en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
cs	Anonymní prohlížení dostalo nový rozměr. Blokuje reklamy a další obsah, který vás sleduje napříč stránkami a zpomaluje načítání.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
cs	Klepnutím sem vše vyhodíte do koše – historii, cookies, prostě vše – a začnete znovu v novém panelu.

en-us	Tap or clear this notification to securely erase your browsing history.
cs	Klepnutím na toto oznámení nebo jeho smazáním bezpečně vymažete svou historii prohlížení.

en-us	Tap or swipe this notification to securely erase your browsing history.
cs	Klepnutím nebo přejetím po tomto oznámení bezpečně vymažete historii procházení.

en-us	The application will quit to apply changes
cs	Pro použití změn se aplikace ukončí

en-us	Theme
cs	Vzhled

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
cs	Tato výchozí nastavení poskytují silnou ochranu. Můžete je ale jednoduše nastavit podle vlastních potřeb.

en-us	The site you requested does not support HTTPS
cs	Požadovaný web nepodporuje HTTPS

en-us	     This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server. <br/><br/>     If you’ve connected to this server successfully in the past, the error may be temporary.     
cs	     Tato chyba může být způsobena chybnou konfigurací serveru nebo někým, kdo se snaží vydávat za server. <br/><br/>     Pokud jste se k tomuto serveru už v minulosti úspěšně připojili, je možná chyba jenom dočasná, a můžete to zkusit znovu později.     

en-us	This site doesn’t support HTTPS
cs	Tento server nepodporuje HTTPS

en-us	This site is currently not supported by Cookie Banner Reduction. Would you like to request our team review this website and add support in the future?
cs	Na tomto webu v tuto chvíli není omezení cookie lišt podporováno. Chcete náš tým požádat o kontrolu této stránky a za účelem budoucího přidání podpory?

en-us	To allow it:
cs	Pro povolení:

en-us	To exit fullscreen, drag from top and press back
cs	Pro ukončení režimu celé obrazovky přetáhněte prst seshora a stiskněte zpět

en-us	To exit fullscreen, drag from top and use back gesture
cs	Pro ukončení režimu celé obrazovky přetáhněte prst shora a použijte gesto Zpět

en-us	To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.
cs	K realizaci našeptávání musí %1$s odesílat vámi napsaný text do adresního řádku zvolenému vyhledávači. %2$s.

en-us	 To get suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine.
cs	K realizaci našeptávání musí %1$s text napsaný do adresního řádku odesílat zvolenému vyhledávači.

en-us	Touch the fingerprint sensor to continue.
cs	Dotkněte se senzoru otisku prstů.

en-us	Trackers and Scripts to Block
cs	Blokované sledovací prvky a skripty

en-us	Trackers blocked
cs	Zablokováno sledovacích prvků

en-us	Trackers blocked since %s
cs	Sledovací prvky blokovány od %s

en-us	Tracking, cookies, data choices
cs	Sledování, soubory cookie, možnosti hlášení

en-us	Tracking Protection
cs	Ochrana proti sledování

en-us	Trusted site?\n         Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.     
cs	Důvěryhodná stránka?\n Seznam povolených stránek vypíná Ochranu proti sledování pro stránky, které znáte a kterým věříte.

en-us	Turning this off may fix some site problems
cs	Vypnutí této funkce může vyřešit některé problémy se stránkami

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for %1$s?
cs	Chcete vypnout omezení cookie lišt pro %1$s?

en-us	Turn off Cookie Banner Reduction for { $host }?
cs	Chcete vypnout omezení cookie lišt pro { $host }?

en-us	Turn off tips on the start screen
cs	Vypnout tipy na domovské stránce

en-us	Turn off to fix some sites
cs	Vypněte pro opravu některých problémů se stránkami

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for %1$s?
cs	Chcete zapnout omezení cookie lišt pro %1$s?

en-us	Turn on Cookie Banner Reduction for this site?
cs	Chcete zapnout omezení cookie lišt pro tento web?

en-us	Unlock
cs	Odemknout

en-us	Unlock %1$s
cs	Odemknout %1$s

en-us	Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
cs	Odemkněte pomocí otisku prstu, pokud jste přidali Zkratky nebo pokud je webová stránka již otevřena v %s.

en-us	URL already exists
cs	URL adresa už existuje

en-us	URL Autocomplete
cs	Automatické doplňování URL adres

en-us	URL copied
cs	URL adresa zkopírována

en-us	URL to add
cs	URL adresa k přidání

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
cs	Slouží k shromážďování, analýze a měření aktivit jako je klepnutí nebo posouvání

en-us	Use fingerprint to unlock app
cs	Odemknout aplikaci otiskem prstu

en-us	Username
cs	Uživatelské jméno

en-us	Verified by: %1$s
cs	Ověřil: %1$s

en-us	Want to keep Enhanced Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
cs	Chcete na stránkách, kterým důvěřujete, vypnout ochranu proti sledování?\n Přidejte je do seznamu výjimek v nastavení

en-us	Want to keep Tracking Protection off for a site you trust?\n         Add it to the Allowlist in Settings     
cs	Chcete na stránkách, kterým důvěřujete, vypnout ochranu proti sledování? Přidejte je do seznamu výjimek v nastavení.

en-us	Want to see the full version of a site?\n         Switch on Desktop Site from the %1$s menu
cs	Chcete vidět plnou verzi této stránky?\n Přepněte v nabídce aplikace %1$s na verzi pro počítač.

en-us	Web Content
cs	Webový obsah

en-us	Website loaded
cs	Stránka načtena

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
cs	Pro zvýšení vašeho soukromí vymažeme při zavření aplikace vaši historii.

en-us	Welcome to %1$s
cs	Vítá vás %1$s

en-us	Welcome to %1$s!
cs	Vítá vás %1$s!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %1$s widget on your Home screen.
cs	Necháme vás v anonymním prohlížení, ale příště můžete začít rychleji pomocí widgetu %1$s na Domovské obrazovce.

en-us	What’s New
cs	Co je nového

en-us	Where incognito meets invisible
cs	Plášť neviditelnosti a soukromí

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!\n Read more about this and other updates to %1$s.
cs	Ano, máme nový vzhled.\n Přečtěte si podrobnosti o něm i dalších novinkách v aplikaci %1$s.

en-us	Widget added to home screen
cs	Widget přidán na domovskou obrazovku

en-us	Would you like to block cookies?
cs	Chcete zablokovat cookies?

en-us	Would you like to turn on search suggestions?
cs	Chcete zapnout našeptávání při vyhledávání?

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	YES
cs	ANO

en-us	Yes please
cs	Ano, prosím

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
cs	Nejsou vám však podstoupena žádná práva ani licence k ochranným známkám Mozilla Foundation či dalších stran, a to zejména k logům a názvům Mozilla, Firefox nebo %1$s. Podrobnější informace o ochranných známkách jsou dostupné <a href="%2$s">zde</a>.

en-us	You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.
cs	Nejsou vám však podstoupena žádná práva ani licence k ochranným známkám Mozilla Foundation či dalších stran, a to zejména k logům a názvům Mozilla, Firefox nebo %1$s. Podrobnější informace o ochranných známkách jsou dostupné <a href="%2$s">zde</a>.

en-us	You can leave %1$s to open this link in %2$s.
cs	Můžete opustit aplikaci %1$s a otevřít tento odkaz v aplikaci %2$s.

en-us	You can use your fingerprint to continue your current app session.
cs	Pro pokračování aktuální relace můžete použít otisk prstu.

en-us	You have disabled Content Blocking for these websites.
cs	Na těchto stránkách jste blokování obsahu vypnuli.

en-us	Your autocomplete list:
cs	Váš seznam automatického doplňování:

en-us	Your browsing history has been erased.
cs	Vaše historie prohlížení byla vymazána.

en-us	You’re protected!
cs	Jste chráněni!

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.
cs	Pokud je otevřena nějaká stránka, pro otevření bude %1$s vyžadovat váš otisk prstu.

en-us	Your Rights
cs	Vaše práva

en-us	Your Rights
cs	Vaše práva

en-us	Your search, your way
cs	Vaše hledání, vaše cesta

en-us	-
cs	-

en-us	1. Go to the search engine homepage.
cs	1. Přejděte na domovskou stránku vyhledávacího modulu.

en-us	%1$s is ready to block ads
cs	Aplikace %1$s je připravena blokovat reklamy

en-us	2. Long press the search engine’s search field.
cs	2. Dlouze stlačte vyhledávací pole vyhledávače.

en-us	2. Tap into the search engine’s search field.
cs	2. Klepněte do vyhledávacího pole modulu.

en-us	3. Tap %1$s
cs	3. Klepněte na %1$s

en-us	3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.
cs	3. Klepněte na ikonu lupy nad klávesnicí pro přidání vyhledávacího modulu.

en-us	4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.
cs	4. Pokud nevidíte %1$s, zkuste vyhledávací modul přidat ručně.

en-us	4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.
cs	4. Pokud nevidíte lupu, zkuste vyhledávací modul přidat ručně.

en-us	Ad blocking
cs	Blokování reklam

en-us	Ad Blocking
cs	Blokování reklam

en-us	Add search engine
cs	Přidat vyhledávací modul

en-us	Add search engine
cs	Přidat vyhledávací modul

en-us	Add to Home screen
cs	Přidat na domovskou obrazovku

en-us	A quick fix when blocking = breaking
cs	Rychlé řešení, když blokování rozbije stránku

en-us	As a private browser, we never save and cannot restore your last browsing session.
cs	Jako soukromý prohlížeč nikdy neukládáme a nemůžeme obnovit vaši poslední relaci procházení.

en-us	Authentication required
cs	Požadována autentizace

en-us	Autocomplete
cs	Doplňovat automaticky

en-us	Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar
cs	Nechcete si doplňovat nejpoužívanější adresy  Podržte prst na adrese v adresním řádku

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
cs	Automaticky blokuje sledovací prvky, zatímco prohlížíte. Poté stačí klepnout pro vymazání zobrazených stránek, vyhledávání, cookies a hesel z vašeho zařízení.

en-us	Automatically block online tracking while you browse. Then remove visited pages and cookies with a touch to the trash icon in the app or in your notifications.
cs	Automaticky blokuje online sledování, zatímco prohlížíte. Potom můžete smazat zobrazené stránky a cookies dotykem na ikonu koše v aplikaci nebo ve vašich notifikacích.

en-us	Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.
cs	Automatické anonymní prohlížení. Prohlížejte. Vymažte. Opakujte.

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Block ads and other annoyances
cs	Blokování reklam a dalších nepřijemností

en-us	Block all cookies (will cause websites to break)
cs	Všechny cookies (stránky nemusí fungovat správně)

en-us	Block all third-party cookies  (may cause websites to break)
cs	Všechny cookies třetích stran (může omezit fungování některých stránek)

en-us	Block content like ads and code that follow you around the web and slow you down. Turn on ad blocking to browse faster without annoying ads.
cs	Zablokujte obsah jako reklamy a sledovací prvky, které vás jen špehují a zpomalují. Zapněte blokování reklam a užijte si rychlé prohlížení bez dalších nepříjemností.

en-us	Block images
cs	Blokovat obrázky

en-us	Block Images
cs	Blokovat obrázky

en-us	Blocks trackers that analyze and measure interactions like tapping and scrolling
cs	Blokuje sledovací prvky, které sledují a měří věci jako je klepnutí nebo posouvání

en-us	Blocks tracking activity, but may cause some sites and pages to behave unexpectedly
cs	Blokuje sledování vaší online aktivity. Některé stránky nemusí fungovat správně.

en-us	Block third-party trackers cookies (recommended)
cs	Pouze sledovací cookies třetích stran (doporučeno)

en-us	Browse faster by stopping ads and code that follows you around the web.
cs	Užijte si rychlejší prohlížení s blokováním reklam a sledovacích prvků na webu.

en-us	Browse like no one’s watching
cs	Prohlížejte internet, jako když se nikdo nedívá

en-us	Browse like no one’s watching.
cs	Prohlížejte web, jako když se nikdo nedívá.

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Check the search string and try again
cs	Ověřte řetězec pro vyhledávání a zkuste to znovu

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close tab
cs	Zavřít panel

en-us	Content Blocking is disabled
cs	Blokování obsahu je vypnuto

en-us	Content Blocking is enabled
cs	Blokování obsahu je zapnuto

en-us	Copy image address
cs	Kopírovat adresu obrázku

en-us	Copy link address
cs	Kopírovat adresu odkazu

en-us	Custom URL
cs	Vlastní URL adresa

en-us	Custom URLs
cs	Vlastní URL adresy

en-us	Custom URLs
cs	Vlastní URL adresy

en-us	Default search
cs	Výchozí vyhledávač

en-us	Default URL List
cs	Výchozí seznam URL adres

en-us	Disable
cs	Vypnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
cs	Stažené soubory <b>nebudou smazány</b> při vymazání historie prohlížení aplikace %1$s.

en-us	Download File
cs	Stáhnout soubor

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
cs	Vloženo do stránek pro sledování vašich návštěv a zobrazování funkcí jako tlačítka pro sdílení

en-us	Enable
cs	Zapnout

en-us	Enable to autocomplete more than 450 popular URLs in the address bar.
cs	Povolí našeptávání adres stránek, které si sami vyberete.

en-us	Enable to autocomplete sites you add here.
cs	Povolí našeptávání vámi vybraných adres stránek.

en-us	Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
cs	Po zapnutí bude %1$s našeptávat více než 450 populárních URL adres.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
cs	Zapnutí může způsobit, že se některé stránky budou chovat neočekávaně

en-us	Erase and open %1$s
cs	Vymazat a otevřít %1$s

en-us	Expand
cs	Rozbalit

en-us	Forward
cs	Vpřed

en-us	GET STARTED
cs	ZAČÍNÁME

en-us	Hide webpages when switching apps
cs	Skrýt webové stránky při přepínání aplikací

en-us	Make default browser
cs	Nastavit jako výchozí prohlížeč

en-us	Manually add
cs	Ruční přidání

en-us	May break some videos and Web pages
cs	Může rozbít některá videa a webové stránky

en-us	Name to display
cs	Zobrazovaný název

en-us	New feature! Browse faster by stopping ads and code that follow you around the web.
cs	Nová funkce! Rychlejší prohlížení s blokováním reklam a sledovacích prvků na webu.

en-us	No (allow all cookies)
cs	Ne (povolí všechny cookies)

en-us	No app to handle link
cs	Žádná aplikace pro spuštění odkazu

en-us	None of the apps on your device are able to open this link. Do you want to exit %1$s and open %2$s to find a suitable app?
cs	Žádná z aplikací na vašem zařízení není schopná otevřít tento odkaz. Chcete opustit aplikaci %1$s a najít vhodnou aplikaci v %2$s?

en-us	Ok, got it!
cs	Ok, rozumím!

en-us	OK, got it!
cs	Ok, rozumím!

en-us	Oops
cs	Jejda

en-us	Open
cs	Otevřít

en-us	Open a link in a new tab  Long-press any link on a page
cs	Otevírejte si odkazy v novém panelu  Podržte prst na jakémkoliv odkazu na stránce

en-us	Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser
cs	Otevírejte v aplikaci %1$s všechny odkazy  Nastavte si %1$s jako výchozí prohlížeč

en-us	Open link in new tab
cs	Otevřít odkaz v novém panelu

en-us	Open link in selected tab
cs	Otevřít odkaz ve vybraném panelu

en-us	Open tab
cs	Otevřít panel

en-us	Open with
cs	Otevřít pomocí

en-us	Open with…
cs	Otevřít pomocí…

en-us	Open with %1$s
cs	Otevřít pomocí %1$s

en-us	Open with app
cs	Otevřít v aplikaci

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Paste & Go
cs	Vložit a přejít

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
cs	Vložte nebo zadejte řetězec pro vyhledávání. Pokud je potřeba, nahraďte vyhledávaný výraz znaky %s.

en-us	Private Search
cs	Soukromé vyhledávání

en-us	Problem loading page
cs	Chyba při načítání stránky

en-us	Refresh
cs	Obnovit

en-us	Removes ads designed to track site visits even if you don’t tap them
cs	Odstraní reklamy, které sledují vaši historii prohlížení i pokud na ně neklepnete

en-us	Restart %1$s
cs	Restartuje aplikaci %1$s

en-us	Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.
cs	S aplikací %1$s se můžete rychle vrátit ke svým oblíbeným stránkám. Použijte „Přidat na domovskou obrazovku“ z nabídky aplikace %1$s.

en-us	Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.
cs	Uložené a sdílené obrázky <b>nebudou smazány</b> když smažete historii aplikace %1$s.

en-us	Save image
cs	Uložit obrázek

en-us	Secure connection failed
cs	Chyba zabezpečeného spojení

en-us	Send anonymous usage data
cs	Odesílat anonymní data o používání

en-us	Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you link to the Web from other Android apps.
cs	Nastavte si %1$s jako svůj výchozí prohlížeč a získejte výhody soukromého prohlížení když vás ostatní Android aplikace odkážou na web.

en-us	Share
cs	Sdílet

en-us	Share image
cs	Sdílet obrázek

en-us	Share link
cs	Sdílet odkaz

en-us	Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection
cs	Nechová se stránka podle očekávání?  Zkuste vypnout ochranu proti sledování

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
cs	Některé reklamy sledují návštěvy stránek i v případě, že na reklamy nekliknete

en-us	Sorry. %1$s had a problem and crashed.
cs	Promiňte. V aplikaci %1$s nastal problém a spadla.

en-us	Stops ads and other annoyances using block lists from Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance, and 777Guard Mobile Ad Filter
cs	Zastaví reklamy a další nepříjemnosti pomocí seznamů blokování Easylist, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance a 777Guard Mobile Ad Filter

en-us	Stops social-media related trackers embedded on websites, including social share buttons
cs	Blokuje sledovací prvky sociálních sítí včetně např. tlačítek pro sdílení

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
cs	Anonymní prohlížení dostalo nový rozměr. Blokuje reklamy a další obsah, který vás sleduje napříč stránkami a zpomaluje načítání.

en-us	Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.
cs	Klepněte na ikonu lupy nad klávesnicí pro přidání tohoto vyhledávacího modulu.

en-us	The address isn’t valid
cs	Neplatná adresa

en-us	The address wasn’t understood
cs	Adresa nebyla rozpoznána

en-us	The connection timed out
cs	Časový limit spojení vypršel

en-us	The page isn’t redirecting properly
cs	Smyčka při přesměrování

en-us	This link will open in %2$s. Are you sure you want to exit %1$s?
cs	Tento odkaz se otevře v aplikaci %2$s. Jste si jisti, že chcete opustit aplikaci %1$s?

en-us	To be clear, sites and services you use can still know where you've been.
cs	Připomínáme, že služby a stránky, které využíváte, mohou sledovat vaši činnost.

en-us	To be clear, sites and service you use can still know where you've been.
cs	Připomínáme, že služby a stránky, které využíváte, mohou sledovat vaši činnost.

en-us	Trusted site?  Allowlist disables Tracking Protection for sites you know and trust.
cs	Důvěryhodná stránka?  Seznam povolených stránek vypíná Ochranu proti sledování pro stránky, které znáte a kterým věříte.

en-us	Try Again
cs	Zkusit znovu

en-us	Turn off stealth mode to take screenshots and see sites you’ve visited using %1$s in your Recent Apps list
cs	Vypněte režim nenápadnosti pro vytváření snímků obrazovky a zobrazení stránek, které navštěvujete v aplikaci %1$s v seznamu nedávno použitých aplikacích

en-us	Turn off tips on the %1$s start screen
cs	Vypnout tipy na domovské stránce aplikace %1$s

en-us	<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
cs	<ul>         <li>Zkontrolujte adresu pro překlepy, jako například           <strong>ww</strong>.example.com místo           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>Pokud nemůžete načíst žádnou stránku, zkontrolujte svá mobilní data nebo Wi-Fi připojení.</li>       </ul>

en-us	<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
cs	<ul>         <li>Stránka může být dočasně nedostupná nebo zaneprázdněná. Zkuste to znovu za pár okamžiků.</li>         <li>Pokud nemůžete načíst žádnou stránku, zkontrolujte svá mobilní data nebo Wi-Fi připojení.</li>       </ul>

en-us	<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>
cs	<ul>   <li>Tohle může být problém s konfigurací serveru, nebo je možné, že se za tento server někdo snaží vydávat.</li>   <li>Pokud jste se k tomuto serveru v minulosti připojili úspěšně, může jít o dočasnou chybu a můžete to zkusit znovu později.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>
cs	<ul>   <li>Tento problém může být způsobem zakázáním nebo odmítnutím cookies.</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
cs	<ul>   <li>Webové adresy jsou obvykle psány jako <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Ujistěte se, že používáte běžná lomítka (tj. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
cs	<ul>   <li>Pro otevření této adresy budete patrně potřebovat nainstalovat další software.</li> </ul>

en-us	Unable to connect
cs	Nepodařilo se připojit

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
cs	Slouží k shromážďování, analýze a měření aktivit jako je klepnutí nebo posouvání

en-us	Username
cs	Uživatelské jméno

en-us	We can’t load this page for some reason.
cs	Tuto stránku nelze načíst.

en-us	What's New
cs	Co je nového

en-us	When the downside of blocking online trackers is a site that seems broken, turn off blocking with a tap to the tool menu.
cs	Když se blokování sledovacích prvků stane přítěží a rozbije stránku, vypněte jej klepnutím v nabídce nástrojů.

en-us	Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.
cs	Pokud je otevřena nějaká stránka, pro otevření bude %1$s vyžadovat váš otisk prstu.

en-us	1.0
cs	1.0

en-us	1.0
cs	1.0

en-us	%1$@ wants to open %2$@
cs	%1$@ chce otevřít %2$@

en-us	3.10
cs	3.10

en-us	3.10
cs	3.10

en-us	4.0
cs	4.0

en-us	About
cs	O aplikaci

en-us	About %@
cs	O aplikaci %@

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add and manage custom autocomplete URLs.
cs	Přidání a správa vlastních URL adres pro automatické doplňování.

en-us	+ Add Another Search Engine
cs	+ Přidat další vyhledávač

en-us	Add Another Search Engine
cs	Přidat další vyhledávač

en-us	Add a %@ shortcut to your Home screen. After adding the widget, touch and hold to edit it and select a different shortcut.
cs	Přidejte si zkratku aplikace %@ na domovskou obrazovku. Pro úpravu nebo výběr jiné zkratky na widgetu podržte prst.

en-us	Add a %@ Widget
cs	Přidání widgetu %@

en-us	+ Add Custom URL
cs	+ Přidat vlastní URL adresu

en-us	Add Custom URL
cs	Přidat vlastní URL adresu

en-us	Add Custom URL
cs	Přidat vlastní URL adresu

en-us	Added to Shortcuts
cs	Přidáno do zkratek

en-us	Add link to autocomplete
cs	Přidat tuto stránku mezi našeptávané

en-us	Add Search Engine
cs	Přidat vyhledávač

en-us	Add Siri shortcut
cs	Přidat zkratku pro Siri

en-us	Add Siri shortcut
cs	Přidat zkratku pro Siri

en-us	Add to Shortcuts
cs	Přidat zkratku

en-us	Add to Siri
cs	Přidat do Siri

en-us	Ad trackers
cs	Sledující reklamy

en-us	Advertising
cs	Reklama

en-us	Analytics
cs	Analytika

en-us	Analytic trackers
cs	Sledující analytické nástroje

en-us	An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.
cs	Při přidávání lístku do aplikace Wallet nastala chyba. Zkuste to prosím znovu později.

en-us	Apple Handoff is syncing
cs	Probíhá synchronizace Apple Handoff

en-us	Authenticate to return to %@
cs	Ověření pro návrat do aplikace %@

en-us	Autocomplete
cs	Doplňovat automaticky

en-us	Automatically block online trackers while you browse. Then tap to erase visited pages, searches, cookies and passwords from your device.
cs	Automaticky blokuje sledovací prvky, zatímco prohlížíte. Poté stačí klepnout pro vymazání zobrazených stránek, vyhledávání, cookies a hesel z vašeho zařízení.

en-us	Automatically Send Crash Reports
cs	Automaticky odesílat hlášení o pádech

en-us	Automatic private browsing.
cs	Automatické anonymní prohlížení.

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Block ad trackers
cs	Blokovat sledující reklamy

en-us	Block analytics trackers
cs	Blokovat analytické prvky

en-us	Block Content Trackers
cs	Blokovat sledovací obsah

en-us	Blocking other content trackers may break some videos and Web pages.
cs	Blokování ostatních sledovacích prvků může rozbít některá videa a webové stránky.

en-us	Block other content trackers
cs	Blokovat ostatní sledovací prvky

en-us	Block social trackers
cs	Blokovat sledovací prvky sociálních sítí

en-us	Block trackers for improved privacy
cs	Blokujte sledovací prvky pro zvýšení soukromí

en-us	Block trackers (or update settings to allow trackers)
cs	Blokujte sledovací prvky (nebo aktualizujte nastavení pro povolení sledovacích prvků)

en-us	Block Web fonts
cs	Blokovat webové fonty

en-us	Block Web fonts to reduce page size
cs	Blokujte webové fonty pro zmenšení velikosti stránky

en-us	Browse. Erase. Repeat.
cs	Prohlížejte. Smažte. Opakujte.

en-us	Browse like no one’s watching.
cs	Prohlížejte, jako když se nikdo nedívá.

en-us	Browsing history cleared
cs	Historie prohlížení vymazána

en-us	Browsing history cleared! 🎉
cs	Historie prohlížení vymazána 🎉

en-us	Call
cs	Volat

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Choose whether %@ blocks ad, analytic, social, and other trackers.
cs	Zvolte, zda má %@ blokovat reklamy, analytické prvky, sociální sítě a jiné sledovací prvky.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
cs	Vyčistěte kdykoli celou vaši historii prohlížení, hesla a soubory cookie jedním klepnutím.

en-us	Clear your entire browsing session history, passwords, cookies anytime with a single tap.
cs	Vyčistěte kdykoli celou vaši historii prohlížení, hesla a soubory cookie jedním klepnutím.

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Configure settings so you can decide how much or how little you share.
cs	Nastavte si podle vlastní potřeby, jak moc nebo málo chcete sdílet.

en-us	Connection is not secure
cs	Spojení není zabezpečené

en-us	Connection is not secure
cs	Spojení není zabezpečené

en-us	Connection is secure
cs	Zabezpečené spojení

en-us	Connection is secure
cs	Zabezpečené spojení

en-us	Content
cs	Obsah

en-us	Content blocking and tracking protection from Mozilla
cs	Blokování obsahu a ochrana proti sledování od Mozilly

en-us	Content trackers
cs	Sledující obsah

en-us	Copy
cs	Kopírovat

en-us	Copy Address
cs	Zkopírovat adresu

en-us	Copy Address
cs	Zkopírovat adresu

en-us	Copy Image
cs	Kopírovat obrázek

en-us	Copy Link
cs	Zkopírovat odkaz

en-us	Crash reports allow us diagnose and fix issues with the browser.
cs	Hlášení o selhání nám umožňují diagnostikovat a opravit problémy s prohlížečem.

en-us	Create shortcuts to the sites you visit most:
cs	Vytvořte si zkratky na stránky, které nejčastěji navštěvujete:

en-us	CUSTOM URL LIST
cs	SEZNAM VLASTNÍCH URL ADRES

en-us	Custom URLs
cs	Vlastní URL adresy

en-us	Dark
cs	Tmavý

en-us	DEFAULT URL LIST
cs	VÝCHOZÍ SEZNAM URL ADRES

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disable just for this browsing session if the page isn’t behaving as expected.
cs	Vypnout jen pro tuto relaci prohlížení, pokud se stránka nechová, jak byste očekávali.

en-us	Disable until you close %@ or tap ERASE.
cs	Zakázat, dokud nezavřete aplikaci %@ nebo nekliknete na VYMAZAT.

en-us	$(DISPLAY_NAME)
cs	$(DISPLAY_NAME)

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Double-check the URL you entered.
cs	Zkontrolujte zadanou URL adresu.

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons
cs	Vloženo do stránek pro sledování vašich návštěv a zobrazování funkcí jako tlačítka pro sdílení

en-us	Enable %@
cs	Povolte %@

en-us	Enabled
cs	Povoleno

en-us	Enable to have %@ autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.
cs	Po zapnutí bude %@ našeptávat více než 450 populárních URL adres.

en-us	Enable to have %@ autocomplete your favorite URLs.
cs	Povolí našeptávání vámi vybraných adres stránek.

en-us	Enabling may cause some pages to behave unexpectedly
cs	Zapnutí může způsobit, že se některé stránky budou chovat neočekávaně

en-us	Enhanced Tracking Protection
cs	Rozšířená ochrana proti sledování

en-us	Erase
cs	Vymazat

en-us	Erase
cs	Vymazat

en-us	Erase
cs	Vymazat

en-us	ERASE
cs	VYMAZAT

en-us	Erase and Open
cs	Vymazat a otevřít

en-us	Erase browsing session
cs	Vymazat relaci prohlížení

en-us	Erase & Open
cs	Vymazat a otevřít

en-us	Erase to delete cookies as well as search and browsing history
cs	Pro smazání cookies a historie vyhledávání a prohlížení použijte tlačítko vymazat

en-us	Erase your browsing history, passwords, cookies, and prevent unwanted ads from following you in a simple click!
cs	Smažte svou historii prohlížení, hesla a cookies a zabraňte jedním klepnutím nechtěným reklamám, aby vás pronásledovaly.

en-us	Example: example.com
cs	Příklad: example.com

en-us	Example: searchengineexample.com/search/?q=%s
cs	Příklad: vyhledavac.example.com/search/?q=%s

en-us	Face ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
cs	Pokud je otevřena nějaká stránka, pro odemčení bude %@ potřeba Face ID

en-us	Failed to Add Pass
cs	Přidání lístku selhalo

en-us	Fast. Private. No Distractions.
cs	Rychlost. Soukromí. Žádné rozptylování.

en-us	Find in page: %@
cs	Najít na stránce: %@

en-us	Find in Page
cs	Najít na stránce

en-us	Find in page done
cs	Hledání na stránce dokončeno

en-us	Find next in page
cs	Najít další na stránce

en-us	Find previous in page
cs	Najít předchozí na stránce

en-us	Firefox (Private Browsing)
cs	Firefox (anonymní prohlížení)

en-us	FocusIntentExtension
cs	FocusIntentExtension

en-us	Forward
cs	Vpřed

en-us	General
cs	Obecné

en-us	Get Search Suggestions
cs	Povolit našeptávání

en-us	Get Started
cs	Začít

en-us	Get the Firefox App
cs	Získat Firefox

en-us	Got ‘em! We stopped this site from spying on you. Tap the shield any time to see what we’re blocking.
cs	Máme je! Tomuto serveru jsme zabránili ve vašem sledování. Klepnutím na ikonu štítu se dozvíte, co bylo zablokováno.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
cs	Všechny možnosti zabezpečení a ochrany soukromí najdete v nastavení.

en-us	Go to Settings to manage specific privacy & security options.
cs	Všechny možnosti zabezpečení a ochrany soukromí najdete v nastavení.

en-us	Help
cs	Nápověda

en-us	INSTALLED SEARCH ENGINES
cs	NAINSTALOVANÉ VYHLEDÁVAČE

en-us	INTEGRATION
cs	INTEGRACE

en-us	%@ is a dedicated privacy browser with tracking protection and content blocking.
cs	%@ se zaměřuje na zajištění soukromí s ochranou proti sledování a blokováním obsahu.

en-us	%@ is not enabled.
cs	%@ není povolen.

en-us	%@ isn’t like other browsers
cs	%@ není jako ostatní prohlížeče

en-us	%@ is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.
cs	%@ je vyvíjen Mozillou. Naše mise je podporovat zdravý a otevřený internet.

en-us	I Understand
cs	Rozumím

en-us	Keep your data to yourself. %@ protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
cs	%@ vás chrání před nejběžnějšími sledovacími prvky, které sbírají informace o tom, co děláte na internetu.

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more.
cs	Zjistit více.

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Licenses
cs	Licence

en-us	Licenses
cs	Licence

en-us	Light
cs	Světlý

en-us	Link you copied:
cs	Zkopírovaný odkaz:

en-us	Link you copied: %@
cs	Zkopírovaný odkaz: %@

en-us	Lock %@ when a site is open:
cs	Zamknout aplikaci %@ pokud je otevřená stránka:

en-us	Long press on the Home screen until the icons start to jiggle.
cs	Podržte prst na domovské obrazovce dokud se ikony nezačnou třást.

en-us	Make %@ your default to protect your data with every link you open.
cs	Nastavte si aplikaci %@ jako výchozí a chraňte tak svá data při každém otevření odkazu.

en-us	Manage Sites
cs	Spravovat stránky

en-us	Manual
cs	Ručně

en-us	May break some videos and Web pages
cs	Může rozbít některá videa a webové stránky

en-us	%@ may install and run studies from time to time.
cs	%@ může čas od času instalovat a spouštět studie.

en-us	More
cs	Více

en-us	More Settings
cs	Další nastavení

en-us	More than just incognito
cs	Více než anonymní prohlížení

en-us	MOZILLA
cs	MOZILLA

en-us	Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %@ for everyone.
cs	Mozilla sbírá jenom ty informace, které potřebuje pro další vylepšování aplikace %@.

en-us	My Sites
cs	Moje stránky

en-us	Name to display
cs	Zobrazovaný název

en-us	New Custom URL added.
cs	Vlastní URL adresa přidána.

en-us	New Search Engine Added.
cs	Nový vyhledávač byl přidán.

en-us	New Session
cs	Nová relace

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next
cs	Další

en-us	No
cs	Ne

en-us	No Custom URLs to display
cs	Žádné vlastní URL adresy k zobrazení

en-us	No, Thanks
cs	Ne, děkuji

en-us	Off
cs	Vypnuto

en-us	Ok
cs	Ok

en-us	OK, Got It!
cs	OK, rozumím!

en-us	OK, GOT IT!
cs	OK, CHÁPU!

en-us	On
cs	Zapnuto

en-us	Open
cs	Otevřít

en-us	Open App Store
cs	Otevřít App Store

en-us	Open device settings
cs	Otevřete nastavení zařízení

en-us	Open Favorite Site
cs	Otevřít oblíbenou stránku

en-us	Open Favorite Site
cs	Otevřít oblíbenou stránku

en-us	Open in %@
cs	Otevřít v aplikaci %@

en-us	Open in %@
cs	Otevřít v aplikaci %@

en-us	Open in Chrome
cs	Otevřít v Chrome

en-us	Open in Default Browser
cs	Otevřít ve výchozím prohlížeči

en-us	Open in Firefox
cs	Otevřít ve Firefoxu

en-us	Open in Safari
cs	Otevřít v Safari

en-us	Open Link
cs	Otevřít odkaz

en-us	Open Maps
cs	Otevřít Mapy

en-us	Open Settings
cs	Otevřít Nastavení

en-us	Open Settings App
cs	Otevřete Nastavení

en-us	Page Actions
cs	Akce stránky

en-us	Page Actions > Request Desktop Site
cs	Akce stránky > Verze stránky pro počítač

en-us	Paste
cs	Vložit

en-us	Paste & Go
cs	Vložit a přejít

en-us	Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.
cs	Vložte nebo zadejte výraz k vyhledání. Pokud je to nutné, nahraďte hledaný výraz za: %s.

en-us	Paste or enter URL
cs	Vložte nebo napište URL adresu

en-us	PERFORMANCE
cs	VÝKON

en-us	Power up your privacy
cs	Posuňte své soukromí na vyšší úroveň

en-us	Power up your privacy
cs	Posuňte své soukromí na vyšší úroveň

en-us	PRIVACY
cs	SOUKROMÍ

en-us	Privacy Notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	$(PRODUCT_NAME)
cs	$(PRODUCT_NAME)

en-us	Protection at your own discretion
cs	Ochrana podle vlastního uvážení

en-us	Protections are OFF for this session
cs	Ochrana je v této relaci vypnuta

en-us	Protections are ON for this session
cs	Ochrana je v této relaci zapnuta

en-us	%@ puts you in control.
cs	%@ vám dává kontrolu.

en-us	Quick Actions
cs	Rychlé akce

en-us	Rate %@
cs	Hodnocení %@

en-us	Read more about this and other updates to %@.
cs	Zjistěte více o této i dalších novinkách aplikace %@.

en-us	Reload
cs	Obnovit

en-us	Remove from Shortcuts
cs	Odebrat ze zkratek

en-us	Remove from Shortcuts
cs	Odebrat ze zkratek

en-us	Rename Shortcut
cs	Přejmenovat zkratku

en-us	Request Desktop Site
cs	Verze stránky pro počítač

en-us	Request Desktop Site
cs	Verze stránky pro počítač

en-us	Request Mobile Site
cs	Mobilní verze stránky

en-us	Re-Record or Delete Shortcut
cs	Znovu nahrát nebo smazat zkratku

en-us	Restore Default Search Engines
cs	Obnovit výchozí seznam vyhledávačů

en-us	Safari
cs	Safari

en-us	Safari
cs	Safari

en-us	SAFARI INTEGRATION
cs	INTEGRACE SE SAFARI

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save Image
cs	Uložit obrázek

en-us	SEARCH
cs	VYHLEDÁVÁNÍ

en-us	Search and browse right in the app
cs	Vyhledávejte a prohlížejte přímo v aplikaci

en-us	Search Engine
cs	Vyhledávač

en-us	Search Engine
cs	Vyhledávací modul

en-us	SEARCH ENGINE
cs	VYHLEDÁVACÍ MODUL

en-us	Search engine name
cs	Název vyhledávače

en-us	Search for %@
cs	Vyhledat %@

en-us	Search for %@. Then choose a widget.
cs	Vyhledejte %@. Poté vyberte widget.

en-us	Search in %@
cs	Hledat v aplikaci %@

en-us	Search in %@
cs	Hledat v aplikaci %@

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
cs	Hledáte něco jiného? Zvolte si jako výchozí jiný vyhledávač.

en-us	Searching for something different? Choose a different search engine.
cs	Hledáte něco jiného? Zvolte si jako výchozí jiný vyhledávač.

en-us	Search or enter address
cs	Zadejte adresu nebo dotaz pro vyhledávač

en-us	Search string to use
cs	Řetězec používaný pro vyhledávání

en-us	SECURITY
cs	ZABEZPEČENÍ

en-us	Select Add to Shortcuts from the %@ menu
cs	V nabídce aplikaci %@ vyberte „Přidat zkratku“

en-us	Select Location Bar
cs	Zvolit adresní řádek

en-us	Select Safari, then select Extensions
cs	Zvolte Safari, a poté Rozšíření

en-us	Send anonymous usage data
cs	Odesílat anonymní data o používání

en-us	Send usage data
cs	Odesílat údaje o používání

en-us	Set as Default Browser
cs	Nastavit jako výchozí prohlížeč

en-us	Set as Default Browser
cs	Nastavit jako výchozí prohlížeč

en-us	Set links from websites, emails and messages to open automatically in %@.
cs	Nastavte si automatické otevírání odkazů, e-mailů a zpráv v aplikaci %@.

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Share
cs	Sdílet

en-us	Share
cs	Sdílet

en-us	Share Link
cs	Sdílet odkaz

en-us	Share Page With…
cs	Sdílet stránku s…

en-us	Shortcut name
cs	Název zkratky

en-us	Shortcut removed
cs	Zkratka odebrána

en-us	Show home screen tips
cs	Zobrazovat tipy na domovské stránce

en-us	Show Me How
cs	Jak na to

en-us	Show Search Suggestions?
cs	Povolit našeptávání?

en-us	“Siri, erase my %@ session.”
cs	„Siri, vymaž moje relaci v aplikaci %@.“

en-us	“Siri, open my favorite site.”
cs	„Siri, otevři moji oblíbenou stránku.“

en-us	SIRI SHORTCUTS
cs	ZKRATKY PRO SIRI

en-us	Site missing content or acting strange?
cs	Chybí na stránce obsah nebo se chová podivně?

en-us	Skip
cs	Přeskočit

en-us	Skip
cs	Přeskočit

en-us	SKIP
cs	Přeskočit

en-us	Social
cs	Sociální sítě

en-us	Social trackers
cs	Sledující soc. sítě

en-us	Some ads track site visits, even if you don’t click the ads
cs	Některé reklamy sledují návštěvy stránek i v případě, že na reklamy nekliknete

en-us	Start a private search in %@ with your default search engine.
cs	Začne anonymní vyhledávání ve vašem výchozím vyhledávači v aplikaci %@.

en-us	Start browsing
cs	Začít prohlížet

en-us	Start your private browsing session, and we’ll block trackers and other bad stuff as you go.
cs	Začněte svou relaci anonymního prohlížení a my budeme průběžně blokovat sledovací prvky a jiné zlé věci.

en-us	Stop
cs	Zastavit

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
cs	Aplikace %@ zabránila tomuto serveru ve vašem sledování. Klepnutím na ikonu štítu se dozvíte, co bylo zablokováno.

en-us	%@ stopped this site from spying on you. Tap the shield for info on what we blocked.
cs	Aplikace %@ zabránila tomuto serveru ve vašem sledování. Klepnutím na ikonu štítu se dozvíte, co bylo zablokováno.

en-us	Studies
cs	Studie

en-us	System Theme
cs	Podle systému

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
cs	Anonymní prohlížení dostalo nový rozměr. Blokuje reklamy a další obsah, který vás sleduje napříč stránkami a zpomaluje načítání.

en-us	Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.
cs	Anonymní prohlížení dostalo nový rozměr. Blokuje reklamy a další obsah, který vás sleduje napříč stránkami a zpomaluje načítání.

en-us	Take your private browsing to the next level.
cs	Posuňte anonymní prohlížení na vyšší úroveň.

en-us	Tap here to trash it all — history, cookies, everything — and start fresh on a new tab.
cs	Klepnutím sem vše vyhodíte do koše – historii, cookies, prostě vše – a začnete znovu v novém panelu.

en-us	Tap on the plus icon.
cs	Klepněte na ikonu plus.

en-us	Tap Safari, then select Content Blockers
cs	Klepněte na Safari a poté vyberte Blokátory obsahu

en-us	Tap the trash anytime to remove all traces of your current session.
cs	Klepnutím na ikonu koše kdykoliv zahladíte všechny stopy po vašem prohlížení.

en-us	That didn't work. Try replacing the search term with this: %s.
cs	To nezafungovalo. Zkuste nahradit hledaný výraz za „%s”.

en-us	Theme
cs	Vzhled

en-us	Theme Picker
cs	Výběr vzhledu

en-us	These default settings offer strong protection. But it’s easy to tweak the settings to meet your specific needs.
cs	Tato výchozí nastavení poskytují silnou ochranu. Můžete je ale jednoduše nastavit podle vlastních potřeb.

en-us	This lets you save and upload photos.
cs	Toto vám dovolí ukládat a nahrávat fotografie.

en-us	This lets you save and upload photos.
cs	Toto vám dovolí ukládat a nahrávat fotografie.

en-us	This lets you save and upload photos.
cs	Toto vám dovolí ukládat a nahrávat fotografie.

en-us	This lets you save images to your Camera Roll
cs	Toto vám dovolí ukládat obrázky do složky fotografií

en-us	This lets you take and upload photos.
cs	Toto vám dovolí pořizovat a nahrávat fotografie.

en-us	This lets you take and upload photos.
cs	Toto vám dovolí pořizovat a nahrávat fotografie.

en-us	This lets you take and upload videos.
cs	Toto vám dovolí pořizovat a nahrávat videa.

en-us	This lets you take and upload videos.
cs	Toto vám dovolí pořizovat a nahrávat videa.

en-us	This lets you unlock the app.
cs	Toto vám umožní odemknout aplikaci.

en-us	This lets you unlock the app.
cs	Toto vám umožní odemknout aplikaci.

en-us	To get suggestions, %@ needs to send what you type in the address bar to the search engine.
cs	K realizaci našeptávání musí %@ text napsaný do adresního řádku odesílat zvolenému vyhledávači.

en-us	Top Sites
cs	Top stránky

en-us	Touch ID can unlock %@ if a URL is already open in the app
cs	Pokud je otevřena nějaká stránka, pro odemčení bude %@ potřeba Touch ID

en-us	Trackers and scripts to block
cs	Blokované sledovací prvky a skripty

en-us	Trackers blocked
cs	Zablokováno sledovacích prvků

en-us	Trackers blocked since %@
cs	Sledovací prvky blokovány od %@

en-us	%@ trackers blocked so far
cs	Dosud zablokováno sledovacích prvků: %@

en-us	Tracking Protection
cs	Ochrana proti sledování

en-us	Tracking Protection
cs	Ochrana proti sledování

en-us	Tracking Protection off
cs	Ochrana proti sledování je vypnuta

en-us	Try again
cs	Zkusit znovu

en-us	Try turning off Tracking Protection
cs	Zkuste vypnout ochranu proti sledování

en-us	Turning this off may fix some site problems
cs	Vypnutí této funkce může vyřešit některé problémy se stránkami

en-us	Turn on Face ID
cs	Zapnout Face ID

en-us	Turn on Touch ID
cs	Zapnout Touch ID

en-us	Unlock
cs	Odemknout

en-us	Unlock %@ when re-opening in order to prevent unauthorized access.
cs	Před návratem do %@ je vyžadování ověření jako ochrana před cizím přístupem.

en-us	URL already exists
cs	URL adresa už existuje

en-us	URL Autocomplete
cs	Automatické doplňování URL adres

en-us	URL Copied To Clipboard
cs	URL adresa zkopírována do schránky

en-us	URL to add
cs	URL adresa k přidání

en-us	URL to open
cs	Otevřít URL

en-us	usage-data
cs	usage-data

en-us	Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling
cs	Slouží k shromažďování, analýze a měření aktivit jako je klepnutí nebo posouvání

en-us	Use Face ID to unlock app
cs	Použít Face ID pro odemčení aplikace

en-us	Use it as a private browser:
cs	Používejte ho jako soukromý prohlížeč:

en-us	Use it as a Safari extension:
cs	Používejte ho jako rozšíření Safari:

en-us	Use System Light/Dark Mode
cs	Použít motiv vzhledu podle systému

en-us	Use Touch ID to return to %@
cs	Pro návrat do aplikace %@ použijte Touch ID

en-us	Use Touch ID to unlock app
cs	Použít Touch ID pro odemčení aplikace

en-us	Verified by %@
cs	Ověřil: %@

en-us	%@ wants to open another App
cs	%@ chce otevřít jinou aplikaci

en-us	%@ wants to open the App Store.
cs	%@ chce otevřít App Store.

en-us	Want to see the full desktop version of a site?
cs	Chcete vidět plnou verzi stránky, jak by se zobrazila na počítači?

en-us	Websites you visit may request your location.
cs	Servery, které navštěvujete, mohou chtít znát vaše umístění.

en-us	Websites you visit may request your location.
cs	Servery, které navštěvujete, mohou chtít znát vaše umístění.

en-us	We clear your history when you close the app for extra privacy.
cs	Pro zvýšení vašeho soukromí vymažeme při zavření aplikace vaši historii.

en-us	Welcome to Firefox %@!
cs	Vítá vás Firefox %@!

en-us	We’ll leave you to your private browsing, but get a quicker start next time with the %@ widget on your Home screen.
cs	Necháme vás v anonymním prohlížení, ale příště můžete začít rychleji pomocí widgetu %@ na Domovské obrazovce.

en-us	What’s New
cs	Co je nového

en-us	Why yes, we do have a fresh new look!
cs	Ovšem, máme nový a svěží vzhled!

en-us	%@ will send what you type in the address bar to your search engine.
cs	%@ bude odesílat text zadávaný to adresního řádku vyhledávači.

en-us	“%@” Would Like to Access Your Photos
cs	„%@“ žádá o přístup k vašim fotkám

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	You are now leaving %@.
cs	Nyní opouštíte %@.

en-us	You are now leaving Firefox Focus.
cs	Nyní opouštíte Firefox Focus.

en-us	You browse. %@ blocks.
cs	Vy prohlížíte, %@ blokuje.

en-us	Your browsing history has been erased.
cs	Vaše historie prohlížení byla vymazána.

en-us	You’re protected!
cs	Jste chráněni!

en-us	Your history doesn’t follow you
cs	Vaše historie vás nevysleduje

en-us	Your history is history
cs	Historie vašeho prohlížení je minulostí

en-us	Your history is history
cs	Historie vašeho prohlížení je minulostí

en-us	Your Rights
cs	Vaše práva

en-us	Your search, your way
cs	Vyhledávání jak vy chcete

en-us	Your search, your way
cs	Vyhledávání jak vy chcete

en-us	About
cs	O nás

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">here</a>.
cs	Samozřejmě! Rozumíme, že ne každý nás může podpořit finančně, ale je mnoho dalších způsobů, jako Mozille pomoci a stát se součástí naší komunity. Ve skutečnosti úspěch naší mise velmi závisí na zapojení lidí jako jste vy. Nejlepší způsoby, jak se zapojit do naší komunity najdete <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">zde</a>.

en-us	Account Currency:
cs	Měna účtu:

en-us	Account Number:
cs	Číslo účtu:

en-us	Account Number (8 digits):
cs	Číslo účtu (8 číslic):

en-us	Address
cs	Adresa

en-us	Address:
cs	Adresa:

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
cs	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Pro bezpečné online darování přes kreditní kartu nebo PayPal navštivte tuto stránku</a>.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. Unfortunately donations by wire transfer is <em>not</em> possible at the moment. We're hoping to make that option available in the near future.
cs	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Navtštivte tento odkaz pro bezpečné odeslání příspěvku prostřednictvím kreditní karty nebo přes PayPal</a>. Bohužel odeslání formou bankovního převodu v tuto chvíli <em>není</em> možné. Doufáme, že se nám brzy podaří tuto možnost zprovoznit.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
cs	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Prostřednictvím tohoto odkazu</a> můžete poslat svůj příspěvek bezpečně, rychle a online.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give -- like check, bitcoin, or bank transfer -- visit our <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Ways to Give page</a>.
cs	<a href="https://donate.mozilla.org/">Navtštivte tento odkaz pro bezpečné odeslání příspěvku prostřednictvím kreditní karty nebo přes PayPal</a>. Pro další možnosti, jako je šek, bitcoiny nebo bankovní převod prosím navštivte naši stránku <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Možnosti zaslání příspěvku</a>.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
cs	Každý šek vystavený v kanadských dolarech stojí Mozillu 5 dolarů, které si formou bankovního poplatku účtuje banka Mozilly.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
cs	Každý šek vystavený v kanadských dolarech stojí Mozillu 5 dolarů, které si formou bankovního poplatku účtuje banka Mozilly.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Thunderbird per each check processed by our bank for deposit.
cs	Každý šek vystavený v kanadských dolarech stojí Thunderbird 5 dolarů, které si formou bankovního poplatku účtuje banka.

en-us	All other currencies
cs	Všechny ostatní měny

en-us	All the donations via wire transfer are subject to a $15 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.
cs	Na všechny příspěvky zaslané bankovním převodem se vztahuje poplatek 15 dolarů účtovaný bankou Mozille. Zohledněte prosím tuto skutečnost pokud se rozhodnete poslat svůj příspěvek bankovním převodem.

en-us	(All the donations via wire transfer are subject to a $5 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.)
cs	(Všechny příspěvky zaslané bankovním převodem jsou předmětem poplatku 5 USD účtovaným bankou Mozilly. Pamatujte na to prosím, pokud se rozhodnete nám přispět bankovním převodem.)

en-us	Amount
cs	Částka

en-us	{amount} monthly
cs	{amount} měsíčně

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/questions">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
cs	K podpoře produktů Mozilly má přístup každý na našem <a href="https://support.mozilla.org/questions">fóru podpory</a>. Další technickou nebo rozšířenou podporu výměnou za příspěvek nenabízíme.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
cs	K podpoře Thunderbirdu má přístup každý na našem <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">fóru podpory</a>. Další technickou nebo rozšířenou podporu výměnou za příspěvek Thunderbird nenabízí.

en-us	Anyone can donate, companies and individuals, to Thunderbird to protect the product now and in the future.
cs	Příspěvek může Thunderbirdu poslat každý, firmy i jednotlivci, a zajistit projekt pro teď i do budoucna.

en-us	At Mozilla, doing good is part of our code. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
cs	V Mozille je naším cílem dělat jen dobré věci. O využití příspěvků si můžete přečíst <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">zde</a>.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
cs	V Mozille je naší misí udržet internet zdravý, otevřený a dostupný všem. Pokud chcete vědět, jak vaše dary používáme, klikněte <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">zde</a>.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations.
cs	V současnosti bohužel nemůžeme přijímat příspěvky v bitcoinech a hledáme řešení, jak je znovu umožnit.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
cs	V současnosti bohužel nemůžeme přijímat příspěvky v bitcoinech a hledáme řešení, jak je znovu umožnit. Pokud máte další otázky, přečtěte si <a href="https://donate.mozilla.org/faq">FAQ</a> nebo nám napište na <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Bank Sort Code:
cs	Bankovní třídící kód:

en-us	Bank Transfer
cs	Bankovní převod

en-us	Bank Transfer / SEPA
cs	Bankovní převod / SEPA

en-us	Before we process your donation, will you consider stretching your contribution by converting it to a monthly gift of {amount}?
cs	Než zpracujeme váš příspěvek, nechcete jej změnit na pravidelný měsíční dar {amount}?

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
cs	Níže jsou uvedeny nejčastěji kladené dotazy o darování pro Mozilla Foundation.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
cs	Níže najdete nejčastěji kladené otázky k posílání příspěvků pro nadaci Mozilla Foundation. Pokud odpověď na svou otázku nenajdete, napište nám prosím e-mailem na adresu <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird.
cs	Níže jsou uvedeny nejčastěji kladené dotazy o darování pro Thunderbird.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.
cs	Níže najdete nejčastěji kladené otázky k posílání příspěvků pro Thunderbird. Pokud odpověď na svou otázku nenajdete, napište nám prosím e-mailem na adresu <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
cs	Jméno příjemce:

en-us	Bitcoin
cs	Bitcoin

en-us	Bitcoin
cs	Bitcoin

en-us	<b>No thanks</b> — please continue with my one-time gift of {amount}
cs	<b>Ne, děkuji</b> — pokračujte prosím ve zpracování pouze jednorázového daru {amount}

en-us	British Pound Sterling:
cs	Britské libry:

en-us	British Pound Sterling (GBP)
cs	Britská libra (GBP)

en-us	<b>Thank you!</b> We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla.
cs	<b>Děkujeme vám!</b> Rádi bychom vás měli jako dlouhodobého podporovatele Mozilly.

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
cs	<b>Jsme hrdě neziskoví</b> a bez závazků ke korporacím. Tisíce lidí jako vy nám pomáhají postavit se za zdravý internet. Musíme spoléhat i na příspěvky, které nám pomohou plnit naše poslání, aby byl web otevřený a svobodný. Přispějete nám?

en-us	<b>Yes!</b> — Convert my one-time gift to an automatic monthly donation of {newAmount}
cs	<b>Ano!</b> — Změňte můj jednorázový dar na automatický měsíční příspěvek {newAmount}

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
cs	Informace o vaší platbě zpracuje <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (pro platební karty) nebo <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a>, a záznam o vašem příspěvku si Mozilla uloží.

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
cs	Zasláním příspěvku souhlasíte se zpracováním informací o vaší platbě službami <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (v případě platby kartou) nebo <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> v souladu s jejich zásadami ochrany osobních údajů, a že záznam o vašem příspěvku bude uložen společností <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.

en-us	Can I donate bitcoin?
cs	Mohu poslat příspěvek v bitcoinech?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
cs	Mohu poslat příspěvek v jiné měně než v amerických dolarech?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
cs	Můžu darovat přímo pro projekt Thunderbird?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
cs	Přijímáte direct debit/bankovní převody pomocí SEPA?

en-us	Check
cs	Šek

en-us	Check (via postal service)
cs	Šek (pozemní poštou)

en-us	Choose Payment
cs	Způsob platby

en-us	City
cs	Město

en-us	City & Country/Region:
cs	Město a stát/oblast:

en-us	Contact
cs	Kontaktujte nás

en-us	continue
cs	pokračovat

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
cs	Dary jsou pro Mozilla Foundation, organizaci sídlící v Mountain View, Kalifornie, zřízenou podle zákona 501(c)(3) a jsou určeny k charitativním účelům. V USA je možné je odečíst z daní do nejvyšší míry povolené zákonem.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. Mozilla reserves the right to find another use for the funds if it determines that Thunderbird is no longer furthering Mozilla’s mission. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
cs	Příspěvky putují na účet neziskové organizace Mozilla Foundation, podle 501(c)(3), sídlící v Mountain View ve státě Kalifornie, na podporu Thunderbirdu. Mozilla si vyhrazuje právo použít příspěvky k jinému účelu pokud by Thunderbird přestal naplňovat její misi. Příspěvky jsou dle daňového systému USA odečitatelné z daní v plném rozsahu povoleném zákonem.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
cs	Příspěvky jsou určeny pro Mozilla Foundation, organizaci podle 501(c)(3) sídlící v Mountain View ve státě Kalifornie, na podporu aplikace Thunderbird. Příspěvky jsou odečitatelné z daní ve Spojených státech do výše povolené zákonem.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
cs	Příspěvky putují na účet neziskové organizace Mozilla Foundation, podle 501(c)(3), a dle uvážení budou použity pro dobročinné účely. Příspěvky jsou dle daňového systému USA odečitatelné z daní v plném rozsahu povoleném zákonem.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to support Mozilla Thunderbird.
cs	Příspěvky putují na účet neziskové organizace Mozilla Foundation, podle 501(c)(3), a budou použity pro podporu Mozilla Thunderbirdu.

en-us	Could you add a {currencySymbol} {inputElement} monthly donation starting next month?
cs	Mohli byste od příštího měsíce posílat každý měsíc {currencySymbol} {inputElement}?

en-us	Country
cs	Země

en-us	Credit Card Expiration Month
cs	Měsíc konce platnosti platební karty

en-us	Credit Card Expiration Year
cs	Rok konce platnosti platební karty

en-us	Credit card number
cs	Číslo platební karty

en-us	Credit / Debit and PayPal
cs	Kreditní / Debetní karta a PayPal

en-us	Credit / debit card
cs	Platební karta

en-us	Currencies
cs	Měny

en-us	CVC
cs	CVC

en-us	{darkRedHeart} the web?
cs	{darkRedHeart} internet?

en-us	denotes required field
cs	označuje povinné pole

en-us	Does my donation give me access to tech support?
cs	Budu mít díky svému příspěvku přístup k technické podpoře?

en-us	Doesn't Thunderbird earn income?
cs	Nevydělá si Thunderbird sám na sebe?

en-us	Domestic Transfers:
cs	Domácí převody:

en-us	Donate
cs	Přispět

en-us	DONATE
cs	DAROVAT

en-us	Donate {amount} monthly
cs	Přispívejte {amount} měsíčně

en-us	Donate Bitcoins
cs	Přispět Bitcoiny

en-us	Donate { donationAmount } now
cs	Chci přispět { donationAmount }

en-us	Donate monthly
cs	Přispívat měsíčně

en-us	donate now
cs	chci přispět

en-us	Donate now
cs	Chci přispět

en-us	Donate Today
cs	Přispějte ještě dnes

en-us	Donate to Mozilla
cs	Přispějte Mozille

en-us	Donate to Thunderbird
cs	Přispějte Thunderbirdu

en-us	Donations must be {minAmount} or more
cs	Příspěvek musí být nejméně {minAmount}

en-us	Donor FAQ
cs	Často kladené otázky k přispívání

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
cs	Aby vám neušly důležité zprávy o tom, co se díky vašemu příspěvku podařilo.

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
cs	Nezmeškejte informace o tom, co je díky vašemu příspěvku možné.

en-us	Don't miss updates
cs	Nenechte si ujít budoucí novinky

en-us	Don't Mozilla products, like Firefox, earn income?
cs	Nevydělávají produkty Mozilly, jako je třeba Firefox, dostatek peněz?

en-us	Do you accept stock donations?
cs	Přijímáte příspěvky v podobě akcií?

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	<em>Thank you</em> for your donation
cs	za váš příspěvek <em>mnohokrát děkujeme</em>

en-us	Euro (EUR)
cs	Euro (EUR)

en-us	Euros:
cs	Eura:

en-us	Except as disclosed in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <em>“When do we share your information with others?”</em>
cs	Vyjma situací popsaných v našich <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">zásadách ochrany osobních údajů</a> nesdílíme žádná osobní data, pokus s tím výslovně nesouhlasíte. Podrobnější informace jsou dostupné v našich zásadách v sekci <em>„Kdy vaše údaje sdílíme s ostatními?”</em>.

en-us	Facebook
cs	Facebook

en-us	Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
cs	Pokud zašlete svůj příspěvek Mozilla prostřednictvím třetí strany jako je <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> nebo <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, mohou tyto organizace také ukládat nějaká vaše data. Jejich použití se řídí zásadami ochrany osobních údajů daných služeb.

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue -- chiefly through search partnerships -- this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation's education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
cs	Firefox vyvíjí Mozilla Corporation, sesterská společnost plně vlastněná nadací Mozilla Foundation. I když má díky Firefoxu Mozilla nějaký zisk z uzavřených partnerských smluv, většina příjmů je znovu investována přímo Mozilla Corporation. Snahy nadace Mozilla Foundation v oblasti vzdělávání a výuky zaměřené na několik světadílů a miliony lidí jsou podporovány pouze z dobrovolných filantropických darů a příspěvků.

en-us	First name
cs	Jméno

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
cs	Přispěvatelům ze zemí mimo Spojené státy doporučujme se poradit s daňovým poradcem, zda bude možné váš příspěvek skutečně z daní odečíst.

en-us	For further information on how to make a bank transfer to Mozilla, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
cs	Na podrobnosti k zasílání příspěvků bankovním převodem se nás můžete zeptat na e-mailové adrese <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Frankfurt, Germany
cs	Frankfurt, Německo

en-us	From all of us at Mozilla
cs	Všichni z Mozilly vám

en-us	From all of us at Mozilla,<br> <b>thank you {name}!</b>
cs	Všichni z Mozilly vám děkujeme za váš příspěvek, {name}!

en-us	From the Thunderbird team
cs	Od týmu Thunderbird

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
cs	Zjednodušeně řečeno jen tak dlouho, abychom mohli udělat to, kvůli čemu jsme je získali. Pro více detailů si přečtěte <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">zásady Mozilly pro ochranu osobních údajů</a>.

en-us	Get important news and updates
cs	Získávejte důležité novinky

en-us	Give before Dec 31
cs	Darujte do 31. prosince

en-us	Give to Mozilla Today
cs	Přispějte Mozille ještě dnes

en-us	Help protect the open Web.
cs	Pomozte ochránit otevřený web.

en-us	How can I turn off the donation appeal on the Thunderbird start page?
cs	Jak mohu vypnout žádost o příspěvek na domovské stránce Thunderbirdu?

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
cs	Jak mohu vypnout žádost o příspěvek na domovské stránce Firefoxu?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
cs	Jak Mozilla zajistí ochranu mých osobních údajů?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
cs	Jak mohu zrušit opakované zasílání příspěvku?

en-us	How will my donation be used?
cs	Jak můj příspěvek využijete?

en-us	IBAN:
cs	IBAN:

en-us	I donated to Mozilla today because I love the Internet! Mozilla, the maker of Firefox, is a non-profit and relies on donations for support. Join me and help protect the Internet as a global public resource: https://donate.mozilla.org
cs	Přispěl(a) jsem dnes Mozille, protože miluju internet! Mozilla, tvůrce Firefoxu, je nezisková organizace a potřebuje naši podporu. Přidejte se ke mně a pomozte chránit internet jako celosvětový a veřejný zdroj: https://donate.mozilla.org

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help build + protect the Web forever
cs	Přispěl jsem @mozilla protože #milujiweb #lovetheweb. Připoj se ke mně a pomoz budovat a chránit web navždy

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
cs	Dnes jsem daroval @mozilla protože já #lovetheweb. Přidejte se a pomozte bojovat za lepší a zdravější internet pro všechny.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
cs	Přispěl jsem @mozthunderbird protože #chcisvobodnyemail #freetheinbox. Připoj se ke mně a pomoz chránit soukromou komunikaci.

en-us	If required by your bank, add receiver phone number (650) 903-0800.
cs	Pokud to bude banka vyžadovat, jako telefonní číslo příjemce vyplňte (650) 903-0800.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a> for assistance.
cs	Pokud máte otázky ohledně poslání příspěvků nadaci Mozilla Foundation, kontaktujte nás prosím přímo na adrese <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Každému se snažíme odpovědět do 72 hodin. Pokud potřebujete technickou pomoc a podporu k produktům, jako je Firefox, kontaktujte prosím <a href="https://support.mozilla.org/">Podporu Mozilly</a>.

en-us	If you have a question about donating to Thunderbird, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Thunderbird Support</a> for assistance.
cs	Pokud máte otázky ohledně poslání příspěvků Thunderbirdu, kontaktujte nás prosím přímo na adrese <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. Každému se snažíme odpovědět co nejdříve dokážeme. Pokud potřebujete technickou pomoc a podporu, navštivte prosím <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Podporu Thunderbird</a>.

en-us	If your bank requests our physical address, it is {MozillaMV}.
cs	Pokud vaše banka požaduje naši fyzickou adresu, je to {MozillaMV}.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
cs	Pokud bydlíte mimo Spojené státy nebo Kanadu a přejete si nám poslat šek v jiné měně než v amerických nebo kanadských dolarech, pamatujte prosím, že si naše banka za takové šeky účtuje 45 dolarů.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
cs	Pokud bydlíte mimo Spojené státy nebo Kanadu a přejete si nám poslat šek v jiné měně než v amerických nebo kanadských dolarech, pamatujte prosím, že si naše banka za takové šeky účtuje 45 dolarů.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to Mozilla's donations support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and they'll try to help you within two business days.
cs	Pokud jste použili PayPal pro opakované zasílání příspěvků, <a href="https://www.paypal.com/">přihlaste se ke svému účtu PayPal</a> a následně proveďte požadované změny nebo pravidelnou platbu zrušte. Pokud máte nastaven měsíční strhávání příspěvku z vaší kreditní karty, napište prosím e-mail na adresu Mozilly <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Ve zprávě prosím uveďte vaši e-mailovou adresu a jméno, které jste použili pro zasílání příspěvků a během dvou pracovních dnů se bude Mozilla vaší žádosti věnovat.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to our support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and we'll try to help you within two business days.
cs	Pokud jste použili PayPal pro opakované zasílání příspěvků, <a href="https://www.paypal.com/">přihlaste se ke svému účtu PayPal</a> a následně proveďte požadované změny nebo pravidelnou platbu zrušte. Pokud máte nastaven měsíční strhávání příspěvku z vaší kreditní karty, napište nám prosím e-mail na adresu <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Ve zprávě prosím uveďte vaši e-mailovou adresu a jméno, které jste použili pro zasílání příspěvků a během dvou pracovních dnů se budeme vaší žádosti věnovat.

en-us	If you would like to know the IBAN to donate in other currencies, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
cs	Pokud chcete znát IBAN pro dary v jiných měnách, napište prosím na <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
cs	Souhlasím s tím, aby Mozilla zpracovávala mé informace tak, jak je popsáno v <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">zásadách ochrany osobních údajů</a>.

en-us	I’m okay with Thunderbird handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
cs	Souhlasím s tím, aby Mozilla zpracovávala mé informace tak, jak je popsáno v <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">zásadách ochrany osobních údajů</a>.

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in your <a href="https://www.mozilla.org/en-US/privacy/">privacy policy</a>.
cs	Chápu a beru, že s touhle informací budete zacházet, jak se píše v <a href="https://www.mozilla.org/cs/privacy/">zásadách ochrany soukromí</a>.

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
cs	V tuto chvíli nemohu poslat finanční příspěvek. Jsou nějaké jiné způsoby, jak mohu Mozille pomoci?

en-us	In certain instances, when you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
cs	V některých případech, kdy zašlete svůj příspěvek Mozilla prostřednictvím třetí strany jako je <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> nebo <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, mohou tyto organizace ukládat nějaká osobní data.

en-us	Incorrect credit card number
cs	Nesprávné číslo platební karty

en-us	Incorrect CVC number
cs	Nesprávné číslo CVC

en-us	International Wire Transfers (except EUR or GBP Transfers):
cs	Mezinárodní bankovní převody (kromě převodů EUR a GBP):

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
cs	U významných darů může být vyžadováno nahlášení jména a adresy úřadu IRS. Mozilla je ze zákona povinna tyto informace poskytnou v případě významných peněžních příspěvků nebo darů ve formě akcií či bitcoinů v hodnotě přes 5000 dolarů.

en-us	Invalid credit card number
cs	Neplatné číslo platební karty

en-us	Invalid CVC number
cs	Neplatné číslo CVC

en-us	Invalid expiration month
cs	Neplatný měsíc konce platnosti

en-us	Invalid expiration year
cs	Neplatný rok konce platnosti

en-us	Invalid zip/postal code
cs	Neplatné poštovní směrovací číslo

en-us	Is my donation tax deductible?
cs	Lze můj příspěvek odečíst z daní?

en-us	I want to donate by wire transfer. What is your IBAN number?
cs	Chci příspěvek zaslat bankovním převodem. Jaké je vaše číslo IBAN?

en-us	Join me in supporting Mozilla
cs	Přidejte se ke mně a podpořte Mozillu

en-us	Last name
cs	Příjmení

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.
cs	V posledním roce darovalo více než 400.000 jedinců peníze Mozille na ochranu a zlepšování zdraví internetu. Mozilla Foundation také dostává podporu formou grantů od jiných, podobně zaměřených nadací, včetně nadací Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates a Ford.

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other major foundations, like Knight, MacArthur and Ford.
cs	Minulý rok poslalo svůj příspěvek Mozille přes 400 000 jednotlivců na ochranu a podporu zdravého internetu. Nadace Mozilla Foundation je také podporována formou grantů některých dalších nadací, jako jsou Knight Foundation, MacArthur Foundation nebo Ford Foundation.

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">here</a>. To donate bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">please visit this link.</a>
cs	Zjistěte více o příspěvcích v bitcoinech <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">zde</a>. Pro zaslání příspěvku v bitcoinech <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">prosím navštivte tento odkaz</a>.

en-us	Legal Notices
cs	Právní informace

en-us	License
cs	Licence

en-us	London, United Kingdom
cs	Londýn, Velká Británie

en-us	Looks like we already have your donation—please refresh if you wish to donate again
cs	Vypadá to, že váš příspěvek už jsme dostali — jestli chcete přispět znovu, obnovte si prosím stránku

en-us	Memo field:
cs	Pole pro poznámku:

en-us	Mission
cs	Mise

en-us	MM
cs	MM

en-us	Monthly
cs	Měsíčně

en-us	MONTHLY
cs	MĚSÍČNĚ

en-us	Mozilla Foundation Donation
cs	Příspěvek pro Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation Monthly Donation
cs	Měsíční příspěvek pro Mozilla Foundation

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
cs	Mozilla je mezinárodní nezisková organizace, která si klade za cíl předat vám kontrolu nad vaší online zkušeností a utváří budoucnost webu pro veřejné blaho. Navštivte nás na <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Firefox.
cs	Mozilla je nezisková organizace stojící za Firefoxem.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Thunderbird and Firefox.
cs	Mozilla je nezisková organizace stojící za Thunderbirdem a Firefoxem.

en-us	New!
cs	Novinka!

en-us	Next
cs	Další

en-us	NO
cs	NE

en-us	None
cs	Žádný

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that's us) collects information about you, our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
cs	Neziskové organizace jsou častým cílem pokusů o zneužití platebních informací. Použití reCaptchy je jedna z možností ochrany před automatickými pokusy o zneužití informací nebo využití našeho formuláře k testování zcizených informací o kradených platebních kartách. Vždy nám záleží na vašem soukromí a proto Mozilla (to jsme my) při sběru jakýchkoliv informací vždy uplatňuje naše <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">zásady ochrany osobních údajů</a>, které přesně popisují, jak s takovými informacemi nakládáme.

en-us	One time
cs	Jednou

en-us	ONE TIME
cs	JEDNOU

en-us	Oops, please complete fields highlighted in red
cs	Ještě prosím vyplňte pole zvýrazněná červeně

en-us	Other amount
cs	Jiná částka

en-us	Other ways to give: {bitcoinLink} | {checkLink}
cs	Jak jinak se dá přispět: {bitcoinLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink}
cs	Jak jinak se dá přispět: {wireTransferLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
cs	Další způsoby darování: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}

en-us	Participation Guidelines
cs	Pravidla přispívání

en-us	Payment
cs	Platba

en-us	per month
cs	měsíčně

en-us	Personal
cs	Osobní informace

en-us	Please allow us to keep in touch
cs	Dovolte nám zůstat s vámi v kontaktu

en-us	Please enter a number up to 2 decimal places.
cs	Zadejte prosím číslo s nejvýš 2 desetinnými místy.

en-us	Please make sure you have entered a valid email address.
cs	Ujistěte se prosím, že jste vložili platnou e-mailovou adresu.

en-us	Please make the check payable to “Mozilla Foundation”. Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
cs	Prosím, vystavte šek splatný „Mozilla Foundation“. Neposílejte prosím poštou hotovost. Šek můžete poslat na adresu:

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
cs	Dary jsou uznatelné pouze pro daň z příjmů ve Spojených státech.

en-us	Please select an amount
cs	Vyberte prosím částku

en-us	Please send a check <strong>with a separate note including your email address</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
cs	Šeky prosím posílejte <strong>s poznámkou obsahující vaši e-mailovou adresu</strong> a splatné pro příjemce „Mozilla Foundation“

en-us	Please send a check <strong>with a separate note marked “Thunderbird”</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
cs	Šeky prosím posílejte <strong>s poznámkou „Thunderbird“</strong> a splatné pro příjemce „Mozilla Foundation“

en-us	Please send a check <strong>with description/memo line marked "Thunderbird"</strong>, and payable (payee) to "Mozilla Foundation"
cs	Šeky prosím posílejte <strong>s textem popisu/poznámky "Thunderbird"</strong> a splatné pro (příjemce) "Mozilla Foundation"

en-us	Please send your check to:
cs	Šeky prosím posílejte na adresu:

en-us	Portions of this content are &copy;1998&ndash;{year} by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons license</a>.
cs	Části tohoto obsahu jsou &copy;1998&ndash;{year} jednotlivými přispěvateli mozilla.org. Obsah je dostupný pod <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons license</a>.

en-us	Privacy Policy
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
cs	Nedaří se vám přispět? Podívejte se do <a href="https://donate.mozilla.org/faq">často kladených otázek</a>, kde najdete odpovědi na nejčastější otázky. Nepomohlo? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Pošlete nám email</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
cs	Nedaří se vám přispět? Podívejte se do <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">často kladených otázek</a>, kde najdete odpovědi na nejčastější otázky. Nepomohlo? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Pošlete nám email</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
cs	Nedaří se vám přispět? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Podívejte se do často kladených otázek</a>, kde najdete odpovědi na nejčastější otázky. Nepomohlo? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Pošlete nám email</a>.

en-us	Read more about the distinction <a href="http://mzl.la/1wSPI66">here</a>.
cs	Více o rozdílech si můžete přečíst <a href="http://mzl.la/1wSPI66">zde</a>.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
cs	Přijímající banka (vyplatit):

en-us	{redHeart} mozilla?
cs	{redHeart} Mozillu?

en-us	{redHeart} the web?
cs	{redHeart} internet?

en-us	Routing & Transit (ABA):
cs	Směrování (ABA):

en-us	Secure
cs	Zabezpečeno

en-us	Select your amount
cs	Vyberte částku

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
cs	Vyberte prosím měnu, ve které chcete zaslat svůj příspěvek:

en-us	Select your donation amount
cs	Vyberte částku, kterou chcete přispět

en-us	Share
cs	Sdílejte

en-us	Share a link with your followers
cs	Sdílet odkaz lidem, kteří vás sledují

en-us	Sign up for email updates
cs	Přihlaste se k odběru novinek

en-us	Sign up now
cs	Přihlásit se

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later
cs	Vypadá to, že se něco nepovedlo. Zkuste to prosím znovu později

en-us	Something seems to have gone wrong. Please verify your card details or try another card
cs	Vypadá to, že se něco nepovedlo. Zkontrolujte prosím údaje vaší karty, nebo zkuste použít jinou

en-us	Something went wrong with your transaction. Please try again later
cs	Vypadá to, že se transakce nepovedla. Zkuste to prosím znovu později

en-us	Something went wrong with your transaction. Please verify your card details or try another card
cs	Vypadá to, že se transakce nepovedla. Zkontrolujte prosím údaje vaší karty, nebo zkuste použít jinou

en-us	Sorry, your card has expired. Please verify your card details or try another card
cs	Platnost vaší karty bohužel vypršela. Zkontrolujte prosím údaje vaší karty, nebo zkuste použít jinou

en-us	Sorry, your card was declined. Please verify your card details or try another card
cs	Vaše karta byla bohužel odmítnuta. Zkontrolujte prosím její údaje, nebo zkuste použít jinou

en-us	Sorry, your transaction was flagged for fraud protection. Please try another card
cs	Vaše transakce byla bohužel identifikována jako potenciální podvod. Zkuste prosím použít jinou kartu

en-us	State/Province
cs	Stát/Kraj

en-us	Submitting…
cs	Odesílá se…

en-us	Support Mozilla
cs	Podpořte Mozillu

en-us	Support Mozilla<br/> the maker of Firefox
cs	Podpořte Mozillu<br/> tvůrce Firefoxu

en-us	SWIFT/BIC Code:
cs	SWIFT/BIC kód:

en-us	SWIFT Code:
cs	SWIFT kód:

en-us	Tell your friends
cs	Řekněte o tom svým přátelům.

en-us	Thank you
cs	Děkujeme

en-us	Thank you for downloading Thunderbird!
cs	Děkujeme vám za stažení Thunderbirdu!

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
cs	Děkujeme za podporu Mozilly. Díky hrdinům, jako jste vy, může naše práce pokračovat.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
cs	Děkujeme za podporu Mozilly. Díky hrdinům, jako jste vy, může naše práce pokračovat.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Heroes like you make our work possible.
cs	Děkujeme za podporu Mozilly v roce 2016. Díky hrdinům, jako vy, může naše práce pokračovat.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
cs	Děkujeme za podporu Mozilly v roce 2016. Váš příspěvek pomůže udělat Internet lepším místem.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
cs	Děkujeme za podporu Mozilly v roce 2016. Váš příspěvek nám velmi pomohl.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
cs	Děkujeme za podporu Mozilly. Váš příspěvek pomůže udělat internet lepším místem.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
cs	Děkujeme za podporu Mozilly. Váš příspěvek pomůže udělat internet lepším místem.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
cs	Děkujeme za podporu Mozilly. Váš příspěvek nám velmi pomohl.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
cs	Děkujeme za podporu Mozilly. Váš příspěvek nám velmi pomohl.

en-us	The fundraising campaign will end December 31st, but you can turn off the fundraising promotion by clicking the “X” on the page. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Click here for instructions</a>.
cs	Naše kampaň končí 31. prosince, ale text žádající o příspěvek můžete skrýt klepnutím na křížek “X” na dané stránce. Pro přesný postup prosím <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">klikněte zde</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
cs	Mozilla Foundation je kalifornská nezisková organizace osvobozená ve Spojených státech od daně podle IRC 501(c)(3) a veřejně prospěšná organizace uznaná podle IRC 170(b)(1)(A) a 509(a)(1). Příspěvky v Bitcoinech, které Mozilla obdrží, jsou považovány jako dobročinné příspěvky podle federálních zákonů Spojených států o daních, a budou použity na dobročinné účely podle uvážení. Protože je bitcoin pro daňové účely v USA považovaný za nemovitost (IRS Notice 2014-21), mohou se na tyto příspěvky vztahovat zvláštní pravidla pro výšku odpočtu nebo dokumentů které je třeba pro odpočet daně poskytnout.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
cs	Mozilla Foundation je kalifornská nezisková organizace osvobozená ve Spojených státech od daně podle IRC 501(c)(3) a veřejně prospěšná organizace uznaná podle IRC 170(b)(1)(A) a 509(a)(1). Příspěvky v Bitcoinech, které Mozilla obdrží, jsou považovány jako dobročinné příspěvky podle federálních zákonů Spojených států o daních, a budou použity na dobročinné účely podle uvážení. Odpovědi na případné otázky najdete na naší stránce <a href="https://donate.mozilla.org/faq">často kladených otázek</a> nebo nám napište na <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)3, and donations are tax deductible for United States persons (legal aliens and citizens). The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
cs	Mozilla Foundation je kalifornská nezisková organizace osvobozená ve Spojených státech od daně podle IRC 501(c)(3) a příspěvky jsou daňově uznatelné pro osoby žijící ve Spojených státech (občany i legální cizince). Tax ID Mozilly je 20-0097189.

en-us	The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
cs	Daňové identifikační číslo Mozilly je 20-0097189.

en-us	The start page appeal to donate can't currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
cs	Žádost o příspěvek na domovské stránce nyní vypnout nejde. Pokud chcete, můžete změnit domovskou stránku na jakoukoliv jinou v nabídce Thunderbirdu Možnosti > Obecné.

en-us	The transaction could not be completed. Please email donate@mozilla.org for assistance with your donation.
cs	Transakci se nepodařilo dokončit. Pro pomoc prosím napište na adresu donate@mozilla.org.

en-us	This helps us reach you
cs	Toto nám pomáhá zůstat v dosahu

en-us	This is required
cs	Vyžadováno

en-us	This means we can reach you
cs	To znamená, že vás můžeme zastihnout

en-us	This really helps us!
cs	Opravdu jste nám pomohli!

en-us	Thunderbird is maintained by the Thunderbird Community, in cooperation with Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. Thunderbird derives almost no revenue from search and other non-donor sources. Thunderbird relies heavily on the generous donations of users and friends of Thunderbird.
cs	Thunderbird je spravován komunitou ve spolupráci s Mozilla Corporation, která je plně vlastněna nadací Mozilla Foundation. Thunderbird si nevidělává téměř žádné peníze z vyhledávání ani z jiných zdrojů mimo dary. Thunderbird proto velmi závisí na darech od štědrých uživatelů a partnerů.

en-us	To submit this form you must agree with our privacy policy
cs	Tento formulář se bez souhlasu s našimi pravidly ochrany osobních údajů odeslat nedá

en-us	Twitter
cs	Twitter

en-us	Unfortunately direct wire transfers from outside of the US are very expensive for us. Among other fees there is an additional fee of $15 for each incoming wire transfer, which can exceed the amount of the donation. Therefore we do not offer wire transfers as a payment method for the moment.
cs	Bohužel přímé bankovní převody mimo Spojené státy jsou pro nás velmi drahé. Kromě dalších je to zejména poplatek 15 dolarů za každý příchozí převod, který snadno převýší částku samotného příspěvku. Proto v tuto mezi platebními metodami bankovní převod nenabízíme.

en-us	(Updated April 2019)
cs	(Aktualizováno v dubnu 2019)

en-us	US Dollars:
cs	Americké dolary:

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Terms of Use</a>.
cs	Použití neviditelné reCAPTCHA se řídí <a href="https://policies.google.com/privacy">zásadami Googlu o ochraně osobních údajů</a> a také patřičnými <a href="https://www.google.com/policies/terms/">podmínkami použití</a>.

en-us	Ways to Give
cs	Možnosti zaslání příspěvků

en-us	We are able to provide refunds up to one year after a donation is processed.
cs	Platbu příspěvku jsme schopni vrátit i rok po jejím zpracování.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
cs	V tuto chvíli bitcoiny nepřijímáme.

en-us	We are now able to accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
cs	Nyní můžeme přijímat dary v eurech pomocí Single European Payment Area (SEPA) převodů a v librách pomocí BACS převodů.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
cs	Jsme hrdě neziskoví a bez závazků ke korporacím. Tisíce lidí jako vy nám pomáhají postavit se za zdravý internet. Musíme spoléhat i na příspěvky, které nám pomohou plnit naše poslání, aby byl web otevřený a svobodný. Přispějete nám?

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for an open Web for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
cs	Jsme hrdě neziskoví a bez závazků ke korporacím. Tisíce lidí jako vy nám pomáhají postavit se za web otevřený pro všechny. Musíme spoléhat i na příspěvky, které nám pomohou plnit naše poslání, aby byl web otevřený a svobodný. Přispějete nám?

en-us	We are working hard to protect the open Web. We want to keep you updated
cs	Tvrdě pracujeme, abychom ochránili otevřený web. Chceme vás o tom průběžně informovat

en-us	We care about privacy and about helping you make informed choices. We want you to understand that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
cs	Záleží nám na vašem soukromí a informacích pro vaše rozhodnutí. Chceme vám tedy říci, že informace o vaší platbě zpracuje <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (pro platební karty) nebo <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a>, a záznam o vašem příspěvku si Mozilla uloží.

en-us	We care about the privacy of our donors and take our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Privacy Principles</a> seriously. Mozilla believes individuals should be in control of their data, and maintains multi-layered security controls and practices. To learn more, read the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Privacy Policy</a>.
cs	Ochranu soukromí dárců příspěvků bereme vážně a v souladu z našimi <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">zásadami ochrany osobních údajů</a>. Věříme, že každý má mít kontrolu nad svými osobními daty a zajišťujeme několik úrovní bezpečnosti. Podrobnější informace se dozvíte v našich <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">zásadách ochrany osobních údajů</a>.

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">click here</a> for our bank information.
cs	Nyní podporujeme převody direct debit pomocí SEPA (pro eura) a BACS (pro britské libry). Prosím, <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">klikněte zde</a> pro naše bankovní informace.

en-us	Weekly
cs	Týdně

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
cs	Obecně dary v podobě veřejně obchodovatelných akcií přijímáme a v jiné podobě je zvažujeme individuálně. Pro více informací nám prosím napište na adresu <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Doporučujeme se také předem poradit se svým daňovým poradce, do jaké míry je možné příspěvky pro dobrovolné účely ve formě vlastnictví akcií z daní odečíst, a jaké dokumenty je k tomu potřeba zajistit.

en-us	We need your help to spread the word.
cs	Pomozte nám to rozhlásit.

en-us	We're aware that for Europeans donating via IBAN number would be very convenient, and we're working on making that possible.
cs	Uvědomujeme si, že pokud jste z Evropy, je poslání příspěvku přes číslo IBAN nejpohodlnější a snažíme se o jeho umožnění.

en-us	We're the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By donating you'll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
cs	Máme jeden z hlavních open source multiplatformních e-mailových klientů, který je zdarma dostupný pro komerční i osobní použití. Příspěvkem nám pomůžete zajistit jeho budoucí vývoj. Přispějete nám ještě dnes?

en-us	We're the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your donation will help ensure it stays that way, and will support future development.
cs	Jsme hlavním otevřeným a multiplatformním e-mailovým klientem, který je zdarma pro osobní i firemní použití. Váš příspěvek pomůže zajistit jeho zachování a podpoří další vývoj.

en-us	We're working hard to protect the open web. We want to keep you in the loop!
cs	Tvrdě pracujeme na ochraně otevřeného webu. Chceme, abyste byli v obraze.

en-us	We're working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
cs	Tvrdě pracujeme na ochraně vaší e-mailové schránky. Přihlaste se k odebírání zpráv o Thunderbirdu včetně aktualizací a zasílání zpětné vazby.

en-us	We&rsquo;ll email you a receipt for your donation. We won&rsquo;t send you other email without your permission.
cs	Na váš e-mail zašleme stvrzenku k vašemu příspěvku. Bez vašeho svolení nebudeme posílat žádné jiné e-maily.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a>.
cs	Víme, že vaše soukromí je velmi důležité. Ptáme se pouze na minimum údajů potřebných pro zpracování příspěvků zaslaných z kreditní karty, jako je adresa. Díky této informaci můžeme ověřit vaši identitu a předejít zneužití vaší kreditní karty. Tyto informace nikomu nesdělujeme a udržujeme je v bezpečí. Odpovědi na většinu podobných otázek pak najdete v našich <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">zásadách ochrany osobních údajů</a>. Pokud si nepřejete své údaje vyplňovat online, můžete nám <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">poslat šek</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a>.
cs	Víme, že vaše soukromí je velmi důležité. Ptáme se pouze na minimum údajů potřebných pro zpracování příspěvků zaslaných z kreditní karty, jako je adresa. Díky této informaci můžeme ověřit vaši identitu a předejít zneužití vaší kreditní karty. Tyto informace nikomu nesdělujeme a udržujeme je v bezpečí. Odpovědi na většinu podobných otázek pak najdete v našich <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">zásadách ochrany osobních údajů</a>. Pokud si nepřejete své údaje vyplňovat online, můžete nám <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">zaslat šek</a> nebo příspěvek poslat <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">přes PayPal</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a> or <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.
cs	Víme, že vaše soukromí je velmi důležité. Ptáme se pouze na minimum údajů potřebných pro zpracování příspěvků zaslaných z kreditní karty, jako je adresa. Díky této informaci můžeme ověřit vaši identitu a předejít zneužití vaší kreditní karty. Tyto informace nikomu nesdělujeme a udržujeme je v bezpečí. Odpovědi na většinu podobných otázek pak najdete v našich <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">zásadách ochrany osobních údajů</a>. Pokud si nepřejete své údaje vyplňovat online, můžete nám <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">poslat šek</a> nebo darovat přímo <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">přes PayPal</a> nebo <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can mail us a check.
cs	Víme, že vaše soukromí je velmi důležité. Ptáme se pouze na minimum údajů potřebných pro zpracování příspěvků zaslaných z kreditní karty, jako je adresa. Díky této informaci můžeme ověřit vaši identitu a předejít zneužití vaší kreditní karty. Tyto informace nikomu nesdělujeme a udržujeme je v bezpečí. Odpovědi na většinu podobných otázek pak najdete v našich <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">zásadách ochrany osobních údajů</a>. Pokud si nepřejete své údaje vyplňovat online, můžete nám poslat šek.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">mail a check or money order</a>.
cs	Víme, že vaše soukromí je velmi důležité. Ptáme se pouze na minimum údajů potřebných pro zpracování příspěvků zaslaných z kreditní/debetní karty, jako je adresa. Díky této informaci můžeme ověřit vaši identitu a předejít zneužití vaší karty. Tyto informace nikomu nesdělujeme a udržujeme je v bezpečí. Odpovědi na většinu podobných otázek pak najdete v našich <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">zásadách ochrany osobních údajů</a>. Pokud si nepřejete své údaje vyplňovat online, můžete nám <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">poslat šek nebo platební příkaz</a>.

en-us	We use Stripe for credit card processing. For more information see their <a href="https://stripe.com/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a>.
cs	Platby kartou pro nás zpracovává Stripe. Více viz jejich <a href="https://stripe.com/terms/" target="_blank">podmínky a soukromí</a>.

en-us	We want to include you in our work!
cs	Chceme vás zahrnut do své práce!

en-us	We want to protect the privacy and data that belongs to our donors, which means we limit how much "tracking" information and data we send across systems. This protects your sensitive data, but also means we can’t customize the Firefox start page once you have donated.
cs	Protože chceme chránit vaše soukromí a všechna data dárců příspěvků, omezujeme množství sledovaných informací a jejich zasílání v našem systému. Tím chráníme vaše citlivá data, ale bohužel to také znamená, že nemůžeme žádost automaticky skrýt, jakmile nám příspěvek pošlete.

en-us	We want you to stay informed
cs	Chceme, abyste zůstali informováni

en-us	We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a> section titled <em>“What else should you know?”</em>
cs	Dáváme se velmi záležet na ochraně vašich dat. Věříme a snažíme se o více úrovní zabezpečení a bezpečné praktiky jak po technické tak organizační stránce. Proti úniku dat, jejich zneužití nebo neoprávněnému přístupu se chráníme pečlivým výběrem třetích stran, smlouvami a implementací dalších bezpečnostních opatření. Naši partneři, kteří mají přístup k vašim informacím, jsou povinni je chránit a nakládat s nimi jen způsobem schváleným Mozillou. Partneři, kteří pro nás rozesílají e-maily nebo vytváří marketingové materiály nemají povoleno vaše data používat pro vlastní marketingové potřeby. Také je nesmí sdílet s nikým dalším. My sami si vaše data uchováváme jen po dobu nezbytně nutnou pro poskytováním služeb a naši práci v souladu se zákonem a smlouvami. Více informací najdete v našich <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">zásadách pro ochranu osobních údajů</a> v sekci nazvané <em>„Co byste měli dále vědět?”</em>.

en-us	What are the ways I can donate?
cs	Jaké jsou možnosti poslání příspěvku?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
cs	Když daruji, jak dlouho budete uchovávat má data?

en-us	When you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
cs	Když přispíváte Mozille přes třetí stranu jako <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> nebo <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, vaše osobní data jsou shromažďována i těmito organizacemi.

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>.
cs	Pokud pošlete příspěvek pro Mozilla Foundation, dostaneme některé vaše osobní informace. Tato data používáme k ověření vašeho příspěvku, vystavení potvrzení a také abychom s vámi mohli zůstat v kontaktu e-mailem. Více o tom, jaké informace dostáváme a jak s nimi nakládáme najdete v našich <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">zásadách ochrany osobních údajů</a>.

en-us	Where do I send a check?
cs	Na jakou adresu mohu poslat šek?

en-us	Where do I send a check/cheque?
cs	Na jakou adresu mohu poslat šek?

en-us	While Thunderbird is now an independent project separate from Mozilla, Mozilla has agreed to collect donations on our behalf.
cs	Přestože je Thunderbird samostatným projektem, Mozilla se s ním domluvila na výběru příspěvků pro jeho vývoj.

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
cs	Komu mohu napsat přímo ohledně otázek k zasílání příspěvků?

en-us	Who donates to Mozilla?
cs	Kdo Mozille přispívá?

en-us	Who donates to Thunderbird?
cs	Kdo přispívá Thunderbirdu?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
cs	Proč Mozilla používá reCaptchu?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
cs	Proč potřebujete mou adresu pro zpracování příspěvku?

en-us	Wire Transfer or SEPA
cs	Bankovní převod nebo SEPA

en-us	With a deep respect for our supporters’ privacy and a unique global reach, the non-profit Mozilla Foundation fights every day for a healthier internet, through projects like our *Privacy Not Included buyer’s guide. <b>This work depends on contributions from people like you. Will you chip in today?</b>
cs	Mozilla Foundation bojuje každý den v zájmu ochrany soukromí za zdravý internet, například pomocí projektu „*Privacy Not Included“. <b>Naše práce je možná jen díky příspěvkům lidí, jako jste vy. Podpoříte nás?</b>

en-us	YES
cs	ANO

en-us	Yes, I want to keep in touch!
cs	Ano, chci s vámi zůstat ve spojení!

en-us	Yes, I want to know more!
cs	Ano, chci vědět více!

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
cs	Ano. V našem <a href="https://donate.mozilla.org/">online formuláři</a> použijte rozbalovací nabídku a vyberte si jakoukoliv z více než tří desítek měn.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies.
cs	Ano. V našem <a href="https://donate.mozilla.org/">online formuláři</a> použijte rozbalovací nabídku a vyberte si jakoukoliv z více než dvou desítek měn.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies. We are able to accept paper checks in non-USD currencies, though they are more expensive for us to process.
cs	Ano. V našem <a href="https://donate.mozilla.org/">online formuláři</a> můžete vybrat z nabídky kteroukoliv z dvou tuctů měn. V jiné měně než v amerických dolarech můžeme přijímat i šeky, ač je pro nás jejich zpracování dražší.

en-us	Yes! Please visit <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
cs	Ano! Pro darování přímo pro Thunderbird navštivte <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">tento darovací formulář</a>.

en-us	Yes! To contribute via bitcoin, please visit <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">this link</a>. For questions about donating bitcoin, please visit our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a>.
cs	Ano! Pokud chcete přispět v bitcoinech, navštivte prosím <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">tento odkaz</a>. Odpovědi na nejčastější otázky k platbě v bitcoinech pak najdete na <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">této stránce</a>.

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">here</a>.
cs	Podrobnosti o výdajích a vedení Mozilly pak najdete na <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">této stránce</a>.

en-us	You can find your three-digit CVC number on the back of your credit card
cs	Trojmístné číslo CVC najdete na zadní straně platební karty

en-us	You can make the check payable to "Mozilla Foundation, Inc." Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
cs	Můžete vystavit šek pro "Mozilla Foundation, Inc.". Neposílejte prosím poštou hotovost. Šek můžete poslat na adresu:

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
cs	Můžete si vypnout promo darovací kampaně na vaší domovské stránce Firefoxu přejetím myší přes promo a kliknutím na „X“ v pravém horním rohu proma.

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">try downloading again here</a>.
cs	Vaše stahování by mělo začít automaticky. Pokud ne, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">klikněte zde</a>.

en-us	youremail@example.com
cs	vaseadresa@domena.cz

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
cs	Informace o vaší platbě zpracuje <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (pro platební karty) nebo <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a>, a záznam o vašem příspěvku si Mozilla uloží.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla. Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
cs	Vaše platební údaje budou zpracovány službou <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (v případě kreditních/debetních karet) nebo službou <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> a záznam o vašem daru bude Mozillou uložen. Měsíční dary jsou strhávány každý měsíc v ten samý den, který dnes darujete, dokud dar nezrušíte. Pro zrušení nás kontaktujte na <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	YY
cs	RR

en-us	Zip/Postal code
cs	PSČ

en-us	Access on another computer
cs	Přístup z dalšího počítače

en-us	Account
cs	Účet

en-us	Account
cs	Účet

en-us	<a>Go to existing login?</a>
cs	<a>Zobrazit existující přihlašovací údaje?</a>

en-us	A login for { $title } with that username already exists.
cs	Přihlašovací údaje pro server { $title } se stejným uživatelským jménem už existují.

en-us	Before you can access your logins on another device, you will need to connect a { -fxaccount-brand-name }.
cs	Pro přístup k vašim přihlašovacím údajům z ostatních zařízení se nejdříve přihlaste svým { -fxaccount-brand-name(case: "ins", capitalization: "lower") }.

en-us	<bold>Take your passwords everywhere</bold> - create a { -fxaccount-brand-name } or Sign In to sync to { -fxlockwise-brand-short-name } on mobile:
cs	<bold>Mějte svá hesla všude s sebou</bold> - vytvořte si { -fxaccount-brand-name } nebo se přihlaste s aplikací { -fxlockwise-brand-short-name } na svém mobilu:

en-us	<bold>Take your passwords everywhere</bold> - download our app for iOS or Android:
cs	<bold>Mějte svá hesla všude s sebou</bold> - stáhněte si aplikaci pro iOS nebo Android:

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Click the { -fxlockwise-brand-short-name } icon from the toolbar in { -firefox-brand-name } to bring up our doorhanger to access your logins.
cs	Otevřete rychlý přístup k vašim přihlašovacím údajům klepnutím na ikonu { -fxlockwise-brand-short-name } na liště aplikace { -firefox-brand-name }.

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	(complete)
cs	(dokončeno)

en-us	Connect a Device
cs	Připojit zařízení

en-us	Connect a { -fxaccount-brand-name }
cs	Připojte svůj { -fxaccount-brand-name }

en-us	Connect another device
cs	Připojte další zařízení

en-us	✔ Copied
cs	✔ Zkopírováno

en-us	Copy
cs	Zkopírovat

en-us	Copy Password
cs	Kopírovat heslo

en-us	Copy the password to the clipboard
cs	Zkopírovat heslo do schránky

en-us	Copy the username to the clipboard
cs	Zkopírovat uživatelské jméno do schránky

en-us	Copy Username
cs	Kopírovat uživatelské jméno

en-us	{ $count } logins found
cs	Nalezeny { $count } přihlašovacích údajů

en-us	Created: { $date }
cs	Vytvořeno: { $date }

en-us	Create Login
cs	Vytvořit přihlašovací údaje

en-us	Create New Login
cs	Vytvořit nové přihlašovací údaje

en-us	Create new logins manually
cs	Možnost ručního uložení přihlašovacích údajů

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete this login?
cs	Smazat tyto přihlašovací údaje?

en-us	Download on the App Store
cs	Stáhnout na App Store

en-us	Download the mobile app
cs	Stáhněte si mobilní aplikaci

en-us	Easily gain access to your logins from any device.
cs	Získejte snadný přístup k vašim přihlašovacím údajům z jakéhokoliv zařízení.

en-us	Easy management of your accounts
cs	Snadná správa vašich účtů

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit Login Details
cs	Úprava detailu přihlašovacích údajů

en-us	e.g. primary bank
cs	např. vaše banka

en-us	Ensure the “Logins” checkbox is selected in { -sync-brand-short-name } preferences
cs	Ujistěte se, že máte v předvolbách služby { -sync-brand-short-name } vybrány „Přihlašovací údaje“

en-us	Enter your login credentials
cs	Zadejte své přihlašovací údaje

en-us	FAQ
cs	FAQ

en-us	FAQ
cs	FAQ

en-us	Firefox
cs	Firefox

en-us	Firefox Account
cs	Účet Firefoxu

en-us	Firefox Lockwise
cs	Firefox Lockwise

en-us	{ -fxlockwise-brand-name }
cs	{ -fxlockwise-brand-name }

en-us	{ -fxlockwise-brand-name }
cs	{ -fxlockwise-brand-name }

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } for Desktop
cs	{ -fxlockwise-brand-name } pro počítač

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } is available on both iOS and Android. <learnmore>Click here</learnmore> to learn more and to send a link to your phone to download the app.
cs	Aplikace { -fxlockwise-brand-name } je dostupná pro iOS a Android. Nechte si <learnmore>poslat odkaz</learnmore> ke stažení aplikace do svého telefonu.

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } provides access to the logins you’ve saved to { -firefox-brand-name } on your device. If your logins are stored on another device, you can sync your information to this device by signing in to or creating a { -fxaccount-brand-name }. <go>Learn More</go>
cs	{ -fxlockwise-brand-name } vám zpřístupní přihlašovací údaje uložené v aplikaci { -firefox-brand-name } na vašem zařízení. Pokud máte přihlašovací údaje uložené i na jiných zařízeních, stačí si založit { -fxaccount-brand-name } a přihlásit se k synchronizaci. <go>Zjistit více</go>

en-us	Get it on Google Play
cs	Stáhnout z Google Play

en-us	Go back
cs	Přejít zpět

en-us	Go Back
cs	Přejít zpět

en-us	<go>Learn more</go>
cs	<go>Zjistit více</go>

en-us	Hide
cs	Skrýt

en-us	Home
cs	Domů

en-us	https://www.example.com
cs	https://www.example.com

en-us	If this login is saved on another device, make sure you have signed in and synced on that device in order to see it here.
cs	Pokud jste údaje uložili na jiném zařízení, ujistěte se, že jste na něm přihlášeni k účtu Firefoxu a synchronizace je aktivní.

en-us	In order to allow your logins to be synced to other devices, this setting must be checked. <go>Open { -sync-brand-short-name } preferences</go>
cs	Aby synchronizace mezi zařízeními fungovala, je potřeba mít tuto volbu vybranou. <go>Otevřít nastavení { -sync-brand-short-name }</go>

en-us	Last Changed
cs	Poslední změna

en-us	Last Modified: { $date }
cs	Poslední změna: { $date }

en-us	Last Used
cs	Naposledy použito

en-us	Last Used: { $date }
cs	Naposledy použito: { $date }

en-us	Launch
cs	Otevřít

en-us	Lockwise
cs	Lockwise

en-us	Login Details
cs	Detail přihlašovacích údajů

en-us	Logins
cs	Přihlašovací údaje

en-us	Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” included).
cs	Ujistěte se, že adresa přesně odpovídá doméně serveru (včetně protokolu „https://“).

en-us	Managing your accounts shouldn’t be rocket science. We made things easy with our new desktop interface.
cs	Správa vašich účtů na internetu není žádná věda. S naším novým rozhraním je vše velmi jednoduché.

en-us	Modal dialog
cs	Modální dialog

en-us	Name
cs	Název

en-us	name@example.com
cs	vase-adresa@example.com

en-us	New Login
cs	Nové přihlašovací údaje

en-us	New Login
cs	Nové přihlašovací údaje

en-us	No logins found.
cs	Nenalezeny žádné přihlašovací údaje.

en-us	No logins found.
cs	Nenalezeny žádné přihlašovací údaje.

en-us	No logins found for current website.
cs	Pro tento server nenalezeny žádné přihlašovací údaje.

en-us	No matching logins.
cs	Nenalezeny žádné přihlašovací údaje.

en-us	No matching logins.
cs	Žádné odpovídající přihlašovací údaje.

en-us	Notes
cs	Poznámky

en-us	(no title)
cs	(bez názvu)

en-us	Not seeing your saved logins? <go>Find out why</go>
cs	Nevidíte své přihlašovací údaje? <go>Zjistěte proč</go>

en-us	Not seeing your saved logins? Let us help.
cs	Nevidíte své přihlašovací údaje? Pomůžeme vám.

en-us	(no username)
cs	(žádné uživatelské jméno)

en-us	Open { -fxlockwise-brand-short-name }
cs	Otevřít { -fxlockwise-brand-short-name }

en-us	Open Website
cs	Otevřít stránku

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Preferences
cs	Předvolby

en-us	Provide Feedback
cs	Zpětná vazba

en-us	Provide Feedback
cs	Poskytnout zpětnou vazbu

en-us	Quick access to your logins
cs	Rychlý přístup k vašim přihlašovacím údajům

en-us	Recently used logins.
cs	Nedávno používané přihlašovací údaje.

en-us	Reconnect
cs	Znovu připojit

en-us	Save Changes
cs	Uložit změny

en-us	Search Logins
cs	Hledat

en-us	Show
cs	Zobrazit

en-us	Sign In
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
cs	Přihlásit se do služby { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign Out
cs	Odhlásit

en-us	Simply sign in to your { -fxaccount-brand-name } on your other device to sync your logins to that computer.
cs	Pro synchronizaci vašich přihlašovacích údajů s dalším počítačem se na něm stačí přihlásit svým { -fxaccount-brand-name(case: "ins", capitalization: "lower") }.

en-us	Sort by:
cs	Řazení:

en-us	Sync
cs	Sync

en-us	To sync your logins to another device, you will need to <signin>sign in or create a { -fxaccount-brand-name }</signin>.
cs	Pro synchronizaci vašich přihlašovacích údajů s dalším zařízením se <signin>přihlaste nebo vytvořte { -fxaccount-brand-name }</signin>.

en-us	Unable to sync logins.
cs	Synchronizace přihlašovacích údajů se nezdařila.

en-us	Unsaved changes exist. Discard them?
cs	Chcete zahodit neuložené změny?

en-us	User Avatar
cs	Avatar uživatele

en-us	Username
cs	Uživatelské jméno

en-us	Website Address
cs	Adresa serveru

en-us	Welcome to better login management. Our desktop add-on brings many of the improvements seen in our mobile apps to your computer, with greater control of your logins.
cs	Vítejte ve vylepšeném správci přihlašovacích údajů. Náš doplněk pro počítač přináší mnoho vylepšení, která jste už mohli vidět v našich mobilních aplikacích, a dá vám lepší kontrolu nad vašimi účty.

en-us	When you save a password in { -firefox-brand-name }, it will show up here.
cs	Tady se zobrazí přihlašovací údaje, které v aplikaci { -firefox-brand-name } uložíte.

en-us	With the addition of manual logins, you can now store any account you want within { -fxlockwise-brand-short-name }.
cs	{ -fxlockwise-brand-short-name } umí pracovat i s ručně přidanými přihlašovacími údaji, takže si můžete uložit úplně jakýkoliv účet.

en-us	12 hours
cs	12 hodin

en-us	15 minutes
cs	15 minut

en-us	1 hour
cs	1 hodina

en-us	1 minute
cs	1 minuta

en-us	24 hours
cs	24 hodin

en-us	256-bit encryption
cs	256-bitové šifrování

en-us	30 minutes
cs	30 minut

en-us	5 minutes
cs	5 minut

en-us	Access logins saved to Firefox for desktop from your device
cs	Přistupujte ke svým přihlašovacím údajům uloženým ve Firefoxu i ze svého mobilního zařízení

en-us	Account
cs	Účet

en-us	Account
cs	Účet

en-us	Alphabetically
cs	Abecedně

en-us	App Version
cs	Verze aplikace

en-us	Ask a Question
cs	Položit otázku

en-us	AutoFill Instructions
cs	Pokyny k vyplňování hesel

en-us	AutoFill your logins right from your browser or app.
cs	Vyplňujte hesla přímo ve svém prohlížeči nebo aplikacích.

en-us	Auto Lock
cs	Automatický zámek

en-us	A-Z
cs	A-Z

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Complete the following steps in order to use Lockwise as an AutoFill provider.
cs	Pro použití aplikace Lockwise pro vyplňování hesel postupujte podle následujících kroků.

en-us	CONFIGURATION
cs	KONFIGURACE

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	%@ copied
cs	Přihlašovací údaje pro %@ byly zkopírovány

en-us	Copy value
cs	Zkopírovat hodnotu

en-us	CredentialProvider
cs	CredentialProvider

en-us	CredentialProvider
cs	CredentialProvider

en-us	Delete
cs	Odstranit

en-us	Delete
cs	Odstranit

en-us	%@ deleted
cs	Přihlašovací údaje pro %@ byly smazány

en-us	Delete this login?
cs	Odstranit tyto přihlašovací údaje?

en-us	Deselect iCloud Keychain
cs	Zrušte výběr iCloud

en-us	%@ disabled, install this browser to make it available
cs	Prohlížeč %@ není dostupný, nainstalujte ho prosím

en-us	Disconnect
cs	Odpojit

en-us	Disconnect %@
cs	Odpojit %@

en-us	Disconnect %@?
cs	Odpojit aplikaci %@?

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done Syncing your logins
cs	Synchronizace přihlašovacích údajů dokončena

en-us	Due to a recent app update, we will need you to sign in again. Apologies for the inconvenience.
cs	Po nedávné aktualizaci je potřeba se znovu přihlásit. Za tuto nepříjemnost se omlouváme.

en-us	Easily fill usernames and passwords where you need them most.
cs	Nechte si vyplnit přihlašovací údaje kamkoliv, kde je potřebujete.

en-us	FAQ
cs	Časté otázky

en-us	Finish
cs	Dokončit

en-us	Finished updating AutoFill
cs	Vyplňování hesel aktualizováno

en-us	Finished updating AutoFill
cs	Vyplňování hesel aktualizováno

en-us	Firefox
cs	Firefox

en-us	Firefox Account
cs	Účet Firefoxu

en-us	Firefox Focus
cs	Firefox Focus

en-us	Firefox Klar
cs	Firefox Klar

en-us	Firefox Lockbox
cs	Firefox Lockbox

en-us	Firefox Lockwise
cs	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
cs	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
cs	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise will use Face ID to sign you in to the app.
cs	Firefox Lockwise použije pro přihlašování do aplikace Face ID.

en-us	Get Started
cs	Začít

en-us	Get Started
cs	Začít

en-us	Google Chrome
cs	Google Chrome

en-us	Got it
cs	Rozumím

en-us	How to Set up AutoFill
cs	Jak nastavit vyplňování hesel

en-us	In order to lock %@, a passcode must be set up on your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
cs	Pro uzamčení aplikace %@ na svém zařízení nastavte heslo. Bez něj se do vašeho zařízení a k uloženým datům může dostat kdokoliv.

en-us	Label
cs	Označení

en-us	Label
cs	Označení

en-us	Label
cs	Označení

en-us	Label
cs	Označení

en-us	Learn how to edit this entry
cs	Jak upravit tento záznam

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
cs	S aplikací %@ získáte přístup k heslům uloženým ve vašem Firefoxu. Pro jejich zobrazení a synchronizaci se přihlaste ke svému účtu Firefoxu.

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
cs	S aplikací %@ získáte přístup k heslům uloženým ve vašem Firefoxu. Pro jejich zobrazení a synchronizaci se přihlaste ke svému účtu Firefoxu.

en-us	Lock Now
cs	Zamknout

en-us	Lockwise
cs	Lockwise

en-us	Lockwise
cs	Lockwise

en-us	Lockwise
cs	Lockwise

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve %@ for everyone.
cs	Mozilla sbírá jenom ty informace, které potřebuje pro další vylepšování aplikace %@.

en-us	Never
cs	Nikdy

en-us	No Internet Connection
cs	Žádné připojení k internetu

en-us	No Internet Connection
cs	Žádné připojení k internetu

en-us	No logins found.
cs	Nenalezeny žádné přihlašovací údaje.

en-us	No matching logins.
cs	Žádné odpovídající přihlašovací údaje.

en-us	Notes
cs	Poznámky

en-us	Not Now
cs	Teď ne

en-us	(no username)
cs	(žádné uživatelské jméno)

en-us	(no username)
cs	(žádné uživatelské jméno)

en-us	(no username)
cs	(žádné uživatelské jméno)

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	Open the Settings app
cs	Otevřít aplikaci Nastavení

en-us	Open this web address in browser
cs	Otevře adresu ve webovém prohlížeči

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password: double tap to copy %@
cs	Heslo: dvojitým klepnutím %@ zkopírujete

en-us	Preferred Browser
cs	Preferovaný prohlížeč

en-us	Reauthentication Required
cs	Požadována opětovná autentizace

en-us	Recent
cs	Nedávné

en-us	Recently Used
cs	Naposledy použité

en-us	Retry
cs	Zkusit znovu

en-us	Retry
cs	Zkusit znovu

en-us	Reveal password in plaintext
cs	Zobrazit heslo v čitelné podobě

en-us	Safari
cs	Safari

en-us	Search logins
cs	Hledat přihlašovací údaje

en-us	Search logins
cs	Hledat přihlašovací údaje

en-us	Select a password to fill
cs	Vyberte heslo, které chcete vyplnit

en-us	Select Lockwise
cs	Vyberte Lockwise

en-us	Select options for sorting your list of logins (currently %@)
cs	Vyberte způsob řazení seznamu přihlašovacích údajů (nyní %@)

en-us	Select when to lock after a period of inactivity
cs	Vyberte dobu neaktivity, po které má dojít k automatickému uzamčení

en-us	Select which browser use with Lockwise
cs	Vyberte, který prohlížeč má Lockwise používat

en-us	Send Feedback
cs	Odeslat zpětnou vazbu

en-us	Send Usage Data
cs	Odesílat údaje o používání

en-us	Set Passcode
cs	Nastavení hesla

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Settings
cs	Nastavení

en-us	Set Up AutoFill
cs	Nastavit vyplňování hesel

en-us	Sign In
cs	Přihlásit se

en-us	Sign In
cs	Přihlásit se

en-us	Sign in Required
cs	Přihlaste se

en-us	Sign in Required
cs	Přihlaste se

en-us	Skip
cs	Přeskočit

en-us	Sort Logins
cs	Řazení přihlašovacích údajů

en-us	SUPPORT
cs	PODPORA

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
cs	Synchronizace mezi zařízeními zabezpečená pomocí 256-bitového šifrování

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
cs	Synchronizace mezi zařízeními zabezpečená pomocí 256-bitového šifrování

en-us	Syncing your logins
cs	Synchronizace přihlašovacích údajů

en-us	Syncing your logins…
cs	Synchronizace přihlašovacích údajů…

en-us	Sync timed out
cs	Vypršel časový limit synchronizace

en-us	Sync timed out
cs	Vypršel časový limit synchronizace

en-us	Take your passwords everywhere
cs	Vezměte si svá hesla všude s sebou

en-us	Take your passwords everywhere
cs	Vezměte si svá hesla všude s sebou

en-us	Tap into AutoFill Passwords
cs	Klepněte na položku Vyplňování hesel

en-us	Tap into Passwords & Accounts
cs	Klepněte na položku Hesla a účty

en-us	This removes synced logins from %@, but will not delete your logins from Firefox.
cs	Tímto z aplikace %@ odstraníte synchronizované přihlašovací údaje. Ve vašem Firefoxu ale zůstanou nadále uloženy.

en-us	This will delete the entry from both %@ and Firefox.
cs	Tímto smažete přihlašovací údaje z aplikace %@ i z Firefoxu.

en-us	This will delete your Firefox Account information and all saved logins from %@.
cs	Tímto z aplikace %@ odstraníte data ze svého účtu Firefoxu a všechny uložené přihlašovací údaje.

en-us	This will unlock the app.
cs	Toto vám odemkne aplikaci.

en-us	This will unlock the app.
cs	Toto vám odemkne aplikaci.

en-us	To make changes to your account, log in to your Firefox Account from any browser.
cs	Pro změnu nastavení vašeho účtu Firefoxu se k němu přihlaste v kterémkoliv prohlížeči.

en-us	To see more logins here, you’ll need to save them to Firefox.
cs	Pro zobrazení přihlašovacích údajů je uložte do Firefoxu.

en-us	To use Firefox Lockwise, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
cs	Pro používání Firefox Lockwise budete potřebovat účet Firefoxu a nějaká hesla k uložení.

en-us	To use %@, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
cs	Pro používání aplikace %@ budete potřebovat účet Firefoxu a nějaká hesla k uložení.

en-us	Turn on AutoFill Passwords
cs	Zapněte funkci Vyplňování hesel

en-us	Unlock
cs	Odemknout

en-us	Unlock
cs	Odemknout

en-us	Unlock the app with ease using Touch ID or Face ID
cs	Aplikaci snadno odemknete pomocí Touch ID nebo Face ID

en-us	Unlock with Face ID
cs	Odemknout pomocí Face ID

en-us	Unlock with Passcode
cs	Odemknout heslem

en-us	Unlock with Touch ID
cs	Odemknout pomocí Touch ID

en-us	unnamed entry
cs	nepojmenovaný záznam

en-us	Updating AutoFill…
cs	Aktualizace vyplňování hesel…

en-us	Updating AutoFill…
cs	Aktualizace vyplňování hesel…

en-us	Username
cs	Uživatelské jméno

en-us	Username: double tap to copy %@
cs	Uživatelské jméno: dvojitým klepnutím %@ zkopírujete

en-us	Web Address
cs	Adresa serveru

en-us	Web address: double tap to open in browser %@
cs	Adresa serveru: dvojitým klepnutím %@ zkopírujete

en-us	Welcome to %@
cs	Vítá vás %@

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
cs	Před přístupem k funkci vyplňování hesel se přihlaste k aplikaci %@.

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
cs	Před přístupem k funkci vyplňování hesel se přihlaste k aplikaci %@.

en-us	You’re not using a passcode.
cs	Nepoužíváte žádné heslo.

en-us	You should use a passcode to lock your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
cs	Pro ochranu svého zařízení bystě měli používat heslo. Bez něj se do vašeho zařízení a k uloženým datům může dostat kdokoliv.

en-us	-
cs	-

en-us	{0}%
cs	{0}%

en-us	{0} {1} added.
cs	{0} {1} byl přidán.

en-us	{0} ago
cs	před {0}

en-us	{0} app
cs	{0} aplikace

en-us	{0} app
cs	{0} aplikací

en-us	{0} app
cs	{0} aplikace

en-us	{0} approved
cs	{0} schváleno

en-us	{0} auto-approved
cs	{0} automaticky schváleno

en-us	{0} character left.
cs	Zbývají {0} znaky.

en-us	{0} character left.
cs	Zbývá {0} znaků.

en-us	{0} character left.
cs	Zbývá {0} znak.

en-us	{0}% complete
cs	{0}% dokončeno

en-us	{0} error
cs	{0} chyba

en-us	{0} error
cs	{0} chyby

en-us	{0} error
cs	{0} chyb

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
cs	"{0}" je rezervovaný štítek, který nemůžete použít.

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
cs	"{0}" jsou rezervované štítky, které nemůžete použít.

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
cs	"{0}" jsou rezervované štítky, které nemůžete použít.

en-us	{0.name} ({1}) added to {addon}.
cs	Uživatel {0.name} ({1}) byl přidán k doplňku {addon}.

en-us	{0.name} ({1}) removed from {addon}.
cs	Uživatel {0.name} ({1}) byl odebrán od doplňku {addon}.

en-us	{0.name} role changed to {1} for {addon}.
cs	Uživatel {0.name} má u doplňku {addon} nově roli {1}.

en-us	{0} of {1}
cs	{0} z {1}

en-us	{0} rejected
cs	{0} zamítnuto

en-us	{0} requested ({1} of purchases)
cs	{0} požadováno ({1} koupí)

en-us	"{0}" successfully processed (+{1} points, {2} total).
cs	"{0}" úspěšně zpracován (+{1} body, {2} celkem).

en-us	{0} warning
cs	{0} varování

en-us	{0} warning
cs	{0} varování

en-us	{0} warning
cs	{0} varování

en-us	128x128px
cs	128x128px

en-us	1GB RAM Device
cs	Zařízení s 1 GB RAM

en-us	32x32px
cs	32 x 32px

en-us	512MB RAM Device
cs	Zařízení s 512 MB RAM

en-us	64x64px
cs	64 x 64px

en-us	About team member roles
cs	O rolích členů týmu

en-us	About Team Member Roles
cs	O rolích členů týmu

en-us	Abuse report {report} for {addon} read.
cs	Hlášení zneužití {report} pro {addon} přečteno.

en-us	Abuse report {report} for {website} read.
cs	Hlášení zneužití {report} pro {website} přečteno.

en-us	Abuse Reports
cs	Hlášená zneužití

en-us	Abuse Reports ({0})
cs	Hlášení zneužití ({0})

en-us	Abuse Reports for {item} ({num})
cs	Hlášení zneužití pro {item} ({num})

en-us	Abuse reports investigation
cs	Kontrola hlášení o zneužití

en-us	Abuse reports needing investigation: %s
cs	Hlášení o zneužití ke kontrole: %s

en-us	Accept Terms of Service
cs	Odsouhlasit podmínky použití služby

en-us	Account Activity results for
cs	Výsledky aktivity účtu pro

en-us	Account Deleted
cs	Účet smazán

en-us	Account Lookup
cs	Pohled na účet

en-us	Account Lookup results for
cs	Výsledky vyhledávání účtu pro

en-us	Account name
cs	Název účtu

en-us	Account Name
cs	Název účtu

en-us	Account Settings
cs	Nastavení účtu

en-us	Account Summary
cs	Souhrn účtu

en-us	Account updated.
cs	Účet byl aktualizován.

en-us	Account Updates
cs	Aktualizace účtu

en-us	- <a class="translate reviewers-desktop" rel="nofollow" target="_blank" href="%(translate_url)s">translate</a>
cs	- <a class="translate reviewers-desktop" rel="nofollow" target="_blank" href="%(translate_url)s">přeložit</a>

en-us	Actions
cs	Akce

en-us	Actions:
cs	Akce:

en-us	Activity
cs	Aktivita

en-us	Add a new version of the packaged app.
cs	Přidání nové verze zabalené aplikace.

en-us	Add a payment account to enable your app for sale in more regions
cs	Přidat účet plateb pro povolení prodeje aplikace ve více regionech

en-us	Add a product
cs	Přidat produkt

en-us	Add a Promo
cs	Přidat propagaci

en-us	Add a {provider} account
cs	Přidat účet pro {provider}

en-us	Add a Screenshot or Video...
cs	Přidat náhled či video...

en-us	Add Bango Account
cs	Přidat účet Bango

en-us	Add device
cs	Přidat zařízení

en-us	Added {0}
cs	Přidáno {0}

en-us	Additional Marketplace Policies
cs	Další zásady Marketplace

en-us	Additional Queues
cs	Další fronty

en-us	Additional review failed
cs	Doplňková kontrola nebyla úspěšná

en-us	Additional review passed
cs	Doplňková kontrola byla úspěšně dokončena

en-us	Add, manage or view transactions for your payment accounts
cs	Přidání, správa nebo zobrazování transakcí pro vaše účty plateb

en-us	Add New Version
cs	Přidání nové verze

en-us	{addon} added to {collection}.
cs	Doplněk {addon} byl přidán do sbírky {collection}.

en-us	{addon} auto-escalated because its a prerelease app.
cs	Doplňku {addon} byla automaticky zvýšena priorita, protože je předinstalováván.

en-us	{addon} auto-escalated because its a VIP app.
cs	Doplňku {addon} byla zvýšena priorita, protože se jedná o VIP aplikaci.

en-us	{addon} banned.
cs	Doplněk {addon} byl zablokován.

en-us	{addon} changed to premium.
cs	{addon} byl změněn na placený.

en-us	{addon} content rating changed.
cs	Hodnocení doplňku {addon} bylo změněno.

en-us	{addon} content rating changed to Adult.
cs	Hodnocení doplňku {addon} bylo změněno na Adult.

en-us	add-on contests or events are announced
cs	je oznámena soutěž ohledně doplňků nebo událost

en-us	{addon} description edited.
cs	U doplňku {addon} byl upraven popis.

en-us	{addon} device support manually changed by reviewer.
cs	Podpora zařízení pro doplněk {addon} byla redaktorem automaticky změněna.

en-us	{addon} disabled.
cs	Doplněk {addon} byl zakázán.

en-us	{addon} enabled.
cs	Doplněk {addon} byl povolen.

en-us	{addon} escalated because of high number of abuse reports.
cs	Doplněk {addon} byl předán na kontrolu administrátorem, protože u něj bylo zaregistrováno větší množství hlášení o zneužití.

en-us	{addon} escalated because of high number of refund requests.
cs	Doplněk {addon} byl předán na kontrolu administrátorem, protože u něj bylo zaregistrováno větší množství hlášení o zneužití.

en-us	{addon} escalated by reviewer.
cs	Doplněk {addon} byl redaktorem postoupen na detailní kontrolu.

en-us	{addon} featured in {0}.
cs	Doplněk {addon} je mezi doporučenými v {0}.

en-us	{addon} icon changed.
cs	Ikonka doplňku {addon} byla změněna.

en-us	{addon} installed.
cs	Doplněk {addon} byl nainstalován.

en-us	{addon} is no longer featured.
cs	Doplněk {addon} již není mezi doporučenými.

en-us	{addon} is now featured.
cs	Doplněk {addon} je nyní mezi doporučenými.

en-us	{addon} manifest updated.
cs	Manifest doplňku {addon} byl aktualizován.

en-us	{addon} manually flagged for re-review.
cs	{addon} ručně označen k opětovné kontrole.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed.
cs	U doplňku {addon} byly ručně změněny minimální požadavky.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
cs	Minimální požadavky byly u doplňku {addon} redaktorem ručně upraveny.

en-us	{addon} no longer featured in {0}.
cs	Doplněk {addon} již není mezi doporučenými v {0}.

en-us	{addon} policy changed.
cs	U doplňku {addon} se změnily zásady použití.

en-us	{addon} properties edited.
cs	Upraveny vlastnosti u doplňku {addon}.

en-us	{addon} purchased.
cs	Doplněk {addon} byl zakoupen.

en-us	{addon} removed from {collection}.
cs	Doplněk {addon} byl odebrán ze sbírky {collection}.

en-us	{addon} re-review because of new device(s) added.
cs	Doplněk {addon} bude znovu zkontrolován, protože byla přidána nová zařízení.

en-us	{addon} re-reviewed because abuse reports need investigation.
cs	{addon} byl znovu zkontrolován, protože bylo třeba zkontrolovat hlášení o zneužití.

en-us	{addon} re-reviewed because app upgraded premium type.
cs	Doplněk {addon} byl znovu kontrolován, protože u aplikace byla aktualizována její placená verze.

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest change.
cs	Doplněk {addon} byl znovu zkontrolován, protože se změnil manifest.

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest URL change.
cs	Doplněk {addon} byl znovu zkontrolován, protože se změnilo URL manifestu.

en-us	{addon} resubmitted for review.
cs	Doplněk {addon} byl opětovně poslán na kontrolu.

en-us	{addon} reviewed.
cs	Doplněk {addon} byl zkontrolován.

en-us	{addon} stats set to private.
cs	Statistiky u doplňku {addon} nastaveny jako soukromé.

en-us	{addon} status changed to {0}.
cs	Stav doplňku {addon} změněn na {0}.

en-us	{addon} {version} approved.
cs	{addon} {version} byl schválen.

en-us	{addon} {version} approved but private.
cs	Doplněk {addon} {version} byl schválen, ale je soukromý.

en-us	{addon} {version} escalated.
cs	{addon} {version} bude detailně zkontrolován.

en-us	{addon} {version} failed the {queue} review.
cs	Doplněk {addon} {version} neprošel kontrolou ve frontě {queue}.

en-us	{addon} {version} given preliminary review.
cs	{addon} {version} byl předběžně zkontrolován.

en-us	{addon} {version} more information requested.
cs	U doplňku {addon} {version} bylo požádáno o více informací.

en-us	{addon} {version} passed the {queue} review.
cs	Doplněk {addon} {version} prošel kontrolou ve frontě {queue}.

en-us	{addon} {version} rejected.
cs	{addon} {version} zamítnut.

en-us	{addon} {version} retained.
cs	{addon} {version} byl pozdržen.

en-us	{addon} {version} review requested.
cs	{addon} {version} - vyžádána kontrola.

en-us	{addon} {version} super review requested.
cs	U doplňku {addon} {version} byla vyžádána kontrola administrátorem.

en-us	{addon} was created.
cs	Doplněk {addon} byl vytvořen.

en-us	Add Reference Account
cs	Přidat referenční účet

en-us	Address
cs	Adresa

en-us	Address 2
cs	Adresa 2

en-us	Addresses
cs	Adresy

en-us	Add this app to the re-review queue. Any comments here won't be visible to the author(s), and no notification will be sent to them.
cs	Tato aplikace je ve frontě pro opětovnou kontrolu. Žádné komentáře nebudou pro autory viditelné, ani jim nebude zasláno oznámení.

en-us	Admin {0} viewed activity log for {user}.
cs	Administrátor {0} si zobrazil log aktivity u uživatele {user}.

en-us	Administrative Actions
cs	Akce administrátora

en-us	Administrative Email
cs	Administrační e-mail

en-us	Admin Tools
cs	Nástroje administrátora

en-us	Adults Only 18+
cs	Pouze pro osoby starší 18 let

en-us	Advanced Search
cs	Rozšířené vyhledávání

en-us	Afghanistan
cs	Afganistán

en-us	Agree
cs	Souhlasím

en-us	Agree and Continue
cs	Souhlasím a pokračovat

en-us	Agreement
cs	Ujednání

en-us	Agree to the Terms
cs	Odsouhlasení pomínek

en-us	<a href="%(abuses_url)s">All abuse reports (%(abuses_count)s)</a>]
cs	<a href="%(abuses_url)s">Všechna hlášení zneužití (%(abuses_count)s)</a>]

en-us	<a href="%(rating_url)s">Set up Content Ratings</a>
cs	<a href="%(rating_url)s">Nastavení hodnocení obsahu</a>

en-us	<a href="%(submit_url)s" class="button">Submit now</a> <span>or</span> <a href="%(api_url)s" class="button api">Submit via API</a>
cs	<a href="%(submit_url)s" class="button">Přidat nyní</a> <span>nebo</span> <a href="%(api_url)s" class="button api">Přidat skrze API</a>

en-us	Åland Islands
cs	Alandské ostrovy

en-us	Alarms
cs	Upozornění

en-us	Albania
cs	Albánie

en-us	Algeria
cs	Alžírsko

en-us	Alive
cs	Alive

en-us	All
cs	Vše

en-us	All abuse reports read. Good work!
cs	Všechna hlášení zneužití přečtena. Dobrá práce!

en-us	All Americas except Brazil
cs	Všechny státy Ameriky s výjimkou Brazílie

en-us	All Categories
cs	Všechny kategorie

en-us	Allowed HTML: {0}
cs	Povolené HTML: {0}

en-us	All reviews have been moderated. Good work!
cs	Všechny recenze byly zkontrolovány. Skvělá práce!

en-us	All tags must be at least {0} character.
cs	Všechny štítky musí mít alespoň {0} znaků.

en-us	All tags must be at least {0} character.
cs	Všechny štítky musí mít alespoň {0} znak.

en-us	All tags must be at least {0} character.
cs	Všechny štítky musí mít alespoň {0} znaky.

en-us	All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
cs	Po odstranění neplatných znaků musí mít všechny štítky maximálně %s znaků.

en-us	All team members must have read and agreed to the developer agreement.
cs	Všichni členové týmu musí přečíst a odsouhlasit podmínky pro vývojáře.

en-us	All tests passed successfully.
cs	Všechny testy prošly úspěšně.

en-us	All the tools, docs and references you'll need for development and testing of your app
cs	Všechny nástroje, dokumentace a reference, které budete potřebovat pro vývoj a testování své aplikace

en-us	all time
cs	bez omezení

en-us	All Time
cs	Po celý čas

en-us	All-Time
cs	Po celou dobu

en-us	All-time Point Breakdown
cs	All-time Point Breakdown

en-us	Almost There!
cs	Téměř hotovo!

en-us	Already Have an IARC Certificate?
cs	Již máte certifikát IARC?

en-us	Already Have Your App Rated?
cs	Máte již svou aplikaci ohodnocenu?

en-us	Ambient Light Sensor
cs	Snímač okolního světla

en-us	American Samoa
cs	Americká Samoa

en-us	Amount
cs	Množství

en-us	an add-on developer replies to my review
cs	vývojář doplňku odpoví na mou recenzi

en-us	an add-on developer thanks me for a contribution
cs	vývojář doplňku mi poděkuje za příspěvek

en-us	An Add-on with the same name already exists in your submissions.
cs	Ve vašich příspěvcích již existuje doplněk se stejným názvem.

en-us	An Add-on with this version number already exists.
cs	Doplněk s tímto číslem verze již existuje.

en-us	A name to refer to the account on the Marketplace, not sent to Bango.
cs	Název se vztahuje k účtu na Marketplace a nebude poskytnut Bango.

en-us	An app already exists on this domain; only one app per domain is allowed.
cs	Aplikace již pro tuto doménu existuje, pro doménu je povolena pouze jedna aplikace.

en-us	an app developer replies to my review
cs	vývojář aplikace odpoví na mou recenzi

en-us	and
cs	a

en-us	Andorra
cs	Andora

en-us	Android
cs	Android

en-us	Android smartphones
cs	Telefony s Androidem

en-us	Android Tablets
cs	Tablety s Androidem

en-us	An email address is required.
cs	E-mailová adresa je vyžadována.

en-us	An e-mail address (or addresses separated by commas) of this app's Mozilla contact that will be CC'd on any reviewer emails.
cs	Na e-mailovou adresu (nebo více e-mailových adres oddělených čárkou) této aplikace bude Mozilla posílat libovolné e-maily související s kontrolou.

en-us	An e-mail address (or addresses separated by commas) of this app's Mozilla contact that will be CC'd on any reviewer emails.
cs	Na e-mailovou adresu (nebo více e-mailových adres oddělených čárkou) této aplikace bude Mozilla posílat libovolné e-maily související s kontrolou.

en-us	An error occurred validating the manifest.
cs	Při kontrole manifestu nastala chyba.

en-us	Angola
cs	Angola

en-us	Anguilla
cs	Anguilla

en-us	Announcement
cs	Oznámení

en-us	Antarctica
cs	Antarktida

en-us	Antigua and Barbuda
cs	Antigua a Barbuda

en-us	Any
cs	Libovolné

en-us	Any App Type
cs	Libovolný typ aplikace

en-us	Any Device
cs	Libovolné zařízení

en-us	Any Device Type
cs	Libovolné zařízení

en-us	Any Status
cs	Libovolný stav

en-us	API Reference
cs	Přehled API

en-us	API URL
cs	URL API

en-us	App
cs	Aplikace

en-us	App: {0}
cs	Aplikace: {0}

en-us	App Abuse Report Read
cs	Hlášení o zneužití aplikace přečteno

en-us	App already blocklisted.
cs	Aplikace je již blokována.

en-us	App banned
cs	Aplikace byla zablokována

en-us	App being processed, please wait.
cs	Aplikace je zpracovávána, čekejte prosím.

en-us	App Compatibility
cs	Kompatibilita aplikace

en-us	App deleted.
cs	Aplikace byla smazána.

en-us	App Detail
cs	Detaily o aplikaci

en-us	App Details
cs	Detaily aplikace

en-us	App failed validation.
cs	Aplikace neprošla kontrolou.

en-us	App Generator
cs	Generátor aplikace

en-us	App has been deleted.
cs	Aplikace byla smazána.

en-us	App History
cs	Historie aplikace

en-us	App host could not be reached.
cs	K umístění aplikace se nebylo možné připojit.

en-us	App Icon
cs	Ikona aplikace

en-us	App is already installed.
cs	Aplikace je již nainstalována.

en-us	Application Key
cs	Klíč aplikace

en-us	Application max version for {version} updated.
cs	Maximální verze aplikace byla pro verzi {version} aktualizována.

en-us	Application Name
cs	Název aplikace

en-us	Application Secret
cs	Tajný hash aplikace

en-us	App Lookup
cs	Hledání aplikací

en-us	App Lookup results for
cs	Výsledky vyhledávání aplikace pro

en-us	App Management API
cs	App Management API

en-us	App Manager
cs	Správce aplikací

en-us	App manifest is invalid.
cs	Manifest aplikace je nevalidní.

en-us	App manifest is unparsable.
cs	Manifest aplikace je nezpracovatelný.

en-us	App Minimum Requirements
cs	Minimální požadavky aplikace

en-us	{appName} payment accounts:
cs	Účet plateb pro aplikaci {appName}:

en-us	%(app_name)s would like access to your Marketplace account.
cs	Aplikace %(app_name)s by ráda přistupovala k vašemu účtu na Marketplace.

en-us	App origin
cs	Původ aplikace

en-us	App passed validation.
cs	Aplikace prošla kontrolou.

en-us	App previews must be at least {0}px by {1}px or {1}px by {0}px.
cs	Náhledy aplikace musí být nejméně {0}px na {1}px nebo {1}px na {0}px.

en-us	App Price
cs	Cena aplikace

en-us	App resubmission
cs	Znovu přidat aplikaci

en-us	App Resubmission
cs	Opětovné zkontrolování aplikace

en-us	app, reviewer, or comment
cs	aplikace, recenze nebo komentář

en-us	App Review Log
cs	Přehled kontrol aplikace

en-us	App Review Moderation Reverted
cs	Úprava recenze této aplikace byla navrácena zpět

en-us	Approve
cs	Schválit

en-us	Approved
cs	Schváleno

en-us	Approved app: {app}
cs	Schválená aplikace: {app}

en-us	Approved but private
cs	Schválen, ale soukromý

en-us	Approved Instantly
cs	Automaticky vrácené

en-us	Approved reviews
cs	Schválené recenze

en-us	Apps
cs	Aplikace

en-us	Apps ({0})
cs	Aplikace ({0})

en-us	Apps can have any number of team members with 4 possible roles:
cs	Aplikace mohou mít více členů týmů, které lze rozčlenit do 4 možných rolí:

en-us	apps purchased
cs	zakoupené aplikace

en-us	App submission incomplete
cs	Odeslání aplikace není dokončeno

en-us	App submission notes
cs	Poznámky k přidání aplikace

en-us	App successfully resubmitted.
cs	Aplikace byla znovu úspěšně odeslána.

en-us	App title
cs	Nadpis aplikace

en-us	App type
cs	Typ aplikace

en-us	App URL
cs	URL aplikace

en-us	App Validator
cs	Validátor aplikace

en-us	App Visibility:
cs	Viditelnost aplikace:

en-us	A privacy policy explains how you handle data received through your app. For example: what data do you receive? How do you use it? Who do you share it with? Do you receive personal information? Do you take steps to make it anonymous? What choices do users have to control what data you and others receive? Enter your privacy policy link or text above.  If you don't have a privacy policy, <a href="{url}" target="_blank">learn more on how to write one.</a>
cs	Zásady ochrany soukromí vysvětlují, jak je pracováno s daty, s kterými se manipuluje ve vaší aplikaci. Například: jaká data obdržíte? Jak s nimi pracujete? S kým je sdílíte? Získáváte osobní informace? Činíte je anonymní? Jaké možnosti volby mají uživatelé nad kontrolou, jaká data vy a ostatní obdržíte? Vložte výše odkaz na vaše zásady ochrany soukromí nebo vložte celý text. Pokud nemáte zásady ochrany soukromí, pak si <a href="{url}" target="_blank">přečtěte více o tom, jak je napsat.</a>

en-us	A privacy policy explains how you handle data received through your app. For example: what data do you receive? How do you use it? Who do you share it with? Do you receive personal information? Do you take steps to make it anonymous? What choices do users have to control what data you and others receive? Enter your privacy policy link or text above. If you don't have a privacy policy, <a href="{url}" target="_blank">learn more on how to write one.</a>
cs	Zásady ochrany soukromí vysvětlují, jak je pracováno s daty, s kterými se manipuluje ve vaší aplikaci. Například: jaká data obdržíte? Jak s nimi pracujete? S kým je sdílíte? Získáváte osobní informace? Činíte je anonymní? Jaké možnosti volby mají uživatelé nad kontrolou, jaká data vy a ostatní obdržíte? Vložte výše odkaz na vaše zásady ochrany soukromí nebo vložte celý text. Pokud nemáte zásady ochrany soukromí, pak si <a href="{url}" target="_blank">přečtěte více o tom, jak je napsat.</a>

en-us	A privacy policy is required that explains what data is transmitted from a user's computer and how it is used.
cs	Zásady ochrany soukromí jsou vyžadována pro vysvětlení, jaká data putují z počítače uživatele a jak je s nimi nakládáno.

en-us	Archive
cs	Archiv

en-us	A refund has already been processed.
cs	Vrácení peněz již bylo zpracováno.

en-us	Are you a Web Company, Third-Party Service, or OEM looking to partner with Mozilla? <a href="%(partner_url)s">Check out our Partners page for more info.</a>
cs	Jste webová společnost, služba třetí strany či OEM, který má zájem o partnerství s Mozillou? <a href="%(partner_url)s">Podívejte se na naši stránku o partnerství</a>

en-us	Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.
cs	Chcete odstranit všechny překlady pro jazyk <b>{0}</b>? Tuto operaci nelze vzít zpět.

en-us	Are you sure you wish to delete this user?
cs	Opravdu si přejete smazat tohoto uživatele?

en-us	Are you sure you wish to delete this version?
cs	Opravdu chcete smazat tuto verzi?

en-us	Are you sure you wish to delete your app?
cs	Opravdu chcete smazat tuto aplikaci?

en-us	Are you sure you wish to delist your app?
cs	Opravdu chcete odebrat vaši aplikaci z nabídky na tomto webu?

en-us	Argentina
cs	Argentina

en-us	Armenia
cs	Arménie

en-us	Aruba
cs	Aruba

en-us	A server error occurred. Please try again later.
cs	Na serveru nastala chyba. Zkuste to prosím znovu později.

en-us	A server error occurred when retrieving the application key.
cs	Při získávání klíče aplikace nastala chyba serveru.

en-us	Asm.js Precompilation
cs	Předkompilace asm.js

en-us	As "Rest of World" is selected your app will be available for purchase in all enabled "<a href="#regions-other">Other Regions</a>".
cs	Jelikož je pro vaši aplikaci zvoleno "Zbytek světa", aplikace bude dostupná k zakoupení ve všech povolených "<a href="#regions-other">Ostatních regionech</a>".

en-us	As soon as it is approved.
cs	Jakmile bude schválena.

en-us	At any point, you can
cs	V libovolném bodě můžete

en-us	A team member can only be listed once.
cs	Člen týmu smí být uveden pouze jednou.

en-us	At least one team member must be listed.
cs	V seznamu musí být alespoň jeden člen týmu.

en-us	A truly cross-platform, cross-device, non-proprietary home for the world's best global and local HTML5 apps.
cs	Plně multiplatformní, na zařízení nezávislý a neproprietární domov pro světově nejlepší globální a lokální HTML5 aplikace.

en-us	Attach another file
cs	Přiložení dalšího souboru

en-us	Attachment:
cs	Příloha:

en-us	Attachment exceeds maximum size of %s.
cs	Příloha překročila maximální velikost %s.

en-us	Attachments
cs	Přílohy

en-us	Audio
cs	Zvuk

en-us	A URL to where your app is hosted on the web, if it exists. This allows users to try out your app before installing it.
cs	Adresa URL, kde je bude vaše aplikace hostována, existuje-li. Umožňuje uživatelům vyzkoušet si vaši aplikaci ještě před instalací.

en-us	A user with that email address does not exist.
cs	Uživatel s touto e-mailovou adresou neexistuje.

en-us	A user with that email address does not exist, or the user has not yet accepted the developer agreement.
cs	Uživatel se zvolenou e-mailovou adresou neexistuje nebo dosud neodsouhlasil ujednání pro vývojáře.

en-us	Australia
cs	Austrálie

en-us	Austria
cs	Rakousko

en-us	Austrian/Swiss Bank Code
cs	Bankovní kód (Rakousko/Švýcarsko)

en-us	Authentication error
cs	Chyba autentizace

en-us	Authorize Access
cs	Autorizace přístupu

en-us	Author name
cs	Jméno autora

en-us	Authors
cs	Autoři

en-us	Authors emailed about compatibility of {version}.
cs	Autorům byl zaslán e-mail ohledně kompatibility s verzí {version}.

en-us	auto-approved
cs	automaticky schváleno

en-us	Available now!
cs	Nyní dostupné!

en-us	Available Regions
cs	Dostupné regiony

en-us	awaiting approval
cs	čeká na schválení

en-us	Azerbaijan
cs	Ázerbajdžán

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back to app
cs	Zpět na aplikaci

en-us	Back to review
cs	Zpět na recenzi

en-us	Back to Reviewer Tools
cs	Zpět na nástroje pro redaktora

en-us	Badges, banners, and icons
cs	Odznaky, bannery a ikony

en-us	Badges, Banners, and Icons
cs	Odznaky, bannery a ikony

en-us	Bahamas
cs	Bahamské ostrovy

en-us	Bahrain
cs	Bahrajn

en-us	Ban app
cs	Banovat aplikaci

en-us	Bangladesh
cs	Bangladéš

en-us	Bank Account Holder Name
cs	Jméno vlastníka bankovního účtu

en-us	Bank Account Number
cs	Číslo bankovního účtu

en-us	Bank Address
cs	Adresa banky

en-us	Bank Address 2
cs	Adresa banky 2

en-us	Bank City/Municipality
cs	Město/Obec banky

en-us	Bank Country
cs	Zamě banky

en-us	Bank Name
cs	Název banky

en-us	Bank State/Province/Region
cs	Stát/Provincie/Region banky

en-us	Bank Zip/Postal Code
cs	PSČ banky

en-us	Banned
cs	Zablokováno

en-us	Banned from Marketplace
cs	Zablokováno na Marketplace

en-us	Ban the app from Marketplace. Similar to Reject but the author(s) can't resubmit. To only be used in extreme cases.
cs	Zablokuje aplikaci na Marketplace. Jedná se o obdobu zamítnutí, ale autor nemůže aplikaci znovu odeslat ke schválení. Používejte pouze v extrémních případech.

en-us	Barbados
cs	Barbados

en-us	Basic Information
cs	Základní informace

en-us	Basic Information for {0}
cs	Základní informace o {0}

en-us	Battery
cs	Baterie

en-us	Before changing your default locale you must have a name and description in that locale. You are missing %s.
cs	Před změnou vašeho výchozího jazyka musíte mít název a popis v tomto jazyce. Chybí vám %s.

en-us	Before your app can go live, you need to provide payment information. Once you've added a payment account and price, your app will be submitted for review.
cs	Předtím, než budete moci aplikaci publikovat, musíte nastavit informace o poskytovateli plateb. Jakmile přidáte účet pro platby a nastavíte cenu, bude vaše aplikace zkontrolována.

en-us	Belarus
cs	Bělorusko

en-us	Belgian Sort Code
cs	Sort Code (Belgie)

en-us	Belgium
cs	Belgie

en-us	Belize
cs	Belize

en-us	Benin
cs	Benin

en-us	Bermuda
cs	Bermudy

en-us	<b>Estimated waiting time:</b> %(num)s working day
cs	<b>Odhadovaná doba čekání:</b> %(num)s pracovní dny

en-us	<b>Estimated waiting time:</b> %(num)s working day
cs	<b>Odhadovaná doba čekání:</b> %(num)s pracovních dní

en-us	<b>Estimated waiting time:</b> %(num)s working day
cs	<b>Odhadovaná doba čekání:</b> %(num)s pracovní den

en-us	Bhutan
cs	Bhútán

en-us	Billed To:
cs	Zaplaceno:

en-us	Billing method
cs	Platební metoda

en-us	Black
cs	Černý

en-us	<b>Limit to my team</b>: Visible to only Team Members.
cs	<b>Omezení pro můj tým</b>: Viditelné pouze pro členy týmu.

en-us	Blocked
cs	Zablokováno

en-us	Blocklist
cs	Seznam blokovaných

en-us	Blocklist App
cs	Blokování aplikace

en-us	Blocklisted App
cs	Zablokovaná aplikace

en-us	Blocklisting an app will upgrade the users to a special version which will make the app unusable on their Firefox OS devices. This will also remove this app from public pages until a new version is submitted and approved. These changes cannot be undone. Please proceed with caution.
cs	Blokováním zaktualizujete aplikaci uživatelům speciální verzí, která znemožní, aby byla provozována na zařízeních s Firefox OS. Dojde též k odebrání aplikace z veřejných stránek do té doby, než bude nová verze nahrána a schválena. Tyto změny nemohou být vzaty zpět. Používejte tuto funkci s rozmyslem.

en-us	Bolivia
cs	Bolívie

en-us	Bolivia, Plurinational State of
cs	Bolívie, stát

en-us	Bonaire, Saint Eustatius and Saba
cs	Karibské Nizozemsko

en-us	Bonaire, Sint Eustatius and Saba
cs	Bonaire, Svatý Eustach a Sába

en-us	Books & Comics
cs	Knihy a komiksy

en-us	Bosnia and Herzegovina
cs	Bosna a Hercegovina

en-us	Botswana
cs	Botswana

en-us	Bouvet Island
cs	Bouvetův ostrov

en-us	<b>Published</b>: Visible to everyone in the Marketplace and included in search results and listing pages.
cs	<b>Publikováno</b>: Viditelné pro každého na Marketplace včetně výsledků vyhledávání a stránek se seznamy.

en-us	<b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s
cs	<b>Pozice ve frontě:</b> %(pos)s z %(total)s

en-us	Brazil
cs	Brazílie

en-us	British Indian Ocean Territory
cs	Britské indickooceánské území

en-us	Browse
cs	Procházet

en-us	Brunei Darussalam
cs	Brunej

en-us	Build
cs	Tvorba

en-us	Build an early fan base and gain popularity.
cs	Vybudujte si základnu uživatelů a získejte popularitu.

en-us	Building apps for the Web provides developers with full control over content, functionality and how apps are distributed, including access to hundreds of millions of Firefox users through the Firefox Marketplace.
cs	Vytváření aplikací pro web dává vývojářům plnou kontrolu nad obsahem, funkcionalitou a tím, jak jsou aplikace distribuovány, včetně přístupu ke stovkám miliónů uživatelů Firefoxu skrze Firefox Marketplace.

en-us	Building apps for the Web provides developers with full control over content, functionality and how apps are distributed, including access to millions of Firefox OS users through the Firefox Marketplace.
cs	Webové aplikace poskytují vývojářům plnou kontrolu nad obsahem, funkcemi a distribucí, včetně přístupu k milionům uživatelů Firefoxu OS na Firefox Marketplace.

en-us	Bulgaria
cs	Bulharsko

en-us	<b>Unlisted</b>: Visible to only people with the URL and does not appear in search results and listing pages.
cs	<b>Není v seznamu</b>: Viditelné pouze pro lidi, kteří znají URL, a není viditelné ve výsledcích vyhledávání a stránek se seznamy.

en-us	Burkina Faso
cs	Burkina Faso

en-us	Burundi
cs	Burundi

en-us	Business
cs	Finance

en-us	Buyer
cs	Kupující

en-us	<b>What's next:</b> fill out the rest of your app's details
cs	<b>Co dále:</b> vyplňte zbývající informace o své aplikaci

en-us	by
cs	od

en-us	By {0} on {1}
cs	Od {0} dne {1}

en-us	by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
cs	od %(user)s dne %(date)s %(stars)s (%(locale)s)

en-us	By using the IARC ratings certificate tool, you agree to abide by their <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a> and <a href="%(tos_url)s">Terms of Service agreement</a>.
cs	Použitím certifikačního nástroje pro IARC hodnocení souhlasíte s jejich <a href="%(privacy_url)s">zásadami ochrany soukromí</a> a <a href="%(tos_url)s">podmínkami použití služby</a>.

en-us	Cabo Verde
cs	Kapverdy

en-us	Cambodia
cs	Kambodža

en-us	Camera
cs	Kamera

en-us	Cameroon
cs	Kamerun

en-us	Canada
cs	Kanada

en-us	Canadian Transit Number/German Routing Code
cs	Kanadské tranzitní číslo/Německý směrovací kód

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, except for adding and removing other team members and managing payments
cs	Může spravovat všechny aspekty stránky aplikace mimo přidávání či odebírání ostatních členů týmu

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, except for adding and removing other team members and managing payments
cs	Může spravovat všechny aspekty stránky aplikace mimo přidávání či odebírání ostatních členů týmu

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, including adding and removing other team members
cs	Může spravovat všechny aspekty stránky aplikace včetně přidávání či odebírání ostatních členů týmu

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, including adding and removing other team members
cs	Může spravovat všechny aspekty stránky aplikace včetně přidávání či odebírání ostatních členů týmu

en-us	Cannot be free and paid.
cs	Nemůže být zdarma a zároveň placená.

en-us	Cannot delete shared account
cs	Nelze smazat sdílený účet

en-us	Cannot diff a version against itself
cs	Nelze porovnat verzi proti sama sobě

en-us	Can view the app's settings
cs	Může vidět nastavení aplikace

en-us	Can view the app's settings but cannot make any changes
cs	Může vidět nastavení aplikace, ale nemůže dělat jakékoliv změny

en-us	Cape Verde
cs	Kapverdy

en-us	Carrier
cs	Operátor

en-us	Categories
cs	Kategorie

en-us	Categories:
cs	Kategorie:

en-us	Categories are the primary way users browse through apps. Choose any that fit your app's functionality for the most exposure.
cs	Kategorie jsou hlavní způsob, jakým uživatelé prochází aplikace. Zvolte takovou, která nejvíce odpovídá funkcionalitě aplikace.

en-us	Categories are the primary way users browse through apps. Choose any that fit your app's functionality for the most exposure.
cs	Kategorie jsou hlavní způsob, jakým uživatelé prochází aplikace. Zvolte takovou, která nejvíce odpovídá funkcionalitě aplikace.

en-us	Categories edited for {addon}.
cs	U doplňku {addon} byly upraveny kategorie.

en-us	Cayman Islands
cs	Kajmanské ostrovy

en-us	Central African Republic
cs	Středoafrická republika

en-us	Certificate ID
cs	ID certifikátu

en-us	Certified
cs	Certifikované

en-us	Chad
cs	Čad

en-us	Change Devices
cs	Změna zařízení

en-us	Change Password
cs	Změna hesla

en-us	Changes Saved
cs	Změny uloženy

en-us	Changes successfully saved.
cs	Změny byly úspěšně uloženy.

en-us	Changes to "origin" are not allowed.
cs	Změna na "origin" není povolena.

en-us	Change to Free
cs	Změna na neplacenou

en-us	Change to Paid
cs	Změna na placenou

en-us	Changing to Paid will put your app back into review.
cs	Změna na placenou způsobí, že se vaše aplikace vrátí zpět na kontrolu.

en-us	Chargeback
cs	Vrácení transakce

en-us	Check out the <a href="%(status_url)s" target="_blank">status page</a> to see which countries are currently enabled for sale.
cs	Pro zobrazení seznamu zemí, kde jsou nyní povoleny prodeje, se podívejte na <a href="%(status_url)s" target="_blank">stránku s aktuálním informacemi</a>.

en-us	Check the boxes of the features that your app requires to function properly. Your app will be hidden from users whose devices don't support it.
cs	Zaškrtněte boxy vlastností, které vaše aplikace vyžaduje pro to, aby fungovala správně. Vaše aplikace bude skryta pro uživatele, jejichž zařízení je nepodporují.

en-us	Check them out!
cs	Podívejte se na ně!

en-us	Chile
cs	Chile

en-us	China
cs	Čína

en-us	China ({0})
cs	Čína ({0})

en-us	Choose a canned response...
cs	Volba předpřipravené odpovědi...

en-us	Choose the regions your app will be listed in:
cs	Zvolte regiony, pro které bude vaše aplikace dostupná:

en-us	Choose where my app is made available
cs	Volba, kde bude má aplikace dostupná

en-us	Christmas Island
cs	Vánoční ostrov

en-us	Chrono
cs	Chrono

en-us	City/Municipality
cs	Město/Obec

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear Escalation
cs	Zrušit detailní kontrolu

en-us	Clear Re-review
cs	Vymazat opětovnou kontrolu

en-us	Clear Search
cs	Zrušit hledání

en-us	Clear this app from the escalation queue. The author(s) will get no email or see comments here.
cs	Odstraní aplikaci z prioritní fronty. Autoři aplikace o tomto kroku neobdrží žádný e-mail a neuvidí o tom též žádné komentáře.

en-us	Clear this app from the re-review queue. The author(s) will get no email or see comments here.
cs	Odebere aplikaci z fronty pro opětovnou kontrolu. Autoři aplikace o tomto kroku neobdrží žádný e-mail a neuvidí o tom též žádné komentáře.

en-us	Client type
cs	Typ klienta

en-us	close
cs	zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Cocos (Keeling) Islands
cs	Kokosové (Keelingovy) ostrovy

en-us	Code &amp; Tools
cs	Kód a nástroje

en-us	Code & Tools
cs	Kód a nástroje

en-us	Colombia
cs	Kolumbie

en-us	Command line
cs	Příkazová řádka

en-us	Comment
cs	Komentář

en-us	Comment on {addon} {version}.
cs	Komentář u doplňku {addon} {version}.

en-us	Comments:
cs	Komentář:

en-us	Communication Dashboard
cs	Komunikační nástěnka

en-us	Comoros
cs	Komory

en-us	Company Name
cs	Název společnosti

en-us	Compare
cs	Porovnání

en-us	Compatibility
cs	Kompatibilita

en-us	Compatibility & Payments
cs	Kompatibilita a platby

en-us	Compatibility Tests
cs	Testy kompatibility

en-us	Compatible Devices
cs	Kompatibilní zařízení

en-us	Completed
cs	Dokončeno

en-us	Concept: A Great App
cs	Koncept: Skvělá aplikace

en-us	Configure In-App Keys
cs	Nastavit klíče pro platby

en-us	Configure In-App Products
cs	Nastavit produkty v aplikaci

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm deletion of payment account
cs	Potvrzení smazání účtu pro platby

en-us	Confirm your choice of IARC Certiticate
cs	Potvrďte svůj výběr certifikátu IARC

en-us	Congo
cs	Kongo

en-us	Congo, Democratic Republic
cs	Demokratická republika Kongo

en-us	Congo, Democratic Republic of the
cs	Kongo, Demokratická republika

en-us	Congratulations, your app submission is now complete and will be reviewed shortly!
cs	Gratulujeme, odeslání vaší aplikace bylo dokončeno a brzy bude zkontrolována!

en-us	Contacts
cs	Kontakty

en-us	containing
cs	obsahující

en-us	Contains Editor Comment
cs	Obsahuje komentář redaktora

en-us	Contains Editor Comment
cs	Obsahuje komentář redaktora

en-us	Content rating changed to Adult.
cs	Hodnocení obsahu změněno na Adult.

en-us	Content Ratings
cs	Hodnocení obsahu

en-us	Content ratings successfully saved.
cs	Hodnocení obsahu bylo úspěšně uloženo.

en-us	Contents
cs	Obsah

en-us	Content Tests
cs	Testy obsahu

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Contributions for {addon}.
cs	Příspěvky pro doplněk {addon}.

en-us	Cook Islands
cs	Cookovy ostrovy

en-us	Costa Rica
cs	Kostarika

en-us	Côte d'Ivoire
cs	Pobřeží slonoviny

en-us	Could not add group "{0}"
cs	Nelze přidat skupinu "{0}"

en-us	Could not change status to "{0}"
cs	Nelze změnit stav na "{0}"

en-us	Could not connect to payment server.
cs	Nepodařilo se připojit k platebnímu serveru.

en-us	Could not decode the webapp manifest file. Check your manifest file for special non-utf-8 characters.
cs	Nepodařilo se dekódovat soubor manifestu webapp. Zkontrolujte soubor s manifestem, zda neobsahuje znaky, které nejsou obsaženy v utf-8.

en-us	Could not refresh manifest. Try again later.
cs	Obnovení manifestu se nezdařilo. Zkuste to znovu později.

en-us	Could not remove group "{0}"
cs	Nelze odebrat skupinu "{0}"

en-us	Countries
cs	Země

en-us	Country
cs	Země

en-us	Country and Language
cs	Země a jazyk

en-us	Country and Language Details for {0}
cs	Detaily o zemi a jazyku pro {0}

en-us	Create
cs	Vytvoření

en-us	Create an IARC Ratings Certificate
cs	Vytvoření certifikátu hodnocení dle IARC

en-us	Created
cs	Vytvořeno

en-us	Created:
cs	Přidáno dne:

en-us	Created: {0}.
cs	Vytvořeno: {0}.

en-us	Created blocklisted version.
cs	Vytvořena blokovaná verze.

en-us	Credit card
cs	Kreditní karta

en-us	Croatia
cs	Chorvatsko

en-us	Cuba
cs	Kuba

en-us	{c} unreviewed app submission this week.
cs	{c} nezkontrolovaná přidaná aplikace v tomto týdnu.

en-us	{c} unreviewed app submission this week.
cs	{c} nezkontrolované přidané aplikace v tomto týdnu.

en-us	{c} unreviewed app submission this week.
cs	{c} nezkontrolovaných přidaných aplikací v tomto týdnu.

en-us	Curaçao
cs	Curaçao

en-us	Currency
cs	Měna

en-us	Currently unable to retrieve refund status.
cs	Aktuálně není možné získat informaci o stavu vrácení platby.

en-us	Currently unable to retrieve transaction status.
cs	Stav transakce nyní nelze zjistit.

en-us	Current review status
cs	Současný stav recenze

en-us	Current Status
cs	Aktuální stav

en-us	Current waiting times:
cs	Aktuální doby čekání:

en-us	Cyprus
cs	Kypr

en-us	Czech Republic
cs	Česká Republika

en-us	Danish/Swiss Bank Code
cs	Bankovní kód (Dánsko/Švýcarsko)

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Day
cs	Dne

en-us	Declined
cs	Zamítnuté

en-us	default
cs	výchozí

en-us	Default Locale
cs	Výchozí lokalizace

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete App
cs	Smazání aplikace

en-us	Deleted
cs	Smazáno

en-us	Deleted: {1}.
cs	Smazáno: {1}.

en-us	Deleted by
cs	Smazal

en-us	Deleted files:
cs	Smazané soubory:

en-us	Deleted reviews
cs	Smazané recenze

en-us	Delete Locale
cs	Smazat jazyk

en-us	Delete Payment Account
cs	Smazat účet pro platby

en-us	Delete review
cs	Smazat recenzi

en-us	Delete review
cs	Smazat recenzi

en-us	Delete this add-on.
cs	Smazat tento doplněk.

en-us	Delete this app.
cs	Smazat aplikaci.

en-us	Delete User
cs	Smazat uživatele

en-us	Delete Version
cs	Smazat verzi

en-us	Delete Version &quot;{version}&quot;
cs	Smazaání verze &quot;{version}&quot;

en-us	Deleting payment account "{0}" will remove the payment account from the following apps. Applications without a payment account will no longer be available for sale.
cs	Smazání účtu plateb "{0}" odebere účet od následujících aplikací. Aplikace bez účtu nebudou k dispozici pro prodej.

en-us	Deleting payment account "{0}" will remove the payment account from the following apps. Applications without a payment account will no longer be available for sale.
cs	Smazání účtu plateb "{0}" odebere účet od následující aplikace. Aplikace bez účtu nebudou k dispozici pro prodej.

en-us	Deleting payment account "{0}" will remove the payment account from the following apps. Applications without a payment account will no longer be available for sale.
cs	Smazání účtu plateb "{0}" odebere účet od následujících aplikací. Aplikace bez účtu nebudou k dispozici pro prodej.

en-us	Deleting the only version will result in the following:
cs	Smazáním pouze této verze způsobíte:

en-us	Deleting this user will <strong>permanently</strong> delete this user's account.
cs	Smazáním tohoto uživatele <strong>trvale</strong> smažete tento uživatelský účet.

en-us	Deleting your app will permanently delete it from the site. <strong>There is no going back.</strong>
cs	Smazáním vaší aplikace ji trvale odstraníte z tohoto webu. <strong>Neexistuje cesta zpět.</strong>

en-us	Delist App
cs	Odstranění aplikace ze seznamu

en-us	Delisting your app will prevent it from appearing anywhere in the Marketplace.
cs	Odebrání vaší aplikace ze seznamu zamezí jejímu zobrazení kdekoliv na Marketplace.

en-us	Denmark
cs	Dánsko

en-us	Deny
cs	Zakázat

en-us	Department of Justice, Rating, Titles and Qualification
cs	Ministerstvo spravedlnosti, hodnocení, titulů a kvalifikace

en-us	Deploying Your App
cs	Nahrání aplikace

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Description:
cs	Popis:

en-us	Descriptors
cs	Popisy

en-us	Design
cs	Návrh

en-us	Design Fundamentals
cs	Základy návrhu

en-us	Desktop
cs	Desktop

en-us	Details
cs	Detaily

en-us	Detected: {0}
cs	Rozpoznáno: {0}

en-us	Developer
cs	Vývojář

en-us	Developer Agreement
cs	Ujednání s vývojářem

en-us	Developer comment
cs	Komentář vývojáře

en-us	Developer Devices
cs	Zařízení pro vývojáře

en-us	Developer Hub
cs	Pro vývojáře

en-us	Developer Name
cs	Jméno vývojáře

en-us	Developer name is required in the manifest in order to display it on the app's listing.
cs	Jméno vývojáře je vyžadováno, protože je potřeba pro zobrazení na stránce s aplikací.

en-us	Developer Program
cs	Vývojářský program

en-us	Developers
cs	Vývojáři

en-us	Develop HTML5 Web Apps for an open marketplace.
cs	Vytvářejte pro otevřený obchod webové aplikace v HTML5.

en-us	Developing Game Apps
cs	Vývoj herních aplikací

en-us	Device
cs	Zařízení

en-us	Device:
cs	Zařízení:

en-us	Device features required for this app to function.
cs	Funkce zařízení, které jsou aplikací vyžadovány.

en-us	Device Override:
cs	Přepsání zařízení:

en-us	Devices
cs	Zařízení

en-us	Device(s) Added
cs	Zařízení byla přidána

en-us	Device(s) changed: {0}
cs	Zařízení změněna: {0}

en-us	Device(s) changed by reviewer
cs	Zařízení byla redaktorem změněna

en-us	Device(s) Changed by Reviewer
cs	Zařízení byla změněna redaktorem

en-us	Device(s) changed by reviewer: {0}
cs	Zařízení byla změněna redaktorem: {0}

en-us	Device Storage
cs	Úložiště zařízení

en-us	Device type
cs	Typ zařízení

en-us	Device Type:
cs	Typ zařízení:

en-us	Device Type Override:
cs	Přenastavení typu zařízení:

en-us	Device Types
cs	Typy zařízení

en-us	disabled
cs	zakázáno

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disabled
cs	Zakázaný

en-us	Discard Changes
cs	Zahodit změny

en-us	Dismiss this announcement
cs	Skrýt toto oznámení

en-us	Display Name
cs	Zobrazené jméno

en-us	Djibouti
cs	Džibutsko

en-us	Documentation
cs	Dokumentace

en-us	Does your app use Mozilla's in-app payments platform?
cs	Používá vaše aplikace platformu Mozilly pro platby uvnitř aplikace?

en-us	Dominica
cs	Dominika

en-us	Dominican Republic
cs	Dominikánská republika

en-us	Donate to {0}
cs	Přispět na {0}

en-us	Do not publish my app. Notify me and I will adjust app visibility after it is approved.
cs	Nepublikovat mou aplikaci. Upozornit mě na možnost upravit viditelnost po schválení.

en-us	Down file
cs	Soubor níže

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download {0}
cs	Stáhnout {0}

en-us	Do you have an app ready for liftoff?
cs	Máte aplikaci, která je připravena na start?

en-us	Do you still have questions?
cs	Stále máte otázku?

en-us	Dutch/US Sort Code
cs	Sort Code (Dánsko/USA)

en-us	Ecuador
cs	Ekvádor

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit Account Settings
cs	Úprava nastavení účtu

en-us	Edit App Details
cs	Úprava detailů aplikace

en-us	Edit country on the Compatibility Page
cs	Úprava země na stránce kompatibility

en-us	Edit details about this add-on's listing.
cs	Upravení stránky s detaily doplňku.

en-us	Edit details for this app's listing page.
cs	Úprava údajů této aplikace uvedených na stránce detailu aplikace.

en-us	Edited field: {2} set to: {0}.
cs	Upravené pole: {2} nastaveno na: {0}.

en-us	Edit language in your app manifest file
cs	Úprava jazyku v souboru manifestu vaší aplikace

en-us	Edit Listing
cs	Úprava stránky

en-us	Edit Website
cs	Upravit webovou stránku

en-us	Education
cs	Vzdělávání

en-us	Egypt
cs	Egypt

en-us	Either 8 or 11 characters. Example: WFBIUS6WPDX.
cs	8 nebo 11 znaků. Například: WFBIUS6WPDX.

en-us	El Salvador
cs	Salvador

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Email:
cs	E-mail:

en-us	Email sent to Author about add-on compatibility.
cs	E-mail o kompatibilitě doplňku poslán autorovi.

en-us	Enable
cs	Povolit

en-us	Enabled
cs	Povoleno

en-us	Enable new regions
cs	Povolení nových regionů

en-us	end
cs	konec

en-us	Enter a new team member's email address
cs	Vložte e-mailovou adresu nového člena týmu

en-us	Enter App Details
cs	Vložte detaily k aplikaci

en-us	Enter at least one value.
cs	Vložte nejméně jednu hodnotu.

en-us	Enter email addresses, separated by commas
cs	Vložte e-mailové adresy, které budou oddělené čárkami

en-us	Enter refund details to refund transaction
cs	Vložte detaily k procesu vrácení platby

en-us	Entertainment
cs	Zábava

en-us	Entertainment Software Rating Board
cs	Entertainment Software Rating Board

en-us	Entertainment Software Self-Regulation Body
cs	Entertainment Software Self-Regulation Body

en-us	Equatorial Guinea
cs	Rovníková Guinea

en-us	Eritrea
cs	Eritrea

en-us	Error
cs	Chyba

en-us	Error approving app: {app}
cs	Chyba při schválení aplikace: {app}

en-us	Error downloading image from %(url)s
cs	Chyba při stahování obrázku z %(url)s

en-us	Error extracting manifest from zip file.
cs	Chyba při rozbalování manifestu z archivu zip.

en-us	Error failing app: {app}
cs	Chyba aplikace: {app}

en-us	Error loading translation
cs	Chyba při načítání překladu

en-us	Error passing app: {app}
cs	Chyba při průchodu aplikace: {app}

en-us	Error rejecting app: {app}
cs	Chyba při zamítnutí aplikace: {app}

en-us	Error with {0}
cs	Chyba s {0}

en-us	Escalate
cs	Zvýšen důraz

en-us	Escalated
cs	Detailní kontrola

en-us	Escalated
cs	Zvýšen důraz

en-us	Escalated due to High Abuse Reports
cs	Vyeskalována díky častému hlášení o zneužití

en-us	Escalated due to High Refund Requests
cs	Vystupňováno díky častým žádostem o vrácení peněz

en-us	Escalation cleared
cs	Zrušena nutnost kontroly administrátorem

en-us	Escalation cleared for {addon}.
cs	U doplňku {addon} byla zrušena kontrola administrátorem.

en-us	Escalation due to Prelease App
cs	Zvýšen důraz, protože se jedná o předinstalovanou aplikaci

en-us	Escalation due to VIP App
cs	Zvýšen důraz, protože se jedná o VIP aplikaci

en-us	Escalations
cs	Kontrola administrátorem

en-us	Escalations ({0})
cs	Detailní kontrola ({0})

en-us	Estonia
cs	Estónsko

en-us	Ethiopia
cs	Etiopie

en-us	Europe
cs	Evropa

en-us	Event
cs	Událost

en-us	Events &amp; Meetups
cs	Události a setkání

en-us	Events & Meetups
cs	Události a setkání

en-us	Everyone
cs	Všichni

en-us	Everyone 10+
cs	Všichni starší 10 let

en-us	Everywhere
cs	Všude

en-us	Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(cc_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
cs	Pokud není řečeno <a href="%(legal_url)s">jinak</a>, je obsah webu k dispozici pod licencí <a href="%(cc_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v. 3.0</a> či jakoukoliv novější verzí.

en-us	Existing Locales
cs	Existující jazyky

en-us	Expand
cs	Zvětšit

en-us	Expand all
cs	Rozbalit vše

en-us	Expired test receipt
cs	Vypršený test stvrzenky

en-us	Face Value
cs	Face Value

en-us	Fail
cs	Selhalo

en-us	Failed
cs	Selhané

en-us	Falkland Islands (Malvinas)
cs	Falklandské ostrovy (Malvíny)

en-us	Faroe Islands
cs	Faerské ostrovy

en-us	Fetching file.
cs	Probíhá stahování souboru.

en-us	Fetching validation results...
cs	Probíhá získávání výsledků kontroly...

en-us	Fiji
cs	Fidži

en-us	File {0} deleted from {version} of {addon}.
cs	Od doplňku {addon} verze {version} byl smazán soubor {0}.

en-us	File {0.name} added to {version} of {addon}.
cs	K doplňku {addon} verze {version} byl přidán soubor {0.name}.

en-us	File Compare :: Reviewer Tools
cs	Porovnání souboru: Nástroje pro redaktory

en-us	File exceeding size limit in archive: {0}
cs	Překročena velikost souboru v archivu: {0}

en-us	Filename (ID, Size)
cs	Soubor (ID, velikost)

en-us	Files:
cs	Soubory:

en-us	Files in this version:
cs	Soubory v této verzi:

en-us	File size is over the limit of {0}.
cs	Velikost souboru je větší než limit {0}.

en-us	File Viewer :: Reviewer Tools
cs	Prohlížeč souboru: Nástroje pro redaktory

en-us	Filter
cs	Filtr

en-us	Filter by type/action
cs	Filtrovat podle typu/akce

en-us	Filter Transactions
cs	Filtr transakcí

en-us	Financial Email
cs	E-mail pro finance

en-us	Find out how to distribute your apps on an open marketplace that puts users and developers first
cs	Zjistěte si, jak distribuovat své aplikace pomocí otevřeného obchodu, který dává uživatele a vývojáře na první místo

en-us	Finished!
cs	Dokončení!

en-us	Finished validating {0}
cs	Dokončena kontrola {0}

en-us	Finland
cs	Finsko

en-us	Firefox Accounts Identifier
cs	Identifikátor Účtu Firefox

en-us	Firefox Apps &amp; Hacks
cs	Aplikace pro Firefox

en-us	Firefox Apps & Hacks
cs	Aplikace a tipy pro Firefox

en-us	Firefox Developer Tools
cs	Nástroje pro vývojáře Firefoxu

en-us	Firefox for Desktop
cs	Firefox pro desktop

en-us	Firefox Marketplace
cs	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace Developers
cs	Vývojáři Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace YouTube channel
cs	Kanál Firefox Marketplace na YouTube

en-us	Firefox Mobile
cs	Firefox Mobile

en-us	Firefox OS
cs	Firefox OS

en-us	Firefox OS Simulator
cs	Firefox OS Simulator

en-us	Firefox OS TV
cs	Firefox OS TV

en-us	Firefox Tablet
cs	Firefox Tablet

en-us	Firefox Version:
cs	Verze Firefoxu:

en-us	Flag for re-review
cs	Označit k opětovné kontrole

en-us	Flags
cs	Atributy

en-us	Flag this app for an admin to review. The comments are sent to the admins, not the author(s).
cs	Označí aplikaci pro kontrolu administrátorem. Komentáře budou odeslány administrátorům, nikoliv autorům aplikace.

en-us	Flash Player</a>.
cs	Flash Player</a>.

en-us	Food & Drink
cs	Jídlo a pití

en-us	For ages %d+
cs	Pro věk %d+

en-us	For all ages
cs	Pro všechny věkové skupiny

en-us	For Current Mobile Developers
cs	Pro současné vývojáře pro mobily

en-us	For Current Web Developers
cs	Pro současné webové vývojáře

en-us	Form could not be submitted.
cs	Formulář nemohl být odeslán.

en-us	For support please visit:
cs	Pro podporu prosím navštivte:

en-us	For the Firefox Marketplace Terms of Service please visit:
cs	Pro podmínky použití Firefox Marketplace navštivte:

en-us	France
cs	Francie

en-us	Free
cs	Zdarma

en-us	Free
cs	Zdarma

en-us	Free with In-app
cs	Zdarma s platbami v aplikaci

en-us	Free with In-App
cs	Zdarma s platbami v aplikaci

en-us	Free (with in-app payments)
cs	Zdarma (s platbami uvnitř aplikace)

en-us	Free with in-app payments
cs	Zdarma s platbami uvnitř aplikace

en-us	French Guiana
cs	Francouzská Guyana

en-us	French Polynesia
cs	Francouzská Polynésie

en-us	French Southern Territories
cs	Francouzská jižní území

en-us	Frequently Asked Questions
cs	Často kladené otázky

en-us	From
cs	Od

en-us	Full Screen
cs	Celá obrazovka

en-us	Fully open mobile ecosystem
cs	Plně otevřený mobilní ekosystém

en-us	Gabon
cs	Gabon

en-us	Gambia
cs	Gambie

en-us	Gamepad
cs	Gamepad

en-us	Games
cs	Hry

en-us	General
cs	Obecné

en-us	General Notes
cs	Obecné poznámky

en-us	General Tests
cs	Obecné testy

en-us	Generate Keys
cs	Vygenerovat klíče

en-us	Generic
cs	Generické

en-us	Geolocation
cs	Geolokace

en-us	Georgia
cs	Gruzie

en-us	Germany
cs	Německo

en-us	Get content ratings for the app.
cs	Získání hodnocení obsahu pro aplikaci.

en-us	"Get it in the Firefox Marketplace" are badges that you can use on your web site and promotional materials to point to your products on the Firefox Marketplace.
cs	"Get it in the Firefox Marketplace" jsou bannery, které můžete použít na své webové stránce a propagovat tak své produkty na Firefox Marketplace.

en-us	Get My App Rated
cs	Získat hodnocení mé aplikace

en-us	Ghana
cs	Ghana

en-us	Gibraltar
cs	Gibraltar

en-us	Go
cs	Přejít

en-us	Grant
cs	Povolit

en-us	Greece
cs	Řecko

en-us	Greek HEBIC/Indonesian Bank Code
cs	Řecký HEBIC/Indonéský bankovní kód

en-us	Greenland
cs	Grónsko

en-us	Grenada
cs	Grenada

en-us	Grey
cs	Šedivý

en-us	Group Details
cs	Detaily skupiny

en-us	Group Lookup
cs	Vyhledávání skupiny

en-us	Group Lookup results for
cs	Výsledky vyhledávání skupiny pro

en-us	Group Members
cs	Členové skupiny

en-us	Group membership "{0}" added
cs	Členství ve skupině "{0}" přidáno

en-us	Group membership "{0}" removed
cs	Odebráno členství ve skupině "{0}"

en-us	Groups
cs	Skupiny

en-us	Group Summary
cs	Souhrn skupiny

en-us	Guadeloupe
cs	Guadeloupe

en-us	Guam
cs	Guam

en-us	Guatemala
cs	Guatemala

en-us	Guernsey
cs	Guernsey

en-us	GUID
cs	GUID

en-us	Guidelines
cs	Průvodci

en-us	Guinea
cs	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
cs	Guinea-Bissau

en-us	Guinea-Conakry
cs	Guinea-Konakry

en-us	Guyana
cs	Guyana

en-us	Haiti
cs	Haiti

en-us	Has Editor Comment
cs	Obsahuje komentář od redaktora

en-us	Health & Fitness
cs	Zdraví a fitness

en-us	Heard and McDonald Islands
cs	Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy

en-us	Heard Island and McDonald Islands
cs	Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy

en-us	&hellip;and {0} more
cs	&hellip;a {0} další

en-us	&hellip;and {0} more
cs	&hellip;a {0} další

en-us	&hellip;and {0} more
cs	&hellip;a {0} další

en-us	Héllo
cs	Hezký den

en-us	Helpful Links:
cs	Užitečné odkazy:

en-us	Hexadecimal color
cs	Barva v hexadecimálním formátu

en-us	Hide all
cs	Skrýt vše

en-us	Hide Comments
cs	Skrýt komentáře

en-us	Hide or unhide tree
cs	Skrýt či zobrazit nabídku

en-us	High Abuse Reports
cs	Frekventovaná hlášení o zneužití

en-us	High Refund Requests
cs	Časté požadavky na vrácení peněz

en-us	Holy See
cs	Vatikán (Městský stát Vatikán)

en-us	Holy See (Vatican City State)
cs	Vatikán (Městský stát Vatikán)

en-us	Home
cs	Domů

en-us	Homepage
cs	Domovská stránka

en-us	Homepage:
cs	Domovská stránka:

en-us	Homescreen?
cs	Domovská obrazovka?

en-us	Homescreens
cs	Domovské obrazovky

en-us	Homescreens ({0})
cs	Domovské obrazovky ({0})

en-us	Homescreens can only be submitted for Firefox OS.
cs	Domovské obrazovky mohou být vloženy pouze pro Firefox OS.

en-us	Honduras
cs	Honduras

en-us	Hong Kong
cs	Hong Kong

en-us	Hosted
cs	Hostovaná

en-us	Hosted app
cs	Hostovaná aplikace

en-us	Hosted Apps
cs	Hostování aplikace

en-us	Hosted URL
cs	Hostovaná URL

en-us	Hosted URL:
cs	Hostovaná URL:

en-us	How can I upload my App to the Firefox Marketplace?
cs	Jak mohu do Firefox Marketplace nahrát aplikaci?

en-us	How do I create an installable App?
cs	Jak vytvořím instalovatelnou aplikaci?

en-us	How do I manage the taxes of my sales?
cs	Jak mam danit své prodeje?

en-us	How do payments work?
cs	Jak fungují platby?

en-us	Humor
cs	Vtipné

en-us	Hungary
cs	Maďarsko

en-us	IARC Certificate ID
cs	ID certifikátu IARC

en-us	IARC content rating process complete, you will be redirected to your app's <a href="%(ratings_url)s">content ratings page</a>.
cs	Proces hodnoceni dle IARC je dokončen, budete přesměrováni na vaši <a href="%(ratings_url)s">stránku s hodnocením obsahu</a>.

en-us	Iceland
cs	Island

en-us	Icon
cs	Ikona

en-us	Icon could not be opened.
cs	Ikona nemohla být otevřena.

en-us	Icons cannot be animated.
cs	Ikony nemohou být animované.

en-us	Icons must be at least 128px by 128px.
cs	Ikony musí mít rozměry nejméně 128px na 128px.

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
cs	Ikona musí být ve formátu PNG či JPG.

en-us	Icons must be square.
cs	Ikony musí být čtvercové.

en-us	ID
cs	ID

en-us	Idle
cs	Nečinnost

en-us	If a manual refund has been processed by the payment provider, check this box. This will refund it in the Mozilla servers but not contact the payment provider.
cs	Toto políčko zaškrtněte, pokud bylo ruční vrácení platby provedeno poskytovatelem plateb. Vrácení bude zaevidováno na serverech Mozilly, ale váš poskytovatel plateb nebude kontaktován.

en-us	If app is Free, in-app payments must be enabled
cs	Pokud je aplikace zdarma, musí být povoleny platby v aplikaci

en-us	If defining `icons`, you must include a 128x128 variant.
cs	Specifikujete-li položku `icons`, musíte zahrnout také variantu 128x128.

en-us	If you find a problem please <a target="_blank" href="%(bug_link)s">report a bug</a>.
cs	Pokud naleznete chybu, <a target="_blank" href="%(bug_link)s">nahlaste ji prosím</a>.

en-us	If you have a free app, you can link and promote your premium app next to the free version here.
cs	Pokud máte aplikaci, která je dostupná zdarma, můžete u ní propagovat placenou variantu aplikace.

en-us	If you have already gotten your app rated via the IARC Global Ratings Tool above and already have an IARC certificate, you can enter it here and we'll notify IARC to link your Marketplace submission with that certificate.
cs	Pokud byla již vaše aplikace výše ohodnocena přes IARC Global Ratings Tool a má IARC certifikát, můžete ji zde vložit a my upozorníme IARC na Marketplace stránku s tímto certifikátem.

en-us	If you have already gotten your app rated via the IARC Global Ratings Tool above and already have an IARC security code, you can manually enter it here.
cs	Pokud jste již provedli hodnocení aplikace pomocí IARC Global Ratings Tool výše a máte bezpečnostní kód IARC, můžete jej ručně vložit zde.

en-us	If your app has another homepage, enter its address here.
cs	Pokud má vaše aplikace další domovskou stránku, vložte zde její adresu.

en-us	If your app has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added.
cs	Pokud má vaše aplikace jinou domovskou stránku, vložte adresu zde. Pokud je vaše stránka lokalizována do dalších jazyků, můžete přidat adresy pro jednotlivé z nich.

en-us	If your app has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added.
cs	Pokud má vaše aplikace jinou domovskou stránku, vložte adresu zde. Pokud je vaše stránka lokalizována do dalších jazyků, můžete přidat adresy pro jednotlivé z nich.

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here.
cs	Pokud má vaše aplikace stránky podpory či fórum, vložte zde jejich adresy.

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added.
cs	Pokud má vaše aplikace stránky podpory či fórum, vložte adresy zde. Pokud je vaše webová stránka přeložena do více jazyků, můžete pro každý jazyk přidat vlastní.

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added.
cs	Pokud má vaše aplikace stránky podpory či fórum, vložte adresy zde. Pokud je vaše webová stránka přeložena do více jazyků, můžete pro každý jazyk přidat vlastní.

en-us	If your app has a URL where it is hosted, you can set it for users that want to try your app before installing it.
cs	Má-li vaše aplikace URL adresu, na které je hostována, můžete ji vyplnit pro uživatele, kteří si chtějí vaši aplikaci vyzkoušet ještě před instalací.

en-us	If your app works without an Internet connection then we will list that your app &quot;Works Offline&quot;.
cs	Pokud vaše aplikace funguje i bez internetového připojení, bude v seznamu uvedeno, že &quot;Funguje off-line&quot;.

en-us	If you typed in the address, please double check the spelling.
cs	Pokud jste adresu zadávali, zkontrolujte si, zda jste se nepřeklepli.

en-us	If you typed in the address, please double check the spelling.
cs	Pokud jste adresu zadávali, zkontrolujte si, zda jste se nepřeklepli.

en-us	If you want to engage with other developers, join our vibrant communities in these mailing lists:
cs	Pokud se chcete střetnout s jinými vývojáři, připojte se k naší komunitě, která je v následujících e-mailových konferencích:

en-us	I'll use my own system for in-app payments
cs	Budu uvnitř aplikace využívat vlastní platební systém

en-us	Image changes being processed
cs	Jsou prováděny změny obrázku

en-us	Image from %(url)s could not be parsed
cs	Obrázek z %(url)s nebyl rozpoznán

en-us	Images
cs	Obrázky

en-us	Images cannot be animated.
cs	Obrázky nemohou být animované.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
cs	Obrázky musí být v PNG či JPG.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
cs	Obrázky musí být ve formátech PNG či JPG.

en-us	I'm okay with Mozilla handling this information as explained in the <a href="%(privacy_link)s">Privacy Policy</a>.
cs	Souhlasím, aby s těmito údaji Mozilla nakládala tak, jak je popsáno v <a href="%(privacy_link)s">zásadách ochrany soukromí</a>.

en-us	In-App Keys
cs	Klíče pro platby v aplikaci

en-us	In-App Payments
cs	Platby v aplikaci

en-us	In-App Payments Keys
cs	Klíče pro platby v aplikaci

en-us	In-App Payments Keys allow you to take payments in your application for any arbitrary price point. You are responsible for the definition and management of products.
cs	Klíče pro platby v aplikacích vám umožní přijímat prostřednictvím vaší aplikace platby libovolných částek. Odpovědnost za vhodné zvolení a správu produktů je na vaší straně.

en-us	In-App Products
cs	Produkty v aplikaci

en-us	In-App Products allow you to take payments in your application and simplifies the process by allowing you to create and manage your products in the Firefox Marketplace Developer Hub.
cs	Produkty v aplikacích vám umožní přijímat prostřednictvím vaší aplikace platby a zjednodušují proces vytváření a správy produktů ve Firefox Marketplace Developer Hub pro Vývojáře.

en-us	Inappropriate language/dialog
cs	Nevhodný jazyk/chování

en-us	In China queue
cs	Ve frontě pro Čínu

en-us	Incomplete
cs	Nekompletní

en-us	India
cs	Indie

en-us	Indonesia
cs	Indonésie

en-us	I need help with the App Manifest.
cs	Potřebuji pomoc s manifestem aplikace.

en-us	In escalation queue
cs	Ve frontě pro detailní kontrolu

en-us	Information about changes in the latest release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version.
cs	Informace o změnách v posledním vydání, nové funkce, známé chyby a další užitečné informace pro konkrétní vydání/verzi.

en-us	Information about changes in the latest release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version.
cs	Informace o změnách v posledním vydání, nové funkce, známé chyby a další užitečné informace pro konkrétní vydání/verzi.

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Apps Manager when updating.
cs	Informace o změnách v tomto vydání, nových vlastnostech, známých chybách a další užitečné informace k tomuto vydání/verzi. Tyto informace jsou též při aktualizaci zobrazeny ve Správci aplikací.

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Apps Manager when updating.
cs	Informace o změnách v tomto vydání, nových vlastnostech, známých chybách a další užitečné informace k tomuto vydání/verzi. Tyto informace jsou též při aktualizaci zobrazeny ve Správci aplikací.

en-us	Information about your app is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation.
cs	Informace o vaší aplikace je zobrazena v tomto jazyce, pakliže je pro jiný jazyk nenastavíte separátně.

en-us	In re-review queue
cs	Ve frontě pro opětovnou kontrolu

en-us	Insert canned response...
cs	Vložení předpřipravené odpovědi...

en-us	Install
cs	Instalace

en-us	Install failed. Please try again later.
cs	Instalace selhala. Zkuste to prosím později.

en-us	Installs allowed from
cs	Instalace povoleny z

en-us	Instant refund granted for {addon}.
cs	Okamžité vrácení peněz bylo pro doplněk {addon} schváleno.

en-us	In Tarako queue
cs	Ve frontě Tarako

en-us	Interactive Elements
cs	Interaktivní prvky

en-us	Internal identifier for this app on the Firefox Marketplace.
cs	Interní identifikátor této aplikace na Firefox Marketplace.

en-us	Internal server error
cs	Interní chyba serveru

en-us	Internal server error.
cs	Interní chyba serveru.

en-us	Internal server error on app installation.
cs	Při instalaci aplikace nastala interní chyba serveru.

en-us	Internet
cs	Internet

en-us	Intro to Firefox OS
cs	Úvod do Firefox OS

en-us	Intro to Manifests
cs	Úvod do manifestů

en-us	Intro to Open Web Apps
cs	Úvod do otevřených webových aplikací

en-us	Invalid archive.
cs	Neplatný archiv.

en-us	Invalid device(s) selected.
cs	Vybráno neplatné zařízení.

en-us	Invalid file name in archive: {0}
cs	Neplatné jméno souboru v archivu: {0}

en-us	Invalid note type.
cs	Neplatný typ poznámky.

en-us	Invalid pk or slug "%s" - object does not exist
cs	Neplatný primární klíč nebo slug "%s" - objekt neexistuje

en-us	Invalid region(s) selected.
cs	Zvolen neplatný region.

en-us	Invalid submission ID or security code.
cs	Neplatné ID odeslání nebo neplatný bezpečnostní kód.

en-us	Invalid tag: {0}
cs	Neplatné štítky: {0}

en-us	Invalid tag: {0}
cs	Neplatný štítek: {0}

en-us	Invalid tag: {0}
cs	Neplatné štítky: {0}

en-us	Invalid test receipt
cs	Neplatný test stvrzenky

en-us	Invalid URL %(url)s
cs	Neplatná URL %(url)s

en-us	I prefer to be paid in
cs	Preferovaný způsob plateb

en-us	Iran, Islamic Republic of
cs	Irán

en-us	Iraq
cs	Irák

en-us	Iraqi Bank Code
cs	Bankovní kód Iráku

en-us	Ireland
cs	Irsko

en-us	Irish Sort Code
cs	Sort Code (Irsko)

en-us	Isle of Man
cs	Ostrov Man

en-us	Israel
cs	Izrael

en-us	Issue with your app "{app}" on the Firefox Marketplace
cs	Problém s vaší aplikací "{app}" na Firefox Marketplace

en-us	Is this a very important app that should always be handled by Mozilla Staff or Senior App Reviewers?
cs	Jedná se o velmi důležitou aplikaci, na kterou by měl dohlížet zaměstnanec Mozilly nebo zkušený redaktor aplikací?

en-us	Italy
cs	Itálie

en-us	Item
cs	Položka

en-us	Jamaica
cs	Jamajka

en-us	Japan
cs	Japonsko

en-us	Jersey
cs	Jersey

en-us	Join the biggest and the best
cs	Připojte se k největším a nejlepším

en-us	Join the community
cs	Připojte se ke komunitě

en-us	Jordan
cs	Jordánsko

en-us	Jump to first page
cs	Přejít na první stránku

en-us	Just log in or register with <a href="%(url)s">Firefox Accounts</a> below.
cs	Jednoduše se níže přihlaste nebo registrujte pomocí účtu <a href="%(url)s">Firefox Account</a>.

en-us	Kazakhstan
cs	Kazachstán

en-us	Keep review; remove flags
cs	Ponechat recenzi; odstranit nahlášení

en-us	Keep review / Remove flags
cs	Ponechat recenzi / Odebrat příznaky

en-us	Kenya
cs	Keňa

en-us	Key
cs	Klíč

en-us	Key and secret were created successfully.
cs	Klíč a tajný klíč byly úspěšně vytvořeny.

en-us	Keywords
cs	Klíčová slova

en-us	Kids
cs	Děti

en-us	Kiribati
cs	Kiribati

en-us	Korea, Democratic People's Rep
cs	Severní Korea

en-us	Korean Bank and Branch/Indonesian Bank Code
cs	Bankovní číslo pro banky v Korei či Branch/Indonézii

en-us	Korea, Republic of
cs	Jižní Korea

en-us	Kosovo
cs	Kosovo

en-us	Kuwait
cs	Kuvajt

en-us	Kyrgyzstan
cs	Kyrgyzstán

en-us	Language
cs	Jazyk

en-us	Lao People's Democratic Rep
cs	Laoská lidově demokratická republika

en-us	Lao People's Democratic Republic
cs	Laoská lidově demokratická republika

en-us	last 24 hours
cs	posledních 24 hodin

en-us	last 7 days
cs	posledních 7 dní

en-us	Latvia
cs	Litva

en-us	Launch
cs	Spustit

en-us	Learn about <a href="%(payments_url)s" target="_blank">different payment types</a>.<br /> Learn about <a href="%(receipts_url)s" target="_blank">validating purchase receipts</a>.
cs	Přečtěte si o <a href="%(payments_url)s" target="_blank">různých způsobech plateb</a>.<br /> Přečtěte si o <a href="%(receipts_url)s" target="_blank">kontrole přijetí plateb</a>.

en-us	Learn about Review Criteria for apps
cs	Dozvědět se více o kritériích pro kontrolu aplikací

en-us	Learn how to design apps that provide a user experience optimized for Firefox OS
cs	Přečtěte si, jak navrhovat aplikace, které jsou z hlediska uživatelského prožitku optimalizovány pro Firefox OS

en-us	Learn how to design apps that provide a user experience optimized for Firefox OS &amp; Mobile
cs	Přečtěte si, jak navrhovat aplikace, které jsou z hlediska uživatelského prožitku optimalizovány pro Firefox OS a mobily

en-us	Learn more about <b>in-app payments</b> on MDN.
cs	Přečtěte si více o <b>platbách v aplikaci</b> na MDN.

en-us	Learn more about submitting an app.
cs	Dozvědět se více o přidávání aplikací.

en-us	Learn why some regions are restricted.
cs	Přečtěte si, proč jsou některé regiony omezeny.

en-us	Lebanon
cs	Libanon

en-us	Lesotho
cs	Lesotho

en-us	less...
cs	méně...

en-us	Level 1
cs	Úroveň 1

en-us	Level 2
cs	Úroveň 2

en-us	Level 3
cs	Úroveň 3

en-us	Level 4
cs	Úroveň 4

en-us	Level 5
cs	Úroveň 5

en-us	Level 6
cs	Úroveň 6

en-us	Level 7
cs	Úroveň 7

en-us	Level 8
cs	Úroveň 8

en-us	Level 9
cs	Úroveň 9

en-us	Liberia
cs	Libérie

en-us	Libya
cs	Libye

en-us	Libyan Arab Jamahiriya
cs	Lybie

en-us	Liechtenstei
cs	Lichtenštejnsko

en-us	Liechtenstein
cs	Lichtenštejnsko

en-us	Lifestyle
cs	Životní styl

en-us	Linking this app will promote your premium app next to the free version.
cs	Provázání této aplikace vám pomůže propagovat vaši placenou aplikaci na stránce verze, která je dostupná zdarma.

en-us	List App
cs	Navrácení aplikace na seznam

en-us	Listed
cs	Zobrazení

en-us	Lithuania
cs	Litva

en-us	Loading App History &hellip;
cs	Načítání historie aplikace &hellip;

en-us	Loading&hellip;
cs	Načítání&hellip;

en-us	local currency
cs	místní měna

en-us	Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
cs	Lokalizace pro: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>

en-us	Log details
cs	Log s detaily

en-us	Log Details
cs	Log s detaily

en-us	Logo
cs	Logo

en-us	Log out
cs	Odhlášení

en-us	Logs
cs	Záznamy

en-us	Lookup Tool
cs	Nástroje

en-us	Look who's already here
cs	Kdo se již připojil

en-us	Low-Memory Devices
cs	Zařízení s malým množstvím paměti

en-us	Luxembourg
cs	Lucembursko

en-us	Macao
cs	Macao

en-us	Macedonia, Former Yugoslav Rep
cs	Makedonie

en-us	Macedonia, the former Yugoslav Republic of
cs	Makedonie, bývalá republika Jugoslávie

en-us	Madagascar
cs	Madagaskar

en-us	Made in partnership with our friends at Treehouse
cs	Vytvořeno ve spolupráci s našimi přáteli v Treehouse

en-us	Make Active
cs	Nastavit jako aktivní

en-us	Make a private reviewer comment on this app. The message won't be visible to the author(s), and no notification will be sent them.
cs	Napsat soukromou poznámku o kontrolu pro tuto aplikaci. Tato zpráva nebude pro autory viditelná a nebude jim o ní zasláno ani žádné upozornění.

en-us	Make my app available in most regions
cs	Zviditelnit mou aplikaci ve většině regionů

en-us	Make this the Active version of my app as soon as it has been reviewed and approved.
cs	Nastavit jako aktivní verzi mé aplikace, jakmile bude zkontrolována a schválena.

en-us	Malawi
cs	Malawi

en-us	Malaysia
cs	Malajsie

en-us	Maldives
cs	Maledivy

en-us	Mali
cs	Mali

en-us	Malta
cs	Malta

en-us	Manage My App
cs	Správa aplikace

en-us	Manage My Submissions
cs	Správa mých příspěvků

en-us	Manifest
cs	Manifest

en-us	Manifest Change
cs	Změna manifestu

en-us	'manifest.json' in the archive is not a valid JSON file.
cs	Soubor 'manifest.json' v archivu není validní JSON soubor.

en-us	'manifest.json' in the archive is not encoded in UTF-8.
cs	Soubor 'manifest.json' v archivu není zakódován pomocí UTF-8.

en-us	Manifest location
cs	Umístění manifestu

en-us	Manifest refreshed
cs	Manifest obnoven

en-us	Manifests must be served with the HTTP header "Content-Type: application/x-web-app-manifest+json". See %s for more information.
cs	Manifesty musí být poskytovány s HTTP hlavičkou "Content-Type: application/x-web-app-manifest+json". Pro více informací si přečtěte %s.

en-us	Manifest URL
cs	URL manifestu

en-us	Manifest URL Change
cs	Změna URL manifestu

en-us	Manifest URL changed from {before_url} to {after_url}
cs	Manifest URL byla změněna z {before_url} na {after_url}

en-us	Manifest URLs must start with a protocol (for example, <code>http://</code> or <code>https://</code>) and typically use the <code>.webapp</code> extension.
cs	URL s manifestem musí začínat protokolem (například: <code>http://</code> či <code>https://</code>) a jako přípona je typicky <code>.webapp</code>.

en-us	Manual re-review
cs	Ruční opětovná kontrola

en-us	Manual re-review requested
cs	Požadavek na opětovnou ruční kontrolu podán

en-us	Manual Reviewer Points
cs	Ruční body redaktora

en-us	Maps & Navigation
cs	Mapy a navigace

en-us	Mark all reports Read
cs	Označit všechna hlášení za přečtená

en-us	Marketplace
cs	Marketplace

en-us	Marketplace API
cs	Marketplace API

en-us	Marketplace Credit
cs	Peníze na Marketplace

en-us	Marketplace Developer Program
cs	Program Marketplace pro vývojáře

en-us	Marketplace information
cs	Informace Marketplace

en-us	Marketplace Review Criteria
cs	Aktuální pravidla pro přidání na Marketplace

en-us	Marketplace Submission
cs	Přidání do Marketplace

en-us	Marshall Islands
cs	Marshallovy ostrovy

en-us	Martinique
cs	Martinik

en-us	Mature 17+
cs	Věk 17+

en-us	Mauritania
cs	Mauritánie

en-us	Mauritius
cs	Mauricius

en-us	Mayotte
cs	Mayotte

en-us	Media
cs	Média

en-us	Message developer
cs	Zpráva vývojáři

en-us	Message of the Day
cs	Zpráva dne

en-us	Messages
cs	Zprávy

en-us	Mexico
cs	Mexiko

en-us	Micronesia, Federated States of
cs	Federativní státy Mikronésie

en-us	Microphone
cs	Mikrofon

en-us	Minimum Requirements
cs	Minimální požadavky

en-us	Minimum Requirements Override:
cs	Přepsání minimálních nároků:

en-us	Minimum size: {0}x{1}
cs	Minimální velikost: {0}x{1}

en-us	Misplaced bug report or support request
cs	Nevhodné oznámení chyby nebo žádost o podporu

en-us	Missing file in request.
cs	V požadavku chybí soubor.

en-us	Mobile
cs	Mobilní

en-us	Mobile ID
cs	Mobilní ID

en-us	Mobile URL
cs	Mobilní URL

en-us	Moderated App Review
cs	Moderovaná kontrola aplikace

en-us	Moderated Review Log
cs	Záznam moderovaných recenzí

en-us	Moderated Reviews
cs	Moderované recenze

en-us	Moderated Reviews ({0})
cs	Moderované recenze ({0})

en-us	Moderation actions:
cs	Akce moderátora:

en-us	Moderation date
cs	Datum úpravy

en-us	Modify
cs	Úprava

en-us	Modify Bango Account
cs	Úprava účtu Bango

en-us	Modifying or submitting versions is forbidden for disabled Add-ons.
cs	Upravování a přidávání nových verzí zakázaných doplňků není povoleno.

en-us	Modify Reference Account
cs	Upravit referenční účet

en-us	Moldova, Republic of
cs	Moldavsko

en-us	Monaco
cs	Monako

en-us	Mongolia
cs	Mongolsko

en-us	Montenegro
cs	Černá Hora

en-us	Month
cs	Měsíce

en-us	Montserrat
cs	Montserrat

en-us	more...
cs	více...

en-us	more...
cs	více...

en-us	More
cs	Více

en-us	More about this app
cs	Více o této aplikaci

en-us	More details.
cs	Více informací.

en-us	More Info Requested
cs	Vyžadováno více informací

en-us	More Information
cs	Více informací

en-us	More information requested
cs	Vyžádáno více informací

en-us	More Information Requested
cs	Požadováno více informací

en-us	More Information Requested
cs	Vyžadováno více informací

en-us	Morocco
cs	Maroko

en-us	Most apps are reviewed in about a week. If your review has taken longer than this, you can <a href="%(support_url)s">contact us</a> to check the status.
cs	Většina aplikací je zkontrolována během týdne. Pokud kontrola trvá déle než týden, můžete nás <a href="%(support_url)s">kontaktovat</a> a zjistit aktuální stav.

en-us	Mozambique
cs	Mozambik

en-us	Mozilla
cs	Mozilla

en-us	Mozilla Contact
cs	Kontakt na Mozillu

en-us	Mozilla may email me with relevant App Developer news and surveys
cs	Mozilla mě může e-mailem kontaktovat v souvislosti s novinkami a průzkumy týkajících se vývojářů aplikací

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
cs	Mozilla mě potřebuje kontaktovat ohledně některého z mých doplňků

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual app
cs	Mozilla mě potřebuje kontaktovat ohledné mé aplikace

en-us	Mozilla's global reach extends to hundreds of millions of Firefox users worldwide. Through intelligent Marketplace curation and effective use of Mozilla’s marketing channels, Mozilla can help developers can get their app into the hands of their target users around the world.
cs	Mozilla celosvětově zahrnuje stovky miliónů uživatelů. Prostřednictvím našich kanálů můžeme pomoci vývojářům distribuovat své aplikace k rukám uživatelů po celém světě.

en-us	Mozilla VIP App
cs	VIP aplikace Mozilly

en-us	Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace
cs	Mozilla mě chce kontaktovat o přidání nových regionů do Marketplace

en-us	Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys
cs	Mozilla mě chce kontaktovat ohledně relevantních novinek a průzkumů týkajících se vývoje aplikací

en-us	Mozilla Web apps (Brazilian Portuguese)
cs	Mozilla Web apps (brazilská portugalština)

en-us	Mozilla Web apps (English)
cs	Mozilla Web apps (anglicky)

en-us	Multiple Network Information
cs	Informace i více sítích

en-us	Music
cs	Hudba

en-us	Must be a valid hex color code, e.g. #FF0035.
cs	Musí se jednat o barvu v hexa kódu, např. #FF0035.

en-us	Must have at least one owner.
cs	Musí být alespoň jeden vlastník.

en-us	my add-on is reviewed by an editor
cs	můj doplněk je zkontrolován redaktorem

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
cs	kompatibilita mého doplňku nemůže být aktualizována

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
cs	kompatibilita mého doplňku je úspěšně aktualizována

en-us	Myanmar
cs	Myanmar

en-us	my app is reviewed by an editor
cs	má aplikace je kontrolována redaktorem

en-us	My app works without an Internet connection.
cs	Má aplikace funguje i bez připojení k internetu.

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
cs	můj doplněk postavený na SDK nemůže být aktualizován

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
cs	můj doplněk založený na SDK je úspěšně aktualizován

en-us	My Submissions
cs	Mé příspěvky

en-us	Name
cs	Jméno

en-us	Name of account on the Marketplace (not sent to Bango).
cs	Název účtu na Marketplace (není odesíláno do Bango).

en-us	Name of registered company or individual.
cs	Jméno registrované společnosti nebo jedince.

en-us	Name - Short Name
cs	Název - Krátký název

en-us	{name} was viewing this app first.
cs	{name} vyděl(a) tuto aplikace poprvé.

en-us	{name} was viewing this page first.
cs	Uživatel {name} shlédl tuto stránku jako první.

en-us	Namibia
cs	Namibie

en-us	Native FxA authentication failure.
cs	Nativní autentizace FxA selhala.

en-us	Nauru
cs	Nauru

en-us	Nepal
cs	Nepál

en-us	Netherlands
cs	Nizozemsko

en-us	Network Information
cs	Informace o síti

en-us	Network Stats
cs	Stav sítě

en-us	new add-ons or Firefox features are available
cs	jsou dostupné nové doplňky nebo nové vlastnosti Firefoxu

en-us	New API key generated.
cs	Nový klíč k API byl vygenerován.

en-us	New Apps (Under 5 days)
cs	Nové aplikace (ne starší 5 dní)

en-us	New Caledonia
cs	Nová Kaledonie

en-us	Newer versions
cs	Novější verze

en-us	Newest
cs	Nejnovější

en-us	New Locales
cs	Nové jazyky

en-us	New regions added to the Firefox Marketplace
cs	Do Firefox Marketplace byly přidány nové regiony

en-us	News
cs	Zprávy

en-us	New Version
cs	Nová verze

en-us	New version successfully added.
cs	Nová verze byla úspěšně přidána.

en-us	New Zealand
cs	Nový Zéland

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next Comments
cs	Další komentáře

en-us	Next diff
cs	Další rozdíl

en-us	Next note
cs	Další poznámka

en-us	Next Steps
cs	Další kroky

en-us	NFC
cs	NFC

en-us	Nicaragua
cs	Nikaragua

en-us	Niger
cs	Niger

en-us	Nigeria
cs	Nigérie

en-us	Niue
cs	Niue

en-us	No
cs	Ne

en-us	No action
cs	Žádná akce

en-us	No events found for this period.
cs	Pro toto období nebyly nalezeny žádné události.

en-us	No files in the uploaded file.
cs	V nahraném souboru se nenachází žádné soubory.

en-us	No free apps
cs	Žádné aplikace, které by byly dostupné zdarma

en-us	No manifest was found at that URL. Check the address and try again.
cs	Na zadané URL nebyl nalezen žádný manifest. Zkontrolujte adresu a zkuste to znovu.

en-us	Nominate this app to be featured.
cs	Nominovat aplikaci na doporučenou.

en-us	None
cs	Žádné

en-us	No payment account for this app.
cs	Pro tuto aplikaci není k dispozici žádný účet pro platby.

en-us	No payment account set up for that app
cs	Pro tuto aplikaci nebyl nastaven žádný účet pro platby

en-us	No permissions requested
cs	Nejsou vyžadována žádná práva

en-us	No points awarded yet.
cs	Dosud jste neobdrželi žádný bod.

en-us	No reason given
cs	Bez udání důvodu

en-us	No reason given
cs	Bez udání důvodu

en-us	No receipt
cs	Žádná stvrzenka

en-us	No results found
cs	Nebyly nalezeny žádné výsledky

en-us	No review points awarded yet.
cs	Dosud jste neobdrželi žádný bod.

en-us	No reviews found for this period.
cs	Za zvolenou dobu nebyly nalezeny žádné kontroly.

en-us	Norfolk Island
cs	Ostrov Norfolk

en-us	Northern Mariana Islands
cs	Severní Mariany

en-us	Norway
cs	Norsko

en-us	No such API key.
cs	Tento klíč k API neexistuje.

en-us	No such upload.
cs	Žádné nahrávání.

en-us	Not Allowed
cs	Není povoleno

en-us	Not an upgrade
cs	Nejedná se o upgrade

en-us	Not applicable
cs	Není aplikovatelné

en-us	Not a valid choice
cs	Neplatná volba

en-us	Note body is empty.
cs	Obsah poznámky je prázdný.

en-us	Note: If you're wanting to provide in-app products to Firefox for Desktop users then please use in-app products.
cs	Poznámka: Pokud chcete povolit produkty v aplikaci také pro uživatele Firefoxu pro desktop, použijte tedy prosím produkty v aplikaci.

en-us	Notes
cs	Poznámky

en-us	Notes for Reviewers
cs	Poznámky pro redaktory

en-us	Notes for Reviewers
cs	Poznámky pro redaktora

en-us	Nothing to see here! The developer did not include any details.
cs	Zde není nic k vidění! Vývojář neposkytl žádné detaily.

en-us	No, this app's stats are not publicly viewable.
cs	Ne, statistiky této aplikace nejsou veřejně zobrazitelné.

en-us	Notifications
cs	Upozornění

en-us	No top reviewers yet.
cs	Dosud nejsou žádní hlavní redaktoři.

en-us	Not until I manually make it public.
cs	Až ji ručně nastavím jako veřejnou.

en-us	Not yet generated.
cs	Dosud nebyl vytvořen.

en-us	Not yet reviewed
cs	Dosud nezkontrolováno

en-us	No user with that email.
cs	Nebyl nalezen uživatel, který by měl tento e-mail.

en-us	No validation_id specified.
cs	`validation_id` nebylo specifikováno.

en-us	No version notes found
cs	Nebyla nalezena žádná verze poznámek

en-us	{num} Homescreen Review
cs	{num} kontrol Domovské obrazovky

en-us	{num} Homescreen Review
cs	{num} kontroly Domovské obrazovky

en-us	{num} Homescreen Review
cs	{num} kontrola Domovské obrazovky

en-us	{num} Pending App Review
cs	{num} aplikací čekajících na recenzi

en-us	{num} Pending App Review
cs	{num} aplikace čekající na recenzi

en-us	{num} Pending App Review
cs	{num} aplikace čekající na recenzi

en-us	{num} Re-review
cs	{num} opětovných kontrol

en-us	{num} Re-review
cs	{num} opětovné kontroly

en-us	{num} Re-review
cs	{num} opětovná kontrola

en-us	{num} transaction found
cs	{num} nalezená transakce

en-us	{num} transaction found
cs	{num} nalezené transakce

en-us	{num} transaction found
cs	{num} nalezených transakcí

en-us	{num} Update Review
cs	{num} aktualizace

en-us	{num} Update Review
cs	{num} aktualizace

en-us	{num} Update Review
cs	{num} aktualizací

en-us	OAuth Example
cs	Příklad QAuth

en-us	OAuth Keys
cs	Klíče pro QAuth

en-us	Obsolete
cs	Zavrženo

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	Older versions
cs	Starší verze

en-us	Oman
cs	Omán

en-us	Once you have addressed these concerns, you may <a href="%(resubmit_url)s">resubmit your app below</a>.
cs	Jakmile vyřešíte tyto problémy, můžete <a href="%(resubmit_url)s">níže znovu odeslat aplikaci</a>.

en-us	Once you have addressed these concerns, you may resubmit your app below.
cs	Jakmile opravíte uvedené problémy, můžete níže aplikaci znovu odeslat ke schválení.

en-us	Once your app is approved, choose a publishing option:
cs	Zvolte možnost publikace aplikace po jejím schválení:

en-us	Once your app is reviewed, it will show up on listing pages and in search for others to enjoy.
cs	Jakmile bude vaše aplikace zkontrolována, zobrazí se na stránkách s aplikacemi a ve vyhledávání.

en-us	Once your app is reviewed, you will have to manually publish your app from <a href="%(url)s">Manage Status</a>. It would then show up on listing pages and in search for others to enjoy.
cs	Jakmile bude vaše aplikace zkontrolována, budete ji moci ručně publikovat na stránce <a href="%(url)s">Správa stavů</a>. Následně se zobrazí na stránkách a bude dostupná ve vyhledávání.

en-us	Only <b>team members</b> with the following URL can view and install this app:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.
cs	Pouze <b>členové týmu</b> s následujícím URL mohou aplikaci vidět a instalovat:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.

en-us	Only senior reviewers can review blocklisted apps.
cs	Zablokované aplikace může kontrolovat pouze zkušený redaktor.

en-us	Only supports carrier billing
cs	Podporuje pouze platby přes operátora

en-us	Only supports credit-card billing
cs	Podporuje pouze platby kartou

en-us	Only the app owner(s) can edit this page.
cs	Pouze majitelé aplikace mohou editovat tuto stránku.

en-us	Only those with the following URL can view and install this app:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.
cs	Tuto aplikaci mohou vidět a instalovat pouze ti, kteří znají následující URL adresu:<br> <a href="%(app_url)s">%(app_url)s</a>.

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently banned on Marketplace. <a href="%s">Edit app</a>
cs	Oops, zdá se, že přidávaný manifest pro %s je aktuálně na seznamu blokovaných na Marketplace. <a href="%s">Upravit aplikaci</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently disabled. <a href="%s">Edit app</a>
cs	Jejda, zdá se, že jste již přidali manifest pro %s, jenž je aktuálně zakázána. <a href="%s">Upravit aplikaci</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently incomplete. <a href="%s">Resume app</a>
cs	Jejda, zdá se, že jste již přidali manifest pro %s, jenž ještě není dokončena. <a href="%s">Upravit aplikaci</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently pending. <a href="%s">Edit app</a>
cs	Jejda, zdá se, že jste již přidali manifest pro %s, jenž aktuálně čeká na schválení. <a href="%s">Upravit aplikaci</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently public. <a href="%s">Edit app</a>
cs	Jejda, zdá se, že jste již přidali manifest pro %s, jenž je aktuálně veřejná. <a href="%s">Upravit aplikaci</a>

en-us	Oops, looks like you already submitted that manifest for %s, which is currently rejected. <a href="%s">Edit app</a>
cs	Jejda, zdá se, že jste již přidali manifest pro %s, jenž je aktuálně zamítnutá. <a href="%s">Upravit aplikaci</a>

en-us	Oops! Not allowed.
cs	Oops! Není povoleno.

en-us	Oops! We had an error.
cs	Oops! Nastala chyba.

en-us	Open details page
cs	Otevřít stránku s detaily

en-us	Operator Dashboard
cs	Nástěnka pro operátory

en-us	(optional)
cs	(volitelné)

en-us	Optional
cs	Volitelné

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer reviewing this app, such as test account information.
cs	Volitelně zadejte libovolné informace, které mohou být užitečné pro redaktora, který bude aplikaci zkoušet - může se jednat například o účet potřebný pro otestování aplikace.

en-us	Optionally, enter any information that may be useful to the Reviewer reviewing this app, such as test account information.
cs	Volitelně zadejte libovolné informace, které mohou být užitečné pro redaktora, který bude aplikaci zkoušet - může se jednat například o účet potřebný pro otestování aplikace.

en-us	or
cs	nebo

en-us	Orange
cs	Oranžový

en-us	Order Date:
cs	Datum objednávky:

en-us	Order Number:
cs	Číslo objednávky:

en-us	or the <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 
cs	nebo <a href="http://www.adobe.com/go/getflashplayer">Adobe 

en-us	Other
cs	Jiné

en-us	Other (please specify)
cs	Jiné (prosím upřesněte)

en-us	Other regions
cs	Ostatní regiony

en-us	Other System for In-App
cs	Jiný systém pro platby v aplikaci

en-us	Over {0} results found, consider refining your search.
cs	Nalezeno více než {0} výsledků, zvažte přeformulování svého dotazu.

en-us	Overdue (Over 10 days)
cs	S prodlevou (více než 10 dní)

en-us	Owner
cs	Vlastník

en-us	Packaged
cs	Zabalená

en-us	Packaged app
cs	Zabalená aplikace

en-us	Packaged App
cs	Zabalená aplikace

en-us	Packaged App
cs	Zabalená aplikace

en-us	Packaged App Review
cs	Kontrola zabalená aplikace

en-us	Packaged Apps
cs	Zabalené aplikace

en-us	Packaged Apps Install API
cs	Packaged Apps Install API

en-us	Packaged app too large for submission. Packages must be smaller than %s.
cs	Zabalená aplikace je příliš velká pro odeslání. Balíčky musí být menší než %s.

en-us	Packaged App Version:
cs	Verze zabalené aplikace:

en-us	Packaged Versions
cs	Verze balíčku

en-us	Package Tests
cs	Testy balíčku

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
cs	Stránka <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> z <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>

en-us	Page Not Found
cs	Stránka nebyla nalezena

en-us	Paid apps cannot be deleted. Disable this app instead.
cs	Placené aplikace nemohou být smazány. Na místo toho aplikaci zakažte.

en-us	Paid / In-app
cs	Placená / S platbami

en-us	Paid mode requires that your app only supports:
cs	Placený režim vyžaduje, aby vaše aplikace podporovala pouze:

en-us	Pakistan
cs	Pákistán

en-us	Palau
cs	Palau

en-us	Palestine, State of
cs	Palestina

en-us	Palestinian Territory, Occupied
cs	Palestinská okupovaná území

en-us	Panama
cs	Panama

en-us	Pan European Game Information
cs	Pan European Game Information

en-us	Papua New Guinea
cs	Papua Nová Guinea

en-us	Paraguay
cs	Paraguay

en-us	Parental Guidance
cs	Rodičovská kontrola

en-us	Partner with Mozilla to distribute your apps through an open marketplace to over 450 million users
cs	Buďte partner Mozilly a distribujte své aplikace skrze otevřený obchod k 450 miliónům uživatelům

en-us	Pass
cs	Prošlo

en-us	Passable (5 to 10 days)
cs	Snesitelné (5 až 10 dní)

en-us	Password changed.
cs	Heslo bylo změněno.

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
cs	Heslo bylo zadáno nekorektně. Aplikace nebyla smazána.

en-us	Password was incorrect. App was not deleted.
cs	Heslo bylo zadáno nekorektně. Aplikace nebyla smazána.

en-us	Payment Account
cs	Účet pro platby

en-us	Payment Accounts
cs	Účty plateb

en-us	Payment Category:
cs	Kategorie plateb:

en-us	Payment failed. Try again later.
cs	Platba selhala. Zkuste to prosím později.

en-us	Payment provider information
cs	Informace poskytovatele platby

en-us	Payments
cs	Platby

en-us	Payments Status
cs	Stav plateb

en-us	Pending
cs	Čeká

en-us	Pending approval
cs	Čeká na schválení

en-us	Pending Version:
cs	Čekající verze:

en-us	Permissions
cs	Oprávnění

en-us	Personalization
cs	Přizpůsobení

en-us	Persona login failed. A server error was encountered.
cs	Přihlášení pomocí Persona selhalo. Nastala chyba serveru.

en-us	Persona login failed. Maybe you don't have an account under that email address?
cs	Přihlášení pomocí Persona selhalo. Možná pod touto e-mailovou adresou nemáte účet?

en-us	Peru
cs	Peru

en-us	<p>Example using a Python library for the command-line on Mac OS X/Linux using your OAuth credentials:</p>
cs	<p>Příklad používající Python knihovnu pro command-line na Mac OS X/Linux s použitím vašich OAuth přihlašovacích údajů:</p>

en-us	Philippines
cs	Filipíny

en-us	Phone
cs	Telefon

en-us	Photo & Video
cs	Fotky a média

en-us	Pick one or two categories.
cs	Zvolte jednu či dvě kategorie.

en-us	Pitcairn
cs	Pitcairn

en-us	Please enter a valid email address.
cs	Vložte prosím platnou e-mailovou adresu.

en-us	Please enter a valid submission ID.
cs	Vložte prosím platné ID odeslání.

en-us	Please provide at least one screenshot or video of your app:
cs	Přidejte prosím alespoň jeden náhled nebo video pro vaši aplikaci:

en-us	Please review your listing information below. We've pre-filled as much as we can from your manifest.
cs	Zkontrolujte si prosím níže informace o vaší aplikaci. Předvyplnili jsme je na základě jejího manifestu.

en-us	Please see the <a target="_blank" href="%(url)s">documentation on Payment Accounts</a>.
cs	Podívejte se prosím na <a target="_blank" href="%(url)s">dokumentaci u Účtů pro platby</a>.

en-us	Please select a device.
cs	Zvolte prosím zařízení.

en-us	Please sign in
cs	Přihlaste se prosím

en-us	Please specify your app's Privacy Policy
cs	Zadejte prosím zásady ochrany soukromí své aplikace

en-us	Please tell us why you are deleting your app
cs	Řekněte nám prosím, proč svou aplikaci mažete

en-us	Please try not to change your manifest URL too frequently. If you change your manifest URL, existing users won't be upgraded to use the new manifest URL. For more information, read the <a href="%(doc_url)s" target="_blank">documentation on Updating Apps</a>.
cs	Nesnažte se měnit URL vašeho manifestu příliš často. Pokud změníte URL manifestu, existujícím uživatelům se změna na novou URL manifestu neprojeví. Pro více informací si přečtěte článek <a href="%(doc_url)s" target="_blank">Updating Apps</a>.

en-us	Please use files smaller than %s.
cs	Používejte prosím soubory menší než %s.

en-us	Please use the verified email for this account.
cs	Pro tento účet prosím použijte ověřený e-mail.

en-us	Please wait while we contact the payment server.
cs	Probíhá kontaktování platebního serveru, vyčkejte prosím.

en-us	PNG and JPG supported. Icons must be at least 128px by 128px.
cs	Podporovány jsou PNG a JPG. Ikony musí mít rozměry alespoň 128px by 128px.

en-us	PNG and JPG supported. Screenshots must be at least 320px by 480px. Screenshots proportional to 320px by 480px are optimal. WebM supported for video.
cs	Podporovány jsou obrázky ve formátech PNG a JPG. Náhledy by měly mít rozměry nejméně 320x480 px. Jsou doporučeny náhledy, které jsou rozměry poměrově k 320x480 px. Pro video je podporován formát WebM.

en-us	Podcasts
cs	Podcasty

en-us	Pointer Lock
cs	Pointer Lock

en-us	Points
cs	Body

en-us	Poland
cs	Polsko

en-us	Popularity
cs	Popularita

en-us	Portugal
cs	Portugalsko

en-us	Preferred Regions
cs	Preferované regiony

en-us	Preliminarily approved
cs	Předběžně schváleno

en-us	Premium
cs	Placená

en-us	Premium App
cs	Placená aplikace

en-us	Premium App
cs	Placená aplikace

en-us	Premium types
cs	Premium typy

en-us	Premium Type Upgrade
cs	Aktualizace placené verze

en-us	Premium with In-app
cs	Premium s platbami v aplikaci

en-us	Premium with In-App
cs	Premium s platbami v aplikaci

en-us	Premium with in-app payments
cs	Placená s platbami uvnitř aplikace

en-us	Prerelease auto-escalation
cs	Automatické zvýšení priority

en-us	Prev
cs	Předchozí

en-us	Preview added to {addon}.
cs	K doplňku {addon} byl přidán obrázek.

en-us	Preview could not be opened.
cs	Náhled nemohl být otevřen.

en-us	Preview deleted from {addon}.
cs	U doplňku {addon} byl smazán obrázek.

en-us	Preview edited for {addon}.
cs	U doplňku {addon} byl upraven obrázek.

en-us	Previous
cs	Předchozí

en-us	Previous Comments
cs	Předchozí komentáře

en-us	Previous diff
cs	Předchozí rozdíl

en-us	Previous note
cs	Předchozí poznámka

en-us	Price
cs	Cena

en-us	Price:
cs	Cena:

en-us	Price Point
cs	Cena

en-us	Prices and Countries
cs	Ceny a země

en-us	Price Tier
cs	Cenová hladina

en-us	Printable Version
cs	Tisková verze

en-us	Prioritize Review?
cs	Prioritní kontrola?

en-us	Priority Review
cs	Prioritní kontrola

en-us	Priority review needed
cs	Je vyžadována prioritní kontrola

en-us	Priority Review Needed
cs	Je vyžadována prioritní kontrola

en-us	Priority review requested
cs	Vyžadována prioritní kontrola

en-us	Priority review requested for {addon}.
cs	U doplňku {addon} bylo požádáno o prioritní kontrolu.

en-us	Privacy Policy
cs	Ochrana soukromí

en-us	Privacy Policy:
cs	Zásady ochrany soukromí:

en-us	Private comment
cs	Soukromá zpráva

en-us	Private reviewer comment
cs	Soukromý komentář redaktora

en-us	Privileged
cs	Privilegované

en-us	Privileged App
cs	Privilegované aplikace

en-us	Privileged App
cs	Privilegovaná aplikace

en-us	Privileged App Review
cs	Kontrola privilegované aplikace

en-us	Privileged packaged app
cs	Privilegovaná zabalená aplikace

en-us	Privileged Packaged app
cs	Privilegovaná zabalená aplikace

en-us	Problems decoding {0}.
cs	Problémy s dekódováním {0}.

en-us	Process
cs	Zpracovat

en-us	Process a manual refund
cs	Provedení ručního vrácení peněz

en-us	Processing Request...
cs	Probíhá zpracování požadavku...

en-us	Process Reviews
cs	Provést kontrolu

en-us	Product ID
cs	ID produktu

en-us	Productivity
cs	Produktivita

en-us	Product logo must be a 64x64 image. Check that the URL is correct.
cs	Logo produktu musí být obrázek o rozměrech 64x64. Zkontrolujte, zda je URL v pořádku.

en-us	Promo Image
cs	Propagační obrázek

en-us	Promo image could not be opened.
cs	Propagační obrázek nemohl být načten.

en-us	Promote as upgrade to free version
cs	Propagace aktualizace k verzi zdarma

en-us	Promotional Pricing
cs	Propagační cena

en-us	Provide a detailed description of your app
cs	Poskytněte bližší popis vaší aplikace

en-us	Provide payment information for the app.
cs	Poskytuje informace o platbách pro tuto aplikaci.

en-us	Provider
cs	Poskytovatel

en-us	Proximity
cs	Přiblížení

en-us	<p> There are two main uses for the Marketplace API. From another web site using a traditional OAuth flow or from a command line tool. The difference is discussed in the <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">Marketplace documentation</a>. Any testing should occur on the <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">development server</a> and not the production server. </p>
cs	<p> Existují dva typy použití Marketplace API. Z jiné webové stránky při použití tradičního QAuth nebo z nástrojů na příkazové řádce. Rozdíl je uveden v <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">dokumentaci</a>. Jakékoliv testování by mělo být prováděno na <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">vývojářském serveru</a> a nikoliv produkčním. </p>

en-us	<p> There are two main uses for the Marketplace API. From another web site using a traditional OAuth flow or from a command line tool. The difference is discussed in the <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">Marketplace documentation</a>. Any testing should occur on the <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">development server</a> and not the production server. </p>
cs	<p> Existují dva typy použití Marketplace API. Z jiné webové stránky při použití tradičního QAuth nebo z nástrojů na příkazové řádce. Rozdíl je uveden v <a href="https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth">dokumentaci</a>. Jakékoliv testování by mělo být prováděno na <a href="https://marketplace-dev.allizom.org">vývojářském serveru</a> a nikoliv produkčním. </p>

en-us	Public reviewer comment
cs	Veřejný komentář redaktora

en-us	Public Stats?
cs	Veřejné statistiky?

en-us	Publish
cs	Publikování

en-us	Published
cs	Publikováno

en-us	Published!
cs	Publikováno!

en-us	Publish my app and make it visible to everyone in the Marketplace and include it in search results.
cs	Publikovat mou aplikaci a učinit ji viditelnou pro každého na Marketplace včetně výsledku vyhledávání.

en-us	Puerto Rico
cs	Portoriko

en-us	Purchase
cs	Koupě

en-us	Purchased
cs	Zakoupeno

en-us	Purchase results for
cs	Výsledky nákupu pro

en-us	Purchases
cs	Koupě

en-us	Purchasing
cs	Probíhá zakoupení

en-us	Qatar
cs	Katar

en-us	Quarter
cs	Čtvrtletí

en-us	{queue} Review Queue
cs	Fronta {queue}

en-us	Queues
cs	Fronty

en-us	Quick Start
cs	Rychlý start

en-us	Quota Management
cs	Řízení kvót

en-us	Rank
cs	Hodnocení

en-us	Rating
cs	Hodnocení

en-us	Rating Category
cs	Kategorie hodnocení

en-us	Rating Pending
cs	Čeká na hodnocení

en-us	Rating Rejected
cs	Hodnocení zamítnuto

en-us	Ratings
cs	Hodnocení

en-us	Rating System
cs	Systém hodnocení

en-us	Read agreement
cs	Přečtěte si ujednání

en-us	Reason
cs	Důvod

en-us	Reason for Deletion
cs	Důvod smazání

en-us	Receipt
cs	Stvrzenka

en-us	Receipt checked by app.
cs	Potvrzení bylo aplikací zkontrolováno.

en-us	Receipt for {0}
cs	Stvrzenka pro {0}

en-us	Receipt type
cs	Typ příjmu

en-us	Receipt was not checked by app.
cs	Potvrzení nebylo aplikací zkontrolováno.

en-us	Received an empty response from the server; status: {0}
cs	Obdržena prázdná odpověď ze serveru; status: {0}

en-us	Recent Points
cs	Nedávno přidělené body

en-us	Recommended
cs	Doporučené

en-us	Redirect URI
cs	URI pro přesměrování

en-us	Reference
cs	Reference

en-us	Reference Apps
cs	Referenční aplikace

en-us	Reference Implementation
cs	Referenční implementace

en-us	Refresh
cs	Obnovit

en-us	Refund
cs	Uhrazení

en-us	Refund declined for {addon} for {0}.
cs	Bylo zamítnuto vrácení peněz u doplňku {addon} ohledně {0}.

en-us	Refunded test receipt
cs	Test vrácené platby

en-us	Refund for this transaction now pending.
cs	Vrácení platby pro tuto transakci je ve stavu čekající.

en-us	Refund for this transaction successfully approved.
cs	Žádost o vrácení peněz pro tuto transakci bylo úspěšně schváleno.

en-us	Refund granted for {addon} for {0}.
cs	Vrácení peněz u doplňku {addon} v souvislosti s {0} bylo schváleno.

en-us	Refund information
cs	Informace pro vrácení

en-us	Refund requested for {addon}
cs	U doplňku {addon} bylo požádáno o vrácení peněz

en-us	Refund request for this transaction failed.
cs	Žádost o vrácení peněz pro tuto transakci selhalo.

en-us	Refunds
cs	Vracení peněz

en-us	Refund Status
cs	Stav vrácení peněz

en-us	Refund this transaction
cs	Žádost o vrácení peněz za tuto transakci

en-us	Region
cs	Region

en-us	Regional Queues
cs	Regionální fronty

en-us	{region} approval status
cs	Stav schválení regionu {region}

en-us	Region Availability
cs	Dostupnost regionu

en-us	{region} nomination date
cs	Datum nominace regionu {region}

en-us	{region} region added to the Firefox Marketplace
cs	Do Firefox Marketplace byl přidán region {region}

en-us	{region} Review Queue
cs	Fronta na schválení pro region {region}

en-us	Regions
cs	Regiony

en-us	Regions and Listings
cs	Regiony a seznamy

en-us	Regions that require extra consideration:
cs	Regiony, které vyžadují extra zvažování:

en-us	Register
cs	Registrace

en-us	Registered
cs	Registrován(a)

en-us	Register Payment Account
cs	Registrace účtu pro platby

en-us	Reject
cs	Zamítnout

en-us	rejected
cs	zamítnuto

en-us	Rejected
cs	Zamítnuto

en-us	Rejected app: {app}
cs	Zamítnutá aplikace: {app}

en-us	Rejected or Unreviewed
cs	Zamítnuté nebo nezkontrolované

en-us	Related Transaction
cs	Související transakce

en-us	Release Notes
cs	Poznámky k vydání

en-us	Relevance
cs	Relevance

en-us	Remember to update the app's <a href="%(ratings_url)s">content ratings</a> if a large portion of the app's content has changed.
cs	Pokud se větší část obsahu aplikace změní, nezapomeňte aktualizovat <a href="%(ratings_url)s">hodnocení obsahu aplikace</a>.

en-us	Removed {0}
cs	Odebráno {0}

en-us	Remove this application
cs	Odebrat tuto aplikaci

en-us	Remove this localization
cs	Odebrat lokalizaci

en-us	%(reporter)s on %(date)s [%(ip_address)s]
cs	%(reporter)s - %(date)s [%(ip_address)s]

en-us	Report Trademark Abuse
cs	Nahlásit zneužití ochranné známky

en-us	requested
cs	požádáno

en-us	Requested Permissions:
cs	Vyžadovaná oprávnění:

en-us	Request Re-review
cs	Požádat o opětovnou kontrolu

en-us	Request that your app be shown on low-memory devices on <a href="%(status_url)s">Status</a>
cs	Požádejte na stránce <a href="%(status_url)s">Stav</a>, aby vaše aplikace byla nabízena i pro zařízení s malým množstvím paměti

en-us	Request that your app be shown on low-memory devices on <a href="%(status_url)s">Status &amp; Versions</a>
cs	Požádejte na stránce <a href="%(status_url)s">Stav a verze</a>, aby vaše aplikace byla nabízena i pro zařízení s malým množstvím paměti

en-us	required
cs	vyžadováno

en-us	Required fields
cs	Vyžadovaná pole

en-us	Requirements
cs	Požadavky

en-us	Requirements Changed
cs	Požadavky změněny

en-us	Requirements changed: {0}
cs	Změněny požadavky: {0}

en-us	Requirement(s) changed by reviewer
cs	Požadavky byly redaktorem změněny

en-us	Requirements Changed by Reviewer
cs	Požadavky byly ručně změněny redaktorem

en-us	Requirements changed by reviewer: {0}
cs	Požadavky byly změněny redaktorem: {0}

en-us	requires additional review
cs	vyžaduje další kontrolu

en-us	Re-review cleared
cs	Opětovná kontrola zrušena

en-us	Re-review cleared for {addon}.
cs	Opětovná kontrola pro doplněk {addon} byla zrušena.

en-us	Rereview due to Adult Content Rating
cs	Opětovná kontrola z důvodu hodnocení obsahu

en-us	Rereview due to Devices Added
cs	Opětovná kontrola z důvodu přidání zařízení

en-us	Rereview due to Manifest Change
cs	Opětovná kontrola z důvodu změny v manifestu

en-us	Rereview due to Manifest URL Change
cs	Opětovná kontrola z důvodu změny URL manifestu

en-us	Rereview due to Premium Type Upgrade
cs	Opětovná kontrola z důvodu aktualizace na Premium

en-us	Rereview due to Requirements Change
cs	Opětovná kontrola z důvodu změny požadavků

en-us	Re-reviews
cs	Opakovaná kontrola

en-us	Re-reviews ({0})
cs	Opakovaná kontrola ({0})

en-us	Reset secret
cs	Obnovit klíč

en-us	Resolution
cs	Řešení

en-us	Rest of World
cs	Zbytek světa

en-us	Restricted (no API changes possible)
cs	Omezený (žádné změny API)

en-us	Resubmit App
cs	Znovu odeslat aplikaci

en-us	Resume
cs	Pokračovat

en-us	Resume the submission process for this add-on.
cs	Pokračovat v procesu odeslání tohoto doplňku.

en-us	Resume the submission process for this app.
cs	Pokračovat v procesu přidání aplikace.

en-us	Retail price
cs	Koncová cena

en-us	Retained
cs	Pozdržen

en-us	Return to the Marketplace
cs	Zpět na Marketplace

en-us	Réunion
cs	Réunion

en-us	Review
cs	Recenze

en-us	Reviewed
cs	Zkontrolováno

en-us	Reviewed by <b>%(reviewer)s</b>
cs	Zkontrolováno redaktorem <b>%(reviewer)s</b>

en-us	Reviewed %s out of 5 stars
cs	Ohodnoceno %s z 5 hvězdiček

en-us	Reviewer
cs	Redaktor

en-us	Reviewer comment
cs	Komentář redaktora

en-us	Reviewer escalation
cs	Postoupení na detailní kontrolu

en-us	Reviewer Leaderboard
cs	Nástěnka redaktorů

en-us	Reviewer Scores for {0}
cs	Skóre redaktora pro {0}

en-us	Reviewers' Guide
cs	Příručka redaktora

en-us	Reviewer Tools
cs	Nástroje redaktora

en-us	Review failed
cs	Kontrola selhala

en-us	{review} for {addon} approved.
cs	Recenze {review} pro doplněk {addon} byla schválena.

en-us	{review} for {addon} updated.
cs	Recenze {review} pro doplněk {addon} byla aktualizována.

en-us	{review} for {addon} written.
cs	K doplňku {addon} byla napsána recenze {review}.

en-us	Review History
cs	Historie kontrol

en-us	Reviewing
cs	Probíhající kontrola

en-us	Reviewing ({0})
cs	Probíhá kontrola ({0})

en-us	Review not requested
cs	Nebyla vyžádána kontrola

en-us	Review page
cs	Stránka recenzí

en-us	Review pending
cs	Čeká se na kontrolu

en-us	Review Prioritized
cs	Kontrola bude s vyšší prioritou

en-us	Review requested
cs	Vyžádána kontrola

en-us	Review {review} for {addon} deleted.
cs	Recenze {review} pro {addon} byla smazána.

en-us	Reviews
cs	Recenze

en-us	Reviews This Month
cs	Kontrol tento měsíc

en-us	Review successfully processed.
cs	Kontrola úspěšně provedena.

en-us	Review text
cs	Text recenze

en-us	Review This App
cs	Zamítnout aplikaci

en-us	Review title
cs	Nadpis recenze

en-us	Review was flagged prior to moderation.
cs	Recenze byla označena ke kontrole a moderování.

en-us	Revise your app details on <a href="%(url)s">Edit Listing</a>
cs	Aktualizovat popis své aplikace na <a href="%(url)s">stránce úpravy</a>

en-us	Roller
cs	Roller

en-us	Romania
cs	Rumunsko

en-us	Rules
cs	Pravidla

en-us	Russia
cs	Rusko

en-us	Russian Federation
cs	Rusko

en-us	Rwanda
cs	Rwanda

en-us	Saint Barthélemy
cs	Svatý Bartoloměj

en-us	Saint Helena
cs	Svatá Helena

en-us	Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
cs	Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha

en-us	Saint Kitts and Nevis
cs	Svatý Kryštof a Nevis

en-us	Saint Lucia
cs	Svatá Lucie

en-us	Saint Martin
cs	Svatý Martin

en-us	Saint Martin (French part)
cs	Svatý Martin (francouzská část)

en-us	Saint Pierre and Miquelon
cs	Saint Pierre a Miquelon

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
cs	Svatý Vincenc a Grenadiny

en-us	Samoa
cs	Samoa

en-us	San Marino
cs	San Marino

en-us	Sao Tome and Principe
cs	Sao Tome a Principe

en-us	Saudi Arabia
cs	Saúdská Arábie

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save Changes
cs	Uložit změny

en-us	Save Promo Image
cs	Uložit propagační obrázek

en-us	Science & Tech
cs	Věda a technika

en-us	Score
cs	Skóre

en-us	Screen Capture
cs	Snímek obrazovky

en-us	Screen Orientation
cs	Orientace obrazovky

en-us	Screenshot or video of your app:
cs	Náhled nebo video vaší aplikace: