en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
cak	Pa rub'eyal, rat nawojqaj ri <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Rojqanem Samaj</a> chuqa' <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Rutzijol Ichinanem</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
cak	Pa rub'eyal, rat nawojqaj ri <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Rojqanem Samaj</a> chuqa' <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Rutzijol Ichinanem</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
cak	Pa rub'eyal, rat nawojqaj ri <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Rojqanem Samaj</a> chuqa' <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Rutzijol Ichinanem</a> richin ri taq samaj pa rusutz' Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
cak	Pa rub'eyal, rat nawojqaj ri <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Rojqanem Samaj</a> chuqa' <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Rutzijol Ichinanem</a> richin ri taq samaj pa rusutz' Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
cak	Pa rub'eyal, rat nawojqaj ri <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Rojqanem Samaj</a> chuqa' <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Rutzijol Ichinanem</a> richin ri taq samaj pa rusutz' Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
cak	Pa rub'eyal, rat nawojqaj ri <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Rojqanem Samaj</a> chuqa' <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Rutzijol Ichinanem</a> richin ri taq samaj pa rusutz' Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
cak	Pa rub'eyal, rat nawojqaj ri <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Rojqanem Samaj</a> chuqa'<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Rutzijol Ichinanem</a> richin %(serviceName)s (%(serviceUri)s).

en-us	{ cadReminderFirst-action }:
cak	{ cadReminderFirst-action } :

en-us	Camera
cak	Elesab'äl wachib'äl

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancel
cak	Tiq'at

en-us	Cancelling subscription failed
cak	Xsach ri ruq'atik rutz'ib'axik b'i'aj

en-us	Cancel my access and my saved information within { $name } on { $period }
cak	Tiq'at ri wokem chuqa' ri wetamab'al yakon { $name } pa { $period }

en-us	Cancel setup
cak	Tiq'at runuk'ulem

en-us	Cancel setup
cak	Tiq'at runuk'ulem

en-us	Cancel subscription
cak	Ruq'atik tz'ib'anïk b'i'aj

en-us	Cancel subscription
cak	Ruq'atik tz'ib'anïk b'i'aj

en-us	Cancel subscription
cak	Ruq’atik tz‘ib'anïk b'i'aj

en-us	Cancel subscription:
cak	Ruq'atik tz'ib'anïk b'i'aj:

en-us	Cancel Subscription
cak	Tiq'at tz'ib'axïk b'i'aj

en-us	Cancel subscriptions
cak	Keq'at kitz'ib'axik b'i'aj

en-us	Cancel subscriptions:
cak	Keq'at kitz'ib'axik b'i'aj

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
cak	Man tikirel ta nik'ex ri rochochib'al taqoya'l rik'in jun rochochib'al taqoya', ri man richin ta ri rub'i' taqoya'l

en-us	Can not change primary email to an unverified email
cak	Man tikirel ta nik'ex ri nab'ey taqoya'l ruma man jikib'an ta jun taqoya'l

en-us	Cannot create account
cak	Man nitikïr ta nutz'ük ri rub'i' taqoya'l

en-us	Cannot create account
cak	Man nitikïr ta nutz'ük ri rub'i' taqoya'l

en-us	Cannot send to this country
cak	Man tikirel ta nitaq re amaq' re'

en-us	Can't scan code?
cak	¿La man nitikïr ta nuq'axachib'ilij b'itz'ib'?

en-us	Can’t scan code?
cak	¿La man nitikïr ta nuq'axachib'ilij b'itz'ib'?

en-us	Can’t scan code?
cak	¿La man nitikïr ta nuq'axachib'ilij b'itz'ib'?

en-us	Card ending in { $last4 }
cak	K'isb'en pa { $last4 } ri tarjeta'

en-us	Card Ending { $last }
cak	Tarjeta Nik'is pa { $last }

en-us	Card number
cak	Rajilab'al tarjeta'

en-us	{ $cardType } card ending in { $lastFour }
cak	{ $cardType } tarjeta' k'isib'en pa { $lastFour }

en-us	%(cardType)s card ending in %(lastFour)s
cak	%(cardType)s tarjeta' k'isib'en pa %(lastFour)s

en-us	Change
cak	Tijal

en-us	Change
cak	Tijalwachïx

en-us	Change
cak	Tijal

en-us	Change
cak	Tijalwachïx

en-us	Change
cak	Tijalwachïx

en-us	Change...
cak	Tijal...

en-us	Change…
cak	Tijalwachïx…

en-us	Change email
cak	Tijal taqoya'l

en-us	Change email
cak	Tijal taqoya'l

en-us	Change password
cak	Tijal ewan tzij

en-us	Change password
cak	Tijal ewan tzij

en-us	Change recovery codes?
cak	¿La yejal ri kolonel taq b'itz'ib'?

en-us	Change your password:
cak	Tajala' ri ewan atzij:

en-us	Charged { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
cak	Xk'ul rajil { $invoiceTotal } pa { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged: { $invoiceTotal } on { $invoiceDateOnly }
cak	Xk'ul rajil { $invoiceTotal } pa { $invoiceDateOnly }

en-us	Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
cak	Xk'ul rajil %(invoiceTotal)s pa %(invoiceDateOnly)s

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
cak	Tanik'oj %(escapedEmail)s richin nakanoj jun ximonel jikib'anem, ri xqatäq chawe.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
cak	Tanik'oj %(escapedEmail)s richin nakanoj jun ximonel jikib'anem, ri xqatäq chawe.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
cak	Tanik'oj %(escapedEmail)s richin nakanoj jun ximonel jikib'anem, ri xqatäq chawe.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
cak	Tanik'oj %(escapedEmail)s richin nakanoj jun ximonel jikib'anem, ri xqatäq chawe.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
cak	Tanik'oj pa ataqoya'l ri rub'itz'ib' jikib'anïk taqon chi re %(email)s.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
cak	Tanik'oj pan ataqoya'l ri rub'itz'ib' taqon chi re %(email)s.

en-us	Check your email for the confirmation link sent to { $email }
cak	Tab'enik'oj pan ataqoya'l ri ruximonel jikib'anïk xtaq pa { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to { $email }
cak	Tab'enik'oj pan ataqoya'l ri ruximonel rujikib'anik rutikirisaxik molojri'ïl taqon chi re { $email }

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
cak	Tab'enik'oj pan ataqoya'l ri ruximonel rujikib'anik rutikirisaxik molojri'ïl taqon chi re %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
cak	Tab'enik'oj pan ataqoya'l ri ruximonel rujikib'anik rutikirisaxik molojri'ïl taqon chi re %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
cak	Tab'enik'oj pan ataqoya'l ri ruximonel rujikib'anik rutikirisaxik molojri'ïl taqon chi re %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
cak	Tab'enik'oj pan ataqoya'l ri ruximonel rujikib'anik rutikirisaxik molojri'ïl taqon chi re %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
cak	Tanik'oj ri ruximonel jikib'anïk xtaq&nbsp;pan ataqoya'l chi re %(escapedEmail)s

en-us	Check your texts
cak	Tanik'oj ri atz'ib'anik

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
cak	Tacha' ri rub'i' taqoya'l nawajo' nawokisaj richin ye'axïm ri taq ruwi', taq yaketal, taq ewan tzij chuqa' ch'aqa' chik.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
cak	Tacha' ri rub'i' taqoya'l nawajo' nawokisaj richin ye'axïm ri taq ruwi', taq yaketal, taq ewan tzij chuqa' ch'aqa' chik.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
cak	Tacha' ri b'i'aj nawajo' chi yatz'ët pa Firefox chuqa' toq nanuk'samajij ri rub'i' ataqoya'l.

en-us	Choose what to sync
cak	Tacha' achike naxïm

en-us	Choose what to sync
cak	Tacha' achike naxïm

en-us	Choose what to sync
cak	Tacha' achike naxïm

en-us	Choose what to sync
cak	Tacha' achike naxïm

en-us	Choose what to sync
cak	Tacha' achike naxïm

en-us	Choose what to sync:
cak	Tacha' achike naxïm:

en-us	Choose what to sync:
cak	Tacha' achike naxïm:

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
cak	{ $city }, { $country }, (q'ijun)

en-us	{ $city }, { $country } (estimated)
cak	{ $city }, { $country }, (q'ijun)

en-us	{ $city }, { $region }, { $country } (estimated)
cak	{ $city }(q'ijun), { $region }, { $country }

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
cak	%(city)s, %(country)s (q'ijun)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
cak	%(city)s, %(country)s (q'ijun)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
cak	%(city)s, %(region)s, %(country)s (q'ijun)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
cak	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (q'ijun)

en-us	{ $city }, { $stateCode }, { $country } (estimated)
cak	{ $city }, { $stateCode }, { $country }, (q'ijun)

en-us	Clear
cak	Tijosq'ïx

en-us	Click here to confirm it’s you
cak	Tapitz'a' richin najikib'a' chi at ja rat

en-us	Click here to download
cak	Tipitz' wawe' richin niqasäx

en-us	Click here to receive a new reset link
cak	Tapitz'a' wawe' richin nak'ül jun k'ak'a' ruximonel richin nitzolïx chik

en-us	Click here to receive a new reset link
cak	Tapitz'a' wawe' richin nak'ül jun k'ak'a' ruximonel richin nitzolïx chik

en-us	Click here to receive a new reset link
cak	Tapitz'a' wawe' richin nak'ül jun k'ak'a' ruximonel richin nitzolïx chik

en-us	Click here to receive a new verification link
cak	Tapitz'a' wawe' richin nak'ül jun k'ak'a' ruximonel jikib'anïk

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
cak	Tapitz'a' pa ruwi' ri ximonel xqatäq chawe pa %(email)s ri ramaj wakami richin natz'ük jun k'ak'a' ewan tzij.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
cak	Tapitz'a' pa ruwi' ri ximonel xqatäq chawe pa %(email)s ri ramaj wakami richin natz'ük jun k'ak'a' ewan tzij.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
cak	Tapitz'a' pa ruwi' ri ximonel xqatäq chawe pa %(email)s ri ramaj wakami richin natz'ük jun k'ak'a' ewan tzij.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
cak	Tapitz'a' pa ruwi' ri ximonel xqatäq chawe pa %(email)s ri ramaj wakami richin natz'ük jun k'ak'a' ewan tzij.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
cak	K’o jun ramaj chawe richin napïtz‘ ri pitz'b'äl richin natz'ük jun k'ak'a' ewan tzij. Chupam re okisaxel re' k'utun pe:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
cak	K'o jun ramaj chawe richin napïtz' ri pitz'b'äl richin natz'ük jun k'ak'a' ewan tzij. Chupam re okisaxel re' k'utun pe:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
cak	K'o jun ramaj chawe chi napït ri pitz'b'äl richin nanük' jun k'ak'a' ewan rutzij Ataqoya'l richin Firefox. Chupam re okisaxel re' k'utun pe:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
cak	Tipitz' pa ruwi' ri ximonel xtaq pa %(email)s ri ramaj wakami richin natz'ük jun k'ak'a' ewan tzij.

en-us	Click the link emailed to { $email } within the next hour to create a new password.
cak	Tipitz' pa ruwi' ri ximonel xtaq pa { $email } ri ramaj wakami richin natz'ük jun k'ak'a' ewan tzij.

en-us	Client not found, unable to disconnect
cak	Man xilitäj ta ri okisanel, man xchuputäj ta

en-us	Close
cak	Titz'apïx

en-us	Close
cak	Titz'apïx

en-us	Close
cak	Titz'apïx

en-us	Close
cak	Titz'apïx

en-us	Close
cak	Titz'apïx

en-us	Close
cak	Titz'apïx

en-us	Close
cak	Titz'apïx

en-us	Close menu
cak	Titz'apïx k'utsamaj

en-us	Close message
cak	Titz'apïx rutzijol

en-us	Close modal
cak	Titz'apïx modal

en-us	Codes copied
cak	Wachib'en taq b'itz'ib'

en-us	Codes copied
cak	Wachib'en taq b'itz'ib'

en-us	Communication preferences
cak	Taq rajowanel tzijob'äl

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
cak	Tatz'aqatisaj ri runuk'ulem rik'in natz'ib'aj ri k'ak'a' ewan tzij pa ri ch'aqa' chik awokisaxel richin Firerox.

en-us	Complete your set-up
cak	Tatz'aqatisaj ri anuk'ulem

en-us	Confirm
cak	Tijikib'äx

en-us	Confirm
cak	Tijikib'äx

en-us	Confirm
cak	Tijikib'äx

en-us	Confirm
cak	Tijikib'äx

en-us	Confirm
cak	Tijikib'äx

en-us	Confirm
cak	Tijikib'äx

en-us	Confirm
cak	Tijikib'äx

en-us	Confirm
cak	Tijikib'äx

en-us	{ confirm-account }:
cak	{ confirm-account }:

en-us	Confirm account
cak	Tijikib'äx rub'i' taqoya'l

en-us	Confirm account
cak	Tijikib'äx rub'i' taqoya'l

en-us	Confirm account
cak	Tijikib'äx rub'i' taqoya'l

en-us	Confirm account
cak	Tijikib'äx rub'i' taqoya'l

en-us	Confirm account
cak	Tijikib'äx rub'i' taqoya'l

en-us	Confirm a recovery code
cak	Tijikib'äx ri kolonel b'itz'ib'

en-us	Confirmed
cak	Xjikib'äx

en-us	Confirm email
cak	Tijikib’äx taqoya‘l

en-us	Confirm email
cak	Tijikib’äx taqoya‘l

en-us	Confirm email
cak	Tijikib'äx taqoya'l

en-us	Confirm email
cak	Tijikib'äx taqoya'l

en-us	Confirm email
cak	Tijikib’äx taqoya‘l

en-us	Confirm email
cak	Tijikib’äx taqoya‘l

en-us	Confirm email
cak	Tijikib'äx taqoya'l

en-us	Confirm email 
cak	Tijikib'äx taqoya'l 

en-us	Confirm email:
cak	Tijikib'äx taqoya'l:

en-us	{ confirm-email-2 }:
cak	{ confirm-email-2 }:

en-us	Confirming subscription...
cak	Nijikib'äx rutz'ib'axik b'i'aj

en-us	Confirm new password
cak	Tijikib'äx ri k'ak'a' ewan tzij

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
cak	Tijikib'äx ri k'ak'a' rutikirisaxik molojri'ïl %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
cak	Tijikib'äx ri k'ak'a' rutikirisaxik molojri'ïl %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
cak	Tijikib'äx ri K'ak'a' rutikirisaxik molojri'ïl pa Firefox

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
cak	Tajikib’a‘ wakami richin yatok pa jun na'ob'äl nichajin chuqa' nuto' ri awichinanem, nuya' k'atzinel etamab'äl chawe chuqa' yatrukamelaj.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
cak	Tajikib'a' wakami richin yatok pa jun na'ob'äl nichajin chuqa' nuto' ri awichinanem, nuya' k'atzinel etamab'äl chawe chuqa' yatrukamelaj.

en-us	Confirm pairing
cak	Tijikib'äx okem

en-us	Confirm pairing
cak	Tijikib'äx okem

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
cak	Tijikib'äx okem <small> richin %(email)s</small>

en-us	Confirm password
cak	Tijikib'äx ewan tzij

en-us	Confirm primary email
cak	Tijikib’äx ri nab‘ey taqoya'l

en-us	Confirm primary email
cak	Tijikib'äx ri nab'ey taqoya'l

en-us	Confirm primary email
cak	Tijikib'äx ri nab'ey taqoya'l

en-us	Confirm recovery code
cak	Tijikib'äx kolonel b'itz'ib'

en-us	Confirm recovery key
cak	Tajikib'a' kolonel ewan tzij

en-us	Confirm secondary email
cak	Tijikib'äx ruka'n taqoya'l

en-us	Confirm secondary email
cak	Tijikib’äx ruka‘n taqoya'l

en-us	Confirm secondary email
cak	Tijikib'äx ruka'n taqoya'l

en-us	Confirm secondary email
cak	Tijikib’äx ruka‘n taqoya'l

en-us	Confirm sign-in
cak	Tijikib'äx rutikirisaxik molojri'ïl

en-us	Confirm sign-in
cak	Tijikib’äx rutikirisaxik molojri‘ïl

en-us	Confirm sign-in
cak	Tijikib'äx rutikirisaxik molojri'ïl

en-us	Confirm sign-in
cak	Tijikib'äx rutikirisaxik molojri'ïl

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
cak	Tajikib'a' ri rochochib'al taqoya'l richin natzïj ri rub'i' ataqoya'l ke ri' niqetamaj chi ronojel nib'iyin ütz.

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
cak	Tajikib’a‘ ri rochochib'al taqoya'l richin natzïj ri rub'i' ataqoya'l ke ri' niqetamaj chi ronojel nib'iyin ütz.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
cak	Tajikib'a' re rochochib'al taqoya'l re' richin natzïj ri Rub'i' Ataqoya'l richin Firefox.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.
cak	Tajikib'a' re rochochib'al taqoya'l re' richin natzïj ri rub'i' ataqoya'l richin Firefox chuqa' richin yasamäj pa %(serviceName)s.

en-us	Confirm this sign-in
cak	Tijikib'äx re rutikirisaxik molojri'ïl re'

en-us	Confirm this sign-in
cak	Tijikib'äx re rutikirisaxik molojri'ïl re'

en-us	Confirm upgrade
cak	Tijikib'äx k'exoj

en-us	Confirm your account
cak	Tajikib'a' rub'i' ataqoya'l

en-us	Confirm your account
cak	Tajikib'a' rub'i' ataqoya'l

en-us	Confirm your account
cak	Tajikib'a' rub'i' ataqoya'l

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
cak	Tajikib’a‘ ri rub'i' ataqoy'al richin jeb'ël nawokisaj ri { -brand-firefox } xab'akuchi'.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
cak	Tajikib’a‘ ri rub'i' ataqoy'al richin jeb'ël nawokisaj ri { -brand-firefox } rik'in natikirisaj molojri'ïl xab'akuchi':

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
cak	Tajikib'a' ri rub'i' ataqoy'al richin jeb'ël nawokisaj ri { -brand-firefox } rik'in natikirisaj molojri'ïl xab'akuchi':

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
cak	Tajikib'a' ri rub'i' ataqoy'al richin jeb'ël nawokisaj ri Firefox xab'akuchi'.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
cak	Tajikib'a' ri rub'i' ataqoy'al richin jeb'ël nawokisaj ri Firefox rik'in natikirisaj molojri'ïl xab'akuchi':

en-us	Confirm your email
cak	Tajikib'a' ataqoya'l

en-us	Confirm your email
cak	Tajikib'a' ataqoya'l

en-us	Confirm your email and start to sync!
cak	¡Tajikib'a' ri ataqoya'l richin natikirisaj ri ximojri'ïl!

en-us	Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more.
cak	Tajikib'a' ri ataqoya'l richin yatikïr nachäp rokisaxik ri Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor chuqa' ch'aqa' chik.

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
cak	Tajikib'a' chi xak'ül re taqoya'l re' richin yatqato' richin nayäk chuqa' naxïm ri Firefox pa konojel taq awokisaxel, rik'in rutikirisaxik re':

en-us	Connect another device
cak	Tokisäx jun chik okisaxel

en-us	Connect another device
cak	Tokisäx jun chik okisaxel

en-us	Connect another device
cak	Tokisäx jun chik okisaxel

en-us	Connect another device
cak	Tokisäx jun chik okisaxel

en-us	Connect another device:
cak	Tokisäx jun chik okisaxel:

en-us	Connect another device:
cak	Tokisäx jun chik okisab'äl:

en-us	Connect another one
cak	Tokisäx jun chik

en-us	Connected
cak	Okisan

en-us	Connected Services
cak	Taq Samaj Ye'okisäx

en-us	Connected Services
cak	Taq Samaj Ye'okisäx

en-us	Connection issues
cak	Ruk'ayewal okem

en-us	Connection to remote device closed, please try again
cak	Xtz'apitäj ri okem rik'in ri näj okisab'äl, tatojtob'ej chik

en-us	Consumed recovery code
cak	Okisan kolonel bitz'ib'

en-us	Contact Support
cak	Katzijon pa Tob'äl

en-us	Contact Us
cak	Kojakanoj

en-us	Continue
cak	Titikïr chik el

en-us	Continue
cak	Titikïr chik el

en-us	Continue
cak	Titikïr chik el

en-us	Continue
cak	Titikïr chik el

en-us	Continue
cak	Titikïr chik el

en-us	Continue
cak	Titikïr chik el

en-us	Continue
cak	Titikïr chik el

en-us	Continue to download
cak	K'a tiqasäx

en-us	Continue to my account
cak	Kib'e pa rub'i' nutaqoya'l

en-us	Continue to my account
cak	Kib'e pa rub'i' nutaqoya'l

en-us	Continue to %(serviceName)s
cak	K'a kisamäj pa %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
cak	Tik'oje' na pa %(serviceName)s

en-us	Cookies and local storage are required
cak	E k'atzinel taq kaxlanwey chuqa' aj wawe' yakoj

en-us	Cookies and local storage are required.
cak	E k'atzinel ri taq kaxlanwey chuqa' ri aj wawe' yakoj etamab'äl.

en-us	Cookies and local storage are required.
cak	E k'atzinel ri taq kaxlanwey chuqa' ri aj wawe' yakoj etamab'äl.

en-us	Cookies and local storage are required.
cak	E k'atzinel ri taq kaxlanwey chuqa' ri aj wawe' yakoj etamab'äl.

en-us	Cookies are still disabled
cak	K'a e chupül na ri taq kaxlanwey

en-us	Copied
cak	Wachib'en

en-us	Copied
cak	Wachib'en

en-us	Copy
cak	Tiwachib'ëx

en-us	Copy
cak	Tiwachib'ëx

en-us	Copy
cak	Tiwachib'ëx

en-us	Could not decrypt message from the remote device
cak	Man tikirel ta nichol rutzijol ri näj okisab'äl

en-us	Could not get Privacy Notice
cak	Man xk'ulutäj ta ri Rutzijol Ichinanem

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
cak	Man okinäq ta pr taq Rojqanïk Samaj pa ri Rutemab'al Tz'ib'anïk B'i'aj

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
cak	Man okinäq ta pr taq Rojqanïk Samaj pa ri Rutemab'al Tz'ib'anïk B'i'aj

en-us	Could not get Terms of Service
cak	Man xk'ulutäj ta ri Rojqanem Samaj

en-us	Could not initialize camera
cak	Man tikirel ta xtikirisäx elesäy wachib'äl

en-us	Could not initialize camera
cak	Man tikirel ta xtikirisäx elesäy wachib'äl

en-us	Could not send a message to this number
cak	Man tikirel ta xtaq jun rutzijol pa re ajilab'äl re'

en-us	{ $country } (estimated)
cak	{ $country } (q'ijun)

en-us	{ $country } (estimated)
cak	{ $country } (q'ijun)

en-us	%(country)s
cak	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
cak	%(country)s (q'ijun)

en-us	%(country)s (estimated)
cak	%(country)s (q'ijun)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
cak	Xya' ruma <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
cak	Xya' ruma <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
cak	Xya' ruma <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Create
cak	Titz'uk

en-us	Create
cak	Titz'uk

en-us	Create account
cak	Titz'uk rub'i' taqoya'l

en-us	Create account
cak	Titz'uk rub'i' taqoya'l

en-us	Create a Firefox Account
cak	Titz'uk jun Rub'i' Rutaqoya'l Firefox

en-us	Create an account
cak	Titz'uk jun rub'i' taqoya'l

en-us	Create an account
cak	Titz'uk jun rub'i' taqoya'l

en-us	 Create a recovery key: 
cak	 Titz'uk jun kolonel ewan tzij: 

en-us	Create a recovery key:
cak	Titz'uk jun kolonel ewan tzij:

en-us	Created At
cak	B'anon Pa

en-us	Created { $date }
cak	Xtz'uk: { $date }

en-us	Created { $date }
cak	Xtz'uk: { $date }

en-us	Create new password
cak	Titz'uk' k'ak'a' ewan tzij

en-us	Create new password
cak	Titz'uk' k'ak'a' ewan tzij

en-us	Create new password
cak	Titz'uk' k'ak'a' ewan tzij

en-us	Create new password
cak	Titz’uk‘ k'ak'a' ewan tzij

en-us	Create new password
cak	Titz'uk' k'ak'a' ewan tzij

en-us	Create new recovery key
cak	Titz'uk k'ak'a' kolonel ewan tzij

en-us	Create new recovery key
cak	Titz’uk k‘ak'a' kolonel ewan tzij

en-us	Create new recovery key:
cak	Titz’uk k‘ak'a' kolonel ewan tzij:

en-us	Create new recovery key:
cak	Titz'uk k'ak'a' kolonel ewan tzij:

en-us	Create password
cak	Titz'uk ewan tzij

en-us	Create Password
cak	Titz'uk ewan tzij

en-us	Create Password
cak	Titz'uk ewan tzij

en-us	Create your Firefox account
cak	Tatz'uku' rub'i' ataqoya'l richin Firefox

en-us	Create your Firefox account
cak	Tatz'uku' rub'i' ataqoya'l richin Firefox

en-us	Create your Firefox account
cak	Tatz'uku' rub'i' ataqoya'l richin Firefox

en-us	Create your Firefox account
cak	Tatz'uku' rub'i' ataqoya'l richin Firefox

en-us	Credit card for %(productName)s expiring soon
cak	Rutarjeta' Kre'ito' richin %(productName)s nik'is yan ruq'ijul 

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
cak	Rutarjeta’ Kre‘ito' richin rutz'ib'axik ab'i' nik'is yan ruq'ijul

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
cak	Rutarjeta' Kre'ito' richin rutz'ib'axik ab'i' nik'is yan ruq'ijul 

en-us	Credit cards
cak	Taq ch'utit'im pwäq

en-us	Credit cards
cak	Taq ch'utit'im pwäq

en-us	Credit cards
cak	Taq ch'utit'im pwäq

en-us	Credit cards
cak	Taq ch'utit'im pwäq

en-us	Credit Cards
cak	Taq Ch'utit'im Pwäq

en-us	Credit Cards
cak	Taq Ch'utit'im Pwäq

en-us	current device
cak	okisaxel k'o wakami

en-us	current device
cak	okisaxel k'o wakami

en-us	current device
cak	okisaxel k'o wakami

en-us	Current device
cak	Okisaxel k'o wakami

en-us	Current plan
cak	Ajil wakami

en-us	current session
cak	molojri'ïl k'o wakami

en-us	current session
cak	molojri'ïl k'o wakami

en-us	current session
cak	molojri'ïl k'o wakami

en-us	Current session
cak	Molojri'ïl k'o wakami

en-us	Current status
cak	Rub'anikil wakami

en-us	CVC
cak	CVC

en-us	Data Collection and Use
cak	Kimolik Tzij chuqa' Okisaxïk

en-us	Data Collection and Use
cak	Kimolik Tzij chuqa' Okisaxïk

en-us	Default avatar
cak	Avatar k'o wi

en-us	Delete
cak	Tiyuj

en-us	Delete…
cak	Tiyuj…

en-us	Delete account
cak	Tiyuj rub'i' taqoya'l

en-us	Delete account
cak	Tiyuj rub'i' taqoya'l

en-us	Delete account
cak	Tiyuj rub'i' taqoya'l

en-us	Delete events
cak	Keyuj nimaq'ij

en-us	Description of issue
cak	Rucholik k'ayewal

en-us	Description of Issue
cak	Rucholik k'ayewal

en-us	Description of Issue
cak	Rucholik k'ayewal

en-us	Device connected
cak	Okisan okisab'äl

en-us	Device connected
cak	Okisan okisaxel

en-us	Device connected
cak	Okisan okisaxel

en-us	Device connected!
cak	¡Okisan okisab'äl!

en-us	Devices & apps
cak	Taq okisaxel & taq chokoy

en-us	Device successfully paired
cak	Ütz xk'ulumäx okisab'äl

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
cak	¿La man ak'ulun ta chuqa' man k'o ta pa seq'tzijol yakwuj? Titaq chik

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
cak	¿La man ak'ulun ta chuqa' man k'o ta pa seq'tzijol yakwuj? Titaq chik

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
cak	¿La man ak'ulun ta chuqa' man k'o ta pa seq'tzijol yakwuj? Titaq chik

en-us	Didn't arrive? Resend
cak	¿La man xapon ta? Titaq chik

en-us	Didn't open app? <a>Click Here</a>
cak	¿La man nijaqatäj ta ri chokoy? <a>Tipitz' Wawe'</a>

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
cak	¿Achike xawajo' xab'ij <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
cak	¿La xawajo' xab'ij <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
cak	¿La xawajo' xab'ij <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
cak	¿La xawajo' xab'ij <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a { -brand-firefox } app.
cak	¿La xawokisaj relesäy wachib'äl q'inoj? K'atzinel nawokisaj jun ruchokoy { -brand-firefox }.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
cak	¿La xawokisaj relesäy wachib'äl q'inoj? K'atzinel nawokisaj jun ruchokoy Firefox.

en-us	Disable
cak	Tichup

en-us	Disable
cak	Tichup

en-us	Disable
cak	Tichup

en-us	Disable
cak	Tichup

en-us	Disabled
cak	Chupun

en-us	Disable two-step authentication?
cak	¿La nichup ri jikib'anem rik'in ka'i'-xak?

en-us	Disconnect
cak	Tichup

en-us	Disconnect…
cak	Tichup…

en-us	Disconnect from Sync
cak	Tichup pa Sync

en-us	Disconnect from Sync
cak	Tichup pa Sync

en-us	Disconnect from Sync?
cak	¿La nichup el chupam ri Sync?

en-us	Disconnect from Sync?
cak	¿La nichup el chupam ri Sync?

en-us	Disconnection Successful
cak	Ütz chi chupuj

en-us	Display name
cak	Tik'ut b'i'aj

en-us	Display name
cak	Tik'ut b'i'aj

en-us	Display name
cak	Tik'ut b'i'aj

en-us	Display name updated
cak	Tik'ut pe ri b'i'aj xk'ex

en-us	Display name updated
cak	Tik'ut pe ri b'i'aj xk'ex

en-us	Display name updated.
cak	Tik'ut pe ri b'i'aj xk'ex.

en-us	Done
cak	Xk'is

en-us	Done, Recovery key saved
cak	Xk'is, Xyake' ri kolonel ewan tzij

en-us	Don't have a recovery key?
cak	¿La man k'o ta jun kolonel ewan atzij?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
cak	Man tasäch re ewan tzij re'. We nawajo' natzolij chik, rik'in jub'a' ye'asäch ri kiximoj taq tzij.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
cak	Man tasäch re ewan tzij re'. We nawajo' natzolij chik, rik'in jub'a' ye'asäch ri kiximoj taq tzij.

en-us	Don’t sync this device
cak	Man tixim re okisab'äl re'

en-us	Download
cak	Tiqasäx

en-us	Download
cak	Tiqasäx

en-us	Download
cak	Tiqasäx

en-us	Download { -brand-firefox } on { -google-play }
cak	Tiqasäx { -brand-firefox } pa { -google-play }

en-us	Download { -brand-firefox } on the { -app-store }
cak	Tiqasäx { -brand-firefox } pa ri { -app-store }

en-us	Download button image
cak	Tiqasäx ruwachib'al pitz'b'äl

en-us	Download button image
cak	Tiqasäx ruwachib'al pitz'b'äl

en-us	Downloaded
cak	Xqasäx

en-us	Downloaded
cak	Xqasäx

en-us	Download Firefox for Android.
cak	Tiqasäx Firefox richin Android.

en-us	Download Firefox for iOS!
cak	¡Tiqasäx Firefox richin iOS!

en-us	Download Firefox for mobile devices.
cak	Tiqasäx Firefox kichin ajoyonib'äl taq okisaxel.

en-us	Download Firefox with your camera app
cak	Tiqasäx Firefox rik'in ri ruchokoy elesäy wachib'äl

en-us	Download latest
cak	Tiqasäx ri ruk'isib'äl ruwäch

en-us	Download { $productName } on the App Store:
cak	Taqasaj { $productName } pa App Store:

en-us	Download %(productName)s
cak	Tiqasäx %(productName)s

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
cak	¿La nawajo' ato'ik rik'in jun chokoy o samaj? (cha'el)

en-us	Duplicate
cak	Kamulun

en-us	Duplicate
cak	Kamulun

en-us	Duplicate device
cak	Kamulun okisaxel

en-us	Duplicate device
cak	Kamulun okisaxel

en-us	Email
cak	Taqoya'l

en-us	Email address
cak	Rochochib'al taqoya'l

en-us	Email address
cak	Rochochib'al taqoya'l

en-us	Email Communications
cak	Tzijonem pa taqoya'l

en-us	Email confirmed
cak	Xjikib'äx taqoya'l

en-us	{ $email } is now your primary email
cak	{ $email } ja ri nab'ey ataqoya'l wakami.

en-us	{ $email } is now your primary email.
cak	{ $email } ja ri nab'ey ataqoya'l wakami.

en-us	Email preferences
cak	Taq rajowanel taqoya'l

en-us	Email preferences
cak	Taq rajowanel taqoya'l

en-us	Email preferences
cak	Taq rajowanel taqoya'l

en-us	Email preferences
cak	Taq rajowanel taqoya'l

en-us	Email resent
cak	Taqoya'l taqon chik

en-us	Email resent
cak	Taqoya'l taqon chik

en-us	Email resent
cak	Taqoya'l taqon chik

en-us	Email resent
cak	Taqoya'l taqon chik

en-us	Email resent. Add { $accountsEmail } to your contacts to ensure a smooth delivery.
cak	Xtaq chik taqoya'l. Titz'aqatisäx { $accountsEmail } chi ke ri awachib'il richin nijikib'äx jun k'ulujri'ïl akuchi' majun k'ayewal.

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
cak	Xtaq chik taqoya'l. Titz'aqatisäx accounts@firefox.com chi ke ri awachib'il richin nijikib'äx jun k'ulujri'ïl akuchi' majun k'ayewal.

en-us	 %(email)s 
cak	%(email)s

en-us	%(email)s created
cak	%(email)s xnuk'

en-us	%(email)s created
cak	%(email)s xnuk'

en-us	%(email)s created
cak	%(email)s xnuk'

en-us	Email Sent
cak	Xtaq ri Taqoya'l

en-us	Email Sent
cak	Xtaq ri Taqoya'l

en-us	Email Sent
cak	Xtaq ri Taqoya'l

en-us	%(email)s registered
cak	%(email)s xtz'ib'äx rub'i'.

en-us	%(email)s registered
cak	%(email)s xtz'ib'äx rub'i'.

en-us	%(email)s registered
cak	%(email)s xtz'ib'äx rub'i'.

en-us	%(email)s registered.
cak	%(email)s xtz'ib'äx rub'i'.

en-us	{ $email } successfully added
cak	{ $email } ütz xtz'aqatisäx

en-us	{ $email } successfully added.
cak	{ $email } ütz xtz'aqatisäx.

en-us	{ $email } successfully deleted
cak	{ $email } ütz xyuj

en-us	{ $email } successfully deleted.
cak	{ $email } ütz xyuj.

en-us	Email verified
cak	Taqoya'l jikib'an

en-us	Enable
cak	Titzij

en-us	Enable…
cak	Titzij…

en-us	Enabled
cak	Tzijon

en-us	Enabled
cak	Tzijon

en-us	Enabled
cak	Xtzij

en-us	Enabled
cak	Tzijon

en-us	Enable Sync
cak	Titzij Sync

en-us	Enable Sync
cak	Titzij Sync

en-us	Enable two-step authentication
cak	Titzij jikib'anem rik'in ka'i'-xak

en-us	ending in { $last4 }
cak	k'isb'en pa { $last4 }

en-us	Enter 10-digit recovery code
cak	Tatz'ib'aj ri kolonel b'itz'ib', ri 10-rajilab'al

en-us	Enter 6-digit code
cak	Titz'ib'äx 6-rutz'ib' b'itz'ib'

en-us	Enter 6-digit code
cak	Titz'ib'äx 6-rutz'ib' b'itz'ib'

en-us	Enter 6-digit code
cak	Titz'ib'äx 6-rutz'ib' b'itz'ib'

en-us	Enter 6-digit code
cak	Titz'ib'äx 6-rutz'ib' b'itz'ib'

en-us	Enter 8-digit recovery code
cak	Tatz'ib'aj ri kolonel b'itz'ib', ri 8-rajilab'al

en-us	Enter a password
cak	Titz'ib'äx jun ewan tzij

en-us	Enter a recovery code
cak	Tatz'ib'aj jun kolonel b'itz'ib'

en-us	Enter authorization code
cak	Titz'ib'äx rub'itz'ib' ya'oj q'ij

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
cak	Tatz'ib'aj jun ütz rochochib'al taqoya'l. firefox.com man nusüj ta taqoya'l.

en-us	Enter code
cak	Titz'ib'äx b'itz'ib'

en-us	Enter code
cak	Titz'ib'äx b'itz'ib'

en-us	Enter code
cak	Titz'ib'äx b'itz'ib'

en-us	Enter Code
cak	Titz'ib'äx B'itz'ib'

en-us	Enter code manually
cak	Tatz'ib'aj chi aq'a' ri b'itz'ib'

en-us	Enter current password
cak	Titz'ib'äx ewan tzij wakami

en-us	Enter display name
cak	Titz'ib'äx ri b'i'aj richin nik'ut

en-us	Enter email address
cak	Tatz'ib'aj rochochib'al taqoya'l

en-us	Enter new password
cak	Titz'ib'äx ri k'ak'a' ewan atzij

en-us	Enter new password
cak	Titz'ib'äx ri k'ak'a' ewan atzij

en-us	Enter new password
cak	Titz'ib'äx ri k'ak'a' ewan atzij

en-us	Enter new password
cak	Titz'ib'äx ri k'ak'a' ewan atzij

en-us	Enter new password
cak	Titz'ib'äx ri k'ak'a' ewan atzij

en-us	Enter password
cak	Titz'ib'äx ewan tzij

en-us	Enter password
cak	Titz'ib'äx ewan tzij

en-us	Enter Password
cak	Titz'ib'äx Ewan Tzij

en-us	Enter recovery code
cak	Tatz'ib'aj ri kolonel b'itz'ib'

en-us	Enter recovery key
cak	Tatz'ib'aj ri kolonel ewan tzij

en-us	Enter security code
cak	Tatz'ib'aj ri rub'itz'ib' jikomal

en-us	Enter security code
cak	Tatz'ib'aj ri rub'itz'ib' jikomal

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
cak	Titz'ib'äx re ewan ruk'u'x tzij re' pa ri ruchokoy jikib'anem:

en-us	Enter this secret key into your authenticator app:
cak	Titz'ib'äx re ewan ruk'u'x tzij re' pa ri achokoy  richin jikib'anem:

en-us	Enter verification code
cak	Titz'ib'äx rub'itz'ib' jikib'anem

en-us	Enter your email
cak	Tatz'ib'aj ri ataqoya'l

en-us	Enter your email
cak	Tatz'ib'aj ri ataqoya'l

en-us	Enter your password to view your recovery key.
cak	Tatz'ib'aj ri ewan atzij richin natz'ët ri kolonel ewan atzij.

en-us	Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.
cak	Tatz'ib'aj ri ruk'u'x ewan koloj richin najikib'a' chi xayäk jun wachib'äl.

en-us	Enter your verification code
cak	Titz'ib'äx rub'itz'ib' ajikib'anem

en-us	Enter your verification code
cak	Titz'ib'äx rub'itz'ib' ajikib'anem

en-us	Error:
cak	Sachoj:

en-us	Error confirming subscription...
cak	Xsach toq nijikib'äx ri rutz'ib'axik b'i'aj…

en-us	Error connecting to remote device
cak	Xsach toq nokisäx rik'in ri näj okisab'äl

en-us	Error pairing to remote device
cak	Xsach toq nokisäx rik'in ri näj okisab'äl

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
cak	%(escapedEmail)s tz'ib'an chik. <a %(escapedBackLinkParams)s>¿La man ütz ta xatz'ib'aj ri taqoya'l?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
cak	%(escapedEmail)s tz'ib'an chik. <a %(escapedBackLinkParams)s>¿La man ütz ta xatz'ib'aj ri taqoya'l?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
cak	%(escapedEmail)s tz'ib'an chik. <a %(escapedBackLinkParams)s>¿La man ütz ta xatz'ib'aj ri taqoya'l?</a>

en-us	Event Name
cak	Rub'i' Nimaq'ij

en-us	Everything you are using and signed into.
cak	Ronojel ri nawokisaj chuqa' akuchi' xatikirisaj molojri'ïl.

en-us	Expiration
cak	Nik'is

en-us	Expired code
cak	Xk'is ruq'ijul b'itz'ib'

en-us	Expired or invalid code
cak	Man jikïl ta o xik'o ruq'ijul ri b'itz'ib'

en-us	Expired or invalid code
cak	Man jikïl ta o xik'o ruq'ijul ri b'itz'ib'

en-us	Expired token
cak	Xk'is ruq'ijul ri token

en-us	Expires { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }
cak	Nik'is ruq'ijul { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }

en-us	Expires { $expirationDate }
cak	Nik'is { $expirationDate }

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
cak	Xsach ruma jun k'ayewal pa ri k'utunïk, tatojtob'ej chik.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
cak	Xsach ri kiwachib'al b'itz'ib'. Ke'awachib'ej chi q'ab'aj.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
cak	Xsach ri kiwachib'al b'itz'ib'. Ke'awachib'ej chi q'ab'aj.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
cak	Xsach toq nuwachib'ej. Tawachib'ej chi q'ab'aj.

en-us	Failed to send email
cak	Man ütz ta xtaq ri taqoya'l

en-us	%(family)s on %(OS)s
cak	%(family)s pa %(OS)s

en-us	Feature not enabled
cak	Man tzijon ta samaj re'

en-us	Final reminder: Activate your account
cak	Ruk'isib'äl runataxik: Tatz'ija' ri rub'i' ataqoya'l

en-us	Final reminder: Activate your account
cak	Ruk’isib‘äl runataxik: Tatz'ija' ri rub'i' ataqoya'l

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
cak	Ruk’isib‘äl Natab'äl: Tz'aqät Runuk'ulem Sync

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
cak	Ruk'isib'äl Natab'äl: Tz'aqät Runuk'ulem Sync

en-us	Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
cak	Ruk'isib'äl runataxik: K'o chi najikib'a' ri ataqoya'l richin natzij ri Rub'i' Ataqoy'al richin Firefox

en-us	Find { -brand-firefox } in the { -google-play } and { -app-store } or <br /><linkExternal>send a download link to your device.</linkExternal>
cak	Takanoj { -brand-firefox } pa { -google-play } chuqa' pa { -app-store } o <br /><linkExternal>tataqa' jun ruximonel qasanïk pan awoyonib'al.</linkExternal>

en-us	Finish
cak	Tik'is

en-us	Finish creating your account
cak	Tak’isa‘ runuk'ik ri rub'i' ataqoya'l

en-us	Finish creating your account
cak	Tak'isa' runuk'ik ri rub'i' ataqoya'l

en-us	Firefox
cak	Firefox

en-us	Firefox
cak	Firefox

en-us	Firefox
cak	Firefox

en-us	Firefox
cak	Firefox

en-us	Firefox
cak	Firefox

en-us	Firefox account
cak	account Firefox

en-us	Firefox account
cak	account Firefox

en-us	Firefox account
cak	account Firefox

en-us	Firefox Account
cak	Firefox Account

en-us	Firefox Account authorization code
cak	Rub'itz'i' ya'oj ruq'ij ri Taqoya'l richin Firefox

en-us	Firefox Account new primary email
cak	K'ak'a' nab'ey rutaqoya'l ri Taqoya'l richin Firefox

en-us	Firefox Account password changed
cak	Xjalatäj ewan rutzij ri Rub'i' Taqoya'l richin Firefox

en-us	Firefox Account password reset required
cak	Najowäx nitzolïx ewan rutzij Ataqoya'l richin Firefox

en-us	Firefox Account password reset with recovery key
cak	Xtzolïx ri ewan rutzij Taqoya'l richin Firefox rik'in ri kolonel ewan tzij

en-us	Firefox accounts
cak	Firefox accounts

en-us	Firefox accounts
cak	Firefox accounts

en-us	Firefox Accounts
cak	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
cak	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
cak	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
cak	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
cak	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
cak	Ri taq rub'i' rutaqoya'l Firefox xa xe tikirel yeya' pa jun IFRAME pa ya'on q'ij chi ke taq ruxaq k'amaya'l

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
cak	Ri Rub'i' Rutaqoya'l Firefox yerokisaj taq samaj ri man ewachel ta pa re ruwäch Firefox re'. Taqasaj chuqa' tayaka' ri ruk'isib'äl ruwäch Firefox richin yasamäj qa.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
cak	Ri Rub'i' taq Rutaqoya'l Firefox yekokisaj taq b'anikil ri                         man nuk'äm ta ri' rik'in ri ruwäch Firefox. Tab'ana' utzil                         taqasaj chuqa' tayaka' ri ruk'isib'äl ruwäch Firefox richin                         yasamäj chik el.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
cak	K'atzinel JavaScript chi re ri Firefox Accounts.

en-us	Firefox Account verified
cak	Xjikib'äx Ataqoya'l richin Firefox

en-us	Firefox Account verified. You're almost there.
cak	Xjikib'äx Rub'i' Rutaqoya'l Firefox. Nak'ïs yan.

en-us	Firefox browser
cak	Firefox okik'amaya'l

en-us	Firefox Cloud
cak	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
cak	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
cak	Taq samaj pa rusutz' Firefox

en-us	Firefox cloud services
cak	Taq samaj pa rusutz' Firefox

en-us	Firefox cloud services
cak	Taq samaj pa rusutz' Firefox

en-us	Firefox cloud services
cak	Taq samaj pa rusutz' Firefox

en-us	Firefox cloud services
cak	Taq samaj pa rusutz' Firefox

en-us	Firefox Cloud Terms of Service
cak	Firefox Cloud Rojqanem Samaj

en-us	Firefox for Android
cak	Firefox richin Android

en-us	Firefox for iOS
cak	Firefox richin iOS

en-us	Firefox Lockwise
cak	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
cak	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
cak	Firefox Monitor

en-us	Firefox Monitor
cak	Firefox Monitor

en-us	Firefox Private Network Android App
cak	Firefox Private Network Android Chokoy

en-us	Firefox Private Network Windows App
cak	Firefox Private Network Windows Chokoy

en-us	Firefox protects your data by erasing your synced data if you reset your password. A recovery key restores it.
cak	Ri Firefox yeruchajij ri taq atzij rik'in yeruyüj ri ximon taq atzij we natzolij ri ewan atzij. Jun ruk'u'x rutzij kolonem nutzolij.  Firefox protege sus datos borrando sus datos sincronizados si restablece su contraseña. Una clave de recuperación lo restaura.

en-us	Firefox Recovery Codes
cak	Kolonel Rub'itz'ib' Firefox

en-us	Firefox Recovery Key
cak	Kolonel Ewan Rutzij Firefox

en-us	Firefox Relay
cak	Firefox Relay

en-us	Firefox Send
cak	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
cak	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
cak	Firefox Sync xtitikïr wakami chanin

en-us	Firefox update required
cak	K'atzinel nik'ex ri Firefox

en-us	First, change your Firefox Account password.
cak	Nab'ej, tajala' ewan rutzij Ataqoya'l richin Firefox.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
cak	nab'ey ximoj %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
cak	nab'ey ximoj %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
cak	nab'ey ximoj %(translatedTimeAgo)s

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
cak	Richin jikonem, tajikib'a' rutikirisaxik molojri'ïl pa re okisaxel re':

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
cak	Richin jikonem, tajikib’a‘ rutikirisaxik molojri'ïl pa re okisaxel re':

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
cak	Richin jikonem, tajikib'a' rutikirisaxik molojri'ïl richin nachäp ximojri'ïl pa re okisaxel re':

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
cak	Richin jikonem, tajikib'a' rutikirisaxik molojri'ïl richin nachäp ximojri'ïl pa re okisaxel re':

en-us	Forbidden
cak	Xajan

en-us	Forgot password?
cak	¿La xmestäx ri ewan tzij?

en-us	Forgot password?
cak	¿La xmestäx ri ewan tzij?

en-us	Forgot password?
cak	¿La xmestäx ri ewan tzij?

en-us	Forgot your password?
cak	¿La xamestäx ri ewan atzij?

en-us	Forgot your password?
cak	¿La xamestäx ri ewan atzij?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
cak	Richin ch'aqa' chik etamab'äl, tab'etz'eta' <a %(supportLinkAttributes)s>Ruto'ik Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
cak	Richin ch'aqa' chik etamab'äl, tab'etz'eta' %(supportUrl)s

en-us	For more info, visit <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Support</a>.
cak	Richin nawetamaj, tatz'eta' <a data-l10n-name="supportLink">{ -brand-mozilla } Rutob'al</a>.

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
cak	Richin rutzijol, tatz'eta' rutob'al { -brand-mozilla }:

en-us	Full Name
cak	Tz'aqät B'i'aj

en-us	General application error
cak	Rusachoj chijun rusamajixik

en-us	General application error
cak	Rusachoj chijun rusamajixik

en-us	General inquiries
cak	Chijun taq k'utunïk

en-us	Generate
cak	Titz'uk

en-us	Generate a new recovery key
cak	Titz'uk jun k'ak'a' kolonel ewan tzij

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
cak	Tatz'uku' jun kolonel ewan tzij richin ye'aköl awokem pa ri taq ayaketal, ewan taq tzij chuqa' ximon taq rutzij Firefox we namestaj ri ewan atzij.

en-us	Generate codes
cak	Ketz’uk taq b‘itz'ib'

en-us	Generate codes
cak	Ketz'uk taq b'itz'ib'

en-us	Generate codes
cak	Ketz’uk taq b‘itz'ib'

en-us	Generate codes:
cak	Ketz'uk taq b'itz'ib':

en-us	Generate new recovery codes
cak	Ketz'uk k'ak'a' kolonel taq b'itz'ib'

en-us	Get a lookout for data breaches.
cak	Tak'ulu' kitzijol tz'ilan taq tzij.

en-us	Get app
cak	Tik'ul chokoy

en-us	Get App
cak	Tik'ul Chokoy

en-us	Get App
cak	Tik'ul Chokoy

en-us	Get App
cak	Tik'ul Chokoy

en-us	Get App
cak	Tik'ul Chokoy

en-us	Get a recovery key
cak	Tik'ul jun ruk'u'x rutzij koloj

en-us	Get a Recovery Key
cak	Tik'ul jun Ruk'u'x Rutzij Kolonem

en-us	Get { -brand-firefox } on mobile or tablet
cak	Tak'ulu' { -brand-firefox } pan oyonib'äl o kematz'ib'

en-us	Get help
cak	Tak'ulu' ato'ik

en-us	Get more from these features:
cak	Ke'ak'ulu' ch'aqa' chik achi'el re taq b'anikil re':

en-us	Get more from these features:
cak	Ke'ak'ulu' ch'aqa' chik achi'el re taq b'anikil re':

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
cak	Tak'ulu' b'anel etamab'äl pa ri ataqob'al chi rij:

en-us	Get { $productName } on Google Play:
cak	Tak'ulu' { $productName } pa Google Play:

en-us	Get started
cak	Titikirisäx

en-us	Get started
cak	Titikirisäx

en-us	Get started
cak	Titikirisäx

en-us	Get Started
cak	Titikirisäx

en-us	Get the full Sync experience.
cak	Tik'ul ri tz'aqät retamab'al Sync.

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
cak	Tik'ul ri ruk'isib'äl rutzijol Mozilla chuqa' Firefox

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
cak	Tik'ul ri ruk'isib'äl rutzijol Mozila chuqa' Firefox.

en-us	Get the most out of your account
cak	Kach'akon chi rij ri rub'i' ataqoya'l

en-us	Get the most out of your account
cak	Kach'akon chi rij ri rub'i' ataqoya'l

en-us	Get the most out of your account
cak	Kach'akon chi rij ri rub'i' ataqoya'l

en-us	Get the most out of your account
cak	Kach'akon chi rij ri rub'i' ataqoya'l

en-us	Getting started
cak	Nab'ey taq xak

en-us	Google
cak	Google

en-us	Google
cak	Google

en-us	Google Play
cak	Google Play

en-us	Google Play
cak	Google Play

en-us	Google Play
cak	Google Play

en-us	Got it
cak	Xik'o pa nuwi'

en-us	Gravatar
cak	Gravatar

en-us	Gravatar
cak	Gravatar

en-us	Gravatar
cak	Gravatar

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
cak	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Tawokisaj ri awoyonib'al</h1><p>rik'in ri QR b'itz'ib' xtiqatz'ük chawäch</p>

en-us	Have an account? Sign in
cak	¿La k'o chik jun rub'i' ataqoya'l? Tatikirisaj molojri'ïl

en-us	Have an account? Sign in
cak	¿La k'o chik jun rub'i' ataqoya'l? Tatikirisaj molojri'ïl

en-us	Have questions? Visit <a>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
cak	¿La k'o ak'utunik? Tatz'eta' <a>{ -brand-name-mozilla } Tob'äl</a>.

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
cak	¿La k'o ak'utunik? Tatz'eta' %(supportUrl)s

en-us	Hello again.
cak	Ïx ütz.

en-us	Hello again.
cak	Ïx ütz.

en-us	Help
cak	Tob'äl

en-us	Helps you get back in if you lose access to your email.
cak	Yatruto' richin yatok chupam we man yatikïr ta chik yatok pan ataqoya'l.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within 24 hours.
cak	Kojato' richin niqasöl <a href="%(updateBillingUrl)s">rik'in nak'ëx retamab'al atojik</a> pa 24 ramaj.

en-us	Help us fix it by <a href="%(updateBillingUrl)s">updating your payment information</a> within three days.
cak	Kojato' richin niqasöl <a href="%(updateBillingUrl)s">rik'in nak'ëx retamab'al atojik</a> pan oxi' q'ij.

en-us	Help us fix it by updating your payment information within 24 hours:
cak	Kojato' richin niqasöl rik'in nak'ëx retamab'al atojik pa 24 ramaj:

en-us	Help us fix it by updating your payment information within three days:
cak	Kojato' richin niqasöl rik'in nak'ëx retamab'al atojik pan oxi' q'ij.

en-us	Here's your reminder to sync devices.
cak	Wawe' k'o ri anatab'al richin kiximik taq okisab'äl.

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
cak	Wawe’ k‘o ri anatab'al richin kiximik taq okisab'äl.

en-us	Hide details
cak	Ke'ewäx ri taq rub'anikil

en-us	Hide password
cak	Tewäx ewan tzij

en-us	Hide password
cak	Tewäx ewan tzij

en-us	History
cak	Natab'äl

en-us	History
cak	Natab'äl

en-us	Hmm. Looks like an identical transaction was just sent. Check your payment history.
cak	Hmm. Achi'el chi k'a b'a' titaq jun totoj junam. Tanik'oj ri runatab'al atojik.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
cak	Hmm. Xk'oje' jun k'ayewal rik'in ruya'ik q'ij tojïk. Katzijon rik'in ri xya'o ri atarjeta'.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
cak	Hmm. Xk'oje' jun k'ayewal rik'in ruya'ik q'ij tojïk. Tatojtob'ej chik o katzijon rik'in ri xya'o ri atarjeta'

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
cak	K'ayew,  k'o k'ayewal rik'in ri qaq'inoj. Yojsamäj richin niqab'än rutzil, takuyu' chi qe ruma yatrutz'ila'. K'a xtatojtob'ej jub'a' na chik.

en-us	Home
cak	Tikirib'äl

en-us	How old are you?
cak	¿Janipe' ajuna'?

en-us	How old are you?
cak	¿Janipe' ajuna'?

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
cak	Ninya' q'ij chi re { -brand-name-mozilla }, b'anöy { -brand-name-firefox } taq tikojil, nuq'axaj pa rub'eyal nutojik <strong>{ $amount } jujun { $intervalCount } q'ij</strong>, achi'el nub'ij ri <termsOfServiceLink>Rub'eyal Samaj</termsOfServiceLink> chuqa' <privacyNoticeLink> ri Ichinan Na'oj</privacyNoticeLink> k'a jampe' ninq'ät ri rutz'ib'axik nub'i'.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } days</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
cak	Ninya' q'ij chi re { -brand-name-mozilla }, b'anöy { -brand-name-firefox } taq tikojil, nuq'axaj pa rub'eyal nutojik <strong>{ $amount } jujun { $intervalCount } q'ij</strong>, achi'el nub'ij ri <termsOfServiceLink>Rub'eyal Samaj</termsOfServiceLink> chuqa' <privacyNoticeLink> ri Ichinan Na'oj</privacyNoticeLink> k'a jampe' ninq'ät ri rutz'ib'axik nub'i'.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
cak	Ninya' q'ij chi re { -brand-name-mozilla }, b'anöy { -brand-name-firefox } taq tikojil, nuq'axaj pa rub'eyal nutojik <strong>{ $amount } jujun { $intervalCount } ik'</strong>, achi'el nub'ij ri <termsOfServiceLink>Rub'eyal Samaj</termsOfServiceLink> chuqa' <privacyNoticeLink> ri Ichinan Na'oj</privacyNoticeLink> k'a jampe' ninq'ät ri rutz'ib'axik nub'i'.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } months</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
cak	Ninya' q'ij chi re { -brand-name-mozilla }, b'anöy { -brand-name-firefox } taq tikojil, nuq'axaj pa rub'eyal nutojik <strong>{ $amount } jujun { $intervalCount } ik'</strong>, achi'el nub'ij ri <termsOfServiceLink>Rub'eyal Samaj</termsOfServiceLink> chuqa' <privacyNoticeLink> ri Ichinan Na'oj</privacyNoticeLink> k'a jampe' ninq'ät ri rutz'ib'axik nub'i'.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
cak	Ninya' q'ij chi re { -brand-name-mozilla }, b'anöy { -brand-name-firefox } taq tikojil, nuq'axaj pa rub'eyal nutojik <strong>{ $amount } jujun { $intervalCount } wuqq'ij</strong>, achi'el nub'ij ri <termsOfServiceLink>Rub'eyal Samaj</termsOfServiceLink> chuqa' <privacyNoticeLink> ri Ichinan Na'oj</privacyNoticeLink> k'a jampe' ninq'ät ri rutz'ib'axik nub'i'.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } weeks</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
cak	Ninya' q'ij chi re { -brand-name-mozilla }, b'anöy { -brand-name-firefox } taq tikojil, nuq'axaj pa rub'eyal nutojik <strong>{ $amount } jujun { $intervalCount } wuqq'ij</strong>, achi'el nub'ij ri <termsOfServiceLink>Rub'eyal Samaj</termsOfServiceLink> chuqa' <privacyNoticeLink> ri Ichinan Na'oj</privacyNoticeLink> k'a jampe' ninq'ät ri rutz'ib'axik nub'i'.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
cak	Ninya' q'ij chi re { -brand-name-mozilla }, b'anöy { -brand-name-firefox } taq tikojil, nuq'axaj pa rub'eyal nutojik <strong>{ $amount } jujun { $intervalCount } juna'</strong>, achi'el nub'ij ri <termsOfServiceLink>Rub'eyal Samaj</termsOfServiceLink> chuqa' <privacyNoticeLink> ri Ichinan Na'oj</privacyNoticeLink> k'a jampe' ninq'ät ri rutz'ib'axik nub'i'.

en-us	I authorize { -brand-name-mozilla }, maker of { -brand-name-firefox } products, to charge my payment method <strong>{ $amount } every { $intervalCount } years</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
cak	Ninya' q'ij chi re { -brand-name-mozilla }, b'anöy { -brand-name-firefox } taq tikojil, nuq'axaj pa rub'eyal nutojik <strong>{ $amount } jujun { $intervalCount } juna'</strong>, achi'el nub'ij ri <termsOfServiceLink>Rub'eyal Samaj</termsOfServiceLink> chuqa' <privacyNoticeLink> ri Ichinan Na'oj</privacyNoticeLink> k'a jampe' ninq'ät ri rutz'ib'axik nub'i'.

en-us	I authorize Mozilla, maker of Firefox products, to charge my payment method <strong>${ $amount } per { $interval }</strong>, according to <termsOfServiceLink>Terms of Service</termsOfServiceLink> and <privacyNoticeLink>Privacy Notice</privacyNoticeLink>, until I cancel my subscription.
cak	Ninya' q'ij chi re Mozilla, b'anöy Firefox taq tikojil, nuq'axaj pa rub'eyal nutojik <strong>${ $amount } jujun { $interval }</strong>, achi'el nub'ij ri <termsOfServiceLink>Rub'eyal Samaj</termsOfServiceLink> chuqa' <privacyNoticeLink> ri Ichinan Na'oj</privacyNoticeLink> k'a jampe' ninq'ät ri rutz'ib'axik nub'i'.

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
cak	We man ke ta ri', kojato' richin niqato' qi' chi kiwäch ri nachanela' chuqa' <a %(reportSignInLinkAttributes)s>ke'asujuj pe.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
cak	We man ke ta ri’, kojato‘ richin niqato' qi' chi kiwa ri nachanela' chuqa' ke'asujuj pe.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
cak	We man ke ta ri', kojato' richin niqato' qi' chi kiwa ri nachanela' chuqa' ke'asujuj pe.

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
cak	We q'eleb'el ri okisab'äl, richin chi jikïl ri awetamab'al, k'o chi najäl ri ewan atzij pa { -product-firefox-account } pa runuk'ulem rub'i' ataqoya'l. Chuqa' k'o chi najäl jun chik xab'achike ewan tzij xayäk pa { -brand-firefox } rik'in natz'ib'aj about:logins pa rukajtz'ik ochochib'äl.

en-us	If there is new software for you to install in order to use %(productNameNew)s, you will receive a separate email with download instructions.
cak	K'o chi nayäk jun k'ak'a' cholkema' richin nawokisaj %(productNameNew)s, xtak'ül jun taqoya'l akuchi' niya' rutzijol rub'eyal xtaqasaj.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
cak	K'o chi nayäk jun k'ak'a' cholkema' richin nawokisaj { $productName }, xtak'ül jun taqoya'l akuchi' niya' rutzijol rub'eyal xtaqasaj.

en-us	If there is new software for you to install in order to use { $productName }, you will receive a separate email with download instructions.
cak	K'o chi nayäk jun k'ak'a' cholkema' richin nawokisaj { $productName }, xtak'ül jun taqoya'l akuchi' niya' rutzijol rub'eyal xtaqasaj.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
cak	We re re' jun okel rochochib'al taqoya'l, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>tab'ij pe chi qe</a> richin yatqato' chi man niq'at ta chik ri rub'i' ataqoya'l.

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
cak	We man ja ta rat xab'ano, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>tapitz'a' wawe'.</a>

en-us	If this was not you, revoke key.
cak	We man ja ta rat xab'ano, taq'ata' ri ewan tzij.

en-us	If this was not you, revoke key.
cak	We man ja ta rat xab’ano, taq‘ata' ri ewan tzij.

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
cak	We ke ri’, ja re‘ ri rub'itz'ib' ya'oj q'ij nik'atzin chawe:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
cak	We ke ri', ja re' ri rub'itz'ib' ya'oj q'ij nik'atzin chawe:

en-us	If yes, here is the authorization code you need: { $unblockCode }
cak	We ke ri', ja re' ri rub'itz'ib' ya'oj q'ij nik'atzin chawe: { $unblockCode }

en-us	If yes, here is the verification code:
cak	We nawajo’, ja rub‘itz'ib' jikib'anïk re':

en-us	If yes, here is the verification code:
cak	We nawajo', ja rub'itz'ib' jikib'anïk re':

en-us	If yes, use this verification code:
cak	We ja rat, tawokisaj re rub'itz'ib' jikib'anïk re':

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
cak	We man nak'ül ta ri SMS rutzijol, yatikïr nakanoj ruchokoy ri “Firefox.”

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
cak	We man tajin ta ye'ak'ül ri rutzijol ri rucholajem tzij, yatikïr chuqa' naqasaj ri chokoy.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
cak	We man tajin ta ye'ak'ül ri rutzijol ri rucholajem tzij, yatikïr chuqa' naqasaj ri chokoy.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
cak	We man tajin ta ye'ak'ül ri rutzijol ri rucholajem tzij, yatikïr chuqa' naqasaj ri chokoy.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
cak	We man tajin ta ye'ak'ül ri rutzijol ri rucholajem tzij, yatikïr chuqa' naqasaj ri chokoy.

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
cak	We man xaya' ta q'ij richin re samaj re' <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>tajala' ri ewan atzij.</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
cak	We man xaya' ta q'ij richin re samaj re', tajala' ri ewan atzij.

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
cak	We man ja ta rat xajalo, tab'ana' utzil <a %(resetLinkAttributes)s>tatzolij ri ewan atzij</a> wakami.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at { $resetLink }
cak	We man ja ta rat xajalo, tatzolij ri ewan atzij wakami pa { $resetLink }

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
cak	We man ja ta rat xajalo, tatzolij ri ewan atzij wakami pa %(resetLink)s

en-us	If you didn’t take this action, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">change your password</a> right away.
cak	We man ja ta rat xab'anon, <a data-l10n-name="passwordChangeLink">tajala' ri ewan atzij</a> pan anin.

en-us	If you didn’t take this action, change your password right away:
cak	We majun ab'anon, tajalaxtayij ri ewan atzij:

en-us	If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:
cak	We k'a man aqasan ta %(productName)s tachapa' rokisaxik ronojel ri taq rusamaj ruk'amon pe ri rutz'ib'axik ab'i':

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
cak	We nasäch awokem pa ri rub'i' ataqoya'l, xkatikïr xtab'än ruk'ojlem ri sync taq atzij.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
cak	We nana'ojij chi k'o najowan nok pa ataqoya'l, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>tajala' ri ewan atzij</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
cak	We nana’ojij chi k‘o najowan nok pa ataqoya'l, tajala' ri ewan atzij.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
cak	We nana'ojij chi k'o najowan nok pa ataqoya'l, tajala' ri ewan atzij.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
cak	We nawokisaj re rub'i' taqoya'l re pa taq chokoy chuqa' taq rusamaj Mozilla achi'el AMO, Pocket chuqa' Screenshots nab'ey k'atzinel natikirisaj molojri'ïl chuqa' ye'ayüj xab'achike awetamab'al yakäl kan. Toq nayüj ri rub'i' ataqoya'l wawe', man xkatok ta chik chupam pa xab'akuchi'.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
cak	We nawokisaj re rub'i' taqoya'l re pa taq chokoy chuqa' taq rusamaj Mozilla achi'el AMO, Pocket chuqa' Screenshots nab'ey k'atzinel natikirisaj molojri'ïl chuqa' ye'ayüj xab'achike awetamab'al yakäl kan. Toq nayüj ri rub'i' ataqoya'l wawe', man xkatok ta chik chupam pa xab'akuchi'.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
cak	We nawokisaj re rub'i' taqoya'l re pa taq chokoy chuqa' taq rusamaj Mozilla achi'el AMO, Pocket chuqa' Screenshots nab'ey k'atzinel natikirisaj molojri'ïl chuqa' ye'ayüj xab'achike awetamab'al yakäl kan. Toq nayüj ri rub'i' ataqoya'l wawe', man xkatok ta chik chupam pa xab'akuchi'.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
cak	We nawokisaj re rub'i' taqoya'l re pa taq chokoy chuqa' taq rusamaj Mozilla achi'el AMO, Pocket chuqa' Screenshots nab'ey k'atzinel natikirisaj molojri'ïl chuqa' ye'ayüj xab'achike awetamab'al yakäl kan. Toq nayüj ri rub'i' ataqoya'l wawe', man xkatok ta chik chupam pa xab'akuchi'.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
cak	Jub'a' chik na xtinb'än, tinatäx chik chwe

en-us	Image processing error
cak	Xsach toq nisamajïx ri wachib'äl

en-us	I'm done for now
cak	Wakami xak'ïs

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
cak	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Qasanïk { $productName } pa { -app-store }">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
cak	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
cak	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="Logo de { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
cak	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="Logo de { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
cak	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Qasanïk { $productName } pa { -google-play }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
cak	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logo { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
cak	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logo { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
cak	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Logo { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
cak	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="Logo { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
cak	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
cak	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">

en-us	Important: pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
cak	K'atzinel: tacha' jun chik ewan tzij chuwäch ri xawokisala' chuqa' tajikib'a' chi jun wi rik'in ri rub'i' ataqoya'l.

en-us	Important: Pick a different password than what you were previously using and make sure that it is different from your email account.
cak	K'atzinel: Tacha' jun chik ewan tzij chuwäch ri xawokisala' chuqa' tajikib'a' chi jun wi rik'in ri rub'i' ataqoya'l.

en-us	Incorrect code
cak	Me'ütz b'itz'ib'

en-us	Incorrect email case
cak	Retal itzel taqoya'l

en-us	Incorrect password
cak	Man qitzij ta re ewan tzij

en-us	Incorrect password
cak	Meqitzij ewan tzij

en-us	Incorrect recovery code
cak	Man ütz ta ri kolonel b'itz'ib'

en-us	Incorrect redirect_uri
cak	Me'ütz redirect_uri

en-us	Incorrect two-step authentication code
cak	Man ütz ta ri rub'itz'ib' jikib'anem rik'in ka'i'-xak

en-us	Install Firefox and open it on your device
cak	Tayaka' Firefox chuqa' tajaqa' pa ri awokisab'al

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
cak	Tayaka' ri Firefox pa ri k'wayel awoyonib'al chuqa' tatikirisaj molojri'ïl richin natz'aqatisaj runuk'ulem

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
cak	Tayaka' ri Firefox pa ri k'wayel awoyonib'al chuqa' tatikirisaj molojri'ïl richin natz'aqatisaj runuk'ulem

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
cak	Tayaka' ri Firefox pa ri k'wayel awoyonib'al chuqa' tatikirisaj molojri'ïl richin natz'aqatisaj runuk'ulem

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
cak	Tayaka' ri Firefox pa ri k'wayel awoyonib'al chuqa' tatikirisaj molojri'ïl richin natz'aqatisaj runuk'ulem

en-us	Installing Firefox and syncing between at least two devices also protects against losing your data.
cak	Tayaka' Firefox chuqa' ke'axima' ka'i' taq okisab'äl, chuqa' yatkito' rik'in ri rusachik tzij.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
cak	Tiyak { $productName } pa <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">jun chik rokisaxel kematz'ib'</a>.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
cak	Tiyak { $productName } pa <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">jun chik rokisaxel</a>.

en-us	Install { $productName } on another device:
cak	Tayaka' { $productName } pa jun chik okisaxel:

en-us	In the event you reset your password, you won’t be able to use your recovery key to access your data. You can’t undo this action.
cak	Toq xtikolotäj ri ewan atzij, man xkatikïr ta xtawokisaj ri kolonel ruk'u'x atzij richin yatok pa taq atzij. Man yatikïr ta natzolij re rub'anik.

en-us	Invalid assertion
cak	Me'okel rub'ixikil

en-us	Invalid authorization code
cak	Me'okel rub'itz'ib' ya'oj q'ij

en-us	Invalid configuration
cak	Me'okel nuk'ulem

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
cak	Me'okel rub'anikil tzij: %(property)s

en-us	Invalid id_token_hint
cak	Man okel ta ri Id_token_hint

en-us	Invalid JSON in request body
cak	Me'okel ri JSON pa ruch'akulal k'utunïk

en-us	Invalid message from the remote device
cak	Man okel ta ri rutzijol ri näj okisab'äl

en-us	Invalid nonce in request signature
cak	Man okel ta ri nonce pa ri rujuch' k'utunïk

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
cak	Me'okel OAuth ko'öl etab'äl: %(param)s

en-us	Invalid or expired confirmation code
cak	Man okel ta o xk'is ruq'ijl ri rub'itz'ib' jikib'anem

en-us	Invalid or expired verification code
cak	Man okel ta o xk'is ruq'ijl ri rub'itz'ib' jikib'anem

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
cak	Me'okel ko'öl etab'äl pa ruch'akulal k'utunïk: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
cak	Me'okel ko'ol etab'äl: %(param)s

en-us	Invalid payment token for subscription.
cak	Man okel ta rutojik token richin rutz'ib'anïk b'i'aj.

en-us	Invalid phone number
cak	Me'okel rajilab'al oyonib'äl

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
cak	Me'okel ri ichinil pa ri rutoken tikirisaxik chik: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
cak	Man okel ta ri kolonel bitz'ib'

en-us	Invalid recovery key
cak	Man okel ta ri kolonel ewan tzij

en-us	Invalid redirect
cak	Man okel ta nitaq chik

en-us	Invalid request signature
cak	Me'oke rujuch' k'utunïk

en-us	Invalid signin code
cak	Me'okel rub'itz'ib' rutikirisaxik molojri'ïl

en-us	Invalid sign-in verification code
cak	Me'okel rub'itz'ib' rujikib'anem okem

en-us	Invalid sign-in verification code
cak	Me'okel rub'itz'ib' rujikib'anem okem

en-us	Invalid timestamp in request signature
cak	Man okel ta ri retal q'ijul pa ri rujuch' k'utunïk

en-us	Invalid token
cak	Man okel ta wachib'äl

en-us	Invalid token
cak	Man okel ta wachib'äl

en-us	Invalid Token
cak	Me'okel Jaqb'äl

en-us	Invalid two-step authentication code
cak	Me'okel ri rub'itz'ib' jikib'anem rik'in ka'i'-xak

en-us	Invalid verification code
cak	Me'okel rub'itz'ib' jikib'anem

en-us	Invite me to test new Mozilla products
cak	Kinapeyoj richin yentojtob'ej k'ak'a' taq rutikojil Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
cak	Kinapeyoj richin yentojtob'ej k'ak'a' taq rutikojil Mozilla

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
cak	Rajilab'al paktura' { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: <b>{ $invoiceNumber }</b>
cak	Rajilab'al Paktura': <b>{ $invoiceNumber }</b>

en-us	Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>
cak	Rajilab'al Paktura': <b>%(invoiceNumber)s</b>

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
cak	Rajilab'al Paktura': { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
cak	Rajilab'al Paktura': { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: %(invoiceNumber)s
cak	Rajilab'al Paktura': %(invoiceNumber)s

en-us	IP address: { $ip }
cak	IP ochochib'äl: { $ip }

en-us	IP address: { $ipAddress }
cak	IP ochochib'äl: { $ipAddress }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
cak	IP ochochib'äl: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
cak	IP ochochib'äl: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
cak	IP ochochib'äl: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
cak	¿La ja rat yatajowan natikirisaj molojri’ïl?

en-us	Is this you signing in?
cak	¿La ja rat yatajowan natikirisaj molojri'ïl?

en-us	Is this you signing in?
cak	¿La ja rat yatajowan natikirisaj molojri’ïl?

en-us	Is this you signing up?
cak	¿La ja rat ri xutz’ib‘aj rub'i'?

en-us	Is this you signing up?
cak	¿La ja rat ri xutz'ib'aj rub'i'?

en-us	It expires in 5 minutes.
cak	Xtik'is ruq'ijul pa 5 ch'utiramaj.

en-us	It expires in 5 minutes.
cak	Xtik’is ruq‘ijul pa 5 ch'utiramaj.

en-us	It expires in 5 minutes.
cak	Xtik’is ruq‘ijul pa 5 ch'utiramaj.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
cak	Xtik'is pa 5 ch'utaq ramaj. Toq xtinik'öx re ochochib'äl re' xtuchäp kik'ulik taq rutzijol jikomal chuqa' taq jikib'anïk.

en-us	It expires in 5 minutes. Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
cak	Xtik’is pa 5 ch‘utaq ramaj. Toq xtinik'öx re ochochib'äl re' xtuchäp kik'ulik taq rutzijol jikomal chuqa' taq jikib'anïk.

en-us	It looks like that promo code has expired.
cak	Achi'el chi re sujel b'itz'ib' xk'is ruq'ijul.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
cak	Xakexa re tojoj re' xtik'o ruwi' rajil. Tatojtob'ej jun chik tarjeta'.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
cak	Xakexa re tojoj re' xtik'o ruwi' rajil jun q'ij. Tatojtob'ej jun chik tarjeta' o jumul chik pa 24 ramaj.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
cak	Xa ke xa ri tajeta' man k'ïy ta rupam. Tatojtob'ej chik rik'in jun tarjeta'.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
cak	Xa ke xa ri rutajeta' richin kre'ito' xik'o yan ruq'ijul. Tatojtob'ej chik rik'in jun tarjeta'.

en-us	It looks like your debit card isn't setup for instant payments. Try another debit or credit card.
cak	Xakexa ri rutarjeta' e'ito' majun runuk'ulem richin anin tojïk. Tatojtob'ej rik'in jun chik rutajeta' e'ito' o kre'ito'.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
cak	Rik'in jub'a' xk'is yan ruq'ijul ri atarjeta' richin kre'ito' o rik'in jub'a' man ak'exon ta ri rub'eyal atojik.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
cak	Rik'in jub'a' xk'is yan ruq'ijul ri atarjeta' richin kre'ito' o rik'in jub'a' man ak'exon ta ri rub'eyal atojik.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
cak	Rik'in jub'a' xk'is yan ruq'ijul ri atarjeta' richin kre'ito' o rik'in jub'a' man ak'exon ta ri rub'eyal atojik.

en-us	It may be that your credit card has expired, or your current payment method is out of date.
cak	Rik'in jub'a' xk'is yan ruq'ijul ri atarjeta' richin kre'ito' o rik'in jub'a' man ak'exon ta ri rub'eyal atojik.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
cak	Najowäx ka'i' richin nixim. Naxim jun chik okisab'äl rik'in Firefox pan ichinan rub'eyal junam yeruk'waj ri taq ayaketal, ewan taq atzij chuqa' ch'aqa' chi rutzij Firefox pa xab'achike k'ojlib'äl xtawokisaj Firefox.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
cak	Xab'akuchi' ke'ak'waj ri ewan taq atzij chuqa' ütz keyake'.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
cak	Xab'akuchi' ke'ak'waj ri ewan taq atzij chuqa' ütz keyake'.

en-us	{ $label } is required
cak	Najowäx { $label }

en-us	{ la-heading }
cak	{ la-heading }

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
cak	ruk'isib'äl tzijon, k'ïy chi re %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
cak	Ruk'isib'äl tzijon, k'ïy chi re %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cak	Ruk'isib'al kan mul tzijon %(translatedTimeAgo)s pa %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cak	Ruk'isib'al kan mul tzijon %(translatedTimeAgo)s naqaj chi re %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
cak	Ruk'isib'äl tzijon %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
cak	Ruk'isib'äl tzijon %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
cak	Ruk'isib'äl tzijon %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
cak	Ruk'isib'äl q'ij tzijon %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
cak	Ruk'isib'äl q'ij tzijon %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cak	Ruk'isib'al mul tzijon %(translatedTimeAgo)s pa %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cak	Ruk'isib'al mul tzijon %(translatedTimeAgo)s naqaj chi re %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
cak	Ruk'isib'äl runik'oxik: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
cak	¡Ruk'isib'äl mul runataxik richin yexim okisab'äl!

en-us	Last reminder to sync devices!
cak	¡Ruk’isib‘äl mul runataxik richin yexim okisab'äl!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
cak	Ruk'isib'al xtz'et pa %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cak	Ruk'isib'al xtz'et pa %(translatedTimeAgo)s pa %(translatedCountry)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cak	Ruk'isib'al xtz'et pa %(translatedTimeAgo)s naqaj chi re %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last seen time unknown
cak	Man etaman ta ruk'isib'al q'ijul xtz'et

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
cak	Ruk'isib'al rutz'etik %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cak	Ruk'isib'al xtz'et %(translatedTimeAgo)s pa %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cak	Ruk'isib'al xtz'et %(translatedTimeAgo)s naqaj chi re %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
cak	ruk'isib'äl ximoj, k'ïy chi re %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
cak	Ruk'isib'äl ximoj, k'ïy chi re %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
cak	Ruk'isib'äl ximoj, k'ïy chi re %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
cak	Ruk'isib'äl ximoj, k'ïy chi re %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
cak	Ruk'isib'äl ximoj, k'ïy chi re %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cak	Ruk'isib'al kan ximoj %(translatedTimeAgo)s pa %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cak	Ruk'isib'al kan ximoj %(translatedTimeAgo)s pa %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cak	Ruk'isib'al kan ximoj %(translatedTimeAgo)s pa %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cak	Ruk'isib'al kan ximoj %(translatedTimeAgo)s pa %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cak	Ruk'isib'al kan ximoj %(translatedTimeAgo)s naqaj chi re %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cak	Ruk'isib'al kan ximoj %(translatedTimeAgo)s naqaj chi re %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cak	Ruk'isib'al kan ximoj %(translatedTimeAgo)s naqaj chi re %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cak	Ruk'isib'al kan ximoj %(translatedTimeAgo)s naqaj chi re %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync time unknown
cak	man etaman ta ruk'isib'äl ramaj ximon

en-us	last sync time unknown
cak	man etaman ta ruk'isib'äl ramaj ximon

en-us	last sync time unknown
cak	man etaman ta ruk'isib'äl ramaj ximon

en-us	Last sync time unknown
cak	Man etaman ta ruk'isib'äl ramaj ximon

en-us	Last sync time unknown
cak	Man etaman ta ruk'isib'äl ramaj ximon

en-us	Last sync time unknown
cak	Man etaman ta ruk'isib'äl ramaj ximon

en-us	Last sync time unknown
cak	Man etaman ta ruk'isib'äl ramaj ximon

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
cak	ruk'isib'äl ximoj %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
cak	ruk'isib'äl ximoj %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
cak	ruk'isib'äl ximoj %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
cak	Ruk'isib'äl ximoj %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
cak	Ruk'isib'äl ximoj %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
cak	Ruk'isib'äl ximoj %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
cak	Ruk'isib'äl ximoj %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cak	Ruk'isib'al ximoj %(translatedTimeAgo)s pa %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cak	Ruk'isib'al ximoj %(translatedTimeAgo)s pa %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cak	Ruk'isib'al ximoj %(translatedTimeAgo)s pa %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cak	Ruk'isib'al ximoj %(translatedTimeAgo)s pa %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cak	Ruk'isib'al ximoj %(translatedTimeAgo)s naqaj chi re %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cak	Ruk'isib'al ximoj %(translatedTimeAgo)s naqaj chi re %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cak	Ruk'isib'al ximoj %(translatedTimeAgo)s naqaj chi re %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cak	Ruk'isib'al ximoj %(translatedTimeAgo)s naqaj chi re %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn how Sync works.
cak	Tawetamaj rub'eyal nisamäj ri Sync.

en-us	Learn how Sync works.
cak	Tawetamaj rub'eyal nisamäj ri Sync.

en-us	Learn how Sync works.
cak	Tawetamaj rub'eyal nisamäj ri Sync.

en-us	Learn how Sync works.
cak	Tawetamaj rub'eyal nisamäj ri Sync.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
cak	Tawetamaj achike rub'eyal ye'atz'ët ri taq ewan tzij yeruyäk ri Firefox.

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more
cak	Tetamäx ch'aqa' chik

en-us	Learn more.
cak	Tetamäx ch'aqa' chik.

en-us	Learn more.
cak	Tetamäx ch'aqa' chik.

en-us	Learn more.
cak	Tetamäx ch'aqa' chik.

en-us	Legal
cak	Taqanel rutzijol

en-us	Legal
cak	Taqanel rutzijol

en-us	Legal
cak	Taqanel rutzijol

en-us	Legal
cak	Taqanel rutzijol

en-us	Let's set up your subscription
cak	Tiqab'ana' runuk'ulem rutz'ib'axik b'i'aj

en-us	Link damaged
cak	Yujun ximonel

en-us	Loading
cak	Nisamajib'ëx

en-us	Loading…
cak	Nisamäj…

en-us	Location unknown
cak	Man etaman ta ruk'ojlib'al

en-us	Location unknown
cak	Man etaman ta ruk'ojlib'al

en-us	Logged out of { $service }
cak	Chupun pa { $service }

en-us	Logged out of { $service }.
cak	Chupun pa { $service }.

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
cak	¿La nitikirisäx moloj pa { -product-firefox-accounts }?

en-us	Login attempt cancelled
cak	Titojtob'ëx chik molojri'ïl xq'at

en-us	Logins
cak	Kitikirisaxik taq molojri'ïl

en-us	Logins
cak	Kitikirisaxik taq molojri'ïl

en-us	Logins
cak	Kitikirisaxik taq molojri'ïl

en-us	Logins
cak	Kitikirisaxik taq molojri'ïl

en-us	Logins and Passwords
cak	Kitikirisaxik Molojri'ïl chuqa' Ewan taq Tzij

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
cak	¿La nakanoj ri Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Tatikirisaj wawe'</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
cak	¿La nakanoj ri Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Tatikirisaj wawe'</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
cak	¿La nakanoj ri Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Tatikirisaj wawe'</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
cak	¿La nakanoj ri Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Tatikirisaj wawe'</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
cak	¿La ye'akanoj taq rutzij taq atz'aqat? <a href="/signup">Tatz'ib'aj ab'i'</a> richin jun Firefox Account rik'in ri ojer kib'i' kitaqoya'l taq tz'aqat.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
cak	¿La ye'akanoj taq rutzij taq atz'aqat? <a href="/signup">Tatz'ib'aj ab'i'</a> richin jun Firefox Account rik'in ri ojer kib'i' kitaqoya'l taq tz'aqat.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
cak	¿La ye'akanoj taq rutzij taq atz'aqat? <a href="/signup">Tatz'ib'aj ab'i'</a> richin jun Firefox Account rik'in ri ojer kib'i' kitaqoya'l taq tz'aqat.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
cak	¿La ye'akanoj taq rutzij taq atz'aqat? Tatz'ib'aj ab'i' richin jun Firefox Account rik'in ri ojer kib'i' kitaqoya'l taq tz'aqat.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
cak	¿La ye'akanoj taq rutzij taq atz'aqat? Tatz'ib'aj ab'i' richin jun Firefox Account rik'in ri ojer kib'i' kitaqoya'l taq tz'aqat.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
cak	¿La ye'akanoj taq rutzij taq atz'aqat? Tatz'ib'aj ab'i' richin jun Firefox Account rik'in ri ojer kib'i' kitaqoya'l taq tz'aqat.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
cak	¿La nakanoj nayüj jun tojon tz'ib'an b'i'aj? Jät pa <a href="/subscriptions">Kenuk'samajïx taq Tz'ib'anïk B'i'aj</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.
cak	¿La nakanoj nayüj jun tojon tz'ib'an b'i'aj? Jät pa <a href="/subscriptions"> taq Tz'ib'anïk B'i'aj</a>.

en-us	Lost or stolen
cak	Sachon o eleq'an

en-us	Lost or stolen
cak	Sachon o eleq'an

en-us	Lost or stolen device
cak	Sachon o eleq'an chi okisaxel

en-us	Lost or stolen device
cak	Sachon o eleq'an chi okisaxel

en-us	Lost or stolen device disconnected
cak	Eleq'an o sachon okisab'äl chupül

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
cak	{ lowRecoveryCodes-action-2 } :

en-us	Low recovery codes remaining
cak	Jub'a' chik kolonel taq b'itz'ib' e k'o

en-us	Low recovery codes remaining
cak	Jub’a‘ chik kolonel taq b'itz'ib' e k'o

en-us	Made by { -brand-mozilla }
cak	B'anon ruma { -brand-mozilla }

en-us	Make primary
cak	Tichap achi'el nab'ey

en-us	Make primary
cak	Tichap achi'el nab'ey

en-us	Manage
cak	Tinuk'samajïx

en-us	Manage
cak	Tinuk'samajïx

en-us	Manage…
cak	Tisamajïx…

en-us	{ manage-account }:
cak	{ manage-account }:

en-us	Manage account
cak	Tinuk’samajïx rub‘i' taqoya'l

en-us	Manage account
cak	Tinuk’samajïx rub‘i' taqoya'l

en-us	Manage account
cak	Tinuk’samajïx rub‘i' taqoya'l

en-us	Manage account
cak	Tinuk’samajïx rub‘i' taqoya'l

en-us	Manage account
cak	Tinuk’samajïx rub‘i' taqoya'l

en-us	Manage account
cak	Tinuk’samajïx rub‘i' taqoya'l

en-us	Manage account
cak	Tinuk’samajïx rub‘i' taqoya'l

en-us	Manage account
cak	Tinuk’samajïx rub‘i' taqoya'l

en-us	Manage account
cak	Tinuk’samajïx rub‘i' taqoya'l

en-us	Manage account
cak	Tinuk'samajïx rub'i' taqoya'l

en-us	Manage account
cak	Tinuk’samajïx rub‘i' taqoya'l

en-us	Manage account
cak	Tinuk’samajïx rub‘i' taqoya'l

en-us	Manage account
cak	Tinuk’samajïx rub‘i' taqoya'l

en-us	Manage account:
cak	Tinuk'samajïx rub'i' taqoya'l:

en-us	Manage devices
cak	Kenuk'samajïx taq okisab'äl

en-us	Manage my subscription
cak	Tinuk'samajïx rutz'ib'axik nub'i'

en-us	Manage preferences
cak	Kenuk'samajïx taq ajowanïk

en-us	Manage preferences
cak	Kenuk'samajïx taq ajowanïk

en-us	Manage preferences
cak	Kenuk'samajïx taq ajowanïk

en-us	Manage preferences
cak	Kenuk'samajïx taq ajowanïk

en-us	Manage Subscriptions
cak	Kenuk'samajïx taq Tz'ib'anïk B'i'aj

en-us	Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.
cak	Tanuk'samajij ri runuk'ulem rub'i' ataqoya'l richin Firefox rik'in tatz'ita' ri <a %(accountSettingsLinkAttributes)s> rub'i' taqoya'l</a>.

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
cak	Tanuk'samajij ri runuk'ulem { -product-firefox-account } rik'in natz'ët ruxaq ataqoya'l: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
cak	Tanuk'samajij ri taq runuk'ulem ataqoya'l richin { -product-firefox-account } rik'in yatok pa <a data-l10n-name="subplat-account-page">ruxaq taqoya'l</a>.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
cak	Chi q'ab'aj tatz'ib'aj re ewan ruk'u'x tzij re' pa ri ruchokoy jikib'anem:

en-us	Maybe later
cak	Jumul chik na

en-us	Maybe later
cak	Jumul chik na

en-us	Maybe later
cak	Jumul chik na

en-us	Maybe later
cak	Jumul chik na

en-us	MDN Plus
cak	MDN Plus

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
cak	Ke'aq'axaj ri ximon taq atzij rik'in natz'ük jun k'ak'a' rub'i' Firefox&nbsp;Account.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
cak	Ke'aq'axaj ri ximon taq atzij rik'in natz'ük jun k'ak'a' rub'i' Firefox&nbsp;Account.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
cak	Ke'aq'axaj ri ximon taq atzij rik'in natz'ük jun k'ak'a' rub'i' Firefox&nbsp;Account.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
cak	Ke'aq'axaj ri ximon taq atzij rik'in natikirisaj molojri'ïl pa ri rub'i' Firefox&nbsp;Account.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
cak	Ke'aq'axaj ri ximon taq atzij rik'in natikirisaj molojri'ïl pa ri rub'i' Firefox&nbsp;Account.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
cak	Ke'aq'axaj ri ximon taq atzij rik'in natikirisaj molojri'ïl pa ri rub'i' Firefox&nbsp;Account.

en-us	Missing configuration
cak	Xsach nuk'ulem

en-us	Missing content-length header
cak	Nrajo' na rujub'i'aj rupam runimilem

en-us	Missing data attribute: %(property)s
cak	Tajin nisach rub'anikil tzij: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
cak	Xsach OAuth ko'öl etab'äl: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
cak	¿La k'a k'o taq ch'akulal nrajo' o ekamulun?

en-us	Missing or duplicate items?
cak	¿La k'a k'o taq ch'akulal nrajo' o ekamulun?

en-us	Missing parameter: %(param)s
cak	Ko'ol etab'äl nrajo' na: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
cak	Xsach ri ichinil pa ri rutoken tikirisaxik chik: %(property)s

en-us	Mistyped email?
cak	¿La sachoj re taqoya'l re'?

en-us	Mistyped email?
cak	¿La sachoj re taqoya'l re'?

en-us	Mistyped email?
cak	¿La sachoj re taqoya'l re'?

en-us	Mistyped email?
cak	¿La sachoj re taqoya'l re'?

en-us	Mistyped email? { $domain } does not offer email.
cak	¿La itzel rutz'ib'axik ri taqoya'l? { $domain } man yerusüj ta taq taqoya'l.

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
cak	¿La itzel rutz'ib'axik ri taqoya'l? %(domain)s man yerusüj ta taq taqoya'l.

en-us	Mobile phone number
cak	Rajilab'al k'wayel oyonib'ä

en-us	Mozilla
cak	Mozilla

en-us	Mozilla
cak	Mozilla

en-us	Mozilla
cak	Mozilla

en-us	Mozilla
cak	Mozilla

en-us	Mozilla Hubs
cak	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Privacy Policy
cak	Ichinan Runa'oj Mozilla

en-us	Mozilla VPN
cak	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
cak	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
cak	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
cak	K'o chi man xa xe ta tuk'waj 8 taq tz'ib'

en-us	Must be at least 8 characters
cak	K'o chi man xa xe ta tuk'waj 8 taq tz'ib'

en-us	Must not be your email address
cak	Man tikirel ta nok rochochib'al ataqoya'l

en-us	Must not be your email address
cak	Man tikirel ta nok rochochib'al ataqoya'l

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
cak	Man tikirel ta nuk'äm ri' rik'in ri <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s> rucholajem relik ewan taq tzij</a>

en-us	Must not match this <linkExternal>list of common passwords</linkExternal>
cak	K'o chi man nuxïm ta ri' rik'in re <linkExternal>rucholajem relik ewan taq tzij</linkExternal>

en-us	Need another code? Resend
cak	¿La nawjo' chik jun b'itz'ib'? Titaq chik

en-us	Need to reset your password?
cak	¿La nawajo' natzolij ri ewan atzij?

en-us	Need to reset your password?
cak	¿La nawajo’ natzolij ri ewan atzij?

en-us	New codes have been created. Save these one-time use codes in a safe place — you’ll need them to access your account if you don’t have your mobile device.
cak	Xetz'uk k'ak'a' taq b'itz'ib'. Ke'ayaka' ri taq b'itz'ib' xa juyonil rokisaxik pa jun jikïl k'ojlib'äl, xkek'atzin chawe richin xkatok chupam ri rub'i' ataqoya'l we man k'o ta ri awoyonib'al.

en-us	New password
cak	K'ak'a' ewan tzij

en-us	New password
cak	K'ak'a' ewan tzij

en-us	New password matches confirmation
cak	Nuk'äm ri' ri k'ak'a' ewan tzij rik'in ri jikib'anïk

en-us	New plan
cak	K'ak'a' ajil

en-us	New primary email
cak	K'ak'a' nab'ey taqoya'l

en-us	New primary email
cak	K’ak‘a' nab'ey taqoya'l

en-us	new profile picture
cak	k'ak'a' ruwachib'al ruwäch b'i'aj

en-us	New recovery codes generated
cak	K'ak'a' kolonel taq b'itz'ib' xetz'uk

en-us	New recovery codes generated
cak	K’ak‘a' kolonel taq b'itz'ib' xetz'uk

en-us	New recovery codes generated
cak	K'ak'a' kolonel taq b'itz'ib' xetz'uk

en-us	New recovery codes generated
cak	K’ak‘a' kolonel taq b'itz'ib' xetz'uk

en-us	New sign-in to { $clientName }
cak	K'ak'a' rutikirisaxik molojri'ïl { $clientName }

en-us	New sign-in to %(clientName)s
cak	K'ak'a' rutikirisaxik molojri'ïl %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
cak	K'ak'a' rutikirisaxik molojri'ïl pa Firefox

en-us	New sign-in to Firefox
cak	K'ak'a' rutikirisaxik molojri'ïl pa Firefox

en-us	New total
cak	Ronojel k'ak'a'

en-us	Next billed on { $date }
cak	Jun chik ruwujil tojïk pa { $date }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
cak	Jun chik Rajil Paktura': { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
cak	Jun chik Rajil Paktura': { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
cak	Jun chik Rajil Paktura': { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
cak	Jun chik Rajil Paktura': %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next sync between your devices!
cak	¡Wakami ke'axima' ri taq awokisab'al!

en-us	Next sync between your devices!
cak	¡Wakami ke’axima‘ ri taq awokisab'al!

en-us	No Gravatar found
cak	Majun Gravatar xilitäj

en-us	No Gravatar found
cak	Majun Gravatar xilitäj

en-us	No Gravatar found
cak	Majun Gravatar xilitäj

en-us	No longer own that email? Create a new account
cak	¿La man awichin ta chik re taqoya'l re'? Tatz'uku' jun k'ak'a' rub'i' taqoya'l

en-us	No longer own that email? Create a new account
cak	¿La man awichin ta chik re taqoya'l re'? Tatz'uku' jun k'ak'a' rub'i' taqoya'l

en-us	no message
cak	majun rutzijol

en-us	none
cak	majun

en-us	None
cak	Majun

en-us	None
cak	Majun

en-us	none connected
cak	majun okinäq

en-us	none connected
cak	majun okinäq

en-us	none connected
cak	majun okinäq

en-us	None connected
cak	Majun okinäq

en-us	No such plan for this product.
cak	Majun ajil richin re tikojil.

en-us	No such plan for this subscription.
cak	Majun ajil richin re rutz'ib'axik b'i'aj.

en-us	NOTE:
cak	NOTE:

en-us	Note: a secondary email won’t restore your information — you’ll need a <a>recovery key</a> for that.
cak	Ch'utitzijol: jun ruka'n taqoya'l man xtunük' ta ri awetamab'al — xtik'atzin jun <a>kolonel ruk'u'x atzij</a> richin re'.

en-us	No thanks, just take me to my product.
cak	Mani matyox, ninwajo' nintz'ët ri tikojil.

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
cak	¿La man k'o ta pan taqob'äl o pa ruyakwuj seq'tzijol? Titaq chik

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
cak	¿La man k'o ta pan taqob'äl o pa ruyakwuj seq'tzijol? Titaq chik

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
cak	¿La man k'o ta pan taqob'äl o pa ruyakwuj seq'tzijol? ¿La nitaq chik?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
cak	¿La man k'o ta pan taqob'äl o pa ruyakwuj seq'tzijol? ¿La nitaq chik?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
cak	¿La man k'o ta pan taqob'äl o pa ruyakwuj seq'tzijol? ¿La nitaq chik?

en-us	not listed
cak	man cholajin ta

en-us	Not listed
cak	Man cholajin ta

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not now
cak	Wakami mani

en-us	Not set
cak	Majun runuk'ulem

en-us	Not set
cak	Majun runuk'ulem

en-us	Not set
cak	Majun runuk'ulem

en-us	Not Set
cak	Majun Runuk'ulem

en-us	Now enter the security code from the authentication app.
cak	Wakami tatz'ib'aj ri rub'itz'ib' rujikomal ruchokoy jikib'anïk.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
cak	Wakami jantape' tak'waj ri Firefox awik'in.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
cak	Wakami jantape' tak'waj ri Firefox awik'in.

en-us	Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.
cak	Jeb'ël tawokisaj ri Firefox rik'in natikirisaj molojri'ïl pa ronojel ri taq awokisab'al richin yatok pa k'amaya'l.

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
cak	%(numberRemaining)s rub'itz'ib' koloj e k'o

en-us	off
cak	tichup

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
cak	¡K'ayew!, xk'ulwachitäj jun k'ayewal. Xya' yan rutzijol chi qe ruma ri' toq tajin niqab'än rutzil.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
cak	¡K'ayew!, xk'ulwachitäj jun k'ayewal. Xya' yan rutzijol chi qe ruma ri' toq tajin niqab'än rutzil.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and           will get working on a fix.
cak	¡K'ayew!, xk'ulwachitäj jun k'ayewal. Xya' yan rutzijol chi qe ruma ri'           toq niqab'än rutzil.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
cak	¡K'ayew!, xk'ulwachitäj jun k'ayewal. Xya' yan                     rutzijol chi qe ruma ri' toq tajin niqab'än rutzil.

en-us	Okay, got it
cak	Ütz, xno' pa nuwi'

en-us	Old or replaced
cak	Ri'j o k'exon

en-us	Old or replaced
cak	Ri'j o k'exon

en-us	Old or replaced device
cak	Ojer o k'exon chi okisaxel

en-us	Old or replaced device
cak	Ojer o k'exon chi okisaxel

en-us	Old password
cak	Ojer ewan tzij

en-us	on
cak	titzij

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
cak	Toq xtitz'aqät, xtuchäp kinuk'ik rub'itz'ib' jikomal.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
cak	Toq xajikib'a' yan, yatqato' richin nayäk chuqa' nawokisaxj ri Firefox pa jun chik rutz'aqat okisaxel.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
cak	Toq nik'on chik re okisaxel re', tikirel xtib'an jaloj chupam ri rub'i' taqoya'l, achi'el richin nitz'aqatisäx jun ruka'n taqoya'l.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
cak	Toq nik’on chik re okisaxel re‘, tikirel xtib'an jaloj chupam ri rub'i' taqoya'l, achi'el richin nitz'aqatisäx jun ruka'n taqoya'l.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
cak	Toq xtinik’öx re ochochib‘äl re' xtuchäp kik'ulik taq rutzijol jikomal chuqa' taq jikib'anïk.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
cak	Toq xtinik'öx re ochochib'äl re' xtuchäp kik'ulik taq rutzijol jikomal chuqa' taq jikib'anïk.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
cak	Toq xak'ïs yan, tawokisaj ri k'ak'a' ewan atzij richin nak'üt awi' pa ronojel taq awokisaxel.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
cak	Toq xtatäq ri k'ak'a' ewan atzij, xkesach ri taq rutzij Sync, ri man e k'o ta chupam jun chi ke ri taq awokisaxel.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
cak	Toq xtatäq ri k'ak'a' ewan atzij, xkesach ri taq rutzij Sync, ri man e k'o ta chupam jun chi ke ri taq awokisaxel.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
cak	Toq xtatäq ri k'ak'a' ewan atzij, xkesach ri taq rutzij Sync, ri man e k'o ta chupam jun chi ke ri taq awokisaxel.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
cak	Toq xtatäq ri k'ak'a' ewan atzij, xkesach ri taq rutzij Sync, ri man e k'o ta chupam jun chi ke ri taq awokisaxel.

en-us	One account, many services
cak	Jun ajtaqoya'l, k'ïy samaj

en-us	One last step
cak	Xa xe chik jun ruxaq

en-us	One last step
cak	Xa xe chik jun ruxaq

en-us	One last step
cak	Xa xe chik jun ruxaq

en-us	One last step
cak	Xa xe chik jun ruxaq

en-us	Open account settings
cak	Tijaq runuk'ulem rub'i' taqoya'l

en-us	Open { $emailProvider }
cak	Tijaq { $emailProvider }

en-us	Open Gmail
cak	Tijaq Gmail

en-us	Open Hotmail
cak	Tijaq Hotmail

en-us	Open Outlook
cak	Tijaq Outlook

en-us	Open Restmail
cak	Tijaq Restmail

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
cak	Kejaq ri taq nuk'ulem richin nacha' Titikirisäx molojri'ïl pa Firefox richin nitz'aqatisäx runuk'ulem

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
cak	Kejaq ri taq nuk'ulem richin nacha' Titikirisäx molojri'ïl pa Firefox richin nitz'aqatisäx runuk'ulem

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
cak	Kejaq ri taq nuk'ulem richin nacha' Titikirisäx molojri'ïl pa Firefox richin nitz'aqatisäx runuk'ulem

en-us	Opens in new window
cak	Kejaq pa jun k'ak'a' tzuwäch

en-us	Open tabs
cak	Kejaq taq ruwi'

en-us	Open tabs
cak	Kejaq taq ruwi'

en-us	Open tabs
cak	Kejaq taq ruwi'

en-us	Open tabs
cak	Kejaq taq ruwi'

en-us	Open Tabs
cak	Kejaq taq ruwi'

en-us	Open Tabs
cak	Jaqon taq Ruwi'

en-us	Open the camera app on your device
cak	Tajaqa' ri ruchokoy elesäy wachib'äl pan awokisab'al

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
cak	Tijaq ri tz'ajwachib'äl b'itz'ib' pa ruchokoy Firefox richin natz'ajwachib'ej ri b'itz'ib'.

en-us	Open Yahoo
cak	Tijaq Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
cak	Tajaqa' ri ruchokoy jikib'anem chuqa' tatz'ib'aj ri rub'itz'ib' jikomal nuk'üt pe.

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
cak	Tajaqa' ri ruchokoy jikib'anem chuqa' tatz'ib'aj ri rub'itz'ib' jikomal nuk'üt pe.

en-us	or
cak	o

en-us	Order details
cak	Rub'anikil taqoj

en-us	Or download
cak	O tiqasäx

en-us	Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.
cak	O, tayaka' pa <a %(cadLinkAttributes)s>jun chik okisab'äl</a>.

en-us	Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.
cak	O, tayaka' pa <a %(desktopLinkAttributes)s >jun chik rokisab'al ajkematz'ib'</a>.

en-us	Or pay with card
cak	O tatojo' rik'in tarjeta'

en-us	Other
cak	Jun chik

en-us	Otherwise, Firefox protects your data by erasing it when your password is reset.
cak	We man ke ta ri', ri Firefox yeruchajij ri yujun taq atzij toq nitzolïx ri ewan atzij.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
cak	Xapon yan rutzijol chi ke ri qamolaj. Rutzijol achi'el re' yojruto' richin niqato' qi' chi kiwäch ri nachanel.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
cak	Xapon yan rutzijol chi ke ri qamolaj. Rutzijol achi'el re' yojruto' richin niqato' qi' chi kiwäch ri nachanel.

en-us	over %(translatedTimeAgo)s
cak	k'ïy chi re %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
cak	K'ïy chi re %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cak	K'o kan %(translatedTimeAgo)s pa %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cak	K'o kan %(translatedTimeAgo)s naqaj chi re %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
cak	Man xilitäj ta ruxaq

en-us	Paid Subscriptions
cak	Rutz'ib'axik rub'i' Paid

en-us	Pairing not successful
cak	Xsach toq nok

en-us	Pairing was successful.
cak	Ütz xok.

en-us	Pairing was successful.
cak	Ütz xok.

en-us	Pair using an app
cak	Tok rik'in jun chokoy

en-us	Password
cak	Ewan tzij

en-us	Password
cak	Ewan tzij

en-us	Password
cak	Ewan tzij

en-us	Password
cak	Ewan tzij

en-us	Password changed successfully
cak	Xjal ütz ri ewan tzij

en-us	Password changed successfully
cak	Xjal ütz ri ewan tzij

en-us	Password changed successfully
cak	Xjal ütz ri ewan tzij

en-us	Password Change Required
cak	Nrajo' chi Nijal Ewan Tzij

en-us	Password Change Required
cak	Nrajo’ chi Nijal Ewan Tzij

en-us	Password reset
cak	Titzolïx ewan tzij

en-us	Password reset
cak	Titzolïx ewan tzij

en-us	Password reset successful
cak	Xtzolïx ütz ri ewan tzij

en-us	Password reset successfully
cak	Xtzolïx ütz ri ewan tzij

en-us	Password reset successfully
cak	Xtzolïx ütz ri ewan tzij

en-us	Password reset successfully
cak	Xtzolïx ütz ri ewan tzij

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
cak	Ütz xjikib'äx ri ewan tzij. Tatikirisaj chik el molojri'ïl.

en-us	Passwords
cak	Ewan taq tzij

en-us	Passwords
cak	Ewan taq tzij

en-us	Passwords
cak	Ewan taq tzij

en-us	Passwords
cak	Ewan taq tzij

en-us	Passwords
cak	Ewan taq tzij

en-us	Passwords do not match
cak	Man nikik'äm ta ki' ri taq ewan tzij

en-us	Passwords do not match
cak	Man nikik'äm ta ki' ri taq ewan tzij

en-us	Password set
cak	Xjikib'äx ewan tzij

en-us	Password set
cak	Xjikib'äx ewan tzij

en-us	Password set
cak	Xjikib'äx ewan tzij

en-us	Password updated
cak	Xk’extäj ri ewan tzij

en-us	Password updated
cak	Xk'extäj ri ewan tzij

en-us	Password updated
cak	Xk’extäj ri ewan tzij

en-us	Password updated
cak	Xk'extäj ri ewan tzij

en-us	Password updated.
cak	Xk'extäj ri ewan tzij.

en-us	Password updated using recovery key
cak	Xk'ex ewan tzij toq xokisäx ri ruxe'el tzij richin koloj

en-us	Password updated using recovery key
cak	Xk’ex ewan tzij toq xokisäx ri ruxe‘el tzij richin koloj

en-us	payment & billing
cak	rutojik & rupaktura'

en-us	Payment & billing
cak	Rutojik & rupaktura'

en-us	Payment details
cak	Rub'anikil tojïk

en-us	Payment details:
cak	Rub'anikil tojïk:

en-us	Payment information
cak	Retamab'al tojïk

en-us	Payment information
cak	Retamab'al tojïk

en-us	Payment Method:
cak	Rub'eyal tojïk:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
cak	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Pay now
cak	Titzij wakami

en-us	PayPal
cak	PayPal

en-us	PayPal
cak	PayPal

en-us	PayPal
cak	PayPal

en-us	PayPal
cak	PayPal

en-us	Pay with card
cak	Titoj rik'in tarjeta'

en-us	%(permissionName)s (required)
cak	%(permissionName)s (rajowaxik)

en-us	%(permissionName)s (required)
cak	%(permissionName)s (rajowaxik)

en-us	Phone number required
cak	Rajowaxik rajilab'al oyonib'äl

en-us	Picture
cak	Wachib'äl

en-us	Picture
cak	Wachib'äl

en-us	Plan not found
cak	Man xilitäj ta ajil

en-us	Plan update failed
cak	Xsach ri ruk'exoj ajil

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
cak	Tanataj chi toq nayüj el ri rub'i' ataqoya'l:

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
cak	Tanataj chi toq nayüj el ri rub'i' ataqoya'l:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
cak	Tab'ana' utzil tatzija' ri ataqoya'l rik'in najikib'a' rochochib'al re taqoya'l re'.

en-us	Please change your password
cak	Tajala' ri ewan atzij

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
cak	Tajikib'a' ri ewan atzij richin %(escapedEmail)s richin nitz'uk ri ruk'u'x ewan koloj.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
cak	Ketzij taq kaxlanwey chuqa' aj wawe' yakoj pa ri okik'amaya'l richin nib'an okem pa Firefox Accounts. We ke ri', xkesamajïx jalajöj taq samaj achi'el yatkinataj chi kikojol ri taq molojri'ïl.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
cak	Tatz'ib'aj ri kolonel b'itz'ib' ri xya' chwa toq xab'än runuk'ulem.

en-us	Please enter one of your recovery codes now to confirm you’ve saved it. You’ll need a code if you lose your device and want to access your account.
cak	Tatz'ib'aj jun chi ke ri kolonel ab'itz'ib' wakami richin tijikib'äx chi xayäk, xtik'atzin jun ab'itz'ib' we nasäch jun awokisab'al chuqa' we nawajo' yatok pa rub'i' ataqoya'l.

en-us	Please enter the confirmation code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
cak	Tatz'ib'aj ri rub'itz'ib' jikib'anïk xtaq <strong>{ $email }</strong> pa 5 ch'utiramaj.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
cak	Tatz'ib'aj ri kolonel ewan tzij xa xe jun rokisaxik xayäk pa jun ütz k'ojlib'äl richin naköl awokem pa ri Rub'i' Ataqoya'l richin Firefox.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
cak	Tatz'ib'aj ri rub'itz'ib' jikib'anem xtaq pa ri %(escapedEmail)s pa 20 ch'utiramaj.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
cak	Tatz'ib'aj ri rub'itz'ib' jikib'anem xtaq pa ri %(escapedEmail)s pa 20 ch'utiramaj.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
cak	Tatz'ib'aj ri rub'itz'ib' jikib'anem xtaq pa %(escapedEmail)s pa 5 ch'utiramaj.

en-us	Please enter the verification code that was sent to <strong>{ $email }</strong> within 5 minutes.
cak	Tatz'ib'aj ri rub'itz'ib' jikib'anïk xtaq <strong>{ $email }</strong> pa 5 ch'utiramaj.

en-us	Please enter verification code
cak	Tatz'ib'aj jikib'anel b'itz'ib'

en-us	Please enter your name
cak	Tatz'ib'aj ab'i'

en-us	Please help us improve our services by taking this <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>short survey</a>.
cak	Kojato' richin niqutzilaj ri qasamaj rik'in runojiaxik re <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>ko'öl cholwuj</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">short survey</a>.
cak	Kojato' richin niqutzilaj ri qasamaj rik'in runojiaxik re <a data-l10n-name="cancellationSurveyUrl">ko'öl cholwuj</a>.

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
cak	Kojato' richin niqutzilaj ri qasamaj rik'in runojiaxik re ko'öl cholwuj:

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
cak	Kojato’ richin niqutzilaj ri qasamaj rik‘in runojiaxik re ko'öl cholwuj:

en-us	Please select one
cak	Tab'ana' utzil, tacha' jun

en-us	Please Select One
cak	Tab'ana' Utzil Tacha' Jun

en-us	Please take a moment to tell us about your experience.
cak	Tajama' jub'a' aramaj richin natzijoj chi qe chi rij ri awetamab'al.

en-us	Please try again later
cak	Tatojtob'ej pa jun mej

en-us	Please try again later
cak	Tatojtob'ej pa jun mej

en-us	Please try again later
cak	Tatojtob'ej pa jun mej

en-us	Please try again later
cak	Tatojtob'ej pa jun mej

en-us	Please try again later.
cak	Tatojtob'ej pa jun mej.

en-us	Please wait while we process your payment...
cak	Tawoyob'ej richin niqasamajij ri atojik…

en-us	Pocket
cak	Pocket

en-us	Pocket
cak	Pocket

en-us	Pocket
cak	Pocket

en-us	Point the camera at the QR code and tap the link that appears
cak	Tachojmij ri elesäy wachib'äl pa ruwi' ri QR b'itz'ib' chuqa' tachapa' ri ximöy k'o chi ri'

en-us	Position and rotate your picture as needed
cak	We k'atzinel tab'ana' ruk'ojlem o tasurkumij ri awachib'al

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
cak	Samajel etamab'äl b'enäq pan amolb'al

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
cak	Samajel etamab'äl b'enäq pan amolb'al

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox.
cak	Samajel etamab'äl b'enäq pan amolb'al.

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
cak	Choj ruxe' etamab'äl niqatäq chawe. Tatz'ib'aj ab'i' richin nawetamaj ch'aqa' chik:

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
cak	Choj ruxe' etamab'äl niqatäq chawe. Tatz'ib'aj ab'i' richin nawetamaj ch'aqa' chik:

en-us	Preferences
cak	Taq ajowab'äl

en-us	Preferences
cak	Taq ajowab'äl

en-us	Prevent someone else from logging in by requiring a unique code only you have access to.
cak	Man taya' q'ij chi jun chik winäq tok rik'in nuk'utuj jun ruyonil b'itz'ib' ruyonil b'itz'ib' ri xa xe rat yatikïr nawokisaj.

en-us	{ $priceAmount }
cak	{ $priceAmount }

en-us	Primary account email required for reset
cak	Nab'ey rub'i' taqoya'l, rajowaxik richin nitzolïx

en-us	Primary account email required for sign-in
cak	Nab'ey rub'i' taqoya'l, rajowaxik richin nitikirisäx molojri'ïl

en-us	Primary email
cak	Nab'ey taqoya'l

en-us	Primary email
cak	Nab'ey taqoya'l

en-us	Primary email already confirmed
cak	Xjikib'äx yan ri nab'ey taqoya'l

en-us	Primary email already confirmed
cak	Xjikib'äx yan ri nab'ey taqoya'l

en-us	Primary email set to %(email)s
cak	Xtaq ri nab'ey taqoya'l pa %(email)s

en-us	Primary email updated
cak	Xk’ex ri nab‘ey taqoya'l

en-us	Primary email updated
cak	Xk'ex ri nab'ey taqoya'l

en-us	Primary email verified
cak	Xjikib'äx ri nab'ey taqoya'l

en-us	Primary email verified successfully
cak	Ütz xub'än toq xjikib'äx ri nab'ey taqoya'l

en-us	Print
cak	Titz'ajb'äx

en-us	Print
cak	Titz'ajb'äx

en-us	Print
cak	Titz'ajb'äx

en-us	Print button image
cak	Titz'ajb'äx ruwachib'al pitz'b'äl

en-us	Print button image
cak	Titz'ajb'äx ruwachib'al pitz'b'äl

en-us	Printed
cak	Tz'ajb'en

en-us	Printed
cak	Tz'ajb'en

en-us	Privacy
cak	Ichinanem

en-us	Privacy
cak	Ichinanem

en-us	Privacy notice
cak	Ichinan na'oj

en-us	Privacy notice
cak	Ichinan na'oj

en-us	Privacy notice:
cak	Ichinan na’oj:

en-us	Privacy notice:
cak	Ichinan na'oj:

en-us	Privacy Notice
cak	Rutzijol Ichinanem

en-us	Privacy Notice
cak	Rutzijol Ichinanem

en-us	Privacy Notice
cak	Ichinan na'oj

en-us	Privacy Notice
cak	Ichinan Na'oj

en-us	Privacy Notice
cak	Ichinan na'oj

en-us	Problem loading customer
cak	K'o k'ayewal toq nisamajïx ri okisanel

en-us	Problem loading customer
cak	K'o k'ayewal toq nisamajïx ri okisanel

en-us	Problem loading plans
cak	K'o k'ayewal toq nisamajïx ri taq ajil

en-us	Problem loading profile
cak	K'o k'ayewal toq nisamajïx ri rub'i' awäch

en-us	Problem loading subscriptions
cak	K'o k'ayewal toq nisamajïx ri rutz'ib'axik b'i'aj

en-us	Problem loading subscriptions
cak	K'o k'ayewal toq nisamajïx ri rutz'ib'axik b'i'aj

en-us	Proceed
cak	Tisamajïx chik el

en-us	Proceed
cak	Tisamajïx chik el

en-us	Proceed
cak	Tisamajïx chik el

en-us	Product details
cak	Rub'anikil tikojil

en-us	{ -product-firefox-account }
cak	{ -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-account } menu
cak	{ -product-firefox-account } k'utsamaj

en-us	{ -product-firefox-accounts }
cak	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
cak	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
cak	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
cak	{ -product-firefox-cloud } Rojqanem Samaj

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
cak	{ -product-firefox-cloud } Rojqanem Samaj

en-us	{ -product-firefox-monitor }
cak	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-monitor }
cak	{ -product-firefox-monitor }

en-us	{ -product-firefox-relay }
cak	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-firefox-relay }
cak	{ -product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mdn-plus }
cak	{ -product-mdn-plus }

en-us	{ -product-mozilla-hubs }
cak	{ -product-mozilla-hubs }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
cak	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ -product-mozilla-vpn }
cak	{ -product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } days
cak	{ $productName } xrelesaj ruwuj { $amount } jujun { $intervalCount } q'ij

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } months
cak	{ $productName } xrelesaj ruwuj { $amount } jujun { $intervalCount } ik'

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } weeks
cak	{ $productName } xrelesaj ruwuj { $amount } jujun { $intervalCount } wuqq'ij

en-us	{ $productName } billed { $amount } every { $intervalCount } years
cak	{ $productName } xrelesaj ruwuj { $amount } jujun { $intervalCount } juna'

en-us	{ $productName } payment confirmed
cak	Xjikib'äx rutojik { $productName }

en-us	{ $productName } payment failed
cak	Xsach rik'in rutojik { $productName }

en-us	%(productName)s payment confirmed
cak	Xjikib'äx rutojik %(productName)s

en-us	%(productName)s payment failed
cak	Xsach rik'in ri rutojik %(productName)s

en-us	%(productName)s payment received
cak	Xk'ul rutojik %(productName)s

en-us	%(productName)s subscription reactivated
cak	Xtz'ij chik %(productName)s rutz'ib'axik ab'i'

en-us	{ $productName } subscription reactivated
cak	Xtzij chik { $productName }s rutz'ib'axik ab'i'

en-us	{ -product-pocket }
cak	{ -product-pocket }

en-us	{ -product-pocket }
cak	{ -product-pocket }

en-us	Profile
cak	Ruwäch b'i'aj

en-us	Profile
cak	Ruwäch b'i'aj

en-us	Profile
cak	Ruwäch b'i'aj

en-us	Profile picture
cak	Ruwachib'al ruwäch b'i'aj

en-us	Protect your data with a recovery key
cak	Ke'achajij ri taq atzij rik'in jun ruk'u'x rutzij kolonem

en-us	Protect your data with a recovery key
cak	Ke'achajij ri taq atzij rik'in jun ruk'u'x rutzij kolonem

en-us	Protect yourself from being locked out
cak	Tachajij awi' richin man yatq'at ta

en-us	provide feedback / request features
cak	tiya' ka'i' oxi' taq tzij / kek'utüx k'ak'a' taq samaj

en-us	Provide feedback / request features
cak	Tiya' ka'i' oxi' taq tzij / kek'utüx k'ak'a' taq samaj

en-us	QR code
cak	QR b'itz'ib'

en-us	QR code
cak	QR b'itz'ib'

en-us	Questions about your subscription? Our <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">support team</a> is here to help you.
cak	¿La nak'utuj chi rij ri rutz'ib'axik ab'i'? Ri <a data-l10n-name="subscriptionSupportUrl">to'onel qamolaj</a> e k'o wawe' richin yatkito'.

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
cak	¿La nak'utuj chi rij ri rutz'ib'axik ab'i'? Ri <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">to'onel qamolaj</a> e k'o wawe' richin yatkito'.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
cak	¿La nak'utuj chi rij ri rutz'ib'axik ab'i'? Ri to'onel qamolaj e k'o wawe' richin yatkito'.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
cak	¿La nak’utuj chi rij ri rutz‘ib'axik ab'i'? Ri to'onel qamolaj e k'o wawe' richin yatkito'.

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
cak	¿La nak'utuj chi kij ri rutz'ib'axik kib'i'? Ri to'onel qamolaj e k'o wawe' richin yatkito'.

en-us	Rather not say
cak	Man ninwajo' ta ninb'ij

en-us	Rather not say
cak	Man ninwajo' ta ninb'ij

en-us	Reactivate subscription
cak	Tatzija' chik ri rutz'ib'axïk b'i'aj

en-us	Reactivate subscription
cak	Tatzija’ chik ri rutz‘ib'axïk b'i'aj

en-us	Reactivating subscription failed
cak	Xsach ri rutzijik chik rutz'ib'axik b'i'aj

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
cak	We natzïj chik rik'in re taqoya'l re' rik'in jub'a' man xkekolotäj ta ri awetamab'al e'ayakon kan

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
cak	We natzïj chik rik'in re taqoya'l re' rik'in jub'a' man xkekolotäj ta ri awetamab'al e'ayakon kan

en-us	Ready
cak	Ütz chik

en-us	Ready
cak	Ütz chik

en-us	Ready, set, sync
cak	Tichojmirisaj iwi', tinuk'u' iwi', tixima'

en-us	Ready to scan
cak	Ütz chik nitz'ajwachib'ëx

en-us	Receive new link
cak	Tik'ul k'ak'a' ximonel

en-us	Receive new link
cak	Tik'ul k'ak'a' ximonel

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
cak	Tik'ul ik' ik' ri ko'öl ruwuj tzijol richin Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
cak	Tik'ul ik' ik' ri ko'öl ruwuj tzijol richin Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
cak	Tik'ul ik' ik' ri ko'öl ruwuj tzijol richin Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
cak	Tik'ul ik' ik' ri ko'öl ruwuj tzijol richin Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
cak	Tik'ul ik' ik' ri ko'öl ruwuj tzijol richin Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
cak	Tik'ul ik' ik' ri ko'öl ruwuj tzijol richin Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
cak	Tik'ul ik' ik' ri ko'öl ruwuj tzijol richin Firefox.

en-us	Recent Activity
cak	K'ak'a' Samaj

en-us	Recovery code
cak	Kolonel b'itz'ib'

en-us	Recovery code consumed
cak	Kolonel b'itz'ib okisan

en-us	Recovery code consumed
cak	Kolonel b’itz‘ib okisan

en-us	Recovery code not found
cak	Man xilitäj  ta ri rub'itz'ib' kolïk

en-us	Recovery code required
cak	Najowäx ri kolonel b'itz'ib'

en-us	Recovery codes
cak	Kolonel b'itz'ib'

en-us	Recovery Codes
cak	Kolonel B'itz'ib'

en-us	Recovery code used
cak	Xokisäx rub’itz‘ib' koloj

en-us	Recovery code used
cak	Xokisäx rub'itz'ib' koloj

en-us	Recovery key
cak	Kolonel ewan tzij

en-us	Recovery key
cak	Kolonel ewan tzij

en-us	Recovery key
cak	Kolonel ewan tzij

en-us	Recovery key created.
cak	Xtz'uk ri k'atzinel kolonel ewan tzij.

en-us	Recovery key not found
cak	Man xilitäj  ta ri ruk'u'x rutzij kolïk

en-us	Recovery key required
cak	K'atzinel kolonel ewan tzij

en-us	Re-enter new password
cak	Titz'ib'äx chik k'ak'a' ewan tzij

en-us	Re-enter password
cak	Titz'ib'äx chik ewan tzij

en-us	Re-enter password
cak	Titz'ib'äx chik ewan tzij

en-us	Refresh
cak	Titzolïx

en-us	Refresh
cak	Titzolïx

en-us	Refresh connected services
cak	Titzolïx okisan taq samaj

en-us	Refresh email
cak	Titzolïx taqoya'l

en-us	Refresh recovery key
cak	Titzolïx jun ruk'u'x rutzij koloj

en-us	Refresh status
cak	Tik'ex rub'anikil

en-us	Refresh Status
cak	Tik'ex Rub'anikil

en-us	Refresh two-step authentication
cak	Titzolïx ri jikib'anem rik'in ka'i'-xak

en-us	{ $region }, { $country } (estimated)
cak	{ $region }, { $country } (q'ijun)

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
cak	%(region)s, %(country)s (q'ijun)

en-us	Remember password? Sign in
cak	¿La nanataj ri ewan tzij? Titikirisäx molojri'ïl

en-us	Remember password? Sign in.
cak	¿La nanataj ri ewan tzij? Titikirisäx molojri'ïl.

en-us	Remember password? Sign in.
cak	¿La nanataj ri ewan tzij? Titikirisäx molojri'ïl.

en-us	Remember password? Sign in.
cak	¿La nanataj ri ewan tzij? Titikirisäx molojri'ïl.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
cak	Tanataj ri ewan atzij &mdash; we natzolij, xkeyuj el ronojel ri taq atzij pa ri ruk'u'x qasamaj.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
cak	Tanataj ri ewan atzij &mdash; we natzolij, xkeyuj el ronojel ri taq atzij pa ri ruk'u'x qasamaj.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
cak	Tanataj ri ewan atzij &mdash; we natzolij, xkeyuj el ronojel ri taq atzij pa ri ruk'u'x qasamaj.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
cak	Tanataj ri ewan atzij &mdash; we natzolij, xkeyuj el ronojel ri taq atzij pa ri ruk'u'x qasamaj.

en-us	Remember your password? Sign in
cak	¿La nanataj ri ewan atzij? Titikirisäx molojri'ïl

en-us	Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
cak	Tanataj: K'o chi najikib'a' ri ataqoya'l richin natzij ri Rub'i' Ataqoy'al richin Firefox

en-us	Reminder: Finish creating your account
cak	Runataxik: Tak'isa' runuk'ik ri rub'i' ataqoya'l

en-us	Reminder: Finish creating your account
cak	Runataxik: Tak’isa‘ runuk'ik ri rub'i' ataqoya'l

en-us	Remove
cak	Telesäx el

en-us	Remove
cak	Tiyuj

en-us	Remove
cak	Tiyuj

en-us	Remove email
cak	Tiyuj taqoya'l

en-us	Remove photo
cak	Tiyuj wachib'äl

en-us	Remove recovery key?
cak	¿La niyuj ri kolonel ruk'u'x rutzij?

en-us	Repeat password
cak	Tikamulüx ewan tzij

en-us	Repeat password
cak	Tikamulüx ewan tzij

en-us	Replace recovery codes
cak	Kek'ex ri kolonel taq b'itz'ib'

en-us	Report activity
cak	Tiya' rutzijol re samaj re'

en-us	Report unauthorized sign-in?
cak	¿La niya' kitzijol ri man ya'on ta q'ij chi ke richin nikitikirisaj molojri'ïl?

en-us	Request body too large
cak	Tik'utüx jun ch'akulal yalan nïm

en-us	Request for permission
cak	Ruk'utunik ya'oj q'ij

en-us	Required
cak	Ajowan

en-us	Reset account
cak	Titzolïx rub'i' taqoya'l

en-us	Reset account
cak	Titzolïx rub'i' taqoya'l

en-us	Reset account
cak	Titzolïx rub'i' taqoya'l

en-us	Reset account
cak	Titzolïx rub'i' taqoya'l

en-us	Reset email sent
cak	Xtaq ri taqoya'l richin nitzolïx

en-us	Reset email sent
cak	Xtaq ri taqoya'l richin nitzolïx

en-us	Reset password
cak	Titzolïx ewan tzij

en-us	Reset password
cak	Titzolïx ewan tzij

en-us	Reset password
cak	Titzolïx ewan tzij

en-us	Reset password link damaged
cak	Titzolïx ruwäch ri man ütz ta ruximonel ewan tzij

en-us	Reset password link damaged
cak	Titzolïx ruwäch ri man ütz ta ruximonel ewan tzij

en-us	Reset password link expired
cak	Titzolïx ruwäch ri ruximonel ewan tzij xk'is yan ruq'ijul

en-us	Reset password link expired
cak	Titzolïx ruwäch ri ruximonel ewan tzij xk'is yan ruq'ijul

en-us	Reset password with recovery key
cak	Titzolïx ri ewan tzij rik'in ri kolonel ewan tzij

en-us	Reset your Firefox Account password
cak	Tatzolij ri ewan rutzij Ataqoya'l richin Firefox

en-us	Reset your password
cak	Tatzolij ri ewan atzij

en-us	Reset your password
cak	Tatzolij ri ewan atzij

en-us	Resources failed to load
cak	Xsach toq yesamajïx taq tob'äl

en-us	Resources failed to load
cak	Xsach toq yesamajïx taq tob'äl

en-us	Resources failed to load
cak	Xsach toq yesamajïx taq tob'äl

en-us	Restore your information when you forget your password.
cak	Tatzolij ri awetamab'al toq namestaj ri ewan atzij.

en-us	Restore your synced data and pick up right where you left off with a unique recovery key.
cak	Ke'atzolij ri ximon taq atzij chuqa' yachapa' chik akuchi' aya'on kan rik'in jun ruyonil ruk'u'x rutzijo kolonem.

en-us	Resubscribe
cak	Titz'ib'äx chik b'i'aj

en-us	Retake photo
cak	Telesäx chik wachib'äl

en-us	Reverify to unlock section
cak	Tijikib'äx chik richin nimeq'at ri peraj

en-us	Review your upgrade
cak	Tanik'oj ri k'exoj

en-us	Revoke
cak	Tiyuj

en-us	Rotate
cak	Tisetüx

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
cak	Jikomal chuqa' ichinanem pa k'amab'ey rik'in Firefox chuqa' Mozilla

en-us	Save
cak	Tiyak

en-us	Save
cak	Tiyak

en-us	Save
cak	Tiyak

en-us	Save
cak	Tiyak

en-us	Save
cak	Tiyak

en-us	Save
cak	Tiyak

en-us	Save
cak	Tiyak

en-us	Save recovery codes
cak	Keyak ri kolonel taq b'itz'ib'

en-us	Save recovery key
cak	Tiyak ruk'u'x ewan koloj

en-us	Save selections
cak	Keyak taq cha'oj

en-us	Save selections
cak	Keyak taq cha'oj

en-us	Save selections
cak	Keyak taq cha'oj

en-us	Save selections
cak	Keyak taq cha'oj

en-us	Save settings
cak	Keyak taq nuk'ulem

en-us	Save these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
cak	Ke'ayaka' re jun rokisaxik taq b'itz'ib' pa jun jikïl k'ojlib'äl richin toq man k'o ta awik'in ri awoyonib'al.

en-us	Saving…
cak	Niyak…

en-us	Scan authentication code
cak	Titz'ajwachib'ëx rub'itz'ib' jikib'anem

en-us	Scan QR code instead?
cak	¿La nitz'ajwachib'ëx ri QR b'itz'ib' pa ruk'exel?

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
cak	Tiq'axachib'ilïx ri QR b'itz'ib' pan achokoy chuqa' tajikib'a' chi ütz runuk'ulen xb'an rik'in natz'ib'aj ri rub'itz'ib' jikomal nuk'üt pe.

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
cak	Taq'axachib'ilij ri QR b'itz'ib' pa ri ruchokoy jikib'anem chuqa' tatz'ib'aj ri rub'itz'ib' jikomal nuk'üt pe.

en-us	Scan this QR code using one of <linkExternal>these authentication apps</linkExternal>.
cak	Tatz'ajwachib'ej re QR b'itz'ib' akuchi' nawokisaj <linkExternal>re jikib'anel taq chokoy </linkExternal>.

en-us	Scan to connect another device
cak	Titz'ajwachib'ëx richin nawokisaj jun chik okisab'äl

en-us	Script error
cak	Rusachoj sukrip

en-us	Script error
cak	Rusachoj sukrip

en-us	Script error
cak	Rusachoj sukrip

en-us	Secondary email
cak	Ruka'n taqoya'l

en-us	Secondary email
cak	Ruka'n taqoya'l

en-us	Secondary email
cak	Ruka'n taqoya'l

en-us	Secondary email
cak	Ruka'n taqoya'l

en-us	Secondary email added
cak	Xtz’aqatisäx ri ruka‘n taqoya'l

en-us	Secondary email added
cak	Xtz’aqatisäx ri ruka‘n taqoya'l

en-us	Secondary email added
cak	Xtz'aqatisäx ri ruka'n taqoya'l

en-us	Secondary email must be different than your account email
cak	Ri ruka'n taqoya'l k'o chi jun wi chuwäch ri rub'i'a' ataqoya'l

en-us	Secondary email must be different than your account email
cak	Ri ruka'n taqoya'l k'o chi jun wi chuwäch ri rub'i'a' ataqoya'l

en-us	Secondary email removed
cak	Xyuj ri ruka’n taqoya‘l

en-us	Secondary email removed
cak	Xyuj ri ruka’n taqoya‘l

en-us	Secondary email removed
cak	Xyuj ri ruka'n taqoya'l

en-us	Secondary email removed
cak	Xyuj ri ruka'n taqoya'l

en-us	Secondary email verified
cak	Xjikib'äx ri ruka'n taqoya'l

en-us	Secondary email verified successfully
cak	Ütz xub'än toq xjikib'äx ri ruka'n taqoya'l

en-us	Secondary Firefox Account email added
cak	Xtz'aqatisäx jun ruka'n taqoya'l pa Rutaqoya'l Firefox

en-us	Secondary Firefox Account email removed
cak	Xelesäx ri ruka'n taqoya'l pa Rutaqoya'l Firefox

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
cak	Ruka'n, we ri Firefox yeruyäk ewan kitzij taq ajk'amaya'l ruxaq, ütz ta ye'ajäl chuqa'. Rik'in jub'a' ri q'eleb'enela' ketaman ri taq ewan tzij, ruma ri' toq k'o chi nanik'oj we k'o q'ab'an tzij chi kij ri taq samaj pa ri taq rub'i' taqoya'l ri'.

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
cak	Jikïl ke'atz'ib'aj ri ewan taq tzij e'ayakon pa xab'akuchi' &mdash; achi'el toq man at k'o ta pa ri okik'amaya'l.

en-us	Security
cak	Jikomal

en-us	Security
cak	Jikomal

en-us	Security code
cak	Rub'itz'ib' jikomal

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
cak	Wakami xtik’utüx ri rub‘itz'ib' rujikomal awokisaxel richin jikib'anïk toq natikirisaj molojri'ïl.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
cak	Wakami xtik'utüx ri rub'itz'ib' rujikomal awokisaxel richin jikib'anïk toq natikirisaj molojri'ïl.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
cak	Man xkek’utüx ta chik pe ri kib‘itz'ib' jikomal toq xtatikirisaj molojri'ïl.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
cak	Man xkek'utüx ta chik pe ri kib'itz'ib' jikomal toq xtatikirisaj molojri'ïl.

en-us	Security Events
cak	Jikon taq Nimaq'ij

en-us	Select payment option
cak	Ticha' ri rub'eyal tojïk

en-us	Send
cak	Titaq

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
cak	Titaq jun ximonel rik'in SMS richin niyak Firefox pan awoyonib'al.

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
cak	Jumul tataqa' ri Firefox pan awoyonib'al chuqa' tatikirisaj molojri'ïl richin natz'aqatisaj runuk'ulem

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
cak	Jumul tataqa' ri Firefox pan awoyonib'al chuqa' tatikirisaj molojri'ïl richin natz'aqatisaj runuk'ulem

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
cak	Jumul tataqa' ri Firefox pan awoyonib'al chuqa' tatikirisaj molojri'ïl richin natz'aqatisaj runuk'ulem

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
cak	Jumul tataqa' ri Firefox pan awoyonib'al chuqa' tatikirisaj molojri'ïl richin natz'aqatisaj runuk'ulem

en-us	Send larger files securely and privately.
cak	Ke'ataqa' nïm taq yakb'äl rik'in jikomal chuqa' ichinanem.

en-us	Server busy, try again soon
cak	Tajin nisamäj ri ruk'u'x samaj, tatojtob'ej na chik

en-us	Server busy, try again soon
cak	Tajin nisamäj ri ruk'u'x samaj, tatojtob'ej na chik

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
cak	%(serviceName)s tak'utuj re retamab'al ataqoya'l:

en-us	Service unavailable, try again soon
cak	Man wachel ta ri samaj, k'a xtatojtob'ej chik

en-us	Service unavailable, try again soon
cak	Man wachel ta ri samaj, k'a xtatojtob'ej chik

en-us	Service unavailable, try again soon
cak	Man wachel ta ri samaj, k'a xtatojtob'ej chik

en-us	Service unavailable, try again soon
cak	Man wachel ta ri samaj, k'a xtatojtob'ej chik

en-us	Session expired. Sign in to continue.
cak	Xk'is molojri'ïl. Tatikirisaj richin yasamäj qa.

en-us	Settings
cak	Taq nuk'ulem

en-us	Set up account recovery
cak	Tib'an runuk'ulem ri rukolik rub'i' taqoya'l

en-us	Set up a secondary email:
cak	Tab'ana' runuk'ulem jun ruka'n taqoya'l: 

en-us	Set up a secondary email: 
cak	Tab'ana' runuk'ulem jun ruka'n taqoya'l: 

en-us	Setup next device
cak	Tib'an runuk'ulem re okisab'äl re'

en-us	Set up recovery email
cak	Tib'an runuk'ulem rutaqoya'l koloj

en-us	Set up your subscription
cak	Tiqab'ana' runuk'ulem rutz'ib'axik b'i'aj

en-us	Share large files without prying eyes.
cak	Ke'akomonij nïm taq yakb'äl, akuchi' man yatkinachaj ta.

en-us	Share large files without prying eyes.
cak	Ke'akomonij nïm taq yakb'äl, akuchi' man yatkinachaj ta.

en-us	Show
cak	Tik'ut pe

en-us	Show code
cak	Tik'ut b'itz'ib'

en-us	Show details
cak	Kek'ut pe ri taq rub'anikil

en-us	Show password
cak	Tik'ut ewan tzij

en-us	Show password
cak	Tik'ut pe ri ewan tzij

en-us	Sign back into any device or service where you use your Firefox account and follow the steps that will be presented to you.
cak	Tatikirisaj moloj pa xab'achike okisab'äl o samaj akuchi' nawokisaj ri rub'i' ataqoya'l richin Firefox chuqa' tawojqaj ri ya'on rutzijol.

en-us	Sign back into any device or service where you use your { -product-firefox-account } and follow the steps that will be presented to you.
cak	Tatikirisaj moloj pa xab'achike okisab'äl o samaj akuchi' nawokisaj ri rub'i' ataqoya'l richin { -product-firefox-account } chuqa' tawojqaj ri ya'on rutzijol.

en-us	Sign in
cak	Titikirisäx molojri'ïl

en-us	Sign in
cak	Titikirisäx molojri'ïl

en-us	Sign in
cak	Titikirisäx molojri'ïl

en-us	Sign in
cak	Titikirisäx molojri'ïl

en-us	Sign in
cak	Titikirisäx molojri'ïl

en-us	Sign in
cak	Titikirisäx molojri'ïl

en-us	Sign in
cak	Titikirisäx molojri'ïl

en-us	Sign in
cak	Titikirisäx molojri'ïl

en-us	Sign in
cak	Titikirisäx molojri'ïl

en-us	Sign in
cak	Titikirisäx molojri'ïl

en-us	Sign in
cak	Titikirisäx molojri'ïl

en-us	Sign-in already confirmed
cak	Xjikib'äx yan rutikirisaxik molojri'ïl

en-us	Sign-in already confirmed
cak	Xjikib'äx yan rutikirisaxik molojri'ïl

en-us	Sign-in code for Firefox
cak	B'itz'ib' richin yatok pa Firefox

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
cak	Rub'itz'ib' tikirisanïk molojri'ïl richin %(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
cak	Xjikib'äx rutikirisaxik molojri'ïl

en-us	Sign-in confirmed
cak	Xjikib'äx rutikirisaxik molojri'ïl

en-us	Sign-in confirmed
cak	Xjikib'äx rutikirisaxik molojri'ïl

en-us	Signin confirmed
cak	Xjikib'äx rutikirisaxik molojri'ïl

en-us	Signin confirmed
cak	Xjikib'äx rutikirisaxik molojri'ïl

en-us	Signin confirmed
cak	Xjikib'äx rutikirisaxik molojri'ïl

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
cak	Tatikirisaj molojri'ïl pa jun chik okisab'äl richin yatok pa ronojel rutikomal,  retamab'al chuqa' rusamaj richinanem ri Firefox.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
cak	Tatikirisaj molojri'ïl pa jun chik okisab'äl richin yatok pa ronojel rutikomal,  retamab'al chuqa' rusamaj richinanem ri Firefox.

en-us	Sign in &rarr;
cak	Titikirisäx molojri'ïl &rarr;

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
cak	Tatikirisaj molojri'ïl <span class="service">pa rub'i' ataqoya'l richin Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
cak	Tatikirisaj molojri'ïl <span class="service">pa rub'i' ataqoya'l richin Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
cak	Tatikirisaj molojri'ïl <span class="service">pa rub'i' ataqoya'l richin Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
cak	Tatikirisaj molojri'ïl <span class="service">pa rub'i' ataqoya'l richin Firefox</span>

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for Android to complete setup
cak	Titikirisäx molojri'ïl pa { -brand-firefox } richin Android richin nitz'aqatisäx runuk'ulem

en-us	Sign in to { -brand-firefox } for iOS to complete setup
cak	Titikirisäx molojri'ïl pa { -brand-firefox } richin iOS richin nitz'aqatisäx runuk'ulem

en-us	Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
cak	Titikirisäx molojri'ïl pa { -brand-firefox } pa jun chik okisaxel richin nitz'aqatisäx runuk'ulem

en-us	Sign in to continue
cak	Titikirisäx molojri'ïl richin ri samaj

en-us	Sign in to continue.
cak	Tatikirisaj molojri'ïl richin yasamäj qa.

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
cak	Titikirisäx molojri'ïl pa Firefox richin Android richin nitz'aqatisäx runuk'ulem

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
cak	Titikirisäx molojri'ïl pa Firefox richin iOS richin nitz'aqatisäx runuk'ulem

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
cak	Titikirisäx molojri'ïl pa Firefox pa jun chik okisaxel richin nitz'aqatisäx runuk'ulem

en-us	Sign in to Sync
cak	Titikirisäx molojri'ïl pa Sync

en-us	Sign in to Sync
cak	Titikirisäx molojri'ïl pa Sync

en-us	Sign in to Sync
cak	Titikirisäx molojri'ïl pa Sync

en-us	Sign in to Sync:
cak	Titikirisäx molojri'ïl pa Sync:

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
cak	Titikirisäx molojri'ïl pa re Firefox re' richin nitz'aqatisäx runuk'ulem

en-us	Sign into your account
cak	Katok pa rub'i' ataqoya'l

en-us	Sign out
cak	Titz'apïx molojri'ïl

en-us	Sign out
cak	Titz'apïx molojri'ïl

en-us	Sign out
cak	Titz'apïx molojri'ïl

en-us	Sign up for more
cak	Tatz'ib'aj ab'i' richin ch'aqa' chik

en-us	Sign up for more:
cak	Tatz'ib'aj ab'i' richin ch'aqa' chik:

en-us	Sign up for more:
cak	Tatz'ib'aj ab'i' richin ch'aqa' chik:

en-us	Sign up for more:
cak	Tatz'ib'aj ab'i' richin ch'aqa' chik:

en-us	Sign up for more:
cak	Tatz'ib'aj ab'i' richin ch'aqa' chik:

en-us	Sign up for more:
cak	Tatz'ib'aj ab'i' richin ch'aqa' chik:

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
cak	Ri tz'ib'anïk b'i'aj xtitaq na pa Firefox richin iOS

en-us	Sign up to get more features:
cak	Tatz'ib'aj ab'i' richin nik'oje' ch'aqa' chik taq b'anikil awik'in:

en-us	Since your device was lost or stolen, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
cak	Ruma chi xeleq'äx o xsach ri okisab'äl, richin nichajïx ri etamab'äl, k'o ta chi najäl ri ewan rutzij { -product-firefox-account } pa ri runuk'ulem rub'i' taqoya'l. Chuqa' k'o ta chi nakanoj retamab'al ri b'anöy okisab'äl richin ye'ayüj ri taq rutzij toq k'o näj.

en-us	Site navigation menu
cak	Ruk'utsamaj okem pa ruk'amaya'l ruxaq

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
cak	SMS &amp; nitikïr nuch'ojij rajil tzij. Najowäx chi nijikib'äl rutzij k'ulunel. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Tetamäx ch'aqa' chik</a>

en-us	SMS not sent, please try again
cak	Man xtaq ta SMS, tatojtob'ej chik

en-us	SMS not sent, please try again
cak	Man xtaq ta SMS, tatojtob'ej chik

en-us	SMS not sent, please try again
cak	Man xtaq ta SMS, tatojtob'ej chik

en-us	SMS sent
cak	Xtaq SMS

en-us	SMS sent
cak	Xtaq SMS

en-us	SMS sent
cak	Xtaq SMS

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
cak	Ri SMS samaj xa xe okel pan oyonib'äl richin U.S. SMS &amp; rik'in jub'a' k'o kajil. Ri ruk'ulunel taqoya'l o SMS k'o chi nuya' q'ij. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Tetamäx ch'aqa' chik</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
cak	Ri SMS samaj xa xe okel pan oyonib'äl richin U.S. SMS &amp; rik'in jub'a' k'o kajil. Ri ruk'ulunel taqoya'l o SMS k'o chi nuya' q'ij. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Tetamäx ch'aqa' chik</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
cak	Ri SMS samaj xa xe okel pan oyonib'äl richin U.S. SMS &amp; rik'in jub'a' k'o kajil. Ri ruk'ulunel taqoya'l o SMS k'o chi nuya' q'ij. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Tetamäx ch'aqa' chik</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
cak	Ri SMS samaj okel xa pa jujun taq amaq'. Rik'in jub'a' ko kajil ri SMS &amp; chuqa' ri taq tzij. Ri k'ulb'anel rutzij taqoya'l o SMS k'o chi xuya' q'ij. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Tetamäx ch'aqa' chik</a>

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
cak	Man ütz xe'el jujun wachinäq. Tatz'apij ri ruwi' richin natojtob'ej chik.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
cak	K'o man xel ta ütz. Tatojtob'ej chik jub'a' chik na.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
cak	K'o man xel ta ütz. Tatojtob'ej chik jub'a' chik na.

en-us	Sorry. Currently, you can only sign up for one subscription at a time. Please check back soon.
cak	Takuyu'. Pa re ramaj re', xa xe yatikïr natz'ib'aj ab'i' pa jun rutz'ib'axik b'i'aj. Tanik'oj pa jumej chik.

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email
cak	Kojakuyu', xk'ulwachitäj jun k'ayewal toq nijal ri nab'ey ataqoya'l

en-us	Sorry, there was a problem changing your primary email.
cak	Kojakuyu', xk'ulwachitäj jun k'ayewal toq nijal ri nab'ey ataqoya'l.

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email
cak	Takuyu', xk'oje' jun k'ayewal toq niyuj re taqoya'l

en-us	Sorry, there was a problem deleting this email.
cak	Takuyu', xk'oje' jun k'ayewal toq niyuj re taqoya'l.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing that email.
cak	Takuyu', xk'oje' jun k'ayewal toq nik'ex ri taqoya'l.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the list of connected services.
cak	Kojakuyu', xk'oje' jun k'ayewal kik'in ri kicholajem taq samaj xe'okisäx.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
cak	Takuyu', xk'ulwachitäj jun k'ayewal toq xk'ex ri kolonel ruk'u'x tzij.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing the recovery key.
cak	Takuyu', xk'ulwachitäj jun k'ayewal toq xk'ex ri kolonel ruk'u'x tzij.

en-us	Sorry, there was a problem refreshing two-step authentication.
cak	Takuyu', xk'oje' jun k'ayewal toq nik'ex ri rujikib'axik pa ka'i' xak.

en-us	Sorry, there was a problem re-sending the verification code.
cak	Takuyu', xk'oje' k'ayewal toq xtaq chik ri rub'itz'ib' jikib'anïk.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
cak	Takuyu', xk'oje' jun k'ayewal toq nijikib'äx ri molojri'ïl.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
cak	Takuyu', xk'oje' jun k'ayewal toq nijikib'äx ri molojri'ïl.

en-us	Sorry, there was a problem verifying your session.
cak	Takuyu', xk'oje' jun k'ayewal toq nijikib'äx ri molojri'ïl.

en-us	Sorry to see you go
cak	Yojb'ison ruma yab'e

en-us	Sorry to see you go
cak	Yojb’ison ruma yab‘e

en-us	Sorry to see you go
cak	Yojb’ison ruma yab‘e

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
cak	Takuyu', k'o qak'ayewal rik'in ri atojik

en-us	Sorry, we’re having trouble with your payment
cak	Takuyu', k'o qak'ayewal rik'in ri atojik

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
cak	Takuyu'. Xqaq'ät ri &nbsp;rub'i' ataqoya'l.

en-us	Sorry. We’ve locked your account.
cak	Takuyu'. Xqaq'ät ri rub'i' ataqoya'l.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
cak	Takuyu'. Man yatikïr ta najäl chi kikojol ri pwaqil.

en-us	Sorry. You can't upgrade or downgrade your subscription at this time. Please check back soon.
cak	Takuyu'. Man yatikïr ta nak'ëx chuqa' nichup ruwa ri rutz'ib'axik ab'i' wakami. Tanik'oj pa jumej chik.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
cak	<span class="note">NOTE: </span>We namestaj ri ewan atzij, re ewan tzij re' k'atzinel richin naköl awokem pa ri taq atzij. Tayaka' ri kolonel ewan atzij pa jun ütz k'ojlib'äl, akuchi' anin nawïl.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
cak	<span class="note">NOTE:</span> We natzolij ri ewan atzij xa xe chi man ayakon ta ri kolonel ewan rutzij ataqoya'l, xkeyujtäj jun taq atzij (ke ri' ri taq rutzij k'uxasamaj eximon, achi'el ri natab'äl chuqa' ri taq yaketal).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
cak	<span class="note">NOTE: </span>Ri ewan atzij richin ri Rub'i' Ataqoya'l nrewaj kisik'ixik ri taq atzij richin Firefox. Xa xe ri ewan atzij o ri kolonel ewan atzij nitikïr nok pa ri taq atzij. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Tetamäx ch'aqa' chik</a>

en-us	<span class="number">1</span>Open the camera app on your device
cak	<span class="number">1</span>Tajaqa' ri ruchokoy elesäy wachib'äl pan awokisab'al

en-us	<span class="number">2</span>Point the camera at the QR code and tap the link that appears
cak	<span class="number">2</span>Tachojmij ri elesäy wachib'äl pa ruwi' ri QR b'itz'ib' chuqa' tachapa' ri ximöy k'o chi ri'

en-us	<span class="number">3</span>Install Firefox and open it on your device
cak	<span class="number">3</span>Tayaka' Firefox chuqa' tajaqa' pan awokisab'al

en-us	<span class="number">4</span>Sign into your account
cak	<span class="number">4</span>Tatikirisaj molojri'ïl pa rub'i' ataqoya'l

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
cak	<span>Man tawokisaj chik ri ewan rutzij ataqoya'l</span>We k'o etamayon ri ewan rutzijo ataqoya'l, yojtikïr niqajüch' yatok pan Firefox pa jun k'ak'a' okisaxel richin yatok pa taq atzij.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
cak	<span>Man tawokisaj chik ri ewan rutzij ataqoya'l</span>We k'o etamayon ri ewan rutzijo ataqoya'l, yojtikïr niqajüch' yatok pan Firefox pa jun k'ak'a' okisaxel richin yatok pa taq atzij.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
cak	<span>Man tawokisaj chik ri ewan rutzij ataqoya'l</span>We k'o etamayon ri ewan rutzijo ataqoya'l, yojtikïr niqajüch' yatok pan Firefox pa jun k'ak'a' okisaxel richin yatok pa taq atzij.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
cak	<span>Man tawokisaj chik ri ewan rutzij ataqoya'l</span>We k'o etamayon ri ewan rutzijo ataqoya'l, yojtikïr niqajüch' yatok pan Firefox pa jun k'ak'a' okisaxel richin yatok pa taq atzij.

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
cak	<span>NOTE:</span> We natzolij ri ewan atzij, xkeyujtäj el jujun taq atzij (achi'el ri ximon taq rutzij k'uxasamaj, achi'el ri natab'äl chuqa' taq yaketal). Ruma chi qewan rusik'ixik atzij rik'in ri ewan atzij richin niqachajij ri awichinanem.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
cak	<span>CH'UTITZIJOL:</span> Toq natzolij ri ewan atzij, natzolij chuqa' ri rub'i' ataqoya'l. Rik'in jub'a' nasäch jun peraj chi re ri awetamab'al (natab'äl, ewan taq tzij chuqa' taq yaketal). Nik'ulwachitäj ruma qewan kisik'ixik ri taq atzij rik'in ri ewan atzij richin niqachajij ri iwinanem.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
cak	<span>REMEMBER:</span> We natzolij ri ewan atzij, xkeyujtäj el jujun taq atzij (achi'el ri ximon taq rutzij k'uxasamaj, achi'el ri natab'äl chuqa' taq yaketal). Ruma chi qewan rusik'ixik atzij rik'in ri ewan atzij richin niqachajij ri awichinanem.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
cak	<span>TANATAJ:</span> Toq ye'atzolij ewan taq tzij, chuqa' natzolij ri rub'i' ataqoya'l. Rik'in jub'a' k'o awetamab'al xkesach (natab'äl, ewan taq tzij chuqa' taq yaketal). Nik'ulwachitäj ruma qewan rusik'ixik ri awetamab'al rik'in ri ewan atzij richin niqachajij ri awichinanem.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
cak	<span>Tanataj ri ewan atzij</span>We k'atzinel natzolij chi ri ewan atzij, xtasäch xab'achike kiximoj tzij ri man k'o ta pa jun chi ke ri taq awokisaxel.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
cak	<span>Tanataj ri ewan atzij</span>We k'atzinel natzolij chi ri ewan atzij, xtasäch xab'achike kiximoj tzij ri man k'o ta pa jun chi ke ri taq awokisaxel.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
cak	<span>Tanataj ri ewan atzij</span>We k'atzinel natzolij chi ri ewan atzij, xtasäch xab'achike kiximoj tzij ri man k'o ta pa jun chi ke ri taq awokisaxel.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
cak	<span>Tanataj ri ewan atzij</span>We k'atzinel natzolij chi ri ewan atzij, xtasäch xab'achike kiximoj tzij ri man k'o ta pa jun chi ke ri taq awokisaxel.

en-us	Start browsing
cak	Tichap okem pa k'amaya'l

en-us	Start browsing
cak	Tichap okem pa k'amaya'l

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be charged a one-time fee of %(paymentProrated)s to reflect the higher charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
cak	Rik'in ri jun chik apaktura', xtijalatäj ri %(paymentAmountOld)s awajil pa %(productPaymentCycle)s rik'in %(paymentAmountNew)s. Chi ri' xtaya' jun ruyonil tojik chi %(paymentProrated)s richin nya' retal ri nïm atojik richin re %(productPaymentCycle)s re'.

en-us	Starting with your next bill, your charge will change from %(paymentAmountOld)s per %(productPaymentCycle)s to %(paymentAmountNew)s. At that time you will also be given a one-time credit of %(paymentProrated)s to reflect the lower charge for the remainder of this %(productPaymentCycle)s.
cak	Rik'in ri jun chik apaktura', xtijalatäj ri %(paymentAmountOld)s awajil pa %(productPaymentCycle)s rik'in %(paymentAmountNew)s. Chi ri' xya' jun ruyonil ruwi' apwaq chi %(paymentProrated)s richin nya' retal ri ko'öl atojik richin re %(productPaymentCycle)s re'.

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
cak	{ $stateCode }, { $country } (q'ijun)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
cak	%(stateCode)s, %(country)s (q'ijun)

en-us	Stay safe — don’t reuse passwords. Your password:
cak	Kajike' — man ke'awokisaj ri ewan taq tzij. Ri ewan tzij:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
cak	Tajikib'a' awi' &mdash;, man takamuluj kokisaxik ri ewan taq atzij.

en-us	Stay Subscribed
cak	Tik'oje' na Rutz'ib'axik B'i'aj

en-us	Step 1 of 2
cak	1 xak richin 2

en-us	Step 1 of 2
cak	1 xak richin 2

en-us	Step 1 of 2
cak	1 xak richin 2

en-us	Step 1 of 2
cak	1 xak richin 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
cak	1 Ruxak 2: Titz'ib'äx-chik ewan tzij

en-us	Step 1 of 3
cak	1 xak richin 3

en-us	Step 2 of 2
cak	2 xak richin 2

en-us	Step 2 of 2
cak	2 xak richin 2

en-us	Step 2 of 2
cak	2 xak richin 2

en-us	Step 2 of 2
cak	2 xak richin 2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
cak	2 ruxak 2: Tiyak Kolonel Ewan Tzij

en-us	Step 2 of 3
cak	2 xak richin 3

en-us	Step 3 of 3
cak	3 xak richin 3

en-us	Still adding devices?
cak	¿La k'a tajin yerutz'aqatisaj okisaxel?

en-us	Still adding devices? Sign in to { -brand-firefox } on another device to complete setup
cak	¿La ye'atz'aqatisaj chik ch'aqa' taq okisaxel? Titikirisäx molojri'ïl pa { -brand-firefox } pa jun chik okisaxel richin nitz'aqatisäx runuk'ulem

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
cak	¿La ye'atz'aqatisaj chik ch'aqa' taq okisaxel? Titikirisäx molojri'ïl pa Firefox pa jun chik okisaxel richin nitz'aqatisäx runuk'ulem

en-us	Still there?
cak	¿La k'a at k'o chi ri'?

en-us	Still there?
cak	¿La k'a at k'o chi ri'?

en-us	Still there?
cak	¿La k’a at k‘o chi ri'?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
cak	Ke'ayaka' re jun rokisaxik taq b'itz'ib' pa jun jikïl k'ojlib'äl richin toq man k'o ta awik'in ri awoyonib'al.

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don’t have your mobile device.
cak	Ke'ayaka' re jun rokisaxik taq b'itz'ib' pa jun jikïl k'ojlib'äl richin toq man k'o ta awik'in ri awoyonib'al.

en-us	Stripe
cak	Stripe

en-us	Stripe
cak	Stripe

en-us	Subject (optional)
cak	Taqikil (cha'öy)

en-us	Submit new password
cak	Titaq ri k'ak'a' ewan atzij

en-us	Submit new password
cak	Titaq ri k'ak'a' ewan atzij

en-us	Submit new password
cak	Titaq ri k'ak'a' ewan atzij

en-us	Submit new password
cak	Titaq ri k'ak'a' ewan atzij

en-us	Submitting…
cak	Submitting…

en-us	{ subplat-cancel }:
cak	{ subplat-cancel } :

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
cak	{ subplat-cloud-terms } :

en-us	{ subplat-legal }:
cak	{ subplat-legal } :

en-us	{ subplat-privacy }:
cak	{ subplat-privacy } :

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
cak	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
cak	{ subplat-reactivate } :

en-us	{ subplat-terms-policy }:
cak	{ subplat-terms-policy } :

en-us	{ subplat-update-billing }:
cak	{ subplat-update-billing }

en-us	Subscribe
cak	Titz'ib'äx nub'i'

en-us	Subscribe
cak	Titz'ib'äx nub'i'

en-us	Subscribe
cak	Titz'ib'äx nub'i'

en-us	Subscribe
cak	Titz'ib'äx nub'i'

en-us	Subscribed successfully
cak	Ütz xtz'ib'äx

en-us	Subscribed successfully
cak	Ütz xtz'ib'äx

en-us	Subscribed successfully
cak	Ütz xtz'ib'äx

en-us	Subscribed successfully
cak	Ütz xtz'ib'äx

en-us	Subscribe %(email)s
cak	Tatz'ib'aj ab'i' %(email)s

en-us	Subscribe Now
cak	Tatz'ib'aj ab'i' wakami

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
cak	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
cak	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
cak	Rujikib'axik rutz'ib'axik b'i'aj

en-us	Subscription has already been cancelled
cak	Xq'at yan ri tz'ib'anïk b'i'aj

en-us	Subscription Platform Terms of Service
cak	Rojqanïk Samaj pa ri Rutemab'al Tz'ib'anïk B'i'aj

en-us	Subscription Platform Terms of Service
cak	Rojqanïk Samaj pa ri Rutemab'al Tz'ib'anïk B'i'aj

en-us	Subscriptions
cak	Kitz'ib'axik b'i'aj

en-us	Subscriptions
cak	Kitz'ib'axik b'i'aj

en-us	Subscriptions
cak	Kitz'ib'axik b'i'aj

en-us	Subscription tier changes are not supported
cak	Man yek'ul ta taq jaloj pa ri rutz'ib'axik rub'i'

en-us	Success
cak	Xojtikïr

en-us	Successfully connected
cak	Ütz xokisäx

en-us	Suspicious
cak	Q'ab'axel

en-us	Suspicious
cak	Q'ab'axel

en-us	Suspicious activity detected
cak	Xilitäj q’eleb‘el samaj

en-us	Suspicious activity detected
cak	Xilitäj q'eleb'el samaj

en-us	Suspicious device
cak	Q'ab'an tzij chi rij ri okisaxel

en-us	Suspicious device
cak	Q'ab'an tzij chi rij ri okisaxel

en-us	Suspicious device disconnected
cak	Xchup ri q'elenel okisab'äl

en-us	Switch to classic design
cak	Tijal pa klasiko' ruwa

en-us	Sync another device
cak	Tixim jun chik okisab’äl

en-us	Sync another device
cak	Tixim jun chik okisab’äl

en-us	Sync another device
cak	Tixim jun chik okisab'äl

en-us	Sync bookmarks, history, and passwords to Firefox on your mobile devices. It only takes a few minutes.
cak	Ke'axima' taq ayaketal, anatab'al, chuwa' ewan taq atzij rik'in Firefox pa taq awoyonib'al. Jun ch'utiramaj xtuk'waj chawäch.

en-us	Synced history, bookmarks, logins, and other personal data will not be lost.
cak	Man xkesach ta ri natab'äl, taq yaketal, tikirib'äl molojri'ïl chuqa' ch'aqa' chik taq atzij.

en-us	Sync Firefox between devices
cak	Taxima' Firefox pa taq awokisab'al

en-us	Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
cak	Naxim jun chik okisab'äl rik'in Firefox pan ichinan rub'eyal junam yeruk'waj ri taq ayaketal, ewan taq atzij chuqa' ch'aqa' chi rutzij Firefox pa xab'achike k'ojlib'äl xtawokisaj Firefox.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
cak	Man wachib'en ta ri Sync achi'el jun junelïk jikomal wachib'äl – xa xe jun rub'anikil richin nikomonïx ri ayakon. We natikirisaj chik ri ewan atzij chuqa' man eyakon ta ri taq atzij pa xa xe jun okisaxel, tikirel nisach ri etamab'äl ruximon ri' rik'in ri ojer ewan tzij. Ruma ri' toq k'o ta chi nayäk qa ri Firefox chuqa' nawokisaj ri Sync pa k'ïy taq okisaxel.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
cak	Man wachib'en ta ri Sync achi'el jun junelïk jikomal wachib'äl – xa xe jun rub'anikil richin nikomonïx ri ayakon. We natikirisaj chik ri ewan atzij chuqa' man eyakon ta ri taq atzij pa xa xe jun okisaxel, tikirel nisach ri etamab'äl ruximon ri' rik'in ri ojer ewan tzij. Ruma ri' toq k'o ta chi nayäk qa ri Firefox chuqa' nawokisaj ri Sync pa k'ïy taq okisaxel.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
cak	Man wachib'en ta ri Sync achi'el jun junelïk jikomal wachib'äl – xa xe jun rub'anikil richin nikomonïx ri ayakon. We natikirisaj chik ri ewan atzij chuqa' man eyakon ta ri taq atzij pa xa xe jun okisaxel, tikirel nisach ri etamab'äl ruximon ri' rik'in ri ojer ewan tzij. Ruma ri' toq k'o ta chi nayäk qa ri Firefox chuqa' nawokisaj ri Sync pa k'ïy taq okisaxel.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
cak	Ri Sync nuya' q'ij chawe ye'akomonij pa ch'aqa' chik taq okisaxel ri taq yaketal, natab'äl chuqa' taq ewan tzij ri ye'ayäk pa jun okisaxel rik'in Firefox. Tatikirisaj molojri'ïl pa Firefox pan awoyonib'al o na'onel kematz'ib' richin nib'eq'alajin pe ronojel ri ayakon pa ri ajch'atal Firefox.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
cak	Ri Sync nuya' q'ij chawe ye'akomonij pa ch'aqa' chik taq okisaxel ri taq yaketal, natab'äl chuqa' taq ewan tzij ri ye'ayäk pa jun okisaxel rik'in Firefox. Tatikirisaj molojri'ïl pa Firefox pan awoyonib'al o na'onel kematz'ib' richin nib'eq'alajin pe ronojel ri ayakon pa ri ajch'atal Firefox.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
cak	Ri Sync nuya' q'ij chawe ye'akomonij pa ch'aqa' chik taq okisaxel ri taq yaketal, natab'äl chuqa' taq ewan tzij ri ye'ayäk pa jun okisaxel rik'in Firefox. Tatikirisaj molojri'ïl pa Firefox pan awoyonib'al o na'onel kematz'ib' richin nib'eq'alajin pe ronojel ri ayakon pa ri ajch'atal Firefox.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other { -brand-firefox } data the same across all your devices.
cak	Sync junam yeruk’waj ri taq ayaketal, ewan taq atzij chuqa‘ ch'aqa' chik rutzij { -brand-firefox } pa ronojel awokisab'al.

en-us	Sync privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same across all your devices.
cak	Sync junam yeruk'waj ri taq ayaketal, ewan taq atzij chuqa' ch'aqa' chik rutzij Firefox pa ronojel awokisab'al.

en-us	Sync selections
cak	Cha'on taq ximoj

en-us	Sync these everywhere you sign in
cak	Ke'axima' re re' xab'akuchi' natikirisaj molojri'ïl

en-us	Sync these everywhere you sign in
cak	Ke'axima' re re' xab'akuchi' natikirisaj molojri'ïl

en-us	Sync these everywhere you sign in
cak	Ke'axima' re re' xab'akuchi' natikirisaj molojri'ïl

en-us	Sync these everywhere you sign in
cak	Ke'axima' re re' xab'akuchi' natikirisaj molojri'ïl

en-us	Sync these everywhere you sign in:
cak	Ke'axima' re re', xab'akuchi' natikirisaj molojri'ïl:

en-us	Sync this device
cak	Tixim re okisab'äl re'

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
cak	Ke'axima' ri taq ayaketal, ewan taq tzij chuqa' ch'aqa' chik pa ri awokisab'al.

en-us	Sync your device
cak	Taxima' awokisaxel

en-us	Sync your device
cak	Taxima' awokisaxel

en-us	System unavailable, try again soon
cak	Man wachel ta ri q'inoj, k'a xtatojtob'ej chik

en-us	Take action to keep the internet healthy
cak	Kasamäj richin nab'än raxinäq chi re ri k'amaya'l

en-us	Take action to keep the internet healthy
cak	Kasamäj richin nab'än raxinäq chi re ri k'amaya'l

en-us	Take photo
cak	Telesäx wachib'äl

en-us	Take picture
cak	Telesäx wachib'äl

en-us	Taking action to keep the internet healthy
cak	Kesamäj richin nib'an raxinäq chi re ri k'amaya'l

en-us	technical issues
cak	ajsamajel taq k'ayewal

en-us	Technical issues
cak	Ajsamajel taq k'ayewal

en-us	Terms and cancellation policy
cak	Rojqanem chuqa’ ruq‘atik na'ojil

en-us	Terms and cancellation policy
cak	Rojqanem chuqa' ruq'atik na'ojil

en-us	Terms and cancellation policy
cak	Rojqanem chuqa' ruq'atik na'ojil

en-us	Terms and cancellation policy:
cak	Rojqanem chuqa' ruq'atik na'ojil:

en-us	Terms of Service
cak	Taq Rojqanem Samaj

en-us	Terms of Service
cak	Taq Rojqanem Samaj

en-us	Terms of Service
cak	Taq Rojqanem Samaj

en-us	Terms of Service
cak	Taq Rojqanem Samaj

en-us	Terms of Service
cak	Taq Rojqanem Samaj

en-us	Terms of Service
cak	Taq Rojqanem Samaj

en-us	Terms of Service
cak	Ketal Samaj

en-us	Testing Firefox products
cak	Ketojtob'ëx taq utikojil Firefox

en-us	Test new Firefox products
cak	Ke'atojtob'ej k'ak'a' taq rutikojil Firefox

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
cak	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
cak	¡Matyox ruma acha'on ri Firefox! Yatikïr chuqa' nayäk Firefox richin oyonib'äl wawe': %(link)s

en-us	Thanks! You're all set.
cak	¡Matyox! Ütz chik.

en-us	Thank you!
cak	¡Matyox!

en-us	Thank You!
cak	¡Matyox Chawe!

en-us	Thank You { $displayName }!
cak	¡Matyox Chawe { $displayName }!

en-us	Thank you for being a subscriber!
cak	¡Matyox xatz'ib'aj ab'i'!

en-us	Thank you for being a subscriber!
cak	¡Matyox xatz'ib'aj ab'i'!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
cak	Matyox ruma yach'o pe rik'in ri Rutob'al Mozilla chi rij <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> richin <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Junanin xkojtzijon awik'in pa taqoya'l.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
cak	Matyox ruma yach'o pe rik'in ri Rutob'al Mozilla chi rij <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> richin <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. Junanin xkojtzijon awik'in pa taqoya'l.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
cak	Matyox ruma yach'o pe rik'in ri Rutob'al Mozilla chi rij <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Junanin xkojtzijon awik'in pa taqoya'l.

en-us	Thank you for reactivating your %(productName)s subscription!
cak	¡Matyox xatzïj chik rutz'ib'axik ab'i' pa %(productName)s!

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
cak	¡Matyox xatzïj chik rutz'ib'axik ab'i' pa { $productName }!

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
cak	Matyox xatz'ib'aj ab'i' pa { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
cak	Matyos xatz'ib'aj ab'i' pa %(productName)s

en-us	Thank you for upgrading!
cak	¡Matyox ruma xak’ëx!

en-us	Thank you for upgrading!
cak	¡Matyox ruma xak'ëx!

en-us	Thank you for your vigilance
cak	Matyox ruma yachajin

en-us	Thank you for your vigilance
cak	Matyox ruma yachajin

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
cak	Chi ri ruximonel jikib'anïk xokisäx yan, xa xe tikirel nokisäx jun mul.

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
cak	Chi ri ruximonel jikib'anïk xokisäx yan, xa xe tikirel nokisäx jun mul.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
cak	Xtzolïx ri rutaqoya'l jikib'anïk xtaq pa %(email)s chuqa' xqaq'ät ri rub'i' ataqoya'l richin yeqachajij ri taq atzij richin Firefox.

en-us	The confirmation email we sent to { $email } was returned and we’ve locked your account to protect your { -brand-firefox } data.
cak	Xtzolïx ri rutaqoya'l jikib'anïk xtaq pa { $email } chuqa' xqaq'ät ri rub'i' ataqoya'l richin yeqachajij ri taq atzij richin { -brand-firefox }.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
cak	Ri atarjeta' richin kre'ito' richin natojb'ej %(productName)s nik'is yan ruq'ijul.

en-us	The credit card you're using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
cak	Ri atarjeta' richin kre'ito' richin natojb'ej re rutz'ib'axik b'i'aj re', ri nik'is yan ruq'ijul.

en-us	The credit card you’re using to make payments for the following subscriptions is about to expire.
cak	Ri atarjeta’ richin kre‘ito' richin natojb'ej re rutz'ib'axik b'i'aj re', ri nik'is yan ruq'ijul.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
cak	Man okel ta ri rupwaq re tz'ib'anïk b'i'aj re' richin re amaq' atz'ib'an kan richin ri atojik.

en-us	The device is:
cak	Re okisab'äl re' jun:

en-us	The Firefox accounts team
cak	Rumolaj rutaqoya'l Firefox

en-us	The Firefox Accounts team
cak	Rumolaj Rutaqoya'l Firefox

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
cak	Ri taq runimilem wachib'äl k'o chi man xa xe ta ruk'wan 100x100px

en-us	The image file size is too large to be uploaded
cak	Yalan nïm ruyakb'al ri wachib'äl richin nijotob'äx

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
cak	Yalan nïm ruyakb'al ri wachib'äl richin nijotob'äx.

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
cak	Yalan nïm ruyakb'al ri wachib'äl richin nijotob'äx.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
cak	Ri ximonel xapïtz richin natzolij ruwäch ri ewan atzij xk'is yan ruq'ijul.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
cak	Ri ximonel xapïtz richin natzolij ruwäch ri ewan atzij xk'is yan ruq'ijul.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
cak	Ri ximonel xapïtz nujikib'a' chi xk'is ruq'ijul ri ataqoya'l.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
cak	K'a k'o na taq tz'ib' nrajo' ri ximonel xapïtz' ruma ri' toq rik'in jub'a' xq'at ruma ri ataqoya'l richin winäq. Tachajij ruwachib'enik ri ochochib'äl richin natojtob'ej chik.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
cak	K'a k'o na taq tz'ib' nrajo' ri ximonel xapïtz' ruma ri' toq rik'in jub'a' xq'at ruma ri ataqoya'l richin winäq. Tachajij ruwachib'enik ri ochochib'äl richin natojtob'ej chik.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
cak	Man xilitäj ta ri ruxaq xak'utuj. Xapon yan rutzijol qik'in chuqa' xtiqanük' xab'achike ximonel xk'apitäj.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
cak	Man xilitäj ta ri ruxaq xak'utuj. Xapon yan rutzijol qik'in chuqa'           xtiqanük' xab'achike ximonel xk'apitäj.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
cak	Man xilitäj ta ri ruxaq xak'utuj.                     xapon yan rutzijol qik'in chuqa' xtiqanük' xab'achike ximonel xk'apitäj.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
cak	Rumoloj { -product-firefox-accounts }

en-us	The request was blocked for security reasons
cak	Xq'at ri k'utunïk ruma ri jikomal

en-us	There was a problem creating this email
cak	K'o k'ayewal toq nitz'uk re taqoya'l re'.

en-us	There was a problem creating this email.
cak	K'o k'ayewal toq nitz'uk re taqoya'l re'.

en-us	There was a problem deleting your profile picture
cak	Xk'ulwachitäj jun k'ayewal toq niyuj ri ruwachib'al ruwäch b'i'aj

en-us	There was a problem deleting your profile picture.
cak	Xk'ulwachitäj jun k'ayewal toq niyuj ri ruwachib'al ruwäch b'i'aj.

en-us	There was a problem replacing your recovery codes.
cak	Xk'ulwachitäj jun sachoj toq yek'ex ri kolonel taq b'itz'ib'

en-us	There was a problem retrieving your code.
cak	Xk'ulwachitäj jun k'ayewal toq nikol ri b'itz'ib'.

en-us	There was a problem sending the verification code.
cak	Xk'oje' k'ayewal toq xtaq ri rub'itz'ib' jikib'anïk.

en-us	There was a problem updating your display name
cak	K'o k'ayewal toq xk'ex ri b'i'aj richin nik'ut.

en-us	There was a problem updating your display name.
cak	K'o k'ayewal toq xk'ex ri b'i'aj richin nik'ut.

en-us	There was a problem uploading your profile picture
cak	Xk'ulwachitäj jun k'ayewal toq nijotob'äx ri ruwachib'al ruwäch b'i'aj

en-us	There was a problem uploading your profile picture.
cak	Xk'ulwachitäj jun k'ayewal toq nijotob'äx ri ruwachib'al ruwäch b'i'aj.

en-us	There was a problem verifying your recovery code.
cak	Xk'ulwachitäj jun sachoj toq nijikib'äx ri kolonel b'itz'ib'.

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
cak	E kolonel taq b'itz'ib', ri xa xe jun rokisaxik. Ütz ke'ayaka' ruma rik'in jub'a' man yatikïr ta yatok pan oyonib'äl awokisab'äl. Man xkatikïr ta chik xke'atz'ët re taq b'itz'ib' re'.

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
cak	                 Re taq b'itz'ib' re' xa xe ye'okisäx jumul. Tayaka' pa jun ütz k'ojlib'äl richin toq man yatikïr ta yatok pa ri awoyonib'al.             

en-us	The setup process was terminated.
cak	Xk'is ri runuk'ulem.

en-us	The setup process was terminated.
cak	Xk'is ri runuk'ulem.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
cak	Ri Sync samaj, man jun ta mekamel chi ruwachib'al jikomal, xa jun relik ütz rub'anikil richin yeq'axäx taq yaketal, natab'äl chuqa' ewan taq tzij chi kiwa ri taq awokisaxel.

en-us	This device is connected
cak	Okinäq re okisaxel re'

en-us	This device is connected
cak	Okinäq re okisaxel re'

en-us	This device is connected
cak	Okinäq re okisaxel re'

en-us	This email already exists on your account
cak	K'o chik re taqoya'l re' pan rub'i' ataqoya'l

en-us	This email can not currently be used to login
cak	Man tikirel ta nokisäx re rochochib'al taqoya'l re' richin nitikirisäx molojri'ïl

en-us	This email was already verified by another user
cak	Xjikib'äx yan re taqoya'l re' ruma jun chik winäq

en-us	This endpoint is no longer supported
cak	Re k'ischuq' re man ruk'amon ta chik ri'

en-us	This field is required
cak	K'atzinel re k'ojlib'äl re'.

en-us	This Firefox is connected
cak	Okisan re Firefox re'

en-us	This is an automated email.
cak	Re re' jun yonil taqoya'l.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
cak	Ruyonil nitaq re taqoya'l re'; we man aya'on ta q'ij, niqachilab'ej chawe chi <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>tajala' ri ewan atzij</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
cak	Ruyonil nitaq re taqoya'l re'; we man aya'on ta q'ij, niqachilab'ej chawe chi <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>tajala' ri ewan atzij.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
cak	Ruyonil nitaq re taqoya'l re'; we man aya'on ta q'ij, niqachilab'ej chawe chi <a %(resetLinkAttributes)s>tatzolij ri ewan atzij</a>.

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
cak	Ruyonil nitaq re taqoya'l re'; we man xatz'aqatisaj ta jun k'ak'a' okisaxel pa ri Ataqoya'l richin Firefox, niqachilab'ej chawe chi tajala' ri ewan atzij pa %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
cak	Ruyonil nitaq re taqoya'l re'; we man ajalon ta ri ewan rutzij Ataqoya'l richin Firefox, ütz ta natzolixtayij pa %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
cak	Ruyonil nitaq re taqoya'l re'; we man atzolin ta ri ewan rutzij Ataqoya'l richin Firefox, ütz ta natzolixtayij pa %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
cak	Ruyonil nitaq re taqoya'l re'; we xak'ül ruma jun sachoj o we man aya'on ta q'ij, niqachilab'ej chawe chi <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>tajala' ri ewan atzij</a>.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
cak	Ruyonil nitaq re taqoya'l re';we xak'ül ruma jun sachoj o we man aya'on ta q'ij, niqachilab'ej chawe chi <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>tajala' ri ewan atzij</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
cak	Ruyonil nitaq re taqoya'l re'; we xak'ül ruma jun sachoj, majun achike tab'ana'.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
cak	Ruyonil nitaq re taqoya’l re‘; we xak'ül ruma jun sachoj, majun achike tab'ana'.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
cak	Ruyonil nitaq re taqoya’l re‘; we xak'ül ruma jun sachoj, majun achike tab'ana'.

en-us	This is a required field
cak	Re re' jun k'atzinel k'ojlib'äl

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
cak	Man tikirel ta chik nokisäx re kolonel ewan tzij re’ richin naköl ri rub‘i' ataqoya'l.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
cak	Man tikirel ta chik nokisäx re kolonel ewan tzij re' richin naköl ri rub'i' ataqoya'l.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
cak	Re k'utunïk re' nrajo' jikib'anïk pa ka'i' xaq tzijon pa re rub'i' ataqoya'l re'.

en-us	This verification code has expired
cak	Xxik'o ruq'ijul re rub'itz'ib' jikib'anem

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
cak	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
cak	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
cak	Richin nichajïx ri awetamab'al richin Firefox, xqatäq jun b'itz'ib' richin ya'öl q'ij chawe pan %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
cak	Richin nichajïx ri awetamab'al richin Firefox, xqatäq jun b'itz'ib' richin ya'öl q'ij chawe pan %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
cak	Richin nichajïx ri awetamab'al richin Firefox, xqatäq jun b'itz'ib' richin ya'öl q'ij chawe pan %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
cak	Richin nichajïx jeb'ël ri awetamab'al richin Firefox, xqatäq jun jikib'anïk ximonel chawe pa %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
cak	Richin nichajïx jeb'ël ri awetamab'al richin Firefox, xqatäq jun jikib'anïk ximonel chawe pa %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
cak	Richin nichajïx jeb'ël ri awetamab'al richin Firefox, xqatäq jun jikib'anïk ximonel chawe pa %(email)s

en-us	to continue to %(serviceName)s
cak	richin k'a yasamäj pa %(serviceName)s

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
cak	Richin najikib'a' chi yatikïr naköl awokem pa ri rub'i' ataqoya'l we nasäch jun awokisab'al, tatz'ib'aj jun chi ke ri rub'itz'ib' koloj.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a data-l10n-name="updateBillingUrl">update your payment information</a> as soon as possible.
cak	Richin majun k'ayewal rik'in asamaj, <a data-l10n-name="updateBillingUrl">tak'exa' ri retamab'al atojik</a> pan aninäq.

en-us	To prevent any interruption to your service, please <a href="%(updateBillingUrl)s">update your payment information</a> as soon as possible.
cak	Richin majun k'ayewal rik'in asamaj, <a href="%(updateBillingUrl)s">tak'exa' ri retamab'al atojik</a> pan aninäq.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
cak	Richin majun k'ayewal rik'in asamaj, tak'exa' ri retamab'al atojik pan aninäq:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
cak	Richin majun k’ayewal rik‘in asamaj, tak'exa' ri retamab'al atojik pan aninäq:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
cak	Richin nichajïx okem pa Ataqoya'l richin Firefox toq man aya'on ta q'ij, xqatzolij ri ewan atzij ruma ri' toq niqaya' rutzijol chawe achi'el jun retal chajinïk.

en-us	Total
cak	Ronojel

en-us	TOTP token not found
cak	Man xilitäj ta ri TOTP token

en-us	TOTP token not found
cak	Man xilitäj ta ri TOTP token

en-us	%(translatedTimeAgo)s
cak	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
cak	%(translatedTimeAgo)s pa %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
cak	%(translatedTimeAgo)s naqaj chi re %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
cak	Ütz katok pa k'amaya'l pa jujun taq okisab'äl.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
cak	Ütz katok pa k'amaya'l pa jujun taq okisab'äl.

en-us	Trouble entering code?
cak	¿La k'ayew xatz'ib'aj ri b'itz'ib'?

en-us	Trouble entering code?
cak	¿La k'ayew xatz'ib'aj ri b'itz'ib'?

en-us	Try again
cak	Titojtob'ëx chik

en-us	Try again
cak	Titojtob'ëx chik

en-us	Try again
cak	Titojtob'ëx chik

en-us	Turn on
cak	Titzij

en-us	Two simple steps help you get back into your account and protect your data if you need to reset your password.
cak	Ka'i' relik taq xak yatikito' richin yatzolin pan ataqoya'l richin ye'achajij ri taq atzij we nawajo' natzolij ri ewan atzij.

en-us	Two-step authentication
cak	Jikib'anem rik'in ka'i'-xak

en-us	Two-step authentication
cak	Jikib'anem rik'in ka'i'-xak

en-us	Two-step authentication
cak	Jikib'anem rik'in ka'i'-xak

en-us	Two-step authentication
cak	Jikib'anem rik'in ka'i'-xak

en-us	Two-step Authentication
cak	Jikib'anem rik'in Ka'i'-xak

en-us	Two-step authentication code required
cak	Najowäx ri b'itz'ib' jikib'anem rik'in ka'i'-xaq

en-us	Two-step authentication could not be disabled
cak	Man tikirel ta nichup ri rujikib'axik pa ka'i'-xaq

en-us	Two-step authentication could not be disabled.
cak	Man tikirel ta nichup ri rujikib'axik pa ka'i'-xaq.

en-us	Two-step authentication disabled
cak	Xchup ri jikib’anem rik‘in ka'i'-xaq

en-us	Two-step authentication disabled
cak	Xchup ri jikib'anem rik'in ka'i'-xaq

en-us	Two-step authentication disabled
cak	Xchup ri jikib'anem rik'in ka'i'-xaq

en-us	Two-step authentication disabled.
cak	Xchup ri jikib'anem rik'in ka'i'-xaq.

en-us	Two-step authentication enabled
cak	Xtzij ri jikib'anem rik'in ka'i'-xaq

en-us	Two-step authentication enabled
cak	Xtzij ri jikib'anem rik'in ka'i'-xaq

en-us	Two-step authentication enabled
cak	Xtzij ri jikib'anem rik'in ka'i'-xaq

en-us	Two-step authentication enabled
cak	Xtzij ri jikib’anem rik‘in ka'i'-xaq

en-us	Two-step authentication enabled
cak	Xtzij ri jikib’anem rik‘in ka'i'-xaq

en-us	Two-step authentication removed
cak	Xyuj ri jikib'anem rik'in ka'i'-xaq

en-us	Two-step authentication removed
cak	Xyuj ri jikib'anem rik'in ka'i'-xaq

en-us	Two-step verification enabled
cak	Xtzij ri jikib'anem pa ka'i'-xak

en-us	Two-step verification is off
cak	Xchup ri jikib'anem pa ka'i'-xak

en-us	Two-step verification is off
cak	Xchup ri jikib’anem pa ka‘i'-xak

en-us	Type this secret key into your authentication app.
cak	Tatz'ib'aj re ewan ruk'u'x tzij re' pa ri ruchokoy jikib'anem.

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
cak	{ $uaBrowser } pa { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
cak	{ $uaBrowser } pa { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
cak	%(uaBrowser)s pa %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
cak	%(uaBrowser)s pa %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
cak	Man tikirel ta nitaq ri taqoya'l

en-us	Unauthorized
cak	Man xya' ta q'ij

en-us	Unavailable device command
cak	Man wachel ta ri runuk'uj okisab'äl

en-us	Unexpected error
cak	Man oyob'en ta re sachoj

en-us	Unexpected error
cak	Man oyob'en ta re sachoj

en-us	Unexpected resource error
cak	Man oyob'en ta rusachoj tob'äl

en-us	Unexpected resource error
cak	Man oyob'en ta rusachoj tob'äl

en-us	Unexpected resource error
cak	Man oyob'en ta rusachoj tob'äl

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within 24 hours, you’ll lose access to %(productName)s.
cak	We man xtiqak'ül ta atzij pan 24 ramaj, man xkatok ta chik pa %(productName)s.

en-us	Unfortunately, if we don’t hear from you within three days, you’ll lose access to %(productName)s.
cak	We man xtiqak'ül ta atzij pan oxi' q'ij, man xkatok ta chik pa %(productName)s.

en-us	Unknown account
cak	Man etaman ta ruwäch rub'i' taqoya'l

en-us	Unknown account
cak	Man etaman ta ruwäch rub'i' taqoya'l

en-us	Unknown account
cak	Man etaman ta ruwäch rub'i' taqoya'l

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
cak	Achike la rub'i' taqoya'l. <a href="/signup">Tatz'ib'aj ab'i'</a>

en-us	Unknown client
cak	Me'etaman winäq

en-us	Unknown code
cak	Me'etaman b'itz'ib'

en-us	Unknown customer for subscription.
cak	Man etaman ta ruwäch winäq richin nitz'ib'äx rub'i'.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
cak	Achike la Rub'i' Rutaqoya'l Firefox. <a href="/signup">Tatz'ib'aj ab'i'</a> akuchi' nawokisaj ri jun kan ataqoya'l richin ri rutaqoya'l Tz'aqat richin yatok pa ri taq rutzij Tz'aqat.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
cak	Achike la Rub'i' Rutaqoya'l Firefox. <a href="/signup">Tatz'ib'aj ab'i'</a> akuchi' nawokisaj ri jun kan ataqoya'l richin ri rutaqoya'l Tz'aqat richin yatok pa ri taq rutzij Tz'aqat.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
cak	Achike la Rub'i' Rutaqoya'l Firefox. <a href="/signup">Tatz'ib'aj ab'i'</a> akuchi' nawokisaj ri jun kan ataqoya'l richin ri rutaqoya'l Tz'aqat richin yatok pa ri taq rutzij Tz'aqat.

en-us	Unknown plan for subscription.
cak	Man etaman ruwäch nuk'samaj richin tz'ib'anïk b'i'aj.

en-us	Unknown subscription.
cak	Man etaman ruwäch tz'ib'anïk b'i'aj.

en-us	Unlock…
cak	Timeq'at…

en-us	Unlock…
cak	Timeq'at…

en-us	Unsubscribe
cak	Tiq'at rutz'ib'axik b'i'aj

en-us	Unsubscribe
cak	Tiq'at rutz'ib'axik b'i'aj

en-us	Unsubscribe
cak	Tiq'at rutz'ib'axik b'i'aj

en-us	Unsubscribed successfully
cak	Man ütz ta xtz'ib'äx

en-us	Unsubscribed successfully
cak	Man ütz ta xtz'ib'äx

en-us	Unsubscribed successfully
cak	Man ütz ta xtz'ib'äx

en-us	Unsupported image provider
cak	Man nuk'äm ta ri' ri ya'öl wachib'äl

en-us	unverified
cak	man jikib'an ta

en-us	Unverified account
cak	Man jikib'an ta ri rub'i' taqoya'l

en-us	Unverified session
cak	Man jikib'an ta ri molojri'ïl

en-us	Unverified session
cak	Man jikib'an ta ri molojri'ïl

en-us	Unverified user or session
cak	Man jikib'an ta ri winäq o ri molojri'ïl

en-us	Update
cak	Tik'ex

en-us	Update billing information
cak	Tik'ex ri wetamab'al richin wujil

en-us	Update billing information
cak	Tik'ex ri wetamab'al richin wujil

en-us	Update billing information
cak	Tik’ex ri wetamab‘al richin wujil

en-us	Update billing information:
cak	Tik'ex ri wetamab'al richin wujil:

en-us	Update was rejected, please try again
cak	Xq'at ri k'exoj, tatojtob'ej chik

en-us	Updating billing information…
cak	Nik'ex ri retamab'al wujil…

en-us	upgrade indicator
cak	Etanel k'exoj

en-us	Upload
cak	Tijotob'äx

en-us	Use a different account
cak	Tokisäx jun chik rub'i' taqoya'l

en-us	Use a different account
cak	Tokisäx jun chik rub'i' taqoya'l

en-us	Use a different account
cak	Tokisäx jun chik rub'i' taqoya'l

en-us	Use a different email
cak	Tokisäx jun chik taqoya'l

en-us	Use a different email address
cak	Tawokisaj jun chik rochochib'al taqoya'l

en-us	Use Firefox Account
cak	Tokisäx Rutaqoya'l Firefox

en-us	Use Firefox Account
cak	Tokisäx Rutaqoya'l Firefox

en-us	Use OpenID
cak	Tokisäx OpenID

en-us	Use OpenID
cak	Tokisäx OpenID

en-us	Use recovery code
cak	Tawokisaj ri kolonel b'itz'ib'

en-us	Use recovery code
cak	Tawokisaj ri kolonel b'itz'ib'

en-us	User is not signed in
cak	Man rutikirisan ta molojri'ïl ri winäq

en-us	Use security code
cak	Tokisäx Rub'itz'ib' jikomal

en-us	Use security code
cak	Tokisäx Rub'itz'ib' jikomal

en-us	Use SMS instead
cak	Tokisäx SMS pa ruk'exel

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
cak	Tawokisaj ri bitz'ib' %(code)s richin nab'än runuk'ulem ri jikib'anem rik'in ka'i' xak pa ri taq chokoy ya'on q'ij.

en-us	Use the code { $secret } to set up two-step authentication in supported applications.
cak	Tawokisaj ri bitz'ib' { $secret } richin nab'än runuk'ulem ri jikib'anem rik'in ka'i' xak pa ri taq chokoy ya'on q'ij.

en-us	Use this verification code:
cak	Tawokisaj re jikib'an b'itz'ib':

en-us	Use this verification code:
cak	Tawokisaj re jikib’an b‘itz'ib':

en-us	Valid code required
cak	Ütz b'itz'ib' najowäx

en-us	Valid email required
cak	Ütz taqoya'l najowäx

en-us	Valid password required
cak	Ütz ewan tzij najowäx

en-us	Valid URL required
cak	Ütz URL najowäx

en-us	Verification code: %(code)s
cak	Rub'itz'ib' jikib'anem: %(code)s

en-us	Verification email sent
cak	Xtaq ri rutzijol jikib'anïk

en-us	Verification error
cak	Xsach toq njikib'äx

en-us	Verification link damaged
cak	Itzelan ri ruximonel jikib'anïk

en-us	Verification link expired
cak	Xk'is ruq'ijul ri ruximonel jikib'anïk

en-us	Verification needed. <button>Resend verification code</button> if it’s not in your inbox or spam folder.
cak	Nrajo' jikib'axïk. <button>Titaq chik rub'itz'ib' jikib'anïk</button> we man k'o ta pan ataqob'al o rumolb'al spam.

en-us	verification required
cak	nrajo' rujikib'axik

en-us	verification required
cak	nrajo' rujikib'axik

en-us	verification required
cak	nrajo' rujikib'axik

en-us	verification required
cak	nrajo' rujikib'axik

en-us	verification required
cak	nrajo' rujikib'axik

en-us	Verification required
cak	xrajo' jikib'anïk

en-us	verified
cak	jikib'an

en-us	verified
cak	jikib'an

en-us	verified
cak	jikib'an

en-us	verified
cak	jikib'an

en-us	verified
cak	jikib'an

en-us	Verified
cak	Xjikib'äx

en-us	Verify
cak	Tinik'öx

en-us	Verify
cak	Tinik'öx

en-us	Verify
cak	Tinik'öx

en-us	Verify email
cak	Tinik’öx taqoya‘l

en-us	Verify email
cak	Tinik'öx taqoya'l

en-us	Verify email
cak	Tinik’öx taqoya‘l

en-us	Verify email 
cak	Tinik'öx taqoya'l 

en-us	Verify email: 
cak	Tinik'öx taqoya'l: 

en-us	Verify Email
cak	Tinik'öx Taqoya'l

en-us	Verify email for Firefox Accounts
cak	Tinik'öx taqoya'l pa Rutaqoya'l Firefox

en-us	Verify password
cak	Tinik'öx ewan tzij

en-us	{ verifyPrimary-action-2 }:
cak	{ verifyPrimary-action-2 }:

en-us	Verify primary email
cak	Tinik'öx ri nimaläj taqoya'l

en-us	Verify primary email
cak	Tinik’öx ri nimaläj taqoya‘l

en-us	Verify secondary email
cak	Tinik'öx ruka'n taqoya'l

en-us	Verify secondary email
cak	Tinik’öx ruka‘n taqoya'l

en-us	Verify secondary email
cak	Tinik’öx ruka‘n taqoya'l

en-us	verify to unlock section
cak	tijikib'äx richin nimeq'at ri peraj

en-us	verify to unlock section
cak	tijikib'äx richin nimeq'at ri peraj

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
cak	Tajikib'a' ri ataqoya'l richin nak'ïs rutz'ib'axik ri Ataqoya'l richin Firefox

en-us	Verify your Firefox Account
cak	Tanik'oj ri Ataqoya'l richin Firefox

en-us	View the <a>Stripe privacy policy</a>.
cak	Titz'et ri <a>ichinan runa'ojil Stripe</a>.

en-us	View the <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
cak	Titz'et ri <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } runa'ojil ichinanem</paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
cak	Titz'et ri <stripePrivacyLink>Runa'ojil ichinanem { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
cak	Titz'et ri <stripePrivacyLink>Runa'ojil richinanem { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink> chuqa' <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal }Runa'ojil Richinanem </paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink>.
cak	Titz'et ri <stripePrivacyLink>Runa'ojil ichinanem Stripe</stripePrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal } privacy policy</paypalPrivacyLink>.
cak	Titz'et ri <stripePrivacyLink>Runa'ojil richinanem Stripe</stripePrivacyLink> chuqa' <paypalPrivacyLink>{ -brand-name-paypal }Runa'ojil Richinanem </paypalPrivacyLink>.

en-us	View the <stripePrivacyLink>Stripe privacy policy</stripePrivacyLink> and <paypalPrivacyLink>Paypal privacy policy</paypalPrivacyLink>.
cak	Titz'et ri <stripePrivacyLink>Runa'ojil richinanem Stripe</stripePrivacyLink> chuqa' <paypalPrivacyLink>Runa'ojil Richinanem Paypal</paypalPrivacyLink>.

en-us	Want to keep using { $name }?
cak	¿La k'a nawajo' nawokisaj { $name }?

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
cak	K'ïy yojkanon qichin ruma ri' toq tajin yojsamäj chi ri q'inoj nisamäj achi'el rub'anon pe.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return           the system to normal as soon as possible.
cak	K'ïy yojkanon qichin ruma ri' toq yojsamäj chi           ri q'inoj nisamäj achi'el rub'anon pe.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
cak	K'ïy yojkanon qichin ruma ri' toq tajin yojsamäj chi ri                     q'inoj nisamäj achi'el rub'anon pe.

en-us	Web Session
cak	Ajk'amaya'l Molojri'ïl

en-us	Web Session, %(userAgent)s
cak	Ajk'amaya'l Molojri'ïl, %(userAgent)s

en-us	Website Privacy Notice
cak	Taq Rutzijol Richinanem Ajk'amaya'l Ruxaq

en-us	Website Privacy Notice
cak	Taq Rutzijol Richinanem Ajk'amaya'l Ruxaq

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
cak	Xqatz'ët chi q'ab'an tzij chi rij ri samaj pan Ataqoya'l richin Firefox. Rik'in jub'a' xq'eleb'ëx ri ataqoya'l.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To prevent unauthorized access to your Firefox Account, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
cak	Xqïl itzel b'anoj pa rub'i' ataqoya'l richin Firefox. Richin man ke'ok pa rub'i' ataqoya'l richin Firefox toq man aya'on ta q'ij, yeqachüp ronojel ri rokisab'al ri rub'i' ataqoya'l chuqa' niqak'utuj chi tajala' ri ewan atzij richin yatqachajij.

en-us	We detected suspicious behavior on your Firefox account. To protect your account, please create a new password. You’ll use this password to sign back in to all of your Firefox account services.
cak	Xqïl itzel b'anoj pa rub'i' ataqoya'l richin Firefox. Richin nachajij ri rub'i' ataqoya'l, tatz'uku' jun k'ak'a' ewan tzij. Xtawokisaj ri ewan tzij ri' richin natikirisaj chik molojri'ïl pa ronojel samaj k'o pa rub'i' ataqoya'l richin Firefox.

en-us	We detected suspicious behavior on your { -product-firefox-account }. To prevent unauthorized access to your { -product-firefox-account }, we’ve disconnected all devices on your account and are requiring you to change your password as a precaution.
cak	Xqïl itzel b'anoj pa rub'i' ataqoya'l richin { -product-firefox-account }. Richin man ke'ok pa rub'i' ataqoya'l richin { -product-firefox-account } toq man aya'on ta q'ij, yeqachüp ronojel ri rokisab'al ri rub'i' ataqoya'l chuqa' niqak'utuj chi tajala' ri ewan atzij richin yatqachajij.

en-us	We had a problem with your latest payment for { $productName }.
cak	Xk'oje' qak'ayewal rik'in ri ruk'isib'äl atojik richin { $productName }.

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
cak	Xk'oje' qak'ayewal rik'in ri ruk'isib'äl atojik richin %(productName)s.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
cak	Niqatz'ët chi jub'a' chik ok kolonel taq ab'itz'ib'. K'o ta chi nana'ojij ye'atz'ük k'ak'a' taq b'itz'ib' richin man nasäch awokem pan rub'i' ataqoya'l.

en-us	Welcome!
cak	¡Ütz apetik!

en-us	Welcome back
cak	Ütz apetik

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
cak	¡Ütz apetik pa { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
cak	¡Ütz apetik pa { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
cak	¡Ütz apetik pa { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { $productName }
cak	Ütz apetik pa { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
cak	Ütz apetik pa { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
cak	Ütz apetik pa { $productName }

en-us	Welcome to %(productName)s
cak	¡Ütz apetik pa %(productName)s

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
cak	¡Ütz apetik pa %(serviceName)s!

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
cak	Ütz apetik pa { -brand-firefox } ach’alalri‘ïl

en-us	Welcome to the Firefox family
cak	Ütz apetik pa Firefox ach'alalri'ïl

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
cak	Yojtikïr niqatäq chawe taq taqoya'l pa ruwi' ri Ataqoya'l richin Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
cak	Yojtikïr niqatäq chawe taq taqoya'l pa ruwi' ri Ataqoya'l richin Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
cak	Yojtikïr niqatäq chawe taq taqoya'l pa ruwi' ri Ataqoya'l richin Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
cak	Yojtikïr niqatäq chawe taq taqoya'l pa ruwi' ri Ataqoya'l richin Firefox.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
cak	Niqatz'ët chi jub'a' chik ok kolonel taq ab'itz'ib'. K'o ta chi nana'ojij ye'atz'ük k'ak'a' taq b'itz'ib' richin man nasäch awokem pan rub'i' ataqoya'l.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
cak	Niqatz’ët chi jub‘a' chik ok kolonel taq ab'itz'ib'. K'o ta chi nana'ojij ye'atz'ük k'ak'a' taq b'itz'ib' richin man nasäch awokem pan rub'i' ataqoya'l.

en-us	We received your latest payment for { $productName }.
cak	Xqak'ül ri ruk'isib'äl atojik richin { $productName }.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
cak	 Xqak'ül ri ruk'isib'äl atojik richin %(productName)s.

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
cak	Niqamäy niqak'axaj re re'. We kan man akuqub'an ta chik ak'u'x chi rij ri okisaxel, k'atzinel najäl ri ewan atzij pa ri ataqoya'l richin Firefox, chuqa' ke'ajala' ri ewan taq tzij eyakon pa Firefox.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
cak	Niqamäy niqak'axaj re re'. K'atzinel najäl ewan rutzij ri ataqoya'l richin Firefox chuqa' takanoj rutzijol ri b'anöy richin ri awokisaxel richin nayüj chi näj ri taq atzij.

en-us	We're sorry to see you go
cak	Yatqamäy ruma yab'e.

en-us	We've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s. Your service will continue until the end of your current billing period, which is %(serviceLastActiveDateOnly)s.
cak	Xqaq'ät %(productName)s rutz'ib'axik ab'i'. Ri ruk'isib'äl %(invoiceTotal)s atojik xab'än pa %(invoiceDateOnly)s. Xtik'oje' ri asamaj k'a xtik'is na ri ruwujil q'ijul, ja ri pa %(serviceLastActiveDateOnly)s.

en-us	We've sent you a text message
cak	Xqatäq jun rutzijol pa tz'ib' chawe

en-us	What are you contacting us about?
cak	¿Achike ruma toq yojakanoj?

en-us	What do you need help with?
cak	¿Achike rub'eyal yojtikïr yatqato'?

en-us	What should you do?
cak	¿Achike ta k'a k'o chi nab'än?

en-us	What’s the main reason for disconnecting this device?
cak	¿Achike ruma toq k'o chi nichup re okisab'äl?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
cak	Toq xtatzolij ri ewan atzij, xkesach ri taq rutzij Sync, ri man e k'o ta chupam jun chi ke ri taq awokisaxel.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
cak	Toq xtatzolij ri ewan atzij, xkesach ri taq rutzij Sync, ri man e k'o ta chupam jun chi ke ri taq awokisaxel.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
cak	Toq xtatzolij ri ewan atzij, xkesach ri taq rutzij Sync, ri man e k'o ta chupam jun chi ke ri taq awokisaxel.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
cak	Toq xtatzolij ri ewan atzij, xkesach ri taq rutzij Sync, ri man e k'o ta chupam jun chi ke ri taq awokisaxel.

en-us	Why does resetting my password reset my data?
cak	¿Aruma nitzolïx ri ewan nutzij, yerutzolij ri taq nutzij?

en-us	Why is more than one device required?
cak	¿Achike ruma man xa xe ta jun okisaxel najowäx?

en-us	Why is this happening?
cak	¿Achike ruma nik'ulwachitäj re'?

en-us	Why is this required?
cak	¿Achike ruma rajowaxik re re'?

en-us	Why is this required?
cak	¿Achike ruma rajowaxik re re'?

en-us	Why is this required?
cak	¿Achike ruma rajowaxik re re'?

en-us	Why is this required?
cak	¿Achike ruma rajowaxik re re'?

en-us	Why sign in on another device?
cak	¿Achike ruma toq k'o chi nintikirisaj molojri'ïl pa jun chik okisab'äl?

en-us	Why sync multiple devices?
cak	¿Achike ruma yexim jalajöj taq okisaxel?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
cak	¿Achike ruma toq yexim ka'i' (o ch'aqa' chik!) taq okisaxel?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
cak	¿Achike ruma toq yexim ka'i' (o ch'aqa' chik!) taq okisaxel?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
cak	¿Achike ruma toq yexim ka'i' (o ch'aqa' chik!) taq okisaxel?

en-us	Working…
cak	Tajin nisamäj…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
cak	¿La nawajo' naxïm re okisab'äl re' rik'in ri rub'i' ataqoya'l?

en-us	Would you like to sync your phone?
cak	¿La nawajo' naxïm ri awoyonib'al?

en-us	Wrong number?
cak	¿La man e ütz ta ri taq ajilab'äl?

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
cak	Xatchuputäj %(deviceName)s pa Sync ruma chi re okisab'äl re':

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
cak	Yatikïr chik yajalon pa ri rub'i' Ataqoya'l richin Firefox.

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
cak	Wakami yatikïr chik nawokisaj %(serviceName)s

en-us	You are now syncing with:
cak	Xaxïm awi' rik'in:

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
cak	Tajin nawokisaj jun <strong>ri'j</strong> okik'amaya'l. Tak'exa' <a href="http://browsehappy.com/">ri awokik'amaya'l</a> ke ri' nawutzilaj awetamab'al.

en-us	You cancelled your subscription on { $date }.
cak	Xq'at ri rutz'ib'axik b'i'aj pa { $date }.

en-us	You did it! You’re signed in.
cak	¡Xb'anatäj! Xatikirisaj molojri'ïl.

en-us	You did it! You’re signed in.
cak	¡Xb'anatäj! Xatikirisaj molojri'ïl.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
cak	K'ïy chik ruka'n taq ataqoya'l, ri niya' q'ij

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
cak	Ütz xub'än xajäl ri nab'ey ataqoya'l pa %(email)s. Wakami re ochochib'äl re' ja re' ri awinaqul richin natikirisaj molojri'ïl pa ri rub'i' Ataqo'ua'l richin Firefox chuqa' richin ye'ak'ül taq rutzijol jikomal chuqa' richin kijikib'anik kitikirisaxik molojri'ïl.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
cak	Xawokisaj jun kolonel b’itz‘ib' pa re okisaxel re':

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
cak	Xawokisaj jun kolonel b'itz'ib' pa re okisaxel re':

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
cak	Ütz xub'än xachüp ri rujikib'axik pa ka'i' xak ri rub'i' ataqoya'l richin Firefox pa re okisaxel re':

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
cak	Ütz xub'än xachüp ri rujikib'axik pa ka'i' xak ri Rub'i' Ataqoya'l richin Firefox. Man xtik'utüx ta chik pe ri kib'itz'ib' jikomal toq xtatikirisaj molojri'ïl.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
cak	Ütz xub'än xatzïj ri rujikib'axik pa ka'i' xak ri rub'i' ataqoya'l richin Firefox pa re okisaxel re':

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
cak	Ütz xatzïj ri rujikib'axik pa ka'i' xaq ri rub'i' ataqoya'l richin Firefox. Wakami xtik'utüx chawe ri rub'itz'ib' rujikomal awokisaxel richin jikib'anïk toq xtatikirisaj molojri'ïl.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
cak	Ütz xub'än xatz'ük jun kolonel ewan rutzij ri rub'i' ataqoya'l richin Firefox pa re okisab'äl re':

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
cak	Ütz xub'än xatz'ük jun kolonel ewan rutzij ri rub'i' ataqoya'l richin Firefox pa re okisab'äl re':

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
cak	Ütz xe'atz'ük k'ak'a' kolonel taq b'itz'ib' pa re okisaxel re':

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
cak	Ütz xe’atz‘ük k'ak'a' kolonel taq b'itz'ib' pa re okisaxel re':

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
cak	Ütz xub'än xayüj jun kolonel ewan rutzij ri rub'i' ataqoya'l richin Firefox pa re okisab'äl re':

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
cak	Ütz xub'än xayüj jun kolonel ewan rutzij ri rub'i' ataqoya'l richin Firefox pa re okisab'äl re':

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
cak	Ütz xayüj %(secondaryEmail)s achi'el jun ruka'n taqoya'l pa ri Ataqoya'l richin Firefox. Man xketaq ta chik pa re ochochib'äl re' ri taq rutzijol jikomal chuqa' kijikib'axik kitikirisaxik molojri'ïl.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
cak	Ütz xatzolij ri ewan atzij toq xawokisaj jun kolonel ewan tzij pa re awokisab’al:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
cak	Ütz xatzolij ri ewan atzij toq xawokisaj jun kolonel ewan tzij pa re awokisab'al:

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
cak	Ütz xatzolij ri rub'i' ataqoya'l toq xawokisaj ri kolonel ewan atzij. Tatz'uku' jun k'ak'a' ewan atzij richin ye'achajij ri taq atzij chuqa' tayaka' pa jun utziläj k'ojlib'äl.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
cak	Ütz xajäl ri %(productNameOld)s rik'in %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully upgraded from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
cak	Ütz xak'ëx ri %(productNameOld)s rik'in %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully upgraded from { $productNameOld } to { $productName }.
cak	Ütz xak'ëx ri { $productNameOld } rik'in { $productName }.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
cak	Ütz xajikib'a' %(secondaryEmail)s achi'el ruka'n taqoya'l pa ri Ataqoya'l Firefox. Xketaq el pa ri taq taqoya'l ri taq rutzijol jikomal chuqa' kijikib'anik kitikirisaxik molojri'ïl.

en-us	You have switched to %(productNameNew)s
cak	Xajäl pa %(productNameNew)s

en-us	You have upgraded to { $productName }
cak	Xak'ëx pa { $productName }

en-us	You have upgraded to %(productNameNew)s
cak	Xak'ëx pa %(productNameNew)s

en-us	You’ll need to verify your current session to perform this action.
cak	K'o chi najikib'a' ri amolojri'ïl richin nab'än re b'anoj re'.

en-us	You may lose saved information and features within { -brand-mozilla } products
cak	Yatikïr ye'asäch taq etamab'äl chuqa' taq samaj e'ayakon pa rutikojil ri { -brand-mozilla }

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
cak	Yatikïr ye'asäch taq etamab'äl chuqa' taq samaj e'ayakon pa rutikojil ri Mozilla

en-us	You must enter a valid age to sign up
cak	K'o chi natz'ib'aj jun okel ajuna' richin natz'ib'aj awi'

en-us	You must enter your age to sign up
cak	K'o chi natz'ib'aj ajuna' richin natz'ib'aj awi'

en-us	You must enter your age to sign up
cak	K'o chi natz'ib'aj ajuna' richin natz'ib'aj awi'

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;account.
cak	K'o chi nawojqaj rub'eyal juna' richin nanük' jun rub'i' Firefox&nbsp;account.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
cak	K'o chi nawojqaj rub'eyal juna' richin nanük' jun rub'i' Firefox&nbsp;Account.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
cak	Rajowaxik chawe re ewan tzij re' richin yatok pa jun tzij ewan rusik'ixik, ri ayakon kan qik'in.<br/>Toq nitzolïx chik nuq'ajuj chi yesach ri taq tzij achi'el ewan taq tzij chuqa' taq yaketal.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br class="mb-3">A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
cak	Rajowaxik chawe re ewan tzij re' richin yatok pa jun tzij ewan rusik'ixik, ri ayakon kan qik'in.<br class="mb-3">Toq nitzolïx chik nuq'ajuj chi yesach ri taq tzij achi'el ewan taq tzij chuqa' taq yaketal.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } on { $endDate }.
cak	Ri awokem pa { $name } k'a nib'anatäj chuqa' ri retal atojik chuqa' atojik junam xtib'anatäj. Ri jun chik atojik xtab'än pa { $amount } pa { $endDate }.

en-us	Your access to { $name } will continue, and your billing cycle and payment will stay the same. Your next charge will be { $amount } to the card ending in { $last } on { $endDate }.
cak	Ri awokem pa { $name } k'a nib'anatäj chuqa' ri retal atojik chuqa' atojik junam xtib'anatäj. Ri jun chik atojik xtab'än pa { $amount } rik'in ri tarjeta' nik'is pa { $last } ri { $endDate }.

en-us	Your account has been locked for security reasons
cak	Xq'eleb'ëx ri ataqoya'l ruma jikinem

en-us	Your account is activated, <userEl/>
cak	Xtzij ri rub'i' ataqoya'l, <userEl/>

en-us	Your account is ready!
cak	¡Ütz chik ri rub'i' ataqoya'l!

en-us	Your account is ready!
cak	¡Ütz chik ri rub'i' ataqoya'l!

en-us	Your account password was changed
cak	Xjalatäj ri ewan rutzij rub'i' ataqoya'l

en-us	Your account password was changed
cak	Xjalatäj ri ewan rutzij rub’i‘ ataqoya'l

en-us	Your account password was reset with a recovery key
cak	Xtzolïx ri ewan rutzij rub’i‘ ataqoya'l rik'in jun kolonel ewan tzij

en-us	Your account password was reset with a recovery key
cak	Xtzolïx ri ewan rutzij rub'i' ataqoya'l rik'in jun kolonel ewan tzij

en-us	Your account recovery key could not be removed
cak	Man tikirel ta niyuj ri kolonel ruk'u'x rutzij rub'i' taqoya'l.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
cak	Man tikirel ta niyuj ri kolonel ruk'u'x rutzij rub'i' taqoya'l.

en-us	Your account recovery key could not be removed.
cak	Man tikirel ta niyuj ri kolonel ruk'u'x rutzij rub'i' taqoya'l.

en-us	Your avatar
cak	Avatar wichin

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be { $invoiceTotal } on { $nextInvoiceDateOnly }. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
cak	Ri retal apaktura' chuqa' atojik junam nub'än. Ri jun chik atojik ja ri pa { $invoiceTotal } pa { $nextInvoiceDateOnly }. Xtijalatäj ri rutgz'ib'axik ab'i' toq natöj ri apaktura', man keta ri' we naq'ät.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
cak	Ri retal apaktura' chuqa' atojik junam nub'än. Ri jun chik atojik ja ri pa %(invoiceTotal)s pa %(nextInvoiceDateOnly)s. Xtijalatäj ri rutgz'ib'axik ab'i' toq natöj ri apaktura', man keta ri' we naq'ät.

en-us	Your billing cycle and payment will remain the same. Your next charge will be %(invoiceTotal)s to the %(cardType)s card ending in %(lastFour)s on %(nextInvoiceDateOnly)s. Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
cak	Ri retal apaktura' chuqa' atojik junam nub'än. Ri jun chik atojik ja ri pa %(invoiceTotal)s pa ri %(cardType)s tarjeta' nik'is pa %(lastFour)s pa %(nextInvoiceDateOnly)s. Xtijalatäj ri rutgz'ib'axik ab'i' toq natöj ri apaktura', man keta ri' we naq'ät.

en-us	Your billing information has been updated successfully
cak	Ütz xk'ex ri retamab'al paktura'

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
cak	Ri taq atzij richin okem pa k'amaya'l junelïk xkek'oje' pa %(deviceName)s, xa xe chi man xkexim ta chik rik'in ri rub'i' ataqoya'l.

en-us	Your browsing data will remain on your device ({ $device }), but it will no longer sync with your account.
cak	Ri taq atzij richin okem pa k'amaya'l junelïk xkek'oje' pa re  awokisaxel ({ $device }), xa xe chi man xkexim ta chik rik'in ri rub'i' ataqoya'l.

en-us	Your card
cak	Atarjeta'

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
cak	Ri kredito atarjeta xk'is ruq'ijul. Tak'exa' <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>wawe'</a>.

en-us	Your credit card is about to expire
cak	Nik’is yan ruq‘ijul ri atarjeta' richin kre'ito'

en-us	Your credit card is about to expire
cak	Nik’is yan ruq‘ijul ri atarjeta' richin kre'ito'

en-us	Your credit card is about to expire
cak	Nik'is yan ruq'ijul ri atarjeta' richin kre'ito'

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
cak	Xak'ül jun taqoya'l chi k'o xrajo' xok pan ataqoya'l. ¿La nawajo' naya' retal chi man ütz ta re samaj re'?

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
cak	Atz'ukun jun Rub'i' Ataqoya'l richin Firefox xa xe chi man ajikib'an ta ri ataqoya'l.

en-us	You recently deleted your Firefox Account. As a result, we've cancelled your %(productName)s subscription. Your final payment of %(invoiceTotal)s was paid on %(invoiceDateOnly)s.
cak	K'ab'a' tayüj ri rub'i' ataqoya'l richin Firefox. Ruma ri', xqayüj ri rub'itz'axik ab'i' pa %(productName)s. Ri ruk'isib'äl atojik %(invoiceTotal)s xb'anatäj pa %(invoiceDateOnly)s.

en-us	Your email was just returned
cak	K'a nimakol titzolïx pe ri ataqoya'l

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
cak	K'a nimakol titzolïx pe ri ataqoya'l. ¿La jun sachoj re taqoya'l re'?

en-us	You’re now ready to use { $serviceName }
cak	Wakami yatikïr chik nawokisaj { $serviceName }

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
cak	Nak'ül re taqoya'l re' ruma chi ri { $email } k'o pa jun { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
cak	Nak'ül re taqoya'l re' ruma chi ri { $email } k'o pa jun { -product-firefox-account } chuqa' xatz'ib'aj ab'i' pa jalajöj taq tikojil.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
cak	Xak'ül re taqoya'l ruma chi ri { $email } k'o jun rub'i' rutaqoya'l richin { -product-firefox-account } chuqa' xatz'ib'aj ab'i' richin { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
cak	Xak'ül re taqoya'l ruma chi ri { $email } k'o jun rub'i' rutaqoya'l richin { -product-mozilla-account } chuqa' xatz'ib'aj ab'i' richin { $productName }.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you have subscribed to multiple products.
cak	Xak'ül re taqoya'l ruma chi ri %(email)s k'o jun rub'i' rutaqoya'l richin Firefox chuqa' xatz'ib'aj ab'i' pa jalajöj taq tikojil.

en-us	You're receiving this email because %(email)s has a Firefox account and you signed up for %(productName)s.
cak	Xak'ül re taqoya'l ruma chi ri %(email)s k'o jun rub'i' rutaqoya'l richin Firefox chuqa' xatz'ib'aj ab'i' richin %(productName)s.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-firefox-account }.
cak	Nak'ül re taqoya'l re' ruma chi ri { $email } xtz'ib'äx pa jun { -product-firefox-account }.

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
cak	Xatikirisaj yan qa ri amolojri'ïl, wakami yatikïr ütz natz'ët rupam.

en-us	Your Firefox Account password
cak	Ewan rutzij Ataqoya'l richin Firefox

en-us	Your Firefox Account password
cak	Ewan rutzij Ataqoya'l richin Firefox

en-us	Your Firefox Account password
cak	Ewan rutzij Ataqoya'l richin Firefox

en-us	Your Firefox Account password
cak	Ewan rutzij Ataqoya'l richin Firefox

en-us	Your Firefox Account password has been changed
cak	Xjal ri ewan rutzij Ataqoya'l richin Firefox

en-us	Your Firefox Account password has been reset
cak	Xtzolïx ri ewan rutzij Ataqoya'l richin Firefox

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
cak	Ütz xtzolïx ri ewan rutzij Ataqoya'l richin Firefox.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
cak	Xjal ri ewan rutzij ri Ataqoya'l richin Firefox. We man xajäl ta, <a %(resetLinkAttributes)s>tatzolij ri ewan atzij</a> wakami.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
cak	Ütz xjal ri ewan rutzij Ataqoya'l richin Firefox pa re jun okisaxel re':

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
cak	Achib'il Anatab'al: Achike Rub'eyal Nitz'aqatisäx Runuk'ulem Sync

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
cak	Achib’il Anatab‘al: Achike Rub'eyal Nitz'aqatisäx Runuk'ulem Sync

en-us	Your message was sent to support
cak	Xtaq ri atzijol chi ke ri to'onel molaj

en-us	Your message was sent to support
cak	Xtaq ri atzijol chi ke ri to'onel molaj

en-us	Your message was sent to Support
cak	Xtaq ri atzijol chi ke ri To'onel Molaj

en-us	Your { $name } subscription has been cancelled.       <br />       You will still have access to { $name } until { $date }.
cak	Ri { $name } rutz'ib'axik ab'i' xq'at.       <br />       Xkatikïr xkatok pa { $name } k'a pa { $date }.

en-us	Your new password must be different
cak	K'o chi junwi ri k'ak'a' ewan atzij

en-us	Your new password must be different
cak	K'o chi junwi ri k'ak'a' ewan atzij

en-us	Your number has been blocked
cak	Xq'at ri awajilab'al

en-us	Your number has been blocked
cak	Xq'at ri awajilab'al

en-us	Your number has been blocked
cak	Xq'at ri awajilab'al

en-us	Your password has been reset
cak	Xtzolïx ri ewan atzij

en-us	Your password has been reset
cak	Xtzolïx ri ewan atzij

en-us	Your password has been reset
cak	Xtzolïx ri ewan atzij

en-us	Your password has been reset
cak	Xtzolïx ri ewan atzij

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
cak	Nisamajïx ri atojik, ri xtuk'waj jun kaji' samaj q'ij richin xtitz'aqatisäx.

en-us	Your payment is currently processing and may take up to four business days to complete.
cak	Nisamajïx ri atojik, ri xtuk'waj jun kaji' samaj q'ij richin xtitz'aqatisäx.

en-us	Your plan will change immediately, and you’ll be charged an adjusted amount for the rest of your billing cycle. Starting { $startingDate } you’ll be charged the full amount.
cak	Anin xtijalatäj ri retal rajil chuqa' xtik'ul jun rajil pa ruwi' ri k'a nib'an na ruwujil. Ri nitikïr { $startingDate } xtik'ul ronojel ri rajil.

en-us	Your { -product-firefox-account } password was successfully changed from the following device:
cak	Ütz xjal ri ewan rutzij { -product-firefox-account } pa re jun okisaxel re':

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
cak	Xqa't ri %(productName)s rutz'ib'axik ab'i'

en-us	Your { $productName } subscription has been canceled
cak	Xqa't ri { $productName } rutz'ib'axik ab'i'

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
cak	Xqa't ri { $productName } rutz'ib'axik ab'i'

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
cak	Xqa't ri { $productName } rutz'ib'axik ab'i'

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
cak	Xtz'aqatisäx ri kolonel ruk'u'x atzij. Tatz'eta' chi nayäk ri ruk'u'x atzij pa jun jikïl k'ojlib'äl, ri yatikïr nawïl pa jumej — ruma xtik'atzin chawe richin naköl awokem pa ri taq atzij we namestaj ri ewan atzij.

en-us	Your subscription is ready
cak	Ütz chik ri rutz'ib'axik b'i'aj

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
cak	Xtijalatäj ri rutz'ib'axik ab'i' toq xtanojisala' paktura', man ke ta ri' we xtaq'ät.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
cak	Xtijalatäj ri rutz'ib'axik ab'i' toq xtanojisala' paktura', man ke ta ri' we xtaq'ät.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
cak	Xtijalatäj ri rutz’ib‘axik ab'i' toq xtanojisala' paktura', man ke ta ri' we xtaq'ät.

en-us	Your subscription will automatically renew each billing period unless you choose to cancel.
cak	Xtijalatäj ri rutz’ib‘axik ab'i' toq xtanojisala' paktura', man ke ta ri' we xtaq'ät.

en-us	Your sync data is protected
cak	Xechajïx ri sync taq atzij

en-us	Your synced data can include passwords you've saved.
cak	Ri ximon awetamab'al ütz nuk'waj ewan tzij ri ayakon.

en-us	Your transaction could not be processed. Please verify your credit card information and try again.
cak	Man xb'an ta ri tojïk. Tanik'oj ri retamab'al rutarjeta' kre'ito' chuqa' tatojtob'ej chik.

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
cak	K'a nimakol titzolïx pe ri ataqoya'l richin jikib'anïk. ¿La jun sachoj re taqoya'l re'?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
cak	Ütz ta nayäk ri Firefox richin ye'axïm man xa xe ta ka'i' taq okisaxel richin nachajij awi' chuwäch ri sachoj taq tzij we nawajo' nab'än ruk'ojlem po namestaj ri ewan tzij.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
cak	Ütz xawokisaj ri nab'ey awokisaxel pa ri Ataqoya'l richin Firefox. Wakami ütz natikirisaj molojri'ïl pa Sync kik'in ch'aqa' chik taq okisaxel, achi'el Firefox richin <a %(androidLinkAttributes)s >Android</a> chuqa' <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
cak	Ütz xawokisaj ri nab'ey awokisaxel pa ri Rutaqoya'l Firefox. Wakami yatikïr natikirisaj molojri'ïl pa Sync chi kipam ri ch'aqa' chik taq awokisaxel, ke ri' chuqa' ri Firefox richin <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> chuqa' <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
cak	Ütz xawokisaj ri nab'ey awokisaxel pa ri Ataqoya'l Firefox. Wakami yatikïr natikirisaj molojri'ïl pa Sync chi kipam ri ch'aqa' chik taq awokisaxel, achi'el Firefox richin Android chuqa' iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
cak	Ütz xawokisaj ri nab'ey awokisaxel pa ri Rutaqoya'l Firefox. Richin nawïl k'ïy rutzil ri Sync, ke'awokisaj xab'achike <a href='%(androidUrl)s'>Firefox richin Android</a> o <a href='%(iosUrl)s'>Firefox richin iOS</a>.

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
cak	Xawokisaj ri arub'i' ataqoya'l richin Firefox kik'in ri taq rutikomal Mozilla, ri nub'än chi e jikïl chuqa' e tiköy pa ajk'amaya'l:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
cak	Xawokisaj ri { -product-firefox-account } kik'in ri taq rutikomal { -brand-mozilla }, ri nub'än chi e jikïl chuqa' e tiköy pa ajk'amaya'l:

en-us	You've tried too many times. Try again later.
cak	K'ïy chik mul atojtob'en. Tatojtob'ej chik pa jun mej.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
cak	K'ïy chik mul atojtob'en. Tatojtob'ej chik pa jun mej %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
cak	Man xkatikïr ta xtawokisaj ri kolonel ewan atzij richin yatok pa ri taq atzij we natzolij ri ewan atzij.

en-us	You will lose access to { $name } on <strong>{ $date }</strong>.
cak	Xtasäch awokem pa { $name } ri <strong>{ $date }</strong>.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
cak	K’o chi natz‘ib'aj chik ri k'ak'a' ewan tzij pa ri ch'aqa' chik awokisab'al richin yeximitäj chik.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
cak	K'o chi natz'ib'aj chik ri k'ak'a' ewan tzij pa ri ch'aqa' chik awokisab'al richin yeximitäj chik.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
cak	K'o chi xtatz'ib'aj chik ri k'ak'a' ewan atzij pa ch'aqa' chik awokisaxel richin nitikïr chik ri ximoj.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
cak	Xtik'atzin chawe xtatz'ük jun k'ak'a' kolonel ewan tzij.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
cak	Xtik’atzin chawe xtatz‘ük jun k'ak'a' kolonel ewan tzij.

en-us	You will no longer be able to use { $name } after { $period }, the last day of your billing cycle.
cak	Man xtokisäx ta { $name } chi rij ri  { $period }, ri ruk'isib'äl ruwujil tojïk.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
cak	Xtak'ül jun taqoya'l akuchi' nichol rub'eyal niqasäx chi rij ri rub'eyal nokisäx %(productName)s.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
cak	Xke'ak'ül tzijob'äl pa ruwi' rujikomal rub'i' ataqoya'l, jaloj pa qana'ojil, rusamaj ri rub'i' ataqoya'l, kitikirisaxik taq taqoya'l richin yato' chi nawetamaj ronojel ri rutzil ri rub'i' Ataqoya'l richin Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
cak	Xke'ak'ül tzijob'äl pa ruwi' rujikomal rub'i' ataqoya'l, jaloj pa qana'ojil, rusamaj ri rub'i' ataqoya'l, kitikirisaxik taq taqoya'l richin yato' chi nawetamaj ronojel ri rutzil ri rub'i' Ataqoya'l richin Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
cak	Xke'ak'ül tzijob'äl pa ruwi' rujikomal rub'i' ataqoya'l, jaloj pa qana'ojil, rusamaj ri rub'i' ataqoya'l, kitikirisaxik taq taqoya'l richin yato' chi nawetamaj ronojel ri rutzil ri rub'i' Ataqoya'l richin Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
cak	Xke'ak'ül tzijob'äl pa ruwi' rujikomal rub'i' ataqoya'l, jaloj pa qana'ojil, rusamaj ri rub'i' ataqoya'l, kitikirisaxik taq taqoya'l richin yato' chi nawetamaj ronojel ri rutzil ri rub'i' Ataqoya'l richin Firefox.

en-us	You won’t be able to undo this action.
cak	Man tikirel ta nitzolïx re samaj re'.

en-us	You won’t be able to undo this action. You also have the option of <linkExternal>replacing your recovery codes</linkExternal>.
cak	Ma xkatikïr ta nachüp ruwäch re b'anoj. Chuqa' yatikïr nacha' <linkExternal>kek'ex ri kolonel taq b'itz'ib'</linkExternal>.

en-us	ZIP code
cak	Postal b'itz'ib'

en-us	Zip code is required
cak	Najowäx postal b'itz'ib'

en-us	Zip code is too short
cak	Yalan ko'öl ri postal b'itz'ib'

en-us	Zoom in
cak	Tinimirisäx

en-us	Zoom out
cak	Ruch'utinirisaxik rupalem

en-us	10 minutes
cak	10 taq ch'utiramaj

en-us	20 minutes
cak	20 taq ch'utiramaj

en-us	2-3 hours
cak	2-3 ramaj

en-us	30 minutes
cak	30 taq ch'utiramaj

en-us	35 minutes
cak	35 taq ch'utiramaj

en-us	40 minutes
cak	40 taq ch'utiramaj

en-us	45 minutes
cak	45 taq ch'utiramaj

en-us	50 minutes
cak	50 taq ch'utiramaj

en-us	5 minutes
cak	5 taq ch'utiramaj

en-us	A clause that creates flexibility in the EU copyright system, like a UGC exception, or fair dealing / fair use / Open norm;
cak	Jun mokaj ri nuto' ta rij ri jalel pa ri runuk'ulem kich'ojib'al b'anel pa EU, achi'el jun UGC man relik ta, o ütz k'ulunïk / ütz rokisaxik / Jaqäl b'eyal;

en-us	Activity Overview:
cak	Rucholik Samaj:

en-us	Activity Overview:
cak	Rucholik Samaj:

en-us	Activity Overview:
cak	Rucholik Samaj:

en-us	Adapt each activity to fit your timing.
cak	Ke'ak'ulu'ij chi jujun ri taq samaj richin nib'än ruk'ojlem nuk'samajinem.

en-us	Adapt each activity to fit your timing.
cak	Ke'ak'ulu'ij chi jujun ri taq samaj richin nib'än ruk'ojlem nuk'samajinem.

en-us	Adapt each activity to fit your timing.
cak	Ke'ak'ulu'ij chi jujun ri taq samaj richin nib'än ruk'ojlem nuk'samajinem.

en-us	Adapt each activity to fit your timing.
cak	Ke'ak'ulu'ij chi jujun ri taq samaj richin nib'än ruk'ojlem nuk'samajinem.

en-us	Add a license and the #makerparty hashtag to each photo they share like this:<br /><br />[photograph] shared by [creator’s name] with a [license name] #makerparty
cak	Titz'aqatisäx jun ya'öl q'ij chuqa' ri etal #makerparty pa kiwi' ri taq wachib'äl yekikomonij, achi'el re':<br /><br />[photograph] komonin ruma [rub'i' tz'ukunel] rik'in [rub'i' ya'öl q'ij] #makerparty

en-us	advocacy logo
cak	ruwachaj advocacy

en-us	After 10 minutes, help everyone publish their meme as a picture shared on social media or a “membase” - a site that hosts memes -  like <a href="https://imgflip.com/">imgflip</a>. Then ask attendees to share their memes on social media using the #makerparty hashtag. Remind them that only to share memes that use their own images or images that are from the public domain or shared with an open license permitting participants to use them in memes.
cak	Toq xik'o yan 10 ch'utiramaj, ke'ato' ri winaqi' richin nikitaluj rutzijol ri kimeme achi'el jun komonin wachib'äl pa kik'amab'ey winaqi' o jun “membase” - jun ruxaq k'amaya'l yeruyäk taq meme -  achi'el <a href="https://imgflip.com/">imgflip</a>. K'a ri', tak'utuj chi ke ri xeb'e'apon chi kikikomonij ri taq kimeme pa taq kik'amab'ey winaqi', akuchi' nrokisaj ri #makerparty etal. Tanataj chi ke chi xa xe yetikïr nikikomonij taq kiwachib'al o taq wachib'äl kichin konojel winaqi' o ekomonin rik'in jun jaqäl ya'öl q'ij, ri nuya' q'ij chi ke ri xeb'e'apon yekokisaj pa taq meme.

en-us	<a href="https://creativecommons.org">Creative Commons</a> offers several licenses have been “ported,” or adapted, for European countries. You can see a list of those ported licenses on <a href="https://wiki.creativecommons.org/wiki/Category:License_port">the Creative Commons wiki</a>. Creative Common (CC) licenses look like this:
cak	<a href="https://creativecommons.org">Creative Commons</a> nusüj k'ïy taq ya'öl q'ij ri “xeq'axäx,” o xek'am kuma ri rajmaq' Europa. Yatikïr ye'atz'ët ri rucholajem ya'öl q'ij eq'axan pa <a href="https://wiki.creativecommons.org/wiki/Category:License_port">ri taq ruya'öl q'ij Creative Commons wiki</a>. Ri taq ruya'öl q'ij Creative Common (CC) ke re' kib'anikil:

en-us	<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC-BY-SA</a> by <a href="https://learning.mozilla.org">Mozilla</a>
cak	<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> ruma <a href="https://learning.mozilla.org">Mozilla</a>

en-us	<a href="https://learning.mozilla.org/codemoji/#/welcome">Introducing Codemoji</a>,<br/>an educational game that teaches you about ciphers, the building blocks of encryption.
cak	<a href="https://learning.mozilla.org/codemoji/#/welcome">Tawila' Codemoji</a>,<br/>jun tijonel etz'anem ri nuk'üt chawe achike ri b'itz'ib', ruche'el ri retamaxik rusik'ixik.

en-us	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0fdUDecJ6jc">Copy</a> (aka Copyright) tells the story of his life
cak	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0fdUDecJ6jc">Copy</a> (aka Copyright) tatzijoj ri rub'anob'al ak'aslem

en-us	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0fdUDecJ6jc">Copy</a> (aka Copyright) tells the story of his life
cak	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0fdUDecJ6jc">Copy</a> (aka Copyright) tatzijoj ri rub'anob'al ak'aslem

en-us	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jiBxdH4MM_0">Meet Ancy</a> (short for Ancillary Copyright)
cak	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jiBxdH4MM_0">Meet Ancy</a> (ruch'utinirisaxik Ancillary Copyright)

en-us	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jiBxdH4MM_0">Meet Ancy</a> (short for Ancillary Copyright)
cak	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jiBxdH4MM_0">Meet Ancy</a> (ruch'utinirisaxik Ancillary Copyright)

en-us	A license like <a href ="http://artlibre.org/">the Free Art License</a> (Licence Art Libre) might also be good for your photos.
cak	Jun ya'öl q'ij achi'el <a href ="http://artlibre.org/">the Free Art License</a> (Licence Art Libre) chi chuqa' ütz nub'än chi ke ri taq awachib'al.

en-us	Allow others to use the work under certain conditions detailed in the license.
cak	Niya' q'ij chi ke ch'aqa' chik richin nikokisaj ri samaj, akuchi' ye'ojqäx taq na'oj echolon pa ri ya'öl q'ij.

en-us	Alternately, you can take people through the <a href="https://postcrimes.org">Postcrimes online activity</a> activity if they haven’t done it yet. They can sign the petition on Postcrimes, send a postcard to lawmakers, and share with it friends and family on social media as another opportunity to make something new on the web before they walk out the door.
cak	Chuqa' yatikïr ye'ak'waj ri winaqi' pa <a href="https://postcrimes.org">Postcrimes samaj pa k'amaya'l</a> we k'a man kib'anon ta. Yetikïr nikijüch' ri k'utunïk pa Postcrimes, nikitäq jun b'ow chi ke ri taqarisanela' chuqa' nikikomonij kik'in kachib'il chuqa' kach'alal pa winaqel taq k'amab'ey, achi'el jun rub'eyal richin nitz'uk jun k'ak'a' wachinäq pa ajk'amaya'l chuwäch nib'an b'enam.

en-us	Alternately, you can take people through the <a href="https://postcrimes.org">Postcrimes online activity</a> activity if they haven’t done it yet. They can sign the petition on Postcrimes, send a postcard to lawmakers, and share with it friends and family on social media as another opportunity to make something new on the web before they walk out the door.
cak	Chuqa' yatikïr naya' rutzijol re samaj re chi kiwäch ri winaqi' <a href="https://postcrimes.org">Postcrimes samaj pa k'amab'ey</a> w k'a man b'anon ta ri samaj. Yetikïr nikijuch' ri k'utunïk pa Postcrimes, nikitäq jun b'ow chi ke ri q'atöy tzij chuqa' nikikomonij kik'in kachib'il chuqa' kach'alal pa kik'amab'ey winaqi', achi'el jun chik samaj richin nitz'uk' jun k'ak'a' wachinäq pa ajk'amaya'l chuwäch yetzolin el.

en-us	An <a href ="https://en.wikipedia.org/wiki/Meme">internet meme</a> uses a picture and a few words to share an idea in a funny way. The humor depends on the meaning of the picture, the meaning of the words, and the new meaning they have when they come together.
cak	Jun <a href ="https://en.wikipedia.org/wiki/Meme">k'amaya'l meme</a> nrokisaj jun wachib'äl chuqa' taq tzij richin nukomonij jun na'oj akuchi' k'o q'oloj. Ri q'oloj petenäq chi rij ri ruq'ajarik ri wachib'äl, ri kiq'ajarik ri tzij chuqa' ri k'ak'a' q'ajarïk nikik'äm ronojel ri taq ch'akulal pa junamil.

en-us	An <a href="https://juliareda.eu/copyright-evaluation-report-explained/#opennorm">Open Norm</a> would give the EU courts the possibility to allow future uses of copyrighted works - uses that may not exist today, but could be crucial tomorrow. This, like fair use, fair dealing and the UGC exception, would be guided by Berne’s “3 Step Test”. For instance, the EU’s existing copyright law was passed in 2001, long before many technological innovations, such as Text and Data Mining (TDM). We didn’t know then that this would be such a useful software to unlock research and innovation. With an Open Norm, courts would have the flexibility to adjust exceptions in EU law (e.g. parody, quotation, panorama, etc) to technological advancements, which would ensure that our new laws remain relevant in 5, 10 or even 15 years.
cak	Jun <a href="https://juliareda.eu/copyright-evaluation-report-explained/#opennorm">Jaqäl B'eyal</a> nuya' chi ke ri q'atb'äl rutzij EU q'ij richin nokisäx jun samaj k'o ruch'ojib'al b'anel, rik'in jub'a' ri man k'o ta wakami - po ri yalan rejqalem ri chwa'q kab'ij. Re re', achi'el ri taq man relik ta ütz rokisaxik / ütz k'ulunïk chuqa' ri UGC, nikoqaj ta ri “3 Ruxak Tojtob'enïk” richin Berna. Achi'el ri taqonem rutzij kich'ojib'al b'anel k'o pa EU xjikib'äx pa 2001, toq k'a man etz'eton ta ri k'ïy k'ak'a' samaj taq tz'ukuj, achi'el ri kiya'ab'ajb'al kicholajem tzij chuqa' taq tzij (TDM). Chi ri' k'a man qetaman ta chi nok jun k'atzinel kema' richin ninimirisäx ri rukanoxik na'oj chuqa' ri tz'ukuj. Achi'el jun Jaqäl B'eyal ri q'atb'äl taq tz'ij e jalel ta richin yekiwachib'ej taq man relik ta pa ri taqonem rutzij ri EU (achi'el taq oxk'ob'enïk, rutzijol retal, tz'etoj, ch'aqa' chik) richin nib'iyin ri na'ob'äl, ri nikijikib'a' chi ri taqonem taq qatzij tik'oje' kik'aslem pa ri 5, 10 o chuqa' pa 15 juna'.

en-us	An open license is a license an author can put on a work to
cak	Jun jaqäl ya'öl q'ij ja ri jun ya'öl q'ij nuya' pa ruwi' rusamaj jun b'anel richin

en-us	A popular <a href="http://i1.kym-cdn.com/photos/images/original/000/001/962/1241222446876.jpg">“Philosoraptor”</a> meme
cak	Jun ajtz'etel <a href="http://i1.kym-cdn.com/photos/images/original/000/001/962/1241222446876.jpg">“Philosoraptor”</a> meme

en-us	A popular <a href="http://i1.kym-cdn.com/photos/images/original/000/158/326/9148130.jpg">“Ancient Aliens”</a> meme
cak	Jun ajtz'etel <a href="http://i1.kym-cdn.com/photos/images/original/000/158/326/9148130.jpg">“Ancient Aliens”</a> meme

en-us	A popular <a href="https://cdn.meme.am/instances/45922429.jpg">“Everywhere”</a> meme
cak	Jun ajtz'etel <a href="https://cdn.meme.am/instances/45922429.jpg">“Everywhere”</a> meme

en-us	Application Closed
cak	Tz'apin Chokoy

en-us	A question the attendee has about copyright on the other side.
cak	Chi rij titz'ib'äx jun k'utunïk pa ruwi' ri kich'ojib'al b'anel.

en-us	A question the attendee has about copyright on the other side.
cak	Chi rij titz'ib'äx jun k'utunïk pa ruwi' ri kich'ojib'al b'anel.

en-us	A question the attendee has about copyright on the other side.
cak	Chi rij titz'ib'äx jun k'utunïk pa ruwi' ri kich'ojib'al b'anel.

en-us	As you show one of the maps, say something like this to your group:
cak	Toq nak'üt jun chi ke ri taq ruwäch setul, tab'ij chi ke ri amolaj jujun taq tzij achi'el:

en-us	At Mozilla, we advocate for security and privacy online. Sign up to get updates, news and opportunities to stand with us.
cak	Pa Mozilla, niqachajij ri jikomal chuqa' ri ichinanem pa k'amab'ey. Tatz'ib'aj ab'i' richin ye'ak'ül taq k'exoj, taq rutzijol chuqa' ri taq samaj e k'o qik'in.

en-us	A typical meme macro, <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Typical_internet_meme_image_format.svg">CC-BY-SA 4.0 International by Barronwebster</a>
cak	Jun relik meme nimaläj, <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Typical_internet_meme_image_format.svg">CC-BY-SA 4.0 International by Barronwebster</a>

en-us	A useful CC licence for your work might be CC-BY or CC-BY-SA, but you should choose a license yourself.
cak	Jun CC ya'öl q'ij ütz richin asamaj ja ri CC-BY o CC-BY-SA, po rat k'o chi nacha' jun ya'öl q'ij.

en-us	Become an encryption champion
cak	Yatok jun ch'akonel pa ewan rusik'ixik

en-us	Become an Encryption Champion
cak	Yatok jun Ch'akonel pan Ewan Rusik'ixik

en-us	Become an encryption champion and sign up for email updates. Let us know what country you’re in so if debates happen near you we can email you the most relevant information. We’ll also email you useful tips about how to use encryption you can share with friends.
cak	Katok jun etamanel pa ruwi' ri ewan sik'inem chuqa' tatz'ib'aj ab'i' richin ye'ak'ül taq k'exoj pa taqowuj. Tab'ij chi qe akuchi' at k'äs wi richin yojtikïr niqatäq chawe ri nïm etamab'äl richin ri k'ojlib'äl ri'. Chuqa' xtiqatäq chawe k'atinel taq pixa' richin rub'eyal nawokisaj ri ewan sik'inem chi nakomonij kik'in awachib'il.

en-us	Become an encryption champion! Let us know your country preference so we can alert you to any encryption debates happening in that area.
cak	¡Katok jun etamanel pa ruwi' ewan sik'inem! Tab'ij chi qe achike amaq' nawajo' nak'ül tzijol pa ruwi' ewan sik'inem richin niqatäq chawe pa taqowuj.

en-us	Be safety savvy
cak	Katok jun etamanel pa ruwi' jikomal

en-us	Blank nametags
cak	Kowöl ruch'utiwuj etamab'äl

en-us	Blank name tags
cak	Kowöl ruch'utiwuj etamab'äl

en-us	Blank name tags
cak	Kowöl ruch'utiwuj etamab'äl

en-us	Blank name tags
cak	Kowöl ruch'utiwuj etamab'äl

en-us	Blog
cak	Ichinya'l

en-us	Building in openness and flexibility to foster innovation and creativity
cak	Nitikirisäx rik'in tz'ukunïk chuqa' jalel richin niya' ruchuq'a' ri tz'ukuj chuqa' ri na'owinaqil

en-us	Building in openness and flexibility to foster innovation and creativity
cak	Nitikirisäx rik'in tz'ukunïk chuqa' jalel richin niya' ruchuq'a' ri tz'ukuj chuqa' ri na'owinaqil

en-us	But it doesn’t have to be this way.
cak	Po k'o chi man ke ta ri rub'eyal.

en-us	by Mozilla
cak	ruma Mozilla

en-us	Can inhibit innovation and creativity.
cak	Yetikïr nikiq'ät ri tz'ukuj chuqa' ri na'owinaqil.

en-us	Can inhibit innovation and creativity.
cak	Yetikïr nikiq'ät ri tz'ukuj chuqa' ri na'owinaqil.

en-us	Can inhibit innovation and creativity.
cak	Yetikïr nikiq'ät ri tz'ukuj chuqa' ri na'owinaqil.

en-us	Can limit expression and access to information.
cak	Tikirel niq'at ri jamäl ch'owen chuqa' rutz'etik etamab'äl.

en-us	Can limit expression and access to information.
cak	Tikirel niq'at ri jamäl ch'owen chuqa' rutz'etik etamab'äl.

en-us	Can limit expression and access to information.
cak	Tikirel niq'at ri jamäl ch'owen chuqa' rutz'etik etamab'äl.

en-us	Changes from country to country.
cak	Man junam ta pa jun amaq' rik'in pa jun chik amaq'.

en-us	Changes from country to country.
cak	Man junam ta pa jun amaq' rik'in pa jun chik amaq'.

en-us	Choose one (or more) of these videos from our friends at Copyright for Creativity to learn more about EU copyright reform:
cak	Tacha' jun (o k'ïy) chi ke re taq kisilowäch ri qachib'il aj Copyright for Creativity richin netamäx ch'aqa' chik etamab'äl chi rij ri ruk'exoj kich'ojib'al b'anel pa EU:

en-us	Choose one (or more) of these videos from our friends at Copyright for Creativity to learn more about EU copyright reform:
cak	Tacha' jun (o k'ïy) chi ke re taq kisilowäch ri qachib'il aj Copyright for Creativity richin netamäx ch'aqa' chik etamab'äl chi rij ri ruk'exoj kich'ojib'al b'anel pa EU:

en-us	Coloring and craft supplies for decorating name tags
cak	Taq b'onil chuqa' taq tzutzu' richin yewachib'ëx ruch'utiwuj etamab'äl