aplikace dle data

en-us	Applies a fresh and modern appearance to Wikipedia.
cs	Oblečte Wikipedii do svěžího a moderního hábitu.

en-us	Applies a fresh, modern appearance to Wikipedia.
cs	Oblečte Wikipedii do svěžího a moderního hábitu.

en-us	App manifest is invalid.
cs	Manifest aplikace je nevalidní.

en-us	App manifest is malformed.
cs	Manifest aplikace je poškozený.

en-us	App manifest is unparsable.
cs	Manifest aplikace je nezpracovatelný.

en-us	{app} {min} and later
cs	{app} {min} a novější

en-us	%(app_name)s told me an add-on isn't compatible. Is there a way I can still use it?
cs	Aplikace %(app_name)s mi řekla, že doplněk není kompatibilní. Existuje způsob, jak ho přesto mohu používat?

en-us	app, reviewer, or comment
cs	aplikace, recenze nebo komentář

en-us	Appropriate for experimental add-ons
cs	Vhodné pro experimentální doplňky

en-us	Appropriate for polished add-ons
cs	Vhodné pro otestované doplňky

en-us	Approval notes changed
cs	Poznámky ke schválení změněny

en-us	Approval notes changed for {addon} {version}.
cs	Poznámky ke schválení u doplňku {addon} {version} změněny.

en-us	Approvals Since Last Automatic Review
cs	Schválení od poslední automatické kontroly

en-us	Approval Status
cs	Stav schválení

en-us	Approve
cs	Schválit

en-us	Approve Content
cs	Schválit obsah

en-us	Approved
cs	Schváleno

en-us	Approved
cs	Schváleno

en-us	Approved and recommended
cs	Schválené a doporučené

en-us	Approved but waiting
cs	Schváleno, ale čeká

en-us	Approved, Manual
cs	Schváleno, ručně

en-us	Approved reviews
cs	Schválené recenze

en-us	Approve / Reject
cs	Schválit / Zamítnout

en-us	Approve Submission
cs	Schválit

en-us	Approve Theme
cs	Schválit vzhled

en-us	{app} {version} Compatibility
cs	Kompatibilita s aplikací {app} {version}

en-us	A problem with your Theme submission
cs	Při přidávání vašeho motivu vzhledu nastal problém

en-us	A question about your Theme submission
cs	Otázka k vašemu odeslání motivu vzhledu

en-us	A quick view to compare prices when you shop online or search for flights.
cs	Rychlé porovnání cen, když jste v obchodě či hledáte let.

en-us	Archived Data
cs	Archivovaná data

en-us	Are add-ons safe to install?
cs	Je bezpečné instalovat doplňky?

en-us	Are there 3rd party developers that I can hire to build my add-on?
cs	Jsou nějací vývojáři třetích stran, které mohu zaměstnat pro vývoj mého doplňku?

en-us	A review type must be selected.
cs	Typ kontroly musí být zvolen.

en-us	Are you constantly scrolling through your bookmarks? Bring your lists into view with a single, simple gesture.
cs	Hledáte pořád něco ve svých záložkách? Zobrazte si jejich seznam rychlým a jednoduchým gestem.

en-us	Are you human?
cs	Jste člověk?

en-us	Are you sure?
cs	Jste si jisti?

en-us	Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.
cs	Chcete odstranit všechny překlady pro jazyk <b>{0}</b>? Tuto operaci nelze vzít zpět.

en-us	Are you sure you wish to cancel and disable version?
cs	Opravdu chcete zrušit a smazat tuto verzi?

en-us	Are you sure you wish to cancel your review request?
cs	Opravdu chcete zrušit vaši žádost o kontrolu?

en-us	Are you sure you wish to delete this version?
cs	Opravdu chcete smazat tuto verzi?

en-us	Are you sure you wish to hide your add-on?
cs	Opravdu chcete skrýt svůj doplněk?

en-us	Are you sure you wish to unlist your add-on?
cs	Opravdu chcete zrušit zařazení svého doplňku v seznamech?

en-us	Argentina Peso
cs	Argentinské peso

en-us	Armenia Dram
cs	Arménská drachma

en-us	Artist
cs	Autor

en-us	Aruba Guilder
cs	Arubský gulden

en-us	As a reminder, your add-on is subject to manual review at any time.
cs	Připomínáme, že váš doplněk může být kdykoli ručně zkontrolován.

en-us	As a thank you gift, we'd like to send you a special-edition, community-designed t-shirt. To receive your shirt, please fill out the form below.
cs	Jako poděkování bychom vám rádi zaslali limitovanou edici komunitou navrženého trika. Abyste jej mohli získat, vyplňte prosím formulář níže.

en-us	A short explanation must be provided when selecting "Other" as a flag reason.
cs	Zvolíte li "Jiné" jako důvod označení, je vyžadováno krátké vysvětlení.

en-us	a short explanation of why the add-on has wide appeal and should be featured
cs	krátké vysvětlení, proč je doplněk určen širokému spektru uživatelů a měl by být propagován

en-us	A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
cs	Krátký popis základních funkcí doplňku, který je zobrazen v seznamech, výsledcích vyhledávání a na začátku stránky s detaily doplňku. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	A short explanation of your add-on's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your add-on's details page. It is only relevant for listed add-ons.
cs	Krátký popis základních funkcí doplňku, který je zobrazen v seznamech, výsledcích vyhledávání a na začátku stránky s detaily doplňku. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page
cs	Krátký popis vašeho motivu vzhledu, který je zobrazen ve vyhledávání, přehledu v kategorii či přímo na stránce detailu motivu

en-us	A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page.
cs	Krátký popis vašeho motivu vzhledu, který je zobrazen ve vyhledávání, přehledu v kategorii či přímo na stránce detailu motivu.

en-us	A short explanation of your theme's basic functionality that is displayed in search and browse listings, as well as at the top of your theme's details page.
cs	Krátký popis vašeho motivu, který je zobrazen ve vyhledávání, přehledu v kategorii či přímo na stránce detailu motivu.

en-us	A simple ad blocker focused on displaying just the content you want.
cs	Jednoduchý blokátor reklam, díky němuž uvidíte jen obsah, který vidět chcete.

en-us	A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
cs	Nastavení zobrazovaných reklam a sledování na internetu nikdy nebylo tak jednoduché.

en-us	A simple set-up lets you take control of the ads you see and how you’re tracked on the internet.
cs	Jednoduché nastavení zobrazovaných reklamam a sledování na internetu.

en-us	A simple way to adjust the size of any page's text — or even enlarge the page itself.
cs	Jednoduchý způsob, jak upravit velikost textu libovolné stránky — nebo dokonce zvětšit samotnou stránku.

en-us	A simple way to adjust the size of any page's text—or even enlarge the page itself.
cs	Jednoduchý způsob, jak upravit velikost textu libovolné stránky – nebo dokonce zvětšit samotnou stránku.

en-us	A site to provide non-judgmental guidance on choosing a license for your open source project.
cs	Stránka, které poskytuje nehodnotící návrhy pro výběr licence pro váš open source projekt.

en-us	Ask after users start downloading this add-on
cs	Žádat uživatele po začátku stahování doplňku

en-us	Ask a question to the artist
cs	Položit otázku umělci

en-us	Ask before users can download this add-on
cs	Žádat dříve, než mohou uživatelé stáhnout doplněk

en-us	Ask the Author a Question
cs	Položit autorovi otázku

en-us	As noted in our <a href="%(legal)s">Legal Notices</a>, individual collection arrangements are governed by the Creative Commons Attribution Share-Alike License
cs	Jak je uvedeno v našem <a href="%(legal)s">ujednání</a>, jsou sbírky dostupné pod licencí Creative Commons Attribution Share-Alike

en-us	As part of our new password policy, your password must be %s characters or more. Please update your password by <a href="%s">issuing a password reset</a>.
cs	Jako součást naší nové politiky hesel vyžadujeme, aby vaše heslo bylo dlouhé %s znaků či více. Aktualizujte své heslo pomocí <a href="%s">jeho obnovy</a>.

en-us	A superior Windows-only downloader tool.
cs	Vynikající nástroj pro stahování dostupný pouze pro Windows.

en-us	As you start browsing and using your add-ons, take careful note of anything that seems different from when you last used the extension. This might be a display glitch, such as a menu item missing, or something more serious, like the add-on not working at all or showing errors.
cs	Jakmile začnete prohlížet web a používat vaše doplňky, všímejte si všech věcí, které jsou odlišné od situace, kdy jste naposledy rozšíření používali. Mohou to být problémy se zobrazováním, některé položky nebudou vidět či dokonce závažnější věci - doplněk nefunguje či neustále zobrazuje chyby.

en-us	A table summarizing and comparing how some of the key open source licenses treat distributions, proprietary software linking, and redistribution of code with changes.
cs	Tabulka, která shrnuje a porovnává některé klíčové open-source licence z hlediska distribuce, přibalování k proprietárnímu software a redistribuci kódu se změnami.

en-us	At least {0} character left.
cs	Zbývá {0} znaků.

en-us	At least {0} character left.
cs	Zbývají {0} znaky.

en-us	At least {0} character left.
cs	Zbývá {0} znak.

en-us	At least one author must be listed.
cs	Musí být uveden alespoň jeden autor.

en-us	At Mozilla, we pride ourselves on building products for you, the user! That’s why we need your help. By participating in this study, you will help us to make better decisions on your behalf and directly shape the future of Firefox!
cs	V Mozille si zakládáme na produktech vytvářených na míru vám, uživatelům. Proto potřebujeme vaši pomoc. Účastí v této studii nám pomůžete lépe rozhodnout o budoucím vývoji Firefoxu.

en-us	A user with that email address does not exist.
cs	Uživatel s touto e-mailovou adresou neexistuje.

en-us	Australia Dollar
cs	Australský dolar

en-us	Author invitation for {addon_name}
cs	Nabídka autorství pro doplněk {addon_name}

en-us	Authorize access to your data
cs	Autorizujte přístup ke svým datům

en-us	Authorize Token for {0}
cs	Autorizační token pro {0}

en-us	Authors
cs	Autoři

en-us	Authors emailed about compatibility of {version}.
cs	Autorům byl zaslán e-mail ohledně kompatibility s verzí {version}.

en-us	Authors pending confirmation
cs	Autoři, u nichž se čeká na potvrzení

en-us	Authors that have been added to this add-on but haven't confirmed.
cs	Autoři, kteří byli k tomuto doplňku přidáni, ale nepotvrdili se.

en-us	Auto-advance after review
cs	Pokročilé možnosti po kontrole

en-us	Auto-Approval confirmed
cs	Automatické schválení potvrzeno

en-us	Auto-Approval confirmed for {addon} {version}.
cs	Automatické schválení doplňku {addon} {version} potvrzeno.

en-us	Auto-Approval script has not run yet on this version.
cs	Skript pro automatické schválení ještě pro tuto verzi neproběhl.

en-us	Auto Approved ({0})
cs	Jeden automaticky schválený doplněk

en-us	Auto Approved ({0})
cs	{0} automaticky schválených doplňků

en-us	Auto Approved ({0})
cs	{0} automaticky schválené doplňky

en-us	Auto Approved Add-on ({0})
cs	Automaticky schválené doplňky ({0})

en-us	Auto Approved Add-on ({0})
cs	Automaticky schválené doplňky ({0})

en-us	Auto Approved Add-on ({0})
cs	Automaticky schválený doplněk ({0})

en-us	Auto Approved Add-ons
cs	Automaticky schválené doplňky

en-us	Auto-Approved Add-ons
cs	Automaticky schválené doplňky

en-us	Auto Approved Add-ons ({0})
cs	Automaticky schválené doplňky ({0})

en-us	Auto-approved Add-ons – Add-ons for Firefox
cs	Automaticky schválené doplňky – Doplňky pro Firefox

en-us	Auto-approved, Confirmed
cs	Automaticky schváleno, potvrzeno

en-us	Auto-approved, not Confirmed
cs	Automaticky schváleno, nepotvrzeno

en-us	Auto-flagged due to user restriction
cs	Automatické označení z důvodu omezení uživatele

en-us	Auto-flagged due to word match
cs	Automaticky označeno na kontrolu z důvodu shody slov

en-us	Automated code tests for your add-on.
cs	Automatické testy kódu vašeho doplňku.

en-us	Automatically add Britannica facts to your search results.
cs	Automaticky přidávejte do výsledků vyhledávání fakta z encyklopedie Britannica.

en-us	Automatically delete browser history for websites you select.
cs	Automaticky vymažte historii prohlížeče pro vybrané weby.

en-us	Automatically delete unwanted cookies. Offers white and blacklist support.
cs	Automaticky odstraňte nechtěná cookies. Nabízí možnost umístit je na seznam povolených či zakázaných.

en-us	Automatically erase cookies after you close a tab.
cs	Automaticky vymažte cookies po zavření panelu.

en-us	Automatically generated by AMO
cs	Automaticky vygenerováno webem AMO

en-us	Automatically get the lowest price when you shop online or search for flights.
cs	Automaticky vám nabízí nejlevnější ceny, když nakupujete online či hledáte let.

en-us	Automatically navigate to the secure version of a website if it's available.
cs	Automaticky přejděte na zabezpečenou verzi webu, pokud je k dispozici.

en-us	Automatically play YouTube videos in high-def, turn off annotations, adjust player size, and many other ways to personalize your video-watching experience.
cs	Automaticky přehrávejte YouTube videa ve vysokém rozlišení, vypněte poznámky, změňte velikost přehrávače a přizpůsobte si jej v mnoha dalších ohledech pro ten nejlepší zážitek ze sledování videa.

en-us	Automatically reload tabs based on time intervals.
cs	Automaticky aktualizujte panely na základě časových intervalů.

en-us	Automatically reload tabs based on time intervals you set.
cs	Automaticky aktualizujte panely na základě stanovených časových intervalů.

en-us	Automatically replace derogatory words across the web.
cs	Automaticky na stránkách nahrazujte hanlivá slova.

en-us	Automatic grammar checks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	{start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} automaticky zkontroluje pravopis

en-us	Available in your locale
cs	Dostupné ve vašem jazyce

en-us	A value in the default locale of "{lang_code}" is required.
cs	Vyžaduje se hodnota v předvoleném jazyce "{lang_code}".

en-us	A value in the default locale of "{lang_code}" is required if other translations are set.
cs	Pokud jsou nastavené jiné překlady, je vyžadována hodnota v předvoleném jazyce "{lang_code}".

en-us	Average
cs	Průměrně

en-us	Average Contribution
cs	Průměrný příspěvek

en-us	Average Daily Users
cs	Průměrný počet denních uživatelů

en-us	Average from {0} Rating
cs	Průměr z {0} hodnocení

en-us	Average from {0} Rating
cs	Průměr z {0} hodnocení

en-us	Average from {0} Rating
cs	Průměr z {0} hodnocení

en-us	Average rating of developer's add-ons
cs	Průměrné hodnocení doplňků vývojáře

en-us	Average Reviews
cs	Průměrný počet kontrol

en-us	Average Reviews
cs	Průměrné hodnocení

en-us	Avoid sneaky trackers and restrictions. Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system.
cs	Vyhněte se nepříjemnému sledování a omezením. Zamaskujte svou cestu internetem skrytím identity vašeho prohlížeče a operačního systému.

en-us	Avoid sneaky trackers and restrictions {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Vyhněte se nepříjemnému sledování a omezením {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Awaiting Full Review
cs	Čeká na plnou kontrolu

en-us	Awaiting Preliminary Review
cs	Čekání na předběžnou kontrolu

en-us	Awaiting Review
cs	Čeká na kontrolu

en-us	Azerbaijan New Manat
cs	Ázerbájdžánský nový manat

en-us	<b>{0}</b> add-on
cs	<b>{0}</b> doplněk

en-us	<b>{0}</b> add-on
cs	<b>{0}</b> doplňky

en-us	<b>{0}</b> add-on
cs	<b>{0}</b> doplňků

en-us	<b>{0}</b> Average Daily Users
cs	<b>{0}</b> průměrných denních uživatelů

en-us	<b>{0}</b> average in last {1} days
cs	průměrně <b>{0}</b> v posledních {1} dnech

en-us	<b>{0}</b> character
cs	<b>{0}</b> znaky

en-us	<b>{0}</b> character
cs	<b>{0}</b> znak

en-us	<b>{0}</b> character
cs	<b>{0}</b> znaků

en-us	<b>{0}</b> character left
cs	zbývají <b>{0}</b> znaky

en-us	<b>{0}</b> character left
cs	zbývá <b>{0}</b> znaků

en-us	<b>{0}</b> character left
cs	zbývá <b>{0}</b> znak

en-us	<b>{0}</b> character left.
cs	Zbývá <b>{0}</b> znak.

en-us	<b>{0}</b> character left.
cs	Zbývá <b>{0}</b> znaků.

en-us	<b>{0}</b> character left.
cs	Zbývají <b>{0}</b> znaky.

en-us	<b>{0}</b> Downloads
cs	<b>{0}</b> stažení

en-us	<b>{0}</b> from {1} to {2}
cs	<b>{0}</b> od {1} do {2}

en-us	<b>{0}</b> has been blocked for your protection.
cs	<b>{0}</b> byl pro vaši ochranu zablokován.

en-us	<b>{0}</b> in last {1} days
cs	<b>{0}</b> v posledních {1} dnech

en-us	<b>{0}</b> matching result
cs	<b>{0}</b> výsledků hledání

en-us	<b>{0}</b> matching result
cs	<b>{0}</b> výsledky hledání

en-us	<b>{0}</b> matching result
cs	<b>{0}</b> výsledek hledání

en-us	<b>{0}</b> review for this add-on
cs	<b>{0}</b> recenzí tohoto doplňku

en-us	<b>{0}</b> review for this add-on
cs	<b>{0}</b> recenze tohoto doplňku

en-us	<b>{0}</b> review for this add-on
cs	<b>{0}</b> recenze tohoto doplňku

en-us	<b>{0}%</b> <span>slower</span>
cs	<b>{0}%</b> <span>pomalejší</span>

en-us	<b>{0}</b> theme
cs	<b>{0}</b> motiv vzhledu

en-us	<b>{0}</b> theme
cs	<b>{0}</b> motivy vzhledu

en-us	<b>{0}</b> theme
cs	<b>{0}</b> motivů vzhledu

en-us	<b>{0}</b> users
cs	<b>{0}</b> uživatelů

en-us	<b>{0}</b> version
cs	<b>{0}</b> verze

en-us	<b>{0}</b> version
cs	<b>{0}</b> verzí

en-us	<b>{0}</b> version
cs	<b>{0}</b> verze

en-us	<b>{0}</b> Weekly Downloads
cs	<b>{0}</b> stažení týdně

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Background
cs	Pozadí

en-us	Background file {0} of {1} - {2}
cs	Soubor s pozadím {2} ({0} z {1})

en-us	Background themes let you easily personalize the look of your Firefox. Submit your own design below, or <a href="%(submit_url)s">learn how to create one</a>!
cs	Motivy vám dávají možnost si snadno přizpůsobit vzhled svého Firefoxu. Přidejte svůj vlastní motiv níže nebo <a href="%(submit_url)s">si přečtěte, jak vytvořit nový</a>!

en-us	Back to {0}…
cs	Zpět na {0}…

en-us	Back to addon
cs	Zpět na doplněk

en-us	Back to add-on
cs	Zpět na doplněk

en-us	Back to Add-ons
cs	Zpět na doplňky

en-us	Back to review
cs	Zpět na recenzi

en-us	Bad User Ratings ({num})
cs	Špatná uživatelská hodnocení ({num})

en-us	Bad User Reviews ({num})
cs	Záporné recenze ({num})

en-us	Bahamas Dollar
cs	Bahamský dolar

en-us	Bahrain Dinar
cs	Bahrajnský dinár

en-us	<b>%(amt)s</b> suggested
cs	doporučeno <b>%(amt)s</b>

en-us	Ban
cs	Ban

en-us	Bangladesh Taka
cs	Bangladéšská taka

en-us	Ban selected users
cs	Zablokovat vybrané uživatele

en-us	Barbados Dollar
cs	Barbadoský dolar

en-us	Basic Information
cs	Základní informace

en-us	Basic Information for {0}
cs	Základní informace o {0}

en-us	be active members of the add-ons community, whether as a developer, evangelist, or fan
cs	být aktivním členem komunity doplňků, ať už jako vývojář, evangelista či fanoušek

en-us	Be careful with old versions!
cs	Se starými verzemi opatrně!

en-us	Because the decision you are appealing has already been overturned, your appeal will not be processed.
cs	Rozhodnutí, proti kterému se odvoláváte, již bylo zrušeno, a proto vaše odvolání nebude zpracováno.

en-us	Become an AMO Reviewer
cs	Stát se redaktorem na AMO

en-us	Become an AMO Reviewer today and get your add-ons reviewed faster.
cs	Staňte se redaktorem na AMO ještě dnes a pomozte s rychlejší kontrolou doplňků.

en-us	Become a Test Pilot
cs	Staňte se testovacím pilotem

en-us	Before changing your default locale you must have a name, summary, and description in that locale. You are missing %s.
cs	Dříve, než změníte výchozí jazyk, musíte mít v tomto jazyce vyplněno jméno, shrnutí a popis. Aktuálně vám chybí %s.

en-us	Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution.
cs	Před stažením prosím zvažte podporu vývoje tohoto doplňku malým příspěvkem.

en-us	Before nominating an add-on to be featured, please ensure it meets the following criteria:
cs	Dříve než doporučíte doplněk, aby byl doporučován, ujistěte se, že splňuje následující kritéria:

en-us	Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement as well as our Review Policies and Rules. The Firefox Add-on Distribution Agreement also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
cs	Než začnete, přečtěte si prosím naše pravidla pro distribuci doplňků pro Firefox a zásady a pravidla pro kontrolu doplňků. Pravidla pro distribuci doplňků pro Firefox také odkazují na naše zásady ochrany osobních údajů, které vysvětlují, jak nakládáme s vašimi údaji.

en-us	Before starting, please read and accept our Firefox Add-on Distribution Agreement. It also links to our Privacy Notice which explains how we handle your information.
cs	Než začnete, přečtěte si prosím podmínky distribuce doplňků pro Firefox, které odkazují na naše oznámení o zásadách ochrany osobních údajů, které vysvětluje, jak nakládáme s vašimi informacemi.

en-us	Begone, annoying cookie warnings!
cs	Sbohem, otravná upozornění na cookies!

en-us	Belarus Ruble
cs	Běloruský rubl

en-us	Belize Dollar
cs	Belizský dolar

en-us	Bermuda Dollar
cs	Bermudský dolar

en-us	Beta
cs	Beta

en-us	Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases.
cs	Betaverze doplňků jsou nekontrolované verze, které obsahují poslední novinky, které autor doplňku připravil. Každý autor pohlíží na kvalitu betaverzí rozdílně, ale obecně byste měli předpokládat, že tyto doplňky mají horší stabilitu než ty, které jsou standardně vydávány.

en-us	Beta add-ons are unreviewed versions which represent the latest work of an add-on author. While different authors have different standards for beta code quality, you should assume that these add-ons are less stable than the general add-on releases.
cs	Betaverze doplňků jsou nekontrolované verze, které obsahují poslední novinky, které autor doplňku připravil. Každý autor pohlíží na kvalitu betaverzí rozdílně, ale obecně byste měli předpokládat, že tyto doplňky mají horší stabilitu než ty, které jsou standardně vydávány.

en-us	Beta channels are only available to fully-reviewed add-ons.
cs	Kanály betaverzí jsou dostupné pouze pro plně schválené doplňky.

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
cs	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Beta Version {0}
cs	Betaverze {0}

en-us	Be the first!
cs	Buďte první!

en-us	Be the first to write a review.
cs	Buďte první, kdo napíše recenzi.

en-us	%%b %%e, %%Y
cs	%%b. %%e %%Y

en-us	%b %e, %Y
cs	%b. %e %Y

en-us	Bhutan Ngultrum
cs	Bhútánský ngultrum

en-us	Binary
cs	S binární komponentou

en-us	Binary and obfuscated add-ons ineligible
cs	Doplňky s binárním či obfuskovaným kódem nejsou povoleny

en-us	Binary Components
cs	Binární komponenty

en-us	Binary Components & Obfuscated Code
cs	Binární komponenty a kód z obfuskátoru

en-us	binary components or executables
cs	binární komponenty nebo spustitelné soubory

en-us	Block {1} action for {0} signed off.
cs	Akce blokování {1} pro {0} odsouhlasena.

en-us	Block action signoff
cs	Odsouhlasení akce blokování

en-us	Block added
cs	Blokace byla přidána

en-us	Block add-on
cs	Blokovat doplněk

en-us	Block ads and get enhanced protection against malware and ad tracking.
cs	Blokujte reklamy a získejte vylepšenou ochranu před malwarem a sledováním realizované reklamami.

en-us	Block ads & more {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Blokujte reklamy a další věci {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Blokujte reklamy {start_sub_heading}s doplňkem {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Blokujte reklamy {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Block ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Zablokujte reklamy {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Block ads & tracking {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	{start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} blokuje reklamy a brání vašemu sledování

en-us	Block all ads—video, pop-ups, banners & more.
cs	Blokujte všechny reklamy – videa, vyskakovací okna, bannery aj.

en-us	Block all pop-ups by default, then decide which ones you'd like to open.
cs	Zablokujte automaticky všechna vyskakovací okna a poté se rozhodněte, které z nich chcete otevřít.

en-us	Block annoying ads and annotations from appearing on YouTube.
cs	Zablokujte otravné reklamy a poznámky, které se objevují u videí na YouTube.

en-us	Block deleted
cs	Blok odstraněn

en-us	Block distracting websites. Simply list the sites you want the extension to block. Instant discipline!
cs	Zablokujte rušivé webové stránky. Sestavte seznam webových stránek, které chcete, aby toto rozšíření blokovalo. Okamžitá poslušnost!

en-us	Block distracting websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Zablokujte rušivé webové stránky {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Blocked
cs	Blokováno

en-us	Blocked Add-ons
cs	Blokované doplňky

en-us	Block edited
cs	Blokace byla upravena

en-us	Blocked on %(date)s.
cs	Zablokováno dne %(date)s.

en-us	Blocked on %(date)s. <a href="%(link)s">View block request</a>.
cs	Zablokován dne %(date)s. <a href="%(link)s">Zobrazit požadavek na zablokování</a>.

en-us	Block email ads {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Zablokujte reklamy v e-mailech {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Block for {0} added to Blocklist.
cs	Blokace pro {0} byla přidána na seznam blokací.

en-us	Block for {0} deleted from Blocklist.
cs	Blokace pro {0} byla odstraněna ze seznamu blokací.

en-us	Block for {0} edited in Blocklist.
cs	Blokace pro {0} byla v seznamu blokací upravena.

en-us	Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web.
cs	Zablokujte neviditelné sledovací prvky a reklamy, které vás špehují při brouzdání internetem.

en-us	Block invisible trackers and spying ads that follow you around the Web.
cs	Blokujte neviditelné sledovací prvky a špehující reklamy, který vás sledují po celém webu.

en-us	Block invisible trackers {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	{start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} blokuje neviditelné sledovací prvky

en-us	Blocklist
cs	Seznam blokování

en-us	Block Multiple Versions
cs	Zablokovat více verzí

en-us	Blocks to be updated are different because Min or Max version has changed.
cs	Blokace, které mají být aktualizovány, jsou rozdílné, protože se změnila minimální nebo maximální verze.

en-us	Block time-wasting sites so you can focus on the task at hand.
cs	Blokujte weby, které vás okrádají o čas, abyste se mohli soustředit na daný úkol.

en-us	Block time-wasting websites. Block them completely or just during time frames of your choosing.
cs	Blokujte webové stránky, které vás obírají o čas. Zablokujte je úplně nebo jen v časech podle vaší volby.

en-us	Block with GUID %(guid)s not found
cs	Blokace s GUID %(guid)s nebyla nalezena

en-us	Blog
cs	Blog

en-us	Blues & Yellows
cs	Modrožlutá

en-us	Body
cs	Tělo

en-us	Bolivia Boliviano
cs	Bolivijský boliviano

en-us	Bonus for overdue reviews
cs	Bonus za zpožděné kontroly

en-us	Bookmarks
cs	Záložky

en-us	Bosnia and Herzegovina Convertible Marka
cs	Bosenskohercegovská marka

en-us	Both `license` and `custom_license` cannot be provided together.
cs	Atributy „license“ a „custom_license“ se nemohou vyskytnout současně.

en-us	Botswana Pula
cs	Botswanská pula

en-us	<b>Performance warning:</b> Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
cs	<b>Varování o výkonu:</b> Instalací tohoto doplňku můžete zpomalit start Firefoxu o <b>%(amount)s%%</b>.

en-us	<b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s
cs	<b>Pozice ve frontě:</b> %(pos)s z %(total)s

en-us	Brand Toolkit
cs	Brand Toolkit

en-us	Brazil Real
cs	Brazilský reál

en-us	Bring back the ability to see thumbs down!
cs	Přineste si zpět možnost vidět palec dole!

en-us	Brings back the "View image" button while searching on Google Images.
cs	Přidá tlačítko „Zobrazit obrázek“ do výsledků Googlu při vyhledávání obrázků.

en-us	Brought to you by:
cs	Od:

en-us	Browse all add-ons
cs	Procházet všechny doplňky

en-us	Browse all extensions
cs	Procházet všechna rozšíření

en-us	Browse all files in this version
cs	Procházet všechny soubory v této verzi

en-us	Browse all themes
cs	Procházet všechny vzhledy

en-us	Browse Listing Created Sort
cs	Seznam doplňků dle data vytvoření

en-us	Browse Listing Featured Sort
cs	Seznam doplňků dle oblíbenosti

en-us	Browse Listing Name Sort
cs	Seznam doplňků dle názvu

en-us	Browse Listing Popular Sort
cs	Seznam doplňků dle popularity

en-us	Browse Listing Rating Sort
cs	Seznam doplňků dle hodnocení

en-us	Browse Listing Up and Coming Sort
cs	Seznam doplňků dle žádanosti

en-us	Browse Listing Updated Sort
cs	Seznam doplňků dle data aktualizace

en-us	Browse Listing Users Sort
cs	Seznam doplňků dle počtu uživatelů

en-us	Browse privately {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Prohlížejte s větší mírou soukromí {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Browser preview
cs	Náhled v prohlížeči

en-us	Browser Preview
cs	Náhled v prohlížeči

en-us	Browsers
cs	Prohlížeče

en-us	Browse securely {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Brouzdejte bezpečně {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Browse the web with disguised identity—even appear as if you're browsing from another country.
cs	Procházejte web se změněnou identitou – dokonce se jevte, že brouzdáte z jiné země.

en-us	Browse through even more search providers at <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a>
cs	Projděte si další vyhledávací moduly, které naleznete na <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a>

en-us	Browse through even more search providers at <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a>
cs	Objevte ještě více vyhledávacích modulů na <a href="http://mycroftproject.com/">mycroftproject.com</a>

en-us	Brunei Darussalam Dollar
cs	Brunejský dolar

en-us	BSD
cs	BSD

en-us	BSD 2-Clause "Simplified" License
cs	Zjednodušená licence BSD 2-Clause

en-us	Build best-in-class extensions and themes
cs	Vytvářejte prvotřídní rozšíření a motivy vzhledu

en-us	Build the perfect website
cs	Vytvořte perfektní stránku

en-us	Built in licenses can not be updated.
cs	Vestavěné licence nelze aktualizovat.

en-us	Bulgaria Lev
cs	Bulharská leva

en-us	Burundi Franc
cs	Burundský frank

en-us	Business
cs	Business

en-us	<b>Warning:</b> By changing the owner of this collection, you will no longer be able to edit it. You will only be able to add and remove add-ons from it.
cs	<b>Varování:</b> Změnou vlastníka této sbírky, ztratíte možnost její úpravy. Budete moci pouze přidávat či odebírat doplňky.

en-us	by
cs	od

en-us	by {0}
cs	od {0}

en-us	by {0} on {1}
cs	uživatelem {0} dne {1}

en-us	by Add-on Status
cs	dle stavu doplňku

en-us	by Add-on Version
cs	dle verze doplňku

en-us	by <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a>
cs	od <a href="%(profile_url)s" target="_blank">%(user)s</a>

en-us	by <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a>
cs	od <a href="%(profile_url)s">%(user_name)s</a>

en-us	by <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>
cs	od <a href="%(profile_url)s">%(user)s</a>

en-us	by Application
cs	dle aplikace

en-us	by %(author_link)s
cs	od autora %(author_link)s

en-us	by Campaign
cs	Podle stáhnutí v kampaních

en-us	By clicking "delete" your account is going to be <strong>permanently removed</strong>. That means:
cs	Po klepnutí na "smazat" bude váš účet <strong>trvale odstraněn</strong>. To prakticky znamená:

en-us	by Content
cs	podle obsahu

en-us	by Country
cs	Dle země

en-us	By %(filter_title)s
cs	Podle: %(filter_title)s

en-us	By Firefox
cs	Od Firefoxu

en-us	by Language
cs	dle jazyka

en-us	by Medium
cs	Dle způsobu stažení

en-us	by Platform
cs	dle platformy

en-us	by Source
cs	dle zdroje

en-us	By {user_name}
cs	Od {user_name}

en-us	By %(user_name)s on %(date)s
cs	Od %(user_name)s dne %(date)s

en-us	by %(user)s
cs	od uživatele %(user)s

en-us	by %(user)s <b>(Developer)</b> on %(date)s
cs	od %(user)s <b>(Vývojář)</b> v %(date)s

en-us	by %(user)s on %(date)s
cs	od %(user)s dne %(date)s

en-us	by %(user)s on %(date)s %(stars)s
cs	od %(user)s dne %(date)s %(stars)s

en-us	by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
cs	od %(user)s dne %(date)s %(stars)s (%(locale)s)

en-us	by %(users)s
cs	od %(users)s

en-us	Calendar and Date/Time
cs	Kalendář a datum/čas

en-us	Cambodia Riel
cs	Kambodžský riel

en-us	Canada Dollar
cs	Kanadský dolar

en-us	Can add-ons make %(app_name)s slower?
cs	Mohou doplňky aplikaci %(app_name)s zpomalit?

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel and Disable Version
cs	Zrušit a zakázat verzi

en-us	Canceling your review request will leave your add-on as preliminarily reviewed.
cs	Zrušením vaší žádosti o kontrolu ponecháte svůj doplněk předběžně zkontrolovaným.

en-us	Canceling your review request will mark your add-on incomplete, and any versions awaiting review will be disabled.
cs	Zrušením vaší žádosti o kontrolu označíte svůj doplněk jako nekompletní, a jakékoli jeho verze čekající na kontrolu budou zakázány.

en-us	Canceling your review request will mark your add-on incomplete. If you do not complete your add-on after several days by re-requesting review, it will be deleted.
cs	Zrušením vaší žádosti o kontrolu označíte svůj doplněk jako nekompletní. Pokud svůj doplněk během několika dní nedokončíte opětovnou žádostí o kontrolu, bude smazán.

en-us	Cancel Installation
cs	Přerušit instalaci

en-us	Cancel Review and Disable Version
cs	Zrušit kontrolu a zakázat verzi

en-us	Cancel Review Request
cs	Zrušit žádost o kontrolu

en-us	Can I host my own add-on?
cs	Mohu zde hostovat svůj doplněk?

en-us	Can I include a privacy policy for my add-on?
cs	Mohu u svého doplňku uvést zásady ochrany osobních údajů?

en-us	Can I pay to have my add-on listed as Recommended?
cs	Mohu zaplatit za to, že se můj doplněk objeví v seznamu doporučených?

en-us	Can I request that a review be removed if the review is inaccurate?
cs	Mohu požádat o smazání recenze, která je nepravdivá?

en-us	Can I request that a review be removed if the review is negative?
cs	Mohu požádat o odstranění recenze, pokud je negativní?

en-us	Can I specify a license agreement for using my add-on?
cs	Mohu si pro svůj doplněk určit licenční ujednání?

en-us	Can I use a JavaScript library like jQuery, MooTools or Prototype to build my add-on?
cs	Mohu pro vytváření svých doplňků použít JavaScriptové knihovny jako jQuery, MooTools či Prototype?

en-us	Can Mozilla host my add-on?
cs	Může Mozilla hostovat můj doplněk?

en-us	Can my add-on contain binary components?
cs	Může můj doplněk obsahovat binární komponenty?

en-us	Can my add-on support multiple locales?
cs	Mohou mé doplňky podporovat více jazyků?

en-us	Cannot diff a version against itself
cs	Nelze porovnat verzi proti sama sobě

en-us	Cannot find min/max version. Maybe "strict_min_version" or "strict_max_version" contains an unsupported version?
cs	Nelze nalézt minimální / maximální verzi. Zkontrolujte, zda "strict_min_version" nebo "strict_max_version" neobsahuje nepodporovanou verzi.

en-us	Can not override compatibility information set in the manifest for this application (%s)
cs	Není možné přepsat informaci o kompatibilitě pro aplikaci (%s) nastavenou v manifestu

en-us	Can others create derivative works from your Add-on?
cs	Mohou ostatní vytvářet odvozená díla z vašeho doplňku?

en-us	Can others create derivative works from your Theme?
cs	Mohou ostatní vytvářet odvozená díla z vašeho motivu vzhledu?

en-us	Can others make commercial use of your Add-on?
cs	Mohou ostatní komerčně využívat váš doplněk?

en-us	Can others make commercial use of your Theme?
cs	Mohou ostatní komerčně využívat váš motiv vzhledu?

en-us	Can others share your Add-on, as long as you're given credit?
cs	Mohou ostatní sdílet váš doplněk za předpokladu, že vás uvedou jako autora?

en-us	Can others share your Theme, as long as you're given credit?
cs	Mohou ostatní sdílet váš motiv vzhledu za předpokladu, že vás uvedou jako autora?

en-us	Cape Verde Escudo
cs	Kapverdské escudo

en-us	Capture the web {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Vyfotografujte si daný web {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Capture web content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Sejměte webový obsah {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Careers
cs	Kariéra

en-us	Categories
cs	Kategorie

en-us	Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure.
cs	Kategorie jsou pro uživatele hlavní způsob orientace mezi doplňky. Pro co nejsnazší nalezení vašeho doplňku vyberte všechny, které se k němu hodí.

en-us	Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons.
cs	Kategorie jsou hlavní prvek, podle kterého se uživatelé mezi doplňky orientují. Pro co nejsnazší nalezení vašeho doplňku vyberte všechny, které se k němu hodí. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure. It is only relevant for listed add-ons.
cs	Kategorie jsou hlavní prvek, podle kterého se uživatelé mezi doplňky orientují. Pro co nejsnazší nalezení vašeho doplňku vyberte všechny, které se k němu hodí. Relevantní pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	Categories cannot be changed while your add-on is featured.
cs	Dokud je váš doplněk veden jako doporučený, nemůžete měnit jeho umístění v kategoriích.

en-us	Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application.
cs	V době, kdy je váš doplněk pro tuto aplikaci veden jako doporučený, nemůžete změnit jeho umístění v kategoriích.

en-us	Categories cannot be changed while your add-on is featured for this application. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.
cs	Pokud je doplněk pro tuto aplikaci veden jako doporučený, nemůžete měnit jeho umístění v kategoriích. Pokud máte důvod, proč chcete kategorie změnit, napište nám prosím e-mail na <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	Categories cannot be changed while your add-on is featured. Please email <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> if there is a reason you need to modify your categories.
cs	Pokud je doplněk pro tuto aplikaci veden jako doporučený, nemůžete měnit jeho kategorie. Pokud máte důvod, proč je potřeba kategorie změnit, napište nám prosím e-mailem na <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a>.

en-us	Categories edited for {addon}.
cs	U doplňku {addon} byly upraveny kategorie.

en-us	Category
cs	Kategorie

en-us	Category
cs	Kategorie

en-us	Category Landing Featured Carousel
cs	Kategorie s doporučenými doplňky

en-us	Category Landing Most Popular
cs	Kategorie nejpopulárnějších

en-us	Category Landing Recently Added
cs	Kategorie naposledy přidaných

en-us	Category Landing Top Rated
cs	Kategorie nejlépe hodnocených

en-us	Category Localization for {0}
cs	Lokalizace kategorií pro jazyk {0}

en-us	Category Pages
cs	Stránky kategorií

en-us	Cat lovers rejoice {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Radost pro milovníky koček: {start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Causes
cs	Události

en-us	Caution
cs	Upozornění

en-us	Cayman Islands Dollar
cs	Dolar Kajmanských ostrovů

en-us	Certain situations may arise in which Mozilla requests that an add-on developer update their add-on within a given time period to address a major security issue or policy violation. We work with developers to reasonably accommodate their own schedules, but if the issue is of a serious enough nature, add-ons that cannot issue an update with the requested fix may be demoted from fully-reviewed status, disabled, or permanently removed from the site.
cs	Mohou nastat situace, kdy Mozilla požádá vývojáře doplňku, aby aktualizoval svůj doplněk do konkrétního data. Důvodem může být vážná bezpečnostní chyba či porušení zásad pro doplňky. V takových situacích spolupracujeme s vývojáři doplňků a snažíme se naše představy sladit s jejich časovými možnostmi. Pokud je však problém závažný a u doplňku není problém odstraněn, může mu být odebrán status plného zkontrolování, může být zakázán nebo trvale z webu odstraněn.

en-us	Change
cs	Změna

en-us	Change Locale:
cs	Změna jazyka:

en-us	Change Password
cs	Změna hesla

en-us	Change settings.
cs	Změnit nastavení.

en-us	Changes Saved
cs	Změny uloženy

en-us	Changes successfully saved.
cs	Změny byly úspěšně uloženy.

en-us	Change the look of any website! Shift colors, page backgrounds, and more.
cs	Změňte vzhled libovolné webové stránky! Zaměňte barvy, pozadí stránek a další prvky.

en-us	Change the owner of this theme
cs	Změnit vlastníka tohoto vzhledu

en-us	Change the owner of this theme.
cs	Změna vlastníka tohoto motivu vzhledu.

en-us	Change the way Firefox looks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Změňte vzhled Firefoxu {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Change the way the web looks.
cs	Změňte si vzhled webu.

en-us	Change the way you surf Reddit by using tags and more.
cs	Změňte způsob, jakým surfujete po Redditu pomocí štítků a mnoho dalšího.

en-us	Change up your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Převlékněte stránku nového panelu {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Change your browser's appearance. Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please.
cs	Změňte vzhled svého prohlížeče. Snadno si navrhněte své vlastní motivy vzhledu, aby Firefox vypadal tak, jak si přejete.

en-us	Change your password.  If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
cs	Změna vašeho hesla. Pokud zapomenete své heslo, můžete <a href="%(reset_url)s">použít formulář na vyresetování</a>.

en-us	Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
cs	Změna vašeho hesla. Pokud zapomenete své heslo, můžete <a href="%(reset_url)s">použít formulář na vyresetování</a>.

en-us	Change your password. If you forgot your password, you can <a href="%(reset_url)s">use the reset form</a>.
cs	Změna vašeho hesla. Pokud zapomenete své heslo, můžete <a href="%(reset_url)s">použít formulář na vyresetování</a>.

en-us	Change your proxy server and surf the web through self-defined proxy settings.
cs	Změňte svůj proxy server a surfujte po webu skrze vlastní nastavení proxy serveru.

en-us	Change your proxy server {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	{start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} vám umožní změnit proxy server.

en-us	Changing of Defaults and Unexpected Features
cs	Změna výchozích hodnot či neočekávané funkce

en-us	Chat and IM
cs	Chat a IM

en-us	Check Add-on Compatibility
cs	Kontrola kompatibility doplňku

en-us	Check global times {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	{start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} vám ukáže, kolik je kde hodin

en-us	Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>.
cs	Vyzkoušejte si naši <a class="mobile-link" href="#">mobilní verzi webu</a>.

en-us	Check the state of your downloads through a status bar, download history page, and more.
cs	Kontrolujte stav stahování skrze stavový řádek, stránku historie stahování a mnoho dalšího.

en-us	Check this box if this add-on's core features require some form of payment upfront or after a trial period in order to work.
cs	Toto políčko zaškrtněte, pokud klíčové funkce tohoto doplňku ke své funkci vyžadují nějakou formu platby předem či po uběhnutí zkušební doby.

en-us	Check this option if you intend to distribute your add-on on your own and only need it to be signed by Mozilla.
cs	Zaškrtněte, pokud chcete doplněk distribuovat sami a pouze jej potřebujete Mozillou podepsat.

en-us	Check this option if your add-on is experimental or otherwise not ready for general use.  The add-on will be listed but will have reduced visibility.  You can change this setting later.
cs	Označte, pokud je váš doplněk experimentální nebo jiným způsobem nevhodný pro běžné používání.  Doplněk bude zveřejněn, ale bude mít omezenou viditelnost.  Toto nastavení můžete později změnit.

en-us	Check to see if your extension is compatible with Firefox.
cs	Ověřte, zda je vaše rozšíření kompatibilní s Firefoxem.

en-us	Check your favorite RSS feeds all in a single page.
cs	Zkontrolujte své oblíbené RSS kanály na jediné stránce.

en-us	Chile Peso
cs	Chilské peso

en-us	China Yuan Renminbi
cs	Čínský jüan

en-us	Choose a canned response...
cs	Volba předpřipravené odpovědi...

en-us	Choose a category
cs	Vybere kategorii

en-us	Choose a short, unique URL slug for your add-on.
cs	Zvolte pro svůj doplněk krátkou a unikátní URL.

en-us	Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own.
cs	Zvolte si z tisíců balíčků funkcí a stylů, které vám přizpůsobí Firefox dle vašich potřeb.

en-us	Choose Full Review
cs	Zvolit plnou kontrolu

en-us	Choose one or more reasons:
cs	Vyberte jeden nebo více důvodů:

en-us	Choose Photo&hellip;
cs	Volba fotky&hellip;

en-us	Choose Preliminary Review
cs	Zvolit předběžnou kontrolu

en-us	Choose the page you see every time you open a new tab.
cs	Nastavte si stránku otevíranou v nové panelu.

en-us	Choose when and how users are asked to contribute
cs	Zvolte, kdy a jak budou uživatelé žádáni o příspěvek

en-us	CIDR
cs	CIDR

en-us	City/Town
cs	Město

en-us	Clear Admin Code Review Flag
cs	Vymazat příznak kontroly kódu administrátorem

en-us	Clear Admin Content Review Flag
cs	Vymazat příznak kontroly obsahu recenze administrátorem

en-us	Clear Admin Review Flag
cs	Vymazat příznat kontroly administrátorem

en-us	Clear Admin Static Theme Review Flag
cs	Vymazat příznak kontroly statického vzhledu administrátorem

en-us	Clear information request
cs	Vymazat požadavky na doplnění informací

en-us	Clear more info requested flag
cs	Zrušit požadavek na více informací

en-us	clear recently viewed
cs	vymazat seznam zobrazených

en-us	clear search
cs	vymazat hledání

en-us	Clear Search
cs	Zrušit hledání

en-us	Clear your browser cache with a click or keystroke.
cs	Vymažte mezipaměť prohlížeče klepnutím nebo stiskem klávesy.

en-us	Click on the Accept button below to confirm you want to be added as an author for {addon_name}.
cs	Kliknutím na tlačítko Přijmout potvrdíte, že chcete být přidán jako autor doplňku {addon_name}.

en-us	Click the remove button.
cs	Klepněte na tlačítko pro odebrání.

en-us	Clip web content like articles, videos, images, and more to save and use for individual projects or real-time team collaboration.
cs	Vystřihněte webový obsah, jako jsou články, videa, obrázky aj., abyste si ho uschovali pro použití v samostatných projektech nebo týmové spolupráci v reálném čase.

en-us	close
cs	zavřít

en-us	close
cs	zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close annoying overlays {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Zavřete otravné překryvné prvky {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Close annoying pop-ups with a simple click.
cs	Zavřete otravná vyskakovací okna jedním prostým kliknutím.

en-us	Close Review History
cs	Zavřít historii kontrol

en-us	Close Video
cs	Zavřít video

en-us	Code Disputes
cs	Otázky ke kódu

en-us	Code generators or minifiers
cs	generátor kódu nebo minifikátory

en-us	Code minifiers or obfuscators
cs	Nástroje pro minifikaci nebo obfuskaci kódu

en-us	Collection
cs	Sbírka

en-us	Collection {collection} deleted by moderator
cs	Sbírka {collection} byla moderátorem smazána

en-us	Collection {collection} deletion held for further review
cs	Smazání sbírky {collection} odloženo za účelem další kontroly

en-us	Collection {collection} un-deleted by moderator
cs	Smazání sbírky {collection} bylo moderátorem zrušeno

en-us	Collection Contributors
cs	Přispěvatelé sbírky

en-us	Collection created!
cs	Sbírka byla vytvořena!

en-us	Collection Icon
cs	Ikonka sbírky

en-us	Collections
cs	Sbírky

en-us	Collections
cs	Sbírky

en-us	COLLECTIONS
cs	SBÍRKY

en-us	Collections and Favorites
cs	Sbírky a oblíbené

en-us	Collections are groups of related add-ons created by users to share.
cs	Sbírky jsou sdílené skupiny podobných doplňků, které byly vytvořeny uživately.

en-us	Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share.
cs	Sbírky jsou skupiny souvisejících doplňků, které může kdokoliv vytvořit a sdílet.

en-us	Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Explore collections created by other users or <a href="%(url)s">create your own</a>.
cs	Sbírky jsou skupiny podobných doplňků, které může kdokoliv vytvořit a sdílet. Procházejte sbírky vytvořené ostatními uživateli či si <a href="%(url)s">vytvořte svou vlastní</a>.

en-us	Collections by {0}
cs	Sbírky uživatele {0}

en-us	Collections by Name
cs	Sbírky dle jména

en-us	Collections Created
cs	Vytvořené sbírky

en-us	Collections Created
cs	Vytvořené sbírky

en-us	Collections Created by Date
cs	Vytvořené sbírky dle data

en-us	Collections Created from {0} to {1}
cs	Vytvořené sbírky od {0} do {1}

en-us	Collections Created, last {0} days
cs	Vytvořené sbírky, posledních {0} dní

en-us	Collection Search Results
cs	Výsledky vyhledávání ve sbírkách

en-us	Collection Search Results for {0}
cs	Výsledky vyhledávání výrazu {0} ve sbírkách

en-us	Collections I'm Following
cs	Sbírky, které sleduji

en-us	Collections I've Made
cs	Sbírky, které jsem vytvořili

en-us	Collections make it easy to keep track of favorite add-ons and share your perfectly customized browser with others.
cs	Sbírky vám umožňují snadno seskupovat vaše oblíbené doplňky a sdílet svůj perfektně přizpůsobený prohlížeč s ostatními.

en-us	Collections :: %s
cs	Sbírky :: %s

en-us	Collection updated!
cs	Sbírka byla aktualizována!

en-us	Collector's Note
cs	Poznámka autora

en-us	Colombia Peso
cs	Kolumbijské peso

en-us	Color code your tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	{start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} barevně rozliší vaše panely

en-us	Comma-separated, minimum of {0} character.
cs	Hodnoty jsou odděleny čárkou, minimálně {0} znaky.

en-us	Comma-separated, minimum of {0} character.
cs	Hodnoty jsou odděleny čárkou, minimálně {0} znaků.

en-us	Comma-separated, minimum of {0} character.
cs	Hodnoty jsou odděleny čárkou, minimálně {0} znak.

en-us	Comment
cs	Komentář

en-us	Comment
cs	Komentář

en-us	commented
cs	okomentováno

en-us	Commented
cs	Okomentováno

en-us	Comment on {addon} {version}.
cs	Komentář u doplňku {addon} {version}.

en-us	Comments:
cs	Komentář:

en-us	Commit Review
cs	Odeslat kontrolu

en-us	Commit Reviews
cs	Odeslat kontroly

en-us	commit to trying all the nominations submitted, giving their feedback, and casting their votes every month
cs	aktivně zkoušet všechny nominované doplňky, poskytovat k nim reakce a účastnit se každý měsíc hlasování

en-us	Common Tags
cs	Frekventované štítky

en-us	Communauté Financière Africaine (BCEAO) Franc
cs	Frank Francouzského afrického společenství (BCEAO)

en-us	Communauté Financière Africaine (BEAC) CFA Franc BEAC
cs	CFA Frank Francouzského afrického společenství (BEAC)

en-us	Community
cs	Komunita

en-us	Community Blog
cs	Komunitní blog

en-us	Community forum
cs	Komunitní fórum

en-us	Community & Support
cs	Komunita a Podpora

en-us	Comoros Franc
cs	Komorský frank

en-us	Compact
cs	Kompaktní

en-us	Compare
cs	Porovnání

en-us	Compatibility
cs	Kompatibilita

en-us	Compatibility:
cs	Kompatibilita:

en-us	Compatibility Checker
cs	Kontrola kompatibility doplňku

en-us	Compatibility Reporter
cs	Hlášení o kompatibilitě

en-us	Compatibility Reports
cs	Hlášení o kompatibilitě

en-us	Compatibility Test
cs	Test kompatibility

en-us	Compatibility Tests
cs	Testy kompatibility

en-us	Compatibility Tests
cs	Testy kompatibility

en-us	Compatible
cs	Kompatibilní

en-us	Compatible with Firefox 57+
cs	Kompatibilní s Firefoxem 57+

en-us	Compat Type
cs	Typ kompatibility

en-us	Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload field to avoid having your submission rejected.
cs	Zkompilované binární součásti, stejně jako minifikované nebo obfuskované skripty (vyjma známých knihoven) musí mít zdrojové soubory předloženy ke kontrole zvlášť. Ujistěte se proto, že pro ně používáte tlačítko pro nahrání zdrojových kódů, aby nedošlo k zamítnutí vašeho doplňku.

en-us	Completed
cs	Dokončeno

en-us	Complete Theme
cs	Plný motiv vzhledu

en-us	Complete Theme Review
cs	Kontrola plného motivu

en-us	Complete Themes
cs	Plné motivy vzhledu

en-us	Complete Themes by Name
cs	Plné motivy vzhledu dle jména

en-us	Complete Themes by Weekly Downloads
cs	Plné motivy vzhledu dle týdenních stažení

en-us	Complete Themes transform the look of your browser with styles for the window frame, address bar, buttons, tabs, and menus. <a href="%(url)s" class="more-info">Start exploring</a>
cs	Kompletní motivy změní vzhled vašeho prohlížeče pomocí stylů pro hlavní okno, adresní řádek, tlačítka, panelů a nabídek. <a href="%(url)s" class="more-info">Začít</a>

en-us	complexity of an add-on’s code
cs	komplexnost zdrojového kódu doplňku

en-us	Comptoirs Français du Pacifique (CFP) Franc
cs	Frank Francouzské kolonie v Tichém oceánu (CFP)

en-us	Conduit-based toolbars without explicit pre-approval
cs	Automaticky generované lišty (Conduit), které nebyly dopředu explicitně schváleny

en-us	Configure new tab pages to display custom background colors and images.
cs	Nastavte si vlastní pozadí, barvu nebo obrázek, pro stránku nového panelu.

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm account deletion
cs	Potvrzení smazání účtu

en-us	Confirm and generate new credentials
cs	Potvrdit a generovat nová pověření

en-us	Confirm Approval
cs	Potvrdit schválení

en-us	Confirmation Email Sent
cs	Zaslání potvrzujícího e-mailu

en-us	Confirmation for developer API keys
cs	Potvrzení pro vývojářské API klíče

en-us	(Confirmed)
cs	(Potvrzeno)

en-us	confirmed as approved
cs	byl potvrzen a schválen

en-us	Confirm email address
cs	Potvrďte e-mailovou adresu

en-us	Confirm Multiple Versions
cs	Potvrdit více verzí

en-us	Confirm password
cs	Heslo znova

en-us	Confirm Password
cs	Potvrzení hesla

en-us	Congo/Kinshasa Franc
cs	Frank v Kongu a Kinshase

en-us	Congratulations! Your user account was successfully created.
cs	Gratulujeme! Váš účet byl úspěšně vytvořen.

en-us	Connection to "%s" timed out.
cs	Při připojování k "%s" vypršel čas spojení.

en-us	Connect with thousands of developers and discover more ways you can contribute to the extension ecosystem.
cs	Spojte se s tisícovkami vývojářů a objevte další způsoby, jak můžete přispět k rozšíření ekosystému.

en-us	Connect with us
cs	Spojte se s námi

en-us	Conquer spam {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Zvítězte nad spamem {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Conquer spam. Use clever temporary email addresses to remain anonymous and avoid spam.
cs	Zvítězte nad spamem. Používejte chytré provizorní e-mailové adresy, abyste zůstali anonymní a vyvarovali se spamu.

en-us	Consult the <a href="%(docs_url)s">documentation</a> for more details.
cs	Pro více informací nahlédněte do <a href="%(docs_url)s">dokumentace</a>.

en-us	Contacting PayPal
cs	Připojování k serveru PayPal

en-us	Contacting Us
cs	Kontaktujte nás

en-us	Contacts
cs	Kontakty

en-us	Contact Us
cs	Kontaktujte nás

en-us	Contact Us
cs	Kontaktujte nás

en-us	containing
cs	obsahující

en-us	Contains Editor Comment
cs	Obsahuje komentář redaktora

en-us	Contains Reviewer Comment
cs	Obsahuje komentář redaktora

en-us	Content approved
cs	Obsah schválen

en-us	Content rejected
cs	Obsah zamítnut

en-us	Content rejected automatically after delay expired
cs	Obsah byl po vypršení prodlevy automaticky odmítnut

en-us	Content reject scheduled
cs	Zamítnutí obsahu naplánováno

en-us	Content Review
cs	Kontrola obsahu

en-us	Content Review {0}
cs	Kontrola obsahu {0}

en-us	Contents
cs	Obsah

en-us	Content Submitted
cs	Obsah byl odeslán

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue to Download&nbsp;&rarr;
cs	Přejít na stažení&nbsp;&rarr;

en-us	Continue using Firefox as you normally would. Depending on how you use the Web, you may not notice any changes.
cs	Používejte Firefox běžným způsobem jakoby se nic nedělo. Neměli byste zaznamenat žádnou změnu.

en-us	Continue with existing upload instead?
cs	Pokračovat místo toho se současným nahráváním?

en-us	Contribute
cs	Přispějte

en-us	Contributing your Add-on
cs	Přispívání svým doplňkem

en-us	Contribution amount must be a number.
cs	Částka příspěvku musí být číslo.

en-us	Contribution for {0}
cs	Příspěvek k {0}

en-us	Contribution made, thank you.
cs	Příspěvek byl odeslán, děkujeme.

en-us	Contributions
cs	Příspěvky

en-us	Contributions are only available for add-ons with a <a href="%(url)s">completed developer profile</a>.
cs	Příspěvky jsou dostupné pouze pro doplňky s <a href="%(url)s">vyplněným profilem vývojáře</a>.

en-us	Contributions are only available for add-ons with listed versions.
cs	Příspěvky jsou dostupné pouze pro doplňky se zveřejněnými verzemi.

en-us	Contributions are only available for approved add-ons.
cs	Příspěvky jsou dostupné pouze pro schválené doplňky.

en-us	Contributions are only available for fully reviewed add-ons.
cs	Příspěvky jsou dostupné pouze pro plně zkontrolované doplňky.

en-us	Contributions are only available for listed add-ons.
cs	Příspěvky jsou dostupné pouze pro zveřejněné doplňky.

en-us	Contributions by Date
cs	Příspěvky dle data

en-us	Contributions for {addon}.
cs	Příspěvky pro doplněk {addon}.

en-us	Contributions from {0} to {1}
cs	Přispěvatelé od {0} do {1}

en-us	Contributions, last {0} days
cs	Příspěvky, posledních {0} dní

en-us	Contribution stats are currently <b>private</b>.
cs	Statistiky příspívání jsou aktuálně <b>soukromé</b>.

en-us	Contributions URL
cs	URL pro příspěvky

en-us	Contributor
cs	Přispěvatel

en-us	Contributors
cs	Přispěvatelé

en-us	Contributors & More
cs	Přispěvatelé a další

en-us	Control Panel for Twitter (Developer Spotlight)
cs	Ovládací panel pro Twitter (Developer Spotlight)

en-us	Controls:
cs	Ovládání:

en-us	Control video playback {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	{start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} vám dá lepší kontrolu nad přehráváním videí

en-us	Convert all your open tabs into a list to easily manage them and speed up Firefox.
cs	Proměňte všechny své otevřené panely v seznam, abyste je mohli snadno spravovat a zrychlili Firefox.

en-us	Convert an entire webpage to your preferred language—with the click of a button.
cs	Přeložte celou stránku do vámi preferovaného jazyka – pouhým klepnutím na tlačítko.

en-us	Cookies
cs	Soubory cookie

en-us	Core
cs	Jádro

en-us	Costa Rica Colon
cs	Kostarický colón

en-us	Could not contact host at "%s".
cs	Nepodařilo se kontaktovat host "%s".

en-us	Could not find addon.
cs	Doplněk nebyl nalezen.

en-us	Could not find add-on with guid "{}".
cs	Doplněk s guid "{}" nebyl nalezen.

en-us	Could not find add-on with id "{}".
cs	Doplněk s id "{}" nebyl nalezen.

en-us	Could not find Add-on with ID "{}".
cs	Nepodařilo se najít doplněk s ID "{}".

en-us	Could not find an add-on ID.
cs	ID doplňku nelze nalézt.

en-us	Could not parse install.rdf.
cs	Nelze zpracovat soubor install.rdf.

en-us	Could not parse the manifest file.
cs	Nepodařilo se zpracovat manifest soubor.

en-us	Could not parse uploaded file.
cs	Nepodařilo se zpracovat nahrávaný soubor.

en-us	Could not parse uploaded file, missing or empty <%s> element
cs	Nepodařilo se zpracovat nahrávaný soubor, element <%s> chybí nebo je prázdný

en-us	Could not validate PayPal id.
cs	Nelze zkontrolovat PayPal id.

en-us	Could not verify email address. The verification link has expired.
cs	Nelze ověřit e-mailovou adresu. Platnost ověřovacího odkazu vypršela.

en-us	Countries from {0} to {1}
cs	Země od {0} do {1}

en-us	Countries, last {0} days
cs	Země, posledních {0} dní

en-us	Country
cs	Země

en-us	Cover your tracks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Zahlaďte za sebou stopy {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Create
cs	Vytvoření

en-us	Create a Collection
cs	Vytvořit sbírku

en-us	Create a Developer Profile
cs	Vytvořit profil vývojáře

en-us	Create an Add-ons Account
cs	Vytvoření nového uživatelského účtu

en-us	Create and customize tab groups.
cs	Vytvářejte a přizpůsobte si skupiny panelů.

en-us	Create a New Collection
cs	Vytvoření nové sbírky

en-us	Create a New Theme
cs	Vytvoření nového vzhledu

en-us	Create a Theme
cs	Vytvořit nový motiv vzhledu

en-us	Create a Theme Version
cs	Vytvořit verzi motivu vzhledu

en-us	Create a website block list {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Vytvořte si seznam pro blokování stránek {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Create Collection
cs	Vytvořit sbírku

en-us	Created
cs	Vytvořeno

en-us	Created:
cs	Vytvořeno:

en-us	Created: {0}.
cs	Vytvořeno: {0}.

en-us	Created by Me
cs	Vytvořeno mnou

en-us	Created on %(created)s and changed to %(status)s
cs	Vytvořeno dne %(created)s a změněno na %(status)s

en-us	Created on %(created)s and changed to %(status)s on %(status_date)s
cs	Vytvořen dne %(created)s a změněn na stav %(status)s dne %(status_date)s

en-us	Create general and website-specific notes to review later.
cs	Vytvářejte obecné poznámky i poznámky patřící jen určitým stránkám, abyste si je mohli později projít.

en-us	Create Profile
cs	Vytvořit profil

en-us	Create Your Own Theme
cs	Vytvoření svého vlastního vzhledu

en-us	creation date
cs	datum vytvoření

en-us	Creative Commons Attribution 3.0
cs	Creative Commons Attribution 3.0

en-us	Creative Commons Attribution 3.0
cs	Creative Commons Attribution 3.0

en-us	Creative Commons Attribution 4.0
cs	Creative Commons Attribution 4.0

en-us	Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
cs	Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0
cs	Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0
cs	Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
cs	Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0
cs	Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0
cs	Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
cs	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0
cs	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0
cs	Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
cs	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0
cs	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0
cs	Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike 4.0

en-us	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
cs	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
cs	Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0

en-us	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0
cs	Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0

en-us	Creativity extensions
cs	Kreativní rozšíření

en-us	Criteria for Featured Add-ons
cs	Kritéria pro doporučené doplňky

en-us	Criteria for Submission
cs	Kritéria pro přidání

en-us	Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
cs	Nekritizujte doplněk za něco, k čemu je určen. Např. nepište negativní recenze kvůli zobrazování reklam nebo sběru dat, pokud je to právě účel fungování daného doplňku, nebo doplněk sběr dat pro své fungování potřebuje.

en-us	Croatia Kuna
cs	Chorvatská kuna

en-us	Cuba Convertible Peso
cs	Kubánské konvertibilní peso

en-us	Cuba Peso
cs	Kubánské peso

en-us	Current Localizers for {0}:
cs	Aktuální překladatelé pro {0}:

en-us	Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a reviewer but this feature is being investigated and considered for a future update.
cs	V současné době AMO nenabízí možnost přímé komunikace s redaktorem, ale tato funkčnost je zvažována a může se v budoucnu objevit.

en-us	Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with a the author of a user review.
cs	V současné době AMO nenabízí možnost přímé komunikace s autory uživatelských recenzí.

en-us	Currently, AMO does not provide a mechanism to directly communicate with the author of a user review.
cs	V současné době AMO nenabízí možnost přímé komunikace s autory uživatelských hodnocení.

en-us	Currently on AMO
cs	Aktuálně na AMO

en-us	Current Max. Version
cs	Aktuální max. verze

en-us	Current Version:
cs	Aktuální verze:

en-us	Current versions
cs	Současné verze

en-us	Current waiting times:
cs	Aktuální doby čekání:

en-us	Custom...
cs	Vlastní...

en-us	Custom color schemes let you shade the web to your own liking.
cs	Uživatelská barevná schémata vám umožňují vystínovat web podle svého gusta.

en-us	Custom Date Range
cs	Vlastní rozsah dat

en-us	Custom icons and screenshots draw attention and help users understand what it does. We strongly recommend uploading a custom icon, as in some areas of the website, only the icon and name will appear.
cs	Vlastní ikony a náhledy dají uživatelům přehled a pomohou jim v pochopení, co doplněk dělá. Silně doporučujeme nahrát vlastní ikonu, protože na některých místech webu se zobrazuje pouze tato ikona.

en-us	Customize Firefox
cs	Přizpůsobte si Firefox

en-us	Customize Firefox<br>with your nation's flag
cs	Přizpůsobte si Firefox<br>pomocí národních vlajek

en-us	Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ configurations.
cs	Přizpůsobte si gesta myši. Objevte nový způsob, jak provádět navigaci pomocí více než 50 konfigurací.

en-us	Customize mouse gestures. Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures.
cs	Přizpůsobte si gesta myši. Objevte nový způsob, jak provádět navigaci pomocí více než 50 užitečných gest myši.

en-us	Customize mouse gestures. Discover new ways to navigate with 50+ configurations.
cs	Přizpůsobte si gesta myši. Objevte nový způsob, jak provádět navigaci pomocí více než 50 konfigurací.

en-us	Customize mouse gestures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Používejte gesta myši {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Customize new tab pages {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Přizpůsobte si stránku nového panelu {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Customize new tabs {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Přizpůsobte si stránku nového panelu {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Customize shades of light and dark to make web pages more visually pleasing.
cs	Upravte světlé a tmavé odstíny, aby byly webové stránky příjemnější na pohled.

en-us	Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds, and more.
cs	Přizpůsobte si vzhled libovolné webové stránky! Zaměňte barvy, pozadí stránek a další prvky.

en-us	Customize the look of any website. Shift colors, page backgrounds & more.
cs	Změňte vzhled libovolné webové stránky! Zaměňte barvy, pozadí stránek a další prvky.

en-us	Customize your favorite websites {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Přizpůsobte si své oblíbené webové stránky {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Customize Your Firefox
cs	Přizpůsobte si svůj Firefox

en-us	Customize your new tab page to display a preferred number of tiles, background image, and more.
cs	Upravte si stránku nového panelu, aby zobrazovala vámi požadovaný počet dlaždic, obrázek na pozadí a další věci.

en-us	Customize your new tab {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Přizpůsobte si stránku nového panelu {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Customize YouTube to taste.
cs	Přizpůsobte si YouTube dle chuti.

en-us	Customize YouTube to taste. Give it a new look, new features & filter only the content you want.
cs	Přizpůsobte si YouTube podle chuti. Dejte mu nový vzhled, nové funkce a filtrujte pouze obsah, který chcete.

en-us	Custom License
cs	Vlastní licence

en-us	Custom licenses are not supported for themes.
cs	Vlastní licence nejsou pro motivy vzhledu podporovány.

en-us	Cut through the nonsense of typical TOS agreements. This clever extension helps you quickly understand what you’re being asked to agree to.
cs	Vynechte všechny ty nesmysly v Podmínkách poskytování služeb. Toto inteligentní rozšíření vám pomůže rychle porozumět tomu, s čím že se po vás chce, abyste souhlasili.

en-us	Cut through the nonsense {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Vynechte všechny ty nesmysly {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Czech Republic Koruna
cs	Česká koruna

en-us	Daily statistics on downloads and users
cs	Denní statistiky poštů stažení a uživatelů

en-us	Daily statistics on downloads and users.
cs	Denní statistiky o počtech stažení a uživatelích.

en-us	Daily Users
cs	Denní uživatelé

en-us	Daily Users
cs	Denních uživatelů

en-us	Daily Users by Date
cs	Denní uživatelé dle data

en-us	Daily Users from {0} to {1}
cs	Denní uživatelé od {0} do {1}

en-us	Daily Users, last {0} days
cs	Denní uživatelé, posledních {0} dní

en-us	Darken the page around video players for a focused viewing experience.
cs	Ztmaví obsah stránky okolo videa, aby vás nic nerušilo při jeho sledování.

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date Deleted
cs	Datum smazáno

en-us	day
cs	den

en-us	days
cs	dnů

en-us	Days Before Bonus Points Applied
cs	Dny před uplatněním bonusových bodů

en-us	Days Since Submission
cs	Dní od odeslání

en-us	<dd>%(review_author)s</dd>
cs	<dd>%(review_author)s</dd>

en-us	Dear add-on developer,  We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials. You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s  Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials.  Thank you, The Mozilla Add-ons team
cs	Vážený vývojáři doplňků,  povšimli jsme si, že vaše tajné přihlašovací údaje k API webu AMO byly obsaženy v doplňku odeslaném na webu addons.mozilla.org. Abychom ochránili váš účet a váš doplněk (doplňky), tyto vyzrazené přihlašovací údaje jsme zneplatnili. Nové přihlašovací údaje k API si můžete vytvořit na adrese %(api_keys_url)s  Dbejte prosím na to, abyste své přihlašovací údaje nikdy nikomu nesdělovali. Nikdy je neumisťujte do veřejného úložiště, doplňku ani na žádné jiné veřejné místo. Doporučujeme vám, abyste prohlédli svá úložiště kódu a svá rozšíření a případně z nich odstranili veškeré zmínky o vašich přihlašovacích údajích k webu AMO.  Děkujeme vám, Tým Mozilly pro doplňky

en-us	Decide what collections should be shown in your profile.
cs	Zvolte, které sbírky se mají na vašem profilu zobrazit.

en-us	Decision {0}
cs	Rozhodnutí {0}

en-us	Decline
cs	Odmítnout

en-us	Declutter your Twitter experience.
cs	Zpřehledněte si prostředí Twitteru.

en-us	Decorate your browser to celebrate St. Patrick&rsquo;s Day.
cs	Ozdobte svůj prohlížeč na oslavu dne Sv. Patrika.

en-us	Decrease productivity {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	{start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} rozptýlí vaše chmury

en-us	Defamatory content
cs	Pomlouvačný obsah

en-us	Default locale
cs	Výchozí jazyk

en-us	Default Locale
cs	Výchozí jazyk

en-us	Defend yourself against the sneakiest trackers.
cs	Chraňte se před těmi nejrafinovanějšími sledovacími prvky.

en-us	Delay auto-approval
cs	Zpozdit automatické schvalování

en-us	Delay auto-approval indefinitely
cs	Odložit automatické schvalování na dobu neurčitou

en-us	Delay auto-approval indefinitely and add restrictions
cs	Odložit automatické schvalování na dobu neurčitou a přidat omezení

en-us	Delay auto-approval indefinitely and add restrictions to future approvals
cs	Odložit automatické schvalování na dobu neurčitou a přidat omezení pro budoucí schvalování

en-us	Delayed because it's the first listed version
cs	Zpožděno pro kontrolu první zveřejněné verze

en-us	Delay-rejected, scheduled for %s
cs	Opožděné zamítnutí, naplánováno na %s

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete {0}
cs	Smazat {0}

en-us	Delete Account
cs	Smazat účet

en-us	Delete Add-on
cs	Smazat doplněk

en-us	Delete Add-on and block GUID
cs	Smazat dopněk a zablokovat jeho GUID

en-us	Delete browsing data directly from the browser toolbar.
cs	Odstraňte údaje o prohlížení přímo z nástrojové lišty prohlížeče.

en-us	Delete Collection
cs	Smazat sbírku

en-us	Delete cookies, browsing history, and cached files with just a single click.
cs	Vymažte cookies, historii prohlížení a mezipaměť jediným kliknutím.

en-us	Delete current photo
cs	Smazat aktuální fotku

en-us	Deleted
cs	Smazáno

en-us	(Deleted)
cs	(Smazáno)

en-us	Deleted: {1}.
cs	Smazáno: {1}.

en-us	Delete data {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Vymažte data {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Deleted files:
cs	Smazané soubory:

en-us	Delete/Disable
cs	Smazat/Zakázat

en-us	Deleted reviews
cs	Smazané recenze

en-us	Deleted Themes
cs	Smazané motivy

en-us	Deleted Themes Log
cs	Záznam smazaných motivů vzhledu

en-us	Deleted versions can`t be changed.
cs	Smazané verze nelze měnit.

en-us	Delete Locale
cs	Smazat jazyk

en-us	Delete my user account now
cs	Smazat můj uživatelský účet

en-us	Delete my user picture now
cs	Smazat obrázek

en-us	Delete picture
cs	Smazat obrázek

en-us	Delete reply
cs	Smazat odpověď

en-us	Delete review
cs	Smazat recenzi

en-us	Delete Theme
cs	Smazání vzhledu

en-us	Delete this add-on.
cs	Smazat tento doplněk.

en-us	Delete this theme
cs	Smazat tento vzhled

en-us	Delete this theme.
cs	Smazání tohoto motivu vzhledu.

en-us	Delete User Account
cs	Smazání uživatelského účtu

en-us	Delete User Photo
cs	Smazat foto uživatele

en-us	Delete Version
cs	Smazat verzi

en-us	Delete Version {version}
cs	Smazání verze {version}

en-us	Delete your navigation history. Specify a custom number of days to retain browser history before it's automatically cleared.
cs	Vymazávejte svou historii prohlížení. Stanovte si počet dní, po které má být historie uchovávána, než bude automaticky vymazána.

en-us	Delete your navigation history {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	{start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} automatizuje vymazávání historie prohlížení

en-us	Deleting a version which has already been reviewed may also cause a significant delay in the review of your next update.
cs	Smazání verze, která již byla zkontrolována, může způsobit zdržení při kontrole vaší příští aktualizace.

en-us	Deleting a version which has already been reviewed                may also cause a significant delay in the review of                your next update.
cs	Smazání verze, která již byla zkontrolována, může způsobit zdržení při kontrole vaší příští aktualizace.

en-us	Deleting this version will permanently delete:
cs	Smazáním této verze trvale smažete:

en-us	Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not.
cs	Smazáním doplňku trvale odstraníte všechny jeho verze a soubory, které jste kdy v souvislosti s tímto doplňkem odeslali, ať už veřejně nebo ne.

en-us	Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.
cs	Smazáním doplňku trvale odstraníte všechny jeho verze a soubory, které jste kdy v souvislosti s tímto doplňkem odeslali, ať už veřejně nebo ne. ID doplňku bude stále spojeno s vaším účtem, takže nikdo jiný nebude moci odeslat doplněk se stejným ID.

en-us	Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted again by others.
cs	Smazáním doplňku jej nenávratně odstraníte z této stránky a zabráníte komukoliv v použití jeho GUID.

en-us	Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted again, even by you.
cs	Smazáním doplňku jej nenávratně odstraníte z této stránky a zabráníte používání jeho GUID komukoli, včetně vás.

en-us	Deleting your add-on will permanently remove it from the site and prevent its GUID from being submitted ever again, even by you. The existing users of your add-on will remain on this update channel and never receive updates again.
cs	Smazáním svého doplňku jej trvale odstraníte z webu a zamezíte tomu, aby byl doplněk se stejným GUID znovu nahrán (i vámi). Existující uživatelé vašeho doplňku zůstanou na tomto kanále aktualizací a již nikdy nezískají nové aktualizace.

en-us	Deleting your theme will permanently remove it from the site.
cs	Smazáním svého motivu vzhledu jej trvale odstraníte z tohoto webu.

en-us	Denmark Krone
cs	Dánská koruna

en-us	Dependencies
cs	Závislosti

en-us	Deprecated Complete Theme
cs	Zastaralý plný motiv vzhledu

en-us	Deprecated Complete Themes
cs	Zastaralé plné motivy vzhledu

en-us	Deprecated Language Pack (Add-on)
cs	Zastaralý jazykový balíček (doplněk)

en-us	Deprecated Language Packs (Add-on)
cs	Zastaralé jazykové balíčky (doplňky)

en-us	Deprecated LWT
cs	Zastaralý odlehčený motiv vzhledu

en-us	Deprecated LWTs
cs	Zastaralé odlehčené motivy vzhledu

en-us	Deprecated Plugin
cs	Zastaralý zásuvný modul

en-us	Deprecated Plugins
cs	Zastaralé zásuvné moduly

en-us	Deprecated Search Engine
cs	Zastaralý vyhledávač

en-us	Deprecated Search Tools
cs	Zastaralé vyhledávací moduly

en-us	Deprecated Site Permission
cs	Zastaralé oprávnění serveru

en-us	Deprecated Site Permissions
cs	Zastaralá oprávnění serveru

en-us	Describe {0}
cs	Popište {0}

en-us	Describe Add-on
cs	Popište doplněk

en-us	Describe Version
cs	Popište verzi

en-us	Describe your add-on
cs	Popište svůj doplněk

en-us	Describe your collection (no links allowed).
cs	Popište svou sbírku (odkazy nejsou povoleny).

en-us	Describe your reason for flagging
cs	Popište váš důvod pro označení

en-us	Describe your reason for rejection
cs	Popište důvod odmítnutí

en-us	Describe your Theme.
cs	Popište svůj motiv vzhledu.

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Description:
cs	Popis:

en-us	Designate a custom home page for your new tabs.
cs	Určete si pro nové panely vlastní domovskou stránku.

en-us	Desktop
cs	Počítač

en-us	Desktop
cs	Desktop

en-us	Desktop Browser
cs	Prohlížeč pro počítač

en-us	detailed description and privacy policy, if applicable
cs	detailní popis a informace o zásadách soukromí, pokud jsou potřeba

en-us	Detailed descriptions of each option are below. After selecting a review process at submission, the add-on will be placed in the queue. Add-ons are reviewed by the <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">AMO Editors</a>, a group of talented developers that volunteer to help the Mozilla project by reviewing add-ons to ensure a stable and safe experience for users. Developers will receive an email with any updates throughout the review process.
cs	Detailní popisy jednotlivých možností jsou popsány níže. Po zvolení typu kontroly a odeslání je doplněk zařazen do fronty. Doplňky jsou kontrolovány <a href="https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors">redaktory serveru</a>, skupinou talentovaných vývojářů, kteří ve svém volném čase pomáhají projektu Mozilla kontrolou doplňků a ujišťují se, že jsou stabilní a bezpečné pro uživatele. Vývojáři budou o jakýchkoliv aktualizacích v rámci kontroly vyrozuměni e-mailem.

en-us	Detail Page
cs	Stránka detailu

en-us	Detail Page (bottom)
cs	Stránka detailu (dole)

en-us	Detail Page (Development Channel)
cs	Stránka detailu (vývojářský kanál)

en-us	Details
cs	Podrobnosti

en-us	Details for {0}
cs	Detaily pro {0}

en-us	Details for add-ons compatible with all versions:
cs	Detaily pro doplňky, které jsou kompatibilní se všemi verzemi:

en-us	Details for add-ons compatible with previous version:
cs	Detailní informace pro doplňky, které byly kompatibilní s předchozí verzí:

en-us	Details (including required version and installation instructions), of any programs used in the build process (for example: <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm</span> version used).
cs	Podrobnosti (včetně požadované verze a instalačních pokynů) o všech programech použitých při procesu sestavení (například: <span class="tech-emphasis">node</span> and <span class="tech-emphasis">npm< /span> version used).

en-us	Developer
cs	Vývojář

en-us	Developer Agreement
cs	Ujednání s vývojářem

en-us	Developer Comments
cs	Komentáře vývojáře

en-us	Developer Comments
cs	Komentáře vývojáře

en-us	Developer Docs
cs	Dokumentace pro vývojáře

en-us	Developer FAQ
cs	FAQ pro vývojáře

en-us	Developer Hub
cs	Pro vývojáře

en-us	Developer Information
cs	Informace o vývojáři

en-us	Developer News
cs	Novinky pro vývojáře

en-us	Developer Policies
cs	Pravidla pro vývojáře

en-us	Developer Reply
cs	Odpověď vývojáře

en-us	Developer reply by {0}
cs	Odpověď vývojáře na {0}

en-us	Developers &amp; Administrators
cs	Vývojáři a administrátoři

en-us	Developers are encouraged to submit updates to their add-ons to fix bugs, add features, and otherwise improve their product. New versions of an add-on must have a <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">higher version number</a> and can be submitted through the Developer Tools provided. There is no limit to the number of versions that can be submitted, but please remember that versions must be reviewed by an editor.
cs	Je dobré, pokud vývojáří zasílají aktualizace svých doplňků, které opravují chyby, přidávají nové vlastnosti a celkově vylepšují produkt. Nové verze doplňku musí mít <a href="https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format">vyšší číslo verze</a> a mohou být odeslány skrze Centrum pro vývojáře. Neexistuje limit na počet verzí, které mohou být přidány, ale nezapomeňte prosím, že každá verze musí být zkontrolována redaktorem.

en-us	Developer’s Comments
cs	Poznámky vývojáře

en-us	Developers of add-ons or themes cannot delete their account. You must delete all add-ons and themes linked to this account, or transfer them to other users.
cs	Vývojáři doplňků a motivů vzhledu nemohou smazat svůj účet. Musíte smazat všechny doplňky a vzhledy spojené s tímto účtem, nebo je převést na jiné uživatele.

en-us	Developer Spotlight: AudD Music Recognition
cs	Developer Spotlight: AudD Music Recognition

en-us	Developer Topics
cs	Témata pro vývojáře

en-us	Developing an Add-on
cs	Vývoj doplňku

en-us	Development Add-ons
cs	Vývoj doplňků

en-us	Development Channel
cs	Kanál s vývojovými verzemi

en-us	Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.
cs	Vývoj projektu Sunbird byl ukončen a jeho finální verze vyšla 30. března 2010. Jsme pyšní, že jsme mohli hostovat doplňky Sunbirdu na tomto webu, ale projekt již není dlouhodobě spravován, takže jsme podporu pro doplňky tohoto projektu ukončili.

en-us	Development on the Sunbird project has halted and its final release was on March 30, 2010. We've been proud to host Sunbird add-ons on this site but as the project is no longer maintained we have disabled our support for the add-ons.
cs	Vývoj projektu Sunbird byl ukončen a jeho finální verze vyšla 30. března 2010. Jsme pyšní, že jsme mohli hostovat doplňky Sunbirdu na tomto webu, ale projekt již není dlouhodobě spravován, takže jsme podporu pro doplňky tohoto projektu ukončili.

en-us	Development Practices
cs	Vývojové postupy

en-us	Device Features & Location
cs	Vlastnosti zařízení a umístění

en-us	Device(s) Added
cs	Byla přidána zařízení

en-us	Device(s) Changed by Reviewer
cs	Zařízení byla redaktorem změněna

en-us	Dictionaries
cs	Slovníky

en-us	Dictionaries & Encyclopedias
cs	Slovníky a encyklopedie

en-us	Dictionaries & Language Packs
cs	Slovníky a jazykové balíčky

en-us	Dictionary
cs	Slovník

en-us	Did the add-on work as you expected it to?
cs	Funguje doplněk podle očekávání?

en-us	Did you test your extension to ensure it works as expected on Firefox for Android? If not, please see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Developing extensions for Firefox Android</a> for test guidance before submitting.
cs	Otestovali jste své rozšíření, abyste se ujistili, že ve Firefoxu pro Android funguje podle očekávání? Pokud ne, přečtěte si prosím článek <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://extensionworkshop.com/documentation/develop/developing-extensions-for-firefox-for-android/">Vývoj rozšíření pro Firefox Android</a>, kde najdete návod na testování před odesláním.

en-us	Disable Auto-Approval
cs	Vypnout automatické schvalování

en-us	Disable Contributions
cs	Zakázat příspěvky

en-us	Disabled
cs	Zakázaný

en-us	Disabled by Developer
cs	Zakázáno vývojářem

en-us	Disabled by Mozilla
cs	Zakázáno Mozillou

en-us	Disable Version
cs	Zakázat verzi

en-us	Discard Changes
cs	Zahodit změny

en-us	Discover Add-ons
cs	Objevte doplňky

en-us	Discover a new way to navigate with 50+ helpful mouse gestures.
cs	Objevte nový způsob, jak provádět navigaci pomocí více než 50 užitečných gest myši.

en-us	Discover site-specific content {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Objevujte obsah na konkrétním webu {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Disguise the page {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Zakryjte stránku {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Disguise your navigation by cloaking the identity of your browser and operating system.
cs	Zamaskujte svou cestu internetem skrytím identity vašeho prohlížeče a operačního systému.

en-us	Dismiss this announcement
cs	Skrýt toto oznámení

en-us	Display collections I'm following
cs	Zobrazit sbírky, které sleduji

en-us	Display current worldwide times in Firefox's status bar.
cs	Nechte si ve stavové liště Firefoxu zobrazovat čas jakéhokoli místa na Zemi.

en-us	Display name
cs	Zobrazené jméno

en-us	Display Name
cs	Zobrazované jméno

en-us	Display Name
cs	Zobrazované jméno

en-us	Display notifications to you
cs	Zobrazovat vám upozornění

en-us	Displays a country flag depicting the location of the current website's server and more.
cs	Zobrazuje pro stránku ikonku vlajky v závislosti na tom, kde se nachází server.

en-us	Displays a sidebar that lets you keep notes per specific web pages.
cs	Zobrazuje postranní lištu, která vám umožňuje vést si poznámky pro každou webovou stránku zvlášť.

en-us	Display the collections I have created
cs	Zveřejnit sbírky, které jsem vytvořili

en-us	Distribution
cs	Distribuce

en-us	Distribution Agreement
cs	Dohoda o distribuci

en-us	<div>By %(user)s on %(date)s</div>
cs	<div>Od %(user)s dne %(date)s</div>

en-us	Djibouti Franc
cs	Džibutský frank

en-us	Do:
cs	Pište:

en-us	Docs
cs	Dokumenty

en-us	Documentation
cs	Dokumentace

en-us	Does Mozilla have a policy in place as to what is an acceptable submission?
cs	Má Mozilla někde uvedeny zásady, které musí splňovat doplněk, aby mohl být schválen?

en-us	Does Mozilla keep my account information private?
cs	Bere Mozilla informace o mém účtu jako soukromé?

en-us	Does Mozilla offer development services?
cs	Nabízí Mozilla služby související s vývojem?

en-us	Does my update need to be reviewed by editors?
cs	Musí být aktualizace mého doplňku schválena redaktorem?

en-us	Does my update need to be reviewed by reviewers?
cs	Musí být aktualizace mého doplňku schválena redaktory?

en-us	Dominican Republic Peso
cs	Peso Dominikánské republiky

en-us	Do not list my add-on on this site
cs	Nezveřejňovat můj doplněk na této stránce

en-us	Do not list my add-on on this site (beta)
cs	Nezveřejňovat můj doplněk na této stránce (beta)

en-us	Don’t:
cs	Nepište:

en-us	Don't let clicked links take control of your current tab and load content you didn't ask for.
cs	Nenechte kliknuté odkazy, aby převzaly kontrolu nad aktuálním panelem a aby načetly obsah, o který jste nežádali.

en-us	Don't let poor performance affect the experience of your users. Here are a few tips on how to keep your add-ons responsive and nimble.
cs	Nedopusťte, aby uživatelé vašeho doplňku pocítili jeho špatný výkon. Zde je několik tipů, jak jej udržet rychlý a svižný.

en-us	Double-click any word to instantly see its definition.
cs	Poklepáním na libovolné slovo se okamžitě zobrazí jeho definice.

en-us	Down file
cs	Soubor níže

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download {0}
cs	Stáhnout {0}

en-us	Download Anyway
cs	I přesto stáhnout

en-us	Download campaigns by Date
cs	Kampaně stažení dle data

en-us	Download Campaigns from {0} to {1}
cs	Kampaně stažení od {0} do {1}

en-us	Download Campaigns, last {0} days
cs	Kampaně stažení, posledních {0} dní

en-us	Download contents by Date
cs	Obsah stažení dle data

en-us	Download Contents from {0} to {1}
cs	Obsah stažení od {0} do {1}

en-us	Download Contents, last {0} days
cs	Obsah stažení, posledních {0} dní

en-us	Download Dictionary
cs	Stáhnout slovník

en-us	Downloaded by Date
cs	Stažení dle data

en-us	Download extensions that enhance bookmarks by password-protecting them, searching for duplicates, finding broken bookmarks, and more.
cs	Stáhněte si rozšíření, které ochrání záložky heslem, najde duplikáty nebo nefunkční odkazy a další.

en-us	Download extensions that give Firefox a performance boost. Find extensions that help you be more productive and efficient by blocking annoying ads and more.
cs	Stáhněte si rozšíření, která zvýší výkonnost Firefoxu. Najděte rozšíření, která vám pomohou zvýšit produktivitu a efektivitu tím, že zablokujete nepříjemné reklamy a další.

en-us	Download extensions that modify the appearance of websites and the browser Firefox. This category includes extensions for dark themes, tab management, and more.
cs	Stáhněte si rozšíření, která upravují vzhled webových stránek i samotného Firefoxu. Tato kategorie obsahuje rozšíření pro nastavení tmavého vzhledu, správu panelů a další.

en-us	Download extensions to enhance Firefox for Android. Perform quick searches, free up system resources, take notes, and more.
cs	Stáhněte si rozšíření a vylepšete si Firefox pro Android. Rychlá vyhledávání, uvolnění systémových zdrojů, psaní poznámek a další.

en-us	Download files
cs	Stáhnout soubory

en-us	Download files and read and modify the browser's download history
cs	Stahovat soubory, číst a upravovat historii stahování prohlížeče

en-us	Download Firefox
cs	Stáhnout Firefox

en-us	Download Firefox accessibility extensions to help you consume content and navigate online in ways that work best for you. Discover extensions that remove or reduce barriers to access by changing screen brightness, reading web pages aloud, providing precision magnification, and more.
cs	Stáhněte si rozšíření pro přístupnost prohlížeče Firefox, která vám pomohou využívat obsah a procházet internet způsobem, který vám nejlépe vyhovuje. Objevte rozšíření, která odstraňují nebo snižují překážky přístupu změnou jasu obrazovky, hlasitým čtením webových stránek, přesným zvětšením a dalšími funkcemi.

en-us	Download Firefox artistic and conceptual themes. This category includes colorful palettes and shapes, fantasy landscapes, playful cats, psychedelic flowers.
cs	Stáhněte si umělecké a abstraktní vzhledy Firefoxu. Tato kategorie zahrnuje barevné palety a tvary, fantasy krajiny, hravé kočky, psychadelické květiny.

en-us	Download Firefox extensions for search and look-up. This category includes extensions that highlight and search text, lookup IP addresses/domains, and more.
cs	Stáhněte si rozšíření pro vyhledávání. Tato kategorie zahrnuje rozšíření, která zvýrazňují a vyhledávají text, IP adresy, domény a další.

en-us	Download Firefox extensions that are regularly updated and ready for public testing. Your feedback informs developers on changes to make in upcoming versions.
cs	Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která jsou pravidelně aktualizována a připravena pro veřejné testování. Vaše připomínky pomohou vývojářům při změnách pro připravované verze.

en-us	Download Firefox extensions that can be unpredictable and creative, yet useful for those odd tasks.
cs	Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která mohou být až nepředvídatelně kreativní, ale přesto užitečná pro různé úkoly.

en-us	Download Firefox extensions that can enhance your online shopping experience with coupon finders, deal finders, review analyzers, more.
cs	Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která vás pomohou při online nákupech, vyhledávání kupónů, obchodů nebo analýzou recenzí.

en-us	Download Firefox extensions that can help download web, music and video content. You can also find extensions to manage downloads, share files, and more.
cs	Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která vám pomohou stahovat webové stránky, hudbu nebo videa. Máme také rozšíření pro správu stahování, sdílení souborů a další.

en-us	Download Firefox extensions that enhance photo, music and video experiences. Extensions in this category modify audio and video, reverse image search, and more.
cs	Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která vylepšují fotky, hudbu a videa. Rozšíření v této kategorii upravují zvuk a videa, dohledávají texty k obrázkům a další.

en-us	Download Firefox extensions that feature web development tools. This category includes extensions for GitHub, user agent switching, cookie management, and more.
cs	Stáhněte si nástroje pro Firefox a vývoj webových aplikací. Tato kategorie zahrnuje rozšíření pro GitHub, nastavení user agenta, správu cookies a další.

en-us	Download Firefox extensions that help you stay up-to-date, track tasks, improve efficiency. Find extensions that reload tabs, manage productivity, and more.
cs	Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která vám pomohou mít stále nejnovější informace, sledovat stav úkolů a zvyšovat efektivitu práce. Najděte si rozšíření, která aktualizují obsah panelů, pomáhají zvýšit produktivitu atd.

en-us	Download Firefox extensions that offer language support like grammar check, look-up words, translate text, provide text-to-speech, and more.
cs	Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která nabízejí podporu jazyků jako je kontrola gramatiky, vyhledávání slov, překlad textů, převod textu na řeč a další.

en-us	Download Firefox extensions that remove clutter so you can stay up-to-date on social media, catch up on blogs, RSS feeds, reduce eye strain, and more.
cs	Stáhněte si rozšíření pro Firefox, která odstraní nepořádek, takže můžete sledovat sociálních sítě, vyhledávat na blogu, používat RSS kanály, ulevit svým očím a další.

en-us	Download Firefox extensions to boost your entertainment experience. This category includes extensions that can enhance gaming, control video playback, and more.
cs	Stáhněte si rozšíření pro Firefox se kterým si užijete spoustu zábavy. Tato kategorie zahrnuje rozšíření, která mohou zlepšit hraní her, ovládání přehrávání videí apod.

en-us	Download Firefox extensions to browse privately and securely. This category includes extensions to block annoying ads, prevent tracking, manage redirects, and more.
cs	Stáhněte si rozšíření pro soukromější a bezpečnější prohlížení. Tato kategorie obsahuje rozšíření blokující nepříjemné reklamy a sledovací prvky, spravující přesměrování apod.

en-us	Download Firefox extensions to enhance photos and media. This category includes extensions to reverse search images, capture full page screenshots, and more.
cs	Stáhněte si rozšíření pro Firefoxu a vylepšete fotografie a další média. Tato kategorie zahrnuje rozšíření pro zpětné vyhledávání obrázků, zachycení snímků stránek a další.

en-us	Download Firefox extensions to enhance social media and instant messaging. This category includes improved tab notifications, video downloaders, and more.
cs	Stáhněte si rozšíření pro Firefox pro zlepšení sociálních sítí a psaní zpráv. Tato kategorie zahrnuje funkce pro oznámení v panelech, stahování vidí videa a další.

en-us	Download Firefox extensions to enhance your experience on popular social networking websites such as YouTube, GitHub, Reddit, and more.
cs	Stáhněte si do Firefoxu rozšíření pro vylepšení populárních sociálních sítí, jako jsou YouTube, GitHub, Reddit a další.

en-us	Download Firefox extensions to give your entertainment experience a boost with live stream enhancers, sports updates, and more.
cs	Stáhněte si do Firefoxu rozšíření pro obohacení o vylepšení živých přenosů, plné sportovních informací a dalších funkcí.

en-us	Download Firefox extensions to surf safely and privately. Discover extensions that can stop sneaky ad trackers in their tracks, easily clear browsing history, and more.
cs	Stáhněte si rozšíření pro Firefox a surfujte bezpečně a soukromě. Objevte rozšíření, která umí zastavit záludné sledovací reklamy, snadno vymazat historii prohlížení a další věci.

en-us	Download Firefox extension to customize tabs and the new tab page. Discover extensions that can control tabs, change the way you interact with them, and more.
cs	Stáhněte si rozšíření pro Firefox a přizpůsobte si obsah nového panelu. Objevte rozšíření, která mohou ovládat panely, měnit způsob jejich ovládání a další.

en-us	Download Firefox themes for all four seasons—fall, winter, spring, and summer. Autumn leaves, snowy mountain peaks, sunny summer days, and spring flowers.
cs	Stáhněte si vzhledy Firefoxu pro všechna čtyři roční období – jaro, léto, podzim a zimu. Jarní kvítí, slunné letní dny, podzimní listí a zasněžené vrcholky hor.

en-us	Download Firefox themes for musical interests and artists. This category includes popular bands like Nirvana and BTS, instruments, music videos, and much more.
cs	Stáhněte si vzhledy Firefoxu pro hudební zájmové skupiny a umělce. Tato kategorie zahrnuje populární kapely jako jsou Nirvana a BTS, nástroje, hudební videoklipy a mnoho dalšího.

en-us	Download Firefox themes for niche interests and topics. This category includes sports themes, holidays, philanthropic causes, nationalities, and much more.
cs	Stáhněte si vzhledy Firefoxu pro specifické zájmy a témata. Tato kategorie zahrnuje sportovní motivy, svátky, dobročinné akce, národnosti a mnoho dalšího.

en-us	Download Firefox themes that are interesting, creative, and unique.
cs	Stáhněte si zajímavé, tvořivé a unikátní vzhledy Firefoxu.

en-us	Download Firefox themes that capture the essence of the web—captivating, unusual, and distinctive.
cs	Stáhněte si vzhledy Firefoxu, které zachycují podstaty webu jako podmanivé, neobvyklé, a výrazné prostředí.

en-us	Download Firefox themes that celebrate style of all forms—patterns, florals, textures, models, and more.
cs	Stáhněte si vzhledy Firefoxu, které oslavují eleganci všech forem – vzory, květinky, textury, modelky a mnoho dalšího.

en-us	Download Firefox themes that feature a variety of sports. This category includes country flags, sports teams, soccer, hockey, and more.
cs	Stáhněte si vzhledy Firefoxu, jejichž motivem jsou různé sporty. Tato kategorie zahrnuje státní vlajky, sportovní týmy, fotbal, hokej, apod.

en-us	Download Firefox themes that feature the environment and the natural world. This category includes sunsets, beaches, illustrations, city skylines, and more.
cs	Stáhněte si vzhledy Firefoxu, které jsou zajímavé prostředím a přírodou světa. Tato kategorie zahrnuje západy slunce, pláže, ilustrace, městská panoramata a další.

en-us	Download Firefox themes with animals and natural landscapes. This category includes flowers, sunsets, foxes, seasons, planets, kittens, birds, and more.
cs	Stáhněte si vzhledy Firefoxu se zvířaty a přírodními krajinami. Tato kategorie zahrnuje květiny, západy slunce, lišky, roční období, planety, koťata, ptáky aj.

en-us	Download Firefox themes with holidays. This category includes Christmas, Halloween, Thanksgiving, St. Patrick’s Day, Easter, Fourth of July, and more.
cs	Stáhněte si vzhledy Firefoxu se svátky. Tato kategorie zahrnuje Vánoce, Halloween, Den díkůvzdání, Den sv. Patrika, Velikonoce, Den nezávislosti a další svátky.

en-us	Download Firefox themes with movies and television. This category includes anime like Uchiha Madara, movies like The Matrix, shows (Game of Thrones), and more.
cs	Stáhněte si vzhledy Firefoxu s filmy a televizí. Tato kategorie zahrnuje anime jako je Učiha Madara, filmy jako Matrix, pořady (Hra u trůny) a mnoho dalšího.

en-us	Download Firefox themes with solid and gradient colors to personalize your browser. This category includes bold reds, pastels, soft greys, and much more.
cs	Stáhněte si vzhledy Firefoxu s jednolitými barvami a barevnými přechody, a upravte si tak prohlížeč podle svého gusta. Tato kategorie zahrnuje syté červeně, tlumené šedi, pastelové a mnohé další barvy.

en-us	Download Firefox themes with the Firefox browser theme. This category includes colorful, diverse depictions of the Firefox logo, including more general fox themes.
cs	Stáhněte si vzhledy Firefoxu s motivem prohlížeče Firefox. Tato kategorie zahrnuje rozličná barevná vyobrazení loga Firefoxu, včetně obecnějších motivů s liškou.

en-us	Download Firefox themes with the Japanese Firefox. This category includes themes that depict the cute Foxkeh mascot in various poses on diverse landscapes.
cs	Stáhněte si vzhledy s japonským Firefoxem. Tato kategorie zahrnuje vzhledy s roztomilým liščím maskotem v různých pózách a rozmanitých krajinách.

en-us	Download for {0} anyway
cs	Přesto stáhnout pro aplikaci {0}

en-us	Download images you find on the web.
cs	Stahujte obrázky, které na Webu najdete.

en-us	Downloading and File Management
cs	Stahování souborů

en-us	Download Language Pack
cs	Stáhnout jazykový balíček

en-us	Download Management
cs	Stahování souborů

en-us	Download media easier {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Stahujte média snadněji {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Download media {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Stahujte média {start_sub_heading}s doplňkem {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Download mediums by Date
cs	Způsoby stažení dle data

en-us	Download Mediums from {0} to {1}
cs	Způsoby stažení od {0} do {1}

en-us	Download Mediums, last {0} days
cs	Způsoby stažení, posledních {0} dní

en-us	Download now
cs	Stáhnout nyní

en-us	Download Now
cs	Stáhnout

en-us	Download Now
cs	Stáhnout

en-us	Download pictures {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Stahujte obrázky {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	 downloads
cs	 stažení

en-us	Downloads
cs	Stažení

en-us	Downloads
cs	Stažení

en-us	Downloads
cs	Stažení

en-us	Downloads and Daily Users from {0} to {1}
cs	Počty stažení a denní uživatelé od {0} do {1}

en-us	Downloads and Daily Users, last {0} days
cs	Stažení a denní uživatelé, posledních {0} dní

en-us	Downloads from {0} to {1}
cs	Počty stažení od {0} do {1}

en-us	Downloads, last {0} days
cs	Stažení, posledních {0} dní

en-us	Download sources by Date
cs	Zdroje stažení dle data

en-us	Download Sources from {0} to {1}
cs	Zdroje stažení od {0} do {1}

en-us	Download Sources, last {0} days
cs	Zdroje stažení, posledních {0} dní

en-us	Download user interface Firefox extensions to alter web pages for easier reading, searching, browsing, and more.
cs	Stáhněte si uživatelské rozhraní Firefoxu pro snazší čtení webových stránek, vyhledávání, procházení a další.

en-us	Download video and/or audio.
cs	Stahujte videa nebo jen čistý zvuk.

en-us	“Download videos in a single click.”
cs	“Stahování videí jediným kliknutím.”

en-us	Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Stahujte videa {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Stahujte videa {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Download videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Stahujte videa {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Download videos with ease. Works with YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope, and hundreds of other video sites.
cs	Stahujte videa snadno. Podporuje videa na webech YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch, Dailymotion, Periscope a stovkách dalších.

en-us	Download YouTube videos and/or audio.
cs	Stahujte z YouTube videa nebo jen čistý zvuk.

en-us	Download YouTube videos {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	{start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} vám usnadní stahování videí z YouTube

en-us	Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar.
cs	Máte spousty otevřených panelů? Řádně si je uspořádejte v postranní liště.

en-us	Do you have a ton of open tabs? Organize them in a tidy sidebar.
cs	Máte spousty otevřených panelů? Mějte o nich přehled v úhledné postranní liště.

en-us	Do you need more information about the various open source licenses? Are you confused as to which license you should select? What rights does a specific license grant? While nothing replaces reading the full terms of a license, below are some sites that contain information about some of the key open source licenses that may help you sort out the differences between them. These sites are being provided solely for your convenience and as a reference for your personal use. These resources do not constitute legal advice nor should they be used in lieu of such advice. Mozilla neither guarantees nor is responsible for the content of these sites or your reliance on such content.
cs	Potřebujete více informací o různých open-source licencích? Nevíte, kterou licenci byste si měli zvolit? Jaká práva která licence poskytuje? Ačkoliv nic nenahradí kompletní přečtení licence, níže jsou některé weby, které obsahují informace o některých nejpoužívanějších open-source licencích, které vám mohou pomoci si zvolit tu správnou. Tyto stránky jsou odkazovány pro vaše pohodlí a jsou určeny pro vaše osobní použití. Tyto zdroje vám nedají odpovědi na konkrétní právní otázky, ty byste měli konzultovat s právníkem. Mozilla není odpovědná za obsah, které tyto weby nabízí.

en-us	Do You Need to Submit Source Code?
cs	Potřebujete poslat zdrojový kód?

en-us	Do you use any of the following?
cs	Používáte něco z tohoto?

en-us	Do you use any of the following in your extension?
cs	Používáte ve svém rozšíření něco z tohoto?

en-us	Do you use a VPN? Your IP address may leak. Put a stop to that by disabling WebRTC.
cs	Používáte síť VPN? Může dojít k prozrazení vaší IP adresy. Zabraňte tomu tím, že zakážete WebRTC.

en-us	Do you want your add-on to be distributed on this site?
cs	Chcete distribuovat svůj doplněk z tohoto serveru?

en-us	Dozens of amazing emojis—always a click away.
cs	Tisíce úžasných emoji vždy po ruce.

en-us	Dozens of amazing emojis for every occasion—always just a click away.
cs	Tisíce úžasných emoji pro každou příležitost vždy po ruce.

en-us	Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away.
cs	Hromady smajlíků pro každou příležitost — jen jedno klepnutí od vás.

en-us	Dozens of amazing emojis for every occasion—always just one click away.
cs	Tisíce úžasných emoji pro každou příležitost vždy po ruce.

en-us	Dozens of amazing emojis for every occasion—just a click away.
cs	Tisíce úžasných emoji pro každou příležitost vždy po ruce.

en-us	Draw a digital ruler across any web page to check height, width, and alignment of page elements.
cs	Nakreslete přes libovolnou webovou stránku digitální pravítko a zkontrolujte výšku, šířku a zarovnání prvků stránky.

en-us	Due to technical limitations, you need to delete your entire add-on and resubmit it using this AMO account in order to switch your add-on to listed.             The process is described in detail in <a href="{link}">this documentation</a>.
cs	Kvůli technickým omezením je nutné doplněk smazat a znovu jej nahrát pomocí stejného AMO účtu, aby byl veřejný.             Proces je detailně popsán v <a href="{link}">této dokumentaci</a>.

en-us	Due to technical limitations, you need to delete your entire add-on and resubmit it using this AMO account in order to switch your add-on to listed.         The process is described in detail in <a href="{link}">this documentation</a>.
cs	Kvůli technickým omezením je nutné doplněk smazat a znovu jej nahrát pomocí stejného AMO účtu, aby byl veřejný.             Proces je detailně popsán v <a href="{link}">této dokumentaci</a>.

en-us	Duplicate
cs	Duplicitní

en-us	Duplicate
cs	Duplicitní

en-us	Duplicate add-on ID found.
cs	Nalezeno duplicitní ID doplňku.

en-us	Duplicate Submission
cs	Duplicitní odeslání

en-us	During the add-on submission process, you will be presented with a list of popular licenses to choose from, as well as the ability to specify your own license. It is best to consult with a legal professional about which license option is best for you. Choosing the right license for your source code will help to prevent confusion and code conflicts in the future.
cs	V průběhu procesu přidání doplňku vám bude nabídnut seznam populárních licencí, z kterého budete moci vybrat. Budete mít též možnost si určit vlastní licenci. Pro volbu správné licence je dobré se poradit s profesionálem. Volba správné licence pro váš zdrojový kód vám pomůže do budoucna zamezit nedorozuměním a konfliktům při jeho použití.

en-us	Dynamic navigation {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Dynamická navigace {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	e10s Compatible
cs	Kompatibilní s e10s

en-us	e10s Enabled
cs	e10s povoleno

en-us	Ease eye strain {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Zmírněte oční námahu {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Easily access bookmarks {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Přistupujte ke svým záložkám {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Easily access Wikipedia {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	{start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} poskytuje snadný přístup k Wikipedii

en-us	Easily access your open tabs, bookmarks, and history.
cs	Snadno přistupujte ke svým otevřeným panelům, záložkám a historii.

en-us	Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting.
cs	Připojte se snadno k vašim sociálním sítím, sdílejte a komentujte stránky, které navštěvujete.

en-us	Easily customize the built-in privacy settings in Firefox.
cs	Snadno si přizpůsobte vestavěná nastavení ochrany soukromí ve Firefoxu.

en-us	Easily design your own visual themes to make Firefox look as you please.
cs	Snadno si navrhněte své vlastní motivy vzhledu, aby Firefox vypadal tak, jak si přejete.

en-us	Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Najděte obrázky snadno a rychle{start_sub_heading}s doplňkem {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Easily find images {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Vyhledávejte obrázky {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Easily grab videos from YouTube, Dailymotion, Facebook, and most other video sites with this simple download tool.
cs	Stahujte videa ze serverů jako YouTube, Stream, Facebook a mnohých dalších s tímto jednoduchým nástrojem.

en-us	Easily organize tons of open tabs.
cs	Snadno organizujte haldy otevřených panelů.

en-us	Easily perform a Wikipedia search by simply highlighting text from any webpage and right-clicking.
cs	Snadno vyhledávejte na Wikipedii prostým označením textu na libovolné stránce a klepnutím pravým tlačítkem myši.

en-us	Easily select bookmark locations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	{start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} vám umožní snadno vybrat umístění záložek

en-us	Easily summarize emails, docs, articles, and video transcripts in English across the web — without sacrificing your privacy.
cs	Snadno sumarizujte e-maily, dokumenty, články a přepisy videí v angličtině z celého webu – bez obětování svého soukromí.

en-us	East Caribbean Dollar
cs	Východokaribský dolar

en-us	Easy reading {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Snadné čtení {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Easy-to-use themes for Firefox
cs	Snadno použitelné vzhledy pro Firefox

en-us	Easy translations. Highlight text on any webpage—or select the entire page— to translate instantly.
cs	Překlady nikdy nebyly jednodušší. Označte na stránce text nebo vyberte celou stránku a nechte si to okamžitě přeložit.

en-us	Easy translations {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Překlady {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading} nikdy nebyly jednodušší

en-us	Easy ways to personalize.
cs	Snadný způsob přizpůsobení.

en-us	Ecosia uses 80% of its search profits to fund tree-planting programs around the world. Put Ecosia right into Firefox search
cs	Ecosia využívá 80% svých zisků z vyhledávání k financování programů na výsadbu stromů po celém světě. Dejte si Ecosii přímo do vyhledávače Firefoxu.

en-us	(edit)
cs	(upravit)

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit {0}
cs	Úprava {0}

en-us	Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes — remove ads or unsavory content—to any web page you want to print.
cs	Upravte webovou stránku před jejím vytištěním. Proveďte rozsáhlé vizuální změny — odstraňte reklamy nebo odpudivý obsah — na každé webové stránce, kterou chcete vytisknout.

en-us	Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes—remove ads or unsavory content—to any web page you want to print.
cs	Upravte webovou stránku před jejím vytištěním. Proveďte rozsáhlé vizuální změny – odstraňte reklamy nebo odpudivý obsah – na každé webové stránce, kterou chcete vytisknout.

en-us	Edit before printing {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Proveďte před tiskem úpravy {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Edit Block
cs	Upravit blokaci

en-us	Edit Collection
cs	Upravit sbírku

en-us	Edit details about this add-on's listing.
cs	Upravení stránky s detaily doplňku.

en-us	Edit details about this theme's listing.
cs	Úprava detailů o stránce tohoto motivu vzhledu.

en-us	Edit details on this add-on's product page
cs	Upravit detaily na stránce tohoto doplňku

en-us	Edit details on this theme's product page
cs	Upravit detaily na stránce tohoto vzhledu

en-us	Edited field: {2} set to: {0}.
cs	Upravené pole: {2} nastaveno na: {0}.

en-us	Edit Information
cs	Upravit informace

en-us	Edit information about this add-on.
cs	Upravit informace o tomto doplňku.

en-us	Edit Listing
cs	Úprava stránky

en-us	Editor
cs	Redaktor

en-us	Editor Review
cs	Kontrola redaktora

en-us	Editors' Guide
cs	Průvodce redaktora

en-us	Editor Tools
cs	Nástroje redaktora

en-us	Edit Product Page
cs	Upravit stránku doplňku

en-us	Edit profile
cs	Upravit profil

en-us	Edit reply
cs	Upravit odpověď

en-us	Edit review
cs	Upravit recenzi

en-us	Edit Theme
cs	Úprava vzhledu

en-us	Edit the new tab page to display your preferred number of tiles, background image, and more.
cs	Upravte si stránku nového panelu, aby zobrazovala vámi požadovaný počet dlaždic, obrázek na pozadí a další věci.

en-us	Edit this Collection
cs	Upravit sbírku

en-us	Edit this version
cs	Upravit tuto verzi

en-us	Edit version {0}
cs	Upravit verzi {0}

en-us	edit your notification settings
cs	upravit nastavení oznámení

en-us	edit your profile
cs	upravit profil

en-us	Effective blocker against all types of ads.
cs	Účinný blokátor všech typů reklam.

en-us	Effective, lightweight ad blocker. uBlock Origin enforces thousands of content filters without chewing up a bunch of memory.
cs	Jednoduché a účinné blokování reklam. uBlock Origin dokáže efektivně pracovat s tisíci pravidly pro rozpoznání obsahu bez velkých dopadů na rychlost vašeho počítače.

en-us	Egypt Pound
cs	Egyptská libra

en-us	Either enter full domain or email that should be blocked or use  glob-style wildcards to match other patterns. E.g "@*.mail.com"  Please note that we do not include "@" in the match so you  should do that in the pattern.
cs	Zadejte celé doménové jméno nebo celou e-mailovou adresu, která má být zablokována, nebo použijte glob-style wildcard jako vzor. Např. „@*.mail.com“  Upozorňujeme, že znak zavináče „@“ do odpovídajících výsledků nezahrnujeme. Proto na něj ve svých vzorech nezapomeňte.

en-us	Elevate your YouTube experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Vylepšete přehrávání videí na YouTube {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Eliminate YouTube distractions. Remove related and recommended video suggestions, comments & more.
cs	Zbavte se na YouTube rušivých prvků. Odstraňte návrhy souvisejících a doporučených videí, komentáře a další věci.

en-us	Elite ad blockers
cs	Výkonné blokátory reklam

en-us	El Salvador Colon
cs	Salvadorský colón

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Email:
cs	E-mail:

en-us	Email address
cs	E-mailová adresa

en-us	Email address
cs	E-mailová adresa

en-us	Email Address
cs	E-mailová adresa

en-us	Email Address
cs	E-mailová adresa

en-us	Email address not found.
cs	E-mailová adresa nebyla nalezena.

en-us	Email Address Verification
cs	Ověření e-mailové adresy

en-us	Email author of {2} add-on which failed validation.
cs	Poslat e-mail autorům {2} doplňků, u kterých selhala kontrola.

en-us	Email author of {2} add-on which failed validation.
cs	Poslat e-mail autorům {2} doplňků, u kterých selhala kontrola.

en-us	Email author of {2} add-on which failed validation.
cs	Poslat e-mail autorovi {2} doplňku, u kterého selhala kontrola.

en-us	Email cannot be changed.
cs	E-mailovou adresu nelze změnit.

en-us	Email Confirmation Sent
cs	Zaslání potvrzujícího e-mailu

en-us	Email must be {email}.
cs	E-mail musí být {email}.

en-us	Email Pattern
cs	Šablona e-mailové adresy

en-us	Email sent to Author about add-on compatibility.
cs	E-mail autorovi o kompatibilitě doplňku byl odeslán.

en-us	Email when finished
cs	Po dokončení zaslat e-mail

en-us	E-Mail Your Team:
cs	E-mail na váš tým:

en-us	Emoji expression {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Vyjádřete se pomocí emoji {start_sub_heading}s {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	<em:type> doesn't match add-on
cs	<em:type> neodpovídá doplňku

en-us	<em:type> in your install.rdf (%s) does not match the type of your add-on on AMO (%s)
cs	<em:type> v souboru install.rdf (%s) není stejného typu jako zde na AMO (%s)

en-us	Enable Auto-Approval
cs	Zapnout automatické schvalování

en-us	Enable keyboard shortcuts
cs	Povolit klávesové zkratky

en-us	Enable night mode for a better viewing experience.
cs	Zapněte noční režim pro vytvoření prostředí méně zatěžujícího oči.

en-us	Encourage users to support your add-on through your Developer Profile
cs	Umožněte v Centru pro vývojáře uživatelům podporovat váš doplněk

en-us	end
cs	konec

en-us	End-User License Agreement
cs	Licenční smlouva s koncovým uživatelem

en-us	End-User License Agreement for {0}
cs	Koncové licenční ujednání pro {0}

en-us	Enhanced privacy extensions
cs	Rozšíření zaměřená na zvýšení soukromí

en-us	Enhance your emoji game {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Rozšiřte svou paletu smajlíků {start_sub_heading}pomocí {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Enhance your gaming experience on Steam.
cs	Vylepšete svůj herní prožitek na Steamu.

en-us	Enhance your reading experience. Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it.
cs	Zkvalitněte svůj čtenářský zážitek. Udělejte čtený text příjemnější na čtení odstraněním balastu kolem něj.

en-us	Enhance your reading experience {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	{start_sub_heading}{addon_name}{end_sub_heading} zvýší zážitek ze čtení

en-us	Enhance your viewing experience by adjusting video speed and more.
cs	Nastavte si rychlost přehrávání videa a další věci.

en-us	Enhance YouTube {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Vylepšete si YouTube {start_sub_heading}s doplňkem {addon_name}{end_sub_heading}

en-us	Enjoy a beautiful new page with customizable backgrounds, local weather info, and more.
cs	Dopřejte si nádhernou stránku nového panelu s nastavitelným pozadím, informacemi o počasí a dalšími vychytávkami.

en-us	Enjoy a highly customizable text highlighter with different colors and save options.
cs	Užívejte vysoce přizpůsobitelný zvýrazňovač textu s různými barvami a možnostmi uložení.

en-us	Enjoy a strange education. Load a random Wikipedia article each time you open a new tab.
cs	Dopřejte si nezvyklý způsob vzdělávání. Načtěte náhodný článek z Wikipedie při každém otevření nového panelu.

en-us	Enjoy a strange education {start_sub_heading}with {addon_name}{end_sub_heading}
cs	Dopřejte si nezvyklý způsob vzdělávání {start_sub_heading}díky {addon_name}{end_sub_heading}