en-us	Some features in {{brandShortName}}, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to Mozilla. By choosing to submit feedback, you give Mozilla permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
cs	Některé funkce {{brandShortName}}, jako např. Hlášení pádů, vám umožní odeslat zpětnou vazbu organizaci Mozilla. Odesláním zpětné vazby, poskytujete organizaci Mozilla povolení k užití zpětné vazbu pro vylepšení svých produktů, publikaci zpětně vazby na svých stránkách a distribuci zpětné vazby.

en-us	someone@example.com
cs	vase@adresa.cz

en-us	Something is wrong. Try again later.
cs	Neznámá chyba. Zkuste to znovu později.

en-us	Song
cs	Skladba

en-us	Song album
cs	Album

en-us	Song artist
cs	Umělec

en-us	Song downloaded and installed. Use the Music app to play it.
cs	Skladba byla stažena a nainstalována. Pro její přehrání použijte aplikaci Hudba.

en-us	Songs
cs	Skladby

en-us	Sorry, the message expired on {{date}} and cannot be downloaded.
cs	Omlouváme se, ale zpráva nemůže být stažena, protože její platnost vypršela dne {{date}} 

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because of a timeout. Please restart and try again.
cs	Omlouváme se, ale vypršel čas. Systém nyní nemůže vaši reakci odeslat. Proveďte prosím restart telefonu a zkuste to znovu.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the comment field is empty. Please enter some text and try again.
cs	Sorry, the system can't send your suggestion because the comment field is empty. Please enter some text and try again.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the email address is missing or due to a formatting error. Please use a valid email address and try again.
cs	Omlouváme se, ale e-mailová adresa je prázdná nebo v neplatném formátu. Systém nyní nemůže vaši reakci odeslat. Opravte e-mailovou adresu a proveďte opětovné odeslání.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the server shut down. Please wait a moment and try again.
cs	Omlouváme se, ale server nyní neběží. Systém nyní nemůže vaši reakci odeslat. Počkejte chvíli a zkuste to znovu.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because you already sent us feedback. Please try our next software update and send again.
cs	Omlouváme se, ale reakce již byla odeslána. Systém nyní nemůže vaši reakci odeslat. Pošlete reakci znovu po další softwarové aktualizaci.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion due to a data connection error. Please try again when the issue is resolved.
cs	Omlouváme se, ale vyskytl se problém s připojením. Systém nyní nemůže vaši reakci odeslat. Opravte problém s datovým připojením a proveďte opětovné odeslání.

en-us	{{sound}}
cs	{{sound}}

en-us	Sound
cs	Zvuk

en-us	Sound
cs	Zvuk

en-us	Source:
cs	Zdroj:

en-us	space
cs	mezerník

en-us	Space left
cs	Volné místo

en-us	Space left
cs	Volné místo

en-us	SPCK code
cs	Kód SPCK

en-us	SPCK must have between 8 and 16 characters.
cs	SPCK musí mít mezi 8 až 16 znaky.

en-us	Speaker
cs	Reproduktor

en-us	Speaker
cs	Reproduktor

en-us	Speech Rate
cs	Hodnocení předčítání 

en-us	Speech Volume
cs	Hlasitost předčítání

en-us	Sports
cs	Sporty

en-us	Sports
cs	Sport

en-us	Spring
cs	Spring

en-us	Square
cs	Čtverec

en-us	SSID network name
cs	Název sítě

en-us	SSID Network Name
cs	Název sítě SSID

en-us	SSL
cs	SSL

en-us	SS modified to dial
cs	SS upraven na dial

en-us	SS modified to SS
cs	SS upraven na SS

en-us	SS modified to USSD
cs	SS upraven na USSD

en-us	SS request is modified to DIAL request
cs	SS požadavek je upraven na DIAL požadavek

en-us	SS request is modified to new SS request
cs	SS požadavek je upraven na nový SS požadavek

en-us	SS request is modified to USSD request
cs	SS požadavek je upraven na USSD požadavek

en-us	Start
cs	Spustit

en-us	Start
cs	Spustit

en-us	Start adding them now
cs	Začněte s jejich přidáváním

en-us	Start communicating now
cs	Zahájení komunikace

en-us	Start communicating now
cs	Můžete začít komunikovat

en-us	Start date
cs	Datum počátku

en-us	{{startDate}}<br>from {{startTime}} to {{endTime}}
cs	{{startDate}}<br>od {{startTime}} do {{endTime}}

en-us	Starting on
cs	Začátek

en-us	Start Screen Reader?
cs	Spustit čtení obrazovky?

en-us	Start time
cs	Čas počátku

en-us	STARTTLS
cs	STARTTLS

en-us	Start tour
cs	Spustit prohlídku

en-us	Start your phone tour!
cs	Průvodce vaším telefonem!

en-us	Start your tablet tour!
cs	Průvodce vaším tabletem!

en-us	Status:
cs	Stav:

en-us	Status Bar
cs	Stavový řádek

en-us	Step {{step}} of {{total}}
cs	Krok {{step}} z {{total}}

en-us	STK Query from SIM {{id}}
cs	STK dotaz k karty SIM {{id}}

en-us	Stop
cs	Ukončit

en-us	Stop
cs	Ukončit

en-us	Stop
cs	Ukončit

en-us	Stop
cs	Ukončit

en-us	Stop download
cs	Přerušit stahování

en-us	Stop Download
cs	Zastavit stahování

en-us	Stop downloading {{ app }}?
cs	Zastavit stahování {{ app }}?

en-us	Stop {{name}}
cs	Ukončení {{name}}

en-us	Stop {{name}}
cs	Ukončení {{name}}

en-us	Stopped
cs	Přerušeno

en-us	Stopping the screen reader will end all speech feedback.
cs	Ukončením čtečky obrazovky ukončíte předčítání libovolného textu.

en-us	Stop Screen Reader?
cs	Ukončit čtečku obrazovky?

en-us	Stopwatch
cs	Stopky

en-us	Storage
cs	Úložiště

en-us	Store
cs	Uložit

en-us	Street
cs	Ulice

en-us	Street:
cs	Ulice:

en-us	<strong>{{n}} days</strong>
cs	<strong>{{n}} dny</strong>

en-us	<strong>{{n}} days</strong>
cs	<strong>{{n}} dny</strong>

en-us	<strong>{{n}} days</strong>
cs	<strong>{{n}} dní</strong>

en-us	<strong>{{n}} days</strong>
cs	<strong>{{n}} dní</strong>

en-us	<strong>{{n}} day</strong>
cs	<strong>{{n}} den</strong>

en-us	<strong>{{n}} hours</strong>
cs	<strong>{{n}} hodin</strong>

en-us	<strong>{{n}} hours</strong>
cs	<strong>{{n}} hodin</strong>

en-us	<strong>{{n}} hours</strong>
cs	<strong>{{n}} hodiny</strong>

en-us	<strong>{{n}} hours</strong>
cs	<strong>{{n}} hodiny</strong>

en-us	<strong>{{n}} hour</strong>
cs	<strong>{{n}} hodina</strong>

en-us	Style
cs	Styl

en-us	Subject
cs	Předmět

en-us	Subject
cs	Předmět

en-us	Subject
cs	Předmět

en-us	Subject
cs	Předmět

en-us	submit
cs	odeslání

en-us	Submit performance data
cs	Posílat data o výkonu

en-us	Submit Your Feedback
cs	Zaslání reakce

en-us	Subscription not available
cs	Odběr není dostupný

en-us	Subscription not supported
cs	Odběr není podporován

en-us	Success!
cs	Hotovo!

en-us	Suggested duplicate contacts for {{name}}
cs	Navržené duplicitní kontakty pro {{name}}

en-us	Suggestions
cs	Návrhy

en-us	Sun
cs	Ne

en-us	Sunday
cs	Neděle

en-us	Sunday
cs	Neděle

en-us	{{suplSettings}}
cs	{{suplSettings}}

en-us	Surf
cs	Surfování

en-us	Swipe
cs	Přejížděním

en-us	Swipe down from top to access recent notifications, credit information and settings.
cs	Přejetím prstem seshora dolů přistupujte k nejnovějším upozorněním, informacím o kreditu a nastavením.

en-us	Swipe down to access recent notifications, credit information and settings.
cs	Přejeďte dolů a získejte přístup k posledním upozorněním, informaci o kreditu a nastavení.

en-us	Swipe down to access recent notifications, credit information and settings.
cs	Pro získání upozornění, informace o kreditu a nastavení přejeďte prstem dolů. 

en-us	Swipe from right to left to browse your apps.
cs	Pro prohlídku svých aplikací přejíždějte prstem zprava doleva.

en-us	Swipe from the side of the screen to move back and forth between recent apps.
cs	Přejížděním prstem od kraje obrazovky se přesouváte mezi naposledy použitými aplikacemi. 

en-us	Swipe left or right to discover new apps on home screen.
cs	Přejetím prstem zleva nebo doprava objevujte nové aplikace na domovské obrazovce. 

en-us	Swipe to share
cs	Přejetím sdílet

en-us	Swipe up and down to browse your apps. Tap and hold an icon to move or delete it.
cs	Pro procházení v seznamu aplikací přejíždějte nahoru a dolu. Pro přesunutí či smazání aplikací podržte prst nad ikonou. 

en-us	Switch calls
cs	Přepnout volání

en-us	Switch data connection
cs	Přepnout datové připojení

en-us	Switch the data connection to {{ nonactive }} to retrieve the MMS. The current data transfer on {{ active }} will be suspended. Continue anyway?
cs	Pokud chcete přijímat zprávy MMS, přepněte datové připojení na {{ nonactive }}. Probíhající přenosy pomocí připojení {{ active }} budou pozastavené. Pokračovat? 

en-us	Switch the data connection to {{ nonactive }} to send the MMS. The current data transfer on {{ active }} will be suspended. Continue anyway?
cs	Pokud chcete odeslat zprávy MMS, přepněte datové připojení na {{ nonactive }}. Probíhající přenosy dat pomocí připojení {{ active }} budou pozastaveny. Pokračovat?   

en-us	Sync
cs	Synchronizovat

en-us	Sync
cs	Sync

en-us	Sync Calendar
cs	Synchronizace

en-us	Sync friends
cs	Synchronizace přátel

en-us	Synchronous: {{ sync }}\n
cs	Synchronní: {{ sync }}\n

en-us	System
cs	Systém

en-us	System Alarm Volume
cs	Hlasitost budíku

en-us	System Alert
cs	Systémové upozornění

en-us	System unavailable, try again soon.
cs	Systém je nedostupný, zkuste to prosím později.

en-us	System update
cs	Aktualizace systému

en-us	System Update Ready
cs	Aktualizace systému připravena

en-us	Tap and hold on an icon to delete or move it.
cs	Pro smazání aplikace či její přesunutí na ni klepněte prstem a přidržte.

en-us	Tap and hold on an icon to delete or move it.
cs	Přidržte ikonku prstem, pokud ji chcete smazat nebo přesunout.

en-us	Tap and hold the home button to browse and close recent apps.
cs	Přidržte tlačítko Domů k prohlížení a uzavření běžících aplikací.

en-us	Tap for more info
cs	Klepněte pro více informací

en-us	Tap to check settings
cs	Klepněte pro kontrolu nastavení

en-us	Tap to connect
cs	Pro připojení klepněte

en-us	Tap to connect
cs	Pro připojení klepněte

en-us	Tap to show
cs	Pro zobrazení klepněte

en-us	Tap to switch input method
cs	Klepněte pro přepnutí metody vstupu

en-us	Tap to track your internet usage.
cs	Klepněte pro sledování využití dat.

en-us	Tap to track your phone and internet usage.
cs	Klepněte pro sledování využití vašeho telefonu a internetu.

en-us	TB
cs	TB

en-us	TB
cs	TB

en-us	TB
cs	TB

en-us	TB
cs	TB

en-us	TB
cs	TB

en-us	Tech
cs	Technika

en-us	Tech News
cs	Technologie

en-us	Tech & Science
cs	Technika a věda

en-us	Telecommunication
cs	Telekomunikace

en-us	Telemetry sends Mozilla data about performance, hardware, configurations and customizations in your {{brandShortName}} device. We use this to make our products better, faster and more responsive.
cs	Vzdálené měření zasílá organizaci Mozilla data o výkonu, hardware, konfiguraci a nastavení vašeho zařízení s {{brandShortName}}. Pomůže nám to ke zvýšení rychlosti, výkonu a uživatelského komfortu příslušné aplikace.

en-us	Telenovelas
cs	Telenovely

en-us	Tell websites and apps that I do not want to be tracked
cs	Říci webovým stránkám a aplikacím, že nechci být sledován

en-us	Tell websites and apps that I want to be tracked
cs	Říci webovým stránkám a aplikacím, že mohu být sledován

en-us	Terms of Service
cs	Podmínkami používání služby

en-us	Test with:
cs	Otestovat pomocí:

en-us	Tethering on
cs	Tethering zapnut

en-us	Tethering on, active
cs	Tethering zapnut, aktivní

en-us	Tethering settings
cs	Nastavení tetheringu

en-us	text
cs	text

en-us	Text Message (SMS)
cs	Textová zpráva (SMS)

en-us	Thanks for the feedback! We use it to help create better experiences in future releases of Firefox OS.
cs	Děkujeme za odeslání reakce! Pomůže nám vylepšit příští verze Firefox OS.

en-us	That’s it!
cs	Hotovo!

en-us	The alarm is set for {{days}} {{hours}} from now.
cs	Budík se spustí za {{days}} {{hours}}.

en-us	The alarm is set for {{hours}} {{minutes}} from now.
cs	Budík se spustí za {{hours}} {{minutes}}.

en-us	The alarm is set for <strong>{{minutes}}</strong> from now.
cs	Budík se spustí za <strong>{{minutes}}</strong>.

en-us	The authentication mechanism is not supported yet.
cs	Mechanismus ověření není dosud podporován. 

en-us	The battery is too low to use the camera.
cs	Nízký stav baterie neumožňuje použití aplikace Fotoaparát. 

en-us	The characters you type when entering a search are sent to multiple search providers and will be used to send you search suggestions. Additional data charges may apply when using this feature.
cs	Znaky, které zadáte při vyhledávání, jsou zasílány více poskytovatelům vyhledávání a jsou použity pro funkci našeptávání. Při používání této funkce může být zpoplatněn datový přenos.

en-us	The configuration message you received could not be authenticated against your SIM card, so cannot be used to configure your device.
cs	Přijatá konfigurační zpráva nemohla být ověřena vaší kartou SIM, takže nemůže být použita pro nastavení vašeho zařízení.

en-us	The configuration message you received does not have valid APNs.
cs	Přijatá konfigurační zpráva neobsahuje žádné platné body APN.

en-us	The contact cannot be shared due to Facebook constraint.
cs	Kontakt nemůže být sdílen z důvodu omezení ze strany Facebooku.

en-us	The content of your feedback will be public, so please be sure not include any personal information.
cs	Obsah vaší reakce bude veřejný. Nevkládejte proto prosím žádné soukromé informace.

en-us	The current data transfer will be suspended. Continue anyway?
cs	Aktuální přenos dat bude pozastaven. Pokračovat?

en-us	The device can’t display this page because a content encoding error occurred.
cs	Zařízení nemůže zobrazit tuto stránku, protože došlo k chybě kódování obsahu.

en-us	The device can’t display this page because the file cannot be found.
cs	Zařízení nemůže zobrazit tuto stránku, protože složka nebyla nalezena.

en-us	The device can’t display this page because the page is not redirecting properly. Try this page again at a later time.
cs	Zařízení nemůže otevřít tuto stránku, protože přesměrování není v pořádku. Zkuste to prosím později

en-us	The device is configured to use a proxy server that can’t be found.
cs	Zařízení je nastaveno na použití proxy serveru který nelze najít.

en-us	The device is configured to use a proxy server that is refusing connections.
cs	Zařízení je nastaveno na použití proxy serveru který odmítá připojení.

en-us	The device is currently unable to communicate with the carrier. Try setting the preference again.
cs	Zařízení aktuálně nemůže komunikovat s operátorem. Zkuste provést nastavení později.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
cs	Dokument nemůže být měněn během tisku nebo předtiskového náhledu.

en-us	The download can be restarted later.
cs	Stahování může být obnoveno později.

en-us	The downloaded file cannot be played on this device.
cs	Stažený soubor nelze na tomto zařízení přehrát.

en-us	The downloaded image cannot be displayed on this device.
cs	Stažený obrázek nelze na tomto zařízení zobrazit.

en-us	The download failed because of a server error.
cs	Při stahování nastala chyba serveru.

en-us	The download failed because of a server error.
cs	Při stahování nastala chyba serveru.

en-us	The download failed because of a server error.
cs	Při stahování nastala chyba serveru.

en-us	The download failed because of a server error.
cs	Při stahování nastala chyba serveru.

en-us	The download failed because of a server error.
cs	Při stahování nastala chyba serveru.

en-us	The file is corrupted. It cannot be used to create a ringtone.
cs	Soubor je poškozen, a proto nemůže být použit k vytvoření vyzvánění.

en-us	The files you have selected are too large.
cs	{{n}} souborů, které jste zvolil(a), jsou příliš velké

en-us	The files you have selected are too large.
cs	2 soubory, které jste zvolil(a), jsou příliš velké

en-us	The files you have selected are too large.
cs	{{n}} soubory, které jste zvolil(a), jsou příliš velké

en-us	The files you have selected are too large.
cs	{{n}} souborů, které jste zvolil(a), jsou příliš velké

en-us	The file wasn’t found on the device
cs	Soubor nebyl v zařízení nalezen

en-us	The file you have selected is too large.
cs	Soubor, který jste zvolil(a), je příliš velký 

en-us	The file you have selected is too large.
cs	žádný soubor, který jste zvolil(a), není příliš velký

en-us	The message could not be sent. Try again?
cs	Zprávu se nepodařilo odeslat. Opakovat?

en-us	The message has not been processed yet, do you really want to quit?
cs	Zpráva ještě nebyla zpracována. Skutečně chcete skončit?

en-us	The message you’re looking for is no longer available.
cs	Zpráva, kterou hledáte, již není dostupná.

en-us	The NCK code is incorrect.
cs	NCK kód je neplatný.

en-us	The NCK code is incorrect.
cs	NCK kód je neplatný

en-us	The network {{networkName}} was found. Join network?
cs	Byla nalezena síť {{networkName}}. Připojit se?

en-us	The number is currently busy. Please try again later.
cs	Číslo je aktuálně zaneprázdněno. Zkuste to prosím znovu později.

en-us	The old PIN you typed is not correct.
cs	Starý PIN, který jste zadal(a), není platný

en-us	The page cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
cs	Stránku nelze zobrazit, protože byla zjištěna chyba v přenosu dat.

en-us	The page cannot be shown because it may not be safe to open.
cs	Tato stránka nemůže být otevřena, protože její obsah není bezpečný.

en-us	The password must have at least 8 characters.
cs	Heslo musí mít alespoň 8 znaků.

en-us	The phone number you are calling is not valid.
cs	Telefonní číslo, které vytáčíte, je neplatné.

en-us	The PIN2 code is incorrect.
cs	PIN2 je neplatný

en-us	The PIN code should have been provided to you by whomever sent you the configuration message.
cs	Kód PIN vám musí být poskytnut odesílatelem konfigurační zprávy.

en-us	The PINs you typed do not match
cs	Kódy PIN, které jste zadal(a), si neodpovídají

en-us	The PIN was incorrect.
cs	PIN je neplatný.

en-us	The PIN was incorrect.
cs	PIN není správný.

en-us	The PIN you have entered is incorrect. The PIN code should have been provided to you by whomever sent you the configuration message.
cs	Zadaný kód PIN je neplatný. Kód PIN vám musí být poskytnut odesílatelem konfigurační zprávy.

en-us	The PUK code is incorrect.
cs	PUK kód je neplatný.

en-us	The PUK code is incorrect.
cs	PUK kód je neplatný.

en-us	The PUK was incorrect.
cs	Neplatný PUK

en-us	The PUK you typed is not correct
cs	Kód PUK, který jste zadal(a), není platný

en-us	There is a problem opening {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
cs	Při otevírání {{name}} došlo k chybě. Chcete tento soubor uložit nebo smazat?

en-us	There is a problem with the attached file and it cannot be downloaded.
cs	Vyskytl se problém s přiloženým souborem. Nemůže být stažen.

en-us	There is a problem with the server "{{server}}". Try again later.
cs	Vyskytl se problém s „{{server}}“. Zkuste to znovu později.

en-us	There is no application available to open this file type.
cs	Pro otevření tohoto typu souboru není k dispozici žádná aplikace.

en-us	There is no more room on your SD card to save your download. Please remove some files before restarting the download.
cs	Na vaší SD kartě není dostatek prostoru pro uložení stahovaného souboru. Před opakování pokusu o stažení prosím vymažte některé jiné soubory.

en-us	There is not enough space to install this app. Free up space by deleting old apps or media, and try installing again from the original source.
cs	Pro instalaci této aplikace není dostatek místa. Uvolněte místo smazáním nepoužívaných aplikací nebo médií a instalaci opakujte z původního zdroje.

en-us	There is not enough storage space on your device to save this song.
cs	Na vašem zařízení není dostatek volné paměti pro uložení této skladby.

en-us	There isn’t an app that can open {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
cs	Nebyla nalezena žádná aplikace pro otevření {{name}}. Chcete tento soubor uložit nebo smazat?

en-us	The remainder of the software that is not under the Mozilla Public License 2.0 MPL is available under one of a variety of other licenses. Those that require reproduction of the license text in the distribution are given below. (Note: Your copy of this product may not contain code covered by one or more of the licenses listed here, depending on the exact product and version you choose.)
cs	Zbytek software, který není dostupný pod licencí Mozilla Public License 2.0 MPL, je dostupný pod jednou z řady jiných licencí. Ty, které vyžadují zahrnutí textu licence v distribuci, jsou uvedeny níže. (Poznámka: Vaše kopie tohoto produktu nemusí obsahovat kód pokrytý jednou či více licencemi, které jsou zde uvedeny. Záleží na konkrétním produktu a jeho verzi, kterou zvolíte.) 

en-us	There seems to be a problem with your verification code. Let's try once again!
cs	Zdá se, že se vyskytl problém s ověřovacím kódem. Zkusme to znovu!

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
cs	Pro export kontaktů není dostatek volného místa na paměťové kartě 

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
cs	Pro export kontaktů není dostatek volného místa na paměťové kartě 

en-us	There was a error while authenticating the sender of the message.
cs	Při ověřování odesílatele této zprávy nastala chyba.

en-us	There was an error synchronizing your friend’s data
cs	Při synchronizaci dat vašich přátel nastala chyba

en-us	There was an error when checking for updates.
cs	Při kontrole dostupnosti aktualizací nastala chyba.

en-us	There was an error while downloading the updates.
cs	Při stahování aktualizací nastala chyba.

en-us	There was an error while restarting the download. Please try to download again.
cs	Při opětovném zahájení stahování došli k chybě. Zkuste to prosím později.

en-us	There was an issue creating the ringtone. Please try again.
cs	Problém s vytvořením vyzvánění. Zkuste to prosím znovu.

en-us	There was a problem sending the code. Please, try again.
cs	Při odesílání kódu se vyskytl problém. Zkuste to prosím znovu.

en-us	There was a problem sending the message. Please try again.
cs	Zprávy budou automaticky poslány po obnovení dostupnosti služby.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this phone.
cs	Vyzvánění nebylo změněno, protože zvolený soubor nemůže být na tomto telefonu přehrán.

en-us	The screenshot could not be saved
cs	Náhled se nepodařilo uložit

en-us	These are the apps for <b>{{query}}</b>,<br /><br /> tap any icon to open it.
cs	Pro dotaz <b>{{query}} byly nalezeny tyto aplikace</b>,<br /><br /> pro spuštění klepněte na ikonu.

en-us	The selected attachment is too large to send with this message.
cs	Zvolená příloha je příliš velká na to, aby byla odeslána s touto zprávou.

en-us	The selected attachments are too large to send with this message. Try selecting fewer files.
cs	Zvolené přílohy jsou příliš velké na to, aby byly odeslány s touto zprávou. Zvolte menší počet souborů.

en-us	The seller has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
cs	Tento multimediální soubor byl prodejcem uzamčen a nelze jej tedy sdílet s ostatními nebo přenášet na nová zařízení.

en-us	The server said you’re not authorized to create an account
cs	Dle odpovědi serveru nejste autorizováni vytvořit účet

en-us	The server "{{server}}" is offline for maintenance. Try again later.
cs	Server „{{server}}“ je offline z důvodů údržby. Zkuste to znovu později.

en-us	The SIM card is blocked.
cs	Karta SIM je zablokována

en-us	The SIM card is locked
cs	SIM karta je zablokována

en-us	The SIM card is locked.
cs	SIM karta je zablokovaná.

en-us	The SIM card is locked.
cs	Karta SIM je uzamčena.

en-us	The site at has been reported as an attack site and has been blocked.
cs	Tato stránka byla označena jako nebezpečná a byla zablokována.

en-us	The SSID cannot be empty
cs	SSID nemůže být prázdné

en-us	The transfer has started
cs	Přenos byl zahájen

en-us	The URL entered is not valid and cannot be loaded.
cs	Vložená URL je neplatná, a nemůže být načtena

en-us	The username or password is incorrect.
cs	Chybné uživatelské jméno nebo heslo.

en-us	The verification server is unavailable at this time. Please check your Internet connection, try again or wait a few minutes.
cs	Ověřovací server není momentálně dostupný. Zkontrolujte připojení k Internetu, zkuste to znovu a nebo počkejte pár minut.

en-us	The video could not be downloaded because of a network error.
cs	Síťová chyba způsobila, že není video možné stáhnout.

en-us	The website has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
cs	Stránka byla označena jako podvodná tak, aby oklamala uživatele za účelem sdílení osobních nebo finančních údajů.

en-us	The website {{host}} requires you to sign in.
cs	Webová stránka {{host}} vyžaduje vaše přihlášení.

en-us	This account already exists.
cs	Tento účet již existuje.

en-us	This account is already configured.
cs	Tento účet je již nakonfigurován.

en-us	This address is restricted
cs	Tato adresa je omezena

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. The device has cancelled the request for your protection.
cs	Tato adresa používá síťový port, který se běžně používá k jiným účelům, než k prohlížení webových stránek. Z bezpečnostních důvodů zařízení zrušilo požadavek

en-us	This clears private data from bookmarks that have been added to the home screen. This cannot be undone.
cs	Dojde k vymazání soukromých dat od záložek, které byly přidány na domovskou stránku. Tuto akci nelze vrátit.

en-us	This contact does not have an email address
cs	Tento kontakt neobsahuje e-mailovou adresu

en-us	This contact does not have a phone number
cs	Tento kontakt neobsahuje telefonní číslo

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
cs	Zařízení je aktuálně offline. Připojte se k síti a zkuste to znovu.

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
cs	Toto zařízení je aktuálně offline. Připojte ho k síti a zkuste to znovu.

en-us	This email contains {{ n }} images. Click to download.
cs	Tento e-mail obsahuje {{ n }} obrázky. Klepněte pro stažení.

en-us	This email contains {{ n }} images. Click to download.
cs	Tento e-mail obsahuje {{ n }} obrázků. Klepněte pro stažení.

en-us	This email contains {{ n }} images. Click to download.
cs	Tento e-mail obsahuje dva obrázky. Klepněte pro stažení.

en-us	This email contains {{ n }} images. Click to download.
cs	Tento e-mail obsahuje {{ n }} obrázků. Klepněte pro stažení.

en-us	This email contains one image. Click to download.
cs	Tento e-mail obsahuje obrázek. Klepněte pro stažení.

en-us	This file is too large to download.
cs	Tato příloha je pro stažení příliš velká.

en-us	This is already the latest version of {{brandShortName}}
cs	Používáte poslední verzi {{brandShortName}}

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN2. Otherwise, you must enter the PUK2 code to use this SIM card.
cs	Máte poslední pokus vložit správný kód PIN2. V opačném případě budete muset pro použití karty SIM vložit kód PUK2.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
cs	Poslední pokus pro vložení platného PIN kódu. Jinak budete muset pro odblokování SIM karty vložit PUK kód.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
cs	Toto je vaše poslední šance zadat správný PIN. Příště již budete muset pro použití této SIM karty zadat PUK kód.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
cs	Toto je poslední možnost zadání správného PIN. Příště již budete muset pro použití karty SIM zadat PUK kód.

en-us	This is your last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code.
cs	Toto je vaše poslední šance pro vložení správného PUK kódu. Pokud vložíte špatný kód PUK, bude vaše SIM karta trvale nepoužitelná.

en-us	This may be due to a damaged certificate file, for example.
cs	Důvodem může být například poškozený soubor s certifikátem.

en-us	This may be due to a storage issue, for example.
cs	Důvodem může být například problém s úložištěm.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
cs	Může se jednat o otevřené stránky, aplikace, text zadaný do formulářů, obsah otevřených zpráv, nedávná historie prohlížení či informace o umístění používané otevřenou aplikací.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
cs	Může se jednat o otevřené stránky, aplikace, text zadaný do formulářů, obsah otevřených zpráv, nedávná historie prohlížení či informace o umístění používané otevřenou aplikací.

en-us	This may take a couple of minutes
cs	Toto může trvat několik minut

en-us	This may take a couple of minutes
cs	Toto může trvat několik minut

en-us	This message has already been deleted.
cs	Tato zpráva již byla smazána.

en-us	This message has expired
cs	Platnost zprávy vypršela

en-us	This message is large and may take some time to download.
cs	Tato zpráva je velká a její stažení může trvat nějaký čas.

en-us	this month
cs	tento měsíc

en-us	this month
cs	tento měsíc

en-us	This month
cs	Tento měsíc

en-us	This page can’t be displayed because it uses a technology that is not supported on the device.
cs	Stránka nemůže být zobrazena, protože používá technologii, kterou toto zařízení nepodporuje.

en-us	This phone number is invalid.
cs	Toto telefonní číslo je neplatné.

en-us	This type of purchased media is not supported on your phone.
cs	Tento typ zakoupeného média není na vašem telefonu podporován.

en-us	this week
cs	tento týden

en-us	this week
cs	tento týden

en-us	This will erase all data stored on your SD card, such as music and photos.
cs	Tato operace smaže všechna data, která jsou uložena na vaší SD kartě (např. hudba či fotografie).

en-us	this year
cs	tento rok

en-us	this year
cs	tento rok

en-us	Three Columns
cs	Tři sloupce

en-us	Thu
cs	Čt

en-us	Thursday
cs	Čtvrtek

en-us	Thursday
cs	Čtvrtek

en-us	Tiling
cs	Dlaždice

en-us	Time
cs	Čas

en-us	Time
cs	Čas

en-us	Time
cs	Čas

en-us	Timer
cs	Časovač

en-us	Time to load
cs	Čas načítání

en-us	Time zone
cs	Časová zóna

en-us	Time zone
cs	Časová zóna

en-us	Ting
cs	Ting

en-us	Title
cs	Název

en-us	Title
cs	Název

en-us	{{title}} started {{distance}}
cs	{{title}} začal {{distance}}

en-us	{{title}} starting {{distance}}
cs	{{title}} začne za {{distance}}

en-us	To
cs	Komu

en-us	To
cs	Komu

en-us	To
cs	Komu

en-us	To
cs	Komu

en-us	To:
cs	Komu:

en-us	today
cs	dnes

en-us	today
cs	dnes

en-us	today
cs	dnes

en-us	today
cs	dnes

en-us	today
cs	dnes

en-us	Today
cs	Dnes

en-us	Today
cs	Dnes

en-us	Today
cs	Dnes

en-us	Today
cs	Dnes

en-us	Today
cs	Dnes

en-us	To disable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
cs	Pokud chcete vypnout čtečku obrazovky, stiskněte tlačítko uspání telefonu třikrát za sebou

en-us	To enable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
cs	Pokud chcete zapnout čtečku obrazovky, stiskněte tlačítko uspání telefonu třikrát za sebou

en-us	To export contacts insert a memory card
cs	Pro export kontaktů vložte paměťovou kartu

en-us	To export contacts insert or unlock your SIM card
cs	Pro export kontaktů vložte či odblokujte kartu SIM

en-us	Toggle keypad
cs	Přepnout klávesnici

en-us	To import contacts connect to Wi-Fi or data network
cs	Pro import kontaktů se připojte k Wi-Fi či datové síti

en-us	To import contacts insert a memory card
cs	Pro import kontaktů vložte paměťovou kartu

en-us	To import contacts insert or unlock your SIM card
cs	Pro import kontaktů vložte nebo odemkněte vaši kartu SIM

en-us	To import Facebook friends or contacts connect to Wi-Fi or data network
cs	Pro import přátel nebo kontaktů z Facebooku se připojte k Wi-Fi nebo datovému připojení

en-us	To make a call, the phone must be connected to a network.
cs	Chcete-li volat, musí být telefon připojen k síti.

en-us	To make a call you need to disable airplane mode in settings.
cs	Chcete-li volat, musíte v nastavení zakázat režim V letadle.

en-us	tomorrow
cs	zítra

en-us	to navigate between calendar dates.
cs	přecházíte mezi daty v kalendáři.

en-us	"{{tone}}" is the current default alert.\u000A\u000AAre you sure you want to delete it?
cs	"{{tone}}" je aktuálně nastaven jako zvuk upozornění.\u000A\u000A Jste ji jist(a), že chcete vyzvánění smazat?

en-us	"{{tone}}" is the current default ringtone.\u000A\u000AAre you sure you want to delete it?
cs	"{{tone}}" je aktuálně nastaven jako vyzvánění.\u000A\u000A Jste ji jist(a), že chcete vyzvánění smazat?

en-us	Tones
cs	Tóny

en-us	To pair with {{device}}, enter the passkey on the device.
cs	POkud se chcete spárovat s {{device}}, zadejte na zařízení přístupový kód.

en-us	To pair with {{device}}, enter the PIN on the device.
cs	Pokud se chcete spárovat s {{device}}, zadejte na zařízení kód PIN. 

en-us	To pair with {{device}}, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
cs	Pokud se chcete spárovat s {{device}}, ujistěte se, že mají obě zařízení aktuálně zobrazený následující kód PIN:  

en-us	Top Apps
cs	Nejlepší aplikace

en-us	{{topic}} on {{name}}
cs	{{topic}} v {{name}}

en-us	To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
cs	Jako prevenci před poškozením sluchu neposlouchejte po delší čas hudbu hlasitě.

en-us	Top sites
cs	Oblíbené stránky

en-us	Top sites
cs	Oblíbené stránky

en-us	TOP SITES
cs	TOP STRÁNKY

en-us	Top Up
cs	Předplacení

en-us	Top-up confirmed
cs	Placená služba potvrzena

en-us	Top-up not confirmed
cs	Předplacení nepotvrzeno

en-us	To send and receive email, you will need to set up an account.
cs	Pro přijímání a odesílání e-mailů potřebujete nastavit poštovní účet.

en-us	Total space
cs	Místo celkem

en-us	Total space
cs	Celkem místa

en-us	To view your device's location, you must enable geolocation tracking.
cs	Pro zobrazení polohy svého zařízení musíte povolit sledování jeho umístění.

en-us	Tracking will reset on this date
cs	Sledování bude k tomuto dni vynulováno. 

en-us	Tracks
cs	Skladby

en-us	Transfer
cs	Přenést

en-us	Transfer Contacts
cs	Přenos kontaktů

en-us	Transfer report:
cs	Stav přenosu:

en-us	Transportation
cs	Doprava

en-us	Trash
cs	Koš

en-us	Travel
cs	Cestování

en-us	Travel
cs	Cestování

en-us	Travel Guides
cs	Turističtí průvodci

en-us	Travel & Local
cs	Cestování a místní

en-us	Try again
cs	Znovu zahájit

en-us	Try again
cs	Zkuste znovu

en-us	Try again
cs	Zkusit znovu

en-us	Try again
cs	Znovu zahájit

en-us	Try freeing up space by deleting media.
cs	Zkuste získat místo odstraněním medií.

en-us	Try sharing one video at a time.
cs	Vyzkoušejte sdílení pouze jednoho videa současně.

en-us	Try updating your balance or retry top-up.
cs	Zkuste aktualizovat zůstatek nebo opakujte předplacenou službu.

en-us	Tsunami warning!
cs	Varování přes tsunami!

en-us	Tue
cs	Út

en-us	Tuesday
cs	Úterý

en-us	Tuesday
cs	Úterý

en-us	Turn automatic selection off to view available network operators.
cs	Vypnutím automatického výběru zobrazíte všechny dostupné síťové operátory.

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
cs	Povolte Bluetooth, pokud chcete vidět zařízení v okolí. 

en-us	Turned off
cs	Vypnuto

en-us	Turning on Do Not Track won’t affect your ability to sign in to websites nor cause your device to forget your private information, such as the contents of shopping carts, location information or sign-in information.
cs	Zapnutí funkce Do Not Track nezpůsobí, že byste se nemohli přihlašovat k webovým stránkám či vaše zařízení zapomínalo soukromé informace jako je obsah nákupních košíků, informace o umístění či stav přihlášení.

en-us	Turning on Enable USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this phone.
cs	Povolením USB storage umožníte dalšímu počítači či zařízení přistupovat pomocí USB k souborům na tomto telefonu.

en-us	Turning on power save mode turns off the phone’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
cs	Zapnutím úsporného režimu vypnete mobilní data, Bluetooth a Geolokace, čímž prodloužíte životnost baterie. Tyto služby můžete znovu ručně zapnout.

en-us	Turn off airplane mode
cs	Vypnout režim V letadle

en-us	Turn off airplane mode to send messages.
cs	Pro odeslání zpráv je nutné vypnout režim V letadle.

en-us	Turn off airplane mode to update your balance or top up.
cs	Pro aktualizaci zůstatku vypněte režim V letadle. 

en-us	Turn off Airplane mode to use FM Radio.
cs	Pro použití FM rádia vypněte režim V letadle 

en-us	Turn off airplane mode to use Wi-Fi hotspot
cs	Pro použití wi-fi hotspotu vypněte režim V letadle

en-us	Turn on
cs	Zapnout

en-us	Turn On
cs	Zapnout

en-us	Turn ON
cs	Zapnout

en-us	Turn on airplane mode
cs	Zapnout režim V letadle

en-us	Turn on automatically
cs	Zapnout automaticky

en-us	Turn on Bluetooth and connect to {{deviceName}}?
cs	Zapnout Bluetooth a spárovat s {{deviceName}}?

en-us	Turn on Bluetooth and connect to the device?
cs	Zapnout Bluetooth a spárovat s zařízením?

en-us	Turn ON data connection?
cs	Povolit datové připojení?

en-us	Turn ON data roaming?
cs	Povolit datové připojení v roamingu?

en-us	Turn Wi-Fi on to view available networks.
cs	Pro zobrazení dostupných sítí povolte Wi-Fi. 

en-us	Tutorial
cs	Prohlídka

en-us	TV
cs	Televize

en-us	TV
cs	TV

en-us	Two-Factor Enabled
cs	Povolen two-factor

en-us	Two fingers swipe up from the bottom edge to trigger card view.
cs	Přejetím dvěma prsty směrem od dolního okraje obrazovky vyvoláte seznam panelů.

en-us	Type
cs	Typ

en-us	Type a PIN that is 4 to 8 numbers
cs	Zadejte kód PIN, který je dlouhý 4 až 8 čísel

en-us	Type of Contract
cs	Typ služby

en-us	Type PUK2 to unblock SIM card
cs	Pro odblokování karty SIM zadejte kód PUK2

en-us	Type your CCK code
cs	Zadejte svůj CCK kód

en-us	Type your HNCK code
cs	Zadejte svůj HNCK kód

en-us	Type your NCK1 code
cs	Zadejte svůj NCK1 kód

en-us	Type your NCK2 code
cs	Zadejte svůj NCK2 kód

en-us	Type your NCK code
cs	Zadejte svůj NCK kód

en-us	Type your PIN code
cs	Zadejte svůj kód PIN

en-us	Type your RCCK code
cs	Zadejte svůj RCCK kód

en-us	Type your response…
cs	Napište svou odpověď…

en-us	Type your RSPCK code
cs	Zadejte svůj RSPCK kód

en-us	Type your SPCK code
cs	Zadejte svůj SPCK kód

en-us	,\u0020
cs	, 

en-us	,\u20
cs	,\u20

en-us	\u20|\u20
cs	\u20|\u20

en-us	Unable to automatically configure your account. Correct your e-mail address or try the manual configuration option.
cs	Váš účet se nepodařilo automaticky nastavit. Opravte svoji e-mailovou adresu nebo použijte manuální nastavení.

en-us	Unable to call the voicemail. Set up the voicemail number to place the call.
cs	Nelze zavolat hlasovou schránku. Nejprve prosím nastavte číslo své hlasové schránky.

en-us	Unable to confirm call waiting preferences
cs	Nepodařilo se potvrdit nastavení dalšího hovoru

en-us	Unable to connect
cs	Chyba spojení

en-us	Unable to connect
cs	Nepodařilo se připojit

en-us	Unable to connect
cs	Nepodařilo se připojit

en-us	Unable to Connect
cs	Nepodařilo se připojit

en-us	Unable to Connect
cs	Nepodařilo se připojit

en-us	Unable to Connect
cs	Nepodařilo se připojit

en-us	Unable to connect devices
cs	Nepodařilo se propojit zařízení

en-us	Unable to connect to server
cs	Nepodařilo se připojit k serveru

en-us	Unable to establish a connection with "{{server}}". There may be a problem with the network.
cs	Nepodařilo se navázat spojení s „{{server}}“. Pravděpodobně se jedná o problémy sítě.

en-us	Unable to establish a secure connection with "{{server}}". There may be a problem with your network or the server.
cs	Nepodařilo se navázat spojení s „{{server}}“. Pravděpodobně se jedná o problémy sítě nebo serveru.

en-us	Unable to make a phone call now
cs	V současné době nelze uskutečnit telefonní hovor.

en-us	Unable to merge calls
cs	Není možné spojit hovory

en-us	Unable to open
cs	Soubor nelze otevřít

en-us	Unable to open
cs	Soubor nelze otevřít

en-us	Unable to pair devices
cs	Nepodařilo se napárovat zařízení

en-us	Unable to pair devices
cs	Nepodařilo se spárovat zařízení

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
cs	Nepodařilo se napárovat se zařízením. Zkontrolujte, zda je PIN správně zadán. 

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
cs	Nepodařilo se spárovat zařízení. Zkontrolujte, že je PIN správný.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
cs	Nepodařilo se napárovat se zařízením. Příliš mnoho požadavků.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
cs	Nepodařilo se spárovat zařízení. Velké množství požadavků.

en-us	Unable to share
cs	Nelze sdílet

en-us	Unable to sync
cs	Synchronizace se nezdařila

en-us	Unable to unmerge calls
cs	Není možné rozdělit hovory

en-us	Unauthorized SIM card
cs	Neověřená karta SIM 

en-us	Unblock PIN
cs	Odblokování PIN

en-us	Unblock PIN2
cs	Odblokování PIN2

en-us	Unbookmark
cs	Odstranit záložku

en-us	Uncompressing… <span>This can take a few minutes.</span>
cs	Dekomprimace… <span>Ta může trvat několik minut.</span>

en-us	Undo
cs	Zpět

en-us	Undo
cs	Zpět

en-us	Undo
cs	Zpět

en-us	Uninstall app
cs	Odinstalace aplikace

en-us	Unknown
cs	Neznámá

en-us	Unknown
cs	Neznámý

en-us	Unknown
cs	Neznámé

en-us	Unknown
cs	Neznámý

en-us	Unknown album
cs	Neznámé album

en-us	Unknown artist
cs	Neznámý umělec

en-us	Unknown device
cs	Neznámé zařízení

en-us	Unknown device
cs	Neznámé zařízení

en-us	Unknown device
cs	Neznámé zařízení

en-us	Unknown error
cs	Neznámá chyba

en-us	Unknown file
cs	Neznámý soubor

en-us	Unknown remaining space.
cs	Neznámý stav zbývajícího místa.

en-us	Unknown SIM card state
cs	Neznámý stav karty SIM

en-us	(unknown SIM state)
cs	(neznámý stav SIM)

en-us	Unknown state
cs	Neznámý stav

en-us	Unknown title
cs	Neznámý název

en-us	Unlink
cs	Odpojit

en-us	Unlink contact
cs	Odpojit kontakt

en-us	Unlock
cs	Odemknout

en-us	Unlock screen
cs	Odemčení obrazovky

en-us	Unlock your SIM to enable Usage.
cs	Pro povolení Využití odblokujte SIM.

en-us	Unpair
cs	Zrušení spárování

en-us	Unpair a connected device?
cs	Zrušit párování připojeného zařízení? 

en-us	Unpair device?
cs	Odpojit zařízení?

en-us	Unplug the phone
cs	Odpojte telefon

en-us	Unplug the phone to capture photos and videos
cs	Pro prohlížení obrázků odpojte prosím telefon

en-us	Unplug the phone to play music.
cs	Pro přehrávání hudby odpojte telefon

en-us	Unplug the phone to use this app.
cs	Pro použití této aplikace odpojte telefon.

en-us	Unplug the phone to watch videos.
cs	Pro sledování videí odpojte telefon.

en-us	Unplug USB cable to disable
cs	Odpojte USB kabel

en-us	Unsafe content
cs	Nebezpečný obsah

en-us	Unsent
cs	Neodeslaná

en-us	Unsent Message
cs	Neodeslaná zpráva

en-us	Unsuccessful. Enable SIM/RUIM LOCK
cs	Neúspěch. Povolte SIM/RUIM LOCK

en-us	untitled
cs	nepojmenovaná

en-us	Untitled
cs	Nepojmenované

en-us	Update
cs	Aktualizovat

en-us	Update
cs	Aktualizace

en-us	Update
cs	Aktualizace

en-us	Update channel
cs	Kanál aktualizací

en-us	Updated bookmark
cs	Záložka aktualizována

en-us	Updated {{numFriends}} friends
cs	Aktualizováno {{numFriends}} přátel

en-us	Updated {{numFriends}} friends
cs	Aktualizováno {{numFriends}} přátel

en-us	Updated {{numFriends}} friends
cs	Aktualizováno {{numFriends}} přátel

en-us	Updated {{numFriends}} friends
cs	Aktualizováni {{numFriends}} přátelé

en-us	Updated one friend
cs	Aktualizován jeden přítel

en-us	Update imported friends
cs	Aktualizace přátel

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. Additional data charges may apply.
cs	Aktualizace jsou v situaci, kdy není dostupná Wi-Fi, stahovány přes datové připojení. Tato data mohou být zpoplatněna.

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. When using data connection, phone calls may be blocked and additional charges may also apply.
cs	Aktualizace jsou v situaci, kdy není dostupná Wi-Fi, stahovány přes datové připojení. Používáním datového připojení mohou být telefonní hovory blokovány a data mohou být zpoplatněna.

en-us	Update status
cs	Stav aktualizací

en-us	Update URL
cs	URL aktualizací

en-us	Update your balance to confirm. If balance is unchanged, try topping up again.
cs	Čas předplacení vypršel. Aktualizujte zůstatek nebo opakujte předplacenou službu. 

en-us	Updating
cs	Aktualizace

en-us	Updating…
cs	Probíhá aktualizace…

en-us	Updating friends in Contacts
cs	Aktualizace přátel v kontaktech

en-us	url
cs	url

en-us	URL
cs	URL

en-us	URL not valid
cs	Neplatná URL

en-us	Usage
cs	Využití

en-us	Usage
cs	Využití

en-us	Usage
cs	Využití

en-us	Usage
cs	Využití

en-us	Usage application to see credit and data usage statistics
cs	Zobrazí statistiky využití kreditu a dat

en-us	Usage First Time Experience
cs	Úvodní nastavení aplikace Využití

en-us	Usage Widget
cs	Widget Využití

en-us	USB
cs	USB

en-us	USB on
cs	USB zapnuto

en-us	USB storage
cs	USB storage

en-us	USB tethering
cs	USB tethering

en-us	Use application password
cs	Použít aplikační heslo

en-us	Use as default ringtone
cs	Použít jako výchozí vyzvánění

en-us	Used
cs	Použito

en-us	Used
cs	Využití

en-us	User
cs	Uživatel

en-us	User
cs	Uživatel

en-us	User guide
cs	Uživatelská příručka

en-us	Username
cs	Uživatelské jméno

en-us	Username
cs	Uživatel

en-us	Username
cs	Uživatelské jméno

en-us	Username
cs	Uživatelské jméno

en-us	Username
cs	Uživatelské jméno

en-us	Username
cs	Uživatelské jméno

en-us	Username
cs	Uživatelské jméno

en-us	Username and password
cs	Uživatelské jméno a heslo

en-us	Use the Camera app to get started.
cs	Pro začátek použijte aplikaci Fotoaparát.

en-us	Use top-up code
cs	Použít předplacený kód

en-us	Use your email address to create an account or sign in.
cs	Použijte svoji e-mailovou adresu pro vytvoření účtu či pro přihlášení.

en-us	USSD
cs	USSD

en-us	USSD modified to dial
cs	USSD upraven na dial

en-us	USSD modified to SS
cs	USSD upraven na SS

en-us	USSD modified to USSD
cs	USSD upraven na USSD

en-us	USSD request is modified to DIAL request
cs	USSD požadavek je upraven na DIAL požadavek

en-us	USSD request is modified to new USSD request
cs	USSD požadavek je upraven na nový USSD požadavek

en-us	USSD request is modified to SS request
cs	USSD požadavek je upraven na SS požadavek

en-us	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}
cs	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}

en-us	Utilities
cs	Nástroje

en-us	Utilities
cs	Nástroje

en-us	{{value}}d ago
cs	před {{value}} dny

en-us	{{value}} days after
cs	{{value}} dní poté

en-us	{{value}} days after
cs	{{value}} dny poté

en-us	{{value}} days after
cs	{{value}} dní poté

en-us	{{value}} days after
cs	{{value}} dny poté

en-us	{{value}} days ago
cs	před {{value}} dny

en-us	{{value}} days ago
cs	předevčírem

en-us	{{value}} days ago
cs	před {{value}} dny

en-us	{{value}} days ago
cs	před {{value}} dny

en-us	{{value}} days before
cs	{{value}} dní před

en-us	{{value}} days before
cs	{{value}} dní před

en-us	{{value}} days before
cs	{{value}} dny před

en-us	{{value}} days before
cs	{{value}} dny před

en-us	{{value}}h ago
cs	před {{value}} hod

en-us	{{value}} hours after
cs	{{value}} hodiny poté

en-us	{{value}} hours after
cs	{{value}} hodin poté

en-us	{{value}} hours after
cs	{{value}} hodin poté

en-us	{{value}} hours after
cs	{{value}} hodiny poté

en-us	{{value}} hours ago
cs	před {{value}} hodinami

en-us	{{value}} hours ago
cs	před {{value}} hodinami

en-us	{{value}} hours ago
cs	před 2 hodinami

en-us	{{value}} hours ago
cs	před {{value}} hodinami

en-us	{{value}} hours before
cs	{{value}} hodiny před

en-us	{{value}} hours before
cs	{{value}} hodin před

en-us	{{value}} hours before
cs	{{value}} hodiny před

en-us	{{value}} hours before
cs	{{value}} hodin před

en-us	{{value}}m ago
cs	před {{value}} min

en-us	{{value}} minutes after
cs	{{value}} minut poté

en-us	{{value}} minutes after
cs	{{value}} minuty poté

en-us	{{value}} minutes after
cs	{{value}} minut poté

en-us	{{value}} minutes after
cs	{{value}} minuty poté

en-us	{{value}} minutes ago
cs	před 2 minutami

en-us	{{value}} minutes ago
cs	před {{value}} minutami

en-us	{{value}} minutes ago
cs	před {{value}} minutami

en-us	{{value}} minutes ago
cs	před {{value}} minutami

en-us	{{value}} minutes before
cs	{{value}} minut před

en-us	{{value}} minutes before
cs	{{value}} minuty před

en-us	{{value}} minutes before
cs	{{value}} minuty před

en-us	{{value}} minutes before
cs	{{value}} minut před

en-us	{{value}} months after
cs	{{value}} měsíce poté

en-us	{{value}} months after
cs	{{value}} měsíců poté

en-us	{{value}} months after
cs	{{value}} měsíce poté

en-us	{{value}} months after
cs	{{value}} měsíců poté

en-us	{{value}} months ago
cs	před {{value}} měsíci

en-us	{{value}} months ago
cs	před {{value}} měsíci

en-us	{{value}} months ago
cs	před {{value}} měsíci

en-us	{{value}} months ago
cs	před {{value}} měsíci

en-us	{{value}} months before
cs	{{value}} měsíce před

en-us	{{value}} months before
cs	{{value}} měsíců před

en-us	{{value}} months before
cs	{{value}} měsíce před

en-us	{{value}} months before
cs	{{value}} měsíců před

en-us	{{value}} {{unit}}
cs	{{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} weeks after
cs	{{value}} týdny poté

en-us	{{value}} weeks after
cs	{{value}} týdnů poté

en-us	{{value}} weeks after
cs	{{value}} týdnů poté

en-us	{{value}} weeks after
cs	{{value}} týdny poté

en-us	{{value}} weeks ago
cs	před {{value}} týdny

en-us	{{value}} weeks ago
cs	před {{value}} týdny

en-us	{{value}} weeks ago
cs	před {{value}} týdny

en-us	{{value}} weeks ago
cs	před {{value}} týdny

en-us	{{value}} weeks before
cs	{{value}} týdnů před

en-us	{{value}} weeks before
cs	{{value}} týdny před

en-us	{{value}} weeks before
cs	{{value}} týdny před

en-us	{{value}} weeks before
cs	{{value}} týdnů před

en-us	{{value}} years after
cs	{{value}} roků poté

en-us	{{value}} years after
cs	{{value}} roky poté

en-us	{{value}} years after
cs	{{value}} roky poté

en-us	{{value}} years after
cs	{{value}} roků poté

en-us	{{value}} years ago
cs	před {{value}} roky

en-us	{{value}} years ago
cs	před {{value}} roky

en-us	{{value}} years ago
cs	před {{value}} roky

en-us	{{value}} years ago
cs	před {{value}} roky

en-us	{{value}} years before
cs	{{value}} roky před

en-us	{{value}} years before
cs	{{value}} roky před

en-us	{{value}} years before
cs	{{value}} roků před

en-us	{{value}} years before
cs	{{value}} roků před

en-us	Vamos Là Elektro
cs	Vamos Là Elektro

en-us	Vendor
cs	Prodejce

en-us	{{vendor}} has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
cs	Tento multimediální soubor byl uzamčen prodejcem {{vendor}}. Nelze jej tedy sdílet s ostatními nebo přenášet na nová zařízení.

en-us	Verified
cs	Ověřeno

en-us	Verify
cs	Ověřit

en-us	Verifying
cs	Ověřování

en-us	Very good
cs	Velmi dobrá

en-us	Very weak
cs	Velmi slabá

en-us	Via:
cs	Skrze:

en-us	via SIM{{ n }}
cs	skrze SIM{{ n }}

en-us	Vibrate
cs	Vibrace

en-us	Vibrate
cs	Vibrace

en-us	Vibration
cs	Vibrace

en-us	Vibration on
cs	Vibrace zapnuty

en-us	Video
cs	Video

en-us	Video
cs	Video

en-us	Video
cs	Video

en-us	Video
cs	Video

en-us	Video cannot be played: either because the server or network failed or because the format is not supported.
cs	Video nemůže být přehráno. Důvodem je síťová chyba či chyba na serveru. Případně se nejedná o podporovaný formát. 

en-us	Video can not be watched while plugged in
cs	Video nelze sledovat při připojeném telefonu

en-us	Video Games
cs	Videohry

en-us	Video not recorded
cs	Video se nepodařilo natočit

en-us	{{video-resolution}}
cs	{{video-resolution}}

en-us	Video Resolution
cs	Rozlišená videa

en-us	Videos
cs	Videa

en-us	Video saved to Video
cs	Video bylo uloženo do aplikace Video

en-us	Video Storage
cs	Úložiště videa

en-us	Video Type
cs	Typ videa

en-us	View
cs	Zobrazit

en-us	View
cs	Zobrazit

en-us	View
cs	Zobrazit

en-us	View
cs	Zobrazit

en-us	View All Facebook Friends
cs	Zobrazit všechny přátele na Facebooku

en-us	View contact
cs	Zobrazit kontakt

en-us	View contact
cs	Zobrazit kontakt

en-us	View Facebook profile
cs	Zobrazit profil na Facebooku

en-us	View message report
cs	Zobrazit stav zprávy

en-us	View Only Recommended
cs	Zobrazit pouze doporučené

en-us	View with:
cs	Zobrazit pomocí:

en-us	Visible to all
cs	Viditelný v okolí

en-us	Voice
cs	Hlas

en-us	Voice calls to
cs	Hlasové hovory to

en-us	{{voiceMail}}
cs	{{voiceMail}}

en-us	Voicemail
cs	Hlasová schránka

en-us	Voicemail
cs	Hlasová schránka

en-us	Voicemail
cs	Hlasová schránka

en-us	Voicemail Number
cs	Číslo hlasové schránky

en-us	Voicemail number is unavailable
cs	Číslo hlasové zprávy není dostupné

en-us	Voice privacy mode
cs	Zabezpečení hovorů

en-us	Voice: {{ voice }}\n
cs	Hlas: {{ voice }}\n

en-us	Volume
cs	Hlasitost

en-us	Volume warning
cs	Varování o hlasitosti

en-us	Waiting for other device…
cs	Čeká se na zařízení…

en-us	Waiting for other device…
cs	Čeká se na zařízení…

en-us	Wallpaper
cs	Tapeta

en-us	Wallpaper
cs	Tapeta

en-us	Wallpaper downloaded and installed.
cs	Tapeta byla stažena a nainstalována.

en-us	Wallpaper set successfully
cs	Tapeta byla úspěšně nastavena

en-us	Wall post
cs	Příspěvek na zdi

en-us	WAP Push
cs	WAP Push

en-us	WAP Push manager
cs	Správce WAP Push

en-us	WAP Push message
cs	Zpráva WAP Push

en-us	WAP Push messages
cs	Zprávy WAP Push

en-us	Warning
cs	Varování

en-us	Warning
cs	Upozornění

en-us	Warnings
cs	Varování

en-us	WCDMA
cs	WCDMA

en-us	WCDMA preferred
cs	Preferováno WCDMA

en-us	Weak
cs	Slabá

en-us	We are done, the APN(s) are now stored.
cs	Hotovo. Body APN jsou nyní uloženy.

en-us	Weather
cs	Počasí

en-us	Weather
cs	Počasí

en-us	Web app template
cs	Šablona webové aplikace

en-us	Web Browser
cs	Webový prohlížeč

en-us	Website name
cs	Název webové stránky

en-us	Website name
cs	Název stránky

en-us	Website Permission
cs	Práva webové stránky

en-us	We could not sign in to the server. Maybe your password is wrong?
cs	Přihlášení k serveru se nezdařilo. Možná je chybné heslo?

en-us	Wed
cs	St

en-us	Wednesday
cs	Středa

en-us	Wednesday
cs	Středa

en-us	Week
cs	Týden

en-us	Weekdays
cs	Pracovní dny

en-us	Weekends
cs	Víkend

en-us	Weekly
cs	Týdně

en-us	Weekly
cs	Týdně

en-us	Welcome
cs	Vítejte

en-us	Welcome to {{brandShortName}}, the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands.
cs	Vítejte ve {{brandShortName}}, svobodném operačním systému s otevřeným zdrojovým kódem od společnosti Mozilla. Přinášíme vám otevřenost, inovace a příležitosti webových technologií až do vašich rukou.

en-us	Well, this is embarrassing.
cs	Ale toto je trapné.

en-us	WEP
cs	WEP

en-us	We tried to display this Web page, but it’s not responding.
cs	Snažili jsme se zobrazit tuto stránku, ale neodpovídá.

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
cs	Hlášení o pádech používáme pro opravy problémů a vylepšování našich produktů. S vašimi informacemi pracujeme tak, jak je popsáno v našich

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
cs	Hlášení o pádech používáme pro opravy problémů a vylepšování našich produktů. S vašimi informacemi pracujeme tak, jak je popsáno v našich

en-us	We’ve sent a code to {{phone_number}}. We’ll try to pick it up automatically, but you’ll have to enter it manually if it’s not in use in this device.
cs	Na telefonní číslo {{phone_number}} byl odeslán ověřovací kód. Pokusíme se ho zachytit automaticky, ale pokud nebude kód zachycen, bude nutné jej zadat ručně.

en-us	We were unable to find a ringtone app to manage ringtones!
cs	Nebyla nalezena žádná aplikace pro správu vyzvánění!

en-us	We will send an email to: {{email}}
cs	Na adresu {{email}} bude odeslán e-mail.

en-us	We will send an email to: {{email}}
cs	Na e-mail: {{email}} byl odeslán ověřovací odkaz

en-us	What is a SIM PIN?
cs	Co je PIN karty SIM?

en-us	What is a SIM PIN?
cs	Co je PIN?

en-us	What’s in a crash report?
cs	Co obsahuje hlášení o pádu?

en-us	When balance is below
cs	Když je zůstatek pod 

en-us	When busy
cs	Při zaneprázdnění

en-us	When the screen reader is enabled, your device will provide spoken feedback to assist blind and low-vision users.
cs	Když je čtečka obrazu povolena, vaše zařízení vám bude předčítat všechen text, aby tak pomohlo uživatelům s nižším stupněm vidění. 

en-us	When unanswered
cs	Při neodpovědi

en-us	When unreachable
cs	Při nedostupnosti

en-us	When use is above
cs	Když je využití nad

en-us	When you turn on Do Not Track, your device tells every website and app (as well as advertisers and other content providers) that you don’t want your behavior tracked.
cs	Když aktivujete funkci Do Not Track, začne vaše zařízení říkat každé webové stránce a aplikaci (stejně tak reklamním a jiným službám), že si nepřejete, aby sledovali vaši aktivitu.

en-us	When you use {{brandShortName}}, you become part of a global community helping to build a brighter future for the Web. If you’d like to know more about the Mozilla community, our other products and events near you, please enter your email address below.
cs	Používáním {{brandShortName}} se stáváte členem světové komunity uživatelů usilujících o lepší budoucnost webu. Pokud se chcete dozvědět více o nás, našich dalších produktech a akcích ve vašem okolí, zadejte vaši e-mailovou adresu.

en-us	Where?
cs	Kde?

en-us	Why do you feel happy?
cs	Proč se cítíte šťastný?

en-us	Why do you feel sad?
cs	Proč se cítíte smutný?

en-us	{{wifi}}
cs	{{wifi}}

en-us	Wi-Fi
cs	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi
cs	Wi-Fi

en-us	Wi-Fi: connecting
cs	Wi-Fi: Připojování

en-us	Wi-Fi hotspot
cs	Wi-Fi hotspot

en-us	Wi-Fi: {{level}} of 4 bars
cs	Wi-Fi: {{level}} ze 4 stupňů intenzity

en-us	Wi-Fi off
cs	Vypnout Wi-Fi

en-us	Wi-Fi on
cs	Zapnout Wi-Fi

en-us	Wi-Fi on, initializing
cs	Wi-Fi zapnuta, inicializace

en-us	Wi-Fi output in ADB
cs	Výstup Wi-Fi v adb

en-us	Wi-Fi unavailable. Updating over current connection may incur additional charges.
cs	Wi-Fi není dostupná. Při aktualizaci pomocí současného připojení mohou být účtovány další poplatky.

en-us	Wi-Fi usage
cs	Využití Wi-Fi

en-us	Wi-Fi usage
cs	Wi-Fi

en-us	Wind Chimes
cs	Wind Chimes

en-us	Window management
cs	Správa okna

en-us	Withheld number
cs	Utajené číslo

en-us	Word suggestion
cs	Našeptávání slov

en-us	Word suggestions
cs	Našeptávání slov

en-us	Work
cs	Práce

en-us	Work
cs	Práce

en-us	World Cup
cs	Světový šampionát

en-us	Would you like to send Mozilla a report about the crash to help us fix the problem? (Reports are sent over Wi-Fi only.)
cs	Chcete odeslat Mozille hlášení o pádu a pomoci nám opravit problém? (Hlášení je posíláno pouze pomocí Wi-Fi.)

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{app}}?
cs	Chcete sdílet svůj fotoaparát a mikrofón s aplikací {{app}}?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{site}}?
cs	Chcete sdílet svůj fotoaparát a mikrofón se stránkou {{site}}?

en-us	Would you like to share your camera with {{app}}?
cs	Chcete sdílet svůj fotoaparát s aplikací {{app}}?

en-us	Would you like to share your camera with {{site}}?
cs	Chcete sdílet svůj fotoaparát se stránkou {{site}}?

en-us	Would you like to share your microphone with {{app}}?
cs	Chcete sdílet svůj mikrofón s aplikací {{app}}?

en-us	Would you like to share your microphone with {{site}}?
cs	Chcete sdílet svůj mikrofón se stránkou {{site}}? 

en-us	WPA2 (AES)
cs	WPA2 (AES)

en-us	WPA-EAP
cs	WPA-EAP

en-us	WPA-PSK
cs	WPA-PSK

en-us	WPA (TKIP)
cs	WPA (TKIP)

en-us	WPS failed
cs	WPS selhalo

en-us	WPS is in progress…
cs	WPS probíhá…

en-us	{{wpsMessage}}
cs	{{wpsMessage}}

en-us	WPS timed out
cs	WPS vypršel čas

en-us	WPS was canceled
cs	WPS bylo zrušeno

en-us	Wrong login and/or password
cs	Chybné uživatelské jméno nebo heslo

en-us	%x %I:%M %p
cs	%x %H:%M

en-us	Yahoo!
cs	Yahoo!

en-us	YB
cs	YB

en-us	YB
cs	YB

en-us	Year of Birth
cs	Rok narození

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	Yes
cs	Ano

en-us	yesterday
cs	včera

en-us	yesterday
cs	včera

en-us	Yesterday
cs	Včera

en-us	Yesterday
cs	Včera

en-us	Yesterday
cs	Včera

en-us	Yesterday
cs	Včera

en-us	You are about to store the following APN(s) on your phone:
cs	Chystáte se uložit následující body APN do svého telefonu:

en-us	You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it.
cs	Aktuálně jste připojeni k tomuto zařízení. Zrušením párování se taktéž odpojíte.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
cs	Nejsou vám udělována práva k libovolné ochranné známce či licenci k ochranným známkám Mozilla Foundation či libovolné strany a to bez omezení na jméno či logo {{brandShortName}}.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
cs	Nejsou vám však podstoupena žádná práva ani licence k ochranným známkám Mozilla Foundation, či třetích stran, a to zejména k logu a jménu {{brandShortName}}.

en-us	You are not set up to send or receive email. Would you like to do that now?
cs	Nemáte nastaveno příjímání a odesílání e-mailů. Chcete ho nyní nastavit?

en-us	You can always swipe from the bottom edge to enter home screen.
cs	Na domovskou stránku se vždy dostanete přejetím prstem směrem od spodního okraje obrazovky. 

en-us	You can change default settings at Settings > SIM manager
cs	Výchozí nastavení můžete změnit v Nastavení > Správce SIM

en-us	You can change the language, date/time and Wi-Fi connection in settings.
cs	Jazyk, datum/čas a Wi-Fi připojení lze změnit v nastavení.

en-us	You can change the nick name or keep the default name.
cs	Můžete změnit pojmenování certifikátu nebo nechat výchozí název.

en-us	You can create an account or sign in from Settings.
cs	Můžete se přihlásit v Nastavení či si vytvořit nový účet.

en-us	You can import and edit Facebook friends anytime in Contacts settings
cs	Vaše přátele z Facebooku můžete kdykoliv převést a upravit v nastavení kontaktů.

en-us	You can not change the caller ID setting
cs	Nemůžete změnit nastavení identifikace volajícího

en-us	You can not make calls, send messages or go online because emergency callback mode is enabled. Would you like to turn it off?
cs	Nemůžete uskutečnit hovory, poslat zprávy či být online, protože je aktivován režim nouzového volání. Chcete tento režim vypnout?

en-us	You can reset your password from Settings.
cs	Heslo můžete obnovit v Nastavení.

en-us	You have an active call on another connection. You can only use one connection at a time.
cs	Právě probíhá hovor v dalším vašem spojení. Současně je možné využívat pouze jedno spojení.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
cs	Zbývá vám {{n}} pokusů vložit správný kód předtím, než bude vaše karta SIM zablokována.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
cs	Zbývají vám {{n}} pokusy o vložení správného kódu než bude SIM karta zablokována.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
cs	Zbývá vám {{n}} pokusů o vložení správného kódu než bude SIM karta zablokována.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
cs	Pro zadání správného kódu vám zbývají {{n}} pokusy předtím, než bude vaše SIM karta zablokována.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
cs	Zbývá {{n}} pokusů.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
cs	Pro zadání správného kódu vám zbývá {{n}} pokusů předtím, než bude vaše SIM karta zablokována.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
cs	Zbývají {{n}} pokusy.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
cs	Pro zadání správného kódu vám zbývá {{n}} pokusů předtím, než bude vaše SIM karta zablokována.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
cs	Zbývají {{n}} pokusy.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
cs	Pro zadání správného kódu vám zbývají {{n}} pokusy předtím, než bude vaše SIM karta zablokována.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
cs	Zbývají vám {{n}} pokusy vložit správný kód předtím, než bude vaše karta SIM zablokována.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
cs	Zbývají vám {{n}} pokusy o vložení správného kódu než bude SIM karta zablokována.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
cs	Zbývá vám {{n}} pokusů vložit správný kód předtím, než bude vaše karta SIM zablokována.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
cs	Zbývají vám {{n}} pokusy vložit správný kód předtím, než bude vaše karta SIM zablokována.  

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
cs	Zbývá vám {{n}} pokusů o vložení správného kódu než bude SIM karta zablokována.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
cs	Zbývá {{n}} pokusů.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
cs	Máte ještě {{n}} pokusy o vložení správného kódu předtím než bude karta SIM trvale nepoužitelná. Nahlédněte do dokumentace ke své SIM kartě nebo pro více informací kontaktujte operátora.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
cs	Zbývá vám {{n}} pokusů zadat správný kód předtím, než bude vaše SIM karta trvale nepoužitelná. Nahlédněte do dokumentace ke své kartě SIM nebo pro více informací kontaktujte vašeho operátora.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
cs	Zbývá vám {{n}} pokusů zadat správný kód předtím, než bude vaše SIM karta trvale nepoužitelná. Nahlédněte do dokumentace ke své kartě SIM nebo pro více informací kontaktujte vašeho operátora.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
cs	Zbývají vám {{n}} pokusy zadat správný kód předtím, než bude vaše SIM karta trvale nepoužitelná. Nahlédněte do dokumentace ke své kartě SIM nebo pro více informací kontaktujte vašeho operátora.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
cs	Zbývají vám {{n}} pokusy zadat správný kód předtím, než bude vaše SIM karta trvale nepoužitelná. Nahlédněte do dokumentace ke své kartě SIM nebo pro více informací kontaktujte vašeho operátora.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
cs	Máte {{n}} pokusy pro vložení správného kódu dříve, než bude vaše SIM karta trvale nepoužitelná. Nahlédněte do dokumentace ke své SIM kartě nebo pro více informací kontaktujte operátora.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
cs	Máte ještě {{n}} pokusů o vložení správného kódu předtím než bude karta SIM trvale nepoužitelná. Nahlédněte do dokumentace ke své SIM kartě nebo pro více informací kontaktujte operátora.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
cs	Máte {{n}} pokusů pro vložení správného kódu dříve, než bude vaše SIM karta trvale nepoužitelná. Nahlédněte do dokumentace ke své SIM kartě nebo pro více informací kontaktujte operátora.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
cs	Máte ještě {{n}} pokusů o vložení správného kódu předtím než bude karta SIM trvale nepoužitelná. Nahlédněte do dokumentace ke své SIM kartě nebo pro více informací kontaktujte operátora.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
cs	Máte {{n}} pokusy pro vložení správného kódu dříve, než bude vaše SIM karta trvale nepoužitelná. Nahlédněte do dokumentace ke své SIM kartě nebo pro více informací kontaktujte operátora.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
cs	Máte {{n}} pokusů pro vložení správného kódu dříve, než bude vaše SIM karta trvale nepoužitelná. Nahlédněte do dokumentace ke své SIM kartě nebo pro více informací kontaktujte operátora.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
cs	Máte ještě {{n}} pokusy o vložení správného kódu předtím než bude karta SIM trvale nepoužitelná. Nahlédněte do dokumentace ke své SIM kartě nebo pro více informací kontaktujte operátora.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
cs	Zbývá vám jeden pokus o vložení správného kódu než bude SIM karta zablokována.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
cs	Poslední pokus.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
cs	Máte poslední pokus vložit správný kód předtím, než bude vaše karta SIM zablokována.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
cs	Pro zadání správného kódu vám zbývá poslední pokus předtím, než bude vaše SIM karta zablokována.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
cs	Máte jeden pokus pro vložení správného kódu dříve, než bude vaše SIM karta trvale nepoužitelná. Nahlédněte do dokumentace ke své SIM kartě nebo pro více informací kontaktujte operátora.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
cs	Máte ještě jeden pokus o vložení správného kódu předtím než bude karta SIM trvale nepoužitelná. Nahlédněte do dokumentace ke své SIM kartě nebo pro více informací kontaktujte operátora.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
cs	Zbývá vám jeden pokus zadat správný kód předtím, než bude vaše SIM karta trvale nepoužitelná. Nahlédněte do dokumentace ke své kartě SIM nebo pro více informací kontaktujte vašeho operátora.

en-us	You have reached the maximum file size for this attachment.
cs	Pro přílohu byla dosažena maximální velikost souboru.

en-us	You have run out of media storage space.
cs	V úložišti došlo místo. 

en-us	You must be connected to the Internet to subscribe to the newsletter.
cs	K přihlášení se k odběru novinek musíte být připojeni k internetu.

en-us	You must be connected to the Internet to view the page.
cs	K prohlížení této stránky musíte být připojeni k internetu.

en-us	You must enable IMAP for your Gmail account
cs	V účtu Gmail je potřeba povolit IMAP

en-us	You must enable IMAP on your Gmail account
cs	V účtu Gmail je nutné povolit IMAP

en-us	You must enable POP3 for your Gmail account
cs	U svého účtu Gmail musíte povolit POP3.

en-us	You must enable POP3 on your Gmail account
cs	V účtu Gmail je nutné povolit POP3

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK2) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
cs	Pro použití SIM karty musíte zadat Personal Unlocking Key (PUK2). Nahlédněte do dokumentace k vaší kartě SIM nebo pro více informací kontaktujte vašeho operátora.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
cs	Musíte zadat Personal Unlocking Key (PUK) pro vaši SIM kartu. Nahlédněte do dokumentace ke své SIM kartě nebo pro více informací kontaktujte operátora.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
cs	Pro použití SIM karty musíte zadat Personal Unlocking Key (PUK). Nahlédněte do dokumentace k vaší kartě SIM nebo pro více informací kontaktujte vašeho operátora.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) Code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
cs	Musíte vložit Personal Unlocking Key (PUK) pro kartu SIM. Pro více informací se podívejte do dokumentace ke své kartě SIM či kontaktujte svého operátora.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox Account. {{learnmore}}
cs	Pokud si chcete vytvořit Účet Firefox, musíte splňovat požadavky na věk. {{learnmore}}

en-us	You must use an application specific password for two-factor Gmail accounts
cs	Pro účet Gmail s dvoufázovým ověřením je nutné použít aplikační heslo

en-us	You need at least 50% battery level to install the update.
cs	Pro instalaci aktualizace potřebujete nabitou baterii alespoň z 50 %.

en-us	You need phone coverage to update your balance or top up.
cs	Pro aktualizaci zůstatku potřebujete pokrytí nebo předplacení. 

en-us	You need to enter an application-specific password below.
cs	Je nutné vložit aplikační heslo.

en-us	Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again.
cs	Název vašeho zařízení překročilo {{length}} znaků. Zkuste to prosím znovu.

en-us	Your email is not valid
cs	Váš e-mail není platný

en-us	You’re ready to enjoy your new phone.
cs	Jste připraven(a) užít si svůj nový telefon.

en-us	Your Facebook session is invalid. Please sign in.
cs	Vaše relace již není platná. Přihlaste se prosím.

en-us	Your feedback will help us to improve Firefox OS.
cs	Vaše reakce nám pomůže vylepšit Firefox OS.

en-us	Your Firefox Account is ready to go! 
cs	Váš účet Firefox je připraven! 

en-us	Your Firefox Account lets you use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace.
cs	Účet Firefox vám umožní používat služby jako je Nalézt mé zařízení a aplikace jako Firefox Marketplace.

en-us	Your Multimedia Message (MMS), subject {{subject}}, was sent on {{datetime}}
cs	Vaše multimediální zpráva (MMS), s předmětem {{subject}}, odeslaná dne {{datetime}}

en-us	Your Multimedia Message (MMS), was sent on {{datetime}}
cs	Vaše multimediální zpráva (MMS), odeslána dne {{datetime}}

en-us	Your name
cs	Vaše jméno

en-us	Your name
cs	Vaše jméno

en-us	Your operator does not support that operation.
cs	Váš operátor tuto operaci nepodporuje.

en-us	Your password in Facebook has changed. Please, update it.
cs	Vaše heslo na Facebooku se změnilo. Aktualizujte jej prosím. 

en-us	Your password must be at least 8 characters long.
cs	Heslo musí být alespoň 8 znaků dlouhé.

en-us	Your phone is being tracked by another device through the website.
cs	Váš telefon je sledován jiným zařízením přes webovou stránku.

en-us	Your previous message was not sent. Do you want to edit the unsent message or discard it and continue?
cs	Vaše předchozí zpráva nebyla odeslána. Chcete upravit neodeslanou zprávu či ji chcete zahodit a pokračovat?

en-us	{{your-privacy}}
cs	{{your-privacy}}

en-us	Your Privacy
cs	Vaše soukromí

en-us	Your Privacy
cs	Vaše soukromí

en-us	{{your-rights}}
cs	{{your-rights}}

en-us	Your Rights
cs	Vaše práva

en-us	Your SIM card is PUK-locked
cs	Vaše karta SIM je uzamčena kódem PUK

en-us	Your Text Message (SMS), was sent on {{datetime}}
cs	Vaše textová zpráva (SMS), odeslaná dne {{datetime}}

en-us	Your top-up is being processed.
cs	Probíhá předplacená služba.

en-us	You’ve exceeded the maximum size. Remove attachments or shorten the message to send it.
cs	Dosáhl(a) jste maximální délky. Pro odeslání odeberte speciální znaky či zkraťte zprávu.

en-us	You’ve reached the limit you selected
cs	Dosáhl(a) jste limitu, který jste zvolil(a)

en-us	You’ve reached the maximum length.
cs	Dosáhl(a) jste maximální délky.

en-us	You will receive a confirmation message
cs	Obdržíte potvrzující zprávu

en-us	ZB
cs	ZB

en-us	ZB
cs	ZB

en-us	zero hours
cs	žádná hodina

en-us	zero minutes
cs	žádná minuta

en-us	zero seconds
cs	žádná sekunda

en-us	Zip code
cs	PSČ

en-us	Zip code:
cs	PSČ:

en-us	{{ appName }} download failed
cs	Stahování {{ appName }} skončilo chybou

en-us	{{ appName }} download stopped
cs	Stahování {{ appName }} zastaveno

en-us	{{ appName }} install failed
cs	Instalace {{ appName }} skončila chybou

en-us	,
cs	,

en-us	.
cs	.

en-us	.
cs	.

en-us	( )
cs	( )

en-us	( )
cs	( )

en-us	0
cs	1

en-us	0 days after
cs	0 dní poté

en-us	0 days before
cs	0 dní před

en-us	0 hours after
cs	0 hodin poté

en-us	0 hours before
cs	0 hodin před

en-us	0 minutes after
cs	0 minut poté

en-us	0 minutes before
cs	0 minut před

en-us	0 months after
cs	0 měsíců poté

en-us	0 months before
cs	0 měsíců před

en-us	{{0}} of {{1}}
cs	{{0}} z {{1}}

en-us	0 weeks after
cs	0 týdnů poté

en-us	0 weeks before
cs	0 týdnů před

en-us	0 years after
cs	0 roků poté

en-us	0 years before
cs	0 roků před

en-us	10% battery remaining
cs	Zbývá 10 % baterie

en-us	10 minutes
cs	10 minut

en-us	10 seconds
cs	10 sekund

en-us	12-hour
cs	12-hodinový

en-us	15% battery remaining
cs	Zbývá 15 % baterie

en-us	15 min
cs	15 min

en-us	1990 or earlier
cs	1990 nebo dříve

en-us	1 Contact removed
cs	Odebrán 1 kontakt

en-us	1 day
cs	1 den

en-us	1 day after
cs	1 den poté

en-us	1 day before
cs	1 den před

en-us	1 hour after
cs	1 hodinu poté

en-us	1 hour before
cs	1 hodinu před

en-us	1 message deleted
cs	Zpráva smazána

en-us	1 message flag removed
cs	U zprávy odebrána hvězdička

en-us	1 message flag set
cs	U zprávy přidána hvězdička

en-us	1 message marked as read
cs	Zpráva označena jako přečtená

en-us	1 message marked as unread
cs	Zpráva označena jako nepřečtená

en-us	1 message moved
cs	Zpráva přesunuta

en-us	+1 Min
cs	+1 Min

en-us	1 minute
cs	1 minuta

en-us	1 minute after
cs	1 minutu poté

en-us	1 minute before
cs	1 minutu před

en-us	1 month
cs	1 měsíc

en-us	1 month after
cs	1 měsíc poté

en-us	1 month before
cs	1 měsíc před

en-us	1 New Email
cs	1 nový e-mail

en-us	1 New Email ({{ accountName }})
cs	1 nový e-mail ({{ accountName }})

en-us	1 New Message
cs	1 nový e-mail

en-us	1 week
cs	1 týden

en-us	1 week after
cs	1 týden poté

en-us	1 week before
cs	1 týden před

en-us	1 year after
cs	1 rok poté

en-us	1 year before
cs	1 rok před

en-us	24-hour
cs	24-hodinový

en-us	2G only
cs	Pouze 2G

en-us	2 minutes
cs	2 minuty

en-us	2 seconds
cs	2 sekundy

en-us	2 weeks
cs	2 týden

en-us	30 min
cs	30 min

en-us	3 days
cs	3 dny

en-us	3G only
cs	Pouze 3G

en-us	3G preferred
cs	Preferováno 3G

en-us	5 minutes
cs	5 minut

en-us	5 seconds
cs	5 sekund

en-us	999+
cs	999+

en-us	%A, %B %d, %Y
cs	%A %d. %B %Y

en-us	%A, %B %d, %Y
cs	%A, e. %Eb %Y

en-us	%A, %b %e
cs	%A %e. %B 

en-us	%A, %b %e
cs	%A, %e. %Eb

en-us	%A, %B %e
cs	%A %e. %B

en-us	%A, %B %e
cs	%A, %e. %Eb 

en-us	%A, %B %e
cs	%A, %e. %Eb

en-us	%A, %B %e
cs	%A %e. %B 

en-us	%a %b %e %Y %I:%M:%S %p
cs	%a %e. %b %Y %H:%M:%S

en-us	About
cs	O účtu

en-us	About {{brandShortName}}
cs	O {{brandShortName}}

en-us	About {{brandShortName}}
cs	O {{brandShortName}}

en-us	About Find My Device
cs	O službě Nalézt mé zařízení

en-us	{{about-legal-info}}
cs	{{about-legal-info}}

en-us	Accept
cs	Přijmout

en-us	Accept Bluetooth file transfer?
cs	Přijmout přenos souboru pomocí Bluetooth?

en-us	Access Downloads
cs	Přístup ke stahování

en-us	{{accessibility}}
cs	{{accessibility}}

en-us	Accessibility
cs	Přístupnost

en-us	Access Sensor Data
cs	Přístup k datům ze senzoru

en-us	Access Storage
cs	Přístup do úložiště

en-us	Account
cs	Účet

en-us	Account
cs	Účet

en-us	Account Management
cs	Účty

en-us	{{account-name}} (IMAP)
cs	{account-name}} (IMAP)

en-us	{{account-name}} (POP3)
cs	{{account-name}} (POP3)

en-us	{{account-name}} (SMTP)
cs	{{account-name}} (SMTP)

en-us	Accounts
cs	Účty

en-us	Accounts
cs	Účty

en-us	Accounts
cs	Účty

en-us	Account type
cs	Typ účtu

en-us	Account type
cs	Typ účtu

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
cs	Hlášení o pádu obsahuje některé detaily o pádu a vašem zařízení. Stejně tak obsahuje snímek stavu vašeho zařízení v době pádu.

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
cs	Hlášení o pádu obsahuje některé detaily o pádu a vašem zařízení. Stejně tak obsahuje snímek stavu vašeho zařízení v době pádu.

en-us	Act as a Background Service
cs	Jednat jako služba v pozadí

en-us	Act as a Keyboard
cs	Pracovat jako klávesnice

en-us	activated
cs	spuštěno

en-us	Activating the screen reader will change the way your touch screen works. Touch anywhere to hear the item under your finger, and double tap to activate.
cs	Aktivováním čtečky obrazovky změníte způsob, jakým funguje dotyková obrazovka. Po klepnutí na libovolné místo uslyšíte, jaký prvek je pod vaším prstem, dvojklepnutím jej aktivujete. 

en-us	ActiveSync settings
cs	Nastavení ActiveSync

en-us	ActiveSync settings
cs	Nastavení ActiveSync

en-us	ADB and DevTools
cs	ADB a DevTools

en-us	ADB only
cs	Pouze ADB

en-us	Add
cs	Přidat

en-us	Add Account
cs	Přidat účet

en-us	Add Account
cs	Přidat účet

en-us	Add Address
cs	Přidat adresu

en-us	Add an account
cs	Přidat účet

en-us	Add another account
cs	Přidat další účet

en-us	Add as Favorite
cs	Nastavit jako oblíbený

en-us	Add attachment
cs	Přidat přílohu

en-us	Add Comment
cs	Přidat komentář

en-us	Add contact
cs	Přidat kontakt

en-us	Add contact
cs	Přidat kontakt

en-us	Add contact
cs	Přidat kontakt

en-us	Add Date
cs	Přidat datum

en-us	Added to home screen
cs	Přidáno na domovskou obrazovku

en-us	Add Email
cs	Přidat e-mail

en-us	Add event
cs	Přidat událost

en-us	Add Event
cs	Přidání události

en-us	Add keyboards
cs	Přidat klávesnice

en-us	Add link to home screen
cs	Přidat odkaz na úvodní obrazovku

en-us	Add {{name}} to Home Screen?
cs	Přidat {{name}} na domovskou obrazovku?

en-us	Add New APN
cs	Přidat novou APN

en-us	Add new number
cs	Přidat nové číslo

en-us	Add Phone
cs	Přidat telefon

en-us	Add Picture
cs	Přidat fotografii

en-us	Address
cs	Adresa

en-us	Address
cs	Adresy

en-us	Address
cs	Adresa

en-us	Addresses
cs	Adresy

en-us	Add Smart Collections
cs	Přidání chytré sbírky

en-us	Add Smart Collections
cs	Přidat chytrou sbírku

en-us	Add songs to get started
cs	Na začátek přidejte písničky

en-us	Add subject
cs	Přidat předmět

en-us	Add to an existing contact
cs	Přidat k existujícímu kontaktu

en-us	Add to existing contact
cs	Přidat k existujícímu kontaktu

en-us	Add to existing contact
cs	Přidat k existujícímu kontaktu

en-us	Add to homescreen
cs	Přidat na domovskou obrazovku

en-us	Add to home screen
cs	Přidat na domovskou obrazovku

en-us	Add to home screen
cs	Přidání na domovskou stránku

en-us	Add to Home Screen
cs	Přidat na domovskou obrazovku

en-us	Add to Home Screen
cs	Přidat na domovskou obrazovku    

en-us	Add to top of collection
cs	Přidat navrch sbírky

en-us	Add to top of collection
cs	Přidat na vrchol sbírky

en-us	Add two contacts for making “In Case of Emergency” calls.
cs	Zvolte dva kontakty pro hovory v případě ohrožení.

en-us	Add videos to get started
cs	Na začátek přidejte videa

en-us	Adjust automatically
cs	Automatické nastavení

en-us	Advanced
cs	Pokročilé

en-us	Advanced settings
cs	Pokročilé nastavení

en-us	%a %e
cs	%a %e

en-us	Affiliated
cs	Přidružené

en-us	A Find My Device error has occurred.
cs	Ve službě Nalézt mé zařízení došlo k chybě.

en-us	A Firefox Account lets you find a lost phone and buy apps from the Firefox Marketplace.
cs	Účet Firefox vám umožní používat služby jako je Nalézt mé zařízení a aplikace z Firefox Marketplace.

en-us	Africa
cs	Afrika

en-us	After 15 minutes
cs	Po 15 minutách

en-us	After 1 hour
cs	Po 1 hodině

en-us	After 1 minute
cs	Po 1 minutě

en-us	After 30 minutes
cs	Po 30 minutách

en-us	After 5 minutes
cs	Po 5 minutách

en-us	Age Verification
cs	Ověření věku

en-us	A-GPS settings
cs	Nastavení A-GPS

en-us	Airplane mode
cs	Režim V letadle

en-us	Airplane mode
cs	Režim V letadle

en-us	Airplane Mode
cs	Režim V letadle

en-us	Airplane mode activated
cs	Režim V letadle je aktivován

en-us	Airplane mode activated
cs	Režim V letadle je aktivován

en-us	Airplane mode activated
cs	Režim V letadle je aktivní

en-us	Airplane mode is on
cs	Režim V letadle je zapnut

en-us	Airplane mode is on
cs	Režim V letadle je zapnutý

en-us	Airplane mode off
cs	Režim V letadle vypnut

en-us	Airplane mode on
cs	Režim V letadle zapnut

en-us	Airplane mode on
cs	Režim V letadle zapnut

en-us	Alarm
cs	Budík

en-us	Alarm
cs	Budík

en-us	Alarm name
cs	Název budíku

en-us	Alarm on
cs	Budík aktivní

en-us	Albums
cs	Alba

en-us	Albums
cs	Alba

en-us	alert
cs	upozornění

en-us	alert
cs	výstraha

en-us	Alert
cs	Upozornění

en-us	Alert deleted.
cs	Tón upozornění smazán.

en-us	Alert Limit
cs	Upozornění na limit

en-us	Alerts
cs	Upozornění

en-us	Alert system is being tested.
cs	Testuje se systém varování.

en-us	All
cs	Vše

en-us	All
cs	Vše

en-us	All
cs	Vše

en-us	All current data will be deleted. Are you sure you want to reset?
cs	Všechna aktuální data budou smazána. Jste ji jist(a), že chcete pokračovat? 

en-us	All Day
cs	Celý den

en-us	All day<br>{{startDate}}
cs	Celý den<br>{{startDate}}

en-us	All day event?
cs	Celodenní událost?

en-us	All-day Events
cs	Celodenní události

en-us	All day from {{startDate}}<br>to {{endDate}}
cs	Celý den od {{startDate}}<br>do {{endDate}}

en-us	All done!
cs	Vše hotovo!

en-us	All messages
cs	Všechny zprávy

en-us	All of the source code to this product is available under licenses that are both free and open source. Most of it is available under the Mozilla Public License 2.0 (MPL).
cs	Všechen zdrojový kód tohoto produktu je dostupný pod licencemi, které jsou volné a open source. Většina je dostupná pod licencí Mozilla Public License 2.0 (MPL). 

en-us	Allow
cs	Povolit

en-us	Allow other devices to share my phone’s Internet connection by connecting via Wi-Fi.
cs	Dovolí ostatním zařízením sdílet mé připojení k Internetu pomocí Wi-Fi.

en-us	Allow other devices to share my tablet’s Internet connection by connecting via Wi-Fi.
cs	Dovolí ostatním zařízením sdílet mé připojení k Internetu pomocí Wi-Fi.

en-us	Allow other devices to share my TV’s Internet connection by connecting via Wi-Fi.
cs	Dovolí ostatním zařízením sdílet mé připojení k Internetu pomocí Wi-Fi.

en-us	All your friends are imported
cs	Všichni přátelé jsou již naimportováni

en-us	Always
cs	Vždy

en-us	Always ask
cs	Vždy se ptát

en-us	Always forward
cs	Vždy přesměrovávat

en-us	Always send a report
cs	Vždy poslat hlášení

en-us	Always send Mozilla a report when a crash occurs.
cs	Pokud dojde k pádu, vždy odeslat Mozille hlášení.

en-us	Always show images
cs	Vždy zobrazit obrázky

en-us	Always use this number
cs	Vždy použít toto číslo

en-us	AM
cs	AM

en-us	America
cs	Amerika

en-us	a minute ago
cs	před minutou

en-us	Anchors
cs	Kotvy

en-us	and {{count}} row
cs	a {{count}} řádkem

en-us	and {{count}} rows
cs	a {{count}} řádky

en-us	and {{count}} rows
cs	a {{count}} řádky

en-us	and {{count}} rows
cs	a {{count}} řádky

en-us	and {{count}} rows
cs	a {{count}} řádky

en-us	and {{count}} rows
cs	a {{count}} řádky

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
cs	a <strong>{{n}} hodin</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
cs	a <strong>dvě hodiny</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
cs	a <strong>{{n}} hodiny</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
cs	a <strong>{{n}} hodin</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hour</strong>
cs	a <strong>hodinu</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
cs	a <strong>{{n}} minuty</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
cs	a <strong>{{n}} minuty</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
cs	a <strong>dvě minuty</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
cs	a <strong>{{n}} minut</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minute</strong>
cs	a <strong>minutu</strong>

en-us	An error occurred while exporting a contact
cs	Při exportu kontaktu nastala chyba

en-us	An error occurred while retrieving call forwarding status
cs	Při získávání stavu přesměrování volání nastala chyba

en-us	An error occurred while sending the message
cs	Při posílání zprávy nastala chyba

en-us	An error prevented Camera from recording the video.
cs	Při natáčení nastala chyba a video se nepodařilo natočit

en-us	An error prevented Camera from saving the picture.
cs	Při ukládání nastala chyba a fotografii se nepodařilo uložit.

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
cs	Během načítání stránky nastala chyba připojení.

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
cs	Během načítání stránky nastala chyba připojení.

en-us	an hour ago
cs	před hodinou

en-us	animation
cs	animace

en-us	animation
cs	animace

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. Allow connection?
cs	Byl zaznamenán požadavek na vzdálené připojení debuggeru. Povolit připojení?

en-us	Anniversary
cs	Výročí

en-us	Another
cs	Další

en-us	Another
cs	Další

en-us	Another WPS PBC AP was found
cs	Byl nalezen další WPS PBC AP

en-us	Antarctica
cs	Antarktida

en-us	An unknown error occurred. Check your network connection or try the manual configuration option.
cs	Nastala neznámá chyba. Zkontrolujte připojení k síti a nebo zkuste manuální nastavení. 

en-us	An unknown video error occurred.
cs	V souvislosti s videem nastala neznámá chyba.

en-us	Any
cs	Kdekoliv

en-us	Any
cs	Libovolné

en-us	Apache License 2.0
cs	Apache License 2.0

en-us	APN
cs	APN

en-us	APN Editor
cs	Editor APN

en-us	{{apnSettings}}
cs	{{apnSettings}}

en-us	APN settings
cs	Nastavení APN

en-us	APN settings reset
cs	Obnovit nastavení APN

en-us	APN Type
cs	Typ APN

en-us	AP PIN connection
cs	Připojení PINem AP

en-us	Application storage
cs	Úložiště aplikací

en-us	Applications will automatically fetch data via data connection when required. Additional data charges may apply.
cs	Aplikace budou automaticky stahovat data pomocí datového připojení, pokud to budou potřebovat. Tato data mohou být zpoplatněna.

en-us	App memory
cs	Paměť aplikace

en-us	{{ appName }} installed
cs	Aplikace {{ appName }} nainstalována

en-us	{{appName}} {{layoutName}} is set as default input method
cs	Výchozí metoda vstupu je {{appName}} {{layoutName}}

en-us	{{appName}}: {{name}}
cs	{{appName}}: {{name}}

en-us	{{app_name}} would like to know and verify your phone number. Please choose which one you want to share or enter a new one.
cs	Aplikace {{app_name}} by chtěla zjistit a ověřit vaše telefonní číslo. Zvolte číslo, které chcete sdílet nebo zadejte číslo jiné.

en-us	App Permission
cs	Práva aplikace

en-us	{{appPermissions}}
cs	{{appPermissions}}

en-us	App permissions
cs	Práva aplikací

en-us	Apps
cs	Aplikace

en-us	Apps can be installed later from the original installation source.
cs	Aplikaci je možné nainstalovat později z původního instalačního zdroje.

en-us	Apps Storage
cs	Úložiště aplikací

en-us	{{appStorage}}
cs	{{appStorage}}

en-us	App suspending
cs	App suspending

en-us	App transition
cs	App transition

en-us	{{app}} would like to access your contact list.
cs	Aplikace {{app}} požaduje přístup k vašim kontaktům.

en-us	{{app}} would like to access your images.
cs	Aplikace {{app}} požaduje přístup k vašim obrázkům.

en-us	{{app}} would like to access your memory card.
cs	Aplikace {{app}} požaduje přístup k vaší paměťové kartě.

en-us	{{app}} would like to access your music.
cs	Aplikace {{app}} požaduje přístup k vaší hudbě.

en-us	{{app}} would like to access your videos.
cs	Aplikace {{app}} požaduje přístup k vašim videím.

en-us	{{app}} would like to display notifications.
cs	Aplikace {{app}} požaduje zobrazování upozornění.

en-us	{{app}} would like to know your location.
cs	Aplikace {{app}} požaduje přístup k vaší poloze.

en-us	{{app}} would like to use the FM Radio.
cs	Aplikace {{app}} požaduje užít FM rádio.

en-us	Apr
cs	duben

en-us	April
cs	Duben

en-us	April
cs	Duben

en-us	APRIL
cs	DUBEN

en-us	Archives
cs	Archiv

en-us	Are you sure you want to cancel all downloads?
cs	Opravdu chcete zrušit všechna stahování?

en-us	Are you sure you want to cancel this install?
cs	Opravdu chcete zrušit instalaci?

en-us	Are you sure you want to connect to {{deviceName}}?
cs	Určitě se chcete spárovat s {{deviceName}}?

en-us	Are you sure you want to connect to the device?
cs	Spárovat s zařízením?

en-us	Are you sure you want to delete:
cs	Opravdu chcete smazat:

en-us	Are you sure you want to delete "{{tone}}"?
cs	Opravdu chcete smazat "{{tone}}"?

en-us	Are you sure you want to delete your {{account}} mail account? You will have to re-download your mail if you re-create the account.
cs	Opravdu chcete smazat poštovní účet {{account}}? Při opětovném vytvoření účtu budete muset znovu stáhnout poštu.

en-us	Are you sure you want to discard this message?
cs	Opravdu chcete odstranit tuto zprávu?

en-us	Are you sure you want to stop the download?
cs	Opravdu chcete přerušit toto stahování?

en-us	Around Me
cs	Mé okolí

en-us	Artist
cs	Umělec

en-us	Artists
cs	Umělci

en-us	Artists
cs	Umělci

en-us	As a security precaution, this page cannot be displayed by the device because it has expired.
cs	Z bezpečnostních důvodů nemůže být tato stránka zobrazena, vypršela její platnost.

en-us	Asia
cs	Asie

en-us	A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device.
cs	PIN není to samé jako heslo používané pro odblokování zařízení.

en-us	A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device.
cs	PIN karty SIM není to samé jako heslo, které je používáno pro odblokování zařízení.

en-us	A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart.
cs	PIN zamezuje přístup SIM karty k mobilním datovým sítím. Když je povolen, pak jakékoliv zařízení se SIM kartou bude po restartu vyžadovat PIN.

en-us	A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart.
cs	PIN karty SIM zamezuje přístup SIM karty k mobilním datovým sítím. Když je nastaven, bude každé zařízení se SIM kartou po restartu vyžadovat PIN. 

en-us	Ask
cs	Dotázat se

en-us	Ask each time
cs	Pokaždé se dotázat

en-us	Asterisk
cs	Hvězdička

en-us	Astrology
cs	Astrologie

en-us	Astrology
cs	Astrologie

en-us	Async
cs	Async

en-us	Asynchronous: {{ async }}\n
cs	Asynchronní: {{ async }}\n

en-us	Async Pan/Zoom
cs	Async Pan/Zoom

en-us	Atlantic Ocean
cs	Atlantský oceán

en-us	At least one SIM should be activated at a time
cs	Musí být aktivní alespoň jedna karta SIM

en-us	At least one {{type}} keyboard should be selected
cs	Musí být vybrána alespoň jedna klávesnice pro {{type}}

en-us	Attachment can be downloaded until {{date}}.
cs	Příloha může být stažena do {{date}}.

en-us	attachment{{ n }}
cs	attachment{{ n }}

en-us	Attachments
cs	Přílohy

en-us	Attachments can not be forwarded.
cs	Přílohy nemohou být přeposlány.

en-us	Attachments too large
cs	Přílohy jsou příliš velké

en-us	Attachment too large
cs	Příloha je příliš velká

en-us	At time of event
cs	V čase události

en-us	Audible touch tones
cs	Slyšitelné tóny tlačítek

en-us	Audio
cs	Audio

en-us	Audio cannot be played: format is unsupported or file is invalid.
cs	Audio nemůže být přehráno: formát není podporovaný či je neplatný soubor.

en-us	Aug
cs	srpen

en-us	August
cs	Srpen

en-us	August
cs	Srpen

en-us	AUGUST
cs	SRPEN

en-us	Australia
cs	Austrálie

en-us	{{authentication}}
cs	{{authentication}}

en-us	Authentication
cs	Autentizace

en-us	Authentication
cs	Autentizace

en-us	Authentication
cs	Autentizace

en-us	Author
cs	Autor

en-us	Author
cs	Autor

en-us	Authorized numbers
cs	Autorizovaná čísla

en-us	Auto
cs	Automaticky

en-us	Auto (2G/3G)
cs	Automaticky (2G/3G)

en-us	Auto (CDMA/EVDO)
cs	Automaticky (CDMA/EVDO)

en-us	Auto-configure
cs	Automatická konfigurace

en-us	Auto correction
cs	Automatická korekce

en-us	Auto-enhance off
cs	Automatické vylepšení vypnuto

en-us	Auto-enhance on
cs	Automatické vylepšení zapnuto

en-us	Auto (LTE/CDMA/EVDO)
cs	Automaticky (LTE/CDMA/EVDO)

en-us	Auto (LTE/WCDMA/GSM)
cs	Automaticky (LTE/WCDMA/GSM)

en-us	Automatic
cs	Automaticky

en-us	Automatic
cs	Automatické

en-us	Automatic
cs	Automaticky

en-us	Automatically retrieve messages
cs	Automaticky získávat zprávy

en-us	Automatic selection
cs	Automatický výběr

en-us	Automatic Wi-Fi setup
cs	Automatické nastavení Wi-Fi

en-us	Auto Retrieve
cs	Automaticky získávat

en-us	Autos
cs	Auta

en-us	Autos
cs	Auta

en-us	Auto (WCDMA/GSM)
cs	Automaticky (WCDMA/GSM)

en-us	Auto (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)
cs	Automaticky (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)

en-us	Available
cs	K dispozici

en-us	Available networks
cs	Dostupné sítě

en-us	Average
cs	Průměrná

en-us	A verification link has been sent to {{email}}
cs	Odkaz pro ověření byl odeslán na {{email}}

en-us	A verification link has been sent to {{email}}.
cs	Odkaz pro ověření byl odeslán na e-mail {{email}}.

en-us	Awake
cs	Awake

en-us	Awesome! Your number {{phone_number}} is now verified and available to {{app_name}}.
cs	Úžasné! Vaše telefonní číslo {{phone_number}} je nyní ověřené a dostupné pro aplikaci {{app_name}}.

en-us	B
cs	B

en-us	B
cs	B

en-us	B
cs	B

en-us	B2G OS
cs	B2G OS

en-us	Baby
cs	Dítě

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back
cs	Zpět

en-us	Back Camera
cs	Zadní fotoaparát

en-us	Bad password!
cs	Chybné heslo!

en-us	Balance
cs	Zůstatek

en-us	Balance didn’t update correctly. Try updating manually.
cs	Chyba při aktualizaci zůstatku. Zkuste to znovu ručně. 

en-us	Balance has reached zero, no phone credit remaining.
cs	Zůstatek dosáhl nuly. Již není dostupný žádný kredit.  

en-us	banner
cs	plakát

en-us	Baseball
cs	Baseball

en-us	{{battery}}
cs	{{battery}}

en-us	Battery
cs	Baterie

en-us	Battery {{level}} percent
cs	Úroveň nabití baterie je {{level}} procent

en-us	Battery {{level}} percent, charging
cs	Úroveň nabití baterie je {{level}} procent, nabíjení

en-us	bcc
cs	Skrytá kopie

en-us	Bcc
cs	Skrytá kopie

en-us	%b, %d
cs	%b, %d

en-us	%b %e
cs	%e. %b

en-us	%B %e
cs	%e. %Eb

en-us	%b %e, %A
cs	%a %e. %Eb

en-us	Beauty
cs	Krása

en-us	Beauty
cs	Krása

en-us	Bells
cs	Bells

en-us	Billing cycle ends
cs	Konec platebního období

en-us	Binaries of this product have been made available to you by the Mozilla Project, under the Mozilla Public License 2.0 (MPL). Know your rights.
cs	Binární podoba tohoto produktu vám byla poskytnuta projektem Mozilla pod licencí Mozilla Public License 2.0 (MPL). Poznejte svá práva. 

en-us	Birthday
cs	Narozeniny

en-us	Bloom
cs	Bloom

en-us	{{bluetooth}}
cs	{{bluetooth}}

en-us	{{bluetooth}}
cs	{{bluetooth}}

en-us	Bluetooth
cs	Bluetooth

en-us	Bluetooth
cs	Přenos Bluetooth

en-us	Bluetooth
cs	Bluetooth

en-us	Bluetooth
cs	Bluetooth

en-us	Bluetooth
cs	Bluetooth

en-us	Bluetooth Address
cs	Adresa Bluetooth

en-us	Bluetooth Address
cs	Adresa Bluetooth

en-us	Bluetooth can not be used while phone is plugged in. Please unplug the phone to receive file(s).
cs	Bluetooth nelze použít při připojeném telefonu. Pro přijetí souboru odpojte prosím telefon.

en-us	Bluetooth file transfer failed
cs	Chyba při přenos souborů pomocí Bluetooth

en-us	Bluetooth file transfer failed. Check that the Bluetooth settings are correct.
cs	Přenos souborů pomocí Bluetooth skončil chybou. Zkontrolujte správnost nastavení Bluetooth.

en-us	Bluetooth handsfree device
cs	Bluetooth zařízení handsfree

en-us	Bluetooth headphones on
cs	Bluetooth sluchátka připojena

en-us	Bluetooth is disabled
cs	Bluetooth je zakázán

en-us	Bluetooth off
cs	Vypnout Bluetooth

en-us	Bluetooth on
cs	Zapnout Bluetooth

en-us	Bluetooth on
cs	Bluetooth zapnuto

en-us	Bluetooth on, active
cs	Bluetooth zapnuto, aktivní

en-us	Bluetooth on, initializing
cs	Bluetooth zapnuto, inicializace

en-us	Bluetooth output in ADB
cs	Výstup Bluetooth v adb

en-us	Bluetooth pairing request
cs	Požadavek na spárování skrze Bluetooth

en-us	Bluetooth pairing request
cs	Požadavek na spárování skrze Bluetooth

en-us	Bluetooth Pairing Request
cs	Požadavek na spárování skrze Bluetooth

en-us	Bluetooth pairing request expired. Try to pair again.
cs	Požadavek na spárování skrze Bluetooth vypršel. Zkuste zařízení spárovat znovu. 

en-us	Bluetooth Request From
cs	Požadavek Bluetooth od

en-us	Bluetooth transfer active
cs	Probíhá datový přenos přes Bluetooth

en-us	Body
cs	Tělo

en-us	Bollywood
cs	Bollywood

en-us	Bookmark
cs	Záložky

en-us	Bookmark Manager
cs	Správce záložek

en-us	Bookmark to:
cs	Přidat do záložek v:

en-us	Books
cs	Knihy

en-us	Books
cs	Knihy

en-us	Borders
cs	Okraje

en-us	{{brandShortName}}
cs	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}}
cs	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}}
cs	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
cs	{{brandShortName}} je zdarma dostupný open source software, který je vytvářen komunitou tisíců lidí po celém světě. Je zde několik věcí, které byste měli znát:

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
cs	{{brandShortName}} je svobodný software s otevřeným zdrojovým kódem, který je vytvářen tisíci dobrovolníky z celého světa. Je zde ale několik věcí, které byste měli vědět:

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
cs	{{brandShortName}} je dostupný pod podmínkami několika open source licencí včetně Mozilla Public License. Zařízení, na kterém běží {{brandShortName}}, může obsahovat proprietární software třetích stran. Každý kód dostupný pod otevřenými licencemi vám dává práva jej modifikovat open source kód a distribuovat jeho modifikované verze v souladu s jejich požadavky.

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
cs	{{brandShortName}} je dostupná za podmínek stanovených v Mozilla Public License a dalších svobodných licencích. Zařízení používající {{brandShortName}} může také obsahovat chráněný software třetích stran. Svobodné licence vám umožňuje software pozměňovat a šířit vámi pozměněné verze za podmínek stanovených v konkrétním licenčním ujednání.

en-us	{{brandShortName}} is the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands.
cs	{{brandShortName}} je open source operační systém od Mozilly, který je dostupný zdarma. Naší misí je propagovat otevřenost, inovace a příležitosti při zachování síly webu ve vašich rukou.

en-us	{{brandShortName}} just crashed.
cs	{{brandShortName}} spadl.

en-us	{{brandShortName}} just recovered from a crash
cs	Systém {{brandShortName}} byl obnoven po pádu

en-us	{{ brandShortName }} {{ os }}
cs	{{ brandShortName }} {{ os }}

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location.
cs	{{brandShortName}} používá data z GPS, Wi-Fi a mobilních sítí okolo vás pro určení vaší přibližné polohy.

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location. Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
cs	{{brandShortName}} používá data z GPS, Wi-Fi a mobilních sítí okolo vás pro přibližné určení vaší polohy. Tato data jsou posílána Mozille a dalším poskytovatelům služeb, kteří je používají k vylepšování informací o umístění. Data mohou být uložena na vašem zařízení a sbírání dat může probíhat i tehdy, když není žádná aplikace spuštěna.

en-us	Brazilian Apps
cs	Brazilské aplikace

en-us	Brightness
cs	Jas

en-us	Browser
cs	Vyhledávání

en-us	Browse to URL?: {{ url }}
cs	Přejít na adresu?: {{ url }}

en-us	Browse with:
cs	Prohlížet pomocí:

en-us	{{browsingPrivacy}}
cs	{{browsingPrivacy}}

en-us	Browsing Privacy
cs	Nastavení soukromí

en-us	btn
cs	tla

en-us	Bubble
cs	Bubble

en-us	Build Identifier
cs	Identifikátor buildu

en-us	Built-in Keyboard
cs	Předvolená

en-us	Built-in Keyboard
cs	Předvolená klávesnice

en-us	Business
cs	Obchod

en-us	button
cs	tlačítko

en-us	Button connection
cs	Automaticky

en-us	button menu
cs	tlačítková nabídka

en-us	button menu
cs	tlačítková nabídka

en-us	Buttons
cs	Tlačítka

en-us	B&W
cs	Č&B

en-us	%b %Y
cs	%b %Y

en-us	%B %Y
cs	%B %Y

en-us	%B %Y
cs	%B %Y

en-us	By proceeding, I agree to the {{tos}} and {{pn}} of Firefox cloud services.
cs	Pokračováním souhlasím s {{tos}} a {{pn}} Firefox cloud services.

en-us	bytes
cs	bajtů

en-us	bytes
cs	bytů

en-us	Bytes
cs	Bajtů

en-us	Bytes
cs	bajtů

en-us	Bytes
cs	Bajtů

en-us	c{{0}}r{{1}}
cs	c{{0}}r{{1}}

en-us	calculating proposals
cs	při výpočtu návrhů

en-us	calculating proposals
cs	pro výpočet návrhů

en-us	CalDav
cs	CalDav

en-us	Calendar
cs	Kalendář

en-us	Calendar Settings
cs	Nastavení

en-us	Calendar sync error
cs	Chyba při synchronizaci kalendáře

en-us	Call
cs	Hovor

en-us	Call
cs	Hovor

en-us	Call
cs	Volat

en-us	Call
cs	Vytočit

en-us	Call
cs	Volat

en-us	Call barring
cs	Blokování hovoru

en-us	Call Ended
cs	Hovor ukončen

en-us	{{ caller }} has left the call.
cs	Volající {{ caller }} opustil hovor.

en-us	Caller ID
cs	ID volajícího

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Not restricted
cs	Výchozí identifikace volajícího neomezena. Příští hovor: neomezeno

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Restricted
cs	Výchozí identifikace volajícího omezena. Příští hovor: omezeno

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Not restricted
cs	Výchozí identifikace volajícího neomezena. Příští hovor: neomezeno

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Restricted
cs	Výchozí identifikace volajícího omezena. Příští hovor: omezeno

en-us	{{callForwarding}}
cs	{{callForwarding}}

en-us	Call forwarding
cs	Přesměrování hovoru

en-us	Call forwarding
cs	Přesměrování hovoru

en-us	Call forwarding confirmation message
cs	Potvrzující zpráva pro přesměrování hovorů

en-us	Call forwarding is disabled by FDN.
cs	Přesměrování hovorů je skrze FDN zakázáno.

en-us	Call forwarding on
cs	Přesměrování hovorů zapnuto

en-us	Call forwarding status\n
cs	Stav přesměrování volání\n

en-us	Call Information
cs	Informace o hovoru

en-us	Call log
cs	Historie volání

en-us	Call {{number}}?
cs	Vytočit {{number}}?

en-us	{{callSettings}}
cs	{{callSettings}}

en-us	Call Settings
cs	Nastavení volání

en-us	Call settings error.
cs	Chyba při nastavení hovorů.

en-us	Calls made
cs	Uskutečněné hovory

en-us	Call support:
cs	Telefonická podpora:

en-us	Calls will be sent from
cs	Hovory budou odcházet z

en-us	Call waiting
cs	Další hovor na lince

en-us	Call waiting
cs	Čekající hovor

en-us	Camera
cs	Fotoaparát

en-us	Camera
cs	Fotoaparát

en-us	Camera
cs	Fotoaparát

en-us	Camera
cs	Kamera

en-us	Camera and Microphone
cs	Fotoaparát a mikrofon

en-us	Camera can not be used while phone is plugged in
cs	Fotoaparát nelze použít při připojeném telefonu

en-us	Camera is on
cs	Kamera je zapnuta

en-us	Camera & Mic are ON
cs	Kamera a mikrofon jsou zapnuty

en-us	{{camera-resolution}}
cs	{{camera-resolution}}

en-us	Camera Resolution
cs	Rozlišení fotoaparátu

en-us	Cameras
cs	Fotoaparát

en-us	Camera Unavailable
cs	Fotoaparát je nedostupný

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit hledání

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel
cs	Zrušit

en-us	Cancel Account Confirmation
cs	Zrušit ověření účtu

en-us	Cancel all downloads
cs	Zrušit všechna stahování

en-us	Cancel Bluetooth file transfer?
cs	Zrušit přenos souboru pomocí Bluetooth?

en-us	Canceled
cs	Zrušeno

en-us	Cancel Install
cs	Zrušit

en-us	Cancel Install
cs	Zrušit

en-us	Cancelling will not refund a purchase. Refunds for paid content are provided by the original seller.
cs	Zrušením instalace se nevrátí peníze za nákup. Vrácení peněz za placený obsah je poskytováno původním prodejcem.

en-us	Cancel WPS
cs	Zrušení WPS

en-us	Cannot access SIM card’s phone book
cs	Nezdařil se přístup ke kontaktům na kartě SIM

en-us	Cannot add to contact as your contact list is empty
cs	Nelze přidat k žádnému kontaktu, protože váš seznam kontaktů je prázdný

en-us	Can not complete transfer: memory card is full.
cs	Přenos se nepodařilo dokončit: paměťová karta je plná.

en-us	Cannot Create Account
cs	Účet není možné vytvořit

en-us	Can not edit photos: Memory card is full.
cs	Fotografii nelze upravit: Paměťová karta je plná.

en-us	Can not get device storage state.
cs	Nelze zjistit stav úložiště

en-us	Cannot install application due to an unrecoverable error. Please try downloading again. The application will be removed.
cs	Aplikaci nelze nainstalovat z důvodu neopravitelné chyby. Zkuste ji prosím stáhnout znovu. Aplikace bude nyní odebrána ze zařízení.

en-us	Cannot make a call. If you are already dialing, please hang up first.
cs	Nelze uskutečnit telefonní hovor. Pokud již vytáčíte, zavěste prosím.

en-us	Can not open received file
cs	Nelze otevřít přenesený soubor

en-us	Can not open unknown media type:
cs	Nelze otevřít neznámý typ média:

en-us	Can not receive file
cs	Nelze přijmout soubor

en-us	Cannot save song because the memory card is in use. Unplug your phone and try downloading again.
cs	Skladbu nelze uložit, protože paměťová karta je právě používána. Odpojte svůj telefon a zkuste ji stáhnout znovu.

en-us	Cannot save song because there is no memory card.
cs	Skladbu nelze uložit, protože není vložena paměťová karta.

en-us	Can not share this image file type.
cs	Tento typ obrázku nelze sdílet.

en-us	Cannot use SD Card because USB storage is enabled
cs	Nelze použít SD kartu, protože je povoleno USB storage 

en-us	Can’t access memory card because it’s shared
cs	Nelze přistupovat k paměťové kartě, protože je sdílená   

en-us	Can’t access memory card because it’s shared
cs	Nelze přistupovat k paměťové kartě, protože je sdílená   

en-us	Can’t display page
cs	Stránku nelze zobrazit

en-us	Can’t display page
cs	Stránku nelze zobrazit.

en-us	Can’t display page
cs	Stránku nelze zobrazit

en-us	Can’t find the server at {{name}}.
cs	Nelze nalézt server na {{name}}.

en-us	canvas
cs	canvas

en-us	canvas
cs	canvas

en-us	caption
cs	popisek

en-us	caption
cs	popisek

en-us	Cards View: Screenshots
cs	Cards View: Screenshots

en-us	Carrier
cs	Operátor

en-us	Carrier
cs	Operátor

en-us	Carrier
cs	Operátor

en-us	Carrier:
cs	Operátor:

en-us	{{carrier}} {{region}}
cs	{{carrier}} {{region}}

en-us	CAUTION
cs	UPOZORNĚNÍ

en-us	cc
cs	Kopie

en-us	Cc
cs	Kopie

en-us	Cc
cs	Kopie

en-us	CCK code
cs	Kód CCK

en-us	CCK must have between 8 and 16 characters.
cs	CCK musí mít mezi 8 až 16 znaky.

en-us	CDMA
cs	CDMA

en-us	CDMA record information
cs	Informace o záznamu CDMA

en-us	Celebs
cs	Celebrity

en-us	Celebs
cs	Celebrity

en-us	cell
cs	buňka

en-us	cell
cs	buňka

en-us	Cell Broadcast
cs	Zprávy buňky

en-us	Cell Broadcast Messages
cs	Zprávy s informacemi buňky

en-us	Cell Broadcasts
cs	Mobilní přenosy

en-us	{{cellularAndData}}
cs	{{cellularAndData}}

en-us	Cellular Data
cs	Mobilní data

en-us	Cellular & Data
cs	Mobilní síť a data

en-us	Certificate deletion failed
cs	Smazání certifikátu selhalo

en-us	Certificate import failed
cs	Import certifikátu selhal

en-us	Certificate list
cs	Seznam certifikátů

en-us	Change
cs	Změnit

en-us	Change
cs	Upravit

en-us	Change
cs	Změnit

en-us	Change homescreen
cs	Změna domovské obrazovky

en-us	Change passcode
cs	Změna hesla

en-us	Change phone name
cs	Změnit název zařízení

en-us	Change phone name
cs	Změna názvu telefonu

en-us	Change photo
cs	Změnit fotografii

en-us	Change PIN
cs	Změnit PIN

en-us	Change PIN
cs	Změna PIN

en-us	Change tablet name
cs	Změna názvu tabletu

en-us	Change the name of your device as it appears in your computer
cs	Změna názvu vašeho zařízení, které se zobrazí ve vašem počítači

en-us	Change the name of your device as it appears in your computer
cs	Změna názvu vašeho zařízení, které se zobrazí ve vašem počítači

en-us	Change TV name
cs	Změna názvu televize

en-us	Change Wallpaper
cs	Změna tapety

en-us	Change Wallpaper
cs	Změna pozadí

en-us	Changing the default media storage location will affect where all media will be saved by default. Existing data will remain in its current location. Do you want to proceed?
cs	Změnou výchozího umístění pro uložení ovlivníte, kam budou ve výchozím nastavení ukládána všechna média. Existující data zůstanou ve svém stávajícím umístění. Chcete pokračovat?

en-us	Channel {{channel}}
cs	Kanál {{channel}}

en-us	CHAP
cs	CHAP

en-us	Check boxes
cs	Zaškrtávátka

en-us	check button
cs	zaškrtávátko

en-us	check button
cs	zaškrtávátko

en-us	checked
cs	zaškrtnuto

en-us	checked
cs	zaškrtnuto

en-us	Check for new messages
cs	Kontrola nových zpráv

en-us	Check for Updates
cs	Kontrola aktualizací

en-us	Check here to let us contact you from your email.
cs	Zaškrtněte, pokud nám dovolujete vás kontaktovat e-mailem.

en-us	… checking
cs	… probíhá ověřování

en-us	Checking for updates…
cs	Kontrola dostupnosti aktualizací…

en-us	check menu item
cs	položka zaškrtávací nabídky

en-us	check menu item
cs	položka zaškrtávací nabídky

en-us	Check Now
cs	Zkontrolovat

en-us	Check settings
cs	Zkontrolovat nastavení

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
cs	Zkontrolujte, zda je zařízení, ke kterému se chcete připojit, stále v dosahu a má zapnuto Bluetooth.

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
cs	Zkontrolujte, zda je zařízení, ke kterému se chcete připojit, stále v dosahu a má zapnuto Bluetooth.

en-us	Check the progress in Notification center
cs	Stav zjistíte v panelu upozornění

en-us	Check the spelling of the addresses above. Your mail server indicated one or more of the addresses above are incorrect.
cs	Zkontrolujte správnost adres výše. Váš poštovní server si myslí, že jedna či více adres uvedených výše není platná.

en-us	Chime
cs	Chime

en-us	Chimer
cs	Chimer

en-us	Choose where photos, videos, music and downloads are stored by default.
cs	Zvolte místo, kde budou ve výchozím nastavení ukládány fotky, videa, hudba a stažené soubory.

en-us	City
cs	Město

en-us	City
cs	Město

en-us	City
cs	Město

en-us	City:
cs	Město:

en-us	Classic
cs	Classic

en-us	Classic Fast
cs	Classic Fast

en-us	Classifieds
cs	Inzerce

en-us	Clean
cs	Clean

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear
cs	Vymazat

en-us	Clear all
cs	Vymazat vše

en-us	Clear all text
cs	Vymazat celý text

en-us	Clear bookmarks data
cs	Smazat uložené záložky

en-us	Clear browsing history
cs	Vymazat historii prohlížení

en-us	Clear browsing history?
cs	Vymazat historii prohlížení?

en-us	Clear cookies and other data stored by sites on this device?
cs	Vymazat cookies a další data uložená stránkami na tomto zařízení?

en-us	Clear cookies and stored data
cs	Vymazat cookies a uložená data

en-us	Clear history
cs	Smazat historii

en-us	Clear selected calls?
cs	Vymazat zvolená volání?

en-us	Clicka
cs	Clicka

en-us	clicked
cs	klepnuto

en-us	Click sound
cs	Zvuk při klepnutí

en-us	Click the verification link in your email to confirm your account.
cs	Pro potvrzení účtu klepněte na ověřovací odkaz ve svém e-mailu

en-us	Clock
cs	Hodiny

en-us	close
cs	zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close
cs	Zavřít

en-us	Close Channel
cs	Zavřít kanál

en-us	closed
cs	zavřeno

en-us	collapsed
cs	sbaleno

en-us	collapsed
cs	sbaleno

en-us	colon
cs	dvojtečka

en-us	{{colorFilter}}
cs	{{colorFilter}}

en-us	{{colorFilter}}
cs	{{colorFilter}}

en-us	Color filter
cs	Barevný filtr

en-us	column
cs	sloupec

en-us	column
cs	sloupce

en-us	Column {{0}}
cs	Sloupec {{0}}

en-us	column header
cs	záhlaví sloupce

en-us	column header
cs	záhlaví sloupce

en-us	combo box
cs	rozbalovací pole

en-us	combo box
cs	rozbalovací pole

en-us	Combo boxes
cs	Rozbalovací seznam

en-us	combo box list
cs	rozbalovací seznam

en-us	combo box list
cs	rozbalovací seznam

en-us	combo box option
cs	položka rozbalovacího seznamu

en-us	combo box option
cs	položka rozbalovacího seznamu

en-us	Comics
cs	Komiks

en-us	comma
cs	čárka

en-us	Comment
cs	Komentář

en-us	Comment:
cs	Komentář:

en-us	Comments
cs	Komentáře

en-us	Company
cs	Firma

en-us	complementary
cs	doplněk

en-us	Compose
cs	Vytvoření

en-us	Compose message
cs	Vytvořit zprávu

en-us	Conference ({{n}})
cs	Konference ({{n}})

en-us	Configuration message received
cs	Přijata konfigurační zpráva

en-us	Configuration message received, click on “Accept” to continue.
cs	Přijata konfigurační zpráva. Pro pokračování klepněte na 'Přijmout'.

en-us	Configure with:
cs	Nastavit pomocí:

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirm
cs	Potvrdit

en-us	Confirmation
cs	Potvrzení

en-us	Confirmation
cs	Potvrzení

en-us	Confirmation
cs	Potvrzení

en-us	Confirmation
cs	Potvrzení

en-us	Confirmation
cs	Potvrzení

en-us	Confirmation
cs	Potvrzení

en-us	Confirmation
cs	Potvrzení

en-us	Confirmation
cs	Potvrzení

en-us	Confirm devices to pair
cs	Potvrďte zařízení, která chcete spárovat

en-us	Confirm new PIN
cs	Potvrzení nového PIN

en-us	Confirm new PIN
cs	Potvrzení nového PIN

en-us	Confirm new PIN
cs	Potvrďte nový PIN

en-us	Confirm new PIN2
cs	Potvrzení nového PIN2

en-us	Confirm passcode
cs	Potvrdit heslo

en-us	Confirm Your Account
cs	Potvrďte svůj účet

en-us	Confirm Your Account
cs	Potvrzení účtu

en-us	Connect
cs	Připojit

en-us	Connect
cs	Připojit

en-us	Connected
cs	Připojeno

en-us	Connected
cs	Připojeno

en-us	Connected
cs	Připojeno

en-us	Connected
cs	Připojeno

en-us	Connected
cs	Připojeno

en-us	Connected
cs	Připojeno

en-us	Connected
cs	Připojeno

en-us	Connected to media audio
cs	Připojeno k médiím

en-us	Connected to media audio
cs	Připojeno k médiím

en-us	Connected to phone audio
cs	Připojeno k telefonu

en-us	Connected to phone audio
cs	Připojeno k telefonu

en-us	Connected to phone/media audio
cs	Připojeno k médiím/telefonu

en-us	Connected to phone/media audio
cs	Připojeno k telefonu/médiím

en-us	Connected to {{ssid}}
cs	Připojeno k {{ssid}}

en-us	Connected to tablet audio
cs	Připojeno k tabletu

en-us	Connected to tablet/media audio
cs	Připojeno k tabletu/médiím

en-us	Connected to TV audio
cs	Připojeno k televizi

en-us	Connected to TV/media audio
cs	Připojeno k televizi/médiím

en-us	Connecting
cs	Připojování

en-us	Connecting
cs	Připojování

en-us	Connecting
cs	Připojování

en-us	Connecting…
cs	Připojování…

en-us	Connecting…
cs	Probíhá připojování…

en-us	Connecting…
cs	Připojování…

en-us	Connecting…
cs	Připojování…

en-us	Connecting…
cs	Probíhá připojování…

en-us	Connecting to {{ssid}}…
cs	Připojování k {{ssid}}…

en-us	Connection failed
cs	Připojení selhalo

en-us	Connection failed
cs	Připojení selhalo

en-us	Connection failed
cs	Připojení selhalo

en-us	Connection failed
cs	Připojení se nezdařilo

en-us	Connection problem or invalid MMI code
cs	Problém s připojením či neplatný kód MMI

en-us	Connection speeds reduce after the limit is reached. Check with your data provider to set an appropriate alert level.
cs	Rychlost připojení je po dosažení limitu snížena. Poraďte se s poskytovatelem dat, jaký vhodný limit nastavit.

en-us	Connection unavailable. Connect to a network to download updates.
cs	Připojení není dostupné. Pro stažení aktualizací se připojte k síti.

en-us	Connect to the internet to add more Smart Collections
cs	Pokud chcete přidat další chytré sbírky, musíte se připojit k Internetu

en-us	Connect to the internet to add more Smart Collections
cs	Pro přidání více chytrých sbírek se připojte k Internetu

en-us	Connect to the internet to get apps for {{collectionName}}
cs	Pokud chcete získat aplikace pro sbírku {{collectionName}}, musíte se připojit k Internetu.

en-us	Connect to the internet to get apps for {{query}}
cs	Pro získání aplikací pro „{{query}}“ je nutné se připojit k Internetu

en-us	Connect to the internet to get even more apps for {{query}}
cs	Pro získání dalších aplikací pro „{{query}}“ je nutné se připojit k Internetu

en-us	Connect with WPS
cs	Připojení pomocí WPS

en-us	Console enabled
cs	Povolit konzolu

en-us	Contact details
cs	Detaily kontaktu

en-us	Contact photo
cs	Fotografie kontaktu

en-us	Contacts
cs	Kontakty

en-us	Contacts
cs	Kontakty

en-us	Contacts
cs	Kontakty

en-us	Contacts
cs	Kontakty

en-us	Contacts
cs	Kontakty

en-us	Contacts
cs	Kontakty

en-us	Contacts delete cancelled
cs	Mazání kontaktů zrušeno

en-us	Contacts Management
cs	Správa kontaktů

en-us	Contact your company representative
cs	Obraťte se na zástupce společnosti

en-us	content info
cs	info o obsahu

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue
cs	Pokračovat

en-us	Continue to Mail
cs	Přejít do pošty

en-us	Continuous transition
cs	Kontinuální přechody

en-us	Contrast
cs	Kontrast

en-us	Control Usage Stats
cs	Kontrola statistiky Využití

en-us	Control Voicemail
cs	Správa hlasové schránky

en-us	Control Volume
cs	Ovládat hlasitost

en-us	Converting to multimedia message.
cs	Převod na multimediální zprávu.

en-us	Converting to text message.
cs	Převod na textovou zprávu.

en-us	(corporate locked)
cs	(korporátně blokováno)

en-us	Corrupted File
cs	Poškozený soubor

en-us	Could not import contacts from memory card
cs	Kontakty se z paměťové karty nepodařilo naimportovat

en-us	Could not import contacts from SIM
cs	Kontakty se ze SIM nepodařilo naimportovat

en-us	{{count}}c
cs	{{count}}c

en-us	{{count}}c
cs	{{count}}c

en-us	{{count}}c
cs	{{count}}c

en-us	{{count}}c
cs	{{count}}c

en-us	{{count}}c
cs	{{count}}c

en-us	{{count}} item
cs	{{count}} položka

en-us	{{count}} items
cs	{{count}} položky

en-us	{{count}} items
cs	{{count}} položek

en-us	{{count}} items
cs	{{count}} položek

en-us	{{count}} items
cs	{{count}} položek

en-us	{{count}} items
cs	{{count}} položky

en-us	{{count}}r
cs	{{count}}r

en-us	{{count}}r
cs	{{count}}r

en-us	{{count}}r
cs	{{count}}r

en-us	{{count}}r
cs	{{count}}r

en-us	{{count}}r
cs	{{count}}r

en-us	Country
cs	Země

en-us	Country:
cs	Země:

en-us	Crash Data Storage
cs	Úložiště poškozených dat

en-us	{{crashReports}}
cs	{{crashReports}}

en-us	Crash reports
cs	Hlášení pádů

en-us	Crash Reports
cs	Hlášení o pádu

en-us	Create
cs	Vytvořit

en-us	Create account or sign in
cs	Vytvořit účet nebo se přihlásit

en-us	Create account or sign in
cs	Přihlásit se nebo vytvořit účet

en-us	Create Account or Sign In
cs	Vytvořit účet nebo se přihlásit

en-us	Create a Passcode
cs	Vytvoření hesla

en-us	Create a Password
cs	Vytvoření hesla

en-us	Create new contact
cs	Vytvořit nový kontakt

en-us	Create new contact
cs	Vytvořit nový kontakt

en-us	Create new PIN (4 to 8 digits)
cs	Vytvořit nový PIN (4 až 8 číslic)

en-us	Create PIN2 (must contain 4 to 8 digits)
cs	Vytvoření PIN2 (musí obsahovat 4 až 8 číslic)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
cs	Vytvoření PIN (musí obsahovat 4 až 8 číslic)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
cs	Vytvoření PIN (musí obsahovat 4 až 8 čísel)

en-us	Create Ringtone
cs	Vytvoření vyzvánění

en-us	Create with:
cs	Vytvořit pomocí:

en-us	Create your own Smart Collection
cs	Vytvořte si svou vlastní chytrou sbírku

en-us	Create your own Smart Collection
cs	Vytvořit svou vlastní chytrou sbírku

en-us	Credentials
cs	Přihlašovací údaje

en-us	Credits
cs	Zásluhy

en-us	Cricket
cs	Kriket

en-us	Critically low battery
cs	Kritický nízký stav baterie

en-us	Crop
cs	Oříznout

en-us	Crop
cs	Oříznout

en-us	Cross-Origin Requests
cs	Žádosti Cross-Origin

en-us	Crystalize
cs	Crystalize

en-us	Culture
cs	Kultura

en-us	Cunning
cs	Cunning

en-us	{{currency}}{{value}}
cs	{{currency}}{{value}}

en-us	Current
cs	Aktuální

en-us	Current level
cs	Aktuální stav

en-us	Current passcode
cs	Aktuální heslo

en-us	{{current}}/{{total}}
cs	{{current}}/{{total}}

en-us	{{current}}/{{total}}
cs	{{current}}/{{total}}

en-us	Custom
cs	Vlastní

en-us	Custom…
cs	Vlastní...

en-us	(custom settings)
cs	(vlastní nastavení)

en-us	Custom tag
cs	Vlastní značka

en-us	Cycle
cs	Cycle

en-us	cycled
cs	opakováno

en-us	Cycling
cs	Cyklistika

en-us	Daily
cs	Denně

en-us	Daily Deals
cs	Denní nabídky

en-us	Daily Deals
cs	Slevomaty

en-us	Data
cs	Data

en-us	Data
cs	Data

en-us	Data
cs	Data

en-us	Data
cs	Data

en-us	Data Alert
cs	Upozornění na data

en-us	Data Alert
cs	Upozornění na data

en-us	Database Upgrade
cs	Aktualizace databáze

en-us	Database Upgrade
cs	Aktualizace databáze

en-us	Database Upgrade
cs	Aktualizace databáze

en-us	Data connection
cs	Datové připojení

en-us	Data: {{ data }}\n
cs	Data: {{ data }}\n

en-us	Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
cs	Data jsou posílána Mozille a dalším poskytovatelům služby a budou použita pro vylepšení databáze umístění. Data mohou být uložena na vašem zařízení a sběr dat může probíhat i tehdy, když nejsou spuštěny žádné aplikace. 

en-us	Data Limit ({{value}})
cs	Datový limit ({{value}})

en-us	Data Report
cs	Hlášení o datech

en-us	Data Report and Alert
cs	Hlášení a upozornění o datech

en-us	Data roaming
cs	Datový roaming

en-us	Data service network and Marketplace payments
cs	Datové služby sítě a platby na Marketplace

en-us	{{dataSettings}}
cs	{{dataSettings}}

en-us	Data settings
cs	Nastavení dat

en-us	Data {{type}} off
cs	Data {{type}} off

en-us	Data {{type}} on
cs	Data {{type}} on

en-us	Data usage
cs	Využití dat

en-us	Data usage limit
cs	Datový limit

en-us	Data use alert
cs	Upozornění na přenos dat

en-us	date
cs	datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	Date
cs	Datum

en-us	{{dateAndTime}}
cs	{{dateAndTime}}

en-us	{{date}}, {{operator}}
cs	{{date}}, {{operator}}

en-us	Dates
cs	Data

en-us	{{date}} - {{status}}
cs	{{date}} - {{status}}

en-us	Date Taken
cs	Datum pořízení

en-us	Date Taken
cs	Datum pořízení

en-us	Date & Time
cs	Datum a čas

en-us	Date & Time
cs	Datum a čas

en-us	Dating
cs	Seznamka

en-us	Dating
cs	Randění

en-us	Day
cs	Den

en-us	{{dayMonthFormatted}} {{year}}
cs	{{dayMonthFormatted}} {{year}}

en-us	Days to sync
cs	Dny pro synchronizaci

en-us	{{day}}, {{time}}
cs	{{day}}, {{time}}

en-us	Debug
cs	Ladění

en-us	Debugging via USB
cs	Ladění přes USB

en-us	Dec
cs	prosinec

en-us	December
cs	Prosinec

en-us	December
cs	Prosinec

en-us	DECEMBER
cs	PROSINEC

en-us	(default)
cs	(předvolená)

en-us	(default)
cs	(předvolená)

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default
cs	Výchozí

en-us	Default media location
cs	Výchozí umístění médií

en-us	definition
cs	definice

en-us	definition
cs	definice

en-us	definition list
cs	seznam definic

en-us	definition list
cs	seznam definic

en-us	delete
cs	delete

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Odstranit

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazat

en-us	Delete
cs	Smazání

en-us	Delete 1 Contact? This cannot be undone.
cs	Smazat 1 kontakt? Tato akce nemůže být vrácena.

en-us	Delete account
cs	Smazat účet

en-us	Delete alert
cs	Smazat tón upozornění

en-us	Delete Alert
cs	Smazání tónu upozornění

en-us	Delete certificate
cs	Smazat certifikát

en-us	Delete contact
cs	Smazat kontakt

en-us	Delete contact
cs	Smazat kontakt

en-us	Delete contact?
cs	Smazat kontakt?

en-us	Delete Contacts
cs	Smazat kontakty

en-us	Delete email message?
cs	Smazat e-mailovou zprávu?

en-us	Delete event
cs	Smazat události

en-us	Delete messages
cs	Smazání zpráv

en-us	Delete {{name}}
cs	Smazání {{name}}

en-us	Delete {{name}}
cs	Smazat {{name}}

en-us	Delete {{name}}
cs	Smazat {{name}}

en-us	Delete {{name}}
cs	Smazání {{name}}

en-us	Delete {{name}}?
cs	Smazat {{name}}?

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
cs	Smazat {{n}} kontaktů? Tato akce nemůže být vrácena.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
cs	Smazat {{n}} kontakty? Tato akce nemůže být vrácena.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
cs	Smazat {{n}} kontakty? Tato akce nemůže být vrácena.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
cs	Smazat {{n}} kontaktů? Tato akce nemůže být vrácena.

en-us	Delete {{ n }} email messages?
cs	Smazat {{ n }} e-mailové zprávy?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
cs	Smazat {{ n }} e-mailových zpráv?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
cs	Smazat dvě e-mailové zprávy?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
cs	Smazat {{ n }} e-mailových zpráv?

en-us	Delete {{ n }} items?
cs	Smazat obě vybrané položky?

en-us	Delete {{ n }} items?
cs	Smazat {{ n }} položek?

en-us	Delete {{ n }} items?
cs	Smazat {{ n }} položky?

en-us	Delete {{ n }} items?
cs	Smazat {{ n }} položky?

en-us	Delete {{ n }} items?
cs	Smazat {{ n }} položky?

en-us	Delete {{ n }} items?
cs	Smazat {{ n }} položek?

en-us	Delete {{ n }} items?
cs	Smazat {{ n }} položek?

en-us	Delete {{ n }} items?
cs	Smazat {{ n }} položek?

en-us	Delete {{ n }} logs?
cs	Smazat {{ n }} logy?

en-us	Delete {{ n }} logs?
cs	Smazat {{ n }} logy?

en-us	Delete {{ n }} logs?
cs	Smazat {{ n }} logů?

en-us	Delete {{ n }} logs?
cs	Smazat {{ n }} logů?

en-us	Delete no files?
cs	Smazat žádné soubory?

en-us	Delete {{number}} files?
cs	Smazat {{number}} souborů?

en-us	Delete {{number}} files?
cs	Smazat {{number}} souborů?

en-us	Delete {{number}} files?
cs	Smazat {{number}} souborů?

en-us	Delete {{number}} files?
cs	Smazat {{number}} soubory?

en-us	Delete one file?
cs	Smazat jeden soubor?

en-us	Delete photo?
cs	Smazat fotografii?

en-us	Delete photo?
cs	Smazat fotografii?

en-us	Delete ringtone
cs	Smazat vyzvánění

en-us	Delete Ringtone
cs	Smazání vyzvánění

en-us	Delete selected item?
cs	Smazat vybranou položku?

en-us	Delete selected item?
cs	Smazat zvolenou položku?

en-us	Delete selected log?
cs	Smazat vybraný log?

en-us	Delete selected messages?
cs	Smazat vybrané zprávy?

en-us	Delete selected message threads?
cs	Smazat vybraná vlákna zpráv?

en-us	Delete this APN?
cs	Odstranit tuto APN?

en-us	Delete this email message?
cs	Smazat tuto e-mailovou zprávu?

en-us	Delete video?
cs	Smazat video?

en-us	Delete video?
cs	Smazat video?

en-us	Delete video?
cs	Smazat video?

en-us	Deleting…
cs	Mazání…

en-us	Deleting contacts
cs	Mazání kontaktů

en-us	Delivered
cs	Doručeno

en-us	Delivered:
cs	Doručená:

en-us	Delivery Reports
cs	Zpráva o doručení

en-us	Deny
cs	Zakázat

en-us	Deny
cs	Odmítnout

en-us	Depending on your service agreement, changing your APN setting may result in extra charges when roaming.
cs	Změna APN může během roamingu znamenat další poplatky

en-us	Depending on your service agreement, extra charges may apply for data when you are in a roaming area.
cs	V závislosti na sjednané službě mohou být data v roamingu speciálně zpoplatněna.

en-us	Description
cs	Popis

en-us	Deselect all
cs	Zrušit výběr

en-us	Deselect all
cs	Zrušit výběr

en-us	Deselect all
cs	Zrušit výběr

en-us	Deselect all
cs	Zrušit výběr

en-us	Deselect all
cs	Zrušit výběr

en-us	{{ destination }} {{ carrier }}
cs	{{ destination }} {{ carrier }}

en-us	{{developer}}
cs	{{developer}}

en-us	Developer
cs	Vývojář

en-us	Developer HUD
cs	Vývojářské rozhraní

en-us	Developer Menu
cs	Nabídka vývojáře

en-us	Developer Settings
cs	Vývojářská nastavení

en-us	Developer tools
cs	Vývojářské nástroje

en-us	Developer Tools
cs	Vývojářské nástroje

en-us	Device
cs	Zařízení

en-us	{{deviceInfo}}
cs	{{deviceInfo}}

en-us	Device information
cs	Informace o zařízení

en-us	{{deviceName}}
cs	{{deviceName}}

en-us	{{deviceName}} would like to transfer {{fileName}} ({{fileSize}}).
cs	Zařízení {{deviceName}} by rádo přeneslo soubor {{fileName}} ({{fileSize}}).

en-us	Devices in the area
cs	Zařízení v okolí

en-us	Devices in the area
cs	Zařízení v dosahu

en-us	Device space low.\n
cs	Málo volného místa.\n

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the passkey on the device.
cs	{{device}} se chce spárovat s tímto telefonem. Pokud párování akceptujete, zadejte na zařízení přístupový kód.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the PIN on the device.
cs	{{device}} se chce spárovat s tímto telefonem. Pokud párování akceptujete, zadejte na zařízení kód PIN.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
cs	{{device}} se chce spárovat s tímto telefonem. Pokud párování akceptujete, ujistěte se, že mají obě zařízení právě zobrazený následující kód PIN:

en-us	DevTools via Wi-Fi
cs	DevTools přes Wi-Fi

en-us	diagram
cs	diagram

en-us	diagram
cs	diagram

en-us	Dial from:
cs	Zavolat z:

en-us	Dial modified to dial
cs	Dial upraven na dial

en-us	Dial modified to SS
cs	Dial upraven na SS

en-us	Dial modified to USSD
cs	Dial upraven na USSD

en-us	Dial {{number}}
cs	Vytočit {{number}}

en-us	dialog
cs	dialog

en-us	dialog
cs	dialog

en-us	Dial Pad
cs	Číselná klávesnice

en-us	Dial {{ phoneNumber }} via
cs	Volat {{ phoneNumber }} přes

en-us	Did you mean:
cs	Mysleli jste:

en-us	Did you mean:
cs	Mysleli jste:

en-us	Digi
cs	Digi

en-us	Digicloud
cs	Digicloud

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disabled
cs	Vypnuto

en-us	Disabled
cs	Zakázáno

en-us	Disable FDN
cs	Zakázat FDN

en-us	Discard
cs	Zahodit

en-us	Discard
cs	Zahodit

en-us	Discard
cs	Zahodit

en-us	Discard
cs	Zahodit

en-us	Discard email?
cs	Zahodit e-mail?

en-us	Discard the message you’re composing and open the new message?
cs	Zrušit tuto zprávu a otevřít novou? 

en-us	Disconnect
cs	Odpojit

en-us	Disconnect
cs	Odpojit

en-us	Dismiss
cs	Odmítnout

en-us	Dismiss
cs	Odmítnout

en-us	{{display}}
cs	{{display}}

en-us	Display
cs	Zobrazení

en-us	Display notifications for new messages
cs	Zobrazovat upozornění na nové zprávy

en-us	Display Text
cs	Zobrazit text

en-us	DIY
cs	Udělej si sám

en-us	document
cs	dokument

en-us	document
cs	dokument

en-us	DOM
cs	DOM

en-us	Domain\\Username
cs	Doména\\Uživatelské jméno

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Done
cs	Hotovo

en-us	Do not tell websites and apps anything about my tracking preferences
cs	Neříkat webovým stránkám a aplikacím o mém nastavení sledování

en-us	{{doNotTrack}}
cs	{{doNotTrack}}

en-us	Do Not Track
cs	Funkce Do Not Track

en-us	Don’t allow
cs	Nepovolit

en-us	Don’t see an email? {{resend}}.
cs	Neobdrželi jste e-mail? {{resend}}.

en-us	Don’t Send
cs	Neposílat

en-us	Don’t Share
cs	Nesdílet

en-us	Don’t Share
cs	Nesdílet

en-us	Don’t Share
cs	Nesdílet

en-us	Don’t Share
cs	Nesdílet

en-us	Don’t worry. Your email will always be kept private.
cs	Nemusíte se obávat. Váš e-mail je brán jako soukromý.

en-us	double quote
cs	dvojitá uvozovka

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	stažení

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download
cs	Stáhnout

en-us	Download and manage forward locked music, ringtones and wallpaper
cs	Stahování a správa uzamčených skladeb, vyzvánění a tapet

en-us	Download attachments
cs	Stahovat přílohy

en-us	Download complete
cs	Stahování dokončeno

en-us	Download Error
cs	Chyba stahování

en-us	Download failed
cs	Stahování selhalo

en-us	Download failed
cs	Stahování selhalo

en-us	Download failed
cs	Stahování selhalo

en-us	Downloading
cs	Stahování

en-us	Downloading
cs	Stahování

en-us	Downloading…
cs	probíhá stahování

en-us	Downloading…
cs	Stahování…

en-us	Downloading…
cs	Stahování

en-us	Downloading ringtone…
cs	Stahování vyzvánění…

en-us	Downloading song…
cs	Stahování skladby…

en-us	Downloading updates is not possible on slow connections (2G). Please connect via Wi-Fi or 3G (if available) and try again.
cs	Stahování aktualizací není možné na pomalém připojení (2G). Připojte se prosím k Wi-Fi či 3G (pokud je možno) a zkuste stažení znovu.

en-us	Downloading updates… <span>{{ progress }} downloaded.</span>
cs	Stahování aktualizací… <span>{{ progress }} staženo.</span>          

en-us	Downloading wallpaper…
cs	Stahování tapety…

en-us	Downloading {{ appName }}
cs	Stahování {{ appName }}

en-us	Download ringtone?
cs	Stáhnout vyzvánění?

en-us	{{downloads}}
cs	{{downloads}}

en-us	Downloads
cs	Stahování

en-us	Download song?
cs	Stáhnout skladbu?

en-us	Download started
cs	Stahování zahájeno

en-us	Download stopped
cs	Stahování ukončeno

en-us	Download stopped
cs	Stahování přerušeno

en-us	Download update now?
cs	Stáhnout aktualizaci?

en-us	Download updates via data connection?
cs	Stáhnout aktualizace přes datové připojení?

en-us	Download updates via data roaming?
cs	Stáhnout aktualizace během roamingu?

en-us	Download wallpaper?
cs	Stáhnout tapetu?

en-us	Download was stopped. Try downloading again?
cs	Stahování bylo přerušeno. Chcete jej znovu zahájit?

en-us	Do you want to disable Airplane mode to update or top up?
cs	Chcete pro aktualizaci nebo předplacené služby zakázat režim V letadle? 

en-us	Do you want to download {{name}}?
cs	Chcete stáhnout {{name}}?

en-us	Do you want to download {{name}}?
cs	Chcete stáhnout aplikaci {{name}}?

en-us	Do you want to download {{name}}?
cs	Chcete stáhnout aplikaci {{name}}?

en-us	Do you want to install the update now? You will not be able to use your phone for a few minutes.
cs	Nainstalovat aktualizace? Telefon nebude možné několik minut používat.

en-us	Do you want to install this audio file as a song or as a ringtone?
cs	Chcete tento zvukový soubor nainstalovat jako skladbu nebo jako vyzvánění? 

en-us	Do you want to proceed?
cs	Opravdu chcete pokračovat?

en-us	Do you want to retry?
cs	Zkusit znovu?

en-us	Do you want to retry?
cs	Zkusit znovu?

en-us	Do you want to stop the download in progress?
cs	Chcete ukončit probíhající stahování?

en-us	Do you want to stop the download in progress?
cs	Chcete ukončit probíhající stahování?

en-us	Do you want to turn Bluetooth on?
cs	Chcete zapnout Bluetooth?

en-us	Do you want to unlink your friend?
cs	Chcete vašeho přítele odpojit?

en-us	Draft
cs	Koncept

en-us	Drafts
cs	Koncepty

en-us	Drag from the left edge of your screen to return to recently used apps.
cs	Táhněte od levé strany vaší obrazovky a získejte naposledy použité aplikace. 

en-us	Drag from the left or right edge of the screen to jump between apps.
cs	Tažením prstu od levého nebo pravého rohu obrazovky se přepínáte mezi aplikacemi.

en-us	Draw layer borders
cs	Vykreslovat okraje vrstev

en-us	Draw tile borders
cs	Vykreslovat hranice dlaždic

en-us	Dropplet
cs	Dropplet

en-us	Dulco
cs	Dulco

en-us	Dump layers tree
cs	Výpis stromu vrstev

en-us	{{dunSettings}}
cs	{{dunSettings}}

en-us	Duplicates found
cs	Nalezeny duplicity

en-us	EAP method
cs	Metoda EAP

en-us	Earthquake-tsunami warning!
cs	Varování před zemětřesením a tsunami!

en-us	Earthquake warning!
cs	Varování před zemětřesením!

en-us	EB
cs	EB

en-us	EB
cs	EB

en-us	%e %B %Y, {{shortTimeFormat12}}
cs	%e. %B %Y, {{shortTimeFormat12}}

en-us	%e %B %Y, {{shortTimeFormat24}}
cs	%e. %B %Y, {{shortTimeFormat24}}

en-us	Edge swipe navigation
cs	Navigace od okrajů

en-us	Edit
cs	Úprava

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Úprava

en-us	Edit
cs	Úprava

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit
cs	Upravit

en-us	Edit alarm
cs	Úprava budíku

en-us	Edit bookmark
cs	Upravení záložky

en-us	Edit call log
cs	Úprava historie volání

en-us	Edit call log dialog
cs	Dialog Úprava historie volání

en-us	Edit collection
cs	Úprava sbírku

en-us	Edit contact
cs	Úprava

en-us	Edit contact
cs	Úprava kontaktu

en-us	Edit contact
cs	Upravit kontakt

en-us	Edit downloads
cs	Upravit stahování

en-us	Edit Event
cs	Úprava události

en-us	editing
cs	editace

en-us	Edit Picture
cs	Upravit obrázek

en-us	Effects
cs	Efekty

en-us	Ejected successfully
cs	Karta byla v pořádku odpojena

en-us	Eject SD card
cs	Vysunout SD kartu

en-us	Eject SD card 2
cs	Vysunout SD kartu 2

en-us	Electronics
cs	Elektronika

en-us	Electronics
cs	Elektronika

en-us	e-mail
cs	e-mail

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Email
cs	Pošta

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Email
cs	E-mail

en-us	Email:
cs	E-mail:

en-us	E-Mail
cs	E-mail

en-us	Email address
cs	E-mailové adresy

en-us	Email address
cs	E-mailová adresa

en-us	Email address:
cs	E-mailová adresa:

en-us	Email needs to be reauthorized to access the following account:
cs	Pro přístup k následujícímu účtu musí být opětovně provedena autorizace:

en-us	Emails
cs	E-maily

en-us	Email sent.
cs	E-mail odeslán.

en-us	Email successfully added
cs	E-mail úspěšně přidán

en-us	Embed Apps
cs	Vložit aplikace

en-us	Embed Widgets
cs	Vkládat widgety

en-us	Emergency Alert
cs	Tísňová výstraha

en-us	Emergency Alert
cs	Nouzová výstraha

en-us	EmergencyCall
cs	EmergencyCall

en-us	Emergency Call
cs	Tísňové volání

en-us	Emergency Call
cs	Tísňové volání

en-us	Emergency callback
cs	Nouzové zpětné volání

en-us	Emergency call back mode
cs	Režim nouzového zpětného volání

en-us	Emergency Call Only
cs	Pouze tísňové volání

en-us	Emergency calls are not allowed by the network.
cs	Tísňová volání nejsou sítí povolena.

en-us	Emergency calls only
cs	Pouze tísňová volání

en-us	Emergency number
cs	Tísňové volání

en-us	(Emergency numbers will always be dialable)
cs	(Tísňová volání budou vždy povolena)

en-us	Emergency warning!
cs	Nouzové varování!

en-us	{{em-month}} {{monthday-number}}
cs	{{monthday-number}}. {{em-month}}

en-us	Enable
cs	Povolit

en-us	Enabled
cs	Povoleno

en-us	Enable Data
cs	Povolení dat

en-us	Enable FDN
cs	Povolit FDN

en-us	Enable Find My Device
cs	Aktivovat službu

en-us	Enable Geolocation
cs	Povolení geolokace

en-us	Enable Geolocation?
cs	Povolit geolokaci?

en-us	Enable USB storage?
cs	Povolit USB úložiště?

en-us	Enabling data connection now will allow you to set up your phone without a Wi-Fi connection. You may also enable it later on in Settings. Just make sure you have a data plan with your carrier to avoid potentially hefty charges.
cs	Povolení datových přenosů vám umožní nastavit telefon bez Wi-Fi připojení. Můžete je také zapnout později v Nastavení. Ujistěte se u svého operátora, že máte tarif vhodný k přenosu dat a vyhněte se tak případným vysokým poplatkům.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this phone.
cs	Povolení USB storage umožní počítači nebo jinému zařízení připojenému pomocí USB přístup k souborům na tomto telefonu.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this tablet.
cs	Povolení USB storage umožní počítači nebo jinému zařízení připojenému pomocí USB přístup k souborům na tomto tabletu.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this TV.
cs	Povolení USB storage umožní počítači nebo jinému zařízení připojenému pomocí USB přístup k souborům na této televizi.

en-us	Enabling USB storage will disable USB tethering. Do you want to enable USB storage?
cs	Spuštění úložiště USB ukončí USB tethering. Opravdu zapnout úložiště USB?

en-us	Enabling USB tethering will disable USB storage. Do you want to enable USB tethering?
cs	Spuštění USB tetheringu ukončí úložiště USB. Opravdu zapnout USB tethering?

en-us	Enabling USB tethering will disable Wi-Fi hotspot. Do you want to enable USB tethering?
cs	Spuštění USB tetheringu ukončí Wi-Fi hotspot. Opravdu zapnout USB tethering?

en-us	Enabling Wi-Fi hotspot will disable USB tethering. Do you want to enable Wi-Fi hotspot?
cs	Spuštění Wi-Fi hotspotu ukončí USB tethering. Opravdu zapnout Wi-Fi hotspot?

en-us	End date
cs	Datum konce

en-us	End time
cs	Čas konce

en-us	Enter a mobile data limit alert
cs	Vložte limit mobilních dat pro upozornění 

en-us	Enter any keyword or topic and your phone will instantly adapt.
cs	Vložte libovolné klíčové slovo nebo téma a váš telefon se vám přizpůsobí. 

en-us	Enter any topic or keyword
cs	Vložte téma nebo klíčové slovo

en-us	Enter any topic or search query
cs	Vložte téma nebo klíčové slovo

en-us	Enter CCK code
cs	Vložení kódu CCK

en-us	Enter CCK code
cs	Vložte CCK kód

en-us	Enter certificate nick name
cs	Vložte pojmenování certifikátu

en-us	Enter HNCK code
cs	Vložte HNCK kód

en-us	Enter HNCK code
cs	Vložení kódu HNCK

en-us	Enter NCK1 code
cs	Vložení kódu NCK1

en-us	Enter NCK1 code
cs	Vložte NCK1 kód

en-us	Enter NCK2 code
cs	Vložení kódu NCK2

en-us	Enter NCK2 code
cs	Vložte NCK2 kód

en-us	Enter NCK code
cs	Vložte NCK kód

en-us	Enter NCK code
cs	Vložení kódu NCK

en-us	Enter passcode
cs	Zadejte heslo

en-us	Enter Password For:
cs	Zadat heslo pro:

en-us	Enter PIN
cs	Zadejte PIN

en-us	Enter PIN code
cs	Vložte PIN kód

en-us	Enter PUK2 code
cs	Zadání PUK2

en-us	Enter PUK code
cs	Zadání PUK

en-us	Enter PUK code
cs	Vložení kódu PUK

en-us	Enter PUK code
cs	Vložte PUK kód

en-us	Enter RCCK code
cs	Vložte RCCK kód

en-us	Enter RCCK code
cs	Vložení kódu RCCK

en-us	Enter RSPCK code
cs	Vložení kódu RSPCK

en-us	Enter RSPCK code
cs	Vložte RSPCK kód

en-us	Enter SIM {{n}} CCK
cs	Vložte SIM {{n}} CCK

en-us	Enter SIM {{n}} HNCK
cs	Vložte SIM {{n}} HNCK

en-us	Enter SIM {{n}} NCK
cs	Vložte SIM {{n}} NCK

en-us	Enter SIM {{n}} NCK1
cs	Vložte SIM {{n}} NCK1

en-us	Enter SIM {{n}} NCK2
cs	Vložte SIM {{n}} NCK2

en-us	Enter SIM {{n}} PIN
cs	Vložení PIN SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} PUK
cs	Vložení PUK SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} RCCK
cs	Vložte SIM {{n}} RCCK

en-us	Enter SIM {{n}} RSPCK
cs	Vložte SIM {{n}} RSPCK

en-us	Enter SIM {{n}} SPCK
cs	Vložte SIM {{n}} SPCK

en-us	Enter SIM PIN
cs	Vložení PIN

en-us	Enter SIM PIN
cs	Zadání PIN

en-us	Enter SIM PIN2
cs	Zadání PIN2

en-us	Enter SPCK code
cs	Vložte SPCK kód

en-us	Enter SPCK code
cs	Vložení kódu SPCK

en-us	Entertainment
cs	Zábava

en-us	Entertainment
cs	Zábava

en-us	Enter the top-up code
cs	Vložte kód pro předplacení

en-us	Enter your email
cs	Zadejte svoji e-mailovou adresu

en-us	Enter Your Password
cs	Zadejte své heslo

en-us	Entries
cs	Položky

en-us	entry
cs	položky

en-us	entry
cs	položka

en-us	Environment
cs	Prostředí

en-us	equation
cs	equation

en-us	equation
cs	equation

en-us	Erasure was successful
cs	Vymazání bylo úspěšné

en-us	error
cs	chyba

en-us	Error
cs	Chyba

en-us	Error
cs	Chyba

en-us	Error
cs	Chyba

en-us	Error
cs	Chyba

en-us	Error creating video file path.
cs	Při vytváření videa se vyskytla chyba.

en-us	Error {{from}}
cs	Chyba {{from}}

en-us	Error in query
cs	Při dotazu nastala chyba

en-us	Error occurred. Email saved to outbox.
cs	Nastala chyba. E-mail byl uložen k pozdějšímu odeslání.

en-us	Errors
cs	Chyby

en-us	Error saving media file.
cs	Chyba při ukládání multimediálního souboru.

en-us	Error saving media file.
cs	Chyba při ukládání multimediálního souboru.

en-us	EU internet detected
cs	Nalezeno internetové připojení v EU

en-us	Europe
cs	Evropa

en-us	EVDO
cs	EVDO

en-us	Event
cs	Událost

en-us	Events
cs	Události

en-us	Every 10 minutes
cs	Každých 10 minut

en-us	Every 15 minutes
cs	Každých 15 minut

en-us	Every 30 minutes
cs	Každých 30 minut

en-us	Every 5 minutes
cs	Každých 5 minut

en-us	Every day
cs	Každý den

en-us	Every hour
cs	Každou hodinu

en-us	Everything
cs	Všechno

en-us	Everything
cs	Vše v

en-us	Everything
cs	Všechno

en-us	Everything
cs	Vše

en-us	Everything…
cs	Vše…

en-us	EverythingMe
cs	EverythingMe

en-us	Exceeded timeout {{from}}
cs	Vypršel časový limit {{from}}

en-us	exclamation point
cs	vykřičník

en-us	Exit
cs	Ukončit

en-us	Expand
cs	Rozbalit

en-us	expanded
cs	rozbaleno

en-us	expanded
cs	rozbaleno

en-us	Export
cs	Export

en-us	Export Contacts
cs	Export kontaktů

en-us	Export Contacts
cs	Export kontaktů

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
cs	{{exported}}/{{total}} kontakty exportovány

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
cs	{{exported}}/{{total}} kontakt exportován

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
cs	{{exported}}/{{total}} kontaktů exportováno

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
cs	{{exported}}/{{total}} kontaktů exportováno

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
cs	{{exported}}/{{total}} kontakty exportovány

en-us	Export error
cs	Chyba při exportu

en-us	Export to Bluetooth
cs	Export skrze Bluetooth

en-us	Export to SD Card
cs	Export na SD kartu

en-us	Export to SIM
cs	Export na SIM kartu

en-us	Exposure
cs	Expozice

en-us	F
cs	P

en-us	Facebook
cs	Facebook

en-us	Facebook
cs	Facebook

en-us	Facebook
cs	Facebook

en-us	Facebook Friends
cs	Přátelé z Facebooku

en-us	Facebook Friends
cs	Přátelé z Facebooku

en-us	Failed connecting to Wi-Fi
cs	Nepodařilo se připojit k síti Wi-Fi

en-us	Failed to cancel WPS [{{error}}]
cs	Selhalo zrušení WPS [{{error}}]

en-us	Fashion
cs	Móda

en-us	Fashion
cs	Móda

en-us	FAX
cs	FAX

en-us	FAX: {{ fax }}\n
cs	FAX: {{ fax }}\n

en-us	Fax home
cs	Fax domů

en-us	Fax home
cs	Fax domů

en-us	Fax office
cs	Fax práce

en-us	Fax office
cs	Fax práce

en-us	Fax other
cs	Fax ostatní

en-us	Fax other
cs	Fax ostatní

en-us	FDN active
cs	FDN aktivní

en-us	FDN active
cs	FDN aktivní

en-us	{{fdn-authorizedNumbers}}
cs	{{fdn-authorizedNumbers}}

en-us	Fdn check failure
cs	Kontrola Fdn selhala

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated and the following number is not in your FDN list: {{ number }}
cs	FDN (Fixed Dialing Numbers) je aktivní a následující číslo není na vašem FDN seznamu: {{ number }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipient are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
cs	FDN je povoleno a následující příjemci nejsou na vašem seznamu FDN:<br />{{ numbers }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
cs	FDN je povoleno a následující příjemci nejsou na vašem seznamu FDN:<br />{{ numbers }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
cs	FDN je povoleno a následující příjemci nejsou na vašem seznamu FDN:<br />{{ numbers }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
cs	FDN je povoleno a následující příjemci nejsou na vašem seznamu FDN:<br />{{ numbers }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:<br />{{ numbers }}
cs	FDN je povoleno a následující příjemci nejsou na vašem seznamu FDN:<br />{{ numbers }}

en-us	{{fdnSettings}}
cs	{{fdnSettings}}

en-us	Feature Detection
cs	Detekce funkcí

en-us	Feb
cs	únor

en-us	February
cs	Únor

en-us	February
cs	Únor

en-us	FEBRUARY
cs	ÚNOR

en-us	fig
cs	kresba

en-us	figure
cs	kresba

en-us	File could not be received
cs	Soubor nemůže být přijat

en-us	File could not be sent
cs	Odesílání souboru selhalo

en-us	File is too large to download.
cs	Soubor je příliš veliký ke stažení.

en-us	{{filename}} saved to Gallery
cs	{{filename}} uložen do aplikace Galerie 

en-us	File not found
cs	Soubor nenalezen

en-us	File not found
cs	Soubor nenalezen

en-us	File received
cs	Přenesený soubor

en-us	File sent
cs	Odesílání dokončeno

en-us	Financial News
cs	Finanční novinky

en-us	Financial Services
cs	Finanční služby

en-us	Find duplicate contacts
cs	Hledat duplicitní kontakty

en-us	Find it on the scratch card or directly in your receipt.
cs	Obvykle jej naleznete na seškrabávacím místě karty či přímo na účtence.

en-us	Find My Device
cs	Nalézt mé zařízení

en-us	Find My Device
cs	Nalézt mé zařízení

en-us	Find My Device
cs	Nalézt mé zařízení

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone
cs	Nalézt mé zařízení vám umožní nalézt, zamknout nebo smazat váš telefon

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone from a web site:
cs	Nalézt mé zařízení vám umožní nalézt, zamknout nebo smazat váš telefon z webové stránky:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your tablet
cs	Nalézt mé zařízení vám umožní nalézt, zamknout nebo smazat váš tablet

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your tablet from a web site:
cs	Nalézt mé zařízení vám umožní nalézt, zamknout nebo smazat váš tablet z webové stránky:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your TV
cs	Nalézt mé zařízení vám umožní nalézt, zamknout nebo smazat vaši televizi

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your TV from a web site:
cs	Nalézt mé zařízení vám umožní nalézt, zamknout nebo smazat vaši televizi z webové stránky:

en-us	Find My Device helps find, lock and erase a lost phone
cs	Aplikace Nalézt mé zařízení pomůže nalézt, zablokovat a vymazat ztracený telefon

en-us	Find the things you love with the coolest apps.
cs	Nalezněte pomocí skvělých aplikací věci, které máte rádi.

en-us	Finish
cs	Dokončit

en-us	Firefox Accounts
cs	Účet Firefox

en-us	Firefox Accounts
cs	Účet Firefox

en-us	Firefox Accounts
cs	Účet Firefox

en-us	Firefox Accounts
cs	Účet Firefox

en-us	Firefox Accounts
cs	Účet Firefox

en-us	Firefox Accounts (moz)
cs	Účet Firefox (moz)

en-us	Firmware Revision
cs	Revize firmware

en-us	First item
cs	První položka

en-us	First Time Experience
cs	První zážitek

en-us	First Time Experience
cs	Zážitek z prvního spuštění

en-us	Fitness
cs	Zdraví

en-us	Fixed dialing numbers
cs	Povolená čísla

en-us	Fixed dialing numbers
cs	Povolená čísla

en-us	Flash
cs	Blesk

en-us	(Flash deactivated)
cs	(blesk deaktivován)

en-us	Flash repainted area
cs	Překreslování oblasti

en-us	flat equation
cs	flat equation

en-us	flat equation
cs	flat equation

en-us	FM Radio
cs	FM rádio

en-us	FM Radio
cs	FM rádio

en-us	FM Radio requires a plugged in headset to receive radio signals.
cs	FM rádio vyžaduje připojená sluchátka kvůli příjmu signálu rádia.

en-us	Food & Drinks
cs	Jídlo a pití

en-us	footer
cs	zápatí

en-us	footer
cs	zápatí

en-us	Forbidden
cs	Odmítnuto

en-us	For example, find your favorite singer or band…
cs	Nalezněte například svého oblíbeného zpěváka či skupinu…

en-us	Forget
cs	Odebrat

en-us	Forget network?
cs	Odebrat síť?

en-us	Forgot your password?
cs	Zapomněli jste své heslo?

en-us	form
cs	formulář

en-us	form
cs	formulář

en-us	Format
cs	Formát

en-us	Format
cs	Naformátovat

en-us	Format internal storage
cs	Formátovat vnitřní úložiště 

en-us	Format SD card
cs	Formátovat SD kartu

en-us	Format SD card
cs	Formátování SD karty

en-us	Format SD card 2
cs	Formátovat SD kartu 2

en-us	Formatting…
cs	Formátování...

en-us	Form elements
cs	Prvky formuláře

en-us	Forward
cs	Přesměrovávat

en-us	Forward
cs	Přeposlat

en-us	Forward
cs	Přeposlat

en-us	Forward when busy
cs	Při zaneprázdnění

en-us	Forward when unanswered
cs	Při neodpovědi

en-us	Forward when unreachable
cs	Při nedostupnosti

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
cs	Nalezeno {{numFriends}} přátel pro import

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
cs	Nalezeno {{numFriends}} přátel pro import

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
cs	Nalezeni {{numFriends}} přátelé pro import

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
cs	Nalezeno {{numFriends}} přátel pro import

en-us	Found one friend to import
cs	Nalezen jeden přítel pro import

en-us	Four Columns
cs	Čtyři sloupce

en-us	Frames per second
cs	Snímky za sekundu

en-us	Freeform
cs	Bez omezení

en-us	Fri
cs	Pá

en-us	Friday
cs	Pátek

en-us	Friday
cs	Pátek

en-us	Friends’ photos will not be added to your contacts. Continue anyway?
cs	Fotografie přátel nebudou připojeny k vašim kontaktům. Pokračovat?

en-us	From
cs	Od

en-us	From
cs	Od

en-us	From
cs	Od

en-us	From:
cs	Od:

en-us	From {{ contact }}
cs	Od {{ contact }}

en-us	From {{ number }}
cs	Od {{ number }}

en-us	From {{startTime}} {{startDate}}<br>to {{endTime}} {{endDate}}
cs	Od {{startTime}} {{startDate}}<br>do {{endTime}} {{endDate}}

en-us	{{ from }} “{{ subject }}”
cs	{{ from }} “{{ subject }}”

en-us	From withheld number
cs	Z utajeného čísla

en-us	Front Camera
cs	Přední fotoaparát

en-us	FTU
cs	FTU

en-us	Funny
cs	Zábava

en-us	Funny
cs	Zábava

en-us	FUTURE
cs	BUDOUCNOST

en-us	{{fxa-accounts}}
cs	{{fxa-accounts}}

en-us	Gaia Bluetooth
cs	Přenos Bluetooth systému Gaia

en-us	Gaia Calendar
cs	Kalendář systému Gaia

en-us	Gaia Camera
cs	Fotoaparát systému Gaia

en-us	Gaia Clock
cs	Hodiny systému Gaia

en-us	Gaia Contacts
cs	Kontakty systému Gaia

en-us	Gaia debug traces
cs	Ladění rozhraní Gaia

en-us	Gaia E-Mail
cs	E-mail systému Gaia

en-us	Gaia FM Radio
cs	FM rádio systému Gaia

en-us	Gaia Gallery
cs	Galerie systému Gaia

en-us	Gaia Homescreen
cs	Domovská obrazovka systému Gaia

en-us	Gaia Homescreen
cs	Domovská obrazovka systému Gaia

en-us	Gaia Messages
cs	Zprávy systému Gaia

en-us	Gaia Music
cs	Hudba systému Gaia

en-us	Gaia Phone
cs	Telefon systému Gaia

en-us	Gaia Ringtone Picker
cs	Výběr vyzvánění systému Gaia

en-us	Gaia Settings
cs	Nastavení systému Gaia

en-us	Gaia System Web Browser
cs	Vyhledávání

en-us	Gaia Video
cs	Video systému Gaia

en-us	Gaia Wallpaper Picker
cs	Výběr tapety systému Gaia

en-us	Gallery
cs	Galerie

en-us	Gallery
cs	Galerie

en-us	Games
cs	Hry

en-us	Games
cs	Hry

en-us	Games
cs	Hry

en-us	Garden
cs	Garden

en-us	GB
cs	GB

en-us	GB
cs	GB

en-us	GB
cs	GB

en-us	GB
cs	GB

en-us	GB
cs	GB

en-us	GB
cs	GB

en-us	GB
cs	GB

en-us	GB
cs	GB

en-us	General settings
cs	Obecné nastavení

en-us	Generic failure
cs	Obecné selhání

en-us	Geolocation
cs	Geolokace

en-us	Geolocation
cs	Geolokace

en-us	Geolocation
cs	Geolokace

en-us	Geolocation Enabled
cs	Geolokace povolena

en-us	Geolocation on
cs	Geolokace zapnuta

en-us	Geolocation output in ADB
cs	Geolocation output in ADB

en-us	Get Channel Status
cs	Získání stavu kanálu

en-us	Get clear information about how much internet you’re using.
cs	Získejte jasné informace o tom, jak využíváte internet.

en-us	Get Inkey
cs	Získat Inkey

en-us	Get Input
cs	Získat vstup

en-us	Git Commit Info
cs	Informace o commitu do Gitu

en-us	Gmail
cs	Gmail

en-us	Gmail
cs	Gmail

en-us	Gmail
cs	Gmail

en-us	Good
cs	Dobrá

en-us	Google
cs	Google

en-us	Go to Camera
cs	Přejít na Fotoaparát

en-us	Go to Camera
cs	Přejít do Fotoaparát

en-us	Government
cs	Stát

en-us	Grant
cs	Povolit

en-us	graphic
cs	grafika

en-us	graphic
cs	grafika

en-us	Graphics
cs	Grafika

en-us	Grayscale
cs	Stupně šedi

en-us	{{grid}}
cs	{{grid}}

en-us	gridcell
cs	buňka mřížky

en-us	gridcell
cs	buňka mřížky

en-us	Grid Lines
cs	Mřížka

en-us	grip
cs	úchytka

en-us	grip
cs	úchytka

en-us	GSM
cs	GSM

en-us	%H
cs	%H

en-us	%H
cs	%H

en-us	Hang Up
cs	Zavěsit

en-us	Happy
cs	Šťastný

en-us	Hardware composer
cs	Hardware composer

en-us	Hardware Revision
cs	Revize hardware

en-us	Hardware Video Rendering (Deprecated)
cs	Hadwarové renderování videa (zastaralé)

en-us	Has draft
cs	Má koncept

en-us	Hash sign
cs	Mřížka

en-us	has pop up
cs	obsahuje vyskakovací okno

en-us	{{hdr}}
cs	{{hdr}}

en-us	HDR
cs	HDR

en-us	(HDR deactivated)
cs	(HDR deaktivováno)

en-us	header
cs	záhlaví

en-us	header
cs	záhlaví

en-us	heading
cs	záhlaví

en-us	heading
cs	záhlaví

en-us	heading level {{0}}
cs	záhlaví úrovně {{0}}

en-us	Headings
cs	Záhlaví

en-us	Headphones on
cs	Sluchátka připojena

en-us	Health
cs	Zdraví

en-us	Health & Fitness
cs	Zdraví a fitness

en-us	Hello
cs	Hello

en-us	Hello, {{email}}
cs	Vítejte, {{email}}

en-us	Help
cs	Nápověda

en-us	Help
cs	Nápověda

en-us	Help
cs	Nápověda

en-us	Help menu
cs	Nabídka Nápověda

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your phone and the way you use it.
cs	Pomozte nám vylepšit {{brandShortName}} sdílením dat o vašem telefonu a způsobu, jakým jej využíváte.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your tablet and the way you use it.
cs	Pomozte nám vylepšit {{brandShortName}} sdílením dat o vašem tabletu a způsobu, jakým jej využíváte.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your TV and the way you use it.
cs	Pomozte nám vylepšit {{brandShortName}} sdílením dat o vaší televizi a způsobu, jakým ji využíváte.

en-us	{{ h }} h {{ m }} m {{ s }} s
cs	{{ h }} h {{ m }} m {{ s }} s

en-us	hidden
cs	skryto

en-us	Hidden networks
cs	Skryté sítě

en-us	Hide
cs	Skrýt

en-us	Hide
cs	Skrýt

en-us	Hide info
cs	Skrýt více informací

en-us	Hide keypad
cs	Skrýt klávesnici

en-us	Hide number
cs	Skrýt číslo

en-us	Hide settings
cs	Skrýt nastavení

en-us	Highest rated
cs	Nejvíce hodnocené

en-us	History
cs	Historie

en-us	History:
cs	Historie:

en-us	HISTORY
cs	HISTORIE

en-us	%H:%M
cs	%H:%M

en-us	%H:%M
cs	%H:%M

en-us	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}
cs	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}

en-us	HNCK code
cs	Kód HNCK

en-us	HNCK must have between 8 and 16 characters.
cs	HNCK musí mít mezi 8 až 16 znaky.

en-us	Hold
cs	Přidržet

en-us	Home
cs	Domů

en-us	Home
cs	Domů

en-us	Home
cs	Doma

en-us	Home
cs	Domů

en-us	Home gesture
cs	Domovské gesto

en-us	Homescreen
cs	Domovská obrazovka

en-us	Homescreen
cs	Domovská obrazovka

en-us	Homescreen
cs	Domovská obrazovka

en-us	Homescreen
cs	Domovská obrazovka

en-us	Homescreen
cs	Domovská obrazovka

en-us	{{homescreens}}
cs	{{homescreens}}

en-us	Homescreens
cs	Domovské obrazovky

en-us	Homescreen Settings
cs	Nastavení domovské obrazovky

en-us	Hostname
cs	Server

en-us	Hostname
cs	Server

en-us	Hotels
cs	Hotely

en-us	{{hotspotSettings}}
cs	{{hotspotSettings}}

en-us	Hotspot settings
cs	Nastavení hotspotu

en-us	Hour
cs	Hodina

en-us	Hours
cs	Hodiny

en-us	How does Do Not Track work?
cs	Jak funkce Do Not Track funguje?

en-us	How do you feel?
cs	Jak se cítíte?

en-us	(hrpd network locked)
cs	(síť hrpd blokována)

en-us	HTTP proxy host
cs	HTTP proxy host

en-us	HTTP proxy port
cs	HTTP proxy port

en-us	{{hud-devtools}}
cs	{{hud-devtools}}

en-us	{{hud-settings-button}}
cs	{{hud-settings-button}}

en-us	Humming Waves
cs	Humming Waves

en-us	ICCID
cs	ICCID

en-us	ICE Contact 1
cs	ICE kontakt 1

en-us	ICE Contact 2
cs	ICE kontakt 2

en-us	ICE Contacts
cs	ICE kontakty

en-us	ICE Contacts
cs	ICE kontakty

en-us	ICE Contacts
cs	ICE kontakty

en-us	ICE Contacts - In Case of Emergency
cs	ICE kontakty - v případě mimořádné okolnosti

en-us	Icon Layout
cs	Uspořádání ikon

en-us	Identifier
cs	Identifikátor

en-us	Ignore
cs	Ignorovat

en-us	Ignore Call
cs	Ignorovat volání

en-us	Illegal SIM or ME
cs	Neplatná SIM či ME

en-us	%I:%M
cs	%I:%M

en-us	Image is invalid or corrupt and cannot be displayed.
cs	Obrázek je neplatný či poškozený a nemůže tak být zobrazen.

en-us	Image is too large to display on this device.
cs	Pro zobrazení na tomto zařízení je obrázek příliš velký. 

en-us	image map
cs	obrázková mapa

en-us	Images
cs	Obrázky

en-us	Images
cs	Obrázky

en-us	Image Storage
cs	Úložiště obrázků

en-us	Image Type
cs	Typ obrázku

en-us	IMAP Disabled
cs	IMAP zakázán

en-us	IMAP settings
cs	Nastavení IMAP

en-us	IMAP settings
cs	Nastavení IMAP

en-us	IMEI
cs	IMEI

en-us	IMEI
cs	IMEI

en-us	imgmap
cs	obrmap

en-us	Immediately
cs	Okamžitě

en-us	%I:%M %p
cs	%H:%M

en-us	%I:%M %p
cs	%I:%M

en-us	Import
cs	Importovat

en-us	Import certificate
cs	Importovat certifikát

en-us	Import contacts
cs	Import kontaktů

en-us	Import Contacts
cs	Import kontaktů

en-us	Import Contacts
cs	Import kontaktů

en-us	Import contacts from memory card
cs	Import kontaktů z paměťové karty

en-us	Imported
cs	Naimportovány

en-us	Imported {{n}} contacts
cs	Naimportováno {{n}} kontaktů

en-us	Imported {{n}} contacts
cs	Naimportovány {{n}} kontakty

en-us	Imported {{n}} contacts
cs	Naimportováno {{n}} kontaktů

en-us	Imported {{n}} contacts
cs	Naimportovány {{n}} kontakty

en-us	Imported {{n}} contacts
cs	Naimportovány {{n}} kontakty

en-us	Imported {{n}} contacts
cs	Naimportováno {{n}} kontaktů

en-us	Imported {{n}} contacts
cs	Naimportováno {{n}} kontaktů

en-us	Imported {{n}} contacts
cs	Naimportovány {{n}} kontakty

en-us	Imported one contact
cs	Naimportován jeden kontakt

en-us	Imported one contact
cs	Naimportován jeden kontakt

en-us	{{imported}}/{{total}} friends imported
cs	Naimportováno {{imported}}/{{total}} přátel

en-us	{{imported}}/{{total}} friends imported
cs	Naimportováno {{imported}}/{{total}} přátel

en-us	{{imported}}/{{total}} friends imported
cs	Naimportováno {{imported}}/{{total}} přátel

en-us	{{imported}}/{{total}} friends imported
cs	Naimportováno {{imported}}/{{total}} přátel

en-us	Import Facebook friends
cs	Importovat přátele z Facebooku

en-us	Importing contacts from memory card…
cs	Probíhá import kontaktů z paměťové karty...

en-us	Importing friends to Contacts
cs	Importování přátel z Facebooku

en-us	Importing SIM contacts…
cs	Probíhá import kontaktů ze SIM…

en-us	Import SIM contacts
cs	Import kontaktů ze SIM

en-us	I’m Post-paid
cs	Vyúčtovaná

en-us	I’m Pre-paid
cs	Předplacená

en-us	Improve {{brandShortName}}
cs	Vylepšení {{brandShortName}}

en-us	Improve {{brandShortName}}
cs	Vylepšení {{brandShortName}}

en-us	I'm So Bored
cs	Jsem znuděn(a)

en-us	%I:%M:%S %p
cs	%H:%M:%S

en-us	{{imsSettings}}
cs	{{imsSettings}}

en-us	IMS settings
cs	Nastavení IMS

en-us	I’m thinking of…
cs	Myslím na…

en-us	I’m thinking of…
cs	Myslím na…

en-us	I’m thinking of…
cs	Myslím na…

en-us	Inactive
cs	Neaktivní

en-us	in a minute
cs	za minutu

en-us	in an hour
cs	za hodinu

en-us	Inbox
cs	Doručená

en-us	Incoming
cs	Příchozí

en-us	Incoming Caller ID
cs	ID příchozího hovoru

en-us	(incorrect date)
cs	(neplatné datum)

en-us	(incorrect date)
cs	(neplatné datum)

en-us	Incorrect Password
cs	Neplatné heslo

en-us	Incorrect top-up code entered.
cs	Vložen chybný kód. 

en-us	Indian Ocean
cs	Indický oceán

en-us	Info
cs	Info

en-us	Info not available
cs	Informace nejsou dostupné

en-us	Information
cs	Informace

en-us	Information shown on Usage comes directly from this device. Check with your mobile service provider for detailed account information.
cs	Informace zobrazují přenos dat, který jde přímo z tohoto zařízení. Detailní informace o účtu konzultujte se svým operátorem mobilních služeb. 

en-us	Initializing…
cs	Inicializace…

en-us	Input {{pin}} to an opposite device
cs	Zadejte {{pin}} na protějším zařízení

en-us	Insert a memory card or select an alternate default media location in settings
cs	Vložte paměťovou kartu nebo vyberte v Nastavení jiné výchozí umístění médií

en-us	Insert a memory card to listen to songs.
cs	Pro poslech hudby vložte paměťovou kartu.

en-us	Insert a memory card to take pictures.
cs	Pro focení obrázků vložte paměťovou kartu. 

en-us	Insert a memory card to use this app.
cs	Pro použití této aplikace vložte paměťovou kartu. 

en-us	Insert a memory card to watch videos.
cs	Pro sledování videí vložte paměťovou kartu. 

en-us	Insert a SIM to enable Usage.
cs	Pro povolení aplikace Využití vložte SIM.

en-us	Insert a valid SIM card to continue.
cs	Pro pokračování vložte platnou kartu SIM.

en-us	Inspect Web Pages
cs	Zkontrolovat webové stránky

en-us	Install
cs	Nainstalovat

en-us	Install
cs	Instalovat

en-us	Installation Error
cs	Chyba instalace

en-us	Install {{name}}?
cs	Instalovat {{name}}?

en-us	Install Now
cs	Instalovat

en-us	Install {{ title }}
cs	Nainstalovat {{ title }}

en-us	Install Webapps
cs	Instalovat webové aplikace

en-us	Internal
cs	Vnitřní

en-us	Internal Storage
cs	Vnitřní úložiště

en-us	Internet
cs	Internet

en-us	Internet
cs	Internet

en-us	Internet data report
cs	Hlášení o využití Internetu

en-us	{{internetSharing}}
cs	{{internetSharing}}

en-us	Internet sharing
cs	Sdílení Internetu

en-us	In the future, you can access and manage your account from Settings.
cs	V budoucnu bude možné spravovat účet přímo v Nastavení

en-us	Into the Void
cs	Into the Void

en-us	Invalid action
cs	Neplatná akce

en-us	Invalid Addresses
cs	Neplatné adresy

en-us	Invalid e-mail address. Check for typos.
cs	Neplatná e-mailová adresa. Proveďte kontrolu na překlepy.

en-us	Invalid number
cs	Neplatné číslo

en-us	Invalid or Unsupported MMI Code
cs	Neplatný nebo nepodporovaný kód MMI

en-us	Invalid parameter
cs	Neplatné parametry

en-us	Invalid Password
cs	Neplatné heslo

en-us	Invalid phone number
cs	Neplatné telefonní číslo

en-us	Invalid service code
cs	Neplatný servisní kód

en-us	Invalid username or password. Check for typos.
cs	Neplatné uživatelské jméno nebo heslo

en-us	in {{value}}d
cs	za {{value}} dny

en-us	in {{value}} days
cs	za {{value}} dnů

en-us	in {{value}} days
cs	za {{value}} dny

en-us	in {{value}} days
cs	pozítří

en-us	in {{value}} days
cs	za {{value}} dnů

en-us	in {{value}}h
cs	za {{value}} hod

en-us	in {{value}} hours
cs	za 2 hodiny

en-us	in {{value}} hours
cs	za {{value}} hodiny

en-us	in {{value}} hours
cs	za {{value}} hodin

en-us	in {{value}} hours
cs	za {{value}} hodin

en-us	in {{value}}m
cs	za {{value}} min

en-us	in {{value}} minutes
cs	za {{value}} minut

en-us	in {{value}} minutes
cs	za {{value}} minuty

en-us	in {{value}} minutes
cs	za 2 minuty

en-us	in {{value}} minutes
cs	za {{value}} minut

en-us	in {{value}} months
cs	za {{value}} měsíců

en-us	in {{value}} months
cs	za {{value}} měsíce

en-us	in {{value}} months
cs	za {{value}} měsíce

en-us	in {{value}} months
cs	za {{value}} měsíců

en-us	in {{value}} weeks
cs	za {{value}} týdnů

en-us	in {{value}} weeks
cs	za {{value}} týdny

en-us	in {{value}} weeks
cs	za {{value}} týdny

en-us	in {{value}} weeks
cs	za {{value}} týdnů

en-us	in {{value}} years
cs	za {{value}} roky

en-us	in {{value}} years
cs	za {{value}} roků

en-us	in {{value}} years
cs	za {{value}} roky

en-us	in {{value}} years
cs	za {{value}} roků

en-us	Invert
cs	Invertování barev

en-us	%I %p
cs	%I

en-us	%I %p
cs	%I

en-us	IP address
cs	IP adresa

en-us	IPv4
cs	IPv4

en-us	IPv4/IPv6
cs	IPv4/IPv6

en-us	IPv6
cs	IPv6

en-us	Jan
cs	leden

en-us	Jank
cs	Zasekávání

en-us	Jank Threshold
cs	Práh zasekávání

en-us	January
cs	Leden

en-us	January
cs	Leden

en-us	JANUARY
cs	LEDEN

en-us	Jobs
cs	Práce

en-us	Jobs
cs	Práce

en-us	Join
cs	Spojit

en-us	Join hidden network
cs	Připojit ke skryté síti

en-us	Join hidden network
cs	Připojení ke skryté síti

en-us	Join us for a quick tutorial about the updates to your phone!
cs	Krátké seznámení s aktualizacemi vašeho telefonu.

en-us	Join us for a quick tutorial about your new phone.
cs	Krátké seznámení s vašim novým telefonem.

en-us	JS objects
cs	JS objekty

en-us	JS other
cs	JS ostatní

en-us	JS strings
cs	JS řetězce

en-us	Jul
cs	červenec

en-us	July
cs	Červenec

en-us	July
cs	Červenec

en-us	JULY
cs	ČERVENEC

en-us	jumped
cs	skočeno

en-us	Jun
cs	červen

en-us	June
cs	Červen

en-us	June
cs	Červen

en-us	JUNE
cs	ČERVEN

en-us	Junk
cs	Nevyžádaná

en-us	just now
cs	právě teď

en-us	just now
cs	právě teď

en-us	just now
cs	právě teď

en-us	just now
cs	právě teď

en-us	KB
cs	KB

en-us	KB
cs	KB

en-us	KB
cs	KB

en-us	KB
cs	kB

en-us	KB
cs	KB

en-us	KB
cs	KB

en-us	KB
cs	KB

en-us	KB
cs	KB

en-us	Keep File
cs	Uchovat soubor

en-us	Keep File
cs	Uchovat soubor

en-us	Keyboard
cs	Klávesnice

en-us	{{keyboards}}
cs	{{keyboards}}

en-us	Keyboards
cs	Klávesnice

en-us	Keyboard settings
cs	Nastavení klávesnice

en-us	Keyboard Settings
cs	Nastavení klávesnice

en-us	Keypad
cs	Klávesnice

en-us	Keypad
cs	Klávesnice

en-us	Kids
cs	Děti

en-us	{{kilobytes}}K
cs	{{kilobytes}}K

en-us	Known networks
cs	Známé sítě

en-us	label
cs	jmenovka

en-us	label
cs	jmenovka

en-us	Label
cs	Označení

en-us	{{label}}, {{item}}
cs	{{label}}, {{item}}

en-us	Landmarks
cs	Orientační body

en-us	Landscape
cs	Na šířku

en-us	{{language}}
cs	{{language}}

en-us	Language
cs	Jazyk

en-us	Language
cs	Jazyk

en-us	Language & Region
cs	Jazyk a region

en-us	Lap
cs	Kolo

en-us	Lap {{n}}
cs	Kolo {{n}}

en-us	LAST 6 MONTHS
cs	POSLEDNÍCH 6 MĚSÍCŮ

en-us	LAST 7 DAYS
cs	POSLEDNÍCH 7 DNÍ

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
cs	Poslední možnost vložit správný PUK kód. Pokud vložíte chybný PUK kód, bude vaše SIM karta trvale nepoužitelná. Nahlédněte do dokumentace ke své SIM kartě nebo pro více informací kontaktujte operátora. 

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
cs	Poslední šance zadat správný PUK kód. Pokud zadáte chybný PUK kód, bude vaše SIM karta trvale nepoužitelná. Nahlédněte do dokumentace k vaší kartě SIM nebo pro více informací kontaktujte vašeho operátora.

en-us	Last item
cs	Poslední položka

en-us	last month
cs	minulý měsíc

en-us	Last name
cs	Příjmení

en-us	Last name:
cs	Příjmení:

en-us	Last sync:
cs	Poslední synchronizace:

en-us	Last try.
cs	poslední pokus

en-us	Last try.
cs	poslední možnost.

en-us	Last try.
cs	poslední pokus.

en-us	Last Updated
cs	Poslední aktualizace

en-us	last week
cs	minutý týden

en-us	last year
cs	minulý rok

en-us	Later
cs	Později

en-us	Later
cs	Později

en-us	Launch Browser
cs	Spustit prohlížeč

en-us	Launch First Time Use
cs	První spuštění

en-us	Layout
cs	Rozložení

en-us	Learn how Mozilla handles your information at {{link}}
cs	Zjistěte, jak v Mozille zacházíme s vašimi informacemi na {{link}}

en-us	Learn how Mozilla handles your information in our {{link}}.
cs	Přečtěte si, jak Mozilla zpracovává vaše informace v našich {{link}}.

en-us	Learning & Education
cs	Vzdělávání

en-us	Learn more
cs	Zjistit více

en-us	Learn More
cs	Dozvědět se více

en-us	Learn more at {{link}}
cs	Zjistit více na {{link}}

en-us	Least played
cs	Naposledy hrané

en-us	Left
cs	Zbývá

en-us	left bracket
cs	levá závorka

en-us	left double angle quote
cs	levá zahnutá dvojitá uvozovka

en-us	Legal Information
cs	Právní informace

en-us	Length
cs	Délka

en-us	less than a minute
cs	méně než minutu

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
cs	Zbývá méně než {{value}} {{unit}}.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
cs	Zbývá méně než {{value}} {{unit}}.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
cs	Zbývá méně než {{value}} {{unit}}.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
cs	Zbývá méně než {{value}} {{unit}}.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
cs	Zbývá méně než {{value}} {{unit}}.

en-us	Let’s do it!
cs	Pojďme na to!

en-us	Let’s go
cs	Začít

en-us	Let’s go!
cs	Začít

en-us	letters
cs	písmena

en-us	{{level}}%
cs	{{level}}%

en-us	{{level}}% battery left
cs	Zbývá {{level}}% baterie

en-us	{{level}}% (charged)
cs	{{level}}% (nabito)

en-us	{{level}}% (charging)
cs	{{level}}% (nabíjení)

en-us	{{level}} of 4 bars
cs	Síla {{level}} z 4

en-us	Lifestyle
cs	Životní styl

en-us	Lightly
cs	Lightly

en-us	Limit
cs	Limit

en-us	{{limit}} of data used
cs	Dosažen datový limit {{limit}}

en-us	Limit passed
cs	Limit vypršel

en-us	link
cs	odkaz

en-us	Link contact
cs	Propojit kontakt

en-us	linking contact
cs	při propojování kontaktu

en-us	linking contacts
cs	pro propojení kontaktů

en-us	Links
cs	Odkazy

en-us	Link speed
cs	Rychlost linky

en-us	{{ linkSpeed }} Mbit/s
cs	{{ linkSpeed }} Mbit/s

en-us	list
cs	seznam

en-us	list
cs	seznam

en-us	list box
cs	seznam

en-us	list box
cs	seznam

en-us	Listen
cs	Poslechnout

en-us	list item
cs	položka seznamu

en-us	list item
cs	položka seznamu

en-us	List items
cs	Položky seznamu

en-us	List of numbers that can be called
cs	Seznam čísel, která mohou být volána

en-us	Lists
cs	Seznamy

en-us	{{list}} shared
cs	{{list}} nasdíleno

en-us	lnk
cs	odk

en-us	loaded
cs	nahráno

en-us	loading
cs	nahrávání

en-us	Loading
cs	Načítání

en-us	Loading…
cs	Nahrávání…

en-us	Loading…
cs	Nahrávání…

en-us	Loading…
cs	Nahrávání…

en-us	Loading…
cs	Nahrávání…

en-us	Loading…
cs	Nahrávání…

en-us	Loading contacts…
cs	Načítání kontaktů…

en-us	Loading interface data. Please retry in a while.
cs	Probíhá načítání dat rozhraní. Zkuste to znovu za chvíli. 

en-us	Loading Messages
cs	Nahrávání zpráv

en-us	loading stopped
cs	nahrávání zastaveno

en-us	Load More Messages
cs	Načíst více zpráv

en-us	Load songs on to the memory card.
cs	Nahrajte písničky na paměťovou kartu.

en-us	Load videos on to the memory card.
cs	Nahrajte videa na paměťovou kartu.

en-us	Local
cs	Místní

en-us	Local Drafts
cs	Místní koncepty

en-us	Locked SIM card
cs	SIM karta uzamčena

en-us	Lock orientation
cs	Uzamčení orientace

en-us	Lock screen
cs	Zamčení obrazovky

en-us	Log changes in ADB
cs	Zaznamenávat změny v adb

en-us	Logging out from Facebook
cs	Odhlášení z Facebooku

en-us	Log slow animations
cs	Logovat pomalé animace

en-us	Logs saved to storage
cs	Logy uloženy do úložiště

en-us	Long
cs	Dlouhé

en-us	Looking for duplicate contacts
cs	Hledání duplicitních kontaktů

en-us	Looking for photos and videos.
cs	Hledají se fotky a videa.

en-us	Low balance
cs	Nízký zůstatek

en-us	Low balance alert
cs	Upozornění na nízký zůstatek

en-us	Low Balance Alert
cs	Upozornění na nízký zůstatek 

en-us	Low Battery
cs	Nízký stav baterie

en-us	Low Marble
cs	Low Marble

en-us	Low-precision painting
cs	Nízká přesnost vykreslování

en-us	Low-precision transparency
cs	Nízká přesnost transparence

en-us	LTE
cs	LTE

en-us	M
cs	P

en-us	MAC Address
cs	MAC adresa

en-us	Mail
cs	Pošta

en-us	Mail account setup
cs	Nastavení účtu

en-us	Mail failed to send
cs	Odeslání e-mailu selhalo

en-us	Mail Settings
cs	Nastavení pošty

en-us	main
cs	hlavní

en-us	Main information
cs	Hlavní informace

en-us	Main System
cs	Hlavní systém

en-us	Make call
cs	Zavolat

en-us	Make sure the code is correct and try again.
cs	Ujistěte se, že váš kód je správný a zkuste to znovu.

en-us	Make sure the mobile number you’re sending to is valid.
cs	Ujistěte se, že zadané číslo je platné.

en-us	Make sure you have a mobile signal and try again.
cs	Ujistěte se, že máte k dispozici mobilní signál, a zkuste to znovu.

en-us	Malware attack blocked
cs	Zablokován útok malware

en-us	Manage Cert.
cs	Správa cert.

en-us	Manage certificates
cs	Správa certifikátů

en-us	Manage Keyboards
cs	Správa klávesnic

en-us	{{manageNetworks}}
cs	{{manageNetworks}}

en-us	Manage networks
cs	Správa sítí

en-us	Manage NFC
cs	Spravovat NFC

en-us	Manage Tones
cs	Správa vyzvánění

en-us	Manage Tones
cs	Spravovat vyzvánění

en-us	Manage Wi-Fi
cs	Spravovat Wi-Fi

en-us	Manual
cs	Ručně

en-us	Manually
cs	Manuálně

en-us	Manually
cs	Ručně

en-us	Manual setup
cs	Manuální nastavení

en-us	Manual Setup
cs	Manuální nastavení

en-us	Maps
cs	Mapy

en-us	Mar
cs	březen

en-us	Marbled
cs	Marbled

en-us	March
cs	Březen

en-us	March
cs	Březen

en-us	MARCH
cs	BŘEZEN

en-us	Marketplace
cs	Marketplace

en-us	Marketplace
cs	Tržiště

en-us	Maximum length of subject reached.
cs	Dosáhl(a) jste maximální délky předmětu.

en-us	Maximum number of retries exceeded. SIM blocked
cs	Bylo dosaženo maximálního počtu pokusů. Karta SIM je zablokována

en-us	May
cs	Květen

en-us	May
cs	květen

en-us	May
cs	Květen

en-us	MAY
cs	KVĚTEN

en-us	MB
cs	MB

en-us	MB
cs	MB

en-us	MB
cs	MB

en-us	MB
cs	MB

en-us	MB
cs	MB

en-us	MB
cs	MB

en-us	MB
cs	MB

en-us	MB
cs	MB

en-us	%m/%d/%Y
cs	%e. %m. %Y

en-us	Media
cs	Média

en-us	Media playing
cs	Přehrávání médií

en-us	{{mediaStorage}}
cs	{{mediaStorage}}

en-us	Media storage
cs	Úložiště médií

en-us	Media transfer protocol (MTP)
cs	Přenosový protokol médií (MTP)

en-us	Media & Video
cs	Média a video

en-us	Medical
cs	Zdraví

en-us	Memory
cs	Paměť

en-us	Memory card
cs	Paměťová karta

en-us	Memory card
cs	Paměťová karta

en-us	Memory card in use
cs	Paměťová karta se používá

en-us	Memory card in use
cs	Paměťová karta je využívána

en-us	Memory card is in use
cs	Paměťová karta je používána

en-us	Memory card is not available
cs	Paměťová karta je nedostupná 

en-us	Memory card is not available
cs	Paměťová karta je nedostupná 

en-us	Memory Card Storage
cs	Úložiště na paměťové kartě

en-us	menu bar
cs	lišta nabídky

en-us	menu bar
cs	hlavní nabídka

en-us	menu popup
cs	vyskakovací nabídka

en-us	menu popup
cs	vyskakovací nabídka

en-us	Merge
cs	Sloučit

en-us	Merge
cs	Sloučit

en-us	Merge duplicates
cs	Sloučení duplicit

en-us	Merge with {{n}} contact
cs	Sloučit s {{n}} kontaktem

en-us	Merge with {{n}} contacts
cs	Sloučit s {{n}} kontakty

en-us	Merge with {{n}} contacts
cs	Sloučit s {{n}} kontakty

en-us	Merge with {{n}} contacts
cs	Sloučit s {{n}} kontakty

en-us	Merge with {{n}} contacts
cs	Sloučit s {{n}} kontakty

en-us	Merging duplicate contacts
cs	Slučování duplicitních kontaktů

en-us	Message
cs	Zpráva

en-us	Message
cs	Zpráva

en-us	Message
cs	Zpráva

en-us	Message Confirmation
cs	Potvrzení doručení zpráv

en-us	Message is not downloaded yet.
cs	Zpráva ještě nebyla stažena. 

en-us	Message not found
cs	Zpráva nebyla nalezena

en-us	Message not sent
cs	Služba není aktuálně dostupná

en-us	Message options
cs	Možnosti zprávy

en-us	Message report
cs	Stav zprávy

en-us	Messages
cs	Zprávy

en-us	Messages
cs	Zprávy

en-us	Messages
cs	Zprávy

en-us	Message saved as draft
cs	Zpráva uložena jako koncept

en-us	{{messageSettings}}
cs	{{messageSettings}}

en-us	Message settings
cs	Nastavení zpráv

en-us	Message size:
cs	Velikost zprávy:

en-us	Message successfully sent
cs	Zpráva byla úspěšně odeslána

en-us	{{messagingSettings}}
cs	{{messagingSettings}}

en-us	Messaging Settings
cs	Nastavení zpráv

en-us	Mic is on
cs	Mikrofon je zapnut

en-us	Microphone
cs	Mikrofon

en-us	Minute
cs	Minuta

en-us	Minutes
cs	Minuty

en-us	Missed
cs	Zmeškané

en-us	Missed
cs	Zmeškané

en-us	Missed
cs	Zmeškané

en-us	Missed call
cs	Zmeškané volání

en-us	Missing SIM card
cs	Chybějící karta SIM

en-us	Mix
cs	Mixovat

en-us	MMS
cs	MMS

en-us	MMSC
cs	MMSC

en-us	MMS message
cs	MMS zpráva

en-us	MMS port
cs	MMS port

en-us	MMS proxy
cs	MMS proxy

en-us	{{ m }} m {{ s }} s
cs	{{ m }} m {{ s }} s

en-us	Mobile
cs	Mobil

en-us	Mobile
cs	Mobil

en-us	Mobile
cs	Mobile

en-us	Mobile App Usage
cs	Využití dat jednotlivými aplikacemi

en-us	Mobile Connection
cs	Mobilní připojení

en-us	Mobile identity
cs	Mobilní identita

en-us	Mobile Identity
cs	Mobilní identita

en-us	Mobile Network
cs	Mobilní síť

en-us	Mobile usage
cs	Mobilní data

en-us	Mobile usage
cs	Využití mobilních dat

en-us	Model
cs	Model

en-us	Mode not supported
cs	Mód není podporován

en-us	Modify Apps Permissions
cs	Upravit oprávnění aplikací

en-us	Modify Settings
cs	Modifikovat Nastavení

en-us	Mon
cs	Po

en-us	Monday
cs	Pondělí

en-us	Monday
cs	Pondělí

en-us	Month
cs	Měsíc

en-us	Monthly
cs	Měsíčně

en-us	Monthly
cs	Měsíčně

en-us	More
cs	Více

en-us	More
cs	Více

en-us	More about your privacy
cs	Více o vašem soukromí

en-us	More Apps
cs	Více aplikací

en-us	{{more-info}}
cs	{{more-info}}

en-us	More info
cs	Více informací

en-us	More info…
cs	Více informací…

en-us	More Information
cs	Více informací

en-us	more numbers and symbols
cs	více čísel a symbolů

en-us	Most played
cs	Nejhranější

en-us	Movies
cs	Filmy

en-us	Movies
cs	Filmy

en-us	Movies
cs	Filmy

en-us	Mozilla
cs	Mozilla

en-us	Mozilla Public License 2.0
cs	Mozilla Public License 2.0

en-us	Mozilla Web Browser
cs	Webový prohlížeč Mozilla

en-us	Mozilla Zimbra
cs	Mozilla Zimbra

en-us	MP
cs	MP

en-us	{{ m }}:{{ s }}
cs	{{ m }}:{{ s }}

en-us	Multimedia Message (MMS)
cs	Multimediální zpráva (MMS)

en-us	Multimedia Messaging (MMS)
cs	Multimediální zprávy (MMS)

en-us	Music
cs	Hudba

en-us	Music
cs	Hudba

en-us	Music
cs	Hudba

en-us	Music
cs	Hudba

en-us	Music
cs	Hudba

en-us	Music
cs	Hudba

en-us	Music can not be used while phone is plugged in
cs	Při připojení telefonu nelze program použít

en-us	Music paused during the call
cs	Přehrávání hudby je během hovoru pozastaveno

en-us	Music Storage
cs	Úložiště hudby

en-us	Mute
cs	Ztišit

en-us	Mute on
cs	Tichý režim zapnut

en-us	My Alerts
cs	Má upozornění

en-us	My phone and Internet plan is
cs	Můj telefon a data jsou

en-us	My PIN connection
cs	Připojení mým PIN

en-us	My Ringtones
cs	Má vyzvánění

en-us	{{n}}
cs	{{n}}

en-us	name
cs	název

en-us	{{name}}
cs	{{name}}

en-us	{{name}}
cs	{{name}}

en-us	{{name}}
cs	{{name}}

en-us	{{name}}
cs	{{name}}

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Jméno

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name
cs	Název

en-us	Name:
cs	Jméno:

en-us	{{name}} added to Home Screen
cs	{{name}} byl(a) přidána na domovskou obrazovku

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
cs	Aplikace {{name}} a všechna související data budou smazána.

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
cs	Aplikace {{name}} a všechna související data budou smazána.

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
cs	Aplikace {{name}} a všechna související data budou smazána.

en-us	{{name}} and all of its data will be deleted.
cs	Aplikace {{name}} a všechna související data budou smazána.

en-us	{{name}} duplicates information in the following contacts
cs	{{name}} duplikuje informace v následujících kontaktech

en-us	{{name}} failed to download. Try downloading again?
cs	Stahování {{name}} se nezdařilo. Chcete jej zahájit znovu?

en-us	{{name}} is having problems
cs	Chyba v aplikaci {{name}} 

en-us	{{name}} is not loading properly
cs	Při nahrávání aplikace {{name}} nastala chyba

en-us	{{name}} just crashed
cs	Aplikace {{name}} spadla

en-us	{{name}} just crashed.
cs	Aplikace {{name}} spadla.

en-us	{{name}} (+{{n}})
cs	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}} (+{{n}})
cs	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}} (+{{n}})
cs	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}} (+{{n}})
cs	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}} (+{{n}})
cs	{{name}} (+{{n}})

en-us	{{name}}, +{{n}} more
cs	{{name}}, +{{n}} další

en-us	{{name}}, +{{n}} more
cs	{{name}}, +{{n}} další

en-us	{{name}}, +{{n}} more
cs	{{name}}, +{{n}} další

en-us	{{name}}, +{{n}} more
cs	{{name}}, +{{n}} další

en-us	{{name}}, +{{n}} more
cs	{{name}}, +{{n}} další

en-us	{{name}}, +{{n}} more
cs	{{name}}, +{{n}} další

en-us	{{name}}, +{{n}} more
cs	{{name}}, +{{n}} dalších

en-us	{{name}}, +{{n}} more
cs	{{name}}, +{{n}} další

en-us	{{name}}, +{{n}} more
cs	{{name}}, +{{n}} dalších

en-us	{{name}}, +{{n}} more
cs	{{name}}, +{{n}} další

en-us	{{name}} requires a network connection. Try connecting to a Wi-Fi or mobile data network.
cs	{{name}} vyžaduje připojení k síti. Zkuste se připojit k Wi-Fi nebo mobilní datové síti.

en-us	{{name}} requires a network connection. Turn off airplane mode from Settings and connect to a Wi-Fi or mobile data network.
cs	{{name}} vyžaduje připojení k síti. Vypněte v nastavení režim V letadle a připojte se k Wi-Fi nebo mobilní datové síti.

en-us	{{name}} requires an Internet connection.
cs	{{name}} vyžaduje připojení k Internetu.

en-us	{{name}} was already added to Home Screen
cs	Aplikace {{name}} již byla přidána na domovskou obrazovku

en-us	{name} wrote
cs	{name} napsal/a

en-us	{{ n }} attachment
cs	{{ n }} příloha

en-us	{{ n }} attachments
cs	{{ n }} příloh

en-us	{{ n }} attachments
cs	{{ n }} přílohy

en-us	{{ n }} attachments
cs	{{ n }} příloh

en-us	{{ n }} attachments
cs	{{ n }} přílohy

en-us	navigating
cs	navigace

en-us	navigation
cs	navigace

en-us	{{navigation}}
cs	{{navigation}}

en-us	Navigation
cs	Navigace

en-us	NCK1 code
cs	Kód NCK1

en-us	NCK1 must have between 8 and 16 characters.
cs	NCK1 musí mít mezi 8 až 16 znaky.

en-us	NCK2 code
cs	Kód NCK2

en-us	NCK2 must have between 8 and 16 characters.
cs	NCK2 musí mít mezi 8 až 16 znaky.

en-us	NCK code
cs	Kód NCK

en-us	NCK must have between 8 and 16 characters.
cs	NCK musí mít mezi 8 až 16 znaky.

en-us	{{n}} Contacts removed
cs	Odebrány {{n}} kontakty

en-us	{{n}} Contacts removed
cs	Odebráno {{n}} kontaktů

en-us	{{n}} Contacts removed
cs	Odebrány {{n}} kontakty

en-us	{{n}} Contacts removed
cs	Odebráno {{n}} kontaktů

en-us	Neither update nor top-up is possible at the moment. Please try later.
cs	Žádné aktualizace či přeplacené služby nejsou v současné době dostupné. Zkuste to prosím později. 

en-us	(network1 locked)
cs	(síť1 blokována)

en-us	(network2 locked)
cs	(síť2 blokována)

en-us	Network connection unavailable
cs	Připojení k síti je nedostupné

en-us	Network & Connectivity
cs	Síť a připojení

en-us	Network default
cs	Výchozí dle sítě

en-us	Network depersonalization request failure. Last chance to enter the correct NCK code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
cs	Požadavek na změnu sítě selhal. Poslední změna pro vložení správného NCK kódu. Nahlédněte do dokumentace ke své SIM kartě nebo pro více informací kontaktujte operátora.  

en-us	Network depersonalization request failure. Last chance to enter the correct NCK code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
cs	Požadavek na změnu sítě selhal. Poslední změna pro vložení správného NCK kódu. Nahlédněte do dokumentace ke své SIM kartě nebo pro více informací kontaktujte operátora.  

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
cs	Požadavek na změnu sítě selhal. Máte ještě {{n}} pokusů o vložení správného kódu. Nahlédněte do dokumentace ke své SIM kartě nebo pro více informací kontaktujte operátora.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
cs	Požadavek na změnu sítě selhal. Máte ještě {{n}} pokusy o vložení správného kódu. Nahlédněte do dokumentace ke své SIM kartě nebo pro více informací kontaktujte operátora.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
cs	Požadavek na změnu sítě selhal. Máte ještě {{n}} pokusy o vložení správného kódu. Nahlédněte do dokumentace ke své SIM kartě nebo pro více informací kontaktujte operátora.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
cs	Požadavek na změnu sítě selhal. Máte ještě {{n}} pokusy o vložení správného kódu. Nahlédněte do dokumentace ke své SIM kartě nebo pro více informací kontaktujte operátora.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
cs	Požadavek na změnu sítě selhal. Máte ještě {{n}} pokusy o vložení správného kódu. Nahlédněte do dokumentace ke své SIM kartě nebo pro více informací kontaktujte operátora.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
cs	Požadavek na změnu sítě selhal. Máte ještě {{n}} pokusů o vložení správného kódu. Nahlédněte do dokumentace ke své SIM kartě nebo pro více informací kontaktujte operátora.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
cs	Požadavek na změnu sítě selhal. Máte ještě {{n}} pokusů o vložení správného kódu. Nahlédněte do dokumentace ke své SIM kartě nebo pro více informací kontaktujte operátora.

en-us	Network depersonalization request failure. You have {{n}} tries left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
cs	Požadavek na změnu sítě selhal. Máte ještě {{n}} pokusů o vložení správného kódu. Nahlédněte do dokumentace ke své SIM kartě nebo pro více informací kontaktujte operátora.

en-us	Network depersonalization request failure. You have one try left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
cs	Požadavek na změnu sítě selhal. Máte ještě jeden pokus o vložení správného kódu. Nahlédněte do dokumentace ke své SIM kartě nebo pro více informací kontaktujte operátora.

en-us	Network depersonalization request failure. You have one try left to enter the correct code. Refer to your device documentation or contact your carrier for more information.
cs	Požadavek na změnu sítě selhal. Máte ještě jeden pokus o vložení správného kódu. Nahlédněte do dokumentace ke své SIM kartě nebo pro více informací kontaktujte operátora.

en-us	Network Events
cs	Síťové události

en-us	Networking on
cs	Připojení zapnuto

en-us	Network is offline. Will check again when the network is online.
cs	Síť není dostupná. Kontrola bude znovu provedena, jakmile bude dostupná. 

en-us	(network locked)
cs	(síť blokována)

en-us	Network notification
cs	Upozornění na sítě

en-us	{{networkOperator}}
cs	{{networkOperator}}

en-us	Network operator
cs	Síťový operátor

en-us	Network operators in the area
cs	Síťoví operátoři dle umístění

en-us	Networks found
cs	Nalezeny sítě

en-us	Network type
cs	Typ sítě

en-us	Network type could not be set
cs	Preferovaný typ sítě nemohl být nastaven

en-us	Network unavailable. Email saved to outbox.
cs	Síť není dostupná. E-mail uložen k pozdějšímu odeslání.

en-us	never
cs	nikdy

en-us	Never
cs	Nikdy

en-us	Never
cs	Nikdy

en-us	Never send a report
cs	Hlášení nikdy neposílat

en-us	New
cs	Nová

en-us	New Account
cs	Nový účet

en-us	New alarm
cs	Nový budík

en-us	New alarm
cs	Nový budík

en-us	New Apps
cs	Aplikace

en-us	New call
cs	Nové volání

en-us	New message
cs	Nová zpráva

en-us	New message from
cs	Nová zpráva od

en-us	New name
cs	Nový název

en-us	New name
cs	Nový název

en-us	New passcode
cs	Nové heslo

en-us	New password
cs	Nové heslo

en-us	New PIN
cs	Nový PIN

en-us	New PIN
cs	Nový PIN

en-us	New {{provider}} SIM inserted
cs	Vložena nová SIM od {{provider}}

en-us	New ringtone created.
cs	Nové vyzvánění vytvořeno.

en-us	News
cs	Novinky

en-us	News
cs	Novinky

en-us	New SIM inserted
cs	Vložena nová SIM

en-us	new tab
cs	nový panel

en-us	New voicemail
cs	Nová hlasová zpráva

en-us	New window
cs	Nové okno

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next
cs	Další

en-us	Next
cs	Další

en-us	next month
cs	příští měsíc

en-us	Next time you check your email, click the verification link to confirm your Firefox Account.
cs	Zkontrolujte si své e-maily, klepněte na ověřovací odkaz a potvrďte vytvoření svého účtu Firefox.

en-us	next week
cs	příští týden

en-us	next year
cs	příští rok

en-us	NFC
cs	NFC

en-us	NFC
cs	NFC

en-us	NFC HCI Events
cs	Událosit NFC HCI

en-us	NFC on
cs	NFC zapnuto

en-us	NFC output in ADB
cs	Výstup NFC v adb

en-us	{{n}} hour
cs	{{n}} hodina

en-us	{{n}} hours
cs	{{n}} hodiny

en-us	{{n}} hours
cs	{{n}} hodin

en-us	{{n}} hours
cs	{{n}} hodin

en-us	{{n}} hours
cs	{{n}} hodiny

en-us	Nick name
cs	Pojmenování

en-us	{{n}} KB
cs	{{n}} kB

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
cs	{{ n }} odpovídá "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
cs	{{ n }} odpovídá "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
cs	{{ n }} odpovídá "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} matches for "{{ matchNumber }}"
cs	{{ n }} odpovídá "{{ matchNumber }}"

en-us	{{ n }} match for "{{ matchNumber }}"
cs	{{ n }} odpovídá "{{ matchNumber }}"

en-us	{{n}} MB
cs	{{n}} MB

en-us	{{ n }} message flags removed
cs	U {{ n }} zpráv odebrána hvězdička

en-us	{{ n }} message flags removed
cs	U dvou zpráv odebrána hvězdička

en-us	{{ n }} message flags removed
cs	U {{ n }} zpráv odebrána hvězdička

en-us	{{ n }} message flags removed
cs	U {{ n }} zpráv odebrána hvězdička

en-us	{{ n }} message flags set
cs	U {{ n }} zpráv přidána hvězdička

en-us	{{ n }} message flags set
cs	U {{ n }} zpráv přidána hvězdička

en-us	{{ n }} message flags set
cs	U {{ n }} zpráv přidána hvězdička

en-us	{{ n }} message flags set
cs	U dvou zpráv přidána hvězdička

en-us	{{ n }} messages deleted
cs	{{ n }} zpráv smazáno

en-us	{{ n }} messages deleted
cs	{{ n }} zpráv smazáno

en-us	{{ n }} messages deleted
cs	{{ n }} zprávy smazány

en-us	{{ n }} messages deleted
cs	Dvě zprávy smazány

en-us	{{ n }} messages marked as read
cs	{{ n }} zpráv označeno jako přečtené

en-us	{{ n }} messages marked as read
cs	Dvě zprávy označeny jako přečtené

en-us	{{ n }} messages marked as read
cs	{{ n }} zpráv označeno jako přečtené

en-us	{{ n }} messages marked as read
cs	{{ n }} zprávy označeny jako přečtené

en-us	{{ n }} messages marked as unread
cs	{{ n }} zpráv označeno jako nepřečtené

en-us	{{ n }} messages marked as unread
cs	Dvě zprávy označeny jako nepřečtené

en-us	{{ n }} messages marked as unread
cs	{{ n }} zpráv označeno jako nepřečtené

en-us	{{ n }} messages marked as unread
cs	{{ n }} zprávy označeny jako nepřečtené

en-us	{{ n }} messages moved
cs	{{ n }} zprávy přesunuty

en-us	{{ n }} messages moved
cs	{{ n }} zpráv přesunuto

en-us	{{ n }} messages moved
cs	{{ n }} zpráv přesunuto

en-us	{{ n }} messages moved
cs	Dvě zprávy přesunuty

en-us	{{n}} minutes
cs	{{n}} minut

en-us	{{n}} minutes
cs	{{n}} minut

en-us	{{n}} minutes
cs	dvě minuty

en-us	{{n}} minutes
cs	{{n}} minuty

en-us	{{n}} minutes
cs	{{n}} minut

en-us	{{n}} minutes
cs	{{n}} minuty

en-us	{{n}} minutes
cs	{{n}} minuty

en-us	{{n}} minutes
cs	{{n}} minut

en-us	{{ n }} New Emails
cs	{{ n }} nových e-mailů

en-us	{{ n }} New Emails
cs	{{ n }} nové e-maily

en-us	{{ n }} New Emails
cs	{{ n }} nové e-maily

en-us	{{ n }} New Emails
cs	{{ n }} nových e-mailů

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
cs	{{ n }} nových e-mailů ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
cs	{{ n }} nových e-mailů ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
cs	{{ n }} nové e-maily ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Emails ({{ accountName }})
cs	{{ n }} nové e-maily ({{ accountName }})

en-us	{{ n }} New Messages
cs	{{ n }} nových e-mailů

en-us	{{ n }} New Messages
cs	{{ n }} nové e-maily

en-us	{{ n }} New Messages
cs	{{ n }} nových e-mailů

en-us	{{ n }} New Messages
cs	{{ n }} nové e-maily

en-us	{{n}} new voicemails
cs	Dvě hlasové zprávy

en-us	{{n}} new voicemails
cs	{{n}} hlasových zpráv

en-us	{{n}} new voicemails
cs	{{n}} hlasové zprávy

en-us	{{n}} new voicemails
cs	{{n}} hlasových zpráv

en-us	{{n}} notification
cs	{{n}} upozornění

en-us	{{n}} notifications
cs	{{n}} upozornění

en-us	{{n}} notifications
cs	{{n}} upozornění

en-us	{{n}} notifications
cs	{{n}} upozornění

en-us	{{n}} notifications
cs	{{n}} upozornění

en-us	No
cs	Ne

en-us	No
cs	Ne

en-us	No
cs	Ne

en-us	No access to the Internet right now.
cs	Aktuálně není k dispozici žádné připojení k Internetu

en-us	No calls recorded
cs	Není zaznamenáno žádné volání

en-us	No connection. Check your network configuration and try again.
cs	Není připojení. Zkontrolujte nastavení sítě a zkuste to znovu.

en-us	No contacts
cs	Žádné kontakty

en-us	No contacts available to import
cs	Žádný kontakt není k dispozici pro přidání

en-us	No contacts detected on memory card to import
cs	Na paměťové kartě nebyly nalezeny žádné kontakty

en-us	No contacts detected on SIM to import
cs	Na SIM nebyly nalezeny žádné kontakty pro import

en-us	No contacts exported
cs	Nebyly exportovány žádné kontakty

en-us	No contacts found
cs	Nenalezeny žádné kontakty

en-us	No contacts found
cs	Nebyly nalezeny žádné kontakty

en-us	No contacts selected
cs	Nebyly vybrány žádné kontakty

en-us	No Contact to Delete
cs	Žádný kontakt ke smazání

en-us	No Contact to Delete
cs	Žádné kontakty ke smazání.

en-us	No devices are actively tracking your phone through the website.
cs	Žádná zařízení aktivně nesledují váš telefon pomocí webové stránky.

en-us	No devices are actively tracking your tablet through the website.
cs	Žádná zařízení aktivně nesledují váš tablet pomocí webové stránky.

en-us	No devices are actively tracking your TV through the website.
cs	Žádná zařízení aktivně nesledují vaši televizi pomocí webové stránky.

en-us	No devices paired
cs	Žádná spárovaná zařízení

en-us	No devices paired
cs	Nejsou spárována žádná zařízení

en-us	No downloads
cs	Žádná stahování

en-us	No duplicate contacts found
cs	Nebyly nalezeny žádné duplicitní kontakty

en-us	No duplicated contacts merged
cs	Nebyly sloučeny žádné duplicitní kontakty

en-us	No duplicated friends merged
cs	Nedošlo k žádnému sloučení přátel

en-us	No Events
cs	Žádné události

en-us	No first time use app found
cs	Nebyla nalezena aplikace prvního spuštění

en-us	No friends imported (out of {{total}})
cs	Přátelé nenaimportováni (z {{total}})

en-us	No friends updated
cs	Všichni přátelé jsou již aktuální

en-us	No imported certificate
cs	Žádné naimportované certifikáty

en-us	No internet connection
cs	Žádné připojení k Internetu    

en-us	No Internet connection
cs	Žádné připojení k internetu

en-us	No known networks
cs	Žádná známá síť

en-us	No Locked Ringtones Installed
cs	Nejsou nainstalována žádná uzamčená vyzvánění

en-us	No Locked Wallpaper Installed
cs	Nejsou nainstalovány žádné uzamčené tapety

en-us	No mail in this Folder
cs	Ve složce není žádná zpráva

en-us	No matches in locally cached messages
cs	Ve zprávách z mezipaměti nebyla nalezena shoda

en-us	No matching friends. Showing all
cs	Žádní odpovídající přátelé. Zobrazeno vše

en-us	No memory card
cs	Chybí paměťová karta

en-us	No memory card found
cs	Nenalezena paměťová karta

en-us	No memory card found
cs	Paměťová karta nebyla nalezena

en-us	No memory card found
cs	Paměťová karta nebyla nalezena

en-us	No memory card found
cs	Paměťová karta nenalezena

en-us	No memory card found
cs	Paměťová karta nebyla nalezena

en-us	No memory card found. Please insert a memory card.
cs	Paměťová karta nebyla nalezena. Vložte prosím paměťovou kartu.

en-us	No messages
cs	Žádné zprávy

en-us	No missed calls
cs	Žádná zmeškaná volání

en-us	No name
cs	Žádné jméno

en-us	None
cs	Žádná

en-us	None
cs	Žádné

en-us	None
cs	Žádná

en-us	None
cs	Žádný

en-us	None
cs	Žádné

en-us	none selected
cs	žádné vybrané zprávy

en-us	none selected
cs	žádná vybraná vlákna

en-us	No network
cs	Žádná síť

en-us	No network connection
cs	Žádné síťové připojení

en-us	No network coverage
cs	Žádná síť

en-us	No networks found
cs	Žádná síť nebyla nalezena

en-us	No new voicemail
cs	Žádná hlasová zpráva

en-us	No operator
cs	Žádný operátor

en-us	No operator
cs	Žádný operátor

en-us	No options found
cs	Nebyly nalezeny žádné možnosti

en-us	No photos
cs	Žádné fotografie

en-us	No photos or videos
cs	Žádné fotografie ani video

en-us	No provider found
cs	Nebyl nalezen žádný poskytovatel

en-us	(No recipient)
cs	(Žádný příjemce)

en-us	No remaining free space.
cs	Žádné zbývající volné místo.

en-us	(no SIM)
cs	(Žádná karta SIM)

en-us	No SIM card
cs	Není SIM karta

en-us	No SIM card
cs	Žádná karta SIM

en-us	No SIM detected
cs	Žádná karta SIM

en-us	No SIM inserted
cs	Nebyla vložena žádná SIM 

en-us	No Smart Collections to add
cs	Žádné chytré sbírky k přidání

en-us	No Sound
cs	Bez zvuku

en-us	No storage found
cs	Nebylo nalezeno úložiště

en-us	(no subject)
cs	(bez předmětu)

en-us	Not available
cs	Není dostupná 

en-us	Not available
cs	Není dostupné

en-us	Not available
cs	Není dostupná

en-us	Not available
cs	Není dostupné

en-us	Not available
cs	Není dostupná

en-us	Not available
cs	Není dostupné

en-us	not checked
cs	nezaškrtnuto

en-us	Not defined
cs	Neuvedena

en-us	Not defined
cs	Není definován

en-us	not downloaded
cs	nebyla stažena

en-us	note
cs	poznámka

en-us	note
cs	poznámka

en-us	Not ejected properly
cs	Odpojení karty neproběhlo v pořádku

en-us	Not enabled yet
cs	Dosud nepovoleno

en-us	Not enough space
cs	Nedostatek místa

en-us	Not enough space on memory card
cs	Na paměťové kartě není dostatek místa.

en-us	Not enough space on memory card
cs	Na paměťové kartě není dostatek místa

en-us	Notes
cs	Poznámky

en-us	Notes
cs	Poznámky

en-us	Nothing selected
cs	Nic nebylo zvoleno

en-us	Nothing selected
cs	Nic nebylo zvoleno

en-us	Nothing selected
cs	Nic není vybráno

en-us	Notice
cs	Omezení

en-us	Notice
cs	Upozornění

en-us	Notice: If you need to import new certificates, please go to "Manage certificates".
cs	Poznámka: Pokud potřebujete naimportovat nové certifikáty, přejděte do “Správce certifikátů".

en-us	{{notifications}}
cs	{{notifications}}

en-us	Notifications
cs	Upozornění

en-us	Notifications
cs	Upozornění

en-us	Notifications
cs	Upozornění

en-us	Notify me when an open network is available
cs	Upozornit, když bude dostupná otevřená síť

en-us	Not imported
cs	Neimportovány

en-us	Not imported yet
cs	Nebylo nic vloženo

en-us	Not now
cs	Nyní ne

en-us	Not Now
cs	Nyní ne

en-us	Not set
cs	Není nastaveno

en-us	Not set
cs	Nenastaveno

en-us	No updates were found
cs	Nebyly nalezeny žádné aktualizace

en-us	Nov
cs	listopad

en-us	November
cs	Listopad

en-us	November
cs	Listopad

en-us	NOVEMBER
cs	LISTOPAD

en-us	now
cs	nyní

en-us	now
cs	nyní

en-us	now
cs	nyní

en-us	now
cs	nyní

en-us	No wireless networks found
cs	Nepodařilo se nalézt žádnou bezdrátovou síť

en-us	Now you can use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace.
cs	Nyní můžete využívat služby jako je Nalézt mé zařízení a aplikace jako Firefox Marketplace.

en-us	{{n}} participant
cs	{{n}} zúčastněný

en-us	{{n}} participants
cs	{{n}} zúčastnění

en-us	{{n}} participants
cs	{{n}} zúčastněných

en-us	{{n}} participants
cs	{{n}} zúčastněných

en-us	{{n}} participants
cs	{{n}} zúčastnění

en-us	{{n}} recipient
cs	{{n}} příjemce

en-us	{{n}} recipients
cs	{{n}} příjemců

en-us	{{n}} recipients
cs	{{n}} příjemci

en-us	{{n}} recipients
cs	{{n}} příjemců 

en-us	{{n}} recipients
cs	{{n}} příjemci

en-us	{{ n }} retries left
cs	Zbývají {{ n }} pokusy

en-us	{{ n }} retries left
cs	Zbývá {{ n }} pokusů

en-us	{{ n }} retries left
cs	Zbývají {{ n }} pokusy

en-us	{{ n }} retries left
cs	Zbývá {{ n }} pokusů

en-us	{{ n }} seconds
cs	{{ n }} sekundy

en-us	{{ n }} seconds
cs	{{ n }} sekund

en-us	{{ n }} seconds
cs	{{ n }} sekunda

en-us	{{ n }} seconds
cs	{{ n }} sekund

en-us	{{ n }} seconds
cs	{{ n }} sekundy

en-us	{{n}} seconds
cs	{{n}} sekundy

en-us	{{n}} seconds
cs	{{n}} sekund

en-us	{{n}} seconds
cs	{{n}} sekundy

en-us	{{n}} seconds
cs	{{n}} sekund

en-us	{{ n }} selected
cs	{{ n }} vybráno

en-us	{{ n }} selected
cs	{{ n }} zvolených

en-us	{{ n }} selected
cs	Jedna vybrána

en-us	{{ n }} selected
cs	{{ n }} zvolený

en-us	{{ n }} selected
cs	{{ n }} zvoleny

en-us	{{ n }} selected
cs	{{ n }} zvolena

en-us	{{ n }} selected
cs	{{ n }} zvoleny

en-us	{{ n }} selected
cs	{{ n }} vybráno

en-us	{{ n }} selected
cs	{{ n }} zvolené

en-us	{{ n }} selected
cs	{{ n }} vybrány

en-us	{{ n }} selected
cs	Dvě vybrány

en-us	{{ n }} selected
cs	{{ n }} vybráno

en-us	{{ n }} selected
cs	{{ n }} zvolených

en-us	{{ n }} selected
cs	{{ n }} vybrány

en-us	{{ n }} selected
cs	{{ n }} vybráno

en-us	{{ n }} selected
cs	Dvě vybrány

en-us	{{ n }} selected
cs	{{ n }} zvolené

en-us	{{ n }} selected
cs	{{ n }} zvoleno

en-us	{{ n }} selected
cs	Jedna vybrána

en-us	{{ n }} selected
cs	{{ n }} zvoleno

en-us	{{n}} selected
cs	{{n}} vybrány

en-us	{{n}} selected
cs	{{n}} vybraných

en-us	{{n}} selected
cs	{{n}} vybrány

en-us	{{n}} selected
cs	{{n}} vybraná

en-us	{{n}} selected
cs	{{n}} vybraných

en-us	{{n}} selected
cs	{{n}} vybrán

en-us	{{n}} selected
cs	{{n}} vybrána

en-us	{{n}} selected
cs	{{n}} vybraných

en-us	{{n}} selected
cs	{{n}} vybráno

en-us	{{n}} selected
cs	{{n}} vybrána

en-us	{{n}} selected
cs	{{n}} vybrané

en-us	{{n}} selected
cs	{{n}} vybráno

en-us	{{n}} selected
cs	{{n}} vybraných

en-us	{{n}} selected
cs	{{n}} vybráno

en-us	{{n}} selected
cs	{{n}} vybrané

en-us	{{n}} tries left.
cs	Zbývají {{n}} pokusy.

en-us	{{n}} tries left.
cs	Zbývá {{n}} pokusů.

en-us	{{n}} tries left.
cs	Zbývají {{n}} pokusy.

en-us	{{n}} tries left.
cs	Zbývá {{n}} pokusů.

en-us	{{n}} tries left.
cs	Zbývá {{n}} pokusů.

en-us	{{n}} tries left.
cs	Zbývají {{n}} pokusy.

en-us	{{n}} tries left.
cs	Zbývá {{n}} pokusů.

en-us	{{n}} tries left.
cs	Zbývá {{n}} pokusů.

en-us	{{n}} tries left.
cs	Zbývají {{n}} pokusy.

en-us	{{n}} tries left.
cs	Zbývá {{n}} pokusů.

en-us	{{n}} tries left.
cs	Zbývají {{n}} pokusy.

en-us	{{n}} tries left.
cs	Zbývají {{n}} pokusy.

en-us	number
cs	číslo

en-us	number
cs	čísla

en-us	Number
cs	Číslice

en-us	Number is busy
cs	Číslo je zaneprázdněno

en-us	{{ number }} is not an emergency number.
cs	Číslo {{ number }} nespadá pod tísňové volání.

en-us	Number layouts
cs	Číslo rozvržení

en-us	Number when busy
cs	Číslo při zaneprázdnění

en-us	Number when unanswered
cs	Číslo při neodpovědi

en-us	Number when unreachable
cs	Číslo při nedostupnosti

en-us	{{numDups}} contacts merged
cs	{{numDups}} kontaktů sloučeno

en-us	{{numDups}} contacts merged
cs	{{numDups}} kontakty sloučeny

en-us	{{numDups}} contacts merged
cs	{{numDups}} kontakty sloučeny

en-us	{{numDups}} contacts merged
cs	{{numDups}} kontaktů sloučeno

en-us	{{numDups}} friends merged
cs	{{numDups}} přátelé sloučeni

en-us	{{numDups}} friends merged
cs	{{numDups}} přátelé sloučeni

en-us	{{numDups}} friends merged
cs	{{numDups}} přátelů sloučeno

en-us	{{numDups}} friends merged
cs	{{numDups}} přátelů sloučeno

en-us	Numeric layout
cs	Numerická klávesnice

en-us	{{numSuccessful}} files successful, {{numUnsuccessful}} files unsuccessful
cs	{{numSuccessful}} souborů úspěšně, {{numUnsuccessful}} neúspěšně

en-us	{{n}} unread notification
cs	{{n}} nepřečtené upozornění

en-us	{{n}} unread notifications
cs	{{n}} nepřečtená upozornění

en-us	{{n}} unread notifications
cs	{{n}} nepřečtených upozornění

en-us	{{n}} unread notifications
cs	{{n}} nepřečtená upozornění

en-us	{{n}} unread notifications
cs	{{n}} nepřečtených upozornění

en-us	{{ n }} update available
cs	Jedna dostupná aktualizace

en-us	{{ n }} update available. <span>Tap for more info.</span>
cs	K dispozici {{ n }} aktualizace. <span>Klepněte pro více informací.</span>

en-us	{{ n }} updates available
cs	Dvě dostupné aktualizace

en-us	{{ n }} updates available
cs	{{ n }} dostupných aktualizací

en-us	{{ n }} updates available
cs	{{ n }} dostupné aktualizace

en-us	{{ n }} updates available
cs	{{ n }} dostupných aktualizací

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
cs	K dispozici {{ n }} aktualizace. <span>Klepněte pro více informací.</span>

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
cs	K dispozici {{ n }} aktualizace. <span>Klepněte pro více informací.</span>

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
cs	K dispozici {{ n }} aktualizací. <span>Klepněte pro více informací.</span>

en-us	{{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
cs	K dispozici {{ n }} aktualizací. <span>Klepněte pro více informací.</span>

en-us	Obtaining an IP address…
cs	Získávání IP adresy…

en-us	Obtaining an IP address…
cs	Získávání IP adresy…

en-us	Obtaining an IP address…
cs	Získávání IP adresy…

en-us	{{obtaining-source-code}}
cs	{{obtaining-source-code}}

en-us	Obtaining Source Code
cs	Získání zdrojového kódu

en-us	Oct
cs	říjen

en-us	October
cs	Říjen

en-us	October
cs	Říjen

en-us	OCTOBER
cs	ŘÍJEN

en-us	Off
cs	Vypnuto

en-us	Off
cs	Vypnuto

en-us	Off
cs	Vypnuté

en-us	Off
cs	Zapnuto

en-us	Off
cs	Vypnuto

en-us	Off
cs	Vypnuty

en-us	Offline
cs	Offline

en-us	Offline
cs	Offline

en-us	Offline
cs	Offline

en-us	Offline calendar
cs	Offline kalendář

en-us	Offline calendar
cs	Offline kalendář

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	Ok

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OK
cs	OK

en-us	OLDER THAN 6 MONTHS
cs	STARŠÍ NEŽ 6 MĚSÍCŮ

en-us	On
cs	Vypnuto

en-us	On
cs	Zapnuto

en-us	On
cs	Zapnuto

en-us	On
cs	Zapnuty

en-us	On day of event
cs	V den události

en-us	One duplicated contact merged
cs	Jeden duplicitní kontakt byl sloučen

en-us	One duplicated friend merged
cs	Jeden přátel byl sloučen

en-us	One friend imported (out of {{total}})
cs	Byl naimportován jeden přítel (z {{total}})

en-us	one minute
cs	jedna minuta

en-us	one minute
cs	minutu

en-us	One moment, still working on the previous attachment...
cs	Chvilku strpení, předchozí příloha se stále zpracovává...

en-us	One new voicemail
cs	Jedna hlasová zpráva

en-us	one second
cs	jedna sekunda

en-us	Online support:
cs	Online podpora:

en-us	Only {{ n }} retry left
cs	Zbývá pouze {{ n }} pokud

en-us	On without roaming
cs	Zapnuto bez roamingu

en-us	On with roaming
cs	Zapnuto s roamingem

en-us	open
cs	otevřít

en-us	open
cs	otevřená

en-us	Open
cs	Otevřít

en-us	Open
cs	Otevřená

en-us	Open
cs	Nezabezpečená

en-us	Open
cs	Otevřít

en-us	Open Channel
cs	Otevřít kanál

en-us	opened
cs	otevřeno

en-us	Open Gallery
cs	Otevřít galerii

en-us	Open link in new tab
cs	Otevřít odkaz v novém panelu

en-us	Open Overlay Popups
cs	Otevírat překrývací okna

en-us	Open Overlay Popups (moz)
cs	Otevírat překrývací okna (moz)

en-us	{{open-source-notices}}
cs	{{open-source-notices}}

en-us	Open Source Notices
cs	K open source

en-us	Open top-up menu
cs	Otevření nabídky předplacených služeb 

en-us	Open with:
cs	Otevřít pomocí:

en-us	Operation is restricted to fixed dialing numbers only
cs	Operace je omezena na konkrétní čísla volání

en-us	Operation not allowed during voice call
cs	Operace není během hlasového hovoru povolena

en-us	Operation successfully set.
cs	Operace úspěšně nastavena.

en-us	Operator message
cs	Zpráva operátora

en-us	{{operator}} network, {{level}} of 5 bars
cs	síť {{operator}}, {{level}} z 5 stupňů intenzity 

en-us	{{operator}} network (roaming), {{level}} of 5 bars
cs	síť {{operator}} (roaming), {{level}} z 5 stupňů intenzity

en-us	{{operator}} (Roaming)
cs	{{operator}} (Roaming)

en-us	{{ operator }} services
cs	Služby {{ operator }}

en-us	Operator Services
cs	Služby operátora

en-us	Opti
cs	Opti

en-us	option
cs	volba

en-us	option
cs	položka seznamu

en-us	Option layouts
cs	Možnosti rozvržení

en-us	Options
cs	Možnosti

en-us	Options
cs	Možnosti

en-us	Or add your phone number
cs	Nebo zadejte nové telefonní číslo

en-us	Order by last name
cs	Seřadit dle příjmení

en-us	Organize Contacts
cs	Správa kontaktů

en-us	Original
cs	Originál

en-us	Original message
cs	Původní zpráva

en-us	{{origin}} is now fullscreen.
cs	{{origin}} je nyní v režimu celé obrazovky.

en-us	Or select a phone number from the list
cs	Nebo vyberte telefonní číslo ze seznamu

en-us	OS Version
cs	Verze OS

en-us	OTA Access Point Configuration
cs	Nastavení přístupového bodu OTA

en-us	Other
cs	Ostatní

en-us	Other
cs	Ostatní

en-us	Other
cs	Ostatní

en-us	Other
cs	Další

en-us	Other
cs	Ostatní

en-us	Other accounts
cs	Ostatní účty

en-us	Other accounts
cs	Další účty

en-us	Other connection in use
cs	Právě se používá jiné spojení

en-us	Other sounds
cs	Ostatní zvuky

en-us	Outbox
cs	K odeslání

en-us	Outdoor Activities
cs	Venkovní aktivity

en-us	Outgoing
cs	Odchozí

en-us	Outgoing Caller ID
cs	ID odchozího hovoru

en-us	Outgoing Calls
cs	Odchozí hovory

en-us	Outgoing calls, outgoing messages and data connection are set to SIM 1 as default
cs	Odchozí volání, odchozí zprávy a datové připojení je ve výchozím nastavení přiřazeno k SIM 1

en-us	Outgoing Messages
cs	Odchozí zprávy

en-us	outline
cs	výčet

en-us	outline
cs	výčet

en-us	outline item
cs	položka výčtu

en-us	outline item
cs	položka výčtu

en-us	Outlook
cs	Outlook

en-us	Outlook
cs	Outlook

en-us	Outlook
cs	Outlook

en-us	Overscrolling
cs	Overscrolling

en-us	Pacific Ocean
cs	Tichý oceán

en-us	Packet
cs	Paket

en-us	Packet: {{ packet }}\n
cs	Paket: {{ packet }}\n

en-us	PAD
cs	PAD

en-us	PAD: {{ pad }}\n
cs	PAD: {{ pad }}\n

en-us	Page {{current}} of {{total}}
cs	Stránka {{current}} z {{total}}

en-us	Page expired
cs	Platnost stránky vypršela

en-us	Page tabs
cs	Panely stránky

en-us	Page unsupported
cs	Stránka nepodporována

en-us	Pair
cs	Spárovat

en-us	Pair
cs	Spárovat

en-us	Paired
cs	Spárování

en-us	Paired
cs	Spárování

en-us	Paired devices
cs	Párovaná zařízení

en-us	Paired devices
cs	Spárovaná zařízení

en-us	Pairing with device…
cs	Probíhá párování se zařízením…

en-us	Pairing with device…
cs	Probíhá párování se zařízením…

en-us	pane
cs	panel

en-us	pane
cs	panel

en-us	PAP
cs	PAP

en-us	PAP or CHAP
cs	PAP nebo CHAP

en-us	paragraph
cs	odstavec

en-us	paragraph
cs	odstavec

en-us	{{partial}} of {{total}}
cs	{{partial}} z {{total}}

en-us	Passcode
cs	Heslo

en-us	Passcode
cs	Heslo

en-us	Passcode: {{code}}
cs	Heslo: {{code}}

en-us	Passcode doesn’t match. Try again.
cs	Heslo neodpovídá. Zkuste to prosím znovu.

en-us	Passcode is incorrect
cs	Heslo je neplatné

en-us	Passcode lock
cs	Heslo zámku

en-us	Passcode panel
cs	Panel s heslem

en-us	passwdtxt
cs	heslo

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password
cs	Heslo

en-us	Password change
cs	Změna hesla

en-us	Password field should not be empty
cs	Heslo nesmí být prázdné

en-us	Password incorrect
cs	Neplatné heslo

en-us	password text
cs	heslo

en-us	Pause
cs	Pozastavit

en-us	Pause
cs	Pozastavit

en-us	PB
cs	PB

en-us	PB
cs	PB

en-us	PB
cs	PB

en-us	PDF Viewer
cs	Prohlížeč PDF

en-us	Pecko
cs	Pecko

en-us	{{percentage}} %
cs	{{percentage}} %

en-us	{{percentage}}% - {{name}}
cs	{{percentage}}% - {{name}}

en-us	Performance
cs	Výkon

en-us	Performance and usage data
cs	Data o výkonu a využití

en-us	period
cs	období

en-us	Permissions
cs	Práva

en-us	Personal
cs	Osobní

en-us	Personal
cs	Osobní

en-us	Personal Communication
cs	Osobní komunikace

en-us	Personalization
cs	Personalizace

en-us	Personalization
cs	Přizpůsobení

en-us	Personalization
cs	Personalizace

en-us	Phase 2 authentication
cs	Dvoufázová autentizace

en-us	Phone
cs	Telefon

en-us	Phone
cs	Telefon

en-us	Phone
cs	Telefon

en-us	Phone
cs	Telefon

en-us	Phone
cs	Telefon

en-us	Phone
cs	Telefon

en-us	Phone
cs	Telefon

en-us	Phone activity
cs	Aktivita telefonu

en-us	Phone Activity
cs	Aktivita telefonu

en-us	Phone and Data Report
cs	Hlášení o telefonu a datech

en-us	Phone and Internet data report
cs	Hlášení o využití telefonu a Internetu

en-us	Phone number
cs	Telefonní číslo

en-us	Phone number:
cs	Telefonní číslo:

en-us	Phone Number
cs	Telefonní číslo

en-us	Phone numbers
cs	Telefonní čísla

en-us	Phone Number Service
cs	Služby telefonního čísla

en-us	Phones
cs	Telefony

en-us	Photography
cs	Fotografie

en-us	Photography
cs	Fotografie

en-us	Photo options
cs	Možnosti fotografie

en-us	Photos, videos and music are stored separately from apps. See media storage for details.
cs	Fotografie, videa a hudba jsou uloženy odděleně od aplikací. Pro více informací se podívejte na úložiště médií. 

en-us	Pick up
cs	Zvednout

en-us	Picture not saved
cs	Fotografii se nepodařilo uložit

en-us	Pictures
cs	Obrázky

en-us	PIN
cs	PIN

en-us	PIN2 change
cs	Změna PIN2

en-us	PIN2 successfully changed
cs	Kód PIN2 úspěšně změněn

en-us	PIN2 successfully unblocked
cs	Kód PIN2 úspěšně odblokován

en-us	PIN change
cs	Změna PIN

en-us	Ping
cs	Ping

en-us	Pinger
cs	Pinger

en-us	Pingy
cs	Pingy

en-us	PIN is 4 or 8 digits
cs	PIN má 4 nebo 8 čísel

en-us	PIN must have between 4 and 8 characters.
cs	PIN musí být mezi 4 až 8 znaky.

en-us	PINs don’t match
cs	PINy neodpovídají

en-us	PINs don’t match
cs	Zadané kódy PIN neodpovídají

en-us	PINs don’t match.
cs	Zadané kódy PIN si neodpovídají.

en-us	PIN successfully changed
cs	Kód PIN úspěšně změněn

en-us	PIN successfully unblocked
cs	Kód PIN úspěšně odblokován

en-us	Places
cs	Místa

en-us	Platform Version
cs	Verze platformy

en-us	Play
cs	Přehrát

en-us	Play Alarm Sounds
cs	Přehrávat zvuk budíku

en-us	Playback controls
cs	Ovládací prvky přehrávání

en-us	Playlist
cs	Seznamy skladeb

en-us	Play Notification Sounds
cs	Přehrát zvuky upozornění

en-us	Play public notification sounds
cs	Přehrávat zvuky upozornění

en-us	Play Ringtone Sounds
cs	Přehrát vyzváněcí zvuky

en-us	Play Ringtone Sounds (moz)
cs	Přehrávat vyzváněcí tón (moz)

en-us	Play sound after message is sent
cs	Přehrát zvuk po odeslání zprávy

en-us	Play Sounds
cs	Přehrávat zvuky

en-us	Play Sounds
cs	Přehrát zvuky

en-us	Play Telephony Sounds
cs	Přehrávat zvuk hovoru

en-us	Play Telephony Sounds (moz)
cs	Přehrávat zvuk hovoru (moz)

en-us	Play Tone
cs	Přehrát tón

en-us	Please check your password and try again.
cs	Ověřte svoje heslo a zkuste to znovu.

en-us	Please confirm {{email}}
cs	Prosím potvrďte {{email}}

en-us	Please connect to a network from Settings.
cs	Připojte se k síti v Nastavení.

en-us	Please contact your local provider for support.
cs	Pro podporu kontaktujte svého místního poskytovatele.

en-us	Please enter a valid email.
cs	Zadejte prosím platný e-mail.

en-us	Please enter your Firefox Account password to continue.
cs	Pokračujte zadáním hesla k účtu Firefox.

en-us	Please go back and connect to the Internet.
cs	Běžte prosím zpět a připojte se k internetu.

en-us	Please go back and connect to the Internet. You can also view the page later from Settings or by entering {{url}} in any browser.
cs	Běžte prosím zpět a připojte se k internetu. Tuto stránku si také můžete prohlédnout z nastavení nebo pokud zadáte {{url}} do prohlížeče.

en-us	Please go back and correct your entry.
cs	Běžte prosím zpět a opravte jej.

en-us	Please hold on
cs	Mějte chvíli strpení

en-us	Please hold on. We are calculating a proposal.
cs	Mějte chvíli strpení. Probíhá výpočet návrhů.

en-us	Please hold on. We are canceling the ongoing operation.
cs	Mějte chvíli strpení. Probíhá rušení probíhající operace.

en-us	Please hold on. We are canceling the ongoing operation.
cs	Mějte chvíli strpení. Probíhá rušení probíhající operace.

en-us	Please hold on. We are connecting to obtain your friend list.
cs	Mějte chvíli strpení. Probíhá připojování pro získání vašeho seznamu přátel.

en-us	Please hold on. We are linking your friend and your contact.
cs	Mějte chvíli strpení. Probíhá propojení vašich přátel a kontaktů.

en-us	Please, insert a SIM card and reboot your phone.
cs	Vložte prosím kartu SIM a restartujte svůj telefon.

en-us	Please make sure the SIM card inserted is the one used to receive this message.
cs	Ujistěte se, že vložená SIM karta je určena k přijetí této zprávy.

en-us	Please plug in your charger.
cs	Prosím připojte nabíječku.

en-us	Please tap to try again.
cs	Klepněte pro nový pokus.

en-us	Please tell us in detail.
cs	Řekněte nám prosím detaily

en-us	Please try again.
cs	Zkuste to prosím znovu.

en-us	Please, turn off airplane mode to enable Usage.
cs	Pro povolení aplikace Využití vypněte režim V letadle. 

en-us	Please wait while Gallery updates its database.
cs	Čekejte prosím, aplikace Galerie aktualizuje svou databázi.

en-us	Please wait while Music updates its database.
cs	Čekejte prosím, aplikace Hudba aktualizuje svou databázi.

en-us	Please wait while Video updates its database.
cs	Čekejte prosím, aplikace Video aktualizuje svou databázi.

en-us	Please wait while your account is set up
cs	Počkejte prosím na dokončení nastavení svého účtu

en-us	Plickle
cs	Plickle

en-us	Plug in a headset
cs	Připojte sluchátka

en-us	{[ plural(0) ]}
cs	{[ plural(0) ]}

en-us	{[ plural(0) ]}
cs	{[ plural(0) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
cs	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
cs	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
cs	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
cs	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(count) ]}
cs	{[ plural(count) ]}

en-us	{[ plural(exported) ]}
cs	{[ plural(exported) ]}

en-us	{[ plural(imported) ]}
cs	{[ plural(imported) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(n) ]}
cs	{[ plural(n) ]}

en-us	{[ plural(number) ]}
cs	{[ plural(number) ]}

en-us	{[ plural(numDups) ]}
cs	{[ plural(numDups) ]}

en-us	{[ plural(numDups) ]}
cs	{[ plural(numDups) ]}

en-us	{[ plural(numFriends) ]}
cs	{[ plural(numFriends) ]}

en-us	{[ plural(numFriends) ]}
cs	{[ plural(numFriends) ]}

en-us	{[ plural(numFriends) ]}
cs	{[ plural(numFriends) ]}

en-us	{[ plural(size) ]}
cs	{[ plural(size) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	{[ plural(value) ]}
cs	{[ plural(value) ]}

en-us	PM
cs	PM

en-us	Pocko
cs	Pocko

en-us	Politics
cs	Politika

en-us	POP3 Disabled
cs	POP3 zakázáno

en-us	POP3 settings
cs	Nastavení POP3

en-us	POP3 settings
cs	Nastavení POP3

en-us	Pop Pop
cs	Pop Pop

en-us	Port
cs	Port

en-us	Portable Document Format (PDF) Viewer
cs	Prohlížeč PDF systému Gaia

en-us	Port Number
cs	Číslo portu

en-us	Portrait
cs	Na výšku

en-us	Postpaid
cs	Vyúčtované

en-us	Power off
cs	Vypnout

en-us	Power save mode
cs	Úsporný režim

en-us	Power Saving Mode
cs	Úsporný režim

en-us	Power saving mode is on.
cs	Úsporný režim je zapnut

en-us	Power Settings
cs	Nastavení napájení

en-us	Preferred network type
cs	Preferovaný typ sítě

en-us	Prepaid
cs	Předplacené

en-us	Preparing contacts
cs	Příprava kontaktů

en-us	pressed
cs	stisknuto

en-us	pressed
cs	stisknuto

en-us	Preview
cs	Náhled

en-us	Preview
cs	Náhled

en-us	Preview audio
cs	Audio ukázka

en-us	Preview image
cs	Náhled obrázku

en-us	Previous
cs	Předchozí

en-us	{{privacy-e-me}}
cs	{{privacy-e-me}}

en-us	{{privacy-marketplace}}
cs	{{privacy-marketplace}}

en-us	Privacy Notice
cs	Zásady ochrany soukromí

en-us	Privacy Notice
cs	Zásadami ochrany soukromí

en-us	privacy policy
cs	zásadách ochrany soukromí

en-us	privacy policy
cs	zásadách soukromí

en-us	privacy policy
cs	zásadách soukromí

en-us	Privacy & Security
cs	Soukromí a zabezpečení

en-us	Privileged IndexedDB
cs	Privilegované IndexedDB

en-us	Problems
cs	Problémy

en-us	Productivity
cs	Produktivita

en-us	progress bar
cs	ukazatel průběhu

en-us	progress bar
cs	ukazatel průběhu

en-us	{{ progress }} downloaded
cs	{{ progress }} staženo

en-us	{{ progress }} / {{ max }} downloaded
cs	{{ progress }} / {{ max }} staženo

en-us	property page
cs	stránka vlastností

en-us	property page
cs	stránka vlastností

en-us	Protocol
cs	Protokol

en-us	Provide Local Info
cs	Poskytnout místní informaci

en-us	Proxy Server Error
cs	Chyba proxy serveru

en-us	Proxy Server Error
cs	Chyba proxy serveru

en-us	Pseudo-localization
cs	Pseudo-lokalizace

en-us	PUK2 code
cs	PUK2 kód

en-us	PUK code
cs	PUK kód

en-us	PUK code
cs	PUK kód

en-us	PUK code
cs	Kód PUK

en-us	PUK code must have exactly 8 characters.
cs	PUK kód musí mít přesně 8 znaků.

en-us	Purchase
cs	Koupit

en-us	Purchased Media
cs	Zakoupená média

en-us	Push API
cs	Push API

en-us	Quado
cs	Quado

en-us	question mark
cs	otazník

en-us	Quit
cs	Ukončit

en-us	radio button
cs	přepínač

en-us	radio button
cs	přepínač

en-us	Radio buttons
cs	Přepínače

en-us	radio menu item
cs	položka přepínací nabídky

en-us	radio menu item
cs	položka přepínací nabídky

en-us	Radio not available
cs	Rádio není dostupné

en-us	RCCK code
cs	Kód RCCK

en-us	RCCK must have between 8 and 16 characters.
cs	RCCK musí mít mezi 8 až 16 znaky.

en-us	Read
cs	Přečteno

en-us	Read:
cs	Přečtená:

en-us	Reading from memory card…
cs	Probíhá čtení z paměťové karty...

en-us	Reading from SIM card…
cs	Probíhá čtení z karty SIM…

en-us	Read it
cs	Přečíst

en-us	Read Reports
cs	Zprávy o přečtení

en-us	Reauthorize
cs	Opětovně autorizovat

en-us	Reauthorize
cs	Opětovně autorizovat

en-us	Reauthorize Email
cs	Opětovně autorizovat

en-us	received
cs	přijata

en-us	Received:
cs	Přijatá:

en-us	Receive Data
cs	Obdržet data

en-us	Receiver
cs	Přijímač

en-us	Receive reports about your internet usage.
cs	Získávání hlášení o využití internetového připojení.

en-us	Receive reports about your Internet usage and set an alert to avoid using too much.
cs	Získávání hlášení o vašem internetovém přípojení a nastavení upozornění o tom, že je moc využíváte.

en-us	Receive reports about your phone and Internet usage.
cs	Získávání hlášení o vašem telefonu a využívání internetu.

en-us	Receives, filters and displays WAP Push messages
cs	Získává, filtruje a zobrazuje zprávy WAP Push

en-us	Receiving Bluetooth transfer…
cs	Příchozí přenos Bluetooth

en-us	Recent calls
cs	Nedávná volání

en-us	Recently added
cs	Naposledy přidané

en-us	Recipes
cs	Recepty

en-us	Recipes
cs	Recepty

en-us	Recipient error. Email saved to outbox.
cs	Chybný příjemce. E-mail uložen k pozdějšímu odeslání. 

en-us	Recipients:
cs	Příjemci:

en-us	Record from:
cs	Nahrát z:

en-us	Recording on
cs	Nahrávání zapnuto

en-us	Red
cs	Red

en-us	Reference
cs	Reference

en-us	Reflows
cs	Překreslování

en-us	Refresh
cs	Obnovit

en-us	Region
cs	Region

en-us	Region
cs	Oblast

en-us	Region
cs	Region

en-us	Registration was successful
cs	Registrace byla úspěšná

en-us	Rejected by remote
cs	Zamítnuto vzdálenou stranou

en-us	Religion
cs	Náboženství

en-us	reloading
cs	obnovování

en-us	{{remaining}} remaining phone credit
cs	Zbývající kredit telefonu je {{remaining}}

en-us	Remember my choice
cs	Pamatovat si volbu

en-us	Reminder:
cs	Upozornění:

en-us	Reminders
cs	Upozornění

en-us	Remind me
cs	Upozorni mě

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove
cs	Odebrat

en-us	Remove account
cs	Odebrat účet

en-us	Remove all Facebook data?
cs	Odebrat všechna data z Facebooku?

en-us	Remove Application
cs	Odstranění aplikace

en-us	Remove as Favorite
cs	Odebrat z oblíbených

en-us	Remove attachment
cs	Odebrat přílohu

en-us	Remove audio
cs	Odebrat audio

en-us	Remove contact picture?
cs	Odebrat obrázek kontaktu?

en-us	Remove from homescreen
cs	Odebrat z domovské obrazovky

en-us	Remove image
cs	Odebrat obrázek

en-us	Remove local data
cs	Odebrat místní data

en-us	Remove {{name}}
cs	Odebrání {{name}}

en-us	Remove {{name}}
cs	Odebrání {{name}}

en-us	Remove {{name}} from system?
cs	Odebrat {{name}} ze systému?

en-us	Remove {{name}} from the homescreen?
cs	Odebrat web {{name}} z domovské obrazovky?

en-us	Remove photo
cs	Odebrat fotografii

en-us	Remove subject
cs	Odebrat předmět

en-us	Remove text
cs	Odebrat text

en-us	Remove video
cs	Odebrat video

en-us	Removing Facebook data
cs	Odebrání dat z Facebooku

en-us	Removing this account will also remove your local copy of associated calendars and events.
cs	Odebráním účtu odeberete rovněž přidružené kalendáře a události.

en-us	Rename my device
cs	Přejmenovat mé zařízení

en-us	Rename my device
cs	Přejmenovat mé zařízení

en-us	Repeat
cs	Opakovat

en-us	Replace attachment
cs	Nahradit přílohu

en-us	Replace audio
cs	Nahradit audio

en-us	Replace existing Draft
cs	Nahradit existující Koncept

en-us	Replace image
cs	Nahradit obrázek

en-us	Replace video
cs	Nahradit video

en-us	Reply
cs	Odpověď

en-us	Reply
cs	Odpovědět

en-us	Reply
cs	Odpovědět

en-us	Reply All
cs	Odpovědět všem

en-us	Reply-To
cs	Odpovědět

en-us	Report
cs	Hlášení o pádu

en-us	Requested
cs	Vyžádaná

en-us	Requesting network info…
cs	Načítání informací o síti…

en-us	Request notification of delivery for each message sent
cs	Vyžadovat potvrzení o doručení každé odeslané zprávy

en-us	Request not supported
cs	Požadavek není podporován

en-us	Request read report for each message sent
cs	Vyžádat zprávu o přečtení pro každou odeslanou zprávu 

en-us	Request was successful
cs	Požadavek byl úspěšný

en-us	required
cs	požadováno

en-us	Required
cs	Vyžadováno

en-us	Require passcode
cs	Vyžadováno heslo

en-us	Resend
cs	Znovu odeslat

en-us	Resend
cs	Znovu odeslat

en-us	Resend this message
cs	Znovu odeslat zprávu

en-us	Reset
cs	Obnovit

en-us	Reset
cs	Obnovit

en-us	Reset
cs	Obnovení

en-us	Reset
cs	Obnovit

en-us	Reset data usage
cs	Hlášení o datech

en-us	Reset mobile usage
cs	Obnovit využití mobilních dat

en-us	Reset mobile & Wi-Fi data
cs	Obnovit využití mobilních dat a Wi-Fi

en-us	Reset Password
cs	Obnova hesla

en-us	Reset Phone
cs	Obnovit telefon

en-us	Reset PIN2
cs	Obnovit PIN2

en-us	Reset report
cs	Vynulovat hlášení

en-us	Reset Tablet
cs	Obnovit tablet

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. The phone will be restored to its factory condition. None of your settings or data will be saved.
cs	Obnovením vymažete všechna vaše data včetně aplikací, které jste si zakoupili. Telefon bude obnoven do svého továrního nastavení. Žádná z vašich nastavení nebo dat nebudou zachována.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. The tablet will be restored to its factory condition. None of your settings or data will be saved.
cs	Obnovením vymažete všechna vaše data včetně aplikací, které jste si zakoupili. Tablet bude obnoven do svého továrního nastavení. Žádná z vašich nastavení nebo dat nebudou zachována.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. The TV will be restored to its factory condition. None of your settings or data will be saved.
cs	Obnovením vymažete všechna vaše data včetně aplikací, které jste si zakoupili. Televize bude obnovena do svého továrního nastavení. Žádná z vašich nastavení nebo dat nebudou zachována.

en-us	Reset to Default
cs	Obnovit výchozí nastavení

en-us	Reset to Default
cs	Obnovit výchozí nastavení

en-us	Reset TV
cs	Obnovit televizi

en-us	Reset Wi-Fi usage
cs	Obnovit využití Wi-Fi

en-us	Resizing the attached image
cs	Změna velikosti přiloženého obrázku

en-us	Resolution
cs	Rozlišení

en-us	Resolution
cs	Rozlišení

en-us	Resource Stats
cs	Statistiky zdrojů

en-us	Restart
cs	Restartovat

en-us	Restart Download
cs	Obnovit stahování

en-us	Restart Download
cs	Obnovení stahování

en-us	Restart Download
cs	Obnovení stahování

en-us	Restaurants
cs	Restaurace

en-us	Restaurants
cs	Restaurace

en-us	Restrict which numbers can be dialed from this phone.
cs	Omezení na čísla, která mohou být z tohoto telefonu volána.

en-us	Resume
cs	Pokračovat

en-us	Resume
cs	Pokračovat

en-us	Resume
cs	Začít znovu

en-us	Resume
cs	Pokračovat

en-us	Retake
cs	Znovu pořídit

en-us	retrieving friends
cs	pro získání přátel

en-us	retrieving friends
cs	při získávání přátel

en-us	Retry
cs	Opakovat

en-us	Retry
cs	Opakovat

en-us	Retry
cs	Opakovat

en-us	Retry
cs	Opakovat

en-us	Retry
cs	Opakovat

en-us	Retry with new password
cs	Opakujte s novým heslem

en-us	return
cs	return

en-us	Review transfer request.
cs	Požadavek na přenesení souboru.

en-us	Revoke
cs	Odvolat

en-us	right bracket
cs	pravá závorka

en-us	right double angle quote
cs	pravá zahnutá dvojitá uvozovka

en-us	Ring
cs	Vyzvánění

en-us	Ring incoming calls
cs	Normální příchozí hovory

en-us	Ringtone
cs	Vyzvánění

en-us	{{ringtoneBrandName}}
cs	{{ringtoneBrandName}}

en-us	{{ringtoneBrandName}}
cs	{{ringtoneBrandName}}

en-us	Ringtone deleted.
cs	Vyzvánění smazáno.

en-us	Ringtone downloaded and installed.
cs	Vyzvánění bylo staženo a nainstalováno.

en-us	Ringtone Not Created
cs	Vyzvánění nebylo vytvořeno

en-us	Ringtones
cs	Vyzvánění

en-us	Ringtones
cs	Systémová vyzvánění

en-us	{{ringtoneSectionBrandName}} Alerts
cs	Upozornění {{ringtoneSectionBrandName}} 

en-us	{{ringtoneSectionBrandName}} Ringtones
cs	Vyzvánění {{ringtoneSectionBrandName}} 

en-us	Ringtone set as default.
cs	Vyzvánění nastaveno jako výchozí.

en-us	Ringtones & Notifications
cs	Vyzvánění a upozornění

en-us	Roaming: no automatic balance update. You might be charged for updating manually.
cs	Roaming: Automatické aktualizace zůstatku jsou vypnuty. Ruční aktualizace mohou být zpoplatněny.

en-us	Roaming preference
cs	Nastavení roamingu

en-us	Roaming protocol
cs	Protokol pro roaming

en-us	row
cs	řádek

en-us	row
cs	řádek

en-us	Row {{0}}
cs	Řádek {{0}}

en-us	row header
cs	záhlaví řádku

en-us	row header
cs	záhlaví řádku

en-us	RSPCK code
cs	Kód RSPCK

en-us	RSPCK must have between 8 and 16 characters.
cs	RSPCK musí mít mezi 8 až 16 znaky.

en-us	(ruim corporate locked)
cs	(korporátní ruim blokováno)

en-us	(ruim service provider locked)
cs	(provozovatel služby ruim blokován)

en-us	Runs shared tests
cs	Spustí sdílené testy

en-us	S
cs	N

en-us	S
cs	S

en-us	Sad
cs	Smutný

en-us	Sample Format
cs	Ukázka formátování

en-us	Sat
cs	So

en-us	Sata
cs	Sata

en-us	Sato
cs	Sato

en-us	Saturday
cs	Sobota

en-us	Saturday
cs	Sobota

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save
cs	Uložit

en-us	Save as Draft
cs	Uložit jako Koncept

en-us	Save Audio
cs	Uložit audio

en-us	Saved {{title}} to Music
cs	{{title}} uloženo do aplikace Hudba

en-us	Saved {{title}} to Video
cs	Uložit {{title}} do aplikace Video

en-us	Save Image
cs	Uložit obrázek

en-us	Save linked file
cs	Uložit odkaz

en-us	Save money by keeping track of your internet usage.
cs	Šetřete peníze sledováním využití svého připojení k internetu.

en-us	Save money by keeping track of your phone and internet usage.
cs	Šetřete peníze sledováním využití připojení k internetu. 

en-us	Save new contact
cs	Uložit nový kontakt

en-us	Save Signature
cs	Uložit podpis

en-us	Save to Homescreen
cs	Uložit na úvodní obrazovku

en-us	Save to Local Drafts
cs	Uložit do Místní koncepty

en-us	Save Video
cs	Uložit video

en-us	Saving…
cs	Ukládání...

en-us	Saving your email…
cs	Probíhá ukládání vašeho e-mailu…

en-us	Scanning
cs	Prohledávání

en-us	Scanning for networks
cs	Hledání sítí

en-us	{{scene-mode}}
cs	{{scene-mode}}

en-us	Scene Mode
cs	Režim scény

en-us	Schedule Alarms
cs	Nastavit budíky

en-us	{{screenLock}}
cs	{{screenLock}}

en-us	Screen lock
cs	Zamykání telefonu

en-us	{{screenReader}}
cs	{{screenReader}} 

en-us	{{screenReader}}
cs	{{screenReader}}

en-us	Screen reader
cs	Čtečka obrazovky

en-us	Screen reader started
cs	Čtečka obrazovky spuštěna

en-us	Screen reader stopped
cs	Čtečka obrazovky ukončena

en-us	Screenshot saved to Gallery
cs	Náhled uložen do galerie

en-us	Screen timeout
cs	Časový limit pro obrazovku

en-us	scroll bar
cs	posuvník

en-us	scroll bar
cs	posuvník

en-us	SD Card
cs	SD karta

en-us	SD Card
cs	SD karta

en-us	SD Card 2
cs	Druhá SD karta

en-us	SD card detected
cs	Nalezena karta SD

en-us	SD Card is full
cs	SD karta je plná

en-us	SD card removed
cs	Karta SD byla odebrána

en-us	SD Card Storage
cs	Úložiště na kartě SD

en-us	SD Card Storage 2
cs	Úložiště na druhé kartě SD

en-us	SD card unmounted
cs	Karta SD odpojena

en-us	search
cs	vyhledávání

en-us	search
cs	vyhledávání

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search
cs	Hledat

en-us	Search again
cs	Znovu vyhledat

en-us	Search Engine
cs	Vyhledávací modul

en-us	Search for devices
cs	Hledání zařízení

en-us	Search for devices
cs	Vyhledat zařízení

en-us	Searching…
cs	Vyhledávání…

en-us	Searching…
cs	Probíhá vyhledávání…

en-us	Searching… Emergency calls only
cs	Vyhledávání; Pouze tísňové hovory

en-us	Searching for devices…
cs	Hledání zařízení…

en-us	Searching for devices…
cs	Vyhledávání zařízení...

en-us	Search Mail
cs	Hledat poštu

en-us	Search Music
cs	Hledat hudbu

en-us	Search or enter address
cs	Zadejte hledání nebo adresu

en-us	Search or enter address
cs	Zadejte hledání nebo adresu

en-us	Search or enter address
cs	Zadejte hledání nebo adresu

en-us	Search Suggestions
cs	Našeptávání

en-us	Search the web
cs	Hledat na webu

en-us	seconds
cs	sekund

en-us	section
cs	sekce

en-us	section
cs	sekce

en-us	secured by {{capabilities}}
cs	zabezpečeno pomocí {{capabilities}}

en-us	Secured by {{capabilities}}
cs	Zabezpečeno {{capabilities}}

en-us	Security
cs	Zabezpečení

en-us	Security
cs	Zabezpečení

en-us	Security
cs	Zabezpečení

en-us	Security issues
cs	Bezpečnostní problémy

en-us	See Idle Status
cs	Zobrazit nečinný status

en-us	Select
cs	Volba

en-us	Select
cs	Volba

en-us	Select
cs	Vybrat

en-us	Select
cs	Volba

en-us	Select
cs	Výběr

en-us	Select
cs	Vybrat

en-us	Select
cs	Zvolit

en-us	Select a camera for {{app}}.
cs	Zvolit fotoaparát pro {{app}}.

en-us	Select a camera for {{site}}.
cs	Zvolit fotoaparát pro {{site}}.

en-us	Select a contact
cs	Vyberte kontakt

en-us	Select all
cs	Vybrat vše

en-us	Select all
cs	Vybrat vše

en-us	Select all
cs	Vybrat vše

en-us	Select all
cs	Vybrat vše

en-us	Select all
cs	Vybrat vše

en-us	Select a network
cs	Volba sítě

en-us	Select an opposite device
cs	Výběr protějšího zařízení

en-us	Select a recommended one
cs	Vybrat doporučené

en-us	Select a recommended one
cs	Vybrat doporučené

en-us	Select a recommended one
cs	Vybrat doporučené

en-us	Select a recommended one
cs	Vybrat doporučené

en-us	Select a SIM card
cs	Volba karty SIM

en-us	Select a tone
cs	Volba tónu

en-us	Select a track
cs	Volba stopy

en-us	Select audio sources
cs	Zvolte zdroje zvuku

en-us	Select a video
cs	Volba videa

en-us	Select a WPS method:
cs	Volba metody WPS:

en-us	Select Camera
cs	Volba kamery

en-us	Select certificate file
cs	Volba souboru s certifikátem

en-us	Select contact
cs	Zvolit kontakt

en-us	Select continent
cs	Volba kontinentu

en-us	Select day
cs	Volba dne