en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
bgp	شہ وتی اتوارے ریکارڈنگ ختم کنغاء واسطہ درخواست کن انت، یا اشی ء کامن وائس ڈیٹاسیٹ نیوا پسند کنت؟

en-us	Write
bgp	لکھی

en-us	Write
bgp	لکھی

en-us	Xhosa
bgp	ژوسا

en-us	Xhosa
bgp	ژوسا

en-us	Xitsonga
bgp	زیتسونگا

en-us	Xitsonga
bgp	زیتسونگا

en-us	y
bgp	وائی

en-us	y
bgp	وائی

en-us	Y
bgp	ی

en-us	Y
bgp	ی

en-us	Yes
bgp	ھو

en-us	Yes
bgp	ھو

en-us	Yes
bgp	ھو

en-us	Yes
bgp	ھو

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
bgp	جی ھو!! مناں ای میل دیم دئیں اِنت۔ من کامن وائس پروجیکٹ بابت ھالوال دارغ لوٹاں

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
bgp	جی ھو!! مناں ای میل دیم دئیں اِنت۔ من کامن وائس پروجیکٹ بابت ھالوال دارغ لوٹاں

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
bgp	ھا، مناں ای میل کن۔ من لوٹاں کہ کامن وائس ءِ سر ءَ اے زبان ءِ دیمروئی ءِ بابت ءَ سرپد بہ باں ۔

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
bgp	ھا، مناں ای میل کن۔ من لوٹاں کہ کامن وائس ءِ سر ءَ اے زبان ءِ دیمروئی ءِ بابت ءَ سرپد بہ باں ۔

en-us	Yiddish
bgp	یدش

en-us	Yiddish
bgp	یدش

en-us	Yoruba
bgp	یوروبا

en-us	Yoruba
bgp	یوروبا

en-us	You
bgp	توء

en-us	You
bgp	توء

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
bgp	تو <size>{ $size }GB</size> ءِ ڈاؤن لوڈ کنگ ءِ بندات کنگ ءَ ئے، دیم ءَ روان کن ئے؟

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
bgp	تو <size>{ $size }GB</size> ءِ ڈاؤن لوڈ کنگ ءِ بندات کنگ ءَ ئے، دیم ءَ روان کن ئے؟

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
bgp	تو  ءِ ڈاؤن لوڈ ءِ بندات کنگ ءَ تیار ئے <b>{ $size }</b>

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
bgp	تو  ءِ ڈاؤن لوڈ ءِ بندات کنگ ءَ تیار ئے <b>{ $size }</b>

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
bgp	تو تحریری صفحہ چک جملہ لکسغ کنے یا جائزہ صفحہ چک شامل کسغ کنی

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
bgp	تو تحریری صفحہ چک جملہ لکسغ کنے یا جائزہ صفحہ چک شامل کسغ کنی

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
bgp	تئو وثی پسندیدہ ڈاؤن لوڈ مینیجر ئا ڈائریکٹ یو آر ایل کاپی و پیسٹ کنئے۔ آ 12 کلاک ءَ پد ھلاس بنت بلے تو ھر وھد ءَ نوکیں پیدا کنگ ءِ ھاترا اے تاک ءَ پدا اتک کن ئے۔

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
bgp	تئو وثی پسندیدہ ڈاؤن لوڈ مینیجر ئا ڈائریکٹ یو آر ایل کاپی و پیسٹ کنئے۔ آ 12 کلاک ءَ پد ھلاس بنت بلے تو ھر وھد ءَ نوکیں پیدا کنگ ءِ ھاترا اے تاک ءَ پدا اتک کن ئے۔

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
bgp	تو کی بورڈ ءِ شارٹ کٹاں ھم کارمرز کن ئے: { sc-review-form-button-approve-shortcut }پہ منّگ  { sc-review-form-button-reject-shortcut } پہ رد کنگ ءَ،, { sc-review-form-button-skip-shortcut } یلہ کنغ واستا

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
bgp	تو کی بورڈ ءِ شارٹ کٹاں ھم کارمرز کن ئے: { sc-review-form-button-approve-shortcut }پہ منّگ  { sc-review-form-button-reject-shortcut } پہ رد کنگ ءَ،, { sc-review-form-button-skip-shortcut } یلہ کنغ واستا

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
bgp	تئو وثی کارمرز کنوخ ئے نام پبلک یا گمنام کنغئے گچین کث کنئے۔

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
bgp	تئو وثی کارمرز کنوخ ئے نام پبلک یا گمنام کنغئے گچین کث کنئے۔

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
bgp	تو <datasetsPage>datasets پیج</datasetsPage> ءَ شُت کن ئے ءُ وتی لوٹ ءِ ورژن ءُ زبان (زبان) ءَ گچین کن ئے ءُ ڈاؤن لوڈ کن ئے! فائلانی تہا <metadataLink>میٹا ڈیٹا</metadataLink> ءِ ہمگرنچ انت، چوشکہ آبادی ءِ زانتکاری ءُ توثیق ءِ ڈیٹا۔ ڈیٹاسیٹ ڈاؤن لوڈ کنگ ءِ ھاترا ترا ای میل ایڈریس ءِ دات کنگی اِنت۔

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
bgp	تو <datasetsPage>datasets پیج</datasetsPage> ءَ شُت کن ئے ءُ وتی لوٹ ءِ ورژن ءُ زبان (زبان) ءَ گچین کن ئے ءُ ڈاؤن لوڈ کن ئے! فائلانی تہا <metadataLink>میٹا ڈیٹا</metadataLink> ءِ ہمگرنچ انت، چوشکہ آبادی ءِ زانتکاری ءُ توثیق ءِ ڈیٹا۔ ڈیٹاسیٹ ڈاؤن لوڈ کنگ ءِ ھاترا ترا ای میل ایڈریس ءِ دات کنگی اِنت۔

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
bgp	تو یک کامن وائس پروفائل ءِ جوڑ کنگ ءُ وتی توار ءَ شریک کنگ ءَ یک متنوع ، اوپن سورس ڈیٹاسیٹ ءِ جوڑ کنگ ءَ کمک کت کن ئے۔

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
bgp	تو یک کامن وائس پروفائل ءِ جوڑ کنگ ءُ وتی توار ءَ شریک کنگ ءَ یک متنوع ، اوپن سورس ڈیٹاسیٹ ءِ جوڑ کنگ ءَ کمک کت کن ئے۔

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
bgp	تو موزیلا زبان ءِ کمیونٹیانی تہا دگہ مردماں گوں <discourseLink>گپ ءُ تران</discourseLink> ءَ ھوار بوھگ ءَ گوں ٹاپک گپ ءُ تران ءِ ھاترا یا <matrixLink>میٹرکس</matrixLink> ءَ پہ ترندیں شور ءُ سلاہ ءَ ھوار بوھگ ءَ گوں گند ءُ نند کن ئے۔

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
bgp	تو موزیلا زبان ءِ کمیونٹیانی تہا دگہ مردماں گوں <discourseLink>گپ ءُ تران</discourseLink> ءَ ھوار بوھگ ءَ گوں ٹاپک گپ ءُ تران ءِ ھاترا یا <matrixLink>میٹرکس</matrixLink> ءَ پہ ترندیں شور ءُ سلاہ ءَ ھوار بوھگ ءَ گوں گند ءُ نند کن ئے۔

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
bgp	تو یک اوار کنائنغا پہ بازیں گالبند اوار کنت نخنئے۔

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
bgp	تو یک اوار کنائنغا پہ بازیں گالبند اوار کنت نخنئے۔

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
bgp	تو وتی ریکارڈنگانی لوٹ ءَ نہ کن ئے وھدے کہ دگہ لوٹے پیسر ءَ چہ جاری اِنت۔

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
bgp	تو وتی ریکارڈنگانی لوٹ ءَ نہ کن ئے وھدے کہ دگہ لوٹے پیسر ءَ چہ جاری اِنت۔

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
bgp	تو ہر { $days } روچ ءَ وتی ریکارڈنگ ءِ نوکیں ٹیک آؤٹ ءِ لوٹ کت کن ئے۔

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
bgp	تو ہر { $days } روچ ءَ وتی ریکارڈنگ ءِ نوکیں ٹیک آؤٹ ءِ لوٹ کت کن ئے۔

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
bgp	تئو مراگشاں چلائینت کنئے کہ مڑدماں کمک بہ کنئے۔ اے چہ تئی ھیال ءَ آسان تر اِنت۔ تو اے کار ءَ گوں ویڈیو کانفرنسنگ ءِ وسیلہ ءَ آن لائن کن ئے یا اگاں اے کار ءَ چہ رکّ اِیت گڑا وتی دیم ءَ کن ئے۔ <eventTemplate>مئے ٹیمپلیٹ ءُ وسیلگاں پہ مراگشانی چلائینگ ءَ بچار اِت</eventTemplate>۔

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
bgp	تئو مراگشاں چلائینت کنئے کہ مڑدماں کمک بہ کنئے۔ اے چہ تئی ھیال ءَ آسان تر اِنت۔ تو اے کار ءَ گوں ویڈیو کانفرنسنگ ءِ وسیلہ ءَ آن لائن کن ئے یا اگاں اے کار ءَ چہ رکّ اِیت گڑا وتی دیم ءَ کن ئے۔ <eventTemplate>مئے ٹیمپلیٹ ءُ وسیلگاں پہ مراگشانی چلائینگ ءَ بچار اِت</eventTemplate>۔

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
bgp	تو کُرت کن ئے<sentenceCollectorLinkAdd>کمیں کساس ءَ جملہ گیش کن <sentenceCollectorLinkAdd>یا تئو کث کنئے<bulkImportDocsLink>گتھب ءِ کارمرز کنگ ءَ مزنیں کساسے ءَ درآمد کنگ بیت </bulkImportDocsLink>. یات بدار اِت کہ جملہ آں بہ بیت<licenseLink>CC0(یا پبلک ڈومین)<licenseLink>، یا تو وتی نبشتہ کن ئے۔

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
bgp	تو کُرت کن ئے<sentenceCollectorLinkAdd>کمیں کساس ءَ جملہ گیش کن <sentenceCollectorLinkAdd>یا تئو کث کنئے<bulkImportDocsLink>گتھب ءِ کارمرز کنگ ءَ مزنیں کساسے ءَ درآمد کنگ بیت </bulkImportDocsLink>. یات بدار اِت کہ جملہ آں بہ بیت<licenseLink>CC0(یا پبلک ڈومین)<licenseLink>، یا تو وتی نبشتہ کن ئے۔

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
bgp	تو وکی پیڈیا چے کسائیں جملہ نی  استعمال ہے فائدہ ذڑتغ کنے

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
bgp	تو وکی پیڈیا چے کسائیں جملہ نی  استعمال ہے فائدہ ذڑتغ کنے

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
bgp	تو ویب سائیٹ ءَ ھوار کن ئے، چوش کہ "مشترکہ توار - https://commonvoice.mozilla.org/"

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
bgp	تو ویب سائیٹ ءَ ھوار کن ئے، چوش کہ "مشترکہ توار - https://commonvoice.mozilla.org/"

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
bgp	تئو اکیڈمک ریفرنسنگ سٹائل کارمرز کنئے، چوشکہ ہارورڈ سٹائل "موزیلا (2021) مشترکہ توار۔ https://commonvoice.mozilla.org (رسائی: 15 ستمبر 2021)"

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
bgp	تئو اکیڈمک ریفرنسنگ سٹائل کارمرز کنئے، چوشکہ ہارورڈ سٹائل "موزیلا (2021) مشترکہ توار۔ https://commonvoice.mozilla.org (رسائی: 15 ستمبر 2021)"

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
bgp	پیغام ءِ در کنگ ءِ ھاترا تو سوشل میڈیا پلیٹ فارمز ءَ کارمرز کن ئے۔ پوسٹاں شیئر کن اِت کہ اے گپ ءِ درشان ءَ کن اِت کہ اے پرچا ھژدری اِنت ءُ زبان ءِ ھک ، توار ءِ اے آئی ، یا ٹیک ءِ تہ ءَ تعصب ءِ وڑیں جیڑھانی بابت ءَ گپ جنگ ءَ دگہ مردماں گوں رابطہ ءَ بہ کن اِت۔ <campaignLink>یک چاگردی مہم ءِ چلائینگ ءِ بابت ءَ گیشتریں سوجاں بچار اِت، ایشی ءِ تہ ءَ ھما مواد ھم ھوار اِنت کہ شما دوبر کارمرز کن اِت</campaignLink>

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
bgp	پیغام ءِ در کنگ ءِ ھاترا تو سوشل میڈیا پلیٹ فارمز ءَ کارمرز کن ئے۔ پوسٹاں شیئر کن اِت کہ اے گپ ءِ درشان ءَ کن اِت کہ اے پرچا ھژدری اِنت ءُ زبان ءِ ھک ، توار ءِ اے آئی ، یا ٹیک ءِ تہ ءَ تعصب ءِ وڑیں جیڑھانی بابت ءَ گپ جنگ ءَ دگہ مردماں گوں رابطہ ءَ بہ کن اِت۔ <campaignLink>یک چاگردی مہم ءِ چلائینگ ءِ بابت ءَ گیشتریں سوجاں بچار اِت، ایشی ءِ تہ ءَ ھما مواد ھم ھوار اِنت کہ شما دوبر کارمرز کن اِت</campaignLink>

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
bgp	شوا کوئی زبان چھن چھزا ۔زباناں چھنغ واسطہ مہربانی کھنے تے زباناں چھکھا بروے

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
bgp	شوا کوئی زبان چھن چھزا ۔زباناں چھنغ واسطہ مہربانی کھنے تے زباناں چھکھا بروے

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
bgp	شوا اے صفحہ واسطہ جمع کھنینغ  حد تکا پجزا شزا ۔براہ کرم دہمی جملہ پیش کھنغ واسطہ یھک منٹ چھاری بیے ۔شوے صبر کھنغیں شکریہ

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
bgp	شوا اے صفحہ واسطہ جمع کھنینغ  حد تکا پجزا شزا ۔براہ کرم دہمی جملہ پیش کھنغ واسطہ یھک منٹ چھاری بیے ۔شوے صبر کھنغیں شکریہ

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
bgp	شوا اے صفحہ واسطہ جمع کھنینغ  حد تکا پجزا شزا ۔براہ کرم دہمی جملہ پیش کھنغ واسطہ یھک    سیکنڈ چھاری بیے ۔شوے صبر کھنغیں شکریہ

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
bgp	شوا اے صفحہ واسطہ جمع کھنینغ  حد تکا پجزا شزا ۔براہ کرم دہمی جملہ پیش کھنغ واسطہ یھک    سیکنڈ چھاری بیے ۔شوے صبر کھنغیں شکریہ

en-us	You must allow microphone access.
bgp	ترا مائیکروفون ءِ رسائی ءِ اجازت دیگی اِنت۔

en-us	You must allow microphone access.
bgp	ترا مائیکروفون ءِ رسائی ءِ اجازت دیگی اِنت۔

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
bgp	ترا ریکارڈنگ ءِ ہر گال ءَ اشکنگ ءِ وس ءُ واک ءِ ھست بوھگ لوٹیت۔ ما لوٹیں کہ مشین لرننگ الگورتھم پس منظر ءِ شور ءِ یک ٹولی یے ءَ دیم ءَ برگ ءِ اہل بہ بنت ، ءُُ نسبتا زوریں شور یا خاموش پس منظر ءِ موسیقی ءَ ہم منگ بوت کنت بشرطیکہ آ ترا نبشتانک ءِ سرجمی ءَ اشکنگ ءَ چہ مہ رکّین اَنت۔ ٹکر ٹکر یا ’ٹوٹگ‘ کہ ترا نبشتانک ءِ اشکنگ ءَ چہ رکین ایت ایشانی بزانت ایش انت کہ تو کلپ ءَ رد بہ کن ئے۔

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
bgp	ترا ریکارڈنگ ءِ ہر گال ءَ اشکنگ ءِ وس ءُ واک ءِ ھست بوھگ لوٹیت۔ ما لوٹیں کہ مشین لرننگ الگورتھم پس منظر ءِ شور ءِ یک ٹولی یے ءَ دیم ءَ برگ ءِ اہل بہ بنت ، ءُُ نسبتا زوریں شور یا خاموش پس منظر ءِ موسیقی ءَ ہم منگ بوت کنت بشرطیکہ آ ترا نبشتانک ءِ سرجمی ءَ اشکنگ ءَ چہ مہ رکّین اَنت۔ ٹکر ٹکر یا ’ٹوٹگ‘ کہ ترا نبشتانک ءِ اشکنگ ءَ چہ رکین ایت ایشانی بزانت ایش انت کہ تو کلپ ءَ رد بہ کن ئے۔

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
bgp	تئی لہجہ ھما وڑ اِنت کہ تو گالاں گْوش ئے۔ اے چہ ھما جاہ ءَ جوڑ کنگ بیت کہ تو کجا نشتگ ئے، تو کجام دگہ زباناں گپ جن ئے ءُ دگہ بازیں چیزاں چہ۔ تئو ہرچ حالے شئیر کنئے کہ تئو ادا متعلقہ لیکئے۔

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
bgp	تئی لہجہ ھما وڑ اِنت کہ تو گالاں گْوش ئے۔ اے چہ ھما جاہ ءَ جوڑ کنگ بیت کہ تو کجا نشتگ ئے، تو کجام دگہ زباناں گپ جن ئے ءُ دگہ بازیں چیزاں چہ۔ تئو ہرچ حالے شئیر کنئے کہ تئو ادا متعلقہ لیکئے۔

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
bgp	شہ گمنام آوازءِ ریکارڈنگ کامن وائس ڈیٹا سیٹءَنیہ بیتء۔ یک دفع جب پروفائل ختم کنیں، تءُ ڈیٹا سیٹءَ پنچءُ ریکارڈنگانی ہٹانےءَ درخواست جمع نہ کنتانی سکنت۔

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
bgp	شہ گمنام آوازءِ ریکارڈنگ کامن وائس ڈیٹا سیٹءَنیہ بیتء۔ یک دفع جب پروفائل ختم کنیں، تءُ ڈیٹا سیٹءَ پنچءُ ریکارڈنگانی ہٹانےءَ درخواست جمع نہ کنتانی سکنت۔

en-us	Your daily goal has been created
bgp	تئی روچ ءِ مول ءُ مراد جوڑ کنگ بوتگ

en-us	Your daily goal has been created
bgp	تئی روچ ءِ مول ءُ مراد جوڑ کنگ بوتگ

en-us	Your dataset is downloading!
bgp	تئی ڈیٹاسیٹ ڈاؤن لوڈ بوھگ ءَ اِنت!

en-us	Your dataset is downloading!
bgp	تئی ڈیٹاسیٹ ڈاؤن لوڈ بوھگ ءَ اِنت!

en-us	Your download has started.
bgp	تئی ڈائنلوڈ بِندات بیثءَ

en-us	Your download has started.
bgp	تئی ڈائنلوڈ بِندات بیثءَ

en-us	You’re contributing to a target segment
bgp	شما مئے اولی ھدف پیلوّ کنغ واستہ گوما ھمراہ داری کنگءَ اِنت

en-us	You’re contributing to a target segment
bgp	شما مئے اولی ھدف پیلوّ کنغ واستہ گوما ھمراہ داری کنگءَ اِنت

en-us	You’re contributing to our first target segment
bgp	شما مئے اولی ھدف پیلوّ کنغ واستہ گوما ھمراہ داری کنگءَ اِنت۔

en-us	You’re contributing to our first target segment
bgp	شما مئے اولی ھدف پیلوّ کنغ واستہ گوما ھمراہ داری کنگءَ اِنت۔

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
bgp	تئو اے وہدا <bold>NOT</bold> ءِ سرا سیٹ کتگ ئے کہ ہدف ءِ یاد دہانی ءِ وڑیں ای میل رسگ ءَ انت، منی کامن وائس ءِ بابت ءَ پیشرفت ءِ نوکیں ھال ءُ ھال

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
bgp	تئو اے وہدا <bold>NOT</bold> ءِ سرا سیٹ کتگ ئے کہ ہدف ءِ یاد دہانی ءِ وڑیں ای میل رسگ ءَ انت، منی کامن وائس ءِ بابت ءَ پیشرفت ءِ نوکیں ھال ءُ ھال

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
bgp	تئو اے وہدا ہدف یاد دہانی، منی کامن وائس ءِ بابت ءَ پیشرفت ءِ نوکیں ھال ءُ ھال

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
bgp	تئو اے وہدا ہدف یاد دہانی، منی کامن وائس ءِ بابت ءَ پیشرفت ءِ نوکیں ھال ءُ ھال

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
bgp	شوا باز تیزی آ گوں روغے ۔براہ کرم  جملہ جائزہ گرغ واسطہ کھمے وقت آ کھشے تاکہ اے یقینی ٹھزی آ برو کہ اے درست استیں

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
bgp	شوا باز تیزی آ گوں روغے ۔براہ کرم  جملہ جائزہ گرغ واسطہ کھمے وقت آ کھشے تاکہ اے یقینی ٹھزی آ برو کہ اے درست استیں

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
bgp	وثی کامن وائسا (جگ زانتئ توارا) مئے روش ئنی گالبندیٔ ءِ داں نتو پجغ تکا مئے امداز کنغت۔

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
bgp	وثی کامن وائسا (جگ زانتئ توارا) مئے روش ئنی گالبندیٔ ءِ داں نتو پجغ تکا مئے امداز کنغت۔

en-us	Your email address
bgp	تئی ای میل ایڈریس

en-us	Your email address
bgp	تئی ای میل ایڈریس

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
bgp	تئی فائل یکجاہ کنگ بوھگ ءَ انت۔ دزبندی ایں کہ پذا پذا چیک کن

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
bgp	تئی فائل یکجاہ کنگ بوھگ ءَ انت۔ دزبندی ایں کہ پذا پذا چیک کن

en-us	Your Languages
bgp	تھءی زوان

en-us	Your Languages
bgp	تھءی زوان

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
bgp	بیثغ بی شئے زبانءِ جتائیں دروشمانی گالبند جتا اَنت۔ اگں شما آرام دہ  اِنت گُڈا شما وتی زبانءِ گالبند گندغ واستہ ترتیب بدل کُت کن اِنت

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
bgp	بیثغ بی شئے زبانءِ جتائیں دروشمانی گالبند جتا اَنت۔ اگں شما آرام دہ  اِنت گُڈا شما وتی زبانءِ گالبند گندغ واستہ ترتیب بدل کُت کن اِنت

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
bgp	بیثغ بی شئے زبانءِ جتائیں دروشمانی گالبند جتا اَنت۔ اگں شما آرام دہ  اِنت گُڈا شما وتی زبانءِ گالبند گندغ واستہ ترتیب بدل کُت کن اِنت

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
bgp	بیثغ بی شئے زبانءِ جتائیں دروشمانی گالبند جتا اَنت۔ اگں شما آرام دہ  اِنت گُڈا شما وتی زبانءِ گالبند گندغ واستہ ترتیب بدل کُت کن اِنت

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
bgp	شمئے کارمرز کنوک ءِ نام ءُ ای میل گوں شنگ بوتگیں ڈیٹا ءَ ھمگرنچ نہ بیت۔

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
bgp	شمئے کارمرز کنوک ءِ نام ءُ ای میل گوں شنگ بوتگیں ڈیٹا ءَ ھمگرنچ نہ بیت۔

en-us	Your weekly goal has been created
bgp	تئی ھپتگی مول ءُ مراد جوڑ کنگ بوتگ۔

en-us	Your weekly goal has been created
bgp	تئی ھپتگی مول ءُ مراد جوڑ کنگ بوتگ۔

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
bgp	ترا یک ای میل یے رسیث کہ ایشی ئے تہا وضاحت بیث وتی زبان ءِ کامن وائس ءَ ھوار کنگ ءِ گامگیج

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
bgp	ترا یک ای میل یے رسیث کہ ایشی ئے تہا وضاحت بیث وتی زبان ءِ کامن وائس ءَ ھوار کنگ ءِ گامگیج

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
bgp	تھو میں کامن وأس را میے روزانۂ پرکھنے کار تک میں ساتھ دہ

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
bgp	تھو میں کامن وأس را میے روزانۂ پرکھنے کار تک میں ساتھ دہ

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
bgp	شُما کامن وائسءِ روشءِ لیکوّ پیلوّ کنغ نیاما کُمک کثءَ

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
bgp	شُما کامن وائسءِ روشءِ لیکوّ پیلوّ کنغ نیاما کُمک کثءَ

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
bgp	تو ءِ تہا شریک بوھگ ءِ ھاترا سوبمندیں وڑے ءَ سائن اپ کتگ{ $language }۔ تئی منّت وار.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
bgp	تو ءِ تہا شریک بوھگ ءِ ھاترا سوبمندیں وڑے ءَ سائن اپ کتگ{ $language }۔ تئی منّت وار.

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
bgp	تئو کامن وائس میلنگ لسٹ ئا ہوار بیغ لوٹئے

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
bgp	تئو کامن وائس میلنگ لسٹ ئا ہوار بیغ لوٹئے

en-us	Zaza
bgp	زازا

en-us	Zaza
bgp	زازا

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
bgp	زپ#{ $offset }تہ { $offset }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
bgp	زپ#{ $offset }تہ { $offset }

en-us	Zulu
bgp	زولو

en-us	Zulu
bgp	زولو