en-us	Languages
cs	Jazyky

en-us	Languages
cs	Jazyky

en-us	Languages
cs	Jazyky

en-us	Languages
cs	Jazyky

en-us	Languages
cs	Jazyky

en-us	Languages
cs	Jazyky

en-us	{ languages-code-format.label }
cs	{ languages-code-format.label }

en-us	Lao
cs	Laoština

en-us	Laos
cs	Laos

en-us	Laptops
cs	Notebooky

en-us	Large
cs	Velké

en-us	Large Allocation
cs	Velká alokace paměti

en-us	Large blobs
cs	Velké bloby

en-us	Large minimum font size
cs	Velká minimální velikost písma

en-us	large text
cs	velký text

en-us	Last 7 days
cs	Posledních 7 dní

en-us	Last Accessed
cs	Poslední přístup

en-us	Last Accessed
cs	Poslední přístup

en-us	Last access %S
cs	Poslední přístup %S

en-us	Last active
cs	Nedávno používaný

en-us	Last check
cs	Poslední kontrola

en-us	Last Event ID
cs	ID poslední události

en-us	Last Fetched
cs	Naposledy vráceno

en-us	Last Four Hours
cs	Poslední čtyři hodiny

en-us	Last Frame Reception Timestamp
cs	Časová značka posledního zaznamenaného snímku

en-us	Last Hour
cs	Poslední hodina

en-us	Last item
cs	Poslední položka

en-us	Last Modified
cs	Poslední změna

en-us	Last Modified
cs	naposledy změněno

en-us	Last Modified
cs	Poslední změna

en-us	Last Modified
cs	Poslední změna

en-us	Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
cs	Naposledy změněno { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Last Name
cs	Příjmení

en-us	Last Name
cs	Příjmení

en-us	Last page
cs	Poslední stránka

en-us	Last %S days
cs	Posledních %S dnů

en-us	Last synced { $time }
cs	Naposledy synchronizováno { $time }

en-us	Last Two Hours
cs	Poslední dvě hodiny

en-us	Last Updated
cs	Poslední aktualizace

en-us	Last Updated
cs	Poslední aktualizace

en-us	Last updated: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
cs	Poslední aktualizace: { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	Last update status
cs	Stav poslední aktualizace

en-us	Last update time
cs	Poslední aktualizace

en-us	Last Used
cs	Poslední použití

en-us	Last Used
cs	naposledy použito

en-us	Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
cs	Naposledy použito { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Latency
cs	Prodleva

en-us	Latency
cs	Prodleva

en-us	Later
cs	Později

en-us	Late Write #{ $lateWriteCount }
cs	Zpožděné zápisy: #{ $lateWriteCount }

en-us	Late Writes
cs	Pozdní zápisy

en-us	Latgalian
cs	Latgalština

en-us	Latin
cs	Latina

en-us	Latin
cs	Latinka

en-us	Latvia
cs	Lotyšsko

en-us	Latvian
cs	Lotyština

en-us	Launch
cs	Spustit

en-us	Launch a healthier internet from anywhere with a single click. Our latest update is packed with new things we think you’ll adore.
cs	Spusťte zdravější internet odkudkoli jediným klepnutím. Naše nejnovější aktualizace je plná nových věcí, o kterých si myslíme, že si je zamilujete.

en-us	Launch analyzer on { -fakespot-website-name }
cs	Spustit analýzu na { -fakespot-website-name(case: "loc") }

en-us	Launch analyzer on { -fakespot-website-name }
cs	Spustit analýzu na { -fakespot-website-name(case: "loc") }

en-us	Launch application
cs	Spustit aplikaci

en-us	Launch application
cs	Spustit aplikaci

en-us	Launch { -brand-short-name } from anywhere with a single click. Every time you do, you’re choosing a more open and independent web.
cs	Spusťte aplikaci { -brand-short-name } odkudkoli jediným klepnutím. Pokaždé, když to uděláte, volíte otevřenější a nezávislejší web.

en-us	&Launch $BrandShortName now
cs	&Spustit $BrandShortName

en-us	Launcher Process
cs	Spouštěcí proces

en-us	Launch profile in new browser
cs	Spustit profil v novém okně prohlížeče

en-us	Launch the { -fakespot-brand-full-name } analyzer and you’ll know in about 60 seconds whether this product’s reviews are reliable.
cs	Spusťte analýzu pomocí { -fakespot-brand-full-name(case: "gen") } a přibližně za 60 sekund budete vědět, zda jsou recenze tohoto produktu spolehlivé.

en-us	Launch the { -fakespot-brand-full-name } analyzer to get updated info in about 60 seconds.
cs	Spusťte analýzu { -fakespot-brand-full-name } pro načtení aktuálních informací za přibližně 60 sekund.

en-us	Lavender
cs	Levandule

en-us	Layers
cs	Vrstvy

en-us	Layers
cs	Vrstvy

en-us	Layout
cs	Model boxu

en-us	Layout
cs	Rozložení

en-us	Layout
cs	Rozložení

en-us	Layout Debugger
cs	Debugger rozložení

en-us	Layout was forced before the page was fully loaded. If stylesheets are not yet loaded this may cause a flash of unstyled content.
cs	Rozvržení bylo vynuceno před úplným načtením stránky. Pokud ještě nejsou načteny šablony stylů, může to způsobit probliknutí obsahu bez stylu.

en-us	Learn About Sending Tabs…
cs	Zjistit více o posílání panelů…

en-us	Learn about the { -brand-product-name } family of products.
cs	Zjistěte více o celé rodině produktů { -brand-product-name }.

en-us	Learn everything you need to know to stay smarter and safer online.
cs	Dozvíte se vše potřebné o soukromí a bezpečí na internetu.

en-us	Learn how
cs	Jak na to?

en-us	Learn how
cs	Zjistěte jak

en-us	Learn how
cs	Zjistěte jak

en-us	Learn how
cs	Jak na to

en-us	Learn how
cs	Jak na to

en-us	Learn how
cs	Zjistěte jak

en-us	Learn how { -brand-product-name } matches extensions
cs	Zjistěte, jak { -brand-product-name } poznává rozšíření

en-us	Learn how privacy works on the new tab
cs	Zjistěte, jak chráníme vaše soukromí na stránce nového panelu.

en-us	Learn how to add a manifest
cs	Zjistit, jak přidat manifest

en-us	Learn how to manage extension settings
cs	Jak na nastavení rozšíření

en-us	Learn How to Speed It Up
cs	Zjistit, jak ho zrychlit

en-us	Learn how we protect and manage data
cs	Zjistěte, jak chráníme a spravujeme data

en-us	&Learn more
cs	&Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Více informací

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Dozvědět se více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Dozvědět se více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn more…
cs	Zjistit více…

en-us	Learn more…
cs	Zjistit více…

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Learn More…
cs	Zjistit více…

en-us	Learn More…
cs	Zjistit více…

en-us	Learn More…
cs	Zjistit více…

en-us	Learn More…
cs	Zjistit více…

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.
cs	Zjistit více o <a data-l10n-name="learn-more">anonymním prohlížení</a>.

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-full-name } determines review quality</a>.
cs	Přečtěte si další informace o tom, <a data-l10n-name="review-quality-url">jak { -fakespot-brand-full-name } určuje kvalitu recenze</a>.

en-us	Learn more about <a data-l10n-name="review-quality-url">how { -fakespot-brand-name } determines review quality</a>.
cs	Přečtěte si další informace o tom, <a data-l10n-name="review-quality-url">jak { -fakespot-brand-name } určuje kvalitu recenze</a>.

en-us	Learn more about add-ons
cs	Zjistit více informací o doplňcích

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
cs	Zjistěte více o ochraně proti phishingu a malwaru v aplikaci { -brand-short-name } na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
cs	Zjistěte více o ochraně proti phishingu a malwaru v aplikaci { -brand-short-name } na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about ChatGPT
cs	Zjistit více o ChatGPT

en-us	Learn more about Claude
cs	Zjistit více o Claude

en-us	Learn more about Copilot
cs	Další informace o Copilotu

en-us	Learn more about deceptive sites and phishing at <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
cs	Zjistěte více o klamavých stránkách a phishingu na <a data-l10n-name='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Zjistěte více ochraně proti phishingu a malwaru v aplikaci { -brand-short-name } na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about DRM…
cs	Zjistit více o DRM…

en-us	Learn more about enhanced tracking protection
cs	Zjistit více o Rozšířené ochraně proti sledování

en-us	Learn more about filtering
cs	Zjistit více o filtrování

en-us	Learn more about Firefox Accounts
cs	Zjistit více o účtech Firefoxu

en-us	Learn more about Gemini
cs	Zjistit více o Gemini

en-us	Learn more about harmful and unwanted software at <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
cs	Zjistěte více o škodlivém a nežádoucím softwaru na stránce <a data-l10n-name='learn_more_link'>Unwanted Software Policy</a>. Zjistěte více ochraně proti phishingu a malwaru v aplikaci { -brand-short-name } na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about harmful web content including viruses and other malware and how to protect your computer at <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Learn more about { -brand-short-name }’s Phishing and Malware Protection at <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.
cs	Zjistěte více o škodlivém webovém obsahu, včetně virů, malwaru a jak chránit svůj počítač na <a data-l10n-name='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Zjistěte více ochraně proti phishingu a malwaru v aplikaci { -brand-short-name } na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.

en-us	Learn more about HuggingChat
cs	Zjistit více o HuggingChat

en-us	Learn more about installing add-ons safely
cs	Zjistit více o bezpečné instalaci doplňků

en-us	Learn more about installing add-ons safely
cs	Zjistit více o bezpečné instalaci doplňků

en-us	Learn more about Le Chat
cs	Zjistit více o Le Chat

en-us	Learn more about mapping variables and showing the original scopes
cs	Další informace o mapování proměnných a zobrazování původních rozsahů

en-us	Learn more about map scopes
cs	Další informace o rozsahu mapování

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
cs	Zjistěte více o naší snaze o vaši bezpečnost.

en-us	Learn more about performance analysis
cs	Zjistit více o nástrojích pro analýzu výkonu

en-us	Learn more about permissions
cs	Zjistěte více informací o oprávněních

en-us	Learn more about permissions
cs	Zjistit více o oprávněních

en-us	Learn more about Quick actions
cs	Zjistit více o rychlých akcích

en-us	Learn more about reporting extensions and themes
cs	informace o hlášení rozšíření a doplňků

en-us	Learn more about secure connection failures
cs	Zjistěte více o chybách zabezpečeného připojení

en-us	Learn more about status code
cs	Zjistěte více o stavovém kódu

en-us	Learn more about the benefits.
cs	Další výhody.

en-us	Learn more about these kinds of certificate issues
cs	Zjistěte více o těchto typech problémů s certifikáty

en-us	Learn more about this breach.
cs	Zjistit více o tomto úniku dat.

en-us	Learn more about this CORS error
cs	Zjistit více o této chybě CORS

en-us	Learn more about timings
cs	Zjistit více o časování

en-us	Learn more about troubleshooting time-related errors
cs	Zjistěte více o řešení chyb souvisejících s časem

en-us	Learn More
cs	Zjistit více

en-us	Leave no traces on this device
cs	Nezanechávejte na tomto zařízení žádné stopy

en-us	Leave Page
cs	Opustit stránku

en-us	Leave Page
cs	Opustit stránku

en-us	Leave Page
cs	Opustit stránku

en-us	Lebanon
cs	Libanon

en-us	Le Chat Mistral
cs	Le Chat Mistral

en-us	left
cs	vlevo

en-us	Left
cs	Vlevo

en-us	Left
cs	Vlevo

en-us	Left:
cs	Vlevo:

en-us	Left:
cs	Vlevo:

en-us	Left:
cs	Vlevo:

en-us	Left-align Viewport
cs	Oblast zobrazení zarovnat vlevo

en-us	Left Arrow
cs	Šipka vlevo

en-us	Left footer
cs	Zápatí vlevo

en-us	Left header
cs	Záhlaví vlevo

en-us	Left (inches)
cs	Vlevo (palce)

en-us	Left (mm)
cs	Vlevo (mm)

en-us	Legacy Extensions
cs	Zastaralá rozšíření

en-us	Legacy User Stylesheets
cs	Starší uživatelské kaskádové styly

en-us	Legal
cs	Právní dokument

en-us	Legal
cs	Právní dokument

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
cs	Legitimní banky, obchody a ostatní veřejné servery vás o toto žádat nebudou.

en-us	length value for matched media condition
cs	hodnoty délky pro odpovídající podmínku media

en-us	Lesotho
cs	Lesotho

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
cs	Méně rozptylování, méně souborů cookie, které vás na tomto webu sledují.

en-us	Less Information
cs	Méně informací

en-us	Less than 1 month
cs	Méně než 1 měsíc

en-us	Let { -brand-short-name } automatically answer cookie pop-ups for you so you can get back to distraction-free browsing. { -brand-short-name } will reject all requests if possible.
cs	Nechte aplikaci { -brand-short-name } automaticky odpovídat na vyskakovací okna souborů cookie za vás, abyste se mohli vrátit k procházení bez rozptylování. { -brand-short-name } odmítne všechny požadavky, pokud je to možné.

en-us	Let’s go!
cs	Pojďme na to!

en-us	Let’s start exploring everything you can do.
cs	Teď vám ukážeme, jaké máte možnosti.

en-us	Letter
cs	Dopis

en-us	Letter
cs	Dopis

en-us	{ $letter } - { $description }
cs	{ $letter } - { $description }

en-us	Level 1 block list (Recommended).
cs	Základní seznam (doporučený).

en-us	Level 2 block list.
cs	Rozšířený seznam.

en-us	lft
cs	lev

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
cs	Verze knihovny libavcodec může být zranitelná nebo není podporována a pro přehrání videa je potřeba její aktualizace.

en-us	Liberia
cs	Libérie

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
cs	Při ověření platnosti certifikátu nastala interní chyba libpkix.

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
cs	Při ověření platnosti certifikátu nastala interní chyba libpkix.

en-us	Library
cs	Knihovna stránek

en-us	Library
cs	Knihovna stránek

en-us	Library
cs	Knihovna stránek

en-us	Library
cs	Knihovna stránek

en-us	Library Versions
cs	Verze knihoven

en-us	Libya
cs	Libye

en-us	License information
cs	Informace o licenci

en-us	License information
cs	Informace o licenci

en-us	Licensing Information
cs	Licence

en-us	Lichen
cs	Lišejník

en-us	Liechtenstein
cs	Lichtenštejnsko

en-us	Life Hacks
cs	Zajímavé tipy

en-us	Life in color
cs	Život v barvách

en-us	Lifetime
cs	Platnost

en-us	Light
cs	Světlý

en-us	Light
cs	Světlý

en-us	Light
cs	Světlý

en-us	Light
cs	Světlý

en-us	Light
cs	Světlý

en-us	Light
cs	Světlé

en-us	Light
cs	Světlý

en-us	Light
cs	Světlý

en-us	Light
cs	Světlý

en-us	Light
cs	Světlý

en-us	Light
cs	Tenké

en-us	Light
cs	Světlý

en-us	Light blue
cs	Světle modrá

en-us	Light green
cs	Světle zelená

en-us	lightness
cs	intenzity

en-us	Lightning-fast setup
cs	Bleskové nastaveni

en-us	Light pink
cs	Světle růžová

en-us	Light purple
cs	Světle fialová

en-us	Light-skinned and dark-skinned hands high five
cs	Ruce světlé a tmavé pleti si plácnou

en-us	Light theme
cs	Světlý motiv

en-us	Ligurian
cs	Ligurština

en-us	Limburgan
cs	Limburština

en-us	Line %1$S, Col %2$S
cs	Řádek %1$S, sloupec %2$S

en-us	(Line %1$S, column %2$S)
cs	(Řádek %1$S, sloupec %2$S)

en-us	Line Color
cs	Barva čáry

en-us	Line height
cs	Výška linky

en-us	Line Height
cs	Výška řádku

en-us	Line: {{line}}
cs	Řádek: {{line}}

en-us	Line not found
cs	Řádek nenalezen

en-us	Line: %S
cs	Řádek: %S

en-us	Line spacing
cs	Řádkování

en-us	Line Thickness
cs	Tloušťka čáry

en-us	Lingala
cs	Lingalština

en-us	link
cs	odkaz

en-us	Link Colors
cs	Barvy odkazů

en-us	Link Copied
cs	Odkaz zkopírován

en-us	Link is up
cs	Spojení je aktivní

en-us	Link is up
cs	Spojení je aktivní

en-us	Links
cs	Odkazy

en-us	Link status is known
cs	Stav spojení je známý

en-us	Link status is known
cs	Stav spojení je známý

en-us	list
cs	seznam

en-us	list
cs	seznam

en-us	List
cs	Úroveň

en-us	;List All #1 Tabs
cs	Zobrazit panel;Zobrazit všechny #1 panely;Zobrazit všech #1 panelů

en-us	List All { $tabCount } Tabs
cs	Zobrazit všech { $tabCount } panelů

en-us	List all tabs
cs	Seznam všech panelů

en-us	list box
cs	seznam

en-us	list box
cs	seznam

en-us	List credentials
cs	Zobrazit přihlašovací údaje

en-us	Listen
cs	Poslechnout

en-us	List enrollments
cs	Zobrazit registrace

en-us	Listen (%S)
cs	Poslechnout (%S)

en-us	list item
cs	položka seznamu

en-us	list item
cs	položka seznamu

en-us	List items
cs	Položky seznamu

en-us	{ $listName } { $description }
cs	{ $listName } { $description }

en-us	List of tables: { $list }
cs	Seznam tabulek: { $list }

en-us	List of third-party modules in { -brand-short-name }
cs	Seznam modulů třetích stran načtených v aplikaci { -brand-short-name }

en-us	Lists
cs	Seznamy

en-us	List type
cs	Typ seznamu

en-us	Lithuania
cs	Litva

en-us	Lithuanian
cs	Litevština

en-us	Live Bookmarks
cs	Aktuální záložky

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
cs	Živý GLSL shader jazykový editor pro WebGL

en-us	lnk
cs	odk

en-us	Load
cs	Načíst

en-us	loaded
cs	načteno

en-us	Loaded
cs	Načtený

en-us	Loaded
cs	Načteno

en-us	Loaded by extension: %S
cs	Načteno doplňkem: %S

en-us	Load Images
cs	Načítat obrázky

en-us	loading
cs	načítání

en-us	Loading
cs	Načítání

en-us	Loading
cs	Načítání

en-us	Loading:
cs	Načítání:

en-us	Loading…
cs	Načítání…

en-us	Loading…
cs	Načítání…

en-us	Loading…
cs	Načítání…

en-us	Loading…
cs	Načítání…

en-us	Loading…
cs	Načítání…

en-us	Loading…
cs	Načítání…

en-us	Loading…
cs	Načítání…

en-us	Loading…
cs	Načítání…

en-us	Loading Duration (ms)
cs	Doba načítání (ms)

en-us	Loading Duration (ms)
cs	Doba načítání (ms)

en-us	Loading events
cs	Načítání událostí

en-us	Loading failed for the module with source “%S”.
cs	Načtení modulu ze zdroje „%S“ se nezdařilo.

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
cs	Načtení prvku <script> ze zdroje „%S“ se nezdařilo.

en-us	Loading FTP subresource within http(s) page not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
cs	Načítání obsahu z FTP jako součást http(s) stránek není povoleno (načtení „%1$S“ bylo zablokováno)

en-us	Loading insecure content within a plugin embedded in a secure connection is going to be removed.
cs	Možnost načítání nezabezpečeného obsahu pomocí modulu vloženého do zabezpečené stránky bude odstraněna.

en-us	Loading manifest…
cs	Načítání manifestu…

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
cs	Načítání smíšeného (nezabezpečeného) aktivního obsahu na zabezpečené stránce „%1$S“

en-us	Loading mixed (insecure) content “%1$S” within a plugin on a secure page is discouraged and will be blocked soon.
cs	Načítání smíšeného (nezabezpečeného) obsahu “%1$S” v rámci zásuvného modulu na zabezpečené stránce se nedoporučuje a bude brzy zablokováno.

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
cs	Načítání smíšeného (nezabezpečeného) zobrazovaného obsahu na zabezpečené stránce „%1$S“

en-us	Loading module from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
cs	Načítání modulu z “%1$S” bylo zablokováno z důvodu nepovoleného typu MIME (“%2$S”).

en-us	Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
cs	Načítání skriptu z “%1$S” pomocí metody importScripts() bylo zablokováno z důvodu nepovoleného typu MIME (“%2$S”).

en-us	Loading script from file: URI (“%1$S”) was blocked because its MIME type (“%2$S”) is not a valid JavaScript MIME type.
cs	Načítání skriptu z file: URI (“%1$S”) bylo zablokováno, protože typ MIME (“%2$S”) není platný typ MIME pro JavaScript.

en-us	Loading script with URI “%S” was blocked because the file extension is not allowed.
cs	Načítání skriptu s URI “%S” bylo zablokováno, protože přípona souboru není povolená.

en-us	loading stopped
cs	načítání zastaveno

en-us	Loading system information…
cs	Načítání systémových informací…

en-us	Loading\u2026
cs	Nahrávání…

en-us	Loading variables for the original source…
cs	Načítají se proměnné pro původní zdroj…

en-us	Loading Worker from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
cs	Načítání skriptu typu worker z “%1$S” bylo zablokováno z důvodu nepovoleného typu MIME (“%2$S”).

en-us	Load more…
cs	Načíst další…

en-us	Load more stories
cs	Načíst další články

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
cs	Načíst ovladač PKCS#11 zařízení

en-us	Load Recording in New Tab
cs	Načíst záznam na novém panelu

en-us	Load Temporary Add-on…
cs	Načíst dočasný doplněk…

en-us	Local
cs	místní

en-us	Local build
cs	Místní sestavení

en-us	Local Candidate
cs	Místní kandidát

en-us	Local Console
cs	Místní konzole

en-us	Local Directory
cs	Místní adresář

en-us	{ $locale } [{ $code }]
cs	{ $locale } [{ $code }]

en-us	(local file)
cs	(místní soubor)

en-us	local file
cs	místní soubor

en-us	local file
cs	místní soubor

en-us	Local File
cs	Místní soubor

en-us	(local files)
cs	(místní soubor)

en-us	(local files)
cs	(místní soubor)

en-us	Locality
cs	Region

en-us	Local Receiving SSRC
cs	Místní příchozí SSRC

en-us	Local SDP
cs	Místní SDP

en-us	Local SDP (Answer)
cs	Místní SDP (Answer)

en-us	Local SDP (Offer)
cs	Místní SDP (Offer)

en-us	Local Storage
cs	Místní úložiště

en-us	Local timestamp
cs	Místní časová značka

en-us	Location
cs	Adresa

en-us	Location
cs	Poloha

en-us	Location
cs	Umístění

en-us	Location
cs	Umístění

en-us	Location
cs	Umístění

en-us	Location:
cs	Adresa:

en-us	Location:
cs	Adresa:

en-us	Location:
cs	Adresa:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
cs	Prohlížení se znalostí polohy je momentálně vypnuto

en-us	Lockwise
cs	Lockwise

en-us	{ -lockwise-brand-name }
cs	{ -lockwise-brand-name }

en-us	{ -lockwise-brand-name } creates strong passwords on the spot and saves all of them in one place.
cs	{ -lockwise-brand-name } vám na místě vygeneruje silná hesla a uloží je bezpečně na jednom místě.

en-us	{ -lockwise-brand-name } for <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
cs	{ -lockwise-brand-name } pro <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> a <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -lockwise-brand-name } saves your passwords in a secure place so you can easily log in to your accounts.
cs	{ -lockwise-brand-name } bezpečně uloží vaše hesla a usnadní vám přihlašování do vašich účtů.

en-us	{ -lockwise-brand-name } securely stores your passwords in your browser.
cs	{ -lockwise-brand-name } bezpečně uchovává vaše hesla ve vašem prohlížeči.

en-us	{ -lockwise-brand-short-name }
cs	{ -lockwise-brand-short-name }

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for Android
cs	{ -lockwise-brand-short-name } pro Android

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } for iPhone and iPad
cs	{ -lockwise-brand-short-name } pro iPhone a iPad

en-us	{ -lockwise-brand-short-name } icon
cs	Ikona { -lockwise-brand-short-name(case: "gen") }

en-us	Lockwise for Android
cs	Lockwise pro Android

en-us	Lockwise for iPhone and iPad
cs	Lockwise pro iPhone a iPad

en-us	log
cs	protokol

en-us	Log
cs	Protokol

en-us	Log
cs	Protokol

en-us	Log
cs	Protokol

en-us	Log events to the console
cs	Zaznamenávat události do konzole

en-us	Log function arguments and returned values
cs	Zaznamenávat parametry funkcí a vrácené hodnoty

en-us	Log function arguments and returned values
cs	Zaznamenávat parametry funkcí a vrácené hodnoty

en-us	Logged In
cs	Přihlášeno

en-us	Logged In
cs	Přihlášeno

en-us	Logging
cs	Protokol

en-us	Logging
cs	Protokol

en-us	Logging configured via environment variables, dynamic configuration unavailable.
cs	Protokolování je nastaveno pomocí proměnných prostředí, dynamické nastavení není dostupné.

en-us	Logging configured via URL, some configuration options are unavailable
cs	Protokolování je nastaveno pomocí URL, některé možnosti nejsou dostupné

en-us	Logging in to { $host } with a { $provider } account is subject to their <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Policy</label> and <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label>.
cs	Přihlášení na stránku { $host } pomocí účtu { $provider } podléhá jejich <label data-l10n-name="privacy-url">Zásadami ochrany osobních údajů</label> a <label data-l10n-name="tos-url">Podmínkami poskytování služby</label>.

en-us	Logging manager
cs	Správce ukládání protokolů

en-us	Logging output
cs	Výstup protokolování

en-us	Logging preset:
cs	Přednastavené protokolování:

en-us	Logging to a file
cs	Protokolování do souboru

en-us	Logging to the { -profiler-brand-name }
cs	Protokolování do { -profiler-brand-name(case: "gen") }

en-us	Log ID
cs	ID protokolu

en-us	Log in
cs	Přihlásit se

en-us	Log in
cs	Přihlaste se

en-us	Log In
cs	Přihlásit

en-us	Login already exists
cs	Přihlašovací údaje už existují

en-us	Login fields
cs	přihlášením

en-us	Login removed!
cs	Přihlašovací údaje odstraněny.

en-us	Login removed!
cs	Přihlašovací údaje odstraněny.

en-us	Logins
cs	Přihlašovací údaje

en-us	Logins and passwords
cs	Přihlašovací údaje

en-us	Logins and passwords
cs	Přihlašovací údaje

en-us	Logins and Passwords
cs	Přihlašovací údaje

en-us	Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
cs	Přihlašovací údaje importované do aplikace { -brand-short-name }.

en-us	logins.csv
cs	logins.csv

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
cs	Zadané přihlašovací údaje mohou být vyzrazeny. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
cs	Přihlašovací údaje zadané na této stránce mohou být vyzrazeny.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
cs	Přihlašovací údaje jsou ve vašem počítači ukládány pro následující servery:

en-us	Logins matching search query
cs	Nalezené přihlašovací údaje

en-us	logins, passwords
cs	přihlašovací údaje, hesla

en-us	Logins & Passwords
cs	Přihlašovací údaje

en-us	Logins & Passwords
cs	Přihlašovací údaje

en-us	Log install process
cs	Protokol průběhu instalace

en-us	Log in to network
cs	Přihlásit se do sítě

en-us	Log in to network
cs	Přihlásit se do sítě

en-us	Log message, e.g. displayName
cs	Zpráva protokolu, např. displayName

en-us	Log module selection
cs	Výběr modulu protokolů

en-us	Log modules manually selected
cs	Ručně vybrané moduly protokolů

en-us	Log modules to diagnose cookie issues
cs	Moduly protokolů pro diagnostiku problémů se soubory cookie

en-us	Log modules to diagnose graphics issues
cs	Moduly protokolů pro diagnostiku problémů s grafikou

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 and QUIC issues
cs	Moduly protokolů pro diagnostiku problémů s HTTP/3 a QUIC

en-us	Log modules to diagnose HTTP/3 upload speed issues
cs	Moduly protokolů pro diagnostiku problémů s rychlostí odesílání dat přes HTTP/3

en-us	Log modules to diagnose issues specific to Microsoft Windows
cs	Moduly protokolu pro diagnostiku problémů specifických pro systém Microsoft Windows

en-us	Log modules to diagnose media playback issues (not video-conferencing issues)
cs	Moduly protokolů pro diagnostiku problémů s přehráváním médií (nikoli problémů s videokonferencemi)

en-us	Log modules to diagnose networking issues
cs	Moduly protokolů pro diagnostiku problémů se sítí

en-us	Log modules to diagnose WebGPU issues
cs	Moduly protokolů pro diagnostiku problémů s WebGPU.

en-us	Log modules to diagnose WebRTC calls
cs	Moduly protokolů pro diagnostiku problémů s WebRTC.

en-us	Log modules to diagnose WebSocket issues
cs	Moduly protokolů pro diagnostiku problémů s WebSocket.

en-us	Logotype
cs	Logotyp

en-us	Log Out
cs	Odhlásit

en-us	Log ping payload before sending?
cs	Zaznamenávat obsah pingu před odesláním do protokolu?

en-us	Logpoints from the debugger
cs	Body protokolu z ladění

en-us	Logs
cs	Protokoly

en-us	Long Average
cs	Dlouhodobý průměr

en-us	Long Average
cs	Dlouhodobý průměr

en-us	Long Description:
cs	Dlouhý popis:

en-us	longdiv
cs	nezkrác

en-us	long division
cs	nezkrácené dělení

en-us	Long Standard Deviation
cs	Dlouhodobá směrodatná odchylka

en-us	Long Standard Deviation
cs	Dlouhodobá směrodatná odchylka

en-us	Looked up %1$S…
cs	Vyhledáno %1$S…

en-us	Looked up { $host }…
cs	Vyhledáno { $host }…

en-us	Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
cs	Podívejte se po chybách v konzoli. <a>Otevřít konzoli</a>

en-us	Looking for more information?
cs	Hledáte více informací?

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name }.
cs	Hledáte své uložené přihlašovací údaje? Přihlaste se k { -sync-brand-short-name(case: "dat") }.

en-us	Looking for your saved logins? Set up { -sync-brand-short-name } or Import Them.
cs	Hledáte své uložené přihlašovací údaje? Přihlaste se k { -sync-brand-short-name(case: "dat") } nebo je naimportujte.

en-us	Looking for your saved logins? Turn on sync or import them.
cs	Hledáte své uložené přihlašovací údaje? Zapněte si synchronizaci nebo je naimportujte.

en-us	Looking up %1$S…
cs	Vyhledávání %1$S…

en-us	Looking up { $host }…
cs	Vyhledávání { $host }…

en-us	Look out for data breaches
cs	Pozor na úniky dat

en-us	Looks like there’s a problem with this site
cs	Zdá se, že s touto stránkou nastal problém

en-us	Looks like you’re using public Wi-Fi
cs	Zdá se, že používáte veřejnou Wi-Fi síť

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
cs	Zdá se, že jste přeinstalovali aplikaci %S. Chcete ji vyčistit, aby fungovala jako nová?

en-us	Loop
cs	Smyčka

en-us	Lost { $packets } packets
cs	Ztraceno { $packets } paketů

en-us	Lower Sorbian
cs	Dolnolužická srbština

en-us	Low ({ $value })
cs	Nízký ({ $value })

en-us	&lt;unsupported&gt;
cs	&lt;nepodporováno&gt;

en-us	Luba-Katanga
cs	Lubština

en-us	Ludicrous (2×)
cs	Absurdní (2 ×)

en-us	Luxembourg
cs	Lucembursko

en-us	Luxembourgish
cs	Lucemburština

en-us	m
cs	m

en-us	m
cs	m

en-us	m
cs	m

en-us	m
cs	u

en-us	m
cs	m

en-us	M
cs	u

en-us	M
cs	M

en-us	M
cs	N

en-us	M
cs	v

en-us	M
cs	S

en-us	M
cs	S

en-us	M
cs	l

en-us	M
cs	u

en-us	M
cs	M

en-us	M
cs	M

en-us	M
cs	M

en-us	M
cs	u

en-us	M
cs	M

en-us	M
cs	M

en-us	Macau
cs	Macao

en-us	MAC computation failed.
cs	Chyba při určení MAC.

en-us	MAC computation failed.
cs	Chyba při určení MAC.

en-us	Macedonia
cs	Makedonie

en-us	Macedonian
cs	Makedonština

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
cs	macOS vyžaduje, abyste aplikaci { -brand-short-name } výslovně povolili přístup k záložkám ze Safari. Klepněte na „Pokračovat“ a v zobrazeném panelu Otevřít soubor vyberte soubor „Bookmarks.plist“.

en-us	macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
cs	macOS vyžaduje, abyste aplikaci { -brand-short-name } výslovně povolili přístup k datům ze Safari. Klepněte na „Pokračovat“, v zobrazeném dialogu Finderu vyberte „Safari“ a pak klepněte na „Otevřít“.

en-us	Madagascar
cs	Madagaskar

en-us	madruwb
cs	madruwb

en-us	madruwb
cs	madruwb

en-us	Magic wand makes { -brand-product-name } private browsing logo appear out of a hat
cs	Kouzelná hůlka způsobí, že se z klobouku objeví logo soukromého prohlížení aplikace { -brand-product-name }

en-us	Magnifying glass icon
cs	Ikona lupy

en-us	Magnolia
cs	Mangólie

en-us	main
cs	hlavní

en-us	main
cs	hlavní

en-us	Main
cs	Hlavní

en-us	Main
cs	Hlavní

en-us	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
cs	{ main-context-menu-back-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
cs	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-back.aria-label }
cs	{ main-context-menu-back.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
cs	{ main-context-menu-back.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
cs	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
cs	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-forward.aria-label }
cs	{ main-context-menu-forward.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
cs	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }

en-us	{ main-context-menu-page-save.label }
cs	{ main-context-menu-page-save.label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
cs	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-reload.aria-label }
cs	{ main-context-menu-reload.aria-label }

en-us	{ main-context-menu-stop.aria-label }
cs	{ main-context-menu-stop.aria-label }

en-us	Main Process
cs	Hlavní proces

en-us	Main Process and Content Processes for the target browser
cs	Hlavní procesy a procesy pro obsah v cílovém prohlížeči

en-us	Main Process for the target browser
cs	Hlavní proces pro cílový prohlížeč

en-us	Maintain Offline Storage
cs	Spravovat offline úložiště

en-us	Main Thread
cs	Hlavní vlákno

en-us	main thread, no OMTC
cs	hlavní vlákno, ne OMTC

en-us	Maithili
cs	Maithilština

en-us	Make { -brand-short-name } my default browser
cs	Nastavit aplikaci { -brand-short-name } jako můj výchozí prohlížeč

en-us	&Make $BrandShortName my default browser
cs	&Použít aplikaci $BrandShortName jako výchozí prohlížeč

en-us	Make { -brand-short-name } my main browser
cs	Nastavit aplikaci { -brand-short-name }  jako můj hlavní prohlížeč

en-us	Make { -brand-short-name } my primary browser
cs	Nastavit aplikaci { -brand-short-name } jako můj hlavní prohlížeč

en-us	Make { -brand-short-name } My Primary Browser
cs	Nastavit aplikaci { -brand-short-name } jako můj hlavní prohlížeč

en-us	Make { -brand-short-name } send websites a User-Agent string that pretends to be { -brand-product-name } version 100. Use this setting to test whether websites will break when { -brand-short-name } hits a three-digit version number. The real { -brand-product-name } 100 is scheduled to be released in May 2022, so start testing your websites now!
cs	{ -brand-short-name } bude posílat webovým stránkám řetězec User-Agent odpovídající jeho verzi 100. Tuto volbu můžete použít pro otestování stránek, zda fungují i s třícifernou verzí { -brand-short-name(case: "gen") }. Finální vydání { -brand-product-name(case: "gen") } 100 je naplánováno na květen 2022.

en-us	Make { -brand-short-name } your default
cs	Nastavit aplikaci { -brand-short-name } jako výchozí prohlížeč

en-us	Make { -brand-short-name } your default browser?
cs	Chcete aplikaci { -brand-short-name } nastavit jako svůj výchozí prohlížeč?

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser
cs	Nastavte si aplikaci { -brand-short-name } jako váš prohlížeč

en-us	Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
cs	Učiňte z aplikace { -brand-short-name } svůj prohlížeč. Importujte si historii prohlížení, záložky a další položky.

en-us	Make { -brand-short-name } your primary browser?
cs	Chcete aplikaci { -brand-short-name } nastavit jako svůj hlavní prohlížeč?

en-us	Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
cs	Nastavte si { -brand-short-name(case: "acc") } jako <span data-l10n-name="zap">výchozí</span>

en-us	MakeCredential without user verification
cs	MakeCredential bez ověření uživatele

en-us	Make Default
cs	Nastavit jako výchozí

en-us	Make Default…
cs	Nastavit jako výchozí…

en-us	Make default browser
cs	Nastavit jako výchozí prohlížeč

en-us	Make { -firefox-home-brand-name } your colorful homepage
cs	Nastavte si barvy { -firefox-home-brand-name(case: "gen", capitalization: "lower") } podle svého

en-us	Make it your own
cs	Přizpůsobení

en-us	Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
cs	Nastavení aplikace %MOZ_APP_DISPLAYNAME% jako výchozího prohlížeče

en-us	Make primary browser
cs	Nastavit jako hlavní prohlížeč

en-us	Make sure important info — like bookmarks and passwords — is updated and protected across all your devices.
cs	Zajistěte, aby byly důležité informace – jako záložky a hesla – aktuální a chráněné na všech vašich zařízeních.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
cs	Zkontrolujte, že toto pole přesně odpovídá adrese serveru, kde se přihlašujete.

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
cs	Zkontrolujte, že toto pole přesně odpovídá adrese serveru, kde se přihlašujete.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site.
cs	Ujistěte se, že si pro tuto stránku ukládáte aktuální heslo.

en-us	Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
cs	Ujistěte se, že pro tuto stránku ukládáte svoje aktuální heslo. Změna hesla zde nezmění heslo na stránce { $webTitle }.

en-us	Make sure your latest bookmarks, passwords, and tabs come with you any time you open a new { -brand-product-name } browser.
cs	Ujistěte se, že máte své záložky, hesla a panely vždy při sobě, když otevřete novou instalaci prohlížeče { -brand-product-name }.

en-us	Make sure you selected a CSV or TSV file.
cs	Ujistěte se, že jste vybrali soubor typu CSV nebo TSV.

en-us	Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
cs	V nastavení { -sync-brand-short-name(case: "gen") } na daném zařízení se ujistěte, že máte zapnutou synchronizaci přihlašovacích údajů

en-us	Make yourself at home
cs	Buďte se jako doma

en-us	Malagasy
cs	Malgaština

en-us	Malawi
cs	Malawi

en-us	Malay
cs	Malajština

en-us	Malayalam
cs	Malajálamština

en-us	Malayalam
cs	Malajálamština

en-us	Malaysia
cs	Malajsie

en-us	Maldives
cs	Maledivy

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument '%1$S'.
cs	Chybně sestavený jednoduchý selektor jako negace parametru „%1$S“.

en-us	Mali
cs	Mali

en-us	Malta
cs	Malta

en-us	Maltese
cs	Maltština

en-us	Manage
cs	Správa

en-us	Manage
cs	Správa

en-us	Manage %1$S by clicking %2$S in the %3$S menu.
cs	Spravujte doplněk %1$S kliknutím na %2$S v nabídce %3$S.

en-us	Manage account
cs	Spravovat účet

en-us	Manage account
cs	Správa účtu

en-us	Manage Account
cs	Správa účtu

en-us	Manage Account
cs	Správa účtu

en-us	Manage accounts in your device settings
cs	Účty můžete spravovat v nastavení svého zařízení

en-us	Manage Add-Ons
cs	Správce doplňků

en-us	Manage addresses
cs	Správa adres

en-us	Manage addresses
cs	Správa adres

en-us	Manage all aspects of extension installation.
cs	Správa všech aspektů instalace rozšíření.

en-us	Manage bookmarks
cs	Správa záložek

en-us	Manage Bookmarks
cs	Správa záložek

en-us	Manage Bookmarks
cs	Správa záložek

en-us	Manage Bookmarks
cs	Správa záložek

en-us	Manage { -brand-short-name } settings
cs	Spravovat nastavení aplikace { -brand-short-name }

en-us	Manage { -brand-short-name } themes in <a data-l10n-name="themes-link">Extensions & Themes</a>
cs	Vzhled aplikace { -brand-short-name } nastavíte ve <a data-l10n-name="themes-link">správci doplňků</a>

en-us	Manage Breaches
cs	Správa úniků

en-us	Manage canvas extraction permission
cs	Spravovat oprávnění přístupu k informacím canvasu

en-us	Manage Colors…
cs	Nastavení barev…

en-us	Manage containers
cs	Správa kontejnerů

en-us	Manage containers
cs	Správa kontejnerů

en-us	Manage Containers
cs	Správa kontejnerů

en-us	Manage Cookies and Site Data
cs	Správa cookies a dat stránek

en-us	Manage credentials
cs	Správa přihlašovacích údajů

en-us	Manage credit cards
cs	Správa platebních karet

en-us	Manage Data…
cs	Správa dat…

en-us	Managed bookmarks
cs	Záložky spravované správcem

en-us	Manage devices
cs	Správa zařízení

en-us	Manage devices
cs	Správa zařízení

en-us	Manage devices
cs	Spravovat zařízení

en-us	Manage devices…
cs	Správa zařízení…

en-us	Manage devices…
cs	Správa zařízení…

en-us	Manage Devices…
cs	Správa zařízení…

en-us	Manage Devices…
cs	Správa zařízení…

en-us	Manage Exceptions…
cs	Výjimky…

en-us	Manage Exceptions…
cs	Výjimky…

en-us	Manage Exceptions…
cs	Výjimky…

en-us	Manage extension
cs	Spravovat rozšíření

en-us	Manage extension
cs	Nastavení tohoto rozšíření

en-us	Manage Extension
cs	Nastavení tohoto rozšíření

en-us	Manage Extension
cs	Nastavení tohoto rozšíření

en-us	Manage Extension
cs	Správa rozšíření

en-us	Manage Extension…
cs	Nastavení tohoto rozšíření

en-us	Manage Extension…
cs	Nastavení tohoto rozšíření…

en-us	Manage extensions
cs	Správa rozšíření

en-us	Manage extensions
cs	Správa rozšíření

en-us	Manage Extension Shortcuts
cs	Správa klávesových zkratek pro rozšíření

en-us	Manage Extension Shortcuts
cs	Správa klávesových zkratek pro rozšíření

en-us	Manage Extension Shortcuts
cs	Správa klávesových zkratek pro rozšíření

en-us	Manage History
cs	Správa historie

en-us	Manage languages
cs	Správa jazyků

en-us	Manage Logins
cs	Správa přihlašovacích údajů

en-us	Manage Logins…
cs	Správa přihlašovacích údajů

en-us	Manage masks
cs	Spravovat masky

en-us	Manage more settings
cs	Další nastavení

en-us	Manage page translation
cs	Spravovat překlad stránky

en-us	Manage passkeys in system settings
cs	Správa přístupových klíčů v nastavení systému

en-us	Manage passwords
cs	Správa hesel

en-us	Manage passwords
cs	Správa hesel

en-us	Manage Passwords
cs	Správa hesel

en-us	Manage Passwords
cs	Správa hesel

en-us	Manage Passwords
cs	Správa hesel

en-us	Manage passwords that are protected and portable.
cs	Spravujte hesla bezpečně i na cestách.

en-us	Manage payment methods
cs	Spravovat platební metody

en-us	Manage Permissions…
cs	Spravovat oprávnění…

en-us	Manage plugins
cs	Správa zásuvných modulů

en-us	Manage plugins…
cs	Správa zásuvných modulů…

en-us	Manage plug-in use
cs	Správa využití zásuvného modulu

en-us	Manage pop-up settings…
cs	Spravovat nastavení vyskakovacích oken…

en-us	Manage profiles
cs	Správa profilů

en-us	Manage profiles
cs	Správa profilů

en-us	Manage Protection Settings
cs	Nastavení ochrany

en-us	Manage Recommendation Settings
cs	Nastavení doporučování

en-us	Manage Section
cs	Nastavení sekce

en-us	Manage settings
cs	Spravovat nastavení

en-us	Manage settings
cs	Nastavení

en-us	Manage Settings
cs	Nastavení

en-us	Manage Settings
cs	Nastavení

en-us	Manage sharing other speakers with the site
cs	Spravovat sdílení zvukového výstupu se stránkou

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
cs	Spravovat sdílení webkamery a/nebo mikrofonu se stránkou

en-us	Manage sharing your microphone with the site
cs	Spravovat sdílení mikrofonu se stránkou

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
cs	Spravovat sdílení oken nebo obrazovky se stránkou

en-us	Manage sponsored content settings
cs	Nastavení sponzorovaného obsahu

en-us	Manage sync…
cs	Spravovat synchronizaci…

en-us	Manage tab group
cs	Spravovat skupinu panelů

en-us	Manage themes
cs	Nastavení vzhledu

en-us	Manage Themes
cs	Nastavení vzhledu

en-us	Manage Themes…
cs	Spravovat motivy…

en-us	Manage translation settings
cs	Spravovat nastavení překladu

en-us	Manage use of DRM software
cs	Správa využívání softwaru DRM

en-us	Manage what syncs on all your connected devices
cs	Správa synchronizace všech připojených zařízení

en-us	Manage your add-ons and themes through the application menu.
cs	Spravujte své doplňky a vzhledy z hlavní nabídky aplikace.

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
cs	Spravujte své doplňky klepnutím na %1$S v nabídce %2$S.

en-us	Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
cs	Své doplňky spravujte klepnutím na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> v nabídce <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.

en-us	Manage your add-ons (%S)
cs	Otevře Správce doplňků (%S)

en-us	Manage Your Dictionaries
cs	Správa slovníků

en-us	Manage Your Extensions
cs	Správa rozšíření

en-us	Manage your extensions and themes through the application menu.
cs	Spravujte svá rozšíření a vzhledy z hlavní nabídky aplikace.

en-us	Manage Your Languages
cs	Správa jazyků

en-us	Manage Your Logins
cs	Správa přihlašovacích údajů

en-us	Manage your passwords
cs	Správa hesel

en-us	Manage Your Plugins
cs	Správa zásuvných modulů

en-us	Manage your privacy and security settings
cs	Nastavení soukromí a zabezpečení

en-us	Manage Your Site Permissions
cs	Správa oprávnění serverů

en-us	Manage Your Themes
cs	Správa vzhledů

en-us	Manage Your Updates
cs	Správa aktualizací

en-us	Manifest
cs	Manifest

en-us	Manifest loaded.
cs	Manifest načten.

en-us	Manifest should be an object.
cs	Manifest by měl být objekt.

en-us	Manifest URL
cs	URL manifestu

en-us	Manual proxy configuration
cs	Ruční konfigurace proxy serverů

en-us	Manual Testing
cs	Ruční testování

en-us	Manufacturer
cs	Výrobce

en-us	Manufacturer
cs	Výrobce

en-us	Manx
cs	Manština

en-us	Maori
cs	Maorština

en-us	Map
cs	Mapa

en-us	Map original variable names
cs	Mapovat původní názvy proměnných

en-us	(mapped)
cs	(namapováno)

en-us	Marathi
cs	Maráthština

en-us	margin
cs	okraj

en-us	Margins
cs	Okraje

en-us	Margins & Header/Footer
cs	Okraje, záhlaví a zápatí

en-us	Margins (inches)
cs	Okraje (palce)

en-us	Margins (millimeters)
cs	Okraje (milimetry)

en-us	Marigold
cs	Marigold

en-us	Mark as decorative
cs	Označit jako dekorativní

en-us	Mark as decorative
cs	Označit jako dekorativní

en-us	Marked as decorative
cs	Označen jako dekorativní

en-us	Marked as decorative
cs	Označen jako dekorativní

en-us	Mark up PDFs, then save your changes.
cs	Anotujte soubory PDF a poté uložte změny.

en-us	Markup View
cs	Pohled zápisu

en-us	marquee
cs	marquee

en-us	Marshallese
cs	Maršálština

en-us	Marshall Islands
cs	Marshallovy ostrovy

en-us	Martinique
cs	Martinik

en-us	MaskBit
cs	MaskBit

en-us	Mask your real email and phone
cs	Zamaskujte svůj skutečný e-mail a telefon

en-us	MasterCard
cs	MasterCard

en-us	MasterCard
cs	MasterCard

en-us	MasterCard
cs	MasterCard

en-us	Master Password successfully changed.
cs	Hlavní heslo bylo úspěšně změněno.

en-us	Master Password successfully changed.
cs	Hlavní heslo bylo úspěšně změněno.

en-us	Match case
cs	Rozlišovat velikost

en-us	Match Case
cs	Rozlišovat velikost

en-us	Match Case
cs	Rozlišovat velikost

en-us	Match Case
cs	Rozlišovat velikost

en-us	Match Diacritics
cs	Rozlišovat diakritiku

en-us	Match Diacritics
cs	Rozlišovat diakritiku

en-us	Match Diacritics
cs	Rozlišovat diakritiku

en-us	Matched
cs	Odpovídající

en-us	{ $matched } of { $quantity } extensions
cs	{ $matched } z { $quantity } rozšíření

en-us	(Matching diacritics)
cs	(Rozlišovat diakritiku)

en-us	Match toolbar
cs	Jako nástrojová lišta

en-us	Match Whole Word
cs	Pouze celá slova

en-us	Match your { -brand-short-name } theme settings for website backgrounds and content.
cs	Použije pro pozadí a obsah webových stránek vzhled s barevným tématem podle nastavení vzhledu aplikace { -brand-short-name }.

en-us	Match your system settings for website backgrounds and content.
cs	Použije pro pozadí a obsah webových stránek vzhled s barevným tématem podle nastavení vašeho systému.

en-us	math
cs	matematika

en-us	Mathematics
cs	Matematika

en-us	MathML attribute “bevelled” is deprecated and may be removed at a future date.
cs	Atribut MathML “bevelled” je zastaralý a může být v budoucnu odstraněn.

en-us	MathML attributes “align”, “numalign” and “denomalign” are deprecated values and will be removed at a future date.
cs	Atributy MathML “align”, “numalign” a “denomalign” jsou zastaralé a budou v budoucnu odstraněné.

en-us	MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
cs	Atributy MathML “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” a “fontweight” jsou zastaralé a budou v budoucnu odstraněny.

en-us	MathML attribute “scriptminsize” is deprecated and will be removed at a future date.
cs	Atribut MathML “scriptminsize” je zastaralý a bude v budoucnu odstraněn.

en-us	MathML attribute “scriptsizemultiplier” is deprecated and will be removed at a future date.
cs	Atribut MathML “scriptsizemultiplier” je zastaralý a bude v budoucnu odstraněn.

en-us	MathML attributes “subscriptshift” and “superscriptshift” are deprecated and may be removed at a future date.
cs	Atributy MathML “subscriptshift” a “superscriptshift” jsou zastaralé a mohou být v budoucnu odstraněny.

en-us	MathML element mfenced is deprecated and will be removed at a future date.
cs	Prvek MathML mfenced je zastaralý a v budoucnu bude odstraněn.

en-us	MathML length value “%S” is deprecated and will be removed at a future date.
cs	Hodnota délky MathML „%S“ je zastaralá a bude v budoucnu odstraněna.

en-us	math table
cs	matematická tabulka

en-us	“mathvariant='%S'” on MathML elements is deprecated and will be removed at a future date.
cs	Používání "mathvariant='%S'" u prvků MathML je zastaralé a bude v budoucnu odstraněno.

en-us	Mauritania
cs	Mauritánie

en-us	Mauritius
cs	Mauricius

en-us	Max Channels
cs	Maximální počet kanálů

en-us	Max credential blob length
cs	Maximální délka blobu pověření

en-us	Max credential count in list
cs	Maximální počet pověření v seznamu

en-us	Max credential ID length
cs	Maximální délka ID pověření

en-us	Maximize
cs	Maximalizovat

en-us	Maximize the toolbox
cs	Maximalizovat nástoje

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
cs	Maximální počet mezilehlých CA: %S

en-us	Maximum Padding (bytes/sec)
cs	Maximální výplň (bajty/s)

en-us	Maximum Size
cs	Maximální velikost

en-us	Max message size
cs	Maximální velikost zprávy

en-us	Max Protection
cs	Maximální ochrana

en-us	Max relying party IDs for set minimum PIN length
cs	Maximální ID spoléhající se strany pro nastavenou minimální délku kódu PIN

en-us	Max size of large blob array
cs	Maximální velikost velkého pole blobů

en-us	Maybe later
cs	Možná později

en-us	Mayotte
cs	Mayotte

en-us	May sign you out of sites or empty shopping carts
cs	Může vás odhlásit z webových stránek nebo vyprázdnit nákupní košíky

en-us	MB
cs	MB

en-us	MB
cs	MB

en-us	MB
cs	MB

en-us	MB
cs	MB

en-us	MD5 digest function failed.
cs	Chyba funkce pro hashování MD5.

en-us	MD5 digest function failed.
cs	Chyba funkce pro hashování MD5.

en-us	Measure a portion of the page
cs	Měření částí stránky

en-us	(measuring)
cs	(probíhá měření)

en-us	Media
cs	Média

en-us	Media
cs	Média

en-us	Media
cs	Média

en-us	Media
cs	Média

en-us	Media
cs	Média

en-us	Media: AVIF
cs	Média: AVIF

en-us	Media Capabilities
cs	Podpora médií

en-us	Media Context
cs	Informace o kontextu médií

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
cs	Vlastnosti media query min- nebo max- musí obsahovat hodnotu.

en-us	Media files
cs	Soubory médií

en-us	Media: JPEG XL
cs	Média: JPEG XL

en-us	Media playback
cs	Přehrávání médií

en-us	media plugin
cs	zásuvný modul médií

en-us	Media Plugin Sandboxing
cs	Sandbox zásuvných modulů médií

en-us	Media Preview:
cs	Náhled:

en-us	Media Queries
cs	pravidla @media

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
cs	MediaRecorder v tuto dobu nepodporuje záznam více skladeb stejného typu.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
cs	Zdroj média %1$S se podařilo dekódovat, ale došlo k chybě: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
cs	Zdroj média %1$S se nepodařilo dekódovat, chyba: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
cs	Zdroj média %S se nepodařilo dekódovat.

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
cs	MediaStream.stop() je zastaralé a bude brzy odstraněno. Používejte raději MediaStreamTrack.stop().

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
cs	MediaStreamTrack %S nemohl být přidán, protože patří do odlišného AudioChannel.

en-us	Medium
cs	Střední

en-us	Medium Grade
cs	1024 (střední stupeň)

en-us	Medium ({ $value })
cs	Střední ({ $value })

en-us	Meets WCAG AAA standards for accessible text. %S
cs	Splňuje standardy WCAG AAA pro přístupný text. %S

en-us	Meets WCAG AA standards for accessible text. %S
cs	Splňuje standardy WCAG AA pro přístupný text. %S

en-us	Memory
cs	Paměť

en-us	Memory
cs	Paměť

en-us	Memory
cs	Paměť

en-us	Memory
cs	Paměť

en-us	Memory
cs	Paměť

en-us	Memory
cs	Paměť

en-us	Memory
cs	Paměť

en-us	Memory map:
cs	Mapa paměti:

en-us	Memory Panel
cs	Panel Paměť

en-us	Memory Panel
cs	Panel Paměť

en-us	Memory Size (RAM)
cs	Velikost paměti (RAM)

en-us	Memory Use
cs	Spotřeba paměti

en-us	menu bar
cs	hlavní nabídka

en-us	menu bar
cs	hlavní nabídka

en-us	Menu Bar
cs	Hlavní nabídka

en-us	menu popup
cs	vyskakovací nabídka

en-us	menu popup
cs	vyskakovací nabídka

en-us	{ menu-quit.label }
cs	{ menu-quit.label }

en-us	{ menu-quit.label }
cs	{ menu-quit.label }

en-us	Merge Warning
cs	Upozornění na sloučení

en-us	Merge Warning
cs	Upozornění na sloučení

en-us	Message: {{message}}
cs	Zpráva: {{message}}

en-us	Message not sent.
cs	Zpráva neodeslána.

en-us	Message not sent.
cs	Zpráva neodeslána.

en-us	Messages
cs	Zprávy

en-us	Messages Received
cs	Přijato zpráv

en-us	Messages Received
cs	Přijato zpráv

en-us	Messages Sent
cs	Odesláno zpráv

en-us	Messages Sent
cs	Odesláno zpráv

en-us	Meta
cs	Meta

en-us	Meta
cs	Meta

en-us	Meta ({ $tags } tags)
cs	Meta ({ $tags } tagů)

en-us	method
cs	metoda

en-us	Method
cs	Metoda

en-us	Method
cs	Metoda

en-us	Method
cs	Metoda

en-us	Mexico
cs	Mexiko

en-us	Miahuatlán Zapotec
cs	Miahuatlán Zapotec

en-us	Micronesia, Federated States of
cs	Mikronésie

en-us	microphone
cs	mikrofon

en-us	Microphone
cs	Mikrofon

en-us	Microphone
cs	Mikrofon

en-us	Microphone:
cs	Mikrofon:

en-us	Microphone to share:
cs	Sdílet mikrofon:

en-us	Microsoft CA Version
cs	Verze CA Microsoft

en-us	Microsoft Certificate Template Name
cs	Jméno šablony certifikátu Microsoft

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
cs	Podpis komerčního kódu Microsoft

en-us	Microsoft Document Signing
cs	Podpis dokumentu Microsoft

en-us	Microsoft Domain GUID
cs	GUID domény Microsoft

en-us	Microsoft Edge
cs	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
cs	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
cs	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
cs	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge Beta
cs	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
cs	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Beta
cs	Microsoft Edge Beta

en-us	Microsoft Edge Legacy
cs	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Edge Legacy
cs	Microsoft Edge Legacy

en-us	Microsoft Encrypting File System
cs	Šifrování souborového systému Microsoft

en-us	Microsoft File Recovery
cs	Obnovení souboru Microsoft

en-us	Microsoft Individual Code Signing
cs	Podpis osobního kódu Microsoft

en-us	Microsoft Internet Explorer
cs	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Internet Explorer
cs	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
cs	Obnovení klíčů Microsoft

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
cs	Agent obnovení klíčů Microsoft

en-us	Microsoft Lifetime Signing
cs	Podpis životnosti Microsoft

en-us	Microsoft Principal Name
cs	Hlavní jméno certifikátu Microsoft

en-us	Microsoft Qualified Subordination
cs	Oprávnění podřízení Microsoft

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
cs	Šifrování SGC Microsoft

en-us	Microsoft Smart Card Logon
cs	Přihlášení kartou SmartCard Microsoft

en-us	Microsoft Time Stamping
cs	Časové razítko Microsoft

en-us	Microsoft Trust List Signing
cs	Podpis seznamu důvěryhodných certifikátů Microsoft

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
cs	Ověření ovladače hardwaru Microsoft Windows

en-us	Middle left — resize
cs	Vlevo uprostřed — změna velikosti

en-us	Middle left — resize
cs	Vlevo uprostřed — změna velikosti

en-us	Middle left — resize
cs	Vlevo uprostřed — změna velikosti

en-us	Middle Name
cs	Prostřední jméno

en-us	Middle Name
cs	Prostřední jméno

en-us	Middle right — resize
cs	Vpravo uprostřed — změna velikosti

en-us	Middle right — resize
cs	Vpravo uprostřed — změna velikosti

en-us	Middle right — resize
cs	Vpravo uprostřed — změna velikosti

en-us	Midway Islands
cs	Midwayské ostrovy

en-us	Milliseconds
cs	Milisekundy

en-us	MIME Type
cs	Typ MIME

en-us	MIME Type:
cs	Typ MIME:

en-us	Minimize
cs	Minimalizovat

en-us	Minimize
cs	Minimalizovat

en-us	Minimize indicator
cs	Minimalizovat ukazatel

en-us	Minimize the toolbox
cs	Minimalizovat nástoje

en-us	Minimum
cs	Minimální

en-us	Minimum font size
cs	Minimální velikost písma

en-us	Minimum PIN length
cs	Minimální délka PIN

en-us	Minimum Size
cs	Minimální velikost

en-us	minute;minutes
cs	minuta;minuty;minut

en-us	Minutes
cs	Minuty

en-us	{ $minutes } minutes ago
cs	Před { $minutes } minutami

en-us	min-width: 15.4em
cs	min-width: 15.4em

en-us	min-width: 23em
cs	min-width: 23em

en-us	min-width: 32em;
cs	min-width: 32em;

en-us	min-width: 4rem
cs	min-width: 4rem

en-us	min-width: 560px
cs	min-width: 560px

en-us	MIR
cs	MIR

en-us	MIR
cs	MIR

en-us	MIR
cs	MIR

en-us	Miscellaneous
cs	Různé

en-us	mismatched tag
cs	Neshodující se značka

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
cs	Chybně umístěný neprázdný znak uvnitř tabulky.

en-us	Missing
cs	Chybí

en-us	Missing alt text
cs	Chybí alternativní text

en-us	Missing alt text
cs	Chybí alternativní text

en-us	Missing argument in negation pseudo-class '%1$S'.
cs	Chybějící parametr v negací pseudotřídy „%1$S“.

en-us	Missing argument in pseudo-class '%1$S'.
cs	Chybějící parametr v pseudotřídě „%1$S“.

en-us	Missing closing ')' in negation pseudo-class '%1$S'.
cs	Chybějící uzavření „)“ v negaci pseudotřídy „%1$S“.

en-us	Missing closing ')' in pseudo-class, found '%1$S' instead.
cs	Chybějící uzavření „)“ v pseudotřídě, ale nalezeno „%1$S“.

en-us	Missing home directory
cs	Chybějící domovský adresář

en-us	Missing PDF file.
cs	Chybí soubor PDF.

en-us	Missing PDF file.
cs	Chybí soubor PDF.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
cs	Něco chybí? Některé zásuvné moduly už nejsou podporovány.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported. <a data-l10n-name="deprecation-link">Learn More.</a>
cs	Něco chybí? Některé zásuvné moduly už nejsou podporovány. <a data-l10n-name="deprecation-link">Zjistit více.</a>

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>
cs	Něco chybí? Některé zásuvné moduly už { -brand-short-name } nepodporuje. <label data-l10n-name="learn-more">Zjistit více.</label>

en-us	Missing space before doctype name.
cs	Před názvem doctype chybí mezera.

en-us	Misusing this interface may crash { -brand-short-name }.
cs	Nesprávné použití tohoto rozhraní může způsobit pád aplikace { -brand-short-name }.

en-us	Mixed Content
cs	Smíšený obsah

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
cs	Směs spolehlivých a nespolehlivých recenzí

en-us	Mixtepec Mixtec
cs	Mixtepec Mixtec

en-us	mm
cs	mm

en-us	mm
cs	mm

en-us	mm
cs	mm

en-us	m;m
cs	m;m;m

en-us	Mobile Bookmarks
cs	Záložky z mobilu

en-us	Mobile Bookmarks
cs	Záložky z mobilu

en-us	Mobile Bookmarks
cs	Záložky z mobilu

en-us	Modification Date:
cs	Datum úpravy:

en-us	Modification Date:
cs	Datum úpravy:

en-us	Modified:
cs	Změněno:

en-us	Modified print settings
cs	Upravená nastavení tisku

en-us	Modifiers:
cs	Modifikátory:

en-us	Modifiers:
cs	Modifikátory:

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
cs	Počet procesů pro obsah lze upravit pouze při použití multiprocesového režimu aplikace { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Podívejte se, jak stav multiprocesového režimu zkontrolovat</a>

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a>Learn how to check if multiprocess is enabled</a>
cs	Počet procesů pro obsah lze upravit pouze při použití multiprocesového režimu aplikace { -brand-short-name }. <a>Podívejte se, jak stav multiprocesového režimu zkontrolovat</a>

en-us	Module
cs	Modul

en-us	Module
cs	Modul

en-us	Module File
cs	Soubor modulu

en-us	Module filename
cs	Název souboru modulu

en-us	Module list
cs	Seznam modulů

en-us	Module Name
cs	Název modulu

en-us	Module source URI is malformed: “%S”.
cs	URI modulu je neplatný: „%S“.

en-us	Module source URI is not allowed in this document: “%S”.
cs	URI modulu není v tomto dokumentu povolen: „%S“.

en-us	Modulus
cs	Modul

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
cs	Základ (%S bitů):\n%S\nMocnina (%S bitů):\n%S

en-us	Moldova
cs	Moldavsko

en-us	Monaco
cs	Monako

en-us	Money
cs	Finance

en-us	Mongolia
cs	Mongolsko

en-us	Mongolian
cs	Mongolština

en-us	Monitor
cs	Monitor

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a data breach and alerts you if it appears in a new breach.
cs	{ -monitor-brand-name } hlídá, jestli vaše e-mailová adresa nebyla součástí nějakého úniku dat, a dá vám vědět, pokud ji v nějakém najde.

en-us	{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
cs	{ -monitor-brand-name } hlídá, jestli vaše e-mailová adresa nebyla součástí nějakého známého úniku dat, a dá vám vědět, pokud ji v nějakém najde.

en-us	{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
cs	{ -monitor-brand-name } vás upozorní, pokud se nějaké vaše údaje objeví ve známém úniku dat.

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
cs	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	{ -monitor-brand-short-name }
cs	{ -monitor-brand-short-name }

en-us	Monitor extension usage and manage themes
cs	Monitorovat využití rozšíření a spravovat vzhledy

en-us	Monitor extension usage and manage themes
cs	Monitorovat využití rozšíření a spravovat vzhledy

en-us	Monospace
cs	Neproporcionální

en-us	Monospace
cs	Neproporcionální

en-us	Montenegro
cs	Černá Hora

en-us	Month
cs	Měsíc

en-us	Month
cs	Měsíc

en-us	Montserrat
cs	Montserrat

en-us	more...
cs	více...

en-us	More…
cs	Další…

en-us	More…
cs	Více…

en-us	More…
cs	Více…

en-us	More actions
cs	Více akcí

en-us	More from { -vendor-short-name }
cs	Více od společnosti { -vendor-short-name }

en-us	More from { -vendor-short-name }
cs	Více od společnosti { -vendor-short-name }

en-us	More Info
cs	Více informací

en-us	More information
cs	Více informací

en-us	More information
cs	Více informací

en-us	More Information
cs	Více informací

en-us	More Information
cs	Více informací

en-us	More Information
cs	Více informací

en-us	More Information
cs	Více informací

en-us	More Information
cs	Více informací

en-us	More Information
cs	Více informací

en-us	More Information
cs	Více informací

en-us	More information about Enhanced Tracking Protection
cs	Více informací o rozšířené ochraně proti sledování

en-us	More Information: Bug { $bug }
cs	Podrobnosti v bugu { $bug }

en-us	More like this
cs	Další podobné

en-us	More media controls
cs	Více možností ovládání médií

en-us	More Options
cs	Více možností

en-us	More Options
cs	Další možnosti

en-us	More Options
cs	Více možností

en-us	More Recommendations
cs	Další doporučení

en-us	More screens are more fun. Play this video in Picture-in-Picture while you browse.
cs	Více obrazovek, více zábavy. Sledujte toto video během prohlížení dalších stránek.

en-us	More screens are more fun. Play this video while you do other things.
cs	Více obrazovek znamená více zábavy. Přehrajte si toto video i když děláte něco jiného.

en-us	More secure, encrypted DNS lookups
cs	Bezpečnější, šifrované vyhledávání v DNS

en-us	More settings
cs	Další nastavení

en-us	More than 1 month, occasionally
cs	Méně než 1 měsíc, příležitostně

en-us	More than 1 month, regularly
cs	Méně než 1 měsíc, pravidelně

en-us	More than {{limit}} match
cs	Více než {{limit}} výskyt

en-us	More than { $limit } matches
cs	Více než { $limit } výskytů

en-us	More than { $limit } matches
cs	Více než { $limit } výskytů

en-us	More than {{limit}} matches
cs	Více než {{limit}} výskytů

en-us	More than {{limit}} matches
cs	Více než {{limit}} výskytů

en-us	More than {{limit}} matches
cs	Více než {{limit}} výskyty

en-us	More than {{limit}} matches
cs	Více než {{limit}} výskytů

en-us	More than {{limit}} matches
cs	Více než {{limit}} výskyty

en-us	More than {{limit}} matches
cs	Více než {{limit}} výskytů

en-us	More to consider
cs	Další ke zvážení

en-us	More tools…
cs	Další nástroje…

en-us	More Tools
cs	Další nástroje

en-us	More Troubleshooting Information
cs	Další technické informace

en-us	More Troubleshooting Information
cs	Další technické informace

en-us	Morocco
cs	Maroko

en-us	Moss
cs	Mech

en-us	Most likely, the website does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version.
cs	Pravděpodobně tento server HTTPS vůbec nepodporuje, ale je také možné, že se někdo HTTPS snaží blokovat.

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
cs	Tento web nejspíš HTTPS prostě nepodporuje.

en-us	Most Recent Download
cs	Nedávná stahování

en-us	Most Recent Visit
cs	Poslední návštěva

en-us	Mouse
cs	Myš

en-us	Mouse
cs	Myš

en-us	MouseEvent.mozInputSource is deprecated. Use PointerEvent.pointerType instead.
cs	Událost MouseEvent.mozInputSource je zastaralá. Místo toho použijte PointerEvent.pointerType.

en-us	MouseEvent.mozPressure is deprecated. Use PointerEvent.pressure instead.
cs	Událost MouseEvent.mozPressure je zastaralá. Použijte místo toho PointerEvent.pressure.

en-us	Move Down
cs	Posunout níže

en-us	Move Down
cs	Posunout dolů

en-us	Move Down
cs	Posunout níže

en-us	Move group to new window
cs	Přesunout skupinu do nového okna

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Left Side
cs	Přesunout přepínač zobrazení obrazu v obraze doleva

en-us	Move Picture-in-Picture Toggle to Right Side
cs	Přesunout přepínač zobrazení obrazu v obraze doprava

en-us	Move sidebar to left
cs	Přesunout postranní lištu doleva

en-us	Move sidebar to right
cs	Přesunout postranní lištu doprava

en-us	Move Tab
cs	Přesunout panel

en-us	Move Tab
cs	Přesunout panel

en-us	Move Tabs
cs	Přesunout { $tabCount } panelů

en-us	Move Tabs
cs	Přesunout panely

en-us	Move to End
cs	Přesunout na konec

en-us	Move to End
cs	Přesunout na konec

en-us	Move to New Window
cs	Přesunout do nového okna

en-us	Move to New Window
cs	Přesunout do nového okna

en-us	Move to Start
cs	Přesunout na začátek

en-us	Move to Start
cs	Přesunout na začátek

en-us	Move Up
cs	Posunout nahoru

en-us	Move Up
cs	Posunout výše

en-us	Move Up
cs	Posunout výše

en-us	Move your tabs from the top of the browser to the side. Requires you also try the sidebar. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
cs	Přesuňte si panely z horní části prohlížeče na stranu. Vyžaduje, abyste také vyzkoušeli postranní lištu. <a data-l10n-name="connect">Sdílet zpětnou vazbu</a>

en-us	Mozambique
cs	Mosambik

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
cs	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instaluje aktualizace a za chvíli se spustí…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
cs	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% není vaším výchozím prohlížečem. Chcete to změnit?

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
cs	Aktualizace aplikace %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
cs	Použití mozAutoGainControl je zastaralé. Používejte raději autoGainControl.

en-us	mozCurrentTransformInverse is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
cs	Metoda mozCurrentTransformInverse je zastaralá a bude v budoucnu odstraněna. Použijte místo ní CanvasRenderingContext2D.getTransform() nebo CanvasRenderingContext2D.setTransform().

en-us	mozCurrentTransform is deprecated and will be removed in the future. Use CanvasRenderingContext2D.getTransform() or CanvasRenderingContext2D.setTransform() instead.
cs	Metoda mozCurrentTransform je zastaralá a v budoucnu bude odstraněna. Použijte místo ní CanvasRenderingContext2D.getTransform() nebo CanvasRenderingContext2D.setTransform().

en-us	'mozHidden' and 'mozVisibilityState' are deprecated.  Please use the unprefixed 'hidden' and 'visibilityState' instead.
cs	„mozHidden“ a „mozVisibilityState“ je zastaralé. Používejte raději bezprefixové „hidden“ a „visibilityState“.

en-us	‘mozHidden’ and ‘mozVisibilityState’ are deprecated.  Please use the unprefixed ‘hidden’ and ‘visibilityState’ instead.
cs	'mozHidden' a 'mozVisibilityState' je zastaralé. Používejte raději bezprefixové 'hidden' a 'visibilityState'.

en-us	Mozilla
cs	Mozilla

en-us	Mozilla
cs	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
cs	Mozilla Bug Tracker

en-us	Mozilla Developer Network
cs	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
cs	Mozilla tohoto vydavatele certifikátů nezná. Mohl být přidán operačním systémem nebo správcem vašeho počítače.

en-us	Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
cs	Mozilla tohoto vydavatele certifikátů nezná. Mohl být přidán operačním systémem nebo správcem vašeho počítače. <label data-l10n-name="link">Zjistit více</label>

en-us	Mozilla Firefox
cs	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
cs	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
cs	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
cs	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
cs	Klíč Mozilla Location Service

en-us	Mozilla Monitor
cs	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
cs	Mozilla.cz

en-us	Mozilla.org
cs	Mozilla.org

en-us	Mozilla VPN
cs	Mozilla VPN

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
cs	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name }
cs	{ -mozilla-vpn-brand-name }

en-us	{ -mozilla-vpn-brand-name } adds another layer of anonymous browsing and protection. And, unlike some other VPNs, it’s secure and doesn’t track your activity.
cs	{ -mozilla-vpn-brand-name } přidává další úroveň anonymního prohlížení a ochrany. Také, na rozdíl od některých jiných služeb VPN, je tato služba bezpečná a nesleduje vaši aktivitu.

en-us	{ -mozmonitor-brand-name }
cs	{ -mozmonitor-brand-name }

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
cs	Použití mozNoiseSuppression je zastaralé. Používejte raději noiseSuppression.

en-us	mozRequestFullScreen() is deprecated.
cs	mozRequestFullScreen() je zastaralé.

en-us	ms
cs	ms

en-us	Multiple accounts found for %S. Select which to use or cancel.
cs	Pro server %S bylo nalezeno více účtů. Vyberte, který chcete použít, nebo akci zrušte.

en-us	Multiple Conflicting Values for One Login
cs	Více konfliktních hodnot pro jedno přihlášení

en-us	Multiple devices found for %S. Please select one.
cs	Pro server %S bylo nalezeno několik zařízení. Vyberte jedno z nich.

en-us	Multiple import maps are not allowed.
cs	Vícenásobný import map není povolen.

en-us	Multiple Picture-in-Picture Support
cs	Podpora více oken obraz v obraze

en-us	Multiprocess
cs	Víceprocesní

en-us	Multiprocess Browser Console
cs	Konzole pro víceprocesový prohlížeč

en-us	Multiprocess Browser Toolbox
cs	Sada nástrojů pro víceprocesový prohlížeč

en-us	Multi-process is coming soon to %S. You can start using it now to get early access to some of the benefits:
cs	Multiprocesová architektura se již brzy objeví v aplikaci %S. Můžete ji však používat již nyní a získat včasný přístup k některým z výhod:

en-us	Multiprocess Toolbox
cs	Sada nástrojů pro práci s více procesy

en-us	Multiprocess Windows
cs	Multiprocesová okna

en-us	must not undeclare prefix
cs	Nesmí zrušit deklaraci prefixu

en-us	Mutation
cs	Mutation

en-us	Mute
cs	Ztlumit

en-us	Mute
cs	Vypnout zvuk

en-us	Mute
cs	Vypnout zvuk

en-us	Mute
cs	Vypnout zvuk

en-us	Mute
cs	Ztlumit

en-us	MUTE { $count } TABS
cs	Vypnout zvuk { $count } panelů

en-us	Muted
cs	Ztlumeno

en-us	MUTED
cs	ZTLUMENO

en-us	Mute tab
cs	Vypnout zvuk panelu

en-us	Mute tab
cs	Vypne zvuk panelu

en-us	Mute Tab
cs	Vypnout zvuk panelu

en-us	Mute Tab
cs	Vypnout zvuk panelu

en-us	Mute Tab
cs	Vypnout zvuk panelu

en-us	Mute { $tabCount } tabs
cs	Vypnout zvuk { $tabCount } panelů

en-us	Mute { $tabCount } tabs ({ $shortcut })
cs	Vypnout zvuk { $tabCount } panelů ({ $shortcut })

en-us	Mute Tabs
cs	Vypnout zvuk panelů

en-us	Mute Tabs
cs	Vypnout zvuk panelů

en-us	Mute Tabs
cs	Vypnout zvuk panelů

en-us	Mute { $tabTitle }
cs	Ztlumí zvuk u stránky { $tabTitle }

en-us	Mute website notifications while sharing
cs	Ztlumit oznámení ze serverů během sdílení

en-us	Mute website notifications while sharing
cs	Ztlumit oznámení ze serverů během sdílení

en-us	My Cert: %1$S
cs	Můj certifikát: %1$S

en-us	My List
cs	Můj seznam

en-us	My services
cs	Mé služby

en-us	My Shots
cs	Mé snímky

en-us	My Themes
cs	Mé motivy vzhledu

en-us	n
cs	P

en-us	n
cs	B

en-us	n
cs	D

en-us	n
cs	N

en-us	n
cs	n

en-us	n
cs	N

en-us	n
cs	n

en-us	n
cs	n

en-us	n
cs	n

en-us	n
cs	N

en-us	n
cs	n

en-us	n
cs	n

en-us	n
cs	N

en-us	n
cs	n

en-us	n
cs	n

en-us	n
cs	n

en-us	n
cs	n

en-us	N
cs	N

en-us	N
cs	S

en-us	N
cs	N

en-us	N
cs	N

en-us	N
cs	N

en-us	N
cs	d

en-us	N
cs	N

en-us	N
cs	i

en-us	N
cs	N

en-us	N
cs	N

en-us	N
cs	N

en-us	N
cs	N

en-us	N
cs	n

en-us	N
cs	N

en-us	N
cs	N

en-us	N
cs	N

en-us	N
cs	N

en-us	N
cs	N

en-us	N
cs	S

en-us	N
cs	N

en-us	N
cs	N

en-us	N
cs	N

en-us	N
cs	P

en-us	N/A
cs	nedostupný

en-us	N/A
cs	Není

en-us	name
cs	název

en-us	name
cs	jméno

en-us	name
cs	jméno

en-us	{ $name }
cs	{ $name }

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name:
cs	Název:

en-us	Name:
cs	Název:

en-us	Name (A-Z)
cs	názvu (A-Z)

en-us	{ $name } ({ $buildID })
cs	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } ({ $buildID })
cs	{ $name } ({ $buildID })

en-us	{ $name } Container Preferences
cs	Předvolby kontejneru { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
cs	Nastavení kontejneru { $name }

en-us	{ $name } Container Settings
cs	Nastavení kontejneru { $name }

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
cs	Doplněk { $name } nemohl být pro použití v aplikaci { -brand-short-name } ověřen a byl zakázán.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name } and has been disabled.
cs	Doplněk { $name } nemohl být pro použití v aplikaci { -brand-short-name } ověřen a byl zakázán.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
cs	Doplněk { $name } nemohl být pro použití v aplikaci { -brand-short-name } ověřen. Používejte ho obezřetně.

en-us	{ $name } could not be verified for use in { -brand-short-name }. Proceed with caution.
cs	Doplněk { $name } nemohl být pro použití v aplikaci { -brand-short-name } ověřen. Používejte ho obezřetně.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
cs	Jmenná reference znaku nebyla ukončena středníkem. (Nebo by znak „&“ měl být escapován jako „&amp;“.)

en-us	{ $name } (Default)
cs	{ $name } (výchozí)

en-us	{ $name } (disabled)
cs	{ $name } (zakázáno)

en-us	{ $name }: { $duration }ms
cs	{ $name }: { $duration } ms

en-us	name@example.com
cs	vase-adresa@example.com

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
cs	Doplněk { $name } byl zakázán kvůli problémům se zabezpečením nebo stabilitou.

en-us	{ $name } has been disabled due to security or stability issues.
cs	Doplněk { $name } byl zakázán kvůli problémům se zabezpečením nebo stabilitou.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
cs	Doplněk { $name } není s aplikací { -brand-short-name } { $version } kompatibilní.

en-us	{ $name } is incompatible with { -brand-short-name } { $version }.
cs	Doplněk { $name } není s aplikací { -brand-short-name } { $version } kompatibilní.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
cs	Doplněk { $name } způsobuje bezpečnostní a výkonnostní problémy.

en-us	{ $name } is known to cause security or stability issues.
cs	Doplněk { $name } způsobuje bezpečnostní a výkonnostní problémy.

en-us	Nameless doctype.
cs	Nalezen bezejmenný doctype.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
cs	Název pravidla @counter-style nemůže být „%1$S“.

en-us	name of @keyframes rule.
cs	názvu pravidla @keyframes.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
cs	název pseudotřídy či pseudoprvku

en-us	Name on Card
cs	Jméno na kartě

en-us	Name on Card
cs	Jméno na kartě

en-us	namespace prefix in @namespace rule
cs	prefixu jmenného prostoru v pravidle @namespace

en-us	namespace URI in @namespace rule
cs	jmenného prostor URI v pravidle @namespace

en-us	Name this profile to help you find it later. Rename it any time.
cs	Tento profil pojmenujte, abyste jej později mohli najít. Kdykoli jej můžete přejmenovat.

en-us	{ $name }: timer started
cs	{ $name }: časovač spuštěn

en-us	{ $name } ({ $version })
cs	{ $name } ({ $version })

en-us	{ $name } will be installed shortly.
cs	{ $name } bude brzy nainstalován.

en-us	{ $name } will be installed shortly.
cs	{ $name } bude brzy nainstalován.

en-us	Name (Z-A)
cs	názvu (Z-A)

en-us	Namibia
cs	Namibie

en-us	Narrate
cs	Předčítání

en-us	Narrow
cs	Úzké

en-us	Narrow
cs	Úzké

en-us	[native code]
cs	[nativní kód]

en-us	Nauru
cs	Naurština

en-us	Nauru
cs	Nauru

en-us	Navajo
cs	Navažština

en-us	Navassa Island
cs	Navassa

en-us	Navigated to %S
cs	Přešlo na %S

en-us	navigating
cs	navigace

en-us	navigation
cs	navigace

en-us	navigation
cs	navigace

en-us	Navigation
cs	Navigace

en-us	Navigation
cs	Navigace

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
cs	Přístup k nejvyšší úrovni data: URI není povolen (Načteni „%1$S“ zablokováno)

en-us	navigator.battery is deprecated. Use navigator.getBattery() instead.
cs	Použití navigator.battery je zastaralé. Používejte raději navigator.getBattery().

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
cs	navigator.mozGetUserMedia bylo nahrazeno navigator.mediaDevices.getUserMedia

en-us	Ndebele, North
cs	Severní ndebelština

en-us	Ndebele, South
cs	Jižní ndebelština

en-us	Ndonga
cs	Ndondština

en-us	Need help? Visit <a>{ -brand-short-name } Support</a>
cs	Potřebujete pomoc? Navštivte <a>Podporu aplikace { -brand-short-name }</a>

en-us	Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>
cs	Potřebujete pomoc? Navštivte <a data-l10n-name="url">Podporu aplikace { -brand-short-name }</a>

en-us	Need more privacy?
cs	Potřebujete více soukromí?

en-us	Negation pseudo-class can't be negated '%1$S'.
cs	Negace pseudotřídy nemůže být negována „%1$S“.

en-us	Negative cache expiry
cs	Záporná platnost v mezipaměti

en-us	Neighborhood
cs	Sousedství

en-us	Neighborhood
cs	Sousedství

en-us	Nepal
cs	Nepál

en-us	Nepali
cs	Nepálština

en-us	Netherlands
cs	Nizozemsko

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
cs	Automatická konfigurace pomocí Netscape.cfg selhala. Kontaktujte prosím svého správce sítě.\nChyba: %S selhal:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
cs	Povolení silného šifrování Netscape

en-us	Net won count
cs	Počet vítězství sítě

en-us	Net won count
cs	Počet vítězství sítě

en-us	Network
cs	Síť

en-us	Network
cs	Síť

en-us	Network
cs	Síť

en-us	Network:
cs	Síť:

en-us	Network ID
cs	ID sítě

en-us	Network ID
cs	ID sítě

en-us	Network ID
cs	ID sítě

en-us	Network ID
cs	ID sítě

en-us	Networking
cs	Síť

en-us	Networking
cs	Síť

en-us	Networking
cs	Síť

en-us	Network is offline (go online)
cs	Jste v režimu offline (přejděte do režimu online)

en-us	Network is offline (go online)
cs	Jste v režimu offline (přejděte do režimu online)

en-us	Network Location
cs	Síťové umístění

en-us	Network Monitor (%S)
cs	Monitor síťové aktivity (%S)

en-us	Network Monitor (%S)
cs	Monitor síťové aktivity (%S)

en-us	Network Panel
cs	Panel Síť

en-us	Network Panel
cs	Panel Síť

en-us	Network ({ $pid })
cs	Síť ({ $pid })

en-us	Network (process { $pid })
cs	Síť (proces { $pid })

en-us	Network Protocol Error
cs	Chyba síťového protokolu

en-us	Network Proxy
cs	Nastavení připojení

en-us	Network Settings
cs	Nastavení sítě

en-us	Network Settings
cs	Nastavení sítě

en-us	Network stream transport
cs	Přenos síťového toku

en-us	Neutral
cs	Neutrální

en-us	Neutral
cs	Neutrální

en-us	Never
cs	nikdy nepovolovat

en-us	Never
cs	Nikdy

en-us	Never
cs	Nikdy

en-us	Never
cs	Nikdy

en-us	Never
cs	Nikdy

en-us	Never Activate
cs	Nespouštět

en-us	Never Allow
cs	Nikdy nepovolovat

en-us	Never Allow
cs	Nikdy nepovolovat

en-us	Never Allow
cs	Nikdy nepovolovat

en-us	Never Allow
cs	Nikdy nepovolovat

en-us	Never Allow
cs	Nikdy nepovolovat

en-us	Never allow hiding
cs	Nikdy nepovolit skrytí

en-us	Never block
cs	Neblokovat

en-us	Never block
cs	Neblokovat

en-us	Never check for updates (not recommended)
cs	Nikdy nevyhledávat aktualizace (nedoporučeno)

en-us	Never forget a password again
cs	Už žádná zapomenutá hesla

en-us	Ne&ver for This Site
cs	Ni&kdy na tomto serveru

en-us	Never for This Site
cs	Nikdy na tomto serveru

en-us	Never Lose a Password Again
cs	Už žádná zapomenutá hesla

en-us	Never pause here
cs	Nikdy zde nepřerušovat

en-us	Never remember history
cs	nikdy neukládat

en-us	Never Remember Password for This Site
cs	Nikdy si nepamatovat hesla na tomto serveru

en-us	Never save
cs	Nikdy neukládat

en-us	Never Save
cs	Nikdy neukládat

en-us	Never Save
cs	Nikdy neukládat

en-us	Never save cards
cs	Nikdy neukládat karty

en-us	Never Save Credit Cards
cs	Nikdy neukládat informace o kartách

en-us	Never Share
cs	Nikdy nesdílet

en-us	Never Share Location
cs	Nikdy neprozradit polohu

en-us	Never Show
cs	Nikdy nezobrazovat

en-us	Never translate { $language }
cs	Nikdy nepřekládat z jazyka { $language }

en-us	Never translate this language
cs	Nikdy nepřekládat tento jazyk

en-us	Never translate this site
cs	Nikdy nepřekládat tuto stránku

en-us	Never wanted this extension and can’t get rid of it
cs	Nevyžádané rozšíření, které nejde odebrat

en-us	new!
cs	nové!

en-us	New
cs	Nové

en-us	New!
cs	Novinka!

en-us	New: 3-pane mode lets you see both CSS rules and Layout tools. Click this button to toggle. %S
cs	S novým třípanelovým režimem uvidíte najednou CSS pravidla i nástroje pro Rozložení. Pro zapnutí klepněte na toto tlačítko. %S

en-us	New Address:
cs	Nová adresa:

en-us	New attribute
cs	Nový atribut

en-us	New Bookmark
cs	Nová záložka

en-us	New Bookmark
cs	Přidat záložku

en-us	New Bookmark
cs	Nová záložka

en-us	New Bookmark…
cs	Nová záložka…

en-us	New Bookmarks
cs	Přidat všechny panely do záložek

en-us	New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
cs	Nová aplikace { -brand-short-name }. Více soukromí, méně sledovacích prvků. Bez kompromisů.

en-us	New Caledonia
cs	Nová Kaledonie

en-us	New: Change to left-alignment or edit reload behavior here.
cs	Novinka: Můžete změnit zarovnání nebo chování opětovného načtení stránky.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
cs	Nový CKL má jiného vydavatele než současný CKL. Smažte současný CKL.

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
cs	Nový CKL má jiného vydavatele než současný CKL. Smažte současný CKL.

en-us	New colorways are on the way
cs	Nové palety barev jsou na cestě

en-us	New Container Tab
cs	Nový kontejnerový panel

en-us	New Container Tab
cs	Nový kontejnerový panel

en-us	New CRL has an invalid format.
cs	Nové CRL má neplatný formát.

en-us	New CRL has an invalid format.
cs	Nové CRL má neplatný formát.

en-us	New CRL is not later than the current one.
cs	Nový CRL není novější než aktuální.

en-us	New CRL is not later than the current one.
cs	Nový CRL není novější než aktuální.

en-us	New device in your future?
cs	Plánujete v blízké budoucnosti nové zařízení?

en-us	New device in your future?
cs	Plánujete v blízké budoucnosti nové zařízení?

en-us	{ $newEntries } added
cs	{ $newEntries } přidaných

en-us	{ $newEntries } bookmarks
cs	{ $newEntries } záložek

en-us	New feature:
cs	Nové funkce

en-us	New features that enhance your browsing
cs	Nové funkce, které zlepšují vaše prohlížení

en-us	New Folder
cs	Nová složka

en-us	New Folder
cs	Přidat složku

en-us	New Folder
cs	Nová složka

en-us	New Folder…
cs	Nová složka…

en-us	New Folder…
cs	Nová složka…

en-us	New Group
cs	Nová skupina

en-us	New info to check
cs	Nové informace ke zkontrolování

en-us	New in %S: Content Blocking
cs	Nově v aplikaci %S: Blokování obsahu

en-us	New KRL has an invalid format.
cs	Nový KRL má neplatný formát.

en-us	New KRL has an invalid format.
cs	Nový KRL má neplatný formát.

en-us	New KRL is not later than the current one.
cs	Nový KRL není novější než současný.

en-us	New KRL is not later than the current one.
cs	Nový KRL není novější než současný.

en-us	New Live Bookmark
cs	Nová aktuální záložka

en-us	New log file:
cs	Nový soubor protokolu:

en-us	New Login
cs	Nové přihlašovací údaje

en-us	New login added
cs	Přidány nové přihlašovací údaje

en-us	New log modules:
cs	Nové moduly protokolů:

en-us	New mask created!
cs	Byla vytvořena nová maska!

en-us	New Non-e10s Window
cs	Nové okno v jednom procesu

en-us	New password:
cs	Nové heslo:

en-us	New password added
cs	Přidáno nové heslo

en-us	New password (again):
cs	Nové heslo (znovu):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
cs	Nové heslo bylo zadáno nesprávně. Zkuste to prosím znovu.

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
cs	Nové heslo bylo zadáno nesprávně. Zkuste to prosím znovu.

en-us	New passwords
cs	Nová hesla

en-us	New PIN:
cs	Nový PIN:

en-us	New PKCS#11 Module
cs	Nový modul PKCS#11

en-us	New Private Tab
cs	Nový anonymní panel

en-us	New private window
cs	Nové anonymní okno

en-us	New private window
cs	Nové anonymní okno

en-us	New Private Window
cs	Nové anonymní okno

en-us	New Private Window
cs	Nové anonymní okno

en-us	New Private Window
cs	Nové anonymní okno

en-us	New Private Window
cs	Nové anonymní okno

en-us	New profile
cs	Nový profil

en-us	New profile
cs	Nový profil

en-us	New profile
cs	Nový profil

en-us	New property name
cs	Název nové vlastnosti

en-us	New { -relay-brand-short-name } mask generated!
cs	Vygenerována nová maska { -relay-brand-short-name }!

en-us	New Request
cs	Nový požadavek

en-us	New Request
cs	Nový požadavek

en-us	New Request
cs	Nový požadavek

en-us	New Separator
cs	Nový oddělovač

en-us	New Shortcut
cs	Nová zkratka

en-us	New style sheet #%S
cs	Nový stylopis #%S

en-us	new tab
cs	nový panel

en-us	New tab
cs	Nový panel

en-us	New tab
cs	Nový panel

en-us	New Tab
cs	Nový panel

en-us	New Tab
cs	Nový panel

en-us	New Tab
cs	Nový panel

en-us	New Tab
cs	Nový panel

en-us	New Tab
cs	Nový panel

en-us	New Tab
cs	Nový panel

en-us	New Tab Below
cs	Nový panel níže

en-us	New tab in group
cs	Nový panel ve skupině

en-us	New tabs
cs	V novém panelu

en-us	New Tab to Right
cs	Nový panel vpravo

en-us	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }
cs	{ -newtab-wallpaper-feature-highlight-header }

en-us	New Top Site
cs	Nová top stránka

en-us	New Version
cs	Nová verze

en-us	New Version Available
cs	Je dostupná nová verze

en-us	New Window
cs	Nové okno

en-us	New Window
cs	Nové okno

en-us	New Window
cs	Nové okno

en-us	New Windows and Tabs
cs	Nová okna a panely

en-us	New Zealand
cs	Nový Zéland

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next
cs	Další

en-us	&Next >
cs	&Další >

en-us	Next >
cs	Další >

en-us	Next Expression
cs	Další výraz

en-us	Next-level privacy on mobile
cs	Vyšší úroveň soukromí na mobilu

en-us	Next month
cs	Další měsíc

en-us	Next month
cs	Další měsíc

en-us	Next page
cs	Další stránka

en-us	Next Page
cs	Přejde na následující stránku

en-us	Next Page
cs	Přejde na následující stránku

en-us	Next Result
cs	Další výsledek

en-us	Next result (%S)
cs	Další výsledek (%S)

en-us	Next update time
cs	Příští aktualizace

en-us	next URI in @-moz-document rule
cs	další URI v pravidle @-moz-document

en-us	Next year
cs	Další rok

en-us	Nicaragua
cs	Nikaragua

en-us	Nice! You’ve resolved all known breaches.
cs	Vyřešili jste všechny známé úniky dat.

en-us	Niger
cs	Niger

en-us	Nigeria
cs	Nigérie

en-us	Nightly Tester Tools
cs	Nightly Tester Tools

en-us	Niue
cs	Niue

en-us	no
cs	ne

en-us	No
cs	Ne

en-us	No
cs	Ne

en-us	No
cs	Ne

en-us	No
cs	Ne

en-us	No
cs	Ne

en-us	No
cs	Ne

en-us	No
cs	Ne

en-us	No
cs	Ne

en-us	No
cs	Ne

en-us	No
cs	Ne

en-us	No
cs	Ne

en-us	No
cs	Ne

en-us	No
cs	Ne

en-us	No
cs	Ne

en-us	&No
cs	&Ne

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
cs	Prvek „%1$S“ není otevřen, ale byla nalezena koncová značka „%1$S“.

en-us	No activity from user.
cs	Žádná aktivita uživatele.

en-us	No alert
cs	Žádná upozornění

en-us	No allocation stacks found. Record allocation stacks before taking a heap snapshot.
cs	Nebyly nalezeny žádné alokace na zásobníku. Nahrávat alokace na zásobníku před pořízením snímku haldy.

en-us	No analysis for these reviews yet
cs	Analýza těchto recenzí ještě neexistuje

en-us	No animations were found for the current element.
cs	Pro aktuální prvek nebyly nalezeny žádné animace.

en-us	No animations were found for the current element.\nPick another element from the page.
cs	Pro aktuální prvek nebyly nalezeny žádné animace.\nZvolte na stránce jiný prvek.

en-us	No Application
cs	Žádná aplikace

en-us	No applications were found for this file type.
cs	Pro tento typ souboru nebyla nalezena žádná aplikace.

en-us	No associated rule
cs	Žádné související pravidlo

en-us	No Audio
cs	Žádné audio

en-us	No Breakpoints
cs	Žádné zarážky

en-us	No cache information
cs	Žádné informace o mezipaměti

en-us	No cell to close.
cs	Nenalezena žádná buňka tabulky, kterou by šlo uzavřít.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
cs	Pro autentizaci klienta pomocí protokolu SSL není dostupná žádná certifikační autorita.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
cs	Pro autentizaci klienta pomocí protokolu SSL není dostupná žádná certifikační autorita.

en-us	No changes found.
cs	Nenalezeny žádné změny.

en-us	No checks for this node.
cs	Žádné kontroly tohoto uzlu.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
cs	V této aplikaci nejsou přítomny a povoleny žádné šifrovací sady.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
cs	V této aplikaci nejsou přítomny a povoleny žádné šifrovací sady.

en-us	No classes on this element
cs	Tento prvek nemá žádné třídy

en-us	No classes on this element
cs	Tento prvek nemá žádné třídy

en-us	No compatibility issues found.
cs	Nebyly nalezeny žádné problémy s kompatibilitou.

en-us	No Container
cs	Žádný kontejner

en-us	No Container
cs	Žádný kontejner

en-us	No content process for this tab.
cs	V tomto panelu neběží žádný proces pro obsah.

en-us	No content process running.
cs	Neběží žádný proces s obsahem.

en-us	No cookies for this request
cs	Pro tento požadavek nejsou žádné cookies

en-us	No crash reports have been submitted.
cs	Žádná hlášení nebyla odeslána.

en-us	No credentials found on device.
cs	Na tomto zařízení nebyly nalezeny žádné přihlašovací údaje.

en-us	No CSS properties found.
cs	Žádná pravidla CSS nebyla nalezena.

en-us	No data available
cs	Nejsou k dispozici žádná data

en-us	No data present for selected host
cs	Pro vybraného hostitele nejsou k dispozici žádné údaje

en-us	No data selected for import
cs	Pro import nejsou vybrána žádná data

en-us	No data was received (please try again)
cs	Nebyla přijata žádná data (zkuste to prosím znovu)

en-us	Node
cs	Uzel

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
cs	Chybí dekodéry pro některé z požadovaných formátů: %S

en-us	Node operations
cs	Operace s uzlem

en-us	Node Removal
cs	Odstranění uzlu

en-us	Node Removal
cs	Odstranění uzlu

en-us	No Devices Connected
cs	Žádná připojená zařízení

en-us	No devices discovered
cs	Nebyla nalezena žádná zařízení

en-us	no device selected
cs	nebylo vybráno žádné zařízení

en-us	No difference between the baseline and comparison.
cs	Žádný rozdíl mezi výchozím stavem a srovnáním.

en-us	No digits in numeric character reference.
cs	Číselná reference znaku neobsahuje žádné číslice.

en-us	No directory selected.
cs	Nevybrán žádný adresář.

en-us	No downloads for this session.
cs	Žádná stahování pro tuto relaci.

en-us	No element selected.
cs	Žádný prvek nebyl vybrán.

en-us	(no email address)
cs	(bez e-mailové adresy)

en-us	No enrollments found on device.
cs	V zařízení nebyly nalezeny žádné registrace.

en-us	No event listeners to display
cs	Žádný posluchač událostí k zobrazení

en-us	No features selected
cs	Nejsou vybrány žádné funkce

en-us	(no filename available)
cs	(název souboru není k dispozici)

en-us	No file selected
cs	Nevybrán žádný soubor

en-us	No file selected.
cs	Soubor nevybrán.

en-us	No files matching %S found
cs	Žádné soubory odpovídající výrazu %S nebyly nalezeny

en-us	No files selected.
cs	Soubory nevybrány.

en-us	No filter specified
cs	Žádný filtr nebyl specifikován

en-us	No filter was specified
cs	Nebyl zadán žádný filtr

en-us	No flex items
cs	Žádné položky

en-us	No fonts used on the current element.
cs	Pro aktuální prvek není použit žádný font.

en-us	No fonts were found for the current element.
cs	Pro aktuální prvek nebyly nalezeny žádné fonty.

en-us	No Fortezza card selected
cs	Karta typu Fortezza nebyla zvolena

en-us	No Fortezza card selected
cs	Karta typu Fortezza nebyla zvolena

en-us	No Fortezza cards Found
cs	Nenalezena žádná karta typu Fortezza

en-us	No Fortezza cards Found
cs	Nenalezena žádná karta typu Fortezza

en-us	No function calls to display
cs	Žádné volání funkcí

en-us	No functions
cs	Žádné funkce

en-us	No globals
cs	Žádné globální proměnné

en-us	No grids
cs	Žádné mřížky

en-us	<no group label>
cs	<žádné označení skupiny>

en-us	No headers for this request
cs	Pro tento požadavek nejsou žádné hlavičky

en-us	No, I’ll Keep It
cs	Ne, ponechat

en-us	No, I’ll Keep It
cs	Ne, ponechat

en-us	No, I’ll Keep It
cs	Ne, ponechat

en-us	No, I’ll Keep It
cs	Ne, ponechat

en-us	No info about these reviews yet
cs	Zatím žádné informace o těchto recenzích

en-us	No info available right now
cs	V tuto chvíli nejsou k dispozici žádné informace

en-us	No info available right now
cs	V tuto chvíli nejsou k dispozici žádné informace

en-us	No Information Available
cs	Informace nejsou dostupné

en-us	No Information Available
cs	Informace nejsou dostupné

en-us	No installed plugins found
cs	Nenalezeny žádné zásuvné moduly

en-us	No interventions are being used
cs	Nepoužívají se žádné intervence

en-us	No items
cs	Bez položek

en-us	No KRL for this site's certificate has been found.
cs	Nebyl nalezen žádný KRL certifikátu tohoto serveru

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
cs	Nebyl nalezen žádný KRL certifikátu tohoto serveru

en-us	<no label>
cs	<žádné označení>

en-us	No list available
cs	Žádný seznam není dostupný

en-us	No logins found
cs	Nenalezeny žádné přihlašovací údaje

en-us	No logins found
cs	Nenalezeny žádné přihlašovací údaje

en-us	No logins have been imported
cs	Nebyly naimportovány žádné přihlašovací údaje

en-us	No MakeCredential / GetAssertion permissions with client PIN
cs	Žádná oprávnění MakeCredential / GetAssertion s klientským PINem

en-us	No manifest found to inspect.
cs	Nebyl nalezen žádný manifest k prozkoumání.

en-us	No matches
cs	Žádná shoda

en-us	No matches.
cs	Žádná shody.

en-us	No matches found
cs	Nic nebylo nalezeno

en-us	No matching CRL was found.
cs	Nebyl nalezen žádný seznam CRL.

en-us	No matching CRL was found.
cs	Nebyl nalezen žádný seznam CRL.

en-us	No matching extensions
cs	Žádná rozpoznaná rozšíření

en-us	No matching style sheet has been found.
cs	Nebyly nalezeny žádná odpovídající kaskádové styly.

en-us	No messages
cs	Žádné zprávy

en-us	No messages for this request
cs	Žádné zprávy pro tento dotaz

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
cs	Nebyla nalezena značka meta-viewport. Nastavte ji explicitně, abyste se vyhnuli neočekávaným změnám v budoucích verzích. Pro více informací si přečtěte https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
cs	Nominováno

en-us	No more information on that Personality
cs	Nedostupné informace o osobě

en-us	No more information on that Personality
cs	Nedostupné informace o osobě

en-us	No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
cs	Už žádný tisk a skenování. Anotujte soubory PDF a poté uložte změny.

en-us	Non blocking time
cs	Neblokovaný čas

en-us	Non blocking time: #1 second;Non blocking time: #1 seconds
cs	Neblokovaný čas: #1 s;Neblokovaný čas: #1 s;Neblokovaný čas: #1 s

en-us	none
cs	žádná

en-us	none
cs	žádné

en-us	none
cs	nic

en-us	None
cs	Žádný

en-us	None
cs	Žádný

en-us	None
cs	Žádné

en-us	None
cs	Žádné

en-us	None
cs	Žádná

en-us	None Detected
cs	Nenalezeno

en-us	None detected on this site
cs	Nenalezeny žádné cookies třetích stran

en-us	None detected on this site
cs	Nenalezeny žádné sledovací prvky

en-us	None detected on this site
cs	Nenalezeny žádné sledovací prvky

en-us	None detected on this site
cs	Nenalezeny žádné cookies

en-us	None detected on this site
cs	Nenalezeny žádné sledovací cookies

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
cs	Žádná z „%1$S“ hashí v atributu pro kontrolu integrity neodpovídá obsahu subresource.

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource. The computed hash is “%2$S”.
cs	Žádná z „%1$S“ hashí v atributu pro kontrolu integrity neodpovídá obsahu subresource. Vypočtený hash je “%2$S”.

en-us	None of the above
cs	Nic z výše uvedeného

en-us	No network connection
cs	Žádné připojení k síti

en-us	No network locations have been added yet.
cs	Zatím nebylo přidáno žádné umístění v síti.

en-us	No new slot event is available at this time.
cs	Momentálně není dostupný žádný slot pro události.

en-us	No new slot event is available at this time.
cs	Momentálně není dostupný žádný slot pro události.

en-us	(no nickname)
cs	(bez přezdívky)

en-us	Non-repudiation
cs	Nepopiratelnost

en-us	Non-space after “frameset”.
cs	Nalezen neprázdný znak za prvkem „frameset“.

en-us	Non-space character after body.
cs	Nalezen neprázdný znak za koncovou značkou „body“.

en-us	Non-space character in page trailer.
cs	Nalezen neprázdný znak za koncovou značkou „html“.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
cs	Nalezen neprázdný znak v prvku „noscript“ v prvku „head“.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
cs	Nalezen neprázdný znak v prvku „colgroup“.

en-us	Non-space in “frameset”.
cs	Nalezen neprázdný znak v prvku „frameset“.

en-us	"No OLE for: "
cs	"Nedostupné OLE pro: "

en-us	No open tabs
cs	Žádné otevřené panely

en-us	No open tabs
cs	Žádné otevřené panely

en-us	No parameters for this request
cs	Pro tento požadavek nejsou žádné parametry

en-us	No passwords found
cs	Nebyla nalezena žádná hesla

en-us	No passwords saved
cs	Žádná hesla nejsou uložena

en-us	No payload for this request
cs	Pro tento požadavek není žádný obsah

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
cs	Pro provedení požadované operace nebyl nalezen žádný token PKCS#11.

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
cs	Pro provedení požadované operace nebyl nalezen žádný token PKCS#11.

en-us	No pointing devices
cs	Žádná polohovací zařízení

en-us	No printers available.
cs	Není dostupná žádná tiskárna.

en-us	No printers available.
cs	Není dostupná žádná tiskárna.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
cs	K dispozici není žádná tiskárna, nelze zobrazit náhled tisku.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
cs	Nebyl nalezen žádný program, který by obsahoval záložky, historii nebo uložená hesla.

en-us	No properties
cs	Žádné vlastnosti

en-us	No properties to display
cs	Žádné vlastnosti nejsou k dispozici

en-us	No proxy
cs	Bez proxy serveru

en-us	No Proxy for
cs	Nepoužívat pro

en-us	No recently closed tabs
cs	Žádné nedávno zavřené panely

en-us	No requests
cs	Žádné požadavky

en-us	No requests
cs	Žádné požadavky

en-us	No response data available for this request
cs	Pro tento požadavek nejsou k dispozici žádné údaje o odpovědi

en-us	<- no result
cs	<- žádný výsledek

en-us	No results
cs	Žádné výsledky

en-us	No results
cs	Žádné výsledky

en-us	No results for “{ $query }”
cs	Žádné výsledky pro “{ $query }”

en-us	No results found
cs	Nenalezeny žádné výsledky

en-us	No results found
cs	Nenalezeny žádné výsledky

en-us	No results found
cs	Nenalezeny žádné výsledky

en-us	Norfolk Island
cs	Norfolk

en-us	Normal
cs	Výchozí

en-us	Normal
cs	Normální

en-us	no root element found
cs	Nenalezen žádný kořenový prvek

en-us	Northern Mariana Islands
cs	Severní Mariany

en-us	Northern Sami
cs	Severní sámština

en-us	North Macedonia
cs	Severní Makedonie

en-us	Norway
cs	Norsko

en-us	Norwegian
cs	Norština

en-us	Norwegian Bokmål
cs	Norština (Bokmål)

en-us	Norwegian Nynorsk
cs	Norština (Nynorsk)

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
cs	Žádné uložené cookies ani historie, přímo z vaší plochy. Prohlížejte, jako když se nikdo nedívá.Žádné uložené soubory cookies ani historie, přímo z vaší plochy. Prohlížejte, jako by se nikdo nedíval.

en-us	No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
cs	Žádné uložené cookies ani historie, přímo z vaší plochy. Prohlížejte, jako když se nikdo nedívá.

en-us	No Screen
cs	Žádná obrazovka

en-us	No SCTs records
cs	Žádné záznamy SCT

en-us	No “select” in table scope.
cs	Prvek „select“ není povolen v prvku tabulky.

en-us	No service workers found
cs	Nenalezen žádný service worker

en-us	No Service Workers registered.
cs	Není zaregistrován žádný Service Worker.

en-us	No shortcut selected, pick a shortcut
cs	Není vybrána žádná zkratka, vyberte zkratku

en-us	No slot or token was selected.
cs	Nebyl zvolen žádný slot ani token.

en-us	No slot or token was selected.
cs	Nebyl zvolen žádný slot ani token.

en-us	No SmartBlock fixes are being used
cs	Nejsou používané žádné opravy funkce SmartBlock

en-us	No source map found
cs	Nenalezena žádná zdrojová mapa

en-us	No space between attributes.
cs	Mezi atributy se nenachází žádná mezera.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
cs	Mezi veřejným a systémovým identifikátorem doctype chybí mezera.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
cs	Mezi klíčovým slovem doctype „PUBLIC“ a uvozovkou chybí mezera.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
cs	Mezi klíčovým slovem doctype „SYSTEM“ a uvozovkou chybí mezera.

en-us	No space left on device
cs	Na disku není žádné místo

en-us	No Spelling Suggestions
cs	Nenalezeny žádné návrhy

en-us	No Spreads
cs	Žádné sdružení

en-us	No Spreads
cs	Žádné sdružení

en-us	(no stack available)
cs	(zásobník není k dispozici)

en-us	No stack frames to display
cs	Žádné dostupné záznamy v zásobníku

en-us	No Style
cs	Bez stylu

en-us	No stylesheets found
cs	Nebyly nalezeny žádné kaskádové styly

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
cs	Byl nakonfigurován nepodporovaný algoritmus pro podpis TLS.

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
cs	Byl nakonfigurován nepodporovaný algoritmus pro podpis TLS.

en-us	No synced logins found.
cs	Nenalezeny žádné synchronizované přihlašovací údaje.

en-us	'not'
cs	„not“

en-us	No table row to close.
cs	Nenalezen žádný řádek tabulky, který by šlo uzavřít.

en-us	No tabs open on this device
cs	Na tomto zařízení nejsou otevřeny žádné panely

en-us	Not active ({ $reason })
cs	Neaktivní ({ $reason })

en-us	Not After
cs	Platnost do

en-us	Not After
cs	Platnost do

en-us	Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
cs	Není povolené organizací { -vendor-short-name } na této stránce

en-us	Not Allowed in Private Windows
cs	Není povoleno v anonymních oknech

en-us	<Not Available>
cs	<nedostupné>

en-us	Not Available
cs	Nedostupné

en-us	Not available on this platform.
cs	Na této platformě není k dispozici.

en-us	Not Before
cs	Platnost od

en-us	Not Before
cs	Platnost od

en-us	Not Blocking Cookies
cs	Cookies neblokovány

en-us	Not Blocking Cookies
cs	Cookies neblokovány

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
cs	Sledovací cookies neblokovány

en-us	Not Blocking Cross-Site Tracking Cookies
cs	Sledovací cookies neblokovány

en-us	Not Blocking Cryptominers
cs	Těžba kryptoměn neblokována

en-us	Not Blocking Cryptominers
cs	Těžba kryptoměn neblokována

en-us	Not Blocking Fingerprinters
cs	Vytváření otisku prohlížeče neblokováno

en-us	Not Blocking Fingerprinters
cs	Vytváření otisku prohlížeče neblokováno

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
cs	Sledovací prvky sociálních sítí neblokovány

en-us	Not Blocking Social Media Trackers
cs	Sledovací prvky sociálních sítí neblokovány

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
cs	Cookies třetích stan neblokovány

en-us	Not Blocking Third-Party Cookies
cs	Cookies třetích stan neblokovány

en-us	Not Blocking Tracking Content
cs	Sledující obsah neblokován

en-us	Not Blocking Tracking Content
cs	Sledující obsah neblokován

en-us	not checked
cs	nezaškrtnuto

en-us	Not Critical
cs	Nekritické

en-us	Not diverse SCTs
cs	Málo odlišných záznamů SCT

en-us	note
cs	poznámka

en-us	note
cs	poznámka

en-us	note
cs	poznámka

en-us	Note: Copyright and trademark issues must be reported in a separate process. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Use these instructions</a> to report the problem.
cs	Poznámka: Problémy s autorskými právy prosím hlaste podle <a data-l10n-name="report-infringement-link">tohoto návodu</a>.

en-us	Note: Don’t include personal information (such as name, email address, phone number, physical address). { -vendor-short-name } keeps a permanent record of these reports.
cs	Poznámka: nezadávejte prosím žádné osobní informace jako jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo ani poštovní adresu. { -vendor-short-name } si tato hlášení trvale ukládá.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
cs	Není zašifrováno nebo podepsáno: nemáte žádný certifikát pošty.

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
cs	Není zašifrováno nebo podepsáno: nemáte žádný certifikát pošty.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
cs	Nezašifrováno: nemáte certifikáty pro každého příjemce.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
cs	Nezašifrováno: nemáte certifikáty pro každého příjemce.

en-us	Not enough reviews yet
cs	Zatím nemá dostatek recenzí

en-us	Not enough reviews yet
cs	Zatím nemá dostatek recenzí

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
cs	Není dostatek místa ve vyrovnávací paměti pro DTLS záznam.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
cs	Není dostatek místa ve vyrovnávací paměti pro DTLS záznam.

en-us	Not enough SCTs
cs	Málo záznamů SCT

en-us	NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
cs	Poznámka: Ladění pomalých dotazů SQL je zapnuto. Ve výpisu se mohou objevit úplné dotazy SQL, které ale nejsou odesílány.

en-us	Not for me
cs	Ne pro mě

en-us	not found
cs	nenalezeno

en-us	No thanks
cs	Ne, děkuji

en-us	No thanks
cs	Ne, děkuji

en-us	No thanks
cs	Ne, děkuji

en-us	No thanks
cs	Ne, děkuji

en-us	No thanks
cs	Ne, děkuji

en-us	No, thanks
cs	Ne, děkuji

en-us	No Thanks
cs	Ne, děkuji

en-us	No Thanks
cs	Ne, děkuji

en-us	No Thanks
cs	Ne, děkuji

en-us	Nothing to see yet
cs	Zatím tu nic není

en-us	Nothing to show
cs	Zatím tu není nic k vidění

en-us	Nothing yet.
cs	Ještě nic.

en-us	No third-party modules were detected.
cs	Nebyly nalezeny žádné moduly třetích stran.

en-us	No third-party modules were loaded.
cs	Nebyly načteny žádné moduly třetích stran.

en-us	No throttling
cs	Žádné zpomalení

en-us	No throttling
cs	Žádné zpomalení

en-us	Notifications
cs	Oznámení

en-us	Notification settings
cs	Nastavení oznámení

en-us	Notify about new features
cs	Informovat o nových funkcích

en-us	Notify about new features
cs	Informovat o nových funkcích

en-us	No timings for this request
cs	Pro tento požadavek nejsou dostupné časové údaje

en-us	Not imported, already in database.
cs	Nenaimportováno, protože už je v databázi.

en-us	Not imported, already in database.
cs	Nenaimportováno, protože už je v databázi.

en-us	(no title)
cs	(bez titulku)

en-us	Not Logged In
cs	Nepřihlášeno

en-us	Not Logged In
cs	Nepřihlášeno

en-us	Not much. It’s likely there’s a problem with the site itself.
cs	Nic moc. Je pravděpodobné, že problém je v samotném webu.

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Nyní ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Nyní ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Nyní ne

en-us	Not now
cs	Nyní ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Nyní ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	Not now
cs	Teď ne

en-us	&Not Now
cs	Teď &ne

en-us	Not Now
cs	Teď ne

en-us	Not Now
cs	Teď ne

en-us	Not Now
cs	Teď ne

en-us	Not Now
cs	Teď ne

en-us	Not Now
cs	Teď ne

en-us	Not Now
cs	Teď ne

en-us	Not Now
cs	Nyní ne

en-us	Not Now
cs	Teď ne

en-us	Not Now
cs	Teď ne

en-us	Not Now
cs	Teď ne

en-us	Not Now
cs	Teď ne

en-us	‘not’, ‘(’, or function
cs	„not“, „(“ nebo funkce

en-us	<Not Part Of Certificate>
cs	<není součástí certifikátu>

en-us	<Not Part Of Certificate>
cs	<není součástí certifikátu>

en-us	Not Paused
cs	Není pozastaveno

en-us	Not Paused
cs	Není pozastaveno

en-us	Not Present
cs	Není přítomno

en-us	Not Present
cs	Není přítomno

en-us	Not Provided
cs	Neposkytnuto

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
cs	Aplikace { -brand-short-name } na této stránce nenalezla žádné známé sledovací prvky.

en-us	No trackers known to { -brand-short-name } were detected on this page.
cs	Aplikace { -brand-short-name } na této stránce nenalezla žádné známé sledovací prvky.

en-us	No trackers known to %S were detected on this page.
cs	Aplikace %S na této stránce nenalezla žádné známé sledovací prvky.

en-us	Not recorded
cs	Nezaznamenáno

en-us	Not Secure
cs	Nezabezpečeno

en-us	(not set)
cs	(není nastaveno)

en-us	(not set)
cs	(není nastaveno)

en-us	Not specified
cs	Neurčeno

en-us	Not specified
cs	Neurčeno

en-us	Not specified
cs	Neurčeno

en-us	Not specified
cs	Neurčeno

en-us	Not Started
cs	Nespuštěno

en-us	(Not Stored)
cs	(neuloženo)

en-us	(Not Stored)
cs	(neuložený)

en-us	Not supported
cs	Nepodporováno

en-us	Not supported
cs	Nepodporováno

en-us	* Not supported for current toolbox target
cs	* Není podporován pro aktuální kontext

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
cs	Nepodporovaná direktiva „%1$S“. Direktiva a hodnoty budou ignorovány.

en-us	Not sure if a product’s reviews are real or fake? Review Checker from { -brand-product-name } can help.
cs	Nejste si jisti, zda jsou recenze produktů skutečné nebo falešné? Pomůže vám nástroj Review Checker od { -brand-product-name(case: "gen") }.

en-us	Not syncing to other devices
cs	Není nastavena synchronizace s dalšími zařízeními

en-us	<Not Trusted>
cs	<nedůvěryhodný>

en-us	Not upgrading insecure request “%1$S” because it is exempt.
cs	Nezabezpečený požadavek “%1$S” nebyl aktualizován, protože byl vyňat.

en-us	not well-formed
cs	Dokument není dobře zformátován

en-us	Not working
cs	Nefunkční

en-us	(not yet valid)
cs	(zatím ještě neplatný)

en-us	No UA overrides are being used
cs	Nepoužívají se žádné změny user agenta

en-us	No updates found
cs	Nenalezeny žádné aktualizace

en-us	No updates found
cs	Nenalezeny žádné aktualizace

en-us	No updates found
cs	Nenalezeny žádné aktualizace

en-us	No updates installed yet
cs	Doposud nebyly nainstalovány žádné aktualizace.

en-us	(no username)
cs	(žádné uživatelské jméno)

en-us	(no username)
cs	(žádné uživatelské jméno)

en-us	No username
cs	Žádné uživatelské jméno

en-us	No username
cs	Žádné uživatelské jméno

en-us	No username
cs	Bez uživatelského jména

en-us	No valid entryTypes; aborting registration.
cs	Neplatný entryTypes; přerušení registrace.

en-us	(No value)
cs	(žádná hodnota)

en-us	No variables to display
cs	Žádné proměnné nejsou k dispozici

en-us	No Video
cs	Žádné video

en-us	No video with supported format and MIME type found.
cs	Nebylo nalezeno žádné video s podporovaným formátem a typem MIME.

en-us	No web app manifest detected
cs	Nenalezen žádný manifest webové aplikace

en-us	No WebSocket frames for this request
cs	Pro tento požadavek nejsou žádné WebSocket rámce

en-us	Now generate secure passwords you can access anywhere you sign in.
cs	Používejte generovaná a bezpečná hesla, ke kterým máte přístup všude, kde se přihlásíte.

en-us	No Window
cs	Žádné okno

en-us	Now installing
cs	Probíhá instalace

en-us	Now installing…
cs	Probíhá instalace…

en-us	Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
cs	Po klepnutí do adresního řádku uvidíte odkazy na své top stránky.

en-us	Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
cs	Teď zpět k doplňku <icon></icon><b>{ $addon-name }</b>.

en-us	Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
cs	Teď zpět k doplňku <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.

en-us	Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
cs	Nyní když do adresního řádku zadáte vyhledávač nebo konkrétní web, se níže v našeptávači zobrazí modrá zkratka. Klepněte na tuto zkratku a dokončete vyhledávání přímo z adresního řádku.

en-us	Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
cs	Nyní si můžete vzít panely z aplikace { -brand-product-name } na svém tabletu nebo telefonu.

en-us	ns
cs	ns

en-us	“nsICookieManager.remove()” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager
cs	U “nsICookieManager.remove()” došlo ke změně. Aktualizujte váš kód a použijte správné originAttributes. Přečtěte si více na MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
cs	Použití nsIJSON.decode je zastaralé. Používejte raději JSON.parse.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
cs	Použití nsIJSON.encode je zastaralé. Používejte raději JSON.stringify.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
cs	Nepodařilo se ukončit NSS. Objekty se stále používají.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
cs	Nepodařilo se ukončit NSS. Objekty se stále používají.

en-us	NSS is not initialized.
cs	NSS není inicializováno.

en-us	NSS is not initialized.
cs	NSS není inicializováno.

en-us	num
cs	čit

en-us	{ $number }
cs	{ $number }

en-us	{ $number }
cs	{ $number }

en-us	Number
cs	Číslo

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
cs	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { credit-card-expiration }
cs	{ $number }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } inactive threads
cs	{ $number } neaktivních vláken

en-us	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
cs	{ NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms

en-us	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } KB ({ $b } bytes)
cs	{ NUMBER($kb, maximumSignificantDigits: 3) } kB ({ $b } bajtů)

en-us	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bytes)
cs	{ NUMBER($mb, maximumSignificantDigits: 3) } MB ({ $b } bajtů)

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
cs	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB
cs	{ NUMBER($mem, maxFractionalUnits: 2) } MB

en-us	{ $number }, { $name }
cs	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }
cs	{ $number }, { $name }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
cs	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }
cs	{ $number }, { $name }, { credit-card-expiration }

en-us	{ $number } occurrences
cs	{ $number } výskytů

en-us	Number of messages
cs	Počet zpráv

en-us	Number of negative cache entries
cs	Počet záporných položek v mezipaměti

en-us	Number of positive cache entries
cs	Počet kladných položek v mezipaměti

en-us	Number of requests
cs	Počet požadavků

en-us	Number of requests
cs	Počet požadavků

en-us	{ $numberOfReviews } reviews
cs	{ $numberOfReviews } recenzí

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }
cs	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") }

en-us	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })
cs	{ NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit })

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
cs	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit }
cs	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) } { $totalUnit }

en-us	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })
cs	{ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } ({ $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit })

en-us	{ $numBreachesResolved } out of { $numBreaches } breaches marked as resolved
cs	{ $numBreachesResolved } z { $numBreaches } úniků jste označili jako vyřešené

en-us	{ $num } (default)
cs	{ $num } (výchozí)

en-us	numerator
cs	čitatel

en-us	{ $num } files not downloaded.
cs	{ $num } souborů nebylo staženo.

en-us	{ $num } rows
cs	{ $num } řádků

en-us	{ $num } rows
cs	{ $num } řádků

en-us	o
cs	o

en-us	o
cs	d

en-us	o
cs	o

en-us	o
cs	o

en-us	o
cs	o

en-us	o
cs	o

en-us	o
cs	o

en-us	o
cs	a

en-us	O
cs	n

en-us	O
cs	O

en-us	O
cs	O

en-us	O
cs	O

en-us	O
cs	k

en-us	O
cs	O

en-us	O
cs	O

en-us	O
cs	O

en-us	O
cs	O

en-us	O
cs	n

en-us	O
cs	M

en-us	O
cs	M

en-us	O
cs	O

en-us	O
cs	H

en-us	O
cs	O

en-us	O
cs	M

en-us	O
cs	O

en-us	O
cs	O

en-us	object
cs	objekt

en-us	Object
cs	Objekt

en-us	Object Identifier (%S)
cs	Identifikátor objektu (%S)

en-us	Object Signer
cs	Podpisovatel objektu

en-us	Object Signer
cs	Podpisovatel objektu

en-us	Oblast
cs	Oblast

en-us	Oblast
cs	Oblast

en-us	Occitan
cs	Okcitánština

en-us	Occurrence
cs	Výskyt

en-us	Occurrences
cs	Výskyty

en-us	Ocean
cs	Oceán

en-us	OCSP
cs	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
cs	Odpověď OCSP má neplatný podpis.

en-us	OCSP response has an invalid signature.
cs	Odpověď OCSP má neplatný podpis.

en-us	OCSP Signing
cs	Podpis OCSP

en-us	OCSP Stapling
cs	OCSP Stapling

en-us	Odd
cs	Liché

en-us	Odd Spreads
cs	Sdružení stránek (liché vlevo)

en-us	Odd Spreads
cs	Sdružení stránek (liché vlevo)

en-us	Odia
cs	Udijština

en-us	Odia
cs	Udijština

en-us	of
cs	z

en-us	off
cs	vypnout

en-us	off
cs	vypnuto

en-us	Off
cs	Vypnuto

en-us	Off
cs	Vypnuto

en-us	Off
cs	Vypnuto

en-us	Off
cs	Zakázány

en-us	Off
cs	Vypnuty

en-us	Off
cs	Vypnuto

en-us	Off
cs	Vypnuto

en-us	Off
cs	Vypnuto

en-us	Off
cs	Vypnuto

en-us	OFF
cs	VYPNUTO

en-us	Off for this site
cs	Vypnuto pro tento web

en-us	Official extension built by Mozilla. Meets security and performance standards
cs	Oficiální rozšíření od Mozilly. Splňuje standardy na zabezpečení i výkon

en-us	Offline mode
cs	Režim offline

en-us	Offline Website Data
cs	Offline obsah

en-us	Off Main Thread Painting Enabled
cs	Vykreslování mimo hlavní vlákno povoleno

en-us	Off Main Thread Painting Worker Count
cs	Počet vláken pro vykreslování mimo hlavní vlákno

en-us	OffscreenCanvas.toBlob() is deprecated. Use OffscreenCanvas.convertToBlob() instead.
cs	OffscreenCanvas.toBlob() je zastaralé. Použijte místo toho OffscreenCanvas.convertToBlob() .

en-us	offset
cs	posunutí

en-us	Offset parent of the selected element
cs	Offset vybraného prvku

en-us	Off temporarily
cs	Dočasně vypnuto

en-us	Off temporarily
cs	Dočasně vypnuto

en-us	of {{pageCount}}
cs	z {{pageCount}}

en-us	of { $pagesCount }
cs	z { $pagesCount }

en-us	of {{pagesCount}}
cs	z {{pagesCount}}

en-us	Ojibwa
cs	Odžibvejština

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK!
cs	OK!

en-us	Okay
cs	OK

en-us	Okay
cs	OK

en-us	Okay
cs	OK

en-us	Okay, Got It
cs	Ok, rozumím

en-us	Okay, Got It
cs	Ok, rozumím

en-us	OK, Got it
cs	OK, rozumím

en-us	OK, Got it
cs	OK, rozumím

en-us	OK, Got it
cs	OK, rozumím

en-us	Old Address:
cs	Původní adresa:

en-us	Older
cs	Starší

en-us	Older than %S days
cs	Starší než %S dnů

en-us	Older than %S months
cs	Starší než %S měsíců

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
cs	Zadané původní heslo není platné. Zkuste to prosím znovu.

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
cs	Zadané původní heslo není platné. Zkuste to prosím znovu.

en-us	Old %S Data
cs	Původní data aplikace %S

en-us	Oman
cs	Omán

en-us	on
cs	nad

en-us	on
cs	zapnuto

en-us	on
cs	zapnout

en-us	On
cs	Zapnuto

en-us	On
cs	Zapnuty

en-us	On
cs	Zapnuto

en-us	On
cs	Povoleny

en-us	ON
cs	ZAPNUTO

en-us	On All Sites
cs	Na všech stránkách

en-us	One-Click Search Engines
cs	Vyhledávání jedním klepnutím

en-us	One click to reliable reviews
cs	Jedním klepnutím na spolehlivé recenze

en-us	One click to trustworthy reviews
cs	Jedním klepnutím ke spolehlivým recenzím

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the install is complete…
cs	Chvilku strpení, $BrandShortName se spustí ihned po dokončení instalace…

en-us	One moment, $BrandShortName will launch as soon as the upgrade is complete…
cs	Chvilku strpení, $BrandShortName se spustí ihned po dokončení aktualizace…

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
cs	Jeden z následujících (%S) není registrovaným protokolem nebo není povolen v tomto kontextu.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
cs	Jeden nebo více nainstalovaných doplňků nelze ověřit, a proto byly zakázány.

en-us	One request;#1 requests
cs	Jeden požadavek;#1 požadavky;#1 požadavků

en-us	One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
cs	Jeden požadavek, #2 KB, #3 s;#1 požadavky, #2 KB, #3 s;#1 požadavků, #2 KB, #3 s

en-us	One request, #2 (transferred: #3), #4;#1 requests, #2 (transferred: #3), #4
cs	Jeden požadavek, #2 (přeneseno: #3), #4;#1 požadavky, #2 (přeneseno: #3), #4;#1 požadavků, #2 (přeneseno: #3), #4

en-us	One request;%S requests
cs	Jeden požadavek;%S požadavky;%S požadavků

en-us	On for this site
cs	Zapnuto pro tento web

en-us	Only blocks known trackers in Private Windows.
cs	Blokuje sledovací prvky jen v anonymních oknech.

en-us	Only focus on resources from the parent process.
cs	Zaměřit se pouze na zdroje z nadřazeného procesu.

en-us	Only in private windows
cs	Pouze v anonymních oknech

en-us	Only in private windows
cs	Pouze v anonymních oknech

en-us	Only in Private Windows
cs	jen v anonymních oknech

en-us	Only links can be saved
cs	Ukládat můžete jenom odkazy

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
cs	Je povoleno pouze jedno použití repeat(auto-fill, …) v name listu pro subgrid.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
cs	Je povoleno pouze jedno použití repeat(auto-fill, …) nebo repeat(auto-fit, …) v track listu.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
cs	Uvnitř repeat(auto-fit/auto-fill, …) je povolena pouze jedna track size.

en-us	Only on New Tab
cs	Pouze v novém panelu

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
cs	%1$S sdílejte pouze se servery, kterým věříte. Sdílení může umožnit klamavým stránkám sledovat vaše prohlížení a ukrást vaše osobní data. %2$S

en-us	Only share { -brand-short-name } with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
cs	Aplikaci { -brand-short-name } sdílejte pouze se servery, kterým věříte. Sdílení může umožnit klamavým stránkám sledovat vaše prohlížení a ukrást vaše osobní data.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
cs	Obrazovku sdílejte pouze se servery, kterým věříte. Sdílení může umožnit klamavým stránkám sledovat vaše prohlížení a ukrást vaše osobní data.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
cs	Obrazovku sdílejte pouze se servery, kterým věříte. Sdílení může umožnit klamavým stránkám sledovat vaše prohlížení a ukrást vaše osobní data.

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
cs	Obrazovku sdílejte pouze se servery, kterým věříte. Sdílení může umožnit klamavým stránkám sledovat vaše prohlížení a ukrást vaše osobní data. %S

en-us	Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
cs	Aplikaci %S sdílejte pouze se servery, kterým věříte. Sdílení může umožnit klamavým stránkám sledovat vaše prohlížení a ukrást vaše osobní data.

en-us	Only Show on New Tab
cs	Zobrazit pouze v novém panelu

en-us	Only some extensions monitored by { -vendor-short-name } are allowed on this site to protect your data.
cs	Kvůli ochraně vašich dat jsou na tomto webu povolena pouze některá rozšíření monitorovaná organizací { -vendor-short-name }.

en-us	Only use HTTPS in all windows
cs	Použít ve všech oknech pouze HTTPS

en-us	Only use HTTPS in private windows
cs	Použít HTTPS pouze v anonymních oknech

en-us	Only use the provider you select
cs	Použije pouze poskytovatele, kterého si vyberete

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
cs	Výchozí překladač DNS se použijte jen v případě problému se zabezpečeným DNS

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block Detected Trackers
cs	Jen pokud je zapnuto blokování nalezených sledovacích prvků

en-us	Only when { -brand-short-name } is set to block known trackers
cs	Jen pokud je zapnuto blokování nalezených sledovacích prvků

en-us	Only When Clicked
cs	Pouze při klepnutí

en-us	Only when using Tracking Protection
cs	Pouze při použití ochrany proti sledování

en-us	Only with High Contrast themes
cs	Pouze pro vzhledy s vysokým kontrastem

en-us	onmozfullscreenchange is deprecated.
cs	onmozfullscreenchange je zastaralé.

en-us	onmozfullscreenerror is deprecated.
cs	onmozfullscreenerror je zastaralé.

en-us	On my &Desktop
cs	Na &plochu

en-us	On my &Desktop
cs	Na &ploše

en-us	On my &Quick Launch bar
cs	Do panelu &Snadného spuštění

en-us	On my &taskbar
cs	Na &hlavní panel

en-us	On my &Task bar
cs	Na &hlavní panel

en-us	On the parent table element, remove the property or change the value of <strong>border-collapse</strong> to a value other than <strong>collapse</strong>. { learn-more }
cs	V nadřazeném prvku tabulky odstraňte vlastnost nebo změňte hodnotu <strong>border-collapse</strong> na jinou hodnotu než <strong>collapse</strong>. { learn-more }

en-us	Oops.
cs	Nepodařilo se dokončit požadavek

en-us	Oops, something went wrong loading this content.
cs	Jejda, při načítání tohoto obsahu se něco pokazilo.

en-us	Oops! We almost loaded this section, but not quite.
cs	Jejda, při načítání obsahu se něco pokazilo.

en-us	Opacity
cs	Průhlednost

en-us	Opacity
cs	Průhlednost

en-us	Opacity
cs	Průhlednost

en-us	opacity in color value
cs	průhlednosti barvy

en-us	OpCode
cs	OpCode

en-us	open
cs	otevřít

en-us	Open
cs	Otevřít

en-us	Open
cs	Otevřít

en-us	Open
cs	Otevření

en-us	Open
cs	Otevření

en-us	Open
cs	Otevřít

en-us	Open
cs	Otevřít

en-us	Open
cs	Otevřít

en-us	Open
cs	Otevřít

en-us	Open
cs	Otevřít

en-us	Open
cs	Otevřít

en-us	Open
cs	Otevřít

en-us	Open
cs	Otevřít

en-us	Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
cs	Pro zobrazení service workerů z ostatních domén otevřete <a>about:debugging</a>

en-us	Open add-on installation message panel
cs	Otevřít panel zpráv instalace doplňku

en-us	Open a file (%S)
cs	Otevře soubor (%S)

en-us	Open AI chatbot
cs	Otevřít AI chatbota

en-us	Open All Bookmarks
cs	Otevřít všechny záložky

en-us	Open All in Tabs
cs	Otevřít vše v panelech

en-us	Open All in Tabs
cs	Otevřít vše v panelech

en-us	Open All in Tabs
cs	Otevřít vše v panelech

en-us	Open a new browser tab.
cs	Otevře v prohlížeči nový panel.

en-us	Open a new browser window.
cs	Otevře nové okno prohlížeče.

en-us	Open a new clean Window
cs	Otevřete nové prázdné okno

en-us	Open a new Non-e10s Window
cs	Otevře nové non-e10s okno

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
cs	Otevře nové anonymní okno (%S)

en-us	Open a New Tab
cs	Otevřít nový panel

en-us	Open a New Tab
cs	Otevřít nový panel

en-us	Open a new tab (%S)
cs	Otevře nový panel (%S)

en-us	Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
cs	Otevře nový panel (%S)\nPodržením stisknutého tlačítka otevře nový kontejnerový panel

en-us	Open a new window in private browsing mode.
cs	Otevře nové okno v režimu anonymního prohlížení.

en-us	Open a new window (%S)
cs	Otevře nové okno (%S)

en-us	Open Application Menu
cs	Otevře nabídku aplikace

en-us	Open Application Menu
cs	Otevře nabídku aplikace

en-us	Open applications
cs	Otevírat aplikace

en-us	Open a Private Window
cs	Otevřít anonymní okno

en-us	Open a Private Window
cs	Otevřít anonymní okno

en-us	Open autoplay panel
cs	Otevřít panel automatického přehrávání

en-us	Open bookmarks ({ $shortcut })
cs	Otevřít záložky ({ $shortcut })

en-us	Open Bookmarks Sidebar
cs	Zobrazit postranní lištu záložek

en-us	Open { -brand-shorter-name } Now
cs	Spustit aplikaci { -brand-shorter-name }

en-us	Open { -brand-short-name } automatically when your computer starts up
cs	Otevřít aplikaci { -brand-short-name } při každém spuštění počítače

en-us	Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
cs	Chcete aplikaci { -brand-short-name } otevřít v režimu řešení potíží?

en-us	Open browsing activity permission panel
cs	Otevřít nastavení přístupu k informacím o vašem prohlížení

en-us	Open Container Tab
cs	Otevře kontejnerový panel

en-us	Open Container Tab
cs	Otevřít kontejnerový panel

en-us	Open Containing Folder
cs	Otevřít složku

en-us	Open Containing Folder
cs	Otevřít složku

en-us	Open Containing Folder
cs	Otevřít složku

en-us	Open Containing Folder
cs	Otevřít složku

en-us	Open Containing Folder
cs	Otevřít složku

en-us	Open Containing Folder
cs	Otevřít složku

en-us	Open Containing Folder
cs	Otevřít složku

en-us	Open Content Blocking Options
cs	Otevřít možnosti blokování obsahu

en-us	Open Content Blocking Preferences
cs	Otevřít nastavení blokování obsahu

en-us	Open Content Blocking Preferences
cs	Otevře nastavení blokování obsahu

en-us	Open { $count } blocked pop-ups…
cs	Otevřít { $count } zablokovaných vyskakovacích oken…

en-us	Open Desktop Preferences
cs	Otevřít nastavení plochy

en-us	Open Developer Tools
cs	Otevřít nástroje pro vývojáře

en-us	Open directory
cs	Otevřít složku

en-us	Open Directory
cs	Otevřít

en-us	Open Directory
cs	Otevřít

en-us	Open Downloads
cs	Otevřít seznam stahování

en-us	opened
cs	otevřeno

en-us	Open Executable File?
cs	Otevřít spustitelný soubor?

en-us	Open Executable File?
cs	Otevřít spustitelný soubor?

en-us	Open Executable File?
cs	Otevřít spustitelný soubor?

en-us	Open existing
cs	Otevřít nainstalovanou verzi

en-us	Open existing { -brand-short-name } application?
cs	Chcete otevřít nainstalovanou verzi aplikace { -brand-short-name }?

en-us	Open extension
cs	Otevřít rozšíření

en-us	Open file
cs	Otevřít soubor

en-us	Open File
cs	Otevřít soubor

en-us	Open File
cs	Otevře soubor

en-us	Open File
cs	Otevřít soubor

en-us	Open File
cs	Otevřít soubor

en-us	Open File
cs	Otevřít soubor

en-us	Open File
cs	Otevřít soubor

en-us	Open File
cs	Otevře soubor

en-us	Open File…
cs	Otevřít soubor…

en-us	Open File in Debugger
cs	Otevřít soubor v debuggeru

en-us	Open File in Style-Editor
cs	Otevřít soubor v Editoru stylů

en-us	Open file location…
cs	Otevřít umístění souboru…

en-us	Open file location…
cs	Otevřít umístění souboru…

en-us	Open file location…
cs	Otevřít umístění souboru…

en-us	Open files downloaded to your computer
cs	Otevírat soubory stažené do vašeho počítače

en-us	Open files downloaded to your computer
cs	Otevírat soubory stažené do vašeho počítače

en-us	Open { -firefoxview-brand-name }
cs	Otevřít { -firefoxview-brand-name(case: "acc") }

en-us	Open Form Autofill message panel
cs	Otevře lištu automatického vyplňování formulářů

en-us	Open Frame in New Tab
cs	Otevřít rám v novém panelu

en-us	Open Frame in New Window
cs	Otevřít rám v novém okně

en-us	OpenGL
cs	OpenGL

en-us	Open { $group }
cs	Otevřít { $group }

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
cs	Video kodek OpenH264 od společnosti Cisco Systems

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
cs	Video kodek OpenH264 od společnosti Cisco Systems

en-us	Open History Reverse Search (%S)
cs	Otevře zpětné vyhledávání v historii (%S)

en-us	Open history ({ $shortcut })
cs	Otevřít historii ({ $shortcut })

en-us	Open Image in New Tab
cs	Otevřít obrázek v novém panelu

en-us	Open in a New Private Window
cs	Otevřít v novém anonymním okně

en-us	Open in a New Private Window
cs	Otevřít v novém anonymním okně

en-us	Open in a New Private Window
cs	Otevřít v novém anonymním okně

en-us	Open in a New Tab
cs	Otevřít v novém panelu

en-us	Open in a New Tab
cs	Otevřít v novém panelu

en-us	Open in a New Window
cs	Otevřít v novém okně

en-us	Open in a New Window
cs	Otevřít v novém okně

en-us	Open in a New Window
cs	Otevřít v novém okně

en-us	Open in app
cs	Otevřít v aplikaci

en-us	Open in app
cs	Otevřít v aplikaci

en-us	Open in app
cs	Otevřít v aplikaci

en-us	Open in app
cs	Otevřít v aplikaci

en-us	Open in { -brand-short-name }
cs	Otevřít v aplikaci { -brand-short-name }

en-us	Open in { -brand-short-name }
cs	Otevřít v aplikaci { -brand-short-name }

en-us	Open in Debugger
cs	Otevřít v debuggeru

en-us	Open in Debugger
cs	Otevřít v debuggeru

en-us	Open In Finder
cs	Otevřít ve Finderu

en-us	opening fence
cs	otevírací závorka

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
cs	Otevře se za { $hours } h { $minutes } m…

en-us	Opening in { $hours }h { $minutes }m…
cs	Otevře se za { $hours } h { $minutes } m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
cs	Otevře se za { $minutes } m…

en-us	Opening in { $minutes }m…
cs	Otevře se za { $minutes } m…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
cs	Otevře se za { $minutes } m { $seconds } s…

en-us	Opening in { $minutes }m { $seconds }s…
cs	Otevře se za { $minutes } m { $seconds } s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
cs	Otevře se za { $seconds } s…

en-us	Opening in { $seconds }s…
cs	Otevře se za { $seconds } s…

en-us	Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
cs	Otevření více vyskakovacích oken byla zablokováno z důvodu nedostatečné aktivace uživatelem.

en-us	Opening %S
cs	Stažení %S

en-us	Opening when completed…
cs	Otevře se po dokončení stahování…

en-us	Opening when completed…
cs	Otevře se po dokončení stahování…

en-us	Open In { $handler }
cs	Otevřít v programu { $handler }

en-us	Open in Network Panel
cs	Otevřít v panelu Síť

en-us	Open in New Container
cs	Otevřít v novém kontejnerovém panelu

en-us	Open in New Container Tab
cs	Otevřít v novém kontejnerovém panelu

en-us	Open in New Container Tab
cs	Otevřít v novém kontejnerovém panelu

en-us	Open in New Container Tab
cs	Otevřít v novém kontejnerovém panelu

en-us	Open in New Private Window
cs	Otevřít v novém anonymním okně

en-us	Open in New Private Window
cs	Otevřít v novém anonymním okně

en-us	Open in New Private Window
cs	Otevřít v novém anonymním okně

en-us	Open in New Private Window
cs	Otevřít v novém anonymním okně

en-us	Open in New Tab
cs	Otevřít v novém panelu

en-us	Open in New Tab
cs	Otevřít v novém panelu

en-us	Open in New Tab
cs	Otevřít v novém panelu

en-us	Open in New Window
cs	Otevřít v novém okně

en-us	Open in New Window
cs	Otevřít v novém okně

en-us	Open in New Window
cs	Otevřít v novém okně

en-us	Open in New Window
cs	Otevřít v novém okně

en-us	Open in sidebar
cs	Otevřít v postranní liště

en-us	Open Inspector
cs	Otevřít průzkumník

en-us	Open install message panel
cs	Otevřít instalační panel zpráv

en-us	Open in Style Editor
cs	Otevřít v editoru stylů

en-us	Open In System Viewer
cs	Otevřít v systémovém prohlížeči

en-us	Open in the JSON viewer
cs	Otevřít v zobrazení JSONu

en-us	Open in Variables View
cs	Otevřít v zobrazení proměnných

en-us	Open JavaScript File
cs	Otevřít soubor typu JavaScript

en-us	Open Link
cs	Otevřít odkaz

en-us	Open Link
cs	Otevřít odkaz

en-us	Open Link
cs	Otevřít odkaz

en-us	Open Link in New Container
cs	Otevřít odkaz v novém kontejnerovém panelu

en-us	Open Link in New { $containerName } Tab
cs	Otevřít odkaz v novém panelu kontejneru { $containerName }

en-us	Open Link in New Container Tab
cs	Otevřít odkaz v novém kontejnerovém panelu

en-us	Open Link in New Private Window
cs	Otevřít odkaz v novém anonymním okně

en-us	Open Link in New %S Tab
cs	Otevřít odkaz v novém panelu - %S

en-us	Open Link in New Tab
cs	Otevřít odkaz v novém panelu

en-us	Open Link in New Tab
cs	Otevřít odkaz v novém panelu

en-us	Open Link in New Tab
cs	Otevřít odkaz v novém panelu

en-us	Open Link in New Window
cs	Otevřít odkaz v novém okně

en-us	Open links in tabs instead of new windows
cs	Otevírat odkazy v panelech místo v nových oknech

en-us	Open Location…
cs	Otevřít umístění…

en-us	Open location request panel
cs	Otevře panel se žádostmi o polohu

en-us	Open login panel
cs	Otevřít přihlašovací panel

en-us	Open menu
cs	Otevře nabídku

en-us	Open menu
cs	Otevře nabídku

en-us	Open menu
cs	Otevřít nabídku

en-us	Open menu
cs	Otevřít nabídku

en-us	Open menu
cs	Otevřít nabídku

en-us	Open menu
cs	Otevřít nabídku

en-us	Open menu
cs	Otevře nabídku

en-us	Open menu
cs	Otevřít nabídku

en-us	Open menu for { $extensionName }
cs	Otevřít nabídku pro { $extensionName }

en-us	Open message panel
cs	Otevře panel zpráv

en-us	Open MIDI panel
cs	Otevřít MIDI panel

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
cs	Otevírat mé odkazy pomocí aplikace { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
cs	Otevírat mé odkazy pomocí aplikace { -brand-short-name }

en-us	Open my links with { -brand-short-name }
cs	Otevírat mé odkazy pomocí aplikace { -brand-short-name }

en-us	Open Network Login Page
cs	Otevřít přihlašovací stránku k síti

en-us	Open Network Login Page
cs	Otevřít přihlašovací stránku k síti

en-us	Open New Recording Tab
cs	Otevřít nový panel pro nahrávání

en-us	Open new tab
cs	Otevřít nový panel

en-us	Open new window
cs	Otevřít nové okno

en-us	Open offline storage message panel
cs	Otevřít panel zpráv offline úložiště

en-us	Open options
cs	Otevře možnosti

en-us	Open or Remove File
cs	Otevřít nebo odstranit soubor

en-us	Open or Remove File
cs	Otevřít nebo odstranit soubor

en-us	Open pages from other devices.
cs	Otevřete si stránky z jiných zařízení.

en-us	Open Picture-in-Picture ({ $shortcut })
cs	Otevřít obraz v obraze ({ $shortcut })

en-us	Open Pop-up Windows
cs	Otevírat vyskakovací okna

en-us	Open preferences
cs	Otevře předvolby

en-us	Open Preferences
cs	Otevřít předvolby

en-us	Open preferences (%S)
cs	Otevře předvolby (%S)

en-us	Open previous windows and tabs
cs	Otevřít okna a panely z minula

en-us	Open Private Browsing Window
cs	Otevřít nové anonymní okno

en-us	Open private window
cs	Otevřít anonymní okno

en-us	Open Profile Manager
cs	Otevřete Správce profilů

en-us	Open { $profileName }
cs	Otevřít { $profileName }

en-us	Open related bundle (%S)
cs	Otevřít související balíček (%S)

en-us	Open related original source (%S)
cs	Otevřít související původní zdroj (%S)

en-us	Open review checker
cs	Otevřít kontrolu recenzí

en-us	Open Review Checker
cs	Otevřít kontrolu recenzí

en-us	Open review checker to see an adjusted rating with unreliable reviews removed. Plus, see highlights from recent authentic reviews.
cs	Otevřete nástroj pro kontrolu recenzí a zobrazte upravené hodnocení s odstraněnými nespolehlivými recenzemi. Navíc si můžete prohlédnout hlavní body z nedávných autentických recenzí.

en-us	Open save password message panel
cs	Otevřít panel zpráv uložení hesla

en-us	Open Settings
cs	Otevřít nastavení

en-us	Open Settings
cs	Otevřít nastavení

en-us	Open Settings
cs	Otevřít nastavení

en-us	Open Settings
cs	Otevřít nastavení

en-us	Open shopping sidebar
cs	Otevřít postranní lištu nakupování

en-us	Open “%S” in Debugger
cs	Otevřít “%S” v Debuggeru

en-us	Open Site in New Window
cs	Otevřít stránku v novém okně

en-us	Open Split Console with the Escape Key
cs	Pomocí klávesy Escape otevírat rozdělenou konzoli

en-us	Open { -sync-brand-short-name } preferences
cs	Otevřít nastavení { -sync-brand-short-name(case: "gen") }

en-us	Open { -sync-brand-short-name } Preferences
cs	Otevřít předvolby { -sync-brand-short-name(case: "gen") }

en-us	Open Sync settings
cs	Otevřít nastavení synchronizace

en-us	Open tabs
cs	Otevřené panely

en-us	Open tabs
cs	Otevřené panely

en-us	Open tabs
cs	Otevřené panely

en-us	Open tabs
cs	Otevřené panely

en-us	Open tabs
cs	Otevřít panely

en-us	Open tabs
cs	Otevřené panely

en-us	Open tabs
cs	Otevřené panely

en-us	Open tabs
cs	Otevřené panely

en-us	Open Tabs
cs	otevřených panelech

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
cs	Otevřít { $targetURI } v novém panelu

en-us	Open { $targetURI } in a new tab
cs	Otevřít { $targetURI } v novém panelu

en-us	Open the application preferences
cs	Otevřete předvolby aplikace

en-us	Open the { $scheme } link?
cs	Chcete otevřít odkaz { $scheme }?

en-us	Open the { $scheme } link with { $appName }?
cs	Otevřít odkaz { $scheme } pomocí aplikace { $appName }?

en-us	Open the Source Map file in a new tab
cs	Otevřít mapu zdrojů na novém panelu

en-us	Open up an amazing internet
cs	Objevte úžasný internet

en-us	Open URL in New Tab
cs	Otevřít URL adresu v novém panelu

en-us	Open Video in New Tab
cs	Otevřít video v novém panelu

en-us	Open virtual reality permission panel
cs	Otevře panel oprávnění pro virtuální realitu

en-us	Open Web Authentication panel
cs	Otevřít panel webové autentizace

en-us	Open Web developer tools (%S)
cs	Otevře nástroje pro webové vývojáře (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
cs	Otevře WebIDE (%S)

en-us	Open when completed
cs	Otevřít po dokončení stahování

en-us	Open windows
cs	Otevřená okna

en-us	Open with
cs	Otevřít pomocí

en-us	Open With…
cs	Otevřít pomocí…

en-us	Open with { -brand-short-name }
cs	Otevřít v aplikaci { -brand-short-name }

en-us	Open With Different Viewer
cs	Zobrazit pomocí jiného prohlížeče

en-us	Opera
cs	Opera

en-us	Opera
cs	Opera

en-us	Opera GX
cs	Opera GX

en-us	Opera GX
cs	Opera GX

en-us	Operating System
cs	Operační systém

en-us	(optimized away)
cs	(optimalizováno mimo)

en-us	Optimizing your settings for speed, privacy, and safety.
cs	Probíhá optimalizace nastavení pro rychlost, soukromí a zabezpečení.

en-us	option
cs	volba

en-us	option
cs	volba

en-us	(Optional. Check the preceding box if you want pings to also be logged when they are submitted. You will additionally need to <a data-l10n-name="enable-logging-link">enable logging</a>.)
cs	(Volitelně. Zaškrtněte předchozí políčko, pokud chcete, aby se pingy zaznamenávaly i při jejich odeslání. Dále budete muset <a data-l10n-name="enable-logging-link">zapnout protokolování</a>.)

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
cs	Přidat komentář (komentáře jsou veřejně dostupné)

en-us	Optional: Describe the problem
cs	Popis problému (nepovinné)

en-us	Optional: Describe the problem
cs	Popis problému (nepovinné)

en-us	Optional permissions for added functionality:
cs	Volitelná oprávnění pro dodatečné funkce:

en-us	Optional Recommended Components
cs	Volitelné doporučené komponenty

en-us	Option configured via URL
cs	Možnosti nastavené pomocí URL

en-us	Options
cs	Možnosti

en-us	Options
cs	Možnosti

en-us	Options
cs	Možnosti

en-us	Options
cs	Předvolby

en-us	Options
cs	Možnosti

en-us	Options
cs	Možnosti

en-us	Options
cs	Možnosti

en-us	Options
cs	Možnosti

en-us	Options
cs	Možnosti

en-us	Options
cs	Možnosti

en-us	Options
cs	Možnosti

en-us	&Options
cs	&Možnosti

en-us	Options:
cs	Možnosti:

en-us	Options for { $tabTitle }
cs	Možnosti pro panel { $tabTitle }

en-us	',' or '{'
cs	„,“ nebo „{“

en-us	Orange
cs	Oranžová

en-us	Orange
cs	Oranžová

en-us	Orange shapes
cs	Oranžové tvary

en-us	organization
cs	společnost

en-us	organization
cs	společnost

en-us	Organization
cs	Organizace

en-us	Organization
cs	Společnost

en-us	Organization
cs	Společnost

en-us	Organizational Unit
cs	Jednotka organizace

en-us	Organizational Unit (OU)
cs	Jednotka organizace (OU)

en-us	Organizational Unit (OU)
cs	Jednotka organizace (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
cs	Jednotka organizace (OU):

en-us	Organization (O)
cs	Organizace (O)

en-us	Organization (O)
cs	Organizace (O)

en-us	Organization (O):
cs	Organizace (O):

en-us	Organization: "%S"
cs	Organizace: „%S“

en-us	Organize
cs	Správa

en-us	Organize
cs	Správa

en-us	Orientation
cs	Orientace

en-us	Orientation:
cs	Orientace:

en-us	origin
cs	origin

en-us	Origin
cs	Původ

en-us	original
cs	originál

en-us	Original
cs	Původní

en-us	original file
cs	původní soubor

en-us	Original profile
cs	Výchozí profil

en-us	Original: %S
cs	Původní: %S

en-us	Original variables name mapping in the debugger is disabled. Evaluation results might not be accurate. Click the `Show original variables` checkbox in the debugger scopes panel to enable.
cs	Mapování původních jmen proměnných v debuggeru je zakázáno. Výsledky vyhodnocení nemusí být přesné. Klepněte na zaškrtávací pole `Zobrazit původní proměnné` v panelu rozsahů debuggeru pro povolení.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Expression values might not be accurate.
cs	Mapování názvů původních proměnných je vypnuto. Hodnoty výrazů nemusí být přesné.

en-us	Original variables name mapping is turned off. Scopes cannot be displayed. Click the `%S` checkbox above to turn on.
cs	Mapování názvů původních proměnných je vypnuto. Rozsahy nelze zobrazit. Klepnutím na políčko `%S` výše jej zapnete.

en-us	Original variables name mapping is turned off, so all inline and tooltip previews are disabled. Click the `%S` checkbox in the scopes panel to turn them on.
cs	Původní mapování názvů proměnných je vypnuto, takže jsou vypnuty všechny náhledy na řádku a nápovědy. Klepnutím na zaškrtávací políčko `%S` v panelu rozsahů je zapnete.

en-us	{ $origin } ({ $itemList })
cs	{ $origin } ({ $itemList })

en-us	Origin: { $originTitle }
cs	Původ: { $originTitle }

en-us	{ $origin } ({ $pid })
cs	{ $origin } ({ $pid })

en-us	{ $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated)
cs	{ $origin } ({ $pid }, izolovaný cross-origin)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, large)
cs	{ $origin } ({ $pid }, velký)

en-us	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)
cs	{ $origin } ({ $pid }, serviceworker)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid })
cs	{ $origin } — anonymní ({ $pid })

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, cross-origin isolated)
cs	{ $origin } — anonymní ({ $pid }, izolovaný cross-origin)

en-us	{ $origin } — Private ({ $pid }, large)
cs	{ $origin } — anonymní ({ $pid }, velký)

en-us	Origins that will not be upgraded to HTTPS.
cs	Zdroje, které nebudou povýšeny na HTTPS.

en-us	Origin Telemetry
cs	Origin telemetrie

en-us	Oromo
cs	Oromština

en-us	';' or '}' to end declaration
cs	„;“ nebo „}“ k ukončení deklarace

en-us	OS
cs	OS

en-us	Ossetian
cs	Osetština

en-us	OS Theme
cs	Vzhled systému

en-us	Other
cs	Ostatní

en-us	Other
cs	Ostatní

en-us	Other
cs	Jiný

en-us	Other…
cs	Jiná…

en-us	Other Bookmarks
cs	Ostatní záložky

en-us	Other Bookmarks
cs	Ostatní záložky

en-us	Other Bookmarks
cs	Ostatní záložky

en-us	Other Bookmarks
cs	Ostatní záložky

en-us	Other data
cs	Ostatní data

en-us	Other Data
cs	Ostatní data

en-us	Other Data
cs	Ostatní data

en-us	Other Data
cs	Ostatní data

en-us	Other Data
cs	Ostatní data

en-us	Other Data
cs	Ostatní data

en-us	Other Data
cs	Ostatní data

en-us	Other Data
cs	Ostatní data

en-us	Other Data
cs	Ostatní data

en-us	Other Data
cs	Ostatní data

en-us	Other fonts in page
cs	Další písma na stránce

en-us	Other (incl. Western European)
cs	Jiná (zahrnuje západoevropské)

en-us	Other Name
cs	Další jméno

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
cs	Ostatní lidé mohou vidět vaše informace nebo pozměnit chování stránky.

en-us	Other profiles
cs	Další profily

en-us	Other: { $type } ({ $pid })
cs	Ostatní: { $type } ({ $pid })

en-us	Other ({ $type }, process { $pid })
cs	Jiný ({ $type }, proces { $pid })

en-us	Other Workers
cs	Ostatní Workers

en-us	Other Writing Systems
cs	Jiné typy písma

en-us	OU
cs	OU

en-us	Our dedicated private browsing mobile app clears your history and cookies every time.
cs	Náš speciální mobilní prohlížeč, který pokaždé smaže cookies a historii vašeho prohlížení.

en-us	Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
cs	Naše implementace globálního atributu <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> byla aktualizována podle <a data-l10n-name="whatwg">specifikace WHATWG</a>, ale stále potřebuje nějaké změny, např. zpřístupnění pro contenteditable obsah. Podrobnosti najdete v <a data-l10n-name="bugzilla">bugu 1205133</a>.

en-us	Our latest version is built around you, making it easier than ever to zip around the web. It’s packed with features we think you’ll adore.
cs	Naše nejnovější verze je postavená podle vás, díky čemuž je procházení webu snazší než kdykoli předtím. Je nabitá funkcemi, které si podle nás zamilujete.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
cs	Náš neziskový prohlížeč pomáhá zabránit společnostem v tajném sledování vašeho prohlížení webu.

en-us	Our secure, easy-to-use masks protect your identity and prevent spam by hiding your email address.
cs	Naše bezpečné, snadno použitelné masky chrání vaši identitu a předchází nevyžádané poště tím, že skrývají vaši e-mailovou adresu.

en-us	Our sponsors & your privacy
cs	Naši sponzoři a vaše soukromí

en-us	Outdated Information
cs	Zastaralé informace

en-us	Outdated Information
cs	Zastaralé informace

en-us	Outdated plugin
cs	Neaktuální zásuvný modul

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
cs	Neaktuální zásuvný modul „%S“ je povolen na %S.

en-us	Outer HTML
cs	Vnější HTML

en-us	Outer HTML
cs	Vnější HTML

en-us	outline
cs	výčet

en-us	outline
cs	výčet

en-us	Outline
cs	Osnova

en-us	outline item
cs	položka výčtu

en-us	outline item
cs	položka výčtu

en-us	out of memory
cs	Nedostatek paměti

en-us	Out-of-memory error when instantiating a ConvolverNode: the node will output silence.
cs	Pro vytváření ConvolverNode není dost volné paměti: výstup bude prázdný.

en-us	Out of order.
cs	Mimo provoz.

en-us	Output Devices
cs	Výstupní zařízení

en-us	"Output folder: "
cs	"Výstupní složka: "

en-us	over
cs	přep

en-us	Overall easing:
cs	Overall easing:

en-us	overflow
cs	přetečení

en-us	Overflow Menu
cs	Rozšiřující nabídka

en-us	Overlay Flexbox
cs	Překrytí Flexboxu

en-us	Overlay Grid
cs	Překrytí mřížky

en-us	Overlay Multiple Grids
cs	Překrytí více mřížek

en-us	overridden
cs	overridden

en-us	Override { -brand-short-name }’s default colors for text, website backgrounds, and links.
cs	Nastavení výchozích barev pro text, odkazy a pozadí webových stránek.

en-us	Override Keyboard Shortcuts
cs	Přepsat klávesové zkratky

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above
cs	Použít vámi nastavené barvy místo barev určených stránkou

en-us	Override the first run page. Set this policy to blank if you want to disable the first run page.
cs	Nastavení vlastní stránky při prvním spuštění. Pokud nechcete při prvním spuštění zobrazovat žádnou stránku, nastavte toto pravidlo jako prázdné.

en-us	Override the post-update “What’s New” page. Set this policy to blank if you want to disable the post-update page.
cs	Nastavení vlastní stránky po aktualizaci. Pokud nechcete po aktualizaci zobrazovat žádnou stránku, nastavte toto pravidlo jako prázdné.

en-us	overscript
cs	přepis

en-us	Owner:
cs	Vlastník:

en-us	p
cs	d

en-us	p
cs	t

en-us	p
cs	f

en-us	p
cs	P

en-us	P
cs	P

en-us	P
cs	P

en-us	P
cs	P

en-us	P
cs	P

en-us	P
cs	N

en-us	P
cs	P

en-us	P
cs	P

en-us	P
cs	C

en-us	P
cs	h

en-us	P
cs	h

en-us	P
cs	P

en-us	P
cs	O

en-us	P
cs	P

en-us	Paced property ‘%1$S’ is not an animatable property.
cs	Vlastnost ‘%1$S’ nelze animovat.

en-us	Pacer Delay ms
cs	Zpoždění mezi pakety (ms)

en-us	Packaging
cs	Balení

en-us	padding
cs	odsazení

en-us	Page
cs	Stránka

en-us	Page
cs	Stránka

en-us	Page #
cs	Strana #

en-us	Page #
cs	Strana #

en-us	Page:
cs	Stránka:

en-us	Page:
cs	Stránka:

en-us	Page:
cs	Stránka:

en-us	Page actions
cs	Akce stránky

en-us	Page Bookmarked
cs	Stránka přidána do záložek

en-us	Page Count:
cs	Počet stránek:

en-us	Page Count:
cs	Počet stránek:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
cs	Po spuštění v debuggeru se stránka neobnovila. Pro nápravu prosím nástroje zavřete a znovu otevřete.

en-us	Page Down
cs	Page Down

en-us	Page Fit
cs	Podle výšky

en-us	Page Fit
cs	Podle výšky

en-us	Page Footers
cs	Zápatí

en-us	Page Footers:
cs	Zápatí:

en-us	Page Headers
cs	Záhlaví

en-us	Page Headers:
cs	Záhlaví:

en-us	Page Info
cs	Informace o stránce

en-us	Page Info - { $website }
cs	Informace o stránce - { $website }

en-us	Page Not Saved
cs	Stránka nebyla uložena

en-us	({ $pageNumber } of { $pagesCount })
cs	({ $pageNumber } z { $pagesCount })

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
cs	({{pageNumber}} z {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
cs	Strana # z #

en-us	Page # of #
cs	Strana # z #

en-us	Page { $page }
cs	Strana { $page }

en-us	Page { $page }
cs	Strana { $page }

en-us	Page {{page}}
cs	Strana {{page}}

en-us	Page {{page}}
cs	Strana {{page}}

en-us	Page {{page}}
cs	Strana {{page}}

en-us	Page Removed
cs	Stránka byla odstraněna

en-us	Page Removed from My List
cs	Stránka odstraněna z vašeho seznamu

en-us	Page Removed from Saves
cs	Stránka odstraněna z uložených položek

en-us	Pages
cs	Stránky

en-us	page saved to: { $path }
cs	stránka uložena do: { $path }

en-us	Page saved to: { $path }
cs	Stránka uložena do: { $path }

en-us	Page Scrolling
cs	Posouvání po stránkách

en-us	Page Scrolling
cs	Posouvání po stránkách

en-us	Page Setup
cs	Vzhled stránky…

en-us	Page Setup…
cs	Vzhled stránky…

en-us	Page Setup…
cs	Vzhled stránky…

en-us	Page Size:
cs	Velikost stránky:

en-us	Page Size:
cs	Velikost stránky:

en-us	Page Source
cs	Zdrojový kód stránky

en-us	Pages per sheet
cs	Stránek na list papíru

en-us	Pages Saved to { -pocket-brand-name }
cs	Stránky uložené do { -pocket-brand-name(case: "gen") }

en-us	Page Style
cs	Styl stránky

en-us	Page tabs
cs	Panely stránky

en-us	Page translated from { $fromLanguage } to { $toLanguage }
cs	Stránka přeložena z { $fromLanguage } do { $toLanguage }

en-us	Page Up
cs	Page Up

en-us	Page Width
cs	Podle šířky

en-us	Page Width
cs	Podle šířky

en-us	Pair a device
cs	Připojit zařízení

en-us	Pairing unsuccessful.
cs	Párování se nezdařilo.

en-us	Pakistan
cs	Pákistán

en-us	Palau
cs	Palau

en-us	Pali
cs	Páli

en-us	Palmyra Atoll
cs	Palmyra

en-us	Panama
cs	Panama

en-us	pane
cs	panel

en-us	pane
cs	panel

en-us	{ pane-general-title }
cs	{ pane-general-title }

en-us	{ pane-home-title }
cs	{ pane-home-title }

en-us	{ pane-privacy-title }
cs	{ pane-privacy-title }

en-us	{ pane-search-title }
cs	{ pane-search-title }

en-us	{ pane-sync-title }
cs	{ pane-sync-title }

en-us	{ pane-sync-title2 }
cs	{ pane-sync-title2 }

en-us	{ pane-sync-title3 }
cs	{ pane-sync-title3 }

en-us	Paper size
cs	Velikost papíru

en-us	Papua New Guinea
cs	Papua-Nová Guinea

en-us	Paracel Islands
cs	Paracelské ostrovy

en-us	paragraph
cs	odstavec

en-us	paragraph
cs	paragraf

en-us	Paraguay
cs	Paraguay

en-us	Params
cs	Parametry

en-us	Params
cs	Parametry

en-us	Parenting
cs	Rodičovství

en-us	Parent Match
cs	Odpovídá rodič

en-us	Parent process Browser Console
cs	Nadřazený proces Konzole prohlížeče

en-us	Parent process Browser Toolbox
cs	Nadřazený proces Správy nástrojů prohlížeče

en-us	Parent process only
cs	Pouze nadřazený proces

en-us	Parish
cs	Farnost

en-us	Parish
cs	Farnost

en-us	parsed
cs	zpracovaný

en-us	Parsed Value
cs	Parsovaná hodnota

en-us	Parsing an XPath expression failed.
cs	Parsování XPath výrazu se nezdařilo.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
cs	Parsování XSLT stylu se nezdařilo.

en-us	partial character
cs	Chybí část znaku

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and dynamic state partitioning is enabled.
cs	Zdroji „%1$S“ byla poskytnuta oddělená cookie nebo přístup k úložišti, protože je načten v kontextu třetí strany a je zapnuto oddělení dynamického stavu.

en-us	Partitioned cookie or storage access was provided to “%1$S” because it is loaded in the third-party context and storage partitioning is enabled.
cs	Zdroji „%1$S“ byla poskytnuta oddělená cookie nebo přístup k úložišti, protože je načten v kontextu třetí strany a je zapnuto oddělení úložiště.

en-us	part of attribute selector
cs	části atributu selektoru

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
cs	Část této stránky spadla. Pokud chcete autorům aplikace { -brand-product-name } tento problém nahlásit pro zrychlení opravy, odešlete prosím hlášení.

en-us	Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
cs	Část této stránky spadla. Pokud chcete autorům aplikace { -brand-product-name } tento problém nahlásit pro zrychlení opravy, odešlete prosím hlášení.

en-us	Parts of the browser will stop working soon if you don’t update. Now is a great time to get our latest protections and features.
cs	Pokud prohlížeč neaktualizujete, přestanou jeho části brzy fungovat. Nyní je vhodná doba pro získání našich nejnovějších ochran a funkcí.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
cs	Části zobrazené stránky nebyly před přenesením přes internet zašifrovány.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
cs	Části této stránky nejsou zabezpečené (například obrázky).

en-us	Pashto
cs	Paštština

en-us	Passkey for { $domain }
cs	Přístupový klíč pro { $domain }

en-us	passwdtxt
cs	heslo

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password:
cs	Heslo:

en-us	Password Change Failed
cs	Neúspěšná změna hesla

en-us	Password Change Failed
cs	Neúspěšná změna hesla

en-us	Password Change Succeeded
cs	Úspěšná změna hesla

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
cs	Zadané heslo je neplatné. Zvolte prosím jiné.

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
cs	Zadané heslo je neplatné. Zvolte prosím jiné.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
cs	Formulář obsahující pole pro zadání hesla má nezabezpečenou akci formuláře (http://). Jedná se o bezpečnostní riziko, v rámci kterého může dojít k odcizení přihlašovacích údajů.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
cs	Pole pro zadání hesla jsou umístěna na nezabezpečeném iframe (http://). Jedná se o bezpečnostní riziko, v rámci kterého může dojít k odcizení přihlašovacích údajů.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
cs	Na nezabezpečené stránce (http://) se nachází pole pro zadání hesla. Jedná se o bezpečnostní riziko, v rámci kterého může dojít k odcizení přihlašovacích údajů.

en-us	Password Management
cs	Správce hesel

en-us	Password quality meter
cs	Kvalita hesla

en-us	Password quality meter
cs	Kvalita hesla

en-us	Password removed!
cs	Heslo odstraněno

en-us	Password Required
cs	Požadováno heslo

en-us	Password Required - %S
cs	Požadováno heslo - %S

en-us	passwords
cs	hesla

en-us	Passwords
cs	Hesla

en-us	Passwords
cs	Hesla

en-us	Passwords
cs	Hesla

en-us	Passwords
cs	Hesla

en-us	Passwords
cs	Hesla

en-us	Passwords
cs	Hesla

en-us	Passwords
cs	Hesla

en-us	Passwords
cs	Hesla

en-us	Passwords
cs	Hesla

en-us	Password saved
cs	Heslo uloženo

en-us	Password saved!
cs	Heslo uloženo

en-us	Password saved!
cs	Heslo uloženo

en-us	passwords.csv
cs	hesla.csv

en-us	Passwords exposed across all breaches
cs	Počet vašich hesel vyzrazených ve všech únicích

en-us	Passwords exposed across all breaches.
cs	hesel ve všech únicích dat.

en-us	Passwords exposed in unresolved breaches
cs	Počet hesel uniklých v nevyřešených únicích

en-us	Passwords from CSV file
cs	Hesla ze souboru CSV

en-us	Passwords Imported Successfully
cs	Import hesel byl úspěšně dokončen

en-us	Passwords imported to { -brand-short-name }.
cs	Hesla byla importována do aplikace { -brand-short-name }

en-us	Passwords stored securely <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">How it works</a>
cs	Bezpečně uložené přihlašovací údaje <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Jak to funguje</a>

en-us	Password successfully changed.
cs	Heslo bylo úspěšně změněno.

en-us	Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
cs	U tohoto serveru došlo od vaší poslední změny přihlašovacích údajů k úniku dat. V zájmu ochrany vašeho účtu doporučujeme změnit si heslo.

en-us	password text
cs	heslo

en-us	Password updated
cs	Heslo změněno

en-us	Paste
cs	Vložit

en-us	Paste
cs	Vložit

en-us	Paste
cs	Vložit

en-us	Paste
cs	Vložit

en-us	Paste…
cs	Vložit…

en-us	Paste a URL…
cs	Zadejte URL adresu…

en-us	Paste denied.
cs	Vložení bylo zamítnuto.

en-us	Paste & Go
cs	Vložit a jít

en-us	Paste (%S)
cs	Vloží obsah schránky (%S)

en-us	Paste (%S)
cs	Vloží obsah schránky (%S)

en-us	Paste & Search
cs	Vložit a hledat

en-us	Paste Without Formatting
cs	Vložit bez formátování

en-us	Path
cs	Umístění

en-us	Path
cs	Umístění

en-us	Path %S doesn't exist, can't save %S
cs	Cesta %S neexistuje, nelze uložit %S

en-us	Pause
cs	Pozastavit

en-us	Pause
cs	Pozastavit

en-us	Pause
cs	Pozastavit

en-us	Pause
cs	Pozastavit

en-us	Pause
cs	Pozastavit

en-us	Pause
cs	Pozastavit

en-us	Pause
cs	Pozastavit

en-us	Pause
cs	Pozastavit

en-us	paused
cs	pozastaveno

en-us	Paused
cs	Pozastaveno

en-us	Paused —  #1
cs	Pozastaveno —  #1

en-us	Paused at Execution
cs	Pozastaveno za běhu

en-us	Paused at Execution
cs	Pozastaveno při provádění

en-us	Paused on assertion
cs	Pozastaveno na tvrzení

en-us	Paused on assertion
cs	Pozastaveno na tvrzení

en-us	Paused on breakpoint
cs	Pozastaveno na zarážce

en-us	Paused on breakpoint
cs	Pozastaveno na zarážce

en-us	Paused on debugged function
cs	Pozastaveno na odlaďované funkci

en-us	Paused on debugged function
cs	Pozastaveno na odlaďované funkci

en-us	Paused on debugger statement
cs	Pozastaveno při odlaďování

en-us	Paused on debugger statement
cs	Pozastaveno při odlaďování

en-us	Paused on DOM mutation
cs	Pozastaveno na mutaci DOMu

en-us	Paused on DOM mutation
cs	Pozastaveno na mutaci DOMu

en-us	Paused on event breakpoint
cs	Pozastaveno na zarážce události

en-us	Paused on event listener
cs	Pozastaveno na posluchači událostí

en-us	Paused on event listener
cs	Pozastaveno na posluchači událostí

en-us	Paused on exception
cs	Pozastaveno na výjimce

en-us	Paused on exception
cs	Pozastaveno na výjimce

en-us	Paused on promise rejection
cs	Pozastaveno na odmítnuté promise

en-us	Paused on promise rejection
cs	Pozastaveno na odmítnuté promise

en-us	Paused on property get
cs	Pozastaveno při čtení vlastnosti

en-us	Paused on property set
cs	Pozastaveno při zapisování vlastnosti

en-us	Paused on XMLHttpRequest
cs	Pozastaveno na XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
cs	Pozastaveno na XMLHttpRequest

en-us	Paused on XMLHttpRequest
cs	Pozastaveno na XMLHttpRequest

en-us	Paused —  %S
cs	Pozastaveno —  %S

en-us	Paused while stepping
cs	Pozastaveno během krokování

en-us	Paused while stepping
cs	Pozastaveno během krokování

en-us	Pause here
cs	Pozastavit zde

en-us	Pause notifications until { -brand-short-name } restarts
cs	Zakázat oznámení do restartu aplikace { -brand-short-name }

en-us	Pause notifications until %S restarts
cs	Zakázat oznámení do restartu aplikace %S

en-us	Pause on all exceptions
cs	Pozastavit při jakékoliv výjimce

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
cs	Pozastavit při všech výjimkách. Klikněte pro ignorování výjimek

en-us	Pause on any URL
cs	Zastavit na jakékoliv URL

en-us	Pause on caught exceptions
cs	Pozastavit při zachycené výjimce

en-us	Pause on debugger statement
cs	Pozastavit při odlaďování

en-us	Pause on exceptions
cs	Pozastavit při výjimce

en-us	Pause on Next Statement
cs	Pozastavit na dalším řádku kódu

en-us	Pause on uncaught exceptions
cs	Pozastavit při nezachycené výjimce

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
cs	Pozastavit při nezachycených výjimkách. Klepněte pro pozastavení pro všechny výjimky

en-us	Pause/Resume
cs	Pozastavit/Pokračovat

en-us	Pause/Resume recording network log
cs	Pozastavit/Spustit protokol síťové aktivity

en-us	Pause the animations
cs	Pozastavit animace

en-us	payload
cs	obsah

en-us	Payload
cs	Obsah

en-us	payment methods
cs	způsoby platby

en-us	Payment methods
cs	Způsoby platby

en-us	Payment methods
cs	Způsoby platby

en-us	Payment methods
cs	Způsoby platby

en-us	Payment methods
cs	Platební metody

en-us	Payment methods
cs	Způsoby platby

en-us	Payment methods
cs	Způsoby platby

en-us	Payments
cs	platbami

en-us	PB
cs	PB

en-us	pdf
cs	pdf

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: 'Allow pages to choose their own colors' is deactivated in the browser.
cs	PDF dokumenty nemají povoleno používat vlastní barvy: volba 'Povolit stránkám používat vlastní barvy' je v prohlížeči deaktivována.

en-us	PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
cs	Soubory PDF se nyní otevírají přímo v aplikaci { -brand-short-name }, takže je máte hned po ruce.

en-us	PDF Files
cs	PDF soubory

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
cs	PDF.js v{{version}} (sestavení: {{build}})

en-us	PDF Producer:
cs	Tvůrce PDF:

en-us	PDF Producer:
cs	Tvůrce PDF:

en-us	PDF Version:
cs	Verze PDF:

en-us	PDF Version:
cs	Verze PDF:

en-us	Peace of mind, from { -brand-product-name }
cs	{ -brand-product-name } vám poskytne klid na duši

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
cs	Partner protokolu SSL se pokusil o inicializaci starého (potenciálně napadnutelného) typu.

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
cs	Partner protokolu SSL se pokusil o inicializaci starého (potenciálně napadnutelného) typu.

en-us	PeerConnection ID:
cs	PeerConnection ID:

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
cs	Partner nemohl dekódovat inicializační zprávu protokolu SSL.

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
cs	Partner nemohl dekódovat inicializační zprávu protokolu SSL.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
cs	Partner nepovolil rozpoznání bezpečnostních parametrů protokolu SSL.

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
cs	Partner nepovolil rozpoznání bezpečnostních parametrů protokolu SSL.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
cs	Partner nerozpoznal a nedůvěřuje CA, která vydala váš certifikát.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
cs	Partner nerozpoznal a nedůvěřuje CA, která vydala váš certifikát.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
cs	Partnerův řetězec typu FORTEZZA nemá certifikát typu FORTEZZA.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
cs	Partnerův řetězec typu FORTEZZA nemá certifikát typu FORTEZZA.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
cs	Partner podporuje pouze protokol SSL verze 2, který je místně zakázán.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
cs	Partner podporuje pouze protokol SSL verze 2, který je místně zakázán.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
cs	Partner obdržel záznam protokolu SSL, který byl delší než je povoleno.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
cs	Partner obdržel záznam protokolu SSL, který byl delší než je povoleno.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
cs	Partner obdržel platný certifikát, ale přístup byl odmítnut.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
cs	Partner obdržel platný certifikát, ale přístup byl odmítnut.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
cs	Partner hlásí chybu ověření podpisu nebo výměny klíče.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
cs	Partner hlásí chybu ověření podpisu nebo výměny klíče.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
cs	Partner hlásí nekompatibilní nebo nepodporovanou verzi protokolu.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
cs	Partner hlásí nekompatibilní nebo nepodporovanou verzi protokolu.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
cs	Partner hlásí, že došlo k interní chybě.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
cs	Partner hlásí, že došlo k interní chybě.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
cs	Partner hlásí nesoulad vyjednávání s exportními předpisy.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
cs	Partner hlásí nesoulad vyjednávání s exportními předpisy.

en-us	Peer's certificate has an invalid signature.
cs	Certifikát partnera obsahuje neplatný podpis.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
cs	Certifikát partnera obsahuje neplatný podpis.

en-us	Peer's certificate has been marked as not trusted by the user.
cs	Certifikát partnera byl uživatelem označen jako nedůvěryhodný.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
cs	Certifikát partnera byl uživatelem označen jako nedůvěryhodný.

en-us	Peer's Certificate has been revoked.
cs	Certifikát partnera byl zneplatněný.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
cs	Certifikát partnera byl zneplatněný.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
cs	Platnost certifikátu partnera už vypršela.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
cs	Platnost certifikátu partnera už vypršela.

en-us	Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
cs	Vydavatel certifikátu partnera byl uživatelem označen jako nedůvěryhodný.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
cs	Vydavatel certifikátu partnera byl uživatelem označen jako nedůvěryhodný.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
cs	Vydavatel certifikátu partnera nebyl rozpoznán.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
cs	Vydavatel certifikátu partnera nebyl rozpoznán.

en-us	Peer S/MIME
cs	Vrstva S/MIME

en-us	Peer's public key is invalid.
cs	Veřejný klíč partnera není platný.

en-us	Peer’s public key is invalid.
cs	Veřejný klíč partnera není platný.

en-us	Peer user canceled handshake.
cs	Partner zrušil inicializaci.

en-us	Peer user canceled handshake.
cs	Partner zrušil inicializaci.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
cs	Partner používá nepodporovanou verzi bezpečnostního protokolu.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
cs	Partner používá nepodporovanou verzi bezpečnostního protokolu.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
cs	Partner nemohl dešifrovat přijatý záznam protokolu SSL.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
cs	Partner nemohl dešifrovat přijatý záznam protokolu SSL.

en-us	PEM (cert)
cs	PEM (certifikát)

en-us	PEM (chain)
cs	PEM (řetězec)

en-us	Pen Digitizer
cs	Digitální pero

en-us	People
cs	Lidé

en-us	People
cs	Lidé

en-us	{ $percent }%
cs	{ $percent } %

en-us	{ $percent }%
cs	{ $percent } %

en-us	{ $percentage }%
cs	{ $percentage } %

en-us	{ $percentageResolved }% complete
cs	Hotovo na { $percentageResolved } %

en-us	{ $percentValue }% complete
cs	Dokončeno { $percentValue } %

en-us	Performance
cs	Výkon

en-us	Performance
cs	Výkon

en-us	Performance
cs	Výkon

en-us	Performance Panel
cs	Panel Výkon

en-us	Performance (%S)
cs	Výkon (%S)

en-us	• Perform a request or
cs	• Pro zobrazení podrobných informací o síťové aktivitě proveďte požadavek nebo

en-us	Perform a request to see detailed information about network activity.
cs	Pokud chcete zobrazit podrobné informace o síťové aktivitě, odešlete nějaký požadavek.

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
cs	Navazování TLS spojení k %1$S…

en-us	Performing a TLS handshake to { $host }…
cs	Navazování TLS spojení k { $host }…

en-us	Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
cs	Můžete <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">připojit nový stylopis</a>.

en-us	Period of Validity
cs	Doba platnosti

en-us	Period of Validity
cs	Doba platnosti

en-us	Period of Validity
cs	Doba platnosti

en-us	Permanent
cs	Trvale

en-us	Permanent
cs	Trvale

en-us	Permanently store this exception
cs	Uložit tuto výjimku trvale

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
cs	V <%1$S> (document.domain=<%5$S>) bylo z <%4$S> (document.domain=<%6$S>) odepřeno volat metodu %2$S.%3$S.

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
cs	V <%1$S> (document.domain=<%5$S>) bylo z <%4$S> (document.domain nenastaven) odepřeno volat metodu %2$S.%3$S.

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
cs	V <%1$S> (document.domain=<%5$S>) bylo z <%4$S> (document.domain=<%6$S>) odepřeno číst vlastnost %2$S.%3$S.

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
cs	V <%1$S> (document.domain=<%5$S>) bylo z <%4$S> (document.domain nenastaven) odepřeno číst vlastnost %2$S.%3$S.

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
cs	V <%1$S> (document.domain=<%5$S>) bylo z <%4$S> (document.domain=<%6$S>) odepřeno nastavit vlastnost %2$S.%3$S.

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
cs	V <%1$S> (document.domain=<%5$S>) bylo z <%4$S> (document.domain nenastaven) odepřeno nastavit vlastnost %2$S.%3$S.

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
cs	V <%1$S> (document.domain nenastaven) bylo z <%4$S> (document.domain=<%5$S>) odepřeno volat metodu %2$S.%3$S.

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
cs	V <%1$S> (document.domain nenastaven) bylo z <%4$S> (document.domain=<%5$S>) odepřeno číst vlastnost %2$S.%3$S.

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
cs	V <%1$S> (document.domain nenastaven) bylo z <%4$S> (document.domain=<%5$S>) odepřeno nastavit vlastnost %2$S.%3$S.

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
cs	V <%1$S> bylo z <%4$S> odepřeno volat metodu %2$S.%3$S.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
cs	V <%1$S> bylo z <%4$S> odepřeno číst vlastnost %2$S.%3$S.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
cs	V <%1$S> bylo z <%4$S> odepřeno nastavit vlastnost %2$S.%3$S.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
cs	V <%2$S> bylo odepřeno vytvořit obalovač objektu třídy %1$S

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
cs	V <%S>  bylo odepřeno volat metodu %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
cs	V <%S> bylo odepřeno číst vlastnost %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
cs	V <%S> bylo odepřeno nastavit vlastnost %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
cs	Bylo odepřeno vytvořit obalovač objektu třídy %S

en-us	Permission needed to read and change data
cs	Pro čtení nebo změnu dat na tomto webu je nutné oprávnění

en-us	Permissions
cs	Oprávnění

en-us	Permissions
cs	Oprávnění

en-us	Permissions
cs	Oprávnění

en-us	Permissions
cs	Oprávnění

en-us	Permissions for:
cs	Oprávnění serveru

en-us	Permissions for %S
cs	Oprávnění serveru %S

en-us	Persian
cs	Perština

en-us	Persist Logs
cs	Protokol natrvalo

en-us	Persist Logs
cs	Protokol natrvalo

en-us	Persist Logs
cs	Protokol natrvalo

en-us	Personal
cs	Osobní

en-us	Personal
cs	Osobní

en-us	Personal
cs	Osobní

en-us	Personal
cs	Osobní

en-us	Personality not found
cs	Osoba nenalezena

en-us	Personality not found
cs	Osoba nenalezena

en-us	Personalize
cs	Přizpůsobit

en-us	Personalize
cs	Přizpůsobit

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
cs	Přizpůsobte si vzhled aplikace { -brand-short-name }

en-us	Personalize { -brand-short-name } with a theme.
cs	Přizpůsobte si vzhled aplikace { -brand-short-name }

en-us	Personalize new tab
cs	Přizpůsobení nového panelu

en-us	Personalize New Tab
cs	Přizpůsobení nového panelu

en-us	Personalize Your { -brand-short-name }
cs	Přizpůsobte si aplikaci { -brand-short-name }

en-us	Person hugging the { -brand-product-name } logo
cs	Osoba objímající logo aplikace { -brand-product-name }

en-us	Person riding a skateboard with a box of software icons
cs	Osoba na skateboardu s krabicí softwarových ikon

en-us	Person working on a laptop surrounded by stars and flowers
cs	Osoba pracující na notebooku obklopená hvězdami a květinami

en-us	Peru
cs	Peru

en-us	Pet
cs	Zvíře

en-us	phasang
cs	fázúhel

en-us	phasor angle
cs	fázový úhel

en-us	Philippines
cs	Filipíny

en-us	phone
cs	telefon

en-us	phone
cs	telefon

en-us	Phone
cs	Telefon

en-us	Phone
cs	Telefon

en-us	Phones
cs	Telefony

en-us	Photo by <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> on <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
cs	Fotografie od autora <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a> z webu <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>

en-us	Photographs
cs	Fotografie

en-us	Phrase not found
cs	Hledaný text nenalezen

en-us	Phrase not found
cs	Hledaný text nenalezen

en-us	Phrase not found
cs	Hledaný text nenalezen

en-us	Pick accessible object from the page
cs	Vyberte na stránce přístupný objekt

en-us	Pick a color that is not transparent.
cs	Vyberte barvu, která není průhledná.

en-us	Pick a name like “Work” or “Personal”
cs	Zvolte název jako “Práce” nebo “Osobní”

en-us	Pick an element from the Android phone (%1$S or %2$S)
cs	Výběr prvku z telefonu s Androidem (%1$S nebo %2$S)

en-us	Pick an element from the Android phone (%S)
cs	Výběr prvku z telefonu s Androidem (%S)

en-us	Pick an element from the page
cs	Vybere prvek na stránce

en-us	Pick an element from the page (%1$S or %2$S)
cs	Výběr prvku na stránce (%1$S nebo %2$S)

en-us	Pick an element from the page (%S)
cs	Výběr prvku na stránce (%S)

en-us	Pick another element from the page.
cs	Zvolte jiný prvek stránky.

en-us	Pick a Search Engine
cs	Vyberte vyhledávač

en-us	Pick color on page
cs	Vybrat barvu na stránce

en-us	Pick page range
cs	Vyberte rozsah stránek

en-us	Pick up where you left off instantly when you sync your tabs with a mobile device.
cs	Po synchronizaci panelů s mobilním zařízením můžete okamžitě pokračovat tam, kde jste skončili.

en-us	Pick your interests
cs	Vyberte, co vás zajímá

en-us	Picture-in-Picture
cs	Obraz v obraze

en-us	Picture-in-Picture
cs	Obraz v obraze

en-us	Picture-in-Picture
cs	Obraz v obraze

en-us	Picture-in-Picture
cs	Obraz v obraze

en-us	PICTURE-IN-PICTURE
cs	OBRAZ V OBRAZE

en-us	Picture-in-Picture: auto-open on tab switch
cs	Obraz v obraze: automatické otevírání při přepnutí panelu

en-us	Picture-in-picture icon
cs	Ikona obrazu v obraze

en-us	Picture-in-picture pops video into a floating window so you can watch while working in other tabs.
cs	V režimu obraz v obraze se video přehrává v samostatném plovoucím okně, takže ho můžete sledovat i při práci v jiných panelech.

en-us	PID
cs	PID

en-us	Pie chart representing the size of each type of request in proportion to each other
cs	Koláčový graf představující velikost každého typu požadavků v poměru k ostatním

en-us	Pin
cs	Pin

en-us	Pin
cs	Pin

en-us	Pin
cs	Připnout

en-us	Pin { -brand-short-name } private browsing to taskbar
cs	Připnout anonymní prohlížení aplikace { -brand-short-name } na hlavní panel

en-us	Pin { -brand-short-name } to Start menu
cs	Připnout aplikaci { -brand-short-name } do nabídky Start

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
cs	Připnout aplikaci { -brand-short-name } na hlavní panel

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
cs	Připnout { -brand-short-name } na hlavní panel

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
cs	Připnout aplikaci { -brand-short-name } na lištu

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar
cs	Připnout aplikaci { -brand-short-name } na hlavní panel

en-us	Pin { -brand-short-name } to taskbar and start menu
cs	Připnout aplikaci { -brand-short-name } na hlavní panel a do nabídky start

en-us	Pin { -brand-short-name } to your taskbar for easy access
cs	Mějte aplikaci { -brand-short-name } na dosah připnutou na své liště.

en-us	Ping
cs	Ping

en-us	Ping data source:
cs	Zdroj dat pro ping:

en-us	Ping Type
cs	Typ pingu

en-us	Pink
cs	Růžová

en-us	Pink
cs	Růžová

en-us	Pink
cs	Růžová

en-us	PIN Management
cs	Správa PIN

en-us	Pinned!
cs	Připnuto!

en-us	Pinned!
cs	Připnuto!

en-us	Pinned Tabs
cs	Připnuté panely

en-us	PIN protocols
cs	Protokoly PIN

en-us	PIN required
cs	Vyžadován PIN

en-us	Pin Tab
cs	Připnout panel

en-us	Pin Tab
cs	Připnout panel

en-us	Pin Tab
cs	Připnout panel

en-us	Pin Tab
cs	Připnout panel

en-us	Pin Tabs
cs	Připnout panely

en-us	Pin This Tab
cs	Připnout tento panel

en-us	Pin to Overflow Menu
cs	Přesunout do rozšiřující nabídky

en-us	Pin to taskbar
cs	Připnout na lištu

en-us	Pin to taskbar
cs	Připnout na lištu

en-us	Pin to taskbar
cs	Připnout na lištu

en-us	Pin to Toolbar
cs	Připnout na lištu

en-us	Pin to Toolbar
cs	Připnout na lištu

en-us	Pitcairn Islands
cs	Pitcairnovy ostrovy

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
cs	Kódu PKCS11 se nepodařilo přeložit IV na parametr.

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
cs	Kódu PKCS11 se nepodařilo přeložit IV na parametr.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
cs	Ovladač PKCS #11 porušuje specifikaci neslučitelným způsobem.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
cs	Ovladač PKCS #11 porušuje specifikaci neslučitelným způsobem.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
cs	Modul PKCS #11 se nepodařilo odstranit, protože je stále používán.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
cs	Modul PKCS #11 se nepodařilo odstranit, protože je stále používán.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
cs	V průběhu operace byl vložen nebo vyjmut token PKCS#11.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
cs	V průběhu operace byl vložen nebo vyjmut token PKCS#11.

en-us	PKCS12 Files
cs	Soubory PKCS12

en-us	PKCS12 Files
cs	Soubory PKCS12

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
cs	PKCS #1 MD2 se šifrováním RSA

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
cs	PKCS #1 MD5 se šifrováním RSA

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
cs	PKCS #1 šifrované RSA

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
cs	PKCS #1 podpis RSASSA-PSS

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
cs	PKCS #1 SHA-1 se šifrováním RSA

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
cs	PKCS #1 SHA-256 se šifrováním RSA

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
cs	PKCS #1 SHA-384 se šifrováním RSA

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
cs	PKCS #1 SHA-512 se šifrováním RSA

en-us	Places Database
cs	Databáze Places

en-us	Planet Mozilla
cs	Planet Mozilla

en-us	Platform device
cs	Zařízení platformy

en-us	Play
cs	Přehrát

en-us	Play
cs	Přehrát

en-us	Play
cs	Přehrát

en-us	Play
cs	Přehrát

en-us	Play
cs	Přehrát

en-us	Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.
cs	Přehrávejte a pozastavujte zvuk nebo video přímo z klávesnice nebo náhlavní soupravy, což usnadňuje ovládání médií z jiného panelu, programu nebo dokonce i když je počítač uzamčen. Také můžete přecházet mezi skladbami pomocí kláves vpřed a vzad.

en-us	Playback rate:
cs	Rychlost přehrávání:

en-us	Play camera shutter sound
cs	Přehrát zvuk spouště fotoaparátu

en-us	PLAY { $count } TABS
cs	Spustit v { $count } panelech

en-us	Play DRM-controlled content
cs	Přehrávat obsah chráněný pomocí DRM

en-us	Playing
cs	Přehrávání

en-us	PLAYING
cs	PŘEHRÁVÁ

en-us	Playing audio
cs	Přehrává zvuk

en-us	Playmaker
cs	Tvůrce hry

en-us	Playmaker
cs	Tvůrce hry

en-us	Playmaker (red)
cs	Tvůrce hry (červená)

en-us	Play Speed
cs	Rychlost přehrávání

en-us	Play Tab
cs	Spustit v panelu přehrávání

en-us	Play Tab
cs	Spustit v panelu přehrávání

en-us	Play { $tabCount } tabs
cs	Spustit v { $tabCount } panelech přehrávání

en-us	Play Tabs
cs	Spustit v panelech přehrávání

en-us	Play Tabs
cs	Spustit v panelech přehrávání

en-us	Play videos in the foreground while you do other things in { -brand-short-name }
cs	Přehrávejte videa v popředí a zároveň dělejte v aplikaci { -brand-short-name } klidně i něco jiného

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
cs	Autentizujte se prosím k vašemu tokenu. Autentizační postup závisí na druhu vašeho tokenu.

en-us	Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
cs	Ověřte prosím token „{ $tokenName }“. Jak to udělat, závisí na tokenu (například pomocí čtečky otisků prstů nebo zadáním kódu pomocí klávesnice).

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
cs	Zkontrolujte prosím, že je URL adresa správná, a zkuste to znovu.

en-us	Please check that the URL is correct and try again.
cs	Zkontrolujte prosím, že je URL adresa správná, a zkuste to znovu.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
cs	Zaškrtněte prosím toto zaškrtávací pole.

en-us	Please check your Internet connection. If you are able to connect to the Internet, there may be a temporary problem with the { -screenshots-brand-name } service.
cs	Zkontrolujte prosím připojení k internetu. Pokud vám připojení funguje, mohlo dojít k dočasnému problému s naší službou { -screenshots-brand-name }.

en-us	Please choose a reason
cs	Zvolte důvod

en-us	Please confirm which user you are changing the password for
cs	Potvrďte prosím, pro kterého uživatele chcete změnit heslo

en-us	Please connect a security token.
cs	Připojte prosím bezpečnostní token.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
cs	Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
cs	Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
cs	Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
cs	Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.

en-us	Please contact the website owners to inform them of this problem.
cs	Kontaktujte prosím vlastníky webového serveru a informujte je o tomto problému.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
cs	Před pokračováním se prosím ujistěte, že je vybraný prohlížeč zavřený.

en-us	Please enter an email address.
cs	Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu.

en-us	Please enter a number.
cs	Zadejte prosím platné číslo.

en-us	Please enter a URL.
cs	Zadejte prosím platnou URL adresu.

en-us	Please enter a valid card number
cs	Zadejte prosím platné číslo platební karty

en-us	Please enter a valid card number
cs	Zadejte prosím platné číslo platební karty

en-us	Please enter a valid date.
cs	Zadejte prosím platné datum.

en-us	Please enter a valid hostname
cs	Vložte prosím platný název serveru

en-us	Please enter a valid margin for the selected paper size.
cs	Zadejte platný okraj pro vybranou velikost papíru.

en-us	Please enter a valid month.
cs	Zadejte prosím platný měsíc.

en-us	Please enter a valid server URL
cs	Vložte prosím platnou adresu serveru

en-us	Please enter a valid time.
cs	Zadejte prosím platný čas.

en-us	Please enter a valid URL
cs	Vložte prosím platnou URL adresu

en-us	Please enter a valid week.
cs	Zadejte prosím platný týden.

en-us	Please enter the master password for the %S.
cs	Zadejte prosím hlavní heslo pro %S.

en-us	Please enter the password for the PKCS#11 token %S.
cs	Zadejte prosím heslo pro PKCS#11 token %S.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
cs	Zadejte heslo, kterým byla zašifrována tato záloha certifikátů:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
cs	Zadejte prosím heslo pro bezpečnostní zařízení Soukromé klíče PSM.

en-us	Please enter the PIN for your device.
cs	Zajdete prosím PIN pro vaše zařízení.

en-us	Please enter valid date and time.
cs	Zadejte prosím platné datum a čas.

en-us	Please enter your custom header/footer text
cs	Zadejte prosím vlastní text pro záhlaví či zápatí

en-us	Please enter your master password.
cs	Zadejte prosím své hlavní heslo.

en-us	Please enter your master password to view saved logins & passwords
cs	Pro zobrazení uložených přihlašovacích údajů prosím zadejte své hlavní heslo

en-us	Please enter your PIN:
cs	Zadejte svůj PIN:

en-us	Please enter your Primary Password.
cs	Zadejte prosím své hlavní heslo.

en-us	Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
cs	Pro zobrazení uložených přihlašovacích údajů prosím zadejte své hlavní heslo

en-us	Please fill out this field.
cs	Vyplňte prosím toto pole.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
cs	Dokončete instalaci rozšíření importovaných do aplikace { -brand-short-name }.

en-us	Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
cs	Dokončete instalaci rozšíření importovaných do aplikace { -brand-short-name }.

en-us	Please give { -brand-short-name } permissions
cs	Udělte prosím aplikaci { -brand-short-name } oprávnění

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set. If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
cs	Ujistěte se, že si toto hlavní heslo opravdu pamatujete. Bez jeho znalosti nebudete moci přistupovat k uloženým údajům chráněným tímto heslem.

en-us	Please make sure you remember the Primary Password you have set. If you forget your Primary Password, you will be unable to access any of the information protected by it on this device.
cs	Ujistěte se, že si toto hlavní heslo opravdu pamatujete. Bez jeho znalosti nebudete moci přistupovat k uloženým údajům chráněným tímto heslem.

en-us	Please match the requested format.
cs	Vyplňte prosím pole v požadovaném formátu.

en-us	Please match the requested format: %S.
cs	Vyplňte prosím pole v požadovaném formátu: %S.

en-us	Please note that you are using the Glean JS API by using the devtools console. This means the metric category and metric name are formatted in <code>camelCase</code> unlike in the Rust and C++ APIs.
cs	Upozorňujeme, že používáte rozhraní API Glean JS pomocí konzole devtools. To znamená, že kategorie metriky a název metriky jsou formátovány ve formátu <code>camelCase</code> na rozdíl od rozhraní API Rustu a C++.

en-us	Please reference the list below for specific use cases for each tool:
cs	Pro konkrétní použití každého nástroje se prosím podívejte do seznamu níže:

en-us	Please refresh to debug this module
cs	Pro ladění tohoto modulu prosím znovu načtěte stránku

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
cs	Před instalací aplikace $BrandFullNameDA si prosím přečtěte licenční ujednání. Jestliže souhlasíte se všemi podmínkami ujednání, zvolte níže první možnost. $_CLICK

en-us	Please select a file.
cs	Vyberte prosím soubor.

en-us	Please select an item in the list.
cs	Zvolte prosím některou položku v seznamu.

en-us	Please select a personality to get more info on
cs	Zvolte prosím osobu, o které chcete získat informace

en-us	Please select a personality to get more info on
cs	Zvolte prosím osobu, o které chcete získat informace

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
cs	Zvolte prosím profil, se kterým se má %S spustit nebo vytvořte nový.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
cs	Zvolte prosím platnou hodnotu. Nejbližší platná hodnota je %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
cs	Zvolte prosím platnou hodnotu. Nejbližší platné hodnoty jsou %S a %S.

en-us	Please select a value between %1$S and %2$S.
cs	Vyberte prosím hodnotu mezi %1$S a %2$S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
cs	Zvolte prosím čas, který není dřívější než %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
cs	Zvolte prosím datum, které není dřívější než %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
cs	Zvolte prosím čas, který není dřívější než %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
cs	Zvolte prosím datum, které není pozdější než %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
cs	Zvolte prosím čas, který není pozdější než %S.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
cs	Zvolte prosím datum, které není pozdější než %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
cs	Zvolte prosím číslo, které není menší než %S.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
cs	Zvolte prosím číslo, které není větší než %S.

en-us	Please select one of these options.
cs	Zvolte prosím některou možnost.

en-us	Please select the home page you wish to use:
cs	Vyberte prosím domovskou stránku, kterou chcete používat:

en-us	Please select your desired security token by touching the device.
cs	Dotykem na zařízení vyberte požadovaný bezpečnostní token.

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
cs	Zkraťte prosím text na %S znaků nebo méně (aktuální velikost textu je %S znaků).

en-us	Please sign in to reconnect { $email }
cs	Pro opětovné připojení účtem { $email } se přihlaste

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
cs	Použijte prosím text alespoň %S znaků dlouhý (aktuální velikost textu je %S znaků).

en-us	Please wait…
cs	Čekejte prosím…

en-us	Please wait…
cs	Čekejte prosím…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
cs	Vyčkejte prosím na dokončení instalace aplikace $BrandFullNameDA.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
cs	Vyčkejte prosím na dokončení odinstalace aplikace $BrandFullNameDA.

en-us	Please write your own alt text or try again later.
cs	Napište prosím vlastní alternativní text nebo to zkuste znovu později.

en-us	plugins
cs	zásuvné moduly

en-us	Plugins
cs	Zásuvné moduly

en-us	Plugins
cs	Zásuvné moduly

en-us	Plugins ({ $pid })
cs	Zásuvné moduly ({ $pid })

en-us	Plugins (process { $pid })
cs	Zásuvný modul (proces { $pid })

en-us	{[ plural(limit) ]}
cs	{[ plural(limit) ]}

en-us	{[ plural(total) ]}
cs	{[ plural(total) ]}

en-us	Plus seamlessly hop between devices and add a splash of color to your browser.
cs	Navíc plynule přecházejte mezi zařízeními a přidejte si do prohlížeče nový barevný nádech.

en-us	Pocket
cs	Pocket

en-us	Pocket
cs	Pocket

en-us	{ -pocket-brand-name }
cs	{ -pocket-brand-name }

en-us	{ -pocket-brand-name } explores a diverse range of publications to bring the most informative, inspirational, and trustworthy content right to your { -brand-product-name } browser.
cs	{ -pocket-brand-name } prozkoumává rozmanitou škálu publikací a přináší informativní, inspirativní a důvěryhodný obsah přímo do prohlížeče { -brand-product-name }.

en-us	{ -pocket-brand-name } is part of the { -brand-product-name } family
cs	{ -pocket-brand-name } je součástí rodiny { -brand-product-name(case: "gen") }

en-us	{ -pocket-brand-name } saves your favorite stories so you can read, listen, and watch during your downtime, even if you’re offline.
cs	{ -pocket-brand-name } vám uloží články na později, takže si ji můžete přečíst až když máte čas, dokonce i offline.

en-us	Pointer Lock
cs	Pointer Lock

en-us	Pointing Devices
cs	Polohovací zařízení

en-us	Poland
cs	Polsko

en-us	Policy
cs	Zásady

en-us	Policy Errors
cs	Chyby v pravidlech

en-us	Policy is missing a required ‘{ $directive }’ directive
cs	Politika postrádá povinnou direktivu „{ $directive }“

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
cs	Politika postrádá povinnou direktivu „%S“

en-us	Policy mapping contains anypolicy
cs	Mapování zásad neobsahuje žádné zásady

en-us	Policy mapping contains anypolicy
cs	Mapování zásad neobsahuje žádné zásady

en-us	Policy Name
cs	Název pravidla

en-us	Policy Value
cs	Pravidlo (hodnota)

en-us	Polish
cs	Polština

en-us	Politics
cs	Politika

en-us	Pop out this video
cs	Zobrazit video v samostatném okně

en-us	Popular Topics:
cs	Oblíbená témata:

en-us	Port
cs	Port

en-us	Port
cs	Port

en-us	Port
cs	Port

en-us	Port
cs	Port

en-us	Port
cs	Port

en-us	Port
cs	Port

en-us	Portable Document Format
cs	přenosný formát dokumentů

en-us	Portable Document Format (PDF)
cs	přenosný formát dokumentů (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
cs	Přenositelný formát dokumentů (PDF)

en-us	Port not allowed
cs	Přístup na port odmítnut

en-us	portrait
cs	na výšku

en-us	portrait
cs	na výšku

en-us	Portrait
cs	Na výšku

en-us	Portrait
cs	Na výšku

en-us	Portrait
cs	Na výšku

en-us	Portugal
cs	Portugalsko

en-us	Portuguese
cs	Portugalština

en-us	position
cs	pozice

en-us	<position>
cs	<position>

en-us	Position
cs	Umístění

en-us	Position
cs	Umístění

en-us	Position:
cs	Umístění:

en-us	position: %S
cs	pozice: %S

en-us	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>
cs	{ $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span>

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
cs	Při pohybu myší nad názvem součásti se zobrazí její popis.

en-us	Positive cache expiry
cs	Kladná platnost v mezipaměti

en-us	Possible Alternative
cs	Možná alternativa

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
cs	Možné bezpečnostní riziko pro { $hostname }.

en-us	Possible security risk for { $hostname }.
cs	Možné bezpečnostní riziko pro { $hostname }.

en-us	Possible security risk looking up this domain
cs	Vyhledání této domény je možné bezpečnostní riziko

en-us	Possible security risk looking up this domain
cs	Vyhledání této domény je možné bezpečnostní riziko

en-us	POST
cs	POST

en-us	Postal Code
cs	PSČ

en-us	Postal Code
cs	PSČ

en-us	Post town
cs	Pošta - město

en-us	Post town
cs	Pošta - město

en-us	Power
cs	Napájení

en-us	Power
cs	Napájení a spotřeba

en-us	Powerful private browsing
cs	Schopnější anonymní prohlížení

en-us	Practical Knowledge
cs	Praktické informace

en-us	Preallocated
cs	Předem alokováno

en-us	Preallocated ({ $pid })
cs	Předalokováno ({ $pid })

en-us	Preallocated (process { $pid })
cs	Předalokováno (proces { $pid })

en-us	Prefecture
cs	Prefektura

en-us	Prefecture
cs	Prefektura

en-us	Preferences
cs	Předvolby

en-us	Preferences
cs	Předvolby

en-us	Preferences
cs	Předvolby

en-us	Preferences
cs	Předvolby

en-us	Preferences
cs	Předvolby

en-us	Preferences
cs	Předvolby

en-us	Preferences
cs	Předvolby

en-us	Preferences
cs	Předvolby

en-us	Preferences
cs	Předvolby

en-us	Preferences
cs	Předvolby

en-us	Preferences
cs	Předvolby

en-us	Preferences
cs	Předvolby

en-us	Preferences
cs	Předvolby

en-us	Preferences
cs	Předvolby

en-us	Preferences
cs	Předvolby

en-us	Preferences
cs	Předvolby

en-us	Preferences
cs	Předvolby

en-us	Preferences
cs	Předvolby

en-us	Preferences
cs	Předvolby

en-us	Preferences
cs	Předvolby

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }
cs	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }
cs	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-browser.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }
cs	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }
cs	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title }

en-us	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }
cs	{ preferences-web-appearance-choice-tooltip-system.title }

en-us	Preferred
cs	Preferováno

en-us	Preferred Channel Layout
cs	Preferované rozložení kanálů

en-us	Preferred platform user verification attempts
cs	Pokusy o ověření uživatele preferované platformy

en-us	Preferred Sample Rate
cs	Preferovaná vzorkovací frekvence

en-us	Prefix
cs	Prefix

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
cs	API režimu celé obrazovky (s prefixem) je zastaralé. Použijte prosím API bez prefixu. Pro více informací si přečtěte https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
cs	Prefix nesmí být svázaný s rezervovanou URI jmenného prostoru

en-us	(prefix needed)
cs	(vyžaduje prefix)

en-us	prefix not bound to a namespace
cs	Prefix není svázán se jmenným prostorem

en-us	Preloaded New Tab
cs	Přednačtený nový panel

en-us	Preloaded: { $title }
cs	Přednačteno: { $title }

en-us	Preload of %S was ignored due to unknown “as” or “type” values, or non-matching “media” attribute.
cs	Předběžné načtení %S bylo ignorováno kvůli neznámým hodnotám “as“ nebo “type“ nebo neodpovídajícímu atributu “media“.

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
cs	Předčasné ukončení komentáře. Pro jeho ukončení používejte „-->“.

en-us	Preparing…
cs	Příprava…

en-us	Preparing document for printing…
cs	Příprava dokumentu pro tisk…

en-us	Preparing document for printing…
cs	Příprava dokumentu pro tisk…

en-us	Preparing Preview
cs	Příprava náhledu

en-us	pre-release data
cs	informace před vydáním

en-us	Presentation
cs	Prezentace

en-us	Presentation Mode
cs	Režim prezentace

en-us	Presentation Mode
cs	Režim prezentace

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
cs	Přednastaveno pro ladění v aplikaci { -brand-shorter-name }. Vysoká režie, nepoužívat pro zlepšení výkonu, ale spíše pro pochopení chování prohlížeče.

en-us	Preset for debugging in { -brand-shorter-name }. High overhead, do not use for performance work but use for focusing on understanding browser behavior.
cs	Přednastaveno pro ladění v aplikaci { -brand-shorter-name }. Vysoká režie, nepoužívat pro zlepšení výkonu, ale spíše pro pochopení chování prohlížeče.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
cs	Doporučené nastavení pro ladění chyb při přehrávání zvuku nebo videa v aplikaci { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating audio and video bugs in { -brand-shorter-name }.
cs	Doporučené nastavení pro ladění chyb při přehrávání zvuku nebo videa v aplikaci { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
cs	Doporučené nastavení pro ladění grafických chyb v aplikaci { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating graphics bugs in { -brand-shorter-name }.
cs	Doporučené nastavení pro ladění grafických chyb v aplikaci { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
cs	Doporučené nastavení pro ladění síťových problémů v aplikaci { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating networking bugs in { -brand-shorter-name }.
cs	Doporučené nastavení pro ladění síťových problémů v aplikaci { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
cs	Doporučené nastavení pro ladění chyb ve spotřebě aplikace { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset for investigating power use bugs in { -brand-shorter-name }, with low overhead.
cs	Doporučené nastavení pro ladění chyb ve spotřebě aplikace { -brand-shorter-name }.

en-us	Preset Name
cs	Přednastavený název

en-us	Presets
cs	Přednastavené

en-us	Press
cs	Stisknout

en-us	Press
cs	Stisknout

en-us	Press
cs	Stisknout

en-us	pressed
cs	stisknuto

en-us	pressed
cs	stisknuto

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
cs	Stisknutím klávesy F7 zapnete či vypnete funkci Procházení stránky. Ta umístí do stránky pohyblivý textový kurzor, který vám umožní vybírat text pomocí klávesnice. Chcete zapnout funkci Procházení stránky?

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
cs	Stisknutím klávesy F7 zapnete či vypnete funkci Procházení stránky. Ta umístí do stránky pohyblivý textový kurzor, který vám umožní vybírat text pomocí klávesnice. Chcete zapnout funkci Procházení stránky?

en-us	Press Tab to search { $engine }
cs	Stisknutím klávesy Tab provedete vyhledávání na webu { $engine }

en-us	Press Tab to search with { $engine }
cs	Stisknutím klávesy Tab provedete vyhledávání pomocí vyhledávače { $engine }

en-us	Press the preceding button to tag all { -glean-brand-name } pings with your tag and submit the selected ping. (All pings submitted from then until you restart the application will be tagged with <code>{ $debug-tag }</code>.)
cs	Stisknutím předchozího tlačítka označíte všechny pingy { -glean-brand-name } svou značkou a odešlete vybraný ping. (Všechny pingy odeslané od té doby až do restartu aplikace budou označeny štítkem <code>{ $debug-tag }</code>.)

en-us	Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.
cs	Pro přechod do režimu online a opětovné načtení stránky klepněte na tlačítko „Zkusit znovu“.

en-us	presub
cs	presub

en-us	presubscript
cs	předchozí dolní

en-us	presup
cs	presup

en-us	presuperscript
cs	předchozí horní

en-us	Pretend to be something it’s not
cs	Vydává se za něco jiného

en-us	Prettify Source
cs	Zformátuje kód

en-us	Pretty Print
cs	Formátovat

en-us	Pretty print expression
cs	Naformátuje zdrojový kód výrazu

en-us	Pretty Print Source
cs	Zformátovat kód

en-us	Pretty print style sheet
cs	Naformátuje soubor stylů

en-us	Prevent Accessibility
cs	Zakázána

en-us	Prevent accessibility services from accessing your browser
cs	Zabránit službám pro přístupnost v přístupu k vašemu prohlížeči

en-us	Prevent access to the Forget button.
cs	Zablokování tlačítka Zapomenout.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
cs	Zabrání aktualizaci aplikace { -brand-short-name } nad uvedenou verzi.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from running studies.
cs	Zablokování spouštění studií aplikace { -brand-short-name }.

en-us	Prevent { -brand-short-name } from saving passwords for specific sites.
cs	Zabrání { -brand-short-name(case: "dat") } ukládat heslo pro vybrané servery.

en-us	Prevented navigation to “%1$S” due to an unknown protocol.
cs	Navigace na adresu “%1$S” byla zablokovaná z důvodu neznámého protokolu.

en-us	Prevented too many CSP reports from being sent within a short period of time.
cs	Zabránilo se odeslání příliš mnoha CSP zpráv v krátkém časovém období.

en-us	Prevent spam by hiding your real email address with a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
cs	Zabraňte nevyžádané poště tím, že skryjete svou skutečnou e-mailovou adresu pomocí bezplatné <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">e-mailové masky</label>. E-maily z <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">tohoto webu</label> vám budou stále chodit do schránky, ale se skrytým e-mailem.

en-us	Prevent spam with a free email mask
cs	Předcházejte nevyžádané poště pomocí bezplatné e-mailové masky

en-us	Prevent spam with a free email mask
cs	Předcházejte nevyžádané poště pomocí bezplatné e-mailové masky

en-us	Prevent the browser from installing and updating system add-ons.
cs	Zablokování instalace a aktualizací systémových doplňků prohlížeče.

en-us	Prevent the browser from updating.
cs	Blokování aktualizací prohlížeče.

en-us	Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
cs	Zabraňuje „výchozímu agentovi prohlížeče“ provádět jakékoliv akce. Dostupné pouze pro Windows, ostatní platformy agenty nemají.

en-us	Prevent the extension script from running on this page until it next reloads
cs	Bránit ve spuštění skriptu rozšíření do příštího načtení této stránky

en-us	Prevent the user from blocking third-party modules that get injected into the { -brand-short-name } process.
cs	Zabrání uživateli blokovat moduly třetích stran, které se vkládají do procesu aplikace { -brand-short-name }.

en-us	Prevent the user from bypassing certain security warnings.
cs	Zabránit uživateli obcházení některých bezpečnostních varování.

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
cs	Zabránit stránce ve vytváření dalších dialogů

en-us	Preview
cs	Náhled

en-us	Preview
cs	Náhled

en-us	Preview
cs	Náhled

en-us	Preview in { -brand-short-name }
cs	Zobrazit náhled v aplikaci { -brand-short-name }

en-us	Preview Text
cs	Náhled textu

en-us	Preview unavailable
cs	Náhled není k dispozici

en-us	Previous
cs	Předchozí

en-us	Previous
cs	Předchozí

en-us	Previous
cs	Předchozí

en-us	Previous
cs	Předchozí

en-us	Previous Expression
cs	Předchozí výraz

en-us	Previous month
cs	Předchozí měsíc

en-us	Previous month
cs	Předchozí měsíc

en-us	Previous page
cs	Předchozí stránka

en-us	Previous Page
cs	Přejde na předchozí stránku

en-us	Previous Page
cs	Přejde na předchozí stránku

en-us	Previous Result
cs	Předchozí výsledek

en-us	Previous result (%S)
cs	Předchozí výsledek (%S)

en-us	Previous year
cs	Předchozí rok

en-us	Price
cs	Cena

en-us	Primary Password
cs	Hlavní heslo

en-us	Primary Password successfully changed.
cs	Hlavní heslo bylo úspěšně změněno.

en-us	Primed cache
cs	Primární mezipaměť

en-us	print
cs	tisk

en-us	print
cs	tisk

en-us	Print
cs	Tisk

en-us	Print
cs	Tisk

en-us	Print
cs	Vytisknout

en-us	Print
cs	Tisk

en-us	Print
cs	Vytiskne dokument

en-us	Print
cs	Vytisknout

en-us	Print
cs	Vytisknout

en-us	Print
cs	Vytisknout

en-us	Print
cs	Vytisknout

en-us	Print
cs	Vytiskne dokument

en-us	Print…
cs	Tisk…

en-us	Print…
cs	Vytisknout stránku…

en-us	Print…
cs	Vytisknout stránku…

en-us	Print Background _Colors
cs	Tisknout _barvy na pozadí

en-us	Print Background (colors & images)
cs	Tisknout pozadí (barvy a obrázky)

en-us	Print Background I_mages
cs	Tisknout _obrázky na pozadí

en-us	Print backgrounds
cs	Vytisknout pozadí

en-us	Print Backgrounds
cs	Tisk pozadí

en-us	Print BG Colors
cs	Tisknout barvy na pozadí

en-us	Print BG Images
cs	Tisknout obrázky na pozadí

en-us	Print denied.
cs	Tisk zamítnut.

en-us	Printer Error
cs	Chyba tiskárny

en-us	Print Frame…
cs	Tisknout rám…

en-us	Print Frames
cs	Tisk rámů

en-us	Print Frames
cs	Tisk rámů

en-us	Print Frames
cs	Tisk rámů

en-us	Print headers and footers
cs	Vytisknout záhlaví a zápatí

en-us	Printing
cs	Tisk

en-us	Printing
cs	Tisk

en-us	Printing…
cs	Probíhá tisk…

en-us	Printing failed while completing the print job.
cs	Tisk selhal při dokončování tiskové úlohy.

en-us	Printing failed while starting a new page.
cs	Tisk selhal při začínání nové stránky.

en-us	Printing failed while starting the print job.
cs	Tisk selhal při startu tiskové úlohy.

en-us	Printing is Completed.
cs	Tisk je dokončen.

en-us	Print on both sides
cs	Vytisknout na obě strany

en-us	Print page
cs	Vytisknout stránku

en-us	Print Preview
cs	Náhled tisku

en-us	Print Preview
cs	Náhled tisku

en-us	Print Preview
cs	Náhled tisku

en-us	Print Preview Error
cs	Chyba náhledu tisku

en-us	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }
cs	{ printpreview-simplify-page-checkbox.label }

en-us	Print Selection
cs	Vytisknout výběr

en-us	Print Selection
cs	Vytisknout výběr

en-us	Print Selection…
cs	Vytisknout výběr…

en-us	Print selection only
cs	Vytisknout pouze výběr

en-us	Print Selection _Only
cs	Vytisknout pouze _výběr

en-us	Print this page… (%S)
cs	Vytiskne tuto stránku… (%S)

en-us	Print To File
cs	Tisk do souboru

en-us	Print to JSON
cs	Tisk do souboru JSON

en-us	Print using the system dialog…
cs	Vytisknout pomocí systémového dialogu…

en-us	Print using the system print dialog.
cs	Vytisknout pomocí systémového dialogu.

en-us	Priority
cs	Priorita

en-us	Priority
cs	Priorita

en-us	Priority
cs	Priorita

en-us	Privacy & History
cs	Soukromí a historie

en-us	Privacy Information
cs	Informace o ochraně soukromí

en-us	Privacy Information
cs	Informace o ochraně soukromí

en-us	Privacy Notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Privacy Notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Privacy Notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Privacy Notice
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Privacy Policy
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Privacy Policy
cs	Zásady ochrany osobních údajů

en-us	Privacy Policy
cs	Zásady ochrany soukromí

en-us	Privacy Protections
cs	Ochrana soukromí

en-us	Privacy Protections
cs	Ochrana soukromí

en-us	Privacy Protections
cs	Ochrana soukromí

en-us	Privacy & Security
cs	Soukromí a zabezpečení

en-us	private browsing
cs	anonymní prohlížení

en-us	Private browsing
cs	Anonymní prohlížení

en-us	Private browsing
cs	Anonymní prohlížení

en-us	Private Browsing
cs	Anonymní prohlížení

en-us	Private Browsing
cs	Anonymní prohlížení

en-us	Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.
cs	Funkce anonymního prohlížení smaže vaši historii vyhledávání a prohlížení a uchová vaše tajemství před ostatními uživateli vašeho počítače.

en-us	Private browsing freedom in one click
cs	Svoboda soukromého prohlížení na jedno klepnutí

en-us	Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
cs	Ani s funkcí anonymního prohlížení <strong>ale nebudete na internetu zcela neviditelní.</strong> Váš zaměstnavatel nebo poskytovatel připojení k internetu mohou stále zjistit, které stránky navštěvujete.

en-us	Private by Design
cs	Soukromí už v návrhu

en-us	Private session data deleted
cs	Data anonymní relace byla smazána

en-us	Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
cs	Anonymní okno: { -brand-short-name } vymaže vaši historii vyhledávání a navštívených stránek po zavření všech anonymních oken. S touto funkcí ale nejste na internetu zcela neviditelní.

en-us	Privileged About
cs	Privilegované about stránky

en-us	Privileged Content
cs	Privilegované stránky aplikace

en-us	Privileged Mozilla Content
cs	Privilegovaný obsah Mozilla

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself.
cs	Pravděpodobně nic, protože je pravděpodobné, že problém je se samotným webem.

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, it may need to be configured to work with { -brand-short-name }.
cs	Pravděpodobně nic, protože je pravděpodobné, že problém je v samotném webu. Pokud jste ale v podnikové síti, může mít tým podpory více informací. Pokud používáte antivirový software, možná bude třeba jej nakonfigurovat tak, aby pracoval s aplikací { -brand-short-name }.

en-us	Probably nothing, since it’s likely there’s a problem with the site itself. Sites use certificates issued by a certificate authority to prove they’re really who they say they are. But if you’re on a corporate network, your support team may have more info. If you’re using antivirus software, try searching for potential conflicts or known issues.
cs	Pravděpodobně nic, protože je pravděpodobné, že problém je v samotném webu. Weby používají certifikáty vydané certifikační autoritou, aby prokázaly, že jsou skutečně tím, za koho se vydávají. Pokud jste ale ve firemní síti, může mít tým podpory více informací. Pokud používáte antivirový software, zkuste vyhledat možné konflikty nebo známé problémy.

en-us	Problem loading page
cs	Stránku se nepodařilo načíst

en-us	Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
cs	Problémy s připojením k zařízení přes USB? <a>Poradce při potížích</a>

en-us	Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
cs	Problémy s připojením přes síť? <a>Poradce při potížích</a>

en-us	Proceed
cs	Pokračovat

en-us	Proceeding will:
cs	Pokračováním:

en-us	Proceed to { $hostname } (Risky)
cs	Pokračovat na { $hostname } (riskantní)

en-us	Proceed to Tab
cs	Otevřít panel

en-us	Proceed with Caution
cs	Tady pozor

en-us	Proceed with Caution
cs	Tady pozor!

en-us	Process
cs	Proces

en-us	Process
cs	Proces

en-us	Processes
cs	Procesy

en-us	Process IDs
cs	ID procesů

en-us	Processing…
cs	Zpracování…

en-us	Process Manager
cs	Správce procesů

en-us	Process { $pid }: { $name }
cs	Proces { $pid }: { $name }

en-us	{ $process } process
cs	typ procesu: { $process }

en-us	Process Type
cs	Typ procesu

en-us	Process Type & ID
cs	Typ a ID procesu

en-us	Process Uptime (ms)
cs	Doba běhu procesu (ms)

en-us	Product is not available
cs	Produkt není k dispozici

en-us	Product is not available
cs	Produkt není k dispozici

en-us	Profile all threads of this process for { $duration } seconds
cs	Profilovat všechna vlákna tohoto procesu po dobu { $duration } sekund

en-us	Profile couldn't be created. Probably the chosen folder isn't writable.
cs	Profil nelze vytvořit. Pravděpodobně není možné do vybrané složky zapisovat.

en-us	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.
cs	Profil nelze smazat, protože může být používán.

en-us	Profile Creation failed
cs	Vytvoření profilu selhalo

en-us	Profile Exists
cs	Existující profil

en-us	Profile Folder
cs	Složka s profilem

en-us	Profile In Use
cs	Profil se používá

en-us	Profile Missing
cs	Chybějící profil

en-us	Profile name
cs	Název profilu

en-us	Profile: { $name }
cs	Profil: { $name }

en-us	Profile name already in use. Try a new name.
cs	Tento název profilu již existuje. Zvolte jiné jméno.

en-us	Profile { $number }
cs	Profil { $number }

en-us	Profile performance
cs	Profilování výkonu

en-us	Profiler
cs	Profiler

en-us	Profiler
cs	Profiler

en-us	Profiler
cs	Profiler

en-us	Profiler
cs	Profiler

en-us	Profiler
cs	Profiler

en-us	{ -profiler-brand-name }
cs	{ -profiler-brand-name }

en-us	{ -profiler-brand-name }
cs	{ -profiler-brand-name }

en-us	Profiler Settings
cs	Nastavení nástroje na měření výkonu

en-us	Profiles
cs	Profily

en-us	Profiles
cs	Profily

en-us	Profiles
cs	Profily

en-us	{ profiles-conflict }
cs	{ profiles-conflict }

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
cs	Profil: „%S“ - Cesta: „%S“

en-us	{ $progress }%
cs	{ $progress } %

en-us	{{progress}}%
cs	{{progress}} %

en-us	Progress:
cs	Průběh:

en-us	progress bar
cs	ukazatel průběhu

en-us	progress bar
cs	ukazatel průběhu

en-us	{ $progress } of { $total } { $totalUnits }
cs	{ $progress } z { $total } { $totalUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits }
cs	{ $progress } { $progressUnits }

en-us	{ $progress } { $progressUnits } of { $total } { $totalUnits }
cs	{ $progress } { $progressUnits } z { $total } { $totalUnits }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
cs	Postup: krok { $current } z { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
cs	Postup: krok { $current } z { $total }

en-us	Progress: step { $current } of { $total }
cs	Postup: krok { $current } z { $total }

en-us	Prompt
cs	Výzva

en-us	Proofread
cs	Zkontrolovat text

en-us	Properties
cs	Vlastnosti

en-us	Properties
cs	Vlastnosti

en-us	Properties for "%S"
cs	Vlastnosti „%S“

en-us	Property
cs	Vlastnost

en-us	Property cannot be declared as !important in this context.
cs	Vlastnost nemůže být v tomto kontextu deklarována jako !important.

en-us	Property contained reference to invalid variable.
cs	Vlastnost obsahovala referenci na neplatnou proměnnou.

en-us	Property get
cs	Čtení hodnoty vlastnosti

en-us	Property get or set
cs	Čtení nebo nastavení hodnoty vlastnosti

en-us	@property inherits descriptor is missing.
cs	@property inherits syntax deskriptor chybí.

en-us	@property inherits descriptor ‘%S’ does not match specified syntax.
cs	@property inherits deskriptor ‘%S’ neodpovídá zadané syntaxi.

en-us	Property name
cs	Název vlastnosti

en-us	property page
cs	stránka vlastností

en-us	property page
cs	stránka vlastností

en-us	Property set
cs	Nastavení hodnoty vlastnosti

en-us	@property syntax descriptor is empty.
cs	@property syntax deskriptor je prázdný.

en-us	@property syntax descriptor is missing.
cs	@property syntax deskriptor chybí.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name that starts with an invalid character.
cs	@property syntax deskriptor ‘%S’ obsahuje název komponenty, která začíná neplatným znakem.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains a component name with an invalid character.
cs	@property syntax deskriptor ‘%S’ obsahuje název komponenty s neplatným znakem.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unclosed data type name.
cs	@property syntax deskriptor ‘%S’ obsahuje neuzavřený název datového typu.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains an unknown data type name.
cs	@property syntax deskriptor ‘%S’ obsahuje neznámý název datového typu.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ contains components without a pipe between them.
cs	@property syntax deskriptor ‘%S’ obsahuje komponenty bez propojení mezi nimi.

en-us	@property syntax descriptor ‘%S’ is incomplete.
cs	@property syntax deskriptor ‘%S’ je neúplný.

en-us	Property value does not match expected %S syntax
cs	Hodnota vlastnosti neodpovídá očekávané syntaxi %S

en-us	Proportional
cs	Proporcionální

en-us	Protanomaly (low red)
cs	Protanomálie (oslabená červená)

en-us	Protanopia (no red)
cs	Protanopie (bez červené)

en-us	Protect against spam by hiding your real address with an <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label>. You’ll still receive mails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> in your regular inbox, with your address masked.
cs	Chraňte se před nevyžádanou poštou skrytím své skutečné adresy pomocí <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">e-mailové masky</label>. Do vaší běžné e-mailové schránky vám budou i nadále doručovány e-maily z <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">této stránky</label>, vaše skutečná adresa ale bude zamaskována.

en-us	Protect against spam with an email mask
cs	Chraňte se před nevyžádanou poštou pomocí e-mailové masky

en-us	Protect and access your bookmarks, passwords, and more anywhere.
cs	Chraňte své záložky, hesla a další údaje a získejte k nim přístup odkudkoli.

en-us	Protected Token Authentication
cs	Zabezpečený autentizační token

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers.
cs	Ochrana vašeho soukromí je jádrem toho, co děláme. Proto můžete spravovat aktivitu, kterou si { -brand-short-name } pamatuje.

en-us	Protecting your privacy is at the heart of what we do. It’s why you can control the activity { -brand-short-name } remembers, in your <a data-l10n-name="history-settings-url">history settings</a>.
cs	Ochrana vašeho soukromí je jádrem toho, co děláme. Proto můžete spravovat aktivitu, kterou si { -brand-short-name } pamatuje, v <a data-l10n-name="history-settings-url">nastavení historie</a>.

en-us	Protection from malicious supercookies
cs	Ochrana před škodlivými supercookies

en-us	Protection From Tracking
cs	Ochrana před sledováním

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
cs	Nastavena <b>vlastní</b> úroveň ochrany

en-us	Protection Level is set to <b>Custom</b>
cs	Nastavena <b>vlastní</b> úroveň ochrany

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
cs	Nastavena <b>standardní</b> úroveň ochrany

en-us	Protection Level is set to <b>Standard</b>
cs	Nastavena <b>standardní</b> úroveň ochrany

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
cs	Nastavena <b>přísná</b> úroveň ochrany

en-us	Protection Level is set to <b>Strict</b>
cs	Nastavena <b>přísná</b> úroveň ochrany

en-us	Protection Report
cs	Ochrana soukromí

en-us	Protections at a glance
cs	Ochrana soukromí na dosah ruky

en-us	Protections Dashboard
cs	Přehled ochrany soukromí

en-us	Protections Dashboard
cs	Přehled ochrany soukromí

en-us	Protections Dashboard
cs	Přehled ochrany soukromí

en-us	Protections Dashboard
cs	Přehled ochrany soukromí

en-us	Protection Settings
cs	Nastavení ochrany

en-us	Protections for { $host }
cs	Ochrana proti sledování na serveru { $host }

en-us	Protections for %S
cs	Ochrana proti sledování na serveru %S

en-us	Protect your email address
cs	Chraňte svou e-mailovou adresu

en-us	Protect your email address
cs	Chraňte svou e-mailovou adresu

en-us	Protect your email address:
cs	Chraňte svou e-mailovou adresu:

en-us	Protect your inbox and your identity with free email masking.
cs	Chraňte svou e-mailovou schránku a svou identitu pomocí bezplatného maskování e-mailů.

en-us	Protect your inbox from spam
cs	Chraňte svou e-mailovou schránku před nevyžádanou poštou

en-us	Protect your inbox from spam by using a free <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">email mask</label> to hide your real address. Emails from <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">this site</label> will still come to your inbox, but with your email hidden.
cs	Chraňte svou e-mailovou schránku před nevyžádanou poštou pomocí bezplatné <label data-l10n-name="firefox-relay-learn-more-url">e-mailové masky</label> pro skrytí své skutečné adresy. E-maily z <label data-l10n-name="firefox-fxa-and-relay-offer-domain">této stránky</label> vám budou i nadále chodit do e-mailové schránky, vaše skutečná e-mailová adresa ale zůstane skryta.

en-us	Protect your online activity
cs	Chraňte svou online aktivitu

en-us	Protect your privacy while you browse. Block invisible content that tracks the sites you visit and profiles you. Blocking some of this content may make pages load faster.
cs	Chraňte své soukromí při prohlížení internetu. Zablokujte neviditelný obsah, který vás sleduje na navštívených stránkách a vytváří profil vašeho chování. Blokování takového obsahu navíc může zrychlit načítání stránek.

en-us	Protect yourself from trackers
cs	Chraňte se před sledovacími prvky

en-us	Protocol
cs	Protokol

en-us	Protocol
cs	Protokol

en-us	Protocol version:
cs	Verze protokolu:

en-us	Prototype credential management
cs	Správa pověření prototypu

en-us	Prototype of biometric enrollment (FIDO_2_1_PRE)
cs	Prototyp biometrického zápisu (FIDO_2_1_PRE)

en-us	Provide Client Token
cs	Poskytnutí klientského tokenu

en-us	Provide cryptographic authentication services
cs	Poskytovat služby pro kryptografickou autentizaci

en-us	Provide cryptographic authentication services
cs	Poskytovat služby pro kryptografickou autentizaci

en-us	Provided
cs	Poskytnuto

en-us	Provider
cs	Poskytovatel

en-us	Provider
cs	Poskytovatel

en-us	Provider: { $name }
cs	Poskytovatel: { $name }

en-us	{ $provider } ∙ Sponsored
cs	{ $provider } ∙Sponzorované

en-us	{ $provider } won’t get your full selection
cs	{ $provider } neobdrží váš celý výběr

en-us	Provide search suggestions
cs	Našeptávat dotazy pro vyhledávač

en-us	Province
cs	Kraj

en-us	Province
cs	Kraj

en-us	Proxy Address
cs	Adresa proxy

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v4
cs	Použít proxy server pro DNS při použití SOCKS v4

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
cs	Použít proxy server pro DNS při použití SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
cs	Proxy server odmítl spojení

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
cs	Proxy server nenalezen (zkontrolujte připojení k internetu)

en-us	Proxy Status
cs	Stav proxy

en-us	Proxy Version
cs	Verze proxy

en-us	Pseudo-elements
cs	Pseudoprvky

en-us	Pseudo-elements are not currently supported.
cs	Pseudoprvky v tuto chvíli nejsou podporovány.

en-us	Pseudo-elements can't be negated '%1$S'.
cs	Pseudoprvek nemůže být negován „%1$S“.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
cs	Interní šifrovací služby PSM

en-us	PSM Internal Crypto Services
cs	Interní šifrovací služby PSM

en-us	PSM Private Keys
cs	Soukromé klíče PSM

en-us	Public Key Info
cs	Informace o veřejném klíči

en-us	Public Key Pinning:
cs	Public Key Pinning:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
cs	Public-Key-Pins: Při upozornění stránky jako Public-Key-Pins hostitele nastala chyba.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
cs	Public-Key-Pins: Při zpracování hlavičky určené stránkou došlo k neznámé chybě.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
cs	Public-Key-Pins: Certifikát použitý stránkou nebyl podepsán certifikátem ve výchozím kořenovém úložišti. Aby nedošlo k nechtěnému poškození, byla uvedená hlavička ignorována.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
cs	Public-Key-Pins: Připojení ke stránce není důvěryhodné a definovaná hlavička byla ignorována.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
cs	Public-Key-Pins: Parsování hlavičky určené stránkou nebylo úspěšné.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
cs	Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou neobsahovala záložní pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
cs	Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou neobsahovala odpovídající pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a 'max-age' directive.
cs	Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou neobsahovala direktivu 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'includeSubDomains' directive.
cs	Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou obsahovala neplatnou direktivu 'includeSubDomains'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid 'max-age' directive.
cs	Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou obsahovala neplatnou direktivu 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
cs	Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou obsahovala neplatný pin.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'includeSubDomains' directives.
cs	Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou obsahovala vícekrát direktivu 'includeSubDomains'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'max-age' directives.
cs	Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou obsahovala vícekrát direktivu 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple 'report-uri' directives.
cs	Public-Key-Pins: Hlavička určená stránkou obsahovala vícekrát direktivu 'report-uri'.

en-us	Public Value
cs	Veřejná hodnota

en-us	Publisher
cs	Autor

en-us	Puerto Rico
cs	Portoriko

en-us	Punjabi
cs	Pandžábština

en-us	Purple
cs	Fialová

en-us	Purple city landscape
cs	Fialová krajina města

en-us	Purple shapes
cs	Fialové tvary

en-us	Purpose: <code>{ $purpose }</code>
cs	Účel: <code>{ $purpose }</code>

en-us	Purposes
cs	Účel

en-us	Purposes
cs	Účel

en-us	Push
cs	Push

en-us	Push
cs	Push

en-us	Push Service
cs	Služba Push

en-us	Put speed, safety, and privacy on autopilot.
cs	Rychlost, bezpečnost a soukromí především.

en-us	Put your data to work for a better internet for everyone.
cs	Přispějte svými daty ke zlepšení internetu pro všechny.

en-us	Put your privacy first.\nJoin ${BrandProductName}.
cs	Vaše soukromí je důležité.\nPoužívejte $BrandProductName.

en-us	q
cs	q

en-us	q
cs	o

en-us	Q
cs	Q

en-us	Q
cs	p

en-us	Q
cs	Q

en-us	Q
cs	O

en-us	Q
cs	Q

en-us	Qatar
cs	Katar

en-us	QR code to download { -brand-product-name } Mobile
cs	QR kód pro stažení aplikace { -brand-product-name } pro mobily

en-us	Qualifier
cs	Kvalifikátor

en-us	Qualifiers
cs	Kvalifikátory

en-us	Quality
cs	Kvalita

en-us	{ $quantity } bookmarks
cs	{ $quantity } záložek

en-us	{ $quantity } extensions
cs	{ $quantity } rozšíření

en-us	{ $quantity } favorites
cs	{ $quantity } oblíbených

en-us	{ $quantity } passwords
cs	{ $quantity } hesel

en-us	{ $quantity } payment methods
cs	{ $quantity } způsobů platby

en-us	Quechua
cs	Kečuánština

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
cs	Aktuální platnost certifikátů ověřovat na serverech OCSP

en-us	Query string
cs	Řetězec dotazu

en-us	Query String:
cs	Řetězec dotazu:

en-us	Queued (offline)
cs	Ve frontě (offline)

en-us	Queued: %S
cs	Ve frontě: %S

en-us	Quick access to all your saved websites
cs	Rychlý přístup ke všem uloženým webovým stránkám

en-us	Quick access to your bookmarks
cs	Rychlý přístup k vašim záložkám

en-us	Quick actions
cs	Rychlé akce

en-us	Quick Actions
cs	Rychlé akce

en-us	Quick find
cs	Rychlé hledání

en-us	Quick find (links only)
cs	Rychlé hledání (pouze odkazy)

en-us	Quickly grab open tabs from your phone and open them here for maximum flow.
cs	Rychle si převezměte otevřené panely ze svého telefonu a otevřete je zde pro zajištění maximální plynulosti.

en-us	Quickly pick up where you left off
cs	Rychle pokračujte tam, kde jste skončili

en-us	Quirks mode
cs	Režim zpětné kompatibility

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
cs	Režim zpětné kompatibility. Očekáváno „<!DOCTYPE html>“.

en-us	Quit
cs	Ukončit

en-us	Quit
cs	Ukončit

en-us	Quit
cs	Ukončit

en-us	Quit %1$S (%2$S)
cs	Ukončit %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
cs	Ukončit %1$S (%2$S)

en-us	Quit { -brand-shorter-name }
cs	Ukončit aplikaci { -brand-shorter-name }

en-us	Quit { -brand-shorter-name }?
cs	Ukončit aplikaci { -brand-shorter-name }?

en-us	Quit { -brand-short-name }
cs	Ukončit aplikaci { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
cs	Ukončit aplikaci { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name }
cs	Ukončit aplikaci { -brand-short-name }

en-us	Quit { -brand-short-name } or close current tab?
cs	Ukončit aplikaci { -brand-short-name } nebo zavřít aktuální panel?

en-us	Quit %s
cs	Ukončit aplikaci %s

en-us	Quiz me
cs	Otestujte mě

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
cs	Uvnitř v uvozovkách neuzavřené hodnoty atributu nalezena uvozovka. Pravděpodobně jsou spojené atributy nebo chybný dotaz v URL adrese.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
cs	Nalezena uvozovka uvnitř názvu atributu. Pravděpodobně o něco dříve chybí odpovídající uvozovka.

en-us	r
cs	r

en-us	r
cs	r

en-us	r
cs	r

en-us	r
cs	r

en-us	R
cs	Z

en-us	R
cs	L

en-us	R
cs	p

en-us	R
cs	r

en-us	R
cs	R

en-us	R
cs	R

en-us	R
cs	r

en-us	R
cs	R

en-us	R
cs	Z

en-us	R
cs	R

en-us	R
cs	o

en-us	R
cs	o

en-us	R
cs	N

en-us	R
cs	R

en-us	R
cs	r

en-us	R
cs	r

en-us	R
cs	R

en-us	R
cs	P

en-us	R
cs	r

en-us	R
cs	R

en-us	R
cs	R

en-us	R
cs	O

en-us	R
cs	r

en-us	rad
cs	odm

en-us	radical
cs	odmocnina

en-us	radio button
cs	přepínač

en-us	radio button
cs	přepínač

en-us	Radio buttons
cs	Přepínač

en-us	radio menu item
cs	položka přepínací nabídky

en-us	radio menu item
cs	položka přepínací nabídky

en-us	{ -rally-brand-name }
cs	{ -rally-brand-name }

en-us	RAM
cs	RAM

en-us	{ $range } minutes
cs	{ $range } minut

en-us	Range must be a number between 1 and { $numPages }.
cs	Rozsah stránek musí být v rozmezí 1 a { $numPages }.

en-us	Rate
cs	Vzorkování

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
cs	Hodnoceno { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } z 5 hvězdiček

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
cs	Hodnoceno { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } z 5 hvězdiček

en-us	Rate { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
cs	Ohodnoťte { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } z 5

en-us	Rating
cs	Hodnocení

en-us	Rating
cs	Hodnocení

en-us	Raw
cs	Nezpracované

en-us	Raw
cs	Nezpracované

en-us	Raw
cs	Nezpracované

en-us	Raw Data
cs	Surová data

en-us	Raw Data
cs	Surová data

en-us	Raw data copied to clipboard
cs	Data byla zkopírována

en-us	Raw Data (%S)
cs	Nezpracovaná data (%S)

en-us	Raw headers
cs	Neformátované hlavičky

en-us	Raw JSON
cs	Neformátovaný JSON

en-us	Raw Local Candidate
cs	Raw Local Candidate

en-us	Raw Payload
cs	Raw obsah

en-us	Raw Remote Candidate
cs	Raw Remote Candidate

en-us	RCWN Stats
cs	Statistiky RCWN

en-us	RCWN Stats
cs	Statistiky RCWN

en-us	RCWN Status
cs	Stav RCWN

en-us	RCWN Status
cs	Stav RCWN

en-us	RDD
cs	RDD

en-us	Reached end of document, continued from top
cs	Dosažen konec dokumentu, pokračuje se od začátku

en-us	Reached end of document, continued from top
cs	Dosažen konec dokumentu, pokračuje se od začátku

en-us	Reached end of page, continued from top
cs	Dosažen konec stránky, pokračuje se od začátku

en-us	Reached top of document, continued from bottom
cs	Dosažen začátek dokumentu, pokračuje se od konce

en-us	Reached top of document, continued from bottom
cs	Dosažen začátek dokumentu, pokračuje se od konce

en-us	Reached top of page, continued from bottom
cs	Dosažen začátek stránky, pokračuje se od konce

en-us	Read
cs	Čtení

en-us	Read
cs	Čtení

en-us	Read %1$S
cs	Přečteno %1$S

en-us	Read aloud
cs	Čtení nahlas

en-us	Read aloud (%S)
cs	Čtení nahlas (%S)

en-us	Read and Listen Anywhere
cs	Čtěte a nechte si číst

en-us	Read and modify bookmarks
cs	Číst a upravovat záložky

en-us	Read and modify bookmarks
cs	Číst a upravovat záložky

en-us	Read and modify browser settings
cs	Číst a upravovat nastavení prohlížeče

en-us	Read and modify browser settings
cs	Číst a upravovat nastavení prohlížeče

en-us	Read and modify privacy settings
cs	Číst a upravovat nastavení soukromí

en-us	Read and modify privacy settings
cs	Číst a upravovat nastavení soukromí

en-us	Reader View
cs	Zobrazení čtečky

en-us	Reader View
cs	Zobrazení čtečky

en-us	Read { $host }
cs	Přečteno { $host }

en-us	Reading List (From Edge)
cs	Seznam ke čtení (z Edge)

en-us	Reading List (From Edge)
cs	Seznam ke čtení (z Edge)

en-us	Reading List (From Safari)
cs	Seznam ke čtení (ze Safari)

en-us	Reading List (From Safari)
cs	Seznam ke čtení (ze Safari)

en-us	Reading snapshot…
cs	Čtení snímku…

en-us	Reading snapshot…
cs	Čtení snímku…

en-us	readonly
cs	pouze pro čtení

en-us	Read our Promise
cs	Přečtěte si náš slib

en-us	Read the documentation for this property
cs	Zobrazit dokumentaci této vlastnosti

en-us	Read the release notes
cs	Přečtěte si poznámky k vydání

en-us	Read the text of all open tabs
cs	Přistupovat k textu všech otevřených panelů

en-us	Read the text of all open tabs
cs	Přistupovat k textu všech otevřených panelů

en-us	Read this on the go
cs	Přečtěte si tento článek i na cestách

en-us	Ready
cs	Připraveno

en-us	Ready
cs	Připraveno

en-us	Read your browsing history
cs	Číst vaši historii prohlížení

en-us	Read your browsing history
cs	Číst vaši historii prohlížení

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
cs	Instalace aplikace $BrandShortName může začít

en-us	Really fast
cs	Velmi rychlé

en-us	Reboot now
cs	Restartovat

en-us	Receive Bandwidth (bytes/sec)
cs	Šířka pásma pro příjem (bajty/s)

en-us	Receive: { $codecs }
cs	Přijímání: { $codecs }

en-us	Received
cs	Přijato

en-us	Received
cs	Přijato

en-us	Received
cs	Přijato

en-us	Received
cs	Přijato

en-us	Received an invalid number of tokens for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected 1
cs	Přijat chybný počet tokenů pro direktivu ‘require-trusted-types-for‘: %1$S; očekáváno 1

en-us	Received an invalid token for the ‘require-trusted-types-for‘ directive: %1$S; expected ‘script‘
cs	Přijat neplatný token pro direktivu ‘require-trusted-types-for‘: %1$S; očekáváno ‘script‘

en-us	Received an invalid token for the ‘trusted-types‘ directive: %1$S
cs	Přijat neplatný token pro direktivu ‘trusted-types‘: %1$S

en-us	Received empty or no input. Returning an empty DocumentFragment.
cs	Byl přijat prázdný nebo žádný vstup. Vrací se prázdný DocumentFragment.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
cs	Od partnera byly přijaty nesprávné hodnoty inicializačního hashe.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
cs	Od partnera byly přijaty nesprávné hodnoty inicializačního hashe.

en-us	Received { $packets } packets
cs	Přijato { $packets } paketů

en-us	Receive for this session
cs	Dostávat pouze v této relaci

en-us	Receive Notifications
cs	Dostávat oznámení

en-us	Receive %S ms
cs	Přijímání %S ms

en-us	Receiving:
cs	Získávání:

en-us	Recent
cs	Poslední

en-us	Recent activity
cs	Nedávná aktivita

en-us	Recent activity
cs	Nedávná aktivita

en-us	Recent activity
cs	Nedávná aktivita

en-us	Recent activity
cs	Nedávná aktivita

en-us	Recent Activity
cs	Nedávná aktivita

en-us	Recent Activity
cs	Nedávná aktivita

en-us	Recent Bookmarks
cs	Naposledy přidané

en-us	Recent Bookmarks
cs	Naposledy přidané

en-us	Recent browsing
cs	Nedávné prohlížení

en-us	Recent browsing
cs	Nedávné prohlížení

en-us	Recent browsing
cs	Nedávné prohlížení

en-us	Recent history
cs	Nedávná historie

en-us	Recently Bookmarked
cs	Naposledy přidané

en-us	Recently closed
cs	Nedávno zavřené

en-us	Recently closed tabs
cs	Nedávno zavřené panely

en-us	Recently closed tabs
cs	Naposledy zavřené panely

en-us	Recently closed tabs
cs	Nedávno zavřené panely

en-us	Recently closed tabs
cs	Nedávno zavřené panely

en-us	Recently Closed Tabs
cs	Naposledy zavřené panely

en-us	Recently closed windows
cs	Naposledy zavřená okna

en-us	Recently Closed Windows
cs	Naposledy zavřená okna

en-us	Recent saves loading…
cs	Načítání nedávno uloženého obsahu…

en-us	Recent Searches
cs	Nedávno vyhledávané

en-us	Recent Searches
cs	Nedávno vyhledávané

en-us	Recent tabs list would go here
cs	Tady se zobrazí seznam nedávných panelů

en-us	Recent Updates
cs	Aktualizováno

en-us	Recent Updates
cs	Aktualizováno

en-us	Recent Updates
cs	Aktualizováno

en-us	Recent Updates
cs	Aktualizováno

en-us	Recommendation
cs	Doporučení

en-us	Recommendation
cs	Doporučení