en-us	{ codes-generate }:
bg	{ codes-generate }:

en-us	Communication preferences
bg	Предпочитания за комуникация

en-us	Complete account setup, please <a href="/reset_password">reset password</a> to continue.
bg	Завършете настройката на профила <a href="/reset_password">нулирайте паролата</a>, за да продължите.

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
bg	Завършете настройката като въведете новата парола на друго устройство с Firefox.

en-us	Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s
bg	За да завършите настройката инсталирайте Firefox от препратката изпратена до %(phoneNumber)s

en-us	Complete your set-up
bg	Завършете настройките

en-us	Confirm
bg	Потвърждение

en-us	Confirm change
bg	Потвърдете промяната

en-us	Confirm email
bg	Потвърждаване на адреса

en-us	Confirm email
bg	Потвърждаване на адреса

en-us	Confirm email
bg	Потвърждаване на адреса

en-us	Confirm new sign-in to { $clientName }
bg	Потвърждаване на вписване от { $clientName }

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
bg	Потвърждение на вписване от %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
bg	Потвърждение на вписване от %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
bg	Потвърждение на вписване във Firefox

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
bg	Потвърждение на вписване във Firefox

en-us	Confirm primary email
bg	Потвърждаване на основен електронен адрес

en-us	Confirm recovery key
bg	Потвърдете ключа за възстановяване

en-us	Confirm secondary email
bg	Потвърждаване на допълнителен електронен адрес

en-us	Confirm sign-in
bg	Потвърждаване на вписването

en-us	Confirm sign-in
bg	Потвърждаване на вписването

en-us	Confirm sign-in
bg	Потвърждаване на вписването

en-us	Confirm this sign-in
bg	Потвърждаване

en-us	Confirm your account
bg	Потвърдете своята сметка

en-us	Confirm your email
bg	Потвърждаване на адреса

en-us	Confirm your email and start to sync!
bg	Потвърдете своя имейл и започнете синхронизиране!

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
bg	Потвърдете, че сте получили това писмо и ще ви помогнем да инсталирате и синхронизирате Firefox на всички ваши устройства, започвайки от:

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
bg	Потвърдете, че сте получили това писмо и ще ви помогнем да инсталирате и синхронизирате Firefox на всички ваши устройства, започвайки от:

en-us	Connect another device
bg	Свържете друго устройство

en-us	Connect another device
bg	Свържете друго устройство

en-us	Connect another device
bg	Свържете друго устройство

en-us	Connect another device:
bg	Добавяне на устройство:

en-us	Connected
bg	Свързан

en-us	Connected Services
bg	Свързани услуги

en-us	Connection to remote device closed, please try again
bg	Връзката с отдалеченото устройство е затворена, моля, опитайте отново

en-us	Consumed recovery code
bg	Използван код за възстановяване

en-us	Contact Support
bg	Свържете се с поддръжката

en-us	Contact Us
bg	Контакти

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Continue to <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>
bg	Продължете към <div class="graphic %(serviceLogo)s">%(serviceName)s</div>

en-us	Continue to my account
bg	Напред към профила

en-us	Continue to %(serviceName)s
bg	Продължава към %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
bg	Продължава към %(serviceName)s

en-us	Continue to your Mozilla account
bg	Продължете към профила в Mozilla

en-us	Continue with { -brand-apple }
bg	Напред с { -brand-apple }

en-us	Continue with { -brand-google }
bg	Напред с { -brand-google }

en-us	Continue without downloading
bg	Напред без изтегляне

en-us	Cookies and local storage are required
bg	Бисквитките и местното хранилище са задължителни

en-us	Cookies and local storage are required.
bg	Бисквитките и локалното хранилище са задължителни.

en-us	Cookies and local storage are required.
bg	Бисквитките и локалното хранилище са задължителни.

en-us	Cookies and local storage are required.
bg	Бисквитките и локалното хранилище са задължителни.

en-us	Cookies and local storage are required.
bg	Бисквитките и локалното хранилище са задължителни.

en-us	Cookies are still disabled
bg	Бисквитките все още са изключени

en-us	Cookies required
bg	Необходими бисквитки

en-us	Copied
bg	Копирани

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Copy
bg	Копиране

en-us	Could not get Privacy Notice
bg	Не можа да се вземе политиката за лични данни

en-us	Could not get Terms of Service
bg	Не можаха да се вземат условията на услугата

en-us	Could not initialize camera
bg	Камерата не може да бъде инициализирана

en-us	Could not send a message to this number
bg	До този номер съобщение не може да бъде изпратено

en-us	{ $country } (estimated)
bg	{ $country } (приблизително)

en-us	%(country)s
bg	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
bg	%(country)s (приблизително)

en-us	%(country)s (estimated)
bg	%(country)s (приблизително)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
bg	Благодарение на <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
bg	Благодарение на <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
bg	Благодарение на <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
bg	Благодарение на <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Create
bg	Създаване

en-us	Create account
bg	Създаване на сметка

en-us	Create a Firefox Account
bg	Създаване на Firefox Account

en-us	Create an account
bg	Създаване на сметка

en-us	Create an account
bg	Създаване на сметка

en-us	Create new password
bg	Нова парола

en-us	Create new password
bg	Нова парола

en-us	Create new password
bg	Нова парола

en-us	Create new recovery key
bg	Създаване на нов ключ за възстановяване

en-us	Create new recovery key:
bg	Създаване на нов ключ за възстановяване:

en-us	Create new recovery key:
bg	Създаване на нов ключ за възстановяване:

en-us	Create Password
bg	Създаване на парола

en-us	Create Password
bg	Създаване на парола

en-us	Create secure passwords to keep your identity safe
bg	Използвайте сигурни пароли, за да защитите своята идентичност

en-us	Credit card for { $productName } expiring soon
bg	Кредитна карта за { $productName } изтича скоро

en-us	Credit card for your subscriptions is expiring soon
bg	Кредитна карта към абонамент изтича скоро

en-us	Credit cards
bg	Кредитни карти

en-us	Credit cards
bg	Кредитни карти

en-us	Credit cards
bg	Кредитни карти

en-us	Credit cards
bg	Кредитни карти

en-us	Credit Cards
bg	Банкови карти

en-us	(current)
bg	(текущ)

en-us	current device
bg	текущо устройство

en-us	current device
bg	текущо устройство

en-us	current device
bg	текущо устройство

en-us	Current device
bg	Текущо устройство

en-us	Current plan
bg	Текущ план

en-us	current session
bg	текуща сесия

en-us	current session
bg	текуща сесия

en-us	current session
bg	текуща сесия

en-us	Current session
bg	Текуща сесия

en-us	Current status
bg	Текущо състояние

en-us	CVC
bg	CVC

en-us	Date & Time:
bg	Дата и час:

en-us	Day
bg	Ден

en-us	days ago
bg	дена назад

en-us	December
bg	декември

en-us	Delete
bg	Изтриване

en-us	Delete…
bg	Изтриване…

en-us	Delete account
bg	Изтриване на сметка

en-us	Delete account
bg	Изтриване на профил

en-us	Desktop Add-ons
bg	Добавки на настолната версия

en-us	Desktop Preferences
bg	Настройки на настолната версия

en-us	Device:
bg	Устройство:

en-us	Devices
bg	Устройства

en-us	Devices & apps
bg	Устройства и приложения

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
bg	Още я няма, даже и в нежеланата поща? Повторно изпращане

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
bg	Още я няма, даже и в нежеланата поща? Повторно изпращане

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
bg	Още я няма, даже и в нежеланата поща? Повторно изпращане

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
bg	Още я няма, даже и в нежеланата поща? Повторно изпращане

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend?
bg	Още я няма, даже и в нежеланата поща? Повторно изпращане?

en-us	Didn't arrive? Resend
bg	Още я няма? Повторно изпращане

en-us	Didn't arrive? Resend
bg	Още я няма? Повторно изпращане

en-us	Didn’t arrive? Resend
bg	Няма ли го още? Повторно изпращане

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
bg	Може би имате предвид <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
bg	Имахте предвид <span tabindex="1">%(domain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
bg	Може би имахте предвид <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
bg	Може би имахте предвид <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
bg	Може би имахте предвид <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
bg	Може би имахте предвид <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.
bg	Вие ли се вписвахте в своя Firefox Account от всички от следващите местоположения през последните 60 дена? Ако не разпознавате тези местоположения значи вероятно някой друг е имал достъп до вашия Firefox Account.

en-us	Disable
bg	Изключване

en-us	Disabled
bg	Изключено

en-us	Disconnect
bg	Изключване

en-us	Disconnect…
bg	Изключване…

en-us	Disconnect from Sync
bg	Изключване от Sync

en-us	Disconnect from Sync?
bg	Изключване от Sync?

en-us	Disconnect from Sync?
bg	Изключване от Sync?

en-us	Disconnect&hellip;
bg	Изключване&hellip;

en-us	Disconnection Successful
bg	Връзката е прекъсната успешно

en-us	Discount
bg	Отстъпка

en-us	Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
bg	Отстъпка: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Display name
bg	Показвано име

en-us	Display name
bg	Показвано име

en-us	Display name
bg	Име

en-us	Display name updated
bg	Наименованието е обновено

en-us	Display name updated.
bg	Показваното име е обновено.

en-us	Done
bg	Готово

en-us	Don’t forget to sync!
bg	Не забравяйте да синхронизирате!

en-us	Don't have a recovery key?
bg	Нямате ключ за възстановяване?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
bg	Не губете тази парола. Ако трябва да я възстановите, може да загубите данни.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
bg	Не губете тази парола. Ако трябва да я възстановите, може да загубите данни.

en-us	Don't see all your devices?
bg	Не виждате всичките си устройства?

en-us	Don’t sync this device
bg	Да не се синхронизира това устройство

en-us	Download
bg	Изтегляне

en-us	Download
bg	Изтегляне

en-us	Downloaded
bg	Изтеглени

en-us	Download Firefox for Android.
bg	Изтегляне на Firefox за Android.

en-us	Download Firefox for iOS!
bg	Изтегляне на Firefox за iOS!

en-us	Download Firefox for mobile devices.
bg	Изтеглете Firefox за мобилни устройства.

en-us	Download { $productName } on the App Store:
bg	Изтеглете { $productName } от App Store:

en-us	Duplicate
bg	Дубликат на друго у-во

en-us	Duplicate device
bg	Дублиращо се устройство

en-us	Duplicate device
bg	Дублиращо се устройство

en-us	Duplicate device
bg	Дублиращо се устройство

en-us	Duplicate Device
bg	Дублиращо се устройство

en-us	Email
bg	Ел. поща

en-us	Email address
bg	Имейл адрес

en-us	Email address
bg	Имейл адрес

en-us	Email is not valid
bg	Адресът на електронната поща не е действителен

en-us	{ $email } is now your primary email.
bg	{ $email } вече е основен електронен адрес.

en-us	Email preferences
bg	Настройки на пощата

en-us	Email preferences
bg	Настройки на пощата

en-us	Email preferences
bg	Настройки на пощата

en-us	Email preferences
bg	Настройки на пощата

en-us	Email resent
bg	Изпращане наново на мейл

en-us	Email resent
bg	Изпращане наново на мейл

en-us	Email resent
bg	Изпращане наново на мейл

en-us	Email resent
bg	Изпращане наново на мейл

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
bg	Писмото е изпратено повторно. Добавете accounts@firefox.com към адресната книга, за да подсигурите безпроблемно получаване.

en-us	%(email)s created
bg	%(email)s създаден

en-us	%(email)s created
bg	%(email)s създаден

en-us	%(email)s created
bg	%(email)s създаден

en-us	%(email)s created
bg	%(email)s създаден

en-us	Emails do not match
bg	Адресите на ел. поща не съвпадат

en-us	Email Sent
bg	Писмото е изпратено

en-us	Email Sent
bg	Писмото е изпратено

en-us	Email Sent
bg	Писмото е изпратено

en-us	Email Sent
bg	Писмото е изпратено

en-us	%(email)s registered.
bg	%(email)s е регистриран.

en-us	{ $email } successfully added.
bg	{ $email } е добавен.

en-us	{ $email } successfully deleted.
bg	{ $email } е премахнат.

en-us	Email verified
bg	Имейлът е потвърден

en-us	Enable
bg	Включване

en-us	Enable…
bg	Включване…

en-us	Enabled
bg	Включено

en-us	Enter 10-digit recovery code
bg	Въведете 10-цифрен код за възстановяване

en-us	Enter 6-digit code
bg	Въведете 6-цифрения код

en-us	Enter authorization code
bg	Код за упълномощаване

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
bg	Въведете валиден адрес на ел. поща. firefox.com не предлага адреси на ел. поща.

en-us	Enter code
bg	Въведете кода

en-us	Enter code
bg	Въведете кода

en-us	Enter code
bg	Въведете кода

en-us	Enter Code
bg	Въведете кода

en-us	Enter code manually
bg	Въведете ръчно кода

en-us	Enter display name
bg	Въведете името, което ще се показва

en-us	Enter email address
bg	Адрес на електронна поща

en-us	Enter new password
bg	Нова парола

en-us	Enter new password
bg	Нова парола

en-us	Enter new password
bg	Нова парола

en-us	Enter new password
bg	Нова парола

en-us	Enter recovery code
bg	Въведете кода за възстановяване

en-us	Enter recovery key
bg	Въведете ключ за възстановяване

en-us	Enter security code
bg	Въведете кода за сигурност

en-us	Enter verification code
bg	Въведете кода за проверка

en-us	Enter your email
bg	Въведете своята ел. поща

en-us	Enter your email
bg	Въведете своята ел. поща

en-us	Error pairing to remote device
bg	Грешка при сдвояване с отдалеченото устройство

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
bg	%(escapedEmail)s е регистриран. <a %(escapedBackLinkParams)s>Грешен имейл?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
bg	%(escapedEmail)s е регистриран. <a %(escapedBackLinkParams)s>Грешен имейл?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
bg	%(escapedEmail)s е регистриран. <a %(escapedBackLinkParams)s>Грешен имейл?</a>

en-us	Expiration
bg	Валидна до

en-us	Expired code
bg	Изтекъл код

en-us	Expired token
bg	Изтекъл токен

en-us	Expires on { $date }
bg	Изтича на { $date }

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
bg	Грешка при копиране на кодовете. Моля, копирайте ги ръчно.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
bg	Грешка при копиране на кодовете. Моля, копирайте ги ръчно.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
bg	Грешка при копирането. Моля, копирайте ръчно.

en-us	Failed to send email
bg	Неуспешно изпращане на писмо

en-us	%(family)s on %(OS)s
bg	%(family)s на %(OS)s

en-us	Feature not enabled
bg	Тази възможност не е достъпна

en-us	February
bg	февруари

en-us	Final reminder: Activate your account
bg	Последно напомняне: Активирайте профила си

en-us	Final Reminder: Complete Sync Setup
bg	Последно напомняне: Завършете настройката на Sync

en-us	Final reminder: Setup your account
bg	Последно напомняне: Настройте профила си

en-us	Finish
bg	Край

en-us	Finish creating your account
bg	Завършете създаването на профила си

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox account
bg	сметка на Firefox

en-us	Firefox account
bg	сметка на Firefox

en-us	Firefox account
bg	сметка на Firefox

en-us	Firefox Account authorization code
bg	Код за упълномощаване за Firefox Account

en-us	Firefox Account new primary email
bg	Нов основен ел. адрес на Firefox Account

en-us	Firefox Account password changed
bg	Паролата за Firefox Account e сменена

en-us	Firefox Account password reset required
bg	Необходимо е нулиране на паролата за Firefox Account

en-us	Firefox accounts
bg	Firefox accounts

en-us	Firefox accounts
bg	Firefox accounts

en-us	Firefox Accounts
bg	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
bg	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
bg	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
bg	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
bg	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
bg	Firefox Accounts може да бъде вграждан в IFRAME само от одобрени страници

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
bg	Firefox Accounts изисква JavaScript.

en-us	Firefox Account verified
bg	Потвърден Firefox Account

en-us	Firefox Account Verified
bg	Потвърден Firefox Account

en-us	Firefox Cloud
bg	Firefox Cloud

en-us	Firefox Cloud
bg	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
bg	Облачни услуги на Firefox

en-us	Firefox cloud services
bg	Облачни услуги от Firefox

en-us	Firefox cloud services
bg	Облачни услуги на Firefox

en-us	Firefox cloud services
bg	Облачни услуги на Firefox

en-us	Firefox cloud services
bg	Облачни услуги на Firefox

en-us	Firefox for Android
bg	Firefox за Android

en-us	Firefox for iOS
bg	Firefox за iOS

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
bg	Има Firefox за <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> и <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.

en-us	Firefox is coming soon to iOS!
bg	Firefox скоро идва при iOS!

en-us	Firefox Monitor
bg	Firefox Monitor

en-us	Firefox Recovery Codes
bg	Кодове за възстановяване на Firefox

en-us	Firefox Recovery Key
bg	Ключ за възстановяване на Firefox

en-us	Firefox Send
bg	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
bg	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
bg	Firefox Sync ще започне веднага

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
bg	Firefox Sync ще продължи веднага

en-us	First, change your Firefox Account password.
bg	Първо, сменете паролата на Firefox Account.

en-us	First, change your Firefox Account password.
bg	Първо, сменете паролата на Firefox Account.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
bg	първа синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
bg	първа синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
bg	първа синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
bg	За по-голяма сигурност, моля потвърдете вписване от следното устройството:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
bg	За по-голяма сигурност, моля потвърдете вписване от следното устройството:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
bg	За по-голяма сигурност, моля потвърдете вписването, за да започнете синхронизиране с %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
bg	За по-голяма сигурност, моля потвърдете вписването, за да започнете синхронизиране на устройството:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
bg	За по-голяма сигурност, моля потвърдете вписването, за да започнете синхронизиране на устройството:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
bg	За по-голяма сигурност, моля потвърдете вписването, за да започнете синхронизиране на устройството:

en-us	Forbidden
bg	Забранено

en-us	/force_auth requires an email
bg	/force_auth изисква мейл

en-us	Forgot password
bg	Забравена парола

en-us	Forgot password?
bg	Забравили сте паролата си?

en-us	Forgot your password?
bg	Забравили сте паролата си?

en-us	Forgot your password?
bg	Забравили сте паролата си?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
bg	За повече информация, моля, посетете <a %(supportLinkAttributes)s>поддръжката на Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
bg	За повече информация, моля, посетете <a %(supportLinkAttributes)s>поддръжката на Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit { $supportUrl }
bg	За повече информация, посетете { $supportUrl }

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
bg	За повече информация, моля, посетете %(supportUrl)s

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
bg	За повече информация, моля, посетете %(supportUrl)s

en-us	For more info, visit { -brand-mozilla } Support:
bg	За повече информация посетете поддръжката на { -brand-mozilla }:

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
bg	От съображения за сигурност вашият Firefox Account беше заключен. За да извършите действия на ниво сметка, моля посетете връзката за повторно потвърждаване на сметката изпратена до %(email)s

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
bg	От съображения за сигурност вашият Firefox Account беше заключен. За да извършвате действия на ниво сметка, моля посетете връзката за повторно потвърждение сега.

en-us	Full Name
bg	Пълно име

en-us	General application error
bg	Обща грешка в приложението

en-us	Generate
bg	Генериране

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
bg	Генерирайте ключ за възстановяване на достъпа до отметките, паролите и синхронизираната информация на Firefox в случай, че забравите паролата си.

en-us	Generate codes
bg	Генериране на кодове

en-us	Generate codes
bg	Генериране на кодове

en-us	Generate codes
bg	Генериране на кодове

en-us	Generate new recovery codes
bg	Нови кодове за възстановяване

en-us	Get a lookout for data breaches.
bg	Наблюдавайте за кражба на данни.

en-us	Get app
bg	Изтегляне

en-us	Get app
bg	Изтегляне

en-us	Get Firefox for Android
bg	Изтеглете Firefox за Android

en-us	Get { $productName } on Google Play:
bg	Изтеглете { $productName } от Google Play:

en-us	Get started
bg	Въведение

en-us	Get started
bg	Въведение

en-us	Get Started
bg	Въведение

en-us	Get the full Sync experience.
bg	Използвайте пълните възможности на Sync.

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
bg	Получавайте последните новини за Mozilla и Firefox

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
bg	Получавайте последните новини за Mozilla и Firefox.

en-us	Google
bg	Google

en-us	Google
bg	Google

en-us	Google
bg	Google

en-us	Google Play
bg	Google Play

en-us	Google Play
bg	Google Play

en-us	Google Play
bg	Google Play

en-us	Got it
bg	Разбрах

en-us	Gravatar
bg	Gravatar

en-us	Gravatar
bg	Gravatar

en-us	Gravatar
bg	Gravatar

en-us	Gravatar
bg	Gravatar

en-us	Have an account? Sign in
bg	Имате сметка? Впишете се

en-us	Have an account? Sign in
bg	Имате сметка? Впишете се

en-us	Have an account? Sign in.
bg	Имате сметка? Впишете се.

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Sign in</a>
bg	Имате сметка с друг имейл? <a href="%(escapedSignInUri)s">Влезте</a>

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
bg	Имате регистрация с друг имейл? <a href="%(signinUri)s">Впишете се</a>

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
bg	Имате въпроси? Посетете %(supportUrl)s

en-us	Hello again.
bg	Здравейте отново.

en-us	Hello again.
bg	Здравейте отново.

en-us	Help
bg	Помощ

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
bg	Напомняне да синхронизирате устройствата си

en-us	Hide details
bg	Скриване на детайли

en-us	Hide password
bg	Скриване на паролата

en-us	History
bg	История

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Get in touch with your card issuer.
bg	Хм. Има проблем с плащането. Свържете се с издателя на картата.

en-us	Hmm. There was a problem authorizing your payment. Try again or get in touch with your card issuer.
bg	Хм. Възникна проблем с плащането. Опитайте отново или се свържете с издателя на картата.

en-us	Home
bg	Начало

en-us	Home
bg	Начало

en-us	hours ago
bg	часа назад

en-us	How old are you?
bg	На колко години сте?

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
bg	Ако ли пък не – ни помогнете да отблъснем натрапниците като ни ги <a %(reportSignInLinkAttributes)s>докладвате.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
bg	Ако ли пък не – ни помогнете да отблъснем натрапниците като ни ги <a %(reportSignInLinkAttributes)s>докладвате.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
bg	Ако ли пък не – ни помогнете да отблъснем натрапниците като ни ги докладвате.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
bg	Ако ли пък не – ни помогнете да отблъснем натрапниците като ни ги докладвате.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
bg	Ако ли пък не – ни помогнете да отблъснем натрапниците като ни ги докладвате.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
bg	Ако адресът е работещ <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>уведомете ни</a> и ще ви помогнем да отключите сметката си.

en-us	If this was not you, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">click here</a>.
bg	Ако това не сте били вие, <a data-l10n-name="revokeAccountRecoveryLink">щракнете тук</a>.

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
bg	Ако това не сте вие, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>щракнете тук</a>.

en-us	If this was not you, revoke key.
bg	Ако това не сте били вие, отменете ключа.

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
bg	Ако е така, ето кода за упълномощаване:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
bg	Ако е така, ето кода за упълномощаване:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
bg	Ако е така, ето кода за упълномощаване:

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
bg	Ако не сте получили текстово съобщение може и ръчно да изтеглите приложението.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
bg	Ако не сте получили текстово съобщение може и ръчно да изтеглите приложението.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
bg	Ако не сте получили текстово съобщение може и ръчно да изтеглите приложението.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
bg	Ако не сте получили текстово съобщение може и ръчно да изтеглите приложението.

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
bg	Ако вие не сте упълномощили това действие, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>моля, сменете своята парола</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
bg	Ако вие не сте упълномощили това действие, моля, сменете своята парола.

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
bg	Ако вие не я сменили, <a %(resetLinkAttributes)s>моля, сменете своята парола</a> сега.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
bg	Ако вие не сте я сменили, моля, сменете своята парола сега, посещавайки %(resetLink)s

en-us	If you don’t recognize the activity above:
bg	Ако не разпознавате действието по-горе като свое:

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
bg	Ако загубите достъп до профила си, ще можете да възстановите синхронизираните данни.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
bg	Ако подозирате, че някой се опитва да получи достъп до вашата сметка, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>моля, сменете паролата си</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
bg	Ако подозирате, че някой се опитва да получи достъп до вашата сметка, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>моля, сменете паролата си</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
bg	Ако подозирате, че някой се опитва да получи достъп до вашата сметка, моля, сменете паролата си.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
bg	Ако подозирате, че някой се опитва да получи достъп до вашата сметка, моля, сменете паролата си.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
bg	Ако подозирате, че някой се опитва да получи достъп до вашата сметка, моля, сменете паролата си.

en-us	Image processing error
bg	Грешка при обработка на изображение

en-us	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Download { $productName } on the { -app-store }">
bg	<img data-l10n-name="apple-app-badge" alt="Изтеглете { $productName } от { -app-store }">

en-us	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Devices">
bg	<img data-l10n-name="devices-image" alt="Устройства">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="{ -brand-firefox } logo">
bg	<img data-l10n-name="fxa-logo" alt="Логотип на { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="{ -brand-firefox } logo">
bg	<img data-l10n-name="fxa-logo-firefox" alt="Логотип на { -brand-firefox }">

en-us	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Download { $productName } on { -google-play }">
bg	<img data-l10n-name="google-play-badge" alt="Изтеглете { $productName } от { -google-play }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
bg	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Логотип на { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
bg	<img data-l10n-name="mozilla-logo" alt="Логотип на { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="{ -brand-mozilla } logo">
bg	<img data-l10n-name="mozilla-logo-footer" alt="Лого на { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="{ -brand-mozilla } logo">
bg	<img data-l10n-name="subplat-mozilla-logo" alt="Логотип на { -brand-mozilla }">

en-us	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Sync devices">
bg	<img data-l10n-name="sync-devices-image" alt="Синхронизирани устройства">

en-us	Incorrect code
bg	Неправилен код

en-us	Incorrect email case
bg	Неправилен мейл

en-us	Incorrect password
bg	Неправилна парола

en-us	Incorrect password
bg	Неправилна парола

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
bg	Грешна парола. За да проверите какво сте въвели натиснете и задръжте бутона „Показване“.

en-us	Incorrect redirect_uri
bg	Неправилно redirect_uri

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
bg	Инсталирайте Firefox на мобилния си телефон и се впишете, за да завършите настройката

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
bg	Инсталирайте Firefox на мобилния си телефон и се впишете, за да завършите настройката

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
bg	Инсталирайте Firefox на мобилния си телефон и се впишете, за да завършите настройката

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
bg	Инсталирайте Firefox на мобилния си телефон и се впишете, за да завършите настройката

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
bg	Инсталирайте { $productName } на <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">друго настолно устройство</a>.

en-us	Install { $productName } on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
bg	Инсталирайте { $productName } на <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">друго устройство</a>.

en-us	Install { $productName } on another device:
bg	Инсталирайте { $productName } на друго устройство:

en-us	Invalid assertion
bg	Невалиден твърдение

en-us	Invalid authorization code
bg	Грешен код за упълномощаване

en-us	Invalid configuration
bg	Неправилна настройка

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
bg	Невалиден атрибут за данни: %(property)s

en-us	Invalid id_token_hint
bg	Невалиден id_token_hint

en-us	Invalid JSON in request body
bg	Невалиден JSON в тялото на заявката

en-us	Invalid message from the remote device
bg	Невалидно съобщение от отдалеченото устройство

en-us	Invalid nonce in request signature
bg	Невалиден nonce в подписа на заявката

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
bg	Невалиден параметър на OAuth: %(param)s

en-us	Invalid or expired verification code
bg	Невалиден или изтекъл код за потвърждение

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
bg	Невалиден параметър в тялото на заявката: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
bg	Невалиден параметър: %(param)s

en-us	Invalid phone number
bg	Невалиден телефонен номер

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
bg	Невалидна част в токен за продължаване: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
bg	Невалиден код за възстановяване

en-us	Invalid recovery key
bg	Невалиден ключ за възстановяване

en-us	Invalid redirect
bg	Невалидно пренасочване

en-us	Invalid request signature
bg	Невалиден подпис на заявката

en-us	Invalid signin code
bg	Невалиден код за вписване

en-us	Invalid sign-in verification code
bg	Грешен упълномощаващ код за вход

en-us	Invalid sign-in verification code
bg	Грешен упълномощаващ код за вход

en-us	Invalid timestamp in request signature
bg	Невалиден момент от време в подписа на заявката

en-us	Invalid token
bg	Невалиден токен

en-us	Invalid Token
bg	Невалиден токен

en-us	Invalid two-step authentication code
bg	Неверен код за двуетапно удостоверяване

en-us	Invalid verification code
bg	Невалиден проверяващ код

en-us	Invoice #{ $invoiceNumber }
bg	Фактура № { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
bg	Номер на фактура: { $invoiceNumber }

en-us	Invoice Number: { $invoiceNumber }
bg	Номер на фактурата: { $invoiceNumber }

en-us	IP address: { $ip }
bg	Адрес по IP: { $ip }

en-us	IP address: %(ipAddress)s
bg	Адрес по IP: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
bg	IP адрес: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
bg	IP адрес: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
bg	IP адрес: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
bg	Вие ли се вписахте?

en-us	Is this you signing in?
bg	Вие ли се вписахте?

en-us	Is this you signing in?
bg	Вие ли се вписахте?

en-us	Is this you signing in?
bg	Вие ли се вписахте?

en-us	Is this you signing up?
bg	Вие ли се регистрирахте?

en-us	It looks like that promo code has expired.
bg	Изглежда, че промоционалният код е изтекъл.

en-us	It looks like this transaction will put you over your credit limit. Try another card.
bg	Изглежда, че трансакцията ще надхвърли кредитния ви лимит. Опитайте с друга карта.

en-us	It looks like this transaction will put you over your daily credit limit. Try another card or in 24 hours.
bg	Изглежда, че трансакцията ще се надхвърли дневния ви кредитен лимит. Опитайте с друга карта или след 24 часа.

en-us	It looks like your card has insufficient funds. Try another card.
bg	Изглежда, че на картата ви няма достатъчно средства. Опитайте с друга карта.

en-us	It looks like your credit card has expired. Try another card.
bg	Изглежда, че банковата ви карта е изтекла. Опитайте с друга карта.

en-us	It was used on:
bg	Използван е на:

en-us	January
bg	януари

en-us	July
bg	юли

en-us	June
bg	юни

en-us	{ $label } is required
bg	Изисква се { $label }

en-us	Last active: days ago
bg	Последна активност: преди няколко дена

en-us	Last active: hours ago
bg	Последна активност: преди няколко часа

en-us	Last active: minutes ago
bg	Последна активност: преди няколко минути

en-us	Last active: months ago
bg	Последна активност: преди няколко месеца

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
bg	последно действие преди повече от %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
bg	Последна активност преди повече от %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Последна активност преди повече от %(translatedTimeAgo)s от %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Последна активност преди повече от %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: seconds ago
bg	Последна активност: преди няколко секунди

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
bg	последно действие %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
bg	последно действие %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
bg	последно действие %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
bg	Последна активност %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
bg	Последна активност %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
bg	Последна активност %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active: %(translatedTimeAgo)s
bg	Последно действие %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Последна активност %(translatedTimeAgo)s от %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Последна активност %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: weeks ago
bg	Последна активност: преди няколко седмици

en-us	Last active: years ago
bg	Последна активност: преди няколко години

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
bg	Последно проверен: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
bg	Последно напомняне да синхронизирате устройствата си!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
bg	Последно видян преди повече от %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Последно видян преди повече от %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Последно видян преди повече от %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last seen time unknown
bg	Профилът е бил активен, но времето не е установено

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
bg	Последно видян %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Последно видян %(translatedTimeAgo)s в %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Последно видян %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
bg	последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
bg	Последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
bg	Последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
bg	Последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
bg	Последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s от %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s от %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s от %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s от %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация преди повече от %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync time unknown
bg	последна синхронизация неизвестно кога

en-us	last sync time unknown
bg	последна синхронизация неизвестно кога

en-us	last sync time unknown
bg	последна синхронизация неизвестно кога

en-us	Last sync time unknown
bg	Последна синхронизация – неизвестно кога

en-us	Last sync time unknown
bg	Последна синхронизация – неизвестно кога

en-us	Last sync time unknown
bg	Последна синхронизация – неизвестно кога

en-us	Last sync time unknown
bg	Последна синхронизация – неизвестно кога

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
bg	последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
bg	последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
bg	последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
bg	Последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
bg	Последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
bg	Последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
bg	Последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s от %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s от %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s от %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s от %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Последна синхронизация %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn how Sync works.
bg	Научете как работи Sync.

en-us	Learn how Sync works.
bg	Научете как работи Sync.

en-us	Learn how Sync works.
bg	Научете как работи Sync.

en-us	Learn how Sync works.
bg	Научете как работи Sync.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
bg	Научете как да проверите кои ваши пароли е запазил Firefox.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
bg	Научете как да проверите кои ваши пароли е запазил Firefox.

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more.
bg	Научете повече.

en-us	Learn more.
bg	Научете повече.

en-us	Learn more.
bg	Научете повече.

en-us	Learn more.
bg	Научете повече.

en-us	Legal
bg	Правни

en-us	Legal
bg	Правна информация

en-us	Link damaged
bg	Препратката е повредена

en-us	Loading
bg	Зареждане

en-us	Location:
bg	Местоположение:

en-us	Location unknown
bg	Неизвестно местоположение

en-us	Logging in to { -product-firefox-accounts }?
bg	Влизате във { -product-firefox-accounts }?

en-us	Logging in to your { -product-mozilla-account }?
bg	Влизате във { -product-mozilla-account }?

en-us	Login attempt cancelled
bg	Опитът за вписване е отказан

en-us	Logins
bg	Вписвания

en-us	Logins
bg	Вписвания

en-us	Logins
bg	Вписвания

en-us	Logins
bg	Вписвания

en-us	Logins and Passwords
bg	Регистрации и пароли

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
bg	Търсите Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Започнете от тук</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
bg	Търсите Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Започнете оттук</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
bg	Търсите Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Започнете оттук</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
bg	Търсите Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Започнете оттук</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
bg	Търсите Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Започнете оттук</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
bg	Търсите Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Започнете оттук.</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>
bg	Търсите Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Започнете от тук</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
bg	Не намирате данните си от Добавки? <a href="/signup">Регистрирайте</a> Firefox Account с електронния си адрес от стария профил в Добавки.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
bg	Не намирате данните си от Добавки? <a href="/signup">Регистрирайте</a> Firefox Account с електронния си адрес от стария профил в Добавки.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
bg	Не намирате данните си от Добавки? <a href="/signup">Регистрирайте</a> Firefox Account с електронния си адрес от стария профил в Добавки.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
bg	Не намирате данните си от Добавки? Регистрирайте Firefox Account с електронния си адрес от стария профил в Добавки.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
bg	Не намирате данните си от Добавки? Регистрирайте Firefox Account с електронния си адрес от стария профил в Добавки.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
bg	Не намирате данните си от Добавки? Регистрирайте Firefox Account с електронния си адрес от стария профил в Добавки.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
bg	Искате да анулирате платен абонамент? Отидете на <a href="/subscriptions">Управление на абонаменти</a>.

en-us	Lost or stolen
bg	Изгубено или откраднато

en-us	Lost or stolen device
bg	Изгубено или откраднато устройство

en-us	Lost or stolen device
bg	Изгубено или откраднато устройство

en-us	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:
bg	{ lowRecoveryCodes-action-2 }:

en-us	Low recovery codes remaining
bg	Остават малко на брой кодове за възстановяване

en-us	Made by { -brand-mozilla }
bg	Направено от { -brand-mozilla }

en-us	Make primary
bg	Задаване като основен

en-us	Manage
bg	Управление

en-us	Manage
bg	Управление

en-us	{ manage-account }:
bg	{ manage-account }:

en-us	Manage account
bg	Управление на профила

en-us	Manage account
bg	Управление на профила

en-us	Manage account
bg	Управление на профила

en-us	Manage account
bg	Управление на сметка

en-us	Manage account
bg	Управление на профила

en-us	Manage account
bg	Управление на профила

en-us	Manage account
bg	Управление на профила

en-us	Manage account
bg	Управление на сметка

en-us	Manage account
bg	Управление на сметка

en-us	Manage account
bg	Управление на профила

en-us	Manage account
bg	Управление на профила

en-us	Manage account
bg	Управление на сметка

en-us	Manage account
bg	Управление на профила

en-us	Manage account
bg	Управление на профила

en-us	Manage account:
bg	Управление на сметка:

en-us	Manage account:
bg	Управление на сметка:

en-us	Manage devices
bg	Управление на устройства

en-us	Manage my subscription
bg	Управление на абонамент

en-us	Manage Subscriptions
bg	Управление на абонаменти

en-us	Manage your { -product-firefox-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
bg	Управлявайте настройките на { -product-firefox-account }, като посетите <a data-l10n-name="subplat-account-page">профила си</a>.

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your account page: { $accountSettingsUrl }
bg	Управлявайте настройките на { -product-mozilla-account }, като посетите профила си: { $accountSettingsUrl }

en-us	Manage your { -product-mozilla-account } settings by visiting your <a data-l10n-name="subplat-account-page">account page</a>.
bg	Управлявайте настройките на { -product-mozilla-account }, като посетите <a data-l10n-name="subplat-account-page">профила си</a>.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
bg	Въведете ръчно тайния ключ в приложението за удостоверяване:

en-us	March
bg	март

en-us	May
bg	май

en-us	Maybe later
bg	Може би друг път

en-us	Maybe later
bg	Може би друг път

en-us	Maybe later
bg	Може би друг път

en-us	Maybe later
bg	Може би друг път

en-us	Maybe later
bg	Може би друг път

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
bg	Прехвърлете синхронизираните данни като създадете нов Firefox&nbsp;Account.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
bg	Прехвърлете синхронизираните данни като създадете нов Firefox&nbsp;Account.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
bg	Прехвърлете синхронизираните данни като създадете нов Firefox&nbsp;Account.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
bg	Прехвърлете синхронизираните данни като се впишете във вашия Firefox&nbsp;Account.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
bg	Прехвърлете синхронизираните данни като се впишете във вашия Firefox&nbsp;Account.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
bg	Прехвърлете синхронизираните данни като се впишете във вашия Firefox&nbsp;Account.

en-us	minutes ago
bg	минути назад

en-us	Missing configuration
bg	Липсваща настройка

en-us	Missing content-length header
bg	Липсва заглавка Content-Length

en-us	Missing data attribute: %(property)s
bg	Липсващ атрибут за данни: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
bg	Липсващ OAuth параметър: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
bg	Липсващи или дублиращи се елементи?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
bg	Липсващ параметър в тялото на заявката: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
bg	Липсващ параметър: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
bg	Липсваща част от токен за продължаване: %(property)s

en-us	Mistyped email?
bg	Сгрешен имейл?

en-us	Mistyped email?
bg	Сгрешен имейл?

en-us	Mistyped email?
bg	Сгрешен имейл?

en-us	Mistyped email?
bg	Сгрешен имейл?

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
bg	Сгрешен имейл? %(domain)s не предлага имейли.

en-us	Mobile phone number
bg	Номер на мобилен телефон

en-us	Month
bg	Месец

en-us	months ago
bg	месеца назад

en-us	Mozilla
bg	Mozilla

en-us	Mozilla
bg	Mozilla

en-us	Mozilla
bg	Mozilla

en-us	Mozilla
bg	Mozilla

en-us	Mozilla Privacy Policy
bg	Политика за неприкосновеност на личните данни на Mozilla

en-us	Mozilla Privacy Policy
bg	Политика за неприкосновеност на личните данни на Mozilla

en-us	Mozilla VPN
bg	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
bg	Трябва да е поне 8 символа

en-us	Must not be your email address
bg	Не трябва да бъде вашия адрес на ел. поща

en-us	Must not be your email address
bg	Не трябва да бъде вашия адрес на ел. поща

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
bg	Не трябва да присъства в <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>списъка с често използвани пароли</a>

en-us	Need another code? Resend
bg	Нуждаете се от друг код? Повторно изпращане

en-us	Need to reset your password?
bg	Трябва да нулирате паролата си?

en-us	Need to reset your password?
bg	Трябва да анулирате паролата си?

en-us	New account linked to { -brand-firefox }
bg	Нов профил е свързан с { -brand-firefox }

en-us	New password
bg	Нова парола

en-us	New plan
bg	Нов план

en-us	New primary email
bg	Нов основен ел. адрес

en-us	New primary email
bg	Нов основен ел. адрес

en-us	New recovery codes generated
bg	Кодове за възстановяване са подновени

en-us	New recovery codes generated
bg	Нови кодове за възстановяване са създадени

en-us	New recovery codes generated
bg	Кодовете за възстановяване са подновени

en-us	New recovery codes generated
bg	Кодовете за възстановяване са подновени

en-us	New sign-in to { $clientName }
bg	Ново вписване от { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
bg	Ново вписване от { $clientName }

en-us	New sign-in to { $clientName }
bg	Ново вписване от { $clientName }

en-us	New sign-in to %(clientName)s
bg	Ново вписване от %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
bg	Ново вписване във Firefox

en-us	Next
bg	Напред

en-us	Next
bg	Напред

en-us	Next Invoice: { $nextInvoiceDateOnly }
bg	Следваща фактура: { $nextInvoiceDateOnly }

en-us	No Gravatar found
bg	Не е намерен Gravatar

en-us	No Gravatar found
bg	Не е намерен Gravatar

en-us	No Gravatar found
bg	Не е намерен Gravatar

en-us	No Gravatar found
bg	Не е намерен Gravatar

en-us	No longer own that email? Create a new account
bg	Вече не притежавате този имейл? Създайте нова сметка

en-us	no message
bg	няма съобщение

en-us	none
bg	няма

en-us	none connected
bg	няма свързано

en-us	none connected
bg	няма свързано

en-us	none connected
bg	няма свързано

en-us	None connected
bg	Няма свързани

en-us	No such plan for this product.
bg	Няма такъв план за този продукт.

en-us	NOTE:
bg	ЗАБЕЛЕЖКА:

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
bg	Няма го във входящи или нежелана поща? Повторно изпращане

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
bg	Няма го във входящи или нежелана поща? Повторно изпращане?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
bg	Няма го във входящи или нежелана поща? Повторно изпращане?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
bg	Няма го във входящи или нежелана поща? Повторно изпращане?

en-us	Not set
bg	Не е създаден

en-us	Not Set
bg	Не е създаден

en-us	November
bg	ноември

en-us	{ $numberRemaining } recovery codes remaining
bg	Остават { $numberRemaining } кода за възстановяване

en-us	October
bg	октомври

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
bg	О, не, случи се нещо нередно! Уведомени сме за проблема и ще започнем работа по отстраняването му.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
bg	О Боже, нещо там се обърка. Уведомени сме и ще поработим над проблема.

en-us	Old or replaced device
bg	Старо или подменено устройство

en-us	Old or replaced device
bg	Старо или подменено устройство

en-us	Old password
bg	Стара парола

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
bg	След като бъде потвърден ще ви помогнем да инсталирате и свържете Firefox на поне още едно устройство.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
bg	След като бъде потвърден ще ви помогнем да инсталирате и свържете Firefox на поне още едно устройство.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
bg	След потвърждение промени по сметката като добавяне на допълнителен ел. адрес ще бъдат възможни от устройството.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
bg	След потвърждение промени по сметката като добавяне на допълнителен ел. адрес ще бъдат възможни от устройството.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
bg	След като потвърдите този имейл до него ще бъдат изпращани известия по сигурността и потвърждения за влизане.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
bg	След като потвърдите този имейл до него ще бъдат изпращани известия по сигурността и потвърждения за влизане.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
bg	След като потвърдите този имейл до него ще бъдат изпращани известия по сигурността и потвърждения за влизане.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
bg	След като сте готови, използвайте новата си парола за вписване от всичките си устройства.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bg	След като изпратите новата си парола, ще загубите всички данни в Sync, които не са на някое от устройствата ви.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bg	След като изпратите новата си парола, ще загубите всички данни в Sync, които не са на някое от устройствата ви.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bg	След като изпратите новата си парола, ще загубите всички данни в Sync, които не са на някое от устройствата ви.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bg	След като изпратите новата си парола, ще загубите всички данни в Sync, които не са на някое от устройствата ви.

en-us	One time Discount: -{ $invoiceDiscountAmount }
bg	Еднократна отстъпка: -{ $invoiceDiscountAmount }

en-us	Open Gmail
bg	Отваряне на Gmail

en-us	Open Hotmail
bg	Отваряне на Hotmail

en-us	Open Outlook
bg	Отваряне на Outlook

en-us	Open Restmail
bg	Отваряне на Restmail

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
bg	За да завършите настройката отворете настройките и изберете Вписване

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
bg	За да завършите настройката отворете настройките и изберете Вписване

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
bg	За да завършите настройката отворете настройките и изберете Вписване

en-us	Open tabs
bg	Отворени раздели

en-us	Open tabs
bg	Отворени раздели

en-us	Open tabs
bg	Отворени раздели

en-us	Open tabs
bg	Отворени раздели

en-us	Open Tabs
bg	Отворени раздели

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
bg	Отворете скенера за код в приложението Firefox и покажете кода, когато сте готови.

en-us	Open Yahoo
bg	Отваряне на Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
bg	Отворете приложението си за удостоверяване и въведете кода за сигурност, който предостави.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another desktop device</a>.
bg	Или инсталирайте на <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">друго настолно устройство</a>.

en-us	Or, install on <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">another device</a>.
bg	Или инсталирайте на <a data-l10n-name="anotherDeviceLink">друго устройство</a>.

en-us	Or pay with card
bg	Или платете с карта

en-us	Other
bg	Друг

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
bg	Екипът ни беше уведомен. Доклади като този ни помагат да отблъснем натрапниците.

en-us	over %(translatedTimeAgo)s
bg	повече от %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
bg	Повече от %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	Повече от %(translatedTimeAgo)s от %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	Повече от %(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
bg	Страницата не е намерена

en-us	Paid Subscriptions
bg	Платени абонаменти

en-us	Password
bg	Парола

en-us	Password changed successfully
bg	Паролата е успешно сменена

en-us	Password changed successfully
bg	Паролата е успешно сменена

en-us	Password changed successfully
bg	Паролата е успешно променена

en-us	Password changed successfully
bg	Паролата е сменена успешно

en-us	Password Change Required
bg	Необходима е промяна на паролата

en-us	Password reset
bg	Паролата е анулирана

en-us	Password reset successfully
bg	Паролата е сменена успешно

en-us	Password reset successfully
bg	Паролата е нулирана

en-us	Password reset successfully
bg	Паролата е сменена успешно

en-us	Password reset successfully
bg	Паролата е сменена успешно

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
bg	Паролата е нулирана успешно. Впишете се, за да продължите.

en-us	Passwords
bg	Пароли

en-us	Passwords
bg	Пароли

en-us	Passwords
bg	Пароли

en-us	Passwords
bg	Пароли

en-us	Passwords do not match
bg	Паролите не съвпадат

en-us	Password updated
bg	Променена парола

en-us	Password updated
bg	Променена парола

en-us	Password updated using recovery key
bg	Парола е променена с използване на ключ за възстановяване

en-us	payment & billing
bg	плащане и фактуриране

en-us	Payment & billing
bg	Плащане и фактуриране

en-us	Payment details:
bg	Подробности за плащане:

en-us	Payment information
bg	Информация за плащането

en-us	Payment information
bg	Информация за плащането

en-us	Payment information update required for { -brand-mozilla } subscriptions
bg	Необходимо обновяване на платежна информация за { -brand-mozilla }

en-us	Payment information update required for { $productName }
bg	Необходимо обновяване на платежна информация за { $productName }

en-us	Payment Method:
bg	Начин на плащане:

en-us	{ payment-method } { -brand-paypal }
bg	{ payment-method } { -brand-paypal }

en-us	Pay now
bg	Плащане

en-us	PayPal
bg	PayPal

en-us	PayPal
bg	PayPal

en-us	PayPal
bg	PayPal

en-us	Pay with { -brand-name-paypal }
bg	Платете с { -brand-name-paypal }

en-us	Pay with card
bg	Платете с карта

en-us	%(permissionName)s (required)
bg	%(permissionName)s (задължително)

en-us	%(permissionName)s (required)
bg	%(permissionName)s (задължително)

en-us	Phone number required
bg	Телефонният номер е задължителен

en-us	Plan not found
bg	Планът не е намерен

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
bg	Моля, потвърдете, че като изтривате профила си:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
bg	Моля, активирайте сметката си като потвърдите своя имейл адрес.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
bg	Моля, активирайте сметката си като потвърдите вашия адрес на ел. поща.

en-us	Please close this page and continue on the other device.
bg	Затворете тази страница и продължете на другото устройство.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
bg	Моля, потвърдете че искате да нулиране паролата на %(email)s.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
bg	За да използвате Firefox Accounts, моля, разрешете използването на бисквитки и локално хранилище от четеца. Различни функции зависят от това като например да бъдете запомнени между сесиите.

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
bg	Моля, включете бисквитките в браузъра те са нужни на Firefox Accounts. Бисквитките са малки парченца данни, запазвани от браузъра ви, които имат способността да ви помнят между сесиите.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
bg	Моля, въведете кода за възстановяване, предоставен ви по време на настройката.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
bg	Моля, въведете кода за потвърждение, изпратен до %(escapedEmail)s в рамките на 5 минути.

en-us	Please enter verification code
bg	Моля въведете код за потвърждаване

en-us	Please enter your name
bg	Въведете вашето име

en-us	Please try again later
bg	Моля, опитайте отново по-късно.

en-us	Please try again later
bg	Моля, опитайте отново по-късно.

en-us	Please try again later
bg	Моля, опитайте отново по-късно.

en-us	Please try again later
bg	Моля, опитайте отново по-късно.

en-us	Please try again later.
bg	Опитайте отново по-късно.

en-us	Pocket
bg	Pocket

en-us	Pocket
bg	Pocket

en-us	Position and rotate your picture as needed
bg	Ако е необходимо наместете и завъртете снимката си

en-us	Preferences
bg	Настройки

en-us	Primary account email required for reset
bg	За промяна е необходим основният ел. адрес на сметката

en-us	Primary account email required for sign-in
bg	За вход е необходим основният ел. адрес на сметката

en-us	Primary email
bg	Основен ел. адрес

en-us	Primary email already confirmed
bg	Основният ел. адрес е потвърден

en-us	Primary email set to %(email)s
bg	Основният ел. адрес е зададен на %(email)s

en-us	Primary email updated
bg	Основен електронен адрес е обновен

en-us	Primary email verified
bg	Основният ел. адрес е потвърден

en-us	Primary email verified successfully
bg	Основният ел. адрес потвърден

en-us	Print
bg	Отпечатване

en-us	Print
bg	Отпечатване

en-us	Printed
bg	Отпечатани

en-us	Privacy
bg	Поверителност

en-us	Privacy notice
bg	Политика за личните данни

en-us	Privacy notice:
bg	Политика за лични данни:

en-us	Privacy Notice
bg	Неприкосновеност

en-us	Privacy Notice
bg	Политика за личните данни

en-us	Problem loading customer
bg	Проблем при зареждане на клиентите

en-us	Problem loading plans
bg	Проблем при зареждане на плановете

en-us	Problem loading profile
bg	Проблем при зареждане на профила

en-us	Proceed
bg	Продължаване

en-us	Proceed
bg	Продължаване

en-us	Proceed
bg	Продължаване

en-us	Proceed
bg	Продължаване

en-us	{ -product-firefox-accounts }
bg	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
bg	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
bg	Условия за ползване на { -product-firefox-cloud }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
bg	Условия за ползване на { -product-firefox-cloud }

en-us	{ product-firefox-monitor }
bg	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ product-firefox-relay }
bg	{ product-firefox-relay }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
bg	Поверителност на { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Privacy Notice
bg	Поверителност на { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
bg	Условия за ползване на { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") } Terms of Service
bg	Условия за ползване на { -product-mozilla-accounts(capitalization: "uppercase") }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
bg	{ product-mozilla-vpn }

en-us	{ $productName } automatic renewal notice
bg	Известие за автоматично подновяване на { $productName }

en-us	{ $productName } payment confirmed
bg	Плащане за { $productName } е потвърдено

en-us	{ $productName } payment confirmed
bg	Плащане за { $productName } е потвърдено

en-us	{ $productName } payment failed
bg	Неуспешно плащане за { $productName }

en-us	{ $productName } payment received
bg	Получено плащане за { $productName }

en-us	{ $productName } payment received
bg	Получено плащане за { $productName }

en-us	{ $productName } subscription reactivated
bg	Абонамент за { $productName } е подновен

en-us	{ product-pocket }
bg	{ product-pocket }

en-us	Profile
bg	Профил

en-us	Protect your data with a recovery key
bg	Защитете данните си с ключ за възстановяване

en-us	Protect yourself from being locked out
bg	Защитете себе си от това да останете заключени

en-us	provide feedback / request features
bg	обратна връзка / заявки

en-us	Provide feedback / request features
bg	Обратна връзка / заявка

en-us	Rather not say
bg	Предпочитам да не казвам

en-us	Reactivate subscription
bg	Подновяване на абонамент

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
bg	Повторното активиране с този имейл може да не възстанови запазената информация

en-us	Ready
bg	Готово

en-us	Ready, set, sync
bg	Готови, на старта, синхронизиране

en-us	Ready, set, sync
bg	Готови, на старта, синхронизиране

en-us	Reason for disconnecting…
bg	Причина за изключването…

en-us	Reason for disconnecting&hellip;
bg	Причина за изключването&hellip;

en-us	Receive new link
bg	Получаване на нова препратка

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
bg	Получавайте месечния бюлетин на Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
bg	Получавайте месечния бюлетин на Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
bg	Получавайте месечния бюлетин на Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
bg	Получавайте месечния бюлетин на Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
bg	Получавайте месечния бюлетин на Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
bg	Получавайте месечния бюлетин на Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
bg	Получавайте месечния бюлетин на Firefox.

en-us	Recent Activity
bg	Последна активност

en-us	Recovery code consumed
bg	Кодът за възстановяване е използван

en-us	Recovery code consumed
bg	Кодът за възстановяване е използван

en-us	Recovery code not found
bg	Кодът за възстановяване не е намерен

en-us	Recovery code required
bg	Необходим е код за възстановяване

en-us	Recovery codes
bg	Кодове за възстановяване

en-us	Recovery code used
bg	Използван код за възстановяване

en-us	Recovery key
bg	Ключ за възстановяване

en-us	Recovery key
bg	Ключ за възстановяване

en-us	Recovery key created.
bg	Създаден е ключ за възстановяване.

en-us	Recovery key not found
bg	Ключът за възстановяване не е намерен

en-us	Recovery key required
bg	Необходим е ключ за възстановяване

en-us	Re-enter password
bg	Нова парола отново

en-us	Refresh
bg	Опресняване

en-us	Refresh
bg	Опресняване

en-us	Refresh status
bg	Обновяване на състоянието

en-us	Refresh Status
bg	Обновяване на състоянието

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
bg	%(region)s, %(country)s (приблизително)

en-us	Remember password? Sign in
bg	Помните паролата си? Впишете се

en-us	Remember password? Sign in.
bg	Помните паролата? Вписване.

en-us	Remember password? Sign in.
bg	Помните паролата? Вписване.

en-us	Remember password? Sign in.
bg	Помните паролата? Вписване.

en-us	Remember password? Sign in.
bg	Знаете паролата си? Вписване.

en-us	Remember password? Sign in.
bg	Помните паролата? Вписване.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
bg	Запомнете я – при нулиране данните ви биват изтрити от сървърите.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
bg	Запомнете я – при нулиране данните ви биват изтрити от сървърите.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
bg	Запомнете я – при нулиране данните ви биват изтрити от сървърите.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
bg	Запомнете я – при нулиране данните ви биват изтрити от сървърите.

en-us	Reminder: Finish creating your account
bg	Напомняне: Завършете създаването на профила си

en-us	Reminder: Finish setting up your account
bg	Напомняне: Завършете създаването на профила си

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove
bg	Премахване

en-us	Remove recovery key?
bg	Премахване на ключа за възстановяване?

en-us	Repeat password
bg	Повторете паролата

en-us	Replace recovery codes
bg	Заменяне на кодовете за възстановяване

en-us	Report activity
bg	Докладване

en-us	Report unauthorized sign-in?
bg	Докладване на неупълномощен достъп?

en-us	Request body too large
bg	Тялото на заявката е твърде голямо

en-us	Request for permission
bg	Искане на разрешение

en-us	Resend email
bg	Повторно изпращане

en-us	Reset account
bg	Нулиране на профила

en-us	Reset account
bg	Нулиране на профила

en-us	Reset account
bg	Нулиране на профила

en-us	Reset account
bg	Нулиране на профила

en-us	Reset email sent
bg	Изпратено е писмо за нулиране

en-us	Reset password
bg	Нулиране на парола

en-us	Reset password
bg	Анулиране на парола

en-us	Reset password
bg	Анулиране на парола

en-us	Reset password link damaged
bg	Препратката за нулиране на парола е повредена

en-us	Reset password link expired
bg	Връзката за нулиране на парола е с изтекла давност

en-us	Reset password with recovery key
bg	Нулиране на паролата с ключ за възстановяване

en-us	Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.
bg	Анулирането на паролата ще изтрие данните за браузването от нашите сървъри. Всички данни на вашите устройства ще останат незасегнати. Започнете процеса на анулиране с въвеждането на вашия имейл по-долу.

en-us	Reset your Firefox Account password
bg	Нулиране на парола за Firefox Account

en-us	Reset your password
bg	Нулиране на парола

en-us	Reset your password
bg	Нулиране на парола

en-us	Resources failed to load
bg	Незаредени ресурси

en-us	Resources failed to load
bg	Незаредени ресурси

en-us	Resources failed to load
bg	Незаредени ресурси

en-us	Resubscribe
bg	Абонирайте се отново

en-us	Reverify to unlock section
bg	Потвърдете отново за отключване на секцията

en-us	Re-verify your Firefox Account
bg	Препотвърждение на Firefox Account

en-us	Revoke
bg	Анулиране

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save
bg	Запазване

en-us	Save settings
bg	Запазване на настройките

en-us	Scan QR code instead?
bg	Сканиране на QR вместо това?

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
bg	Сканирайте кода от вид QR с приложението и потвърдете, че настройката е правилна като въведете кода, който предостави.

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
bg	Сканирайте QR кода с приложението за удостоверяване и въведете кода за сигурност, който предостави.

en-us	Scan to connect another device
bg	Сканирайте за свързване на устройство

en-us	Script error
bg	Грешка в скрипт

en-us	Script error
bg	Грешка в скрипт

en-us	Script error
bg	Грешка в скрипт

en-us	Secondary email
bg	Допълнителен електронен адрес

en-us	Secondary email
bg	Допълнителен електронен адрес

en-us	Secondary email
bg	Допълнителен ел. адрес

en-us	Secondary email added
bg	Добавен допълнителен електронен адрес

en-us	Secondary email added
bg	Добавен е допълнителен ел. адрес

en-us	Secondary email added
bg	Добавен е допълнителен имейл

en-us	Secondary email added
bg	Добавен допълнителен електронен адрес

en-us	Secondary email must be different than your account email
bg	Допълнителният ел. адрес трябва да е различен от основния ел. адрес на сметката

en-us	Secondary email removed
bg	Допълнителен електронен адрес е премахнат

en-us	Secondary email removed
bg	Допълнителният имейл е премахнат

en-us	Secondary email removed
bg	Допълнителният ел. адрес е премахнат

en-us	Secondary email removed
bg	Допълнителния ел. адрес е премахнат

en-us	Secondary email removed
bg	Допълнителният ел. адрес е премахнат

en-us	Secondary email verified
bg	Допълнителният ел. адрес е потвърден

en-us	Secondary email verified successfully
bg	Допълнителният ел. адрес е успешно потвърден

en-us	Secondary Firefox Account email added
bg	Добавен е допълнителен ел. адрес към Firefox Account

en-us	Secondary Firefox Account email removed
bg	Допълнителен ел. адрес за Firefox Account е премахнат

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
bg	Второ, ако Firefox запазва пароли за уеб сайтове трябва да смените и тях. Атакуващият може да има достъп до тези пароли, така че проверете и тези сметки за подозрителна активност.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
bg	Второ, ако Firefox запазва пароли за уеб сайтове трябва да смените и тях. Атакуващият може да има достъп до тези пароли, така че проверете и тези сметки за подозрителна активност.

en-us	seconds ago
bg	секунди назад

en-us	Security
bg	Сигурност

en-us	Security code
bg	Код за сигурност

en-us	Send
bg	Изпращане

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
bg	Директно изпратете Firefox от мобилния си телефон и се впишете, за да завършите настройката

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
bg	Директно изпратете Firefox от мобилния си телефон и се впишете, за да завършите настройката

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
bg	Директно изпратете Firefox от мобилния си телефон и се впишете, за да завършите настройката

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
bg	Директно изпратете Firefox от мобилния си телефон и се впишете, за да завършите настройката

en-us	Send larger files securely and privately.
bg	Изпращайте по-големи файлове сигурно и поверително.

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
bg	Изпращайте ми месечния бюлетин на Firefox.

en-us	September
bg	септември

en-us	Server busy, try again soon
bg	Сървърът е зает, опитайте по-късно

en-us	Server busy, try again soon
bg	Сървърът е зает, опитайте по-късно

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
bg	%(serviceName)s иска достъп до следната информация от вашата сметка:

en-us	Service unavailable, try again soon
bg	Услугата е недостъпна, опитайте по-късно

en-us	Service unavailable, try again soon
bg	Услугата е недостъпна, опитайте по-късно

en-us	Service unavailable, try again soon
bg	Услугата е недостъпна, опитайте по-късно

en-us	Service unavailable, try again soon
bg	Услугата е недостъпна, опитайте по-късно

en-us	Session expired. Sign in to continue.
bg	Сесията е изтекла. Впишете се, за да продължите.

en-us	Session expired. Sign in to continue.
bg	Сесията е изтекла. Впишете се, за да продължите.

en-us	Settings
bg	Настройки

en-us	Set up next device
bg	Настройка на следващото устройство

en-us	Set up your subscription
bg	Настройте своя абонамент

en-us	Show
bg	Показване

en-us	Show code
bg	Показване на кода

en-us	Show details
bg	Показване на детайли

en-us	Show password
bg	Показване на паролата

en-us	Signed out successfully
bg	Успешно излязохте

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign in
bg	Вписване

en-us	Sign-in already confirmed
bg	Вписването вече е потвърдено

en-us	Sign-in code for Firefox
bg	Код за вписване във Firefox

en-us	Sign-in code for { $serviceName }
bg	Код за вход за { $serviceName }

en-us	Sign-in confirmed
bg	Вписването е потвърдено

en-us	Signin confirmed
bg	Вписването е потвърдено

en-us	Signin confirmed
bg	Вписването е потвърдено

en-us	Signin confirmed
bg	Вписването е потвърдено

en-us	Sign in &rarr;
bg	Вписване &rarr;

en-us	Sign in to continue
bg	Впишете се, за да продължите

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
bg	За да завършите настройката се впишете във Firefox за Android

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
bg	За да завършите настройката се впишете във Firefox за iOS

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
bg	За да завършите настройката се впишете във Firefox от друго устройство

en-us	Sign in to Sync
bg	Впишете се в Sync

en-us	Sign in to Sync
bg	Впишете се в Sync

en-us	Sign in to Sync
bg	Впишете се в Sync

en-us	Sign in to Sync
bg	Впишете се в Sync

en-us	Sign in to Sync:
bg	Вписване в Sync:

en-us	Sign in to Sync:
bg	Вписване в Sync:

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
bg	За да завършите настройката се впишете в този Firefox

en-us	Sign out
bg	Изход

en-us	Sign up
bg	Регистриране

en-us	Signup has been disabled
bg	Регистрация е забранена

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
bg	Регистрацията скоро ще бъде отворена за Firefox за iOS

en-us	Sign up to get more features:
bg	Регистрирайте се, за да получите повече възможности:

en-us	Sign up to learn more
bg	Регистрирай се, за да научите повече

en-us	SMS not sent, please try again
bg	SMS-ът не е изпратен, моля, опитайте отново

en-us	SMS not sent, please try again
bg	SMS-ът не е изпратен, моля, опитайте отново

en-us	SMS not sent, please try again
bg	SMS-ът не е изпратен, моля, опитайте отново

en-us	SMS sent
bg	SMS-ът е изпратен

en-us	SMS sent
bg	SMS-ът е изпратен

en-us	SMS sent
bg	SMS-ът е изпратен

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
bg	Услугата с SMS е достъпна само за телефонни номера от U.S. SMS-ите и данните може да бъдат таксувани. Получателят, за който е предназначен SMS-ът трябва да е съгласен. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Научете повече</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
bg	Услугата с SMS е достъпна само за телефонни номера от U.S. SMS-ите и данните може да бъдат таксувани. Получателят, за който е предназначен SMS-ът трябва да е съгласен. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Научете повече</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
bg	Услугата с SMS е достъпна само за телефонни номера от U.S. SMS-ите и данните може да бъдат таксувани. Получателят, за който е предназначен SMS-ът трябва да е съгласен. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Научете повече</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
bg	Услугата с SMS е достъпна само за телефонни номера от U.S. SMS-ите и данните може да бъдат таксувани. Получателят, за който е предназначен SMS-ът трябва да е съгласен. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Научете повече</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
bg	Услугата през SMS е достъпна само в някои държави. SMS-ът и мобилните данни може да бъдат таксувани. Предназначеният получател на писмото или SMS-ът трябва да е дал своето съгласие. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Научете повече</a>

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
bg	Нещо се обърка. Затворете този раздел и опитайте отново.

en-us	Something went wrong. Please try again later.
bg	Нещо се обърка. Опитайте отново.

en-us	Sorry to see you go
bg	Съжаляваме, че си тръгвате

en-us	Sorry to see you go
bg	Съжаляваме, че си тръгвате

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
bg	Съжаляваме. Заключили сме вашата&nbsp;сметка.

en-us	Sorry. You can’t change your subscription plan.
bg	Съжаляваме. Не можете да променяте абонаментния си план.

en-us	Sorry. You can’t switch between currencies.
bg	Съжаляваме, но не можете да превключвате между валути.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
bg	<span class="note">ЗАБЕЛЕЖКА:</span>Паролата на Firefox Account шифрова данните от Firefox. Само тя или ключ за възстановяване могат да ви осигурят достъп то тези данни. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Научете повече</a>

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
bg	<span>ВАЖНО:</span> Когато нулирате паролата си, вие нулирате и своя профил. Може да загубите част от личната си информация (включително история, отметки и пароли). Това е така, защото с цел да защитим поверителността, ние шифроваме вашите данни с вашата парола.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bg	<span>Запомнете своята парола</span>Ако трябва да я възстановите ще загубите всички данни от Sync, които не са на някое от устройствата ви.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bg	<span>Запомнете своята парола</span>Ако трябва да я възстановите ще загубите всички данни от Sync, които не са на някое от устройствата ви.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bg	<span>Запомнете своята парола</span>Ако трябва да я възстановите ще загубите всички данни от Sync, които не са на някое от устройствата ви.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bg	<span>Запомнете своята парола</span>Ако трябва да я възстановите ще загубите всички данни от Sync, които не са на някое от устройствата ви.

en-us	Start browsing
bg	Започнете да разглеждате

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
bg	начало на синхронизация %(translatedTimeAgo)s

en-us	{ $stateCode }, { $country } (estimated)
bg	{ $stateCode }, { $country } (приблизително)

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
bg	%(stateCode)s, %(country)s (приблизително)

en-us	Stay in sync on the go:
bg	Останете в синхрон по време на път:

en-us	Step 1 of 2
bg	Стъпка 1 от 2

en-us	Step 1 of 2
bg	Стъпка 1 от 2

en-us	Step 1 of 2
bg	Стъпка 1 от 2

en-us	Step 1 of 3
bg	Стъпка 1 от 3

en-us	Step 2 of 2
bg	Стъпка 2 от 2

en-us	Step 2 of 2
bg	Стъпка 2 от 2

en-us	Step 2 of 2
bg	Стъпка 2 от 2

en-us	Step 2 of 3
bg	Стъпка 2 от 3

en-us	Still adding devices?
bg	Добавяте ли още устройства?

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
bg	Добавяте още устройства? Впишете във Firefox от друго устройство за да завършите настройката

en-us	Still there?
bg	Още ли сте тук?

en-us	Still there?
bg	Още ли сте тук?

en-us	Still there?
bg	Още ли сте тук?

en-us	Submit new password
bg	Изпращане на нова парола

en-us	Submit new password
bg	Изпращане на нова парола

en-us	Submit new password
bg	Изпращане на нова парола

en-us	Submit new password
bg	Изпращане на нова парола

en-us	{ subplat-cancel }:
bg	{ subplat-cancel }:

en-us	{ subplat-cloud-terms }:
bg	{ subplat-cloud-terms }:

en-us	{ subplat-legal }:
bg	{ subplat-legal }:

en-us	{ subplat-moz-terms }:
bg	{ subplat-moz-terms }:

en-us	{ subplat-privacy }:
bg	{ subplat-privacy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy }:
bg	{ subplat-privacy-policy }:

en-us	{ subplat-privacy-policy-2 }:
bg	{ subplat-privacy-policy-2 }:

en-us	{ subplat-reactivate }:
bg	{ subplat-reactivate }:

en-us	{ subplat-terms-policy }:
bg	{ subplat-terms-policy }:

en-us	{ subplat-update-billing }:
bg	{ subplat-update-billing }:

en-us	Subscribe
bg	Абониране

en-us	Subscribe
bg	Абониране

en-us	Subscribe
bg	Абониране

en-us	Subscribe
bg	Абониране

en-us	Subscribed successfully
bg	Успешно се абонирахте

en-us	Subscribed successfully
bg	Успешно се абонирахте

en-us	Subscribed successfully
bg	Успешно се абонирахте

en-us	Subscribed successfully
bg	Успешно се абонирахте

en-us	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:
bg	{ subscriptionAccountReminderFirst-action }:

en-us	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:
bg	{ subscriptionAccountReminderSecond-action }:

en-us	Subscription confirmation
bg	Потвърждение на абонамента

en-us	Subscription has already been cancelled
bg	Абонаментът вече е прекратен

en-us	Subscriptions
bg	Абонаменти

en-us	Subscriptions
bg	Абонаменти

en-us	Success
bg	Успех

en-us	Suspicious
bg	Подозрително

en-us	Suspicious activity detected
bg	Открита подозрителна дейност

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
bg	Подозрителна активност с вашия Firefox Account

en-us	Suspicious device
bg	Подозрително устройство

en-us	Suspicious device
bg	Подозрително устройство

en-us	Sync another device
bg	Синхронизиране на друго устройство

en-us	Sync another device
bg	Синхронизиране на друго устройство

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
bg	Sync няма за цел да пази архивно копие на данните ви, а е метод за споделяне. Ако смените паролата си без да имате информацията на поне още едно устройство е възможно да загубите всичко свързано със старата парола. За това е добре да имате инсталиран Firefox с настроен Sync на повече от едно устройство.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
bg	Sync няма за цел да пази архивно копие на данните ви, а е метод за споделяне. Ако смените паролата си без да имате информацията на поне още едно устройство е възможно да загубите всичко свързано със старата парола. За това е добре да имате инсталиран Firefox с настроен Sync на повече от едно устройство.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
bg	Sync няма за цел да пази архивно копие на данните ви, а е метод за споделяне. Ако смените паролата си без да имате информацията на поне още едно устройство е възможно да загубите всичко свързано със старата парола. За това е добре да имате инсталиран Firefox с настроен Sync на повече от едно устройство.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
bg	Sync няма за цел да пази архивно копие на данните ви, а е метод за споделяне. Ако смените паролата си без да имате информацията на поне още едно устройство е възможно да загубите всичко свързано със старата парола. За това е добре да имате инсталиран Firefox с настроен Sync на повече от едно устройство.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
bg	С помощта на Sync може да споделяте отметки, история и запазените от Firefox пароли в едно устройство на други. Впишете се във Firefox на своя телефон или таблет и всичко запазено във Firefox от настолния компютър ще се появи.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
bg	С помощта на Sync може да споделяте отметки, история и запазените от Firefox пароли в едно устройство на други. Впишете се във Firefox на своя телефон или таблет и всичко запазено във Firefox от настолния компютър ще се появи.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
bg	С помощта на Sync може да споделяте отметки, история и запазените от Firefox пароли в едно устройство на други. Впишете се във Firefox на своя телефон или таблет и всичко запазено във Firefox от настолния компютър ще се появи.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
bg	С помощта на Sync може да споделяте отметки, история и запазените от Firefox пароли в едно устройство на други. Впишете се във Firefox на своя телефон или таблет и всичко запазено във Firefox от настолния компютър ще се появи.

en-us	Sync preferences
bg	Настройки на Sync

en-us	System unavailable, try again soon
bg	Услугата е недостъпна, опитайте по-късно

en-us	Tabs
bg	Раздели

en-us	Take action to keep the internet healthy
bg	Вземете мерки, за да поддържате интернет здрав

en-us	Take picture
bg	Направете снимка

en-us	Taxes & fees: { $invoiceTaxAmount }
bg	Данъци и такси: { $invoiceTaxAmount }

en-us	technical issues
bg	технически въпроси

en-us	Terms and cancellation policy
bg	Условия и политика за анулиране

en-us	Terms of Service
bg	Условия на услугата

en-us	Terms of Service
bg	Условия за ползване

en-us	Terms of Service
bg	Условия на услугата

en-us	Test new Firefox products
bg	Пробвайте новите продукти на Firefox

en-us	{ tfa-qa-code-alt }
bg	{ tfa-qa-code-alt }

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
bg	Благодарим ви, че избрахте Firefox! Може да инсталирате и мобилна версия: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
bg	Благодарим ви, че избрахте Firefox! Може да инсталирате и мобилна версия: %(link)s

en-us	Thanks! You’re all set.
bg	Благодарим! Всичко е готово.

en-us	Thank you!
bg	Благодарим ви!

en-us	Thank you for being a subscriber!
bg	Благодарим ви, че сте абонирани!

en-us	Thank you for being a subscriber!
bg	Благодарим ви, че сте абонирани!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
bg	Благодарим ви, че се свързахте с екипа за поддръжка на Mozilla относно <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> за <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. Ще се свържем с вас по имейл възможно най-скоро.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
bg	Благодарим ви, че се свързахте с екипа за поддръжка на Mozilla относно <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Ще се свържем с вас по имейл възможно най-скоро.

en-us	Thank you for reactivating your { $productName } subscription!
bg	Благодарим ви, че подновихте абонамента си за { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
bg	Благодарим ви, че се абонирахте за { $productName }

en-us	Thank you for subscribing to { $productName }
bg	Благодарим ви, че се абонирахте за { $productName }

en-us	Thank you for upgrading!
bg	Благодарим ви, че надградихте!

en-us	Thank you for your vigilance
bg	Благодарим за вашата бдителност

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
bg	Тази препратка за потвърждаване вече е използвана и не може да бъде отваряна повторно.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
bg	Потвърждаващото писмо, изпратено до %(email)s е върнато и като резултат заключихме вашата сметка, за да защитим вашите данни от Firefox.

en-us	The currency of this subscription is not valid for the country associated with your payment.
bg	Валутата на този абонамент не е валидна за държавата, свързана с вашето плащане.

en-us	The device is:
bg	Устройството е:

en-us	The Firefox Accounts team
bg	Екипът на Firefox Account

en-us	The Firefox Accounts team
bg	Екипът на Firefox Account

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
bg	Размерите на изображението трябва да са най-малко 100x100px

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
bg	Връзката за нулиране на парола, която посетихте е с изтекла давност.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
bg	Връзката за потвърждение, която посетихте е с изтекла давност.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
bg	Връзката, която посетихте е с липсващи символи и вероятно е повредена от пощенския ви клиент. Внимателно копирайте адреса и пробвайте отново.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
bg	Страницата, която търсите я няма. Уведомени сме и ще поправим всички счупени връзки.

en-us	The { -product-firefox-accounts } team
bg	Екипът на { -product-firefox-accounts }

en-us	The request was blocked for security reasons
bg	Заявката беше блокирана от съображения за сигурност

en-us	There was a problem updating your display name.
bg	Възникна грешка при обновяване на показваното име.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
bg	Услугата Sync не е способ за съхраняване на архивни копия, а е сигурен начин за пренасяне на запазените отметки, история и пароли между вашите устройства.

en-us	This device is connected
bg	Това устройство е свързано

en-us	This device is connected
bg	Това устройство е свързано

en-us	This device is connected
bg	Това устройство е свързано

en-us	This device is connected
bg	Това устройство е свързано

en-us	This email can not currently be used to login
bg	Този ел. адрес не може да бъде използван за вход

en-us	This email was already verified by another user
bg	Това писмо вече е потвърдено от друг потребител

en-us	This endpoint is no longer supported
bg	Тази крайна точка вече не се поддържа

en-us	This field is required
bg	Това поле е задължително

en-us	This Firefox is connected
bg	Този Firefox е свързан

en-us	This is a common password; please consider another one.
bg	Това е обикновена парола; моля, изберете друга.

en-us	This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s
bg	Това е често срещана парола. Моля, използвайте друга. %(moreInfoLink)s

en-us	This is an automated email.
bg	Това е автоматично съобщение.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако вие не сте упълномощили това действие, тогава <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>моля, сменете вашата парола.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако вие не сте упълномощили това действие, тогава <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>моля, сменете вашата парола.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако вие не сте упълномощили това действие, тогава <a %(resetLinkAttributes)s>моля, сменете вашата парола.</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако вие не сте упълномощили това действие, тогава <a %(resetLinkAttributes)s>моля, сменете вашата парола.</a>.

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако не сте добавили ново устройство към своя Firefox Account, трябва незабавно да смените паролата си от %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако вие не сте добавили ново устройство към своя Firefox Account, тогава сменете своята парола на %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако вие не сте добавили ново устройство към своя Firefox Account, тогава сменете своята парола на %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако вие не сте добавяли ново устройство към Firefox Account, трябва незабавно да смените паролата си от %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако не сте сменили паролата на своя Firefox Account, трябва незабавно да я анулирате от %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако не сте сменили паролата на своя Firefox Account, трябва незабавно да я анулирате от %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако вие не сте сменили паролата на своя Firefox Account, трябва незабавно да я анулирате от %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако не сте нулирали паролата на своя Firefox Account, трябва незабавно да я анулирате от %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако не сте нулирали паролата на своя Firefox Account, трябва незабавно да я анулирате от %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
bg	Това писмо е изпратено автоматично. Ако вие не сте анулирани паролата на своя Firefox Account, трябва незабавно да го направите от %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email. If you received it by mistake, you don’t need to do anything.
bg	Това е автоматично електронно писмо. Ако сте го получили по погрешка, не е необходимо да правите нищо.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
bg	Това е автоматично изпратено писмо. Ако сте го получили по погрешка и не сте упълномощили това действие, моля, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>променете паролата си</a>.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
bg	Това е автоматично изпратено писмо. Ако сте го получили по погрешка и не сте упълномощили това действие, моля, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>променете вашата парола</a>.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
bg	Това писмо е изпратено автоматично; ако мислите, че е грешка не предприемайте действията.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
bg	Това писмо е изпратено автоматично; ако мислите, че е грешка не предприемайте действията.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
bg	Това писмо е изпратено автоматично; ако мислите, че е грешка не предприемайте действията.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
bg	Това писмо е изпратено автоматично; ако мислите, че е грешка не предприемайте действията.

en-us	This is a required field
bg	Това е задължително поле

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
bg	Този ключ за възстановяване вече не може да бъде използван за възстановяване на сметката ви.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
bg	Този ключ за възстановяване вече не може да бъде използван за възстановяване на сметката ви.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
bg	Тази заявка изисква включване на двуетапно удостоверение на профила ви.

en-us	This verification code has expired
bg	Този код за упълномощаване е изтекъл

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
bg	За по-добра защита на вашите данни във Firefox на %(email)s е изпратен код за упълномощаване.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
bg	За по-добра защита на вашите данни във Firefox на %(email)s е изпратен код за упълномощаване.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
bg	За по-добра защита на вашите данни във Firefox на %(email)s е изпратен код за упълномощаване.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
bg	За по-добра защита на вашите данни във Firefox на %(email)s е изпратен код за упълномощаване.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
bg	За да защитим по-добре данните ви във Firefox, изпратихме връзка за потвърждаване на %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
bg	За да защитим по-добре данните ви във Firefox, изпратихме връзка за потвърждаване на %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
bg	За да защитим по-добре данните ви във Firefox, изпратихме връзка за потвърждаване на %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
bg	За да защитим по-добре данните ви във Firefox, изпратихме връзка за потвърждаване на %(email)s

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
bg	За да предотврати по-нататъшен неупълномощен достъп до вашия Firefox Account като предпазна мярка анулирахме паролата и ви уведомяваме за това.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
bg	За да предотврати по-нататъшен неупълномощен достъп до вашия Firefox Account като предпазна мярка анулирахме паролата и ви уведомяваме за това.

en-us	Total
bg	Всичко

en-us	TOTP token not found
bg	Токенът TOTP не е намерен

en-us	%(translatedTimeAgo)s
bg	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
bg	%(translatedTimeAgo)s от %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
bg	%(translatedTimeAgo)s около %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Try again
bg	Опитайте отново

en-us	Try again
bg	Повторен опит

en-us	Two-step authentication
bg	Двуетапно удостоверяване

en-us	Two-step Authentication
bg	Двуетапно удостоверяване

en-us	Two-step authentication code required
bg	Необходим е код за двуетапно удостоверявене

en-us	Two-step authentication disabled
bg	Двуетапното удостоверяване е изключено

en-us	Two-step authentication disabled
bg	Двуетапното удостоверяване е изключено

en-us	Two-step authentication enabled
bg	Двуетапно удостоверяване е включено

en-us	Two-step authentication enabled
bg	Двуетапно удостоверяване е включено

en-us	Two-step authentication enabled
bg	Двуетапното удостоверяване е включено

en-us	Two-step authentication enabled
bg	Двуетапно удостоверяване е включено

en-us	Two-step authentication is off
bg	Двуетапно удостоверяване е изключено

en-us	Two-step authentication removed
bg	Двуетапното удостоверяване е премахнато

en-us	Type this secret key into your authentication app. <toggleToQRButton>Scan QR code instead?</toggleToQRButton>
bg	Въведете тайния ключ в приложението за удостоверяване. <toggleToQRButton>Сканиране на QR вместо това?</toggleToQRButton>

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS }
bg	{ $uaBrowser } на { $uaOS }

en-us	{ $uaBrowser } on { $uaOS } { $uaOSVersion }
bg	{ $uaBrowser } на { $uaOS } { $uaOSVersion }

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
bg	%(uaBrowser)s на %(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
bg	%(uaBrowser)s на %(uaOS)s %(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
bg	Писмото не може да бъде доставено

en-us	Unauthorized
bg	Неупълномощен

en-us	Unexpected error
bg	Неочаквана грешка

en-us	Unexpected resource error
bg	Неочаквана грешка в ресурс

en-us	Unexpected resource error
bg	Неочаквана грешка в ресурс

en-us	Unexpected resource error
bg	Неочаквана грешка в ресурс

en-us	Unknown account
bg	Непозната сметка

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
bg	Непозната сметка. <a href="/signup">Регистриране</a>

en-us	Unknown client
bg	Непознат клиент

en-us	Unknown code
bg	Неизвестен код

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
bg	Непознат Firefox Account. <a href="/signup">Впишете се</a> с електронния си адрес от стария профил в Добавки, за да получите достъп до данните си в Добавки.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
bg	Непознат Firefox Account. <a href="/signup">Впишете се</a> с електронния си адрес от стария профил в Добавки, за да получите достъп до данните си в Добавки.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
bg	Непознат Firefox Account. <a href="/signup">Впишете се</a> с електронния си адрес от стария профил в Добавки, за да получите достъп до данните си в Добавки.

en-us	Unknown subscription.
bg	Неизвестен абонамент.

en-us	Unlock…
bg	Отключване…

en-us	Unlock…
bg	Отключване…

en-us	Unlock email sent
bg	Писмото за отключване е изпратено

en-us	Unlock error
bg	Грешка при отключването

en-us	Unlock link damaged
bg	Връзката за отключване е повредена

en-us	Unlock link expired
bg	Връзката за отключване е с изтекла давност

en-us	Unsubscribe
bg	Отписване

en-us	Unsubscribe
bg	Отписване

en-us	Unsubscribe
bg	Отписване

en-us	Unsubscribed successfully
bg	Успешно отменихте абонамента

en-us	Unsubscribed successfully
bg	Успешно отменихте абонамента

en-us	Unsubscribed successfully
bg	Успешно отменихте абонамента

en-us	Unsupported image provider
bg	Неподдържан доставчик на изображения

en-us	Unverified account
bg	Непотвърдена сметка

en-us	Unverified session
bg	Непотвърдена сесия

en-us	Unverified user or session
bg	Непроверен потребител или сесия

en-us	Update
bg	Обновяване

en-us	Update billing information
bg	Обновяване на платежна информация

en-us	Upload
bg	Качване

en-us	Use a different account
bg	Вход с друга сметка

en-us	Use Firefox Account
bg	Използване на Firefox Account

en-us	Use Firefox Account
bg	Използване на Firefox Account

en-us	Use OpenID
bg	Вход с OpenID

en-us	Use OpenID
bg	Вход с OpenID

en-us	Use recovery code
bg	Използване на код за възстановяване

en-us	Use recovery code
bg	Използване на код за възстановяване

en-us	User is not signed in
bg	Потребителят не е вписан

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
bg	Използвайте кода %(code)s, за да настроите двуетапно удостоверяване в поддържаните приложения.

en-us	Valid birthday required
bg	Необходим е валиден рожден ден

en-us	Valid code required
bg	Необходим е валиден код

en-us	Valid email required
bg	Необходим е валиден адрес на ел. поща

en-us	Valid password required
bg	Необходима е валидна парола

en-us	Valid URL required
bg	Необходим е валиден URL

en-us	Verification code: { $code }
bg	Код за потвърждение: { $code }

en-us	Verification emailed to %(email)s
bg	Писмо за потвърждение е изпратено до %(email)s

en-us	Verification email sent
bg	Писмото за потвърждение е изпратено

en-us	Verification error
bg	Грешка при потвърждаване

en-us	Verification link damaged
bg	Връзката за потвърждаване е повредена

en-us	Verification link expired
bg	Връзката за потвърждаване е с изтекла давност

en-us	verification required
bg	чака потвърждение

en-us	verification required
bg	чака потвърждение

en-us	verification required
bg	чака потвърждение

en-us	verification required
bg	чака потвърждение

en-us	verification required
bg	чака потвърждение

en-us	verified
bg	потвърден

en-us	verified
bg	потвърден

en-us	verified
bg	потвърден

en-us	verified
bg	потвърден

en-us	verified
bg	потвърден

en-us	Verify
bg	Подвърждаване

en-us	Verify account
bg	Потвърждаване на сметка

en-us	Verify account:
bg	Потвърждаване на сметка:

en-us	Verify email
bg	Потвърждаване на адреса

en-us	Verify email
bg	Потвърждаване на адреса

en-us	Verify email 
bg	Потвърждаване 

en-us	Verify email 
bg	Потвърждаване 

en-us	Verify email: 
bg	Потвърждаване:

en-us	Verify email: 
bg	Потвърждаване:

en-us	Verify Email
bg	Потвърждаване на имейл

en-us	Verify Email
bg	Потвърждаване на ел. адрес

en-us	Verify email for Firefox Accounts
bg	Потвърждаване имейл за Firefox Account

en-us	Verify password
bg	Потвърждение на паролата

en-us	{ verifyPrimary-action }:
bg	{ verifyPrimary-action }:

en-us	Verify primary email
bg	Потвърждаване на основен ел. адрес

en-us	Verify primary email
bg	Потвърждаване на основен ел. адрес

en-us	Verify secondary email
bg	Потвърждаване на допълнителен ел. адрес

en-us	Verify secondary email
bg	Потвърждаване на допълнителен ел. адрес

en-us	Verify secondary email
bg	Потвърждаване на допълнителен имейл

en-us	Verify secondary email
bg	Потвърждаване на допълнителен ел. адрес

en-us	verify to unlock section
bg	потвърдете за отключване на секцията

en-us	verify to unlock section
bg	потвърдете за отключване на секцията

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
bg	Потвърдете имейла си, за да завършите регистрацията на своя Firefox Account

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
bg	Потвърдете вашата ел. поща, за да завършите регистрацията на своя Firefox Account

en-us	Verify your Firefox Account
bg	Препотвърждаване на Firefox Account

en-us	View Invoice: { $invoiceLink }
bg	Преглед на фактура: { $invoiceLink }

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
bg	В момента сме силно натоварени, но работим, за да овладеем ситуацията възможно най-скоро.

en-us	Web Session
bg	Уеб сесия

en-us	Web Session, %(userAgent)s
bg	Сесия през четец, %(userAgent)s

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
bg	Установихме подозрителна активност с вашия Firefox Account. Вашата сметка може да е компрометирана.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
bg	Установихме подозрителна активност с вашия Firefox Account. Вашата сметка може да е компрометирана.

en-us	weeks ago
bg	седмици назад

en-us	Welcome!
bg	Добре дошли!

en-us	Welcome!
bg	Добре дошли!

en-us	Welcome back
bg	Добре дошли отново

en-us	Welcome to { -brand-firefox }!
bg	Добре дошли при { -brand-firefox }!

en-us	Welcome to { $productName }
bg	Добре дошли при { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
bg	Добре дошли при { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }
bg	Добре дошли при { $productName }

en-us	Welcome to { $productName }: Please set your password.
bg	Добре дошли при { $productName }: Изберете парола

en-us	Welcome to Sync
bg	Добре дошли в Sync

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
bg	Добре дошли в семейството на { -brand-firefox }

en-us	Welcome to the Firefox family
bg	Добре дошли в семейството на Firefox

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
bg	Възможно е да ви изпращаме поща свързана с вашия Firefox Account.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
bg	Възможно е да ви изпращаме поща свързана с вашия Firefox Account.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
bg	Възможно е да ви изпращаме поща свързана с вашия Firefox Account.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
bg	Възможно е да ви изпращаме поща свързана с вашия Firefox Account.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
bg	Наскоро забелязахме вписвания във вашия Firefox Account от необичайни места. Уведомяваме ви като предпазна мярка.

en-us	We’re delighted to see you!
bg	Радваме се да ви видим!

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
bg	Много съжаляваме. Ако на това устройство наистина не вярвате по-добре сменете паролата на своя Firefox Account и всички запазени пароли във Firefox.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
bg	Много съжаляваме. Сменете паролата на своя Firefox Account и потърсете информация от производителя на устройството ви как отдалечено да изтриете данните си.

en-us	We’re sorry to see you go
bg	Съжаляваме, че си тръгвате.

en-us	What should you do?
bg	Какво трябва да направите?

en-us	What should you do?
bg	Какво трябва да направите?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bg	Когато нулирате паролата си, ще загубите всички данни в Sync, които не са на някое от устройствата ви.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bg	Когато нулирате паролата си, ще загубите всички данни в Sync, които не са на някое от устройствата ви.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bg	Когато нулирате паролата си, ще загубите всички данни в Sync, които не са на някое от устройствата ви.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
bg	Когато нулирате паролата си, ще загубите всички данни в Sync, които не са на някое от устройствата ви.

en-us	Why are you receiving this email?
bg	Защо получавате това писмо?

en-us	Why does resetting my password reset my data?
bg	Защо нулирането на паролата премахва данните ми?

en-us	Why is more than one device required?
bg	Защо се изисква повече от едно устройство?

en-us	Why is this happening?
bg	Защо се случва това?

en-us	Why is this required?
bg	Защо е необходимо това?

en-us	Why is this required?
bg	Защо е необходимо това?

en-us	Why is this required?
bg	Защо е необходимо това?

en-us	Why is this required?
bg	Защо е необходимо това?

en-us	Why sync multiple devices?
bg	Защо да синхронизирам няколко устройства?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
bg	Защо да синхронизирате две (или повече) устройства?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
bg	Защо да синхронизирате две (или повече) устройства?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
bg	Защо да синхронизирате две (или повече) устройства?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
bg	Защо да синхронизирате две (или повече) устройства?

en-us	Working…
bg	Обработване…

en-us	Year of birth
bg	Година на раждане

en-us	Year of birth required
bg	Необходима е година на раждане

en-us	years ago
bg	години назад

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
bg	Вие изключвате %(deviceName)s от Sync, защото това устройство е:

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
bg	Вече сте готови да правите промени по своя Firefox Account.

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
bg	Вече можете да използвате %(serviceName)s

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
bg	Вие използвате <strong>остарял</strong> браузър. Моля, <a href="http://browsehappy.com/">надстройте браузъра си</a> за подобряване на възможностите.

en-us	You can manage your devices and apps below.
bg	Можете да управлявате устройствата и приложенията си по-долу.

en-us	You can manage your devices below.
bg	По-долу можете да управлявате своите устройства.

en-us	You can’t access your subscription yet
bg	Все още нямате достъп до абонамента

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
bg	Успешно променихте основният ел. адрес на %(email)s. Този адрес вече е вашето потребителско име, с което влизате в своя Firefox Account, също така на него се получават известия по сигурността и потвърждения за влизане.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
bg	Успешно сте използвали код за възстановяване от следното устройство:

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
bg	Допълнителният ел. адрес %(secondaryEmail)s е премахнат успешно от вашия Firefox Account. Известията по сигурността и потвържденията за влизане няма да бъдат изпращани към него.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
bg	Успешно е премахнат допълнителният имейл %(secondaryEmail)s от вашия Firefox Account. Известия по сигурността и потвърждения за влизане вече няма бъдат изпращани и до този адрес.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
bg	Успешно е премахнат допълнителният имейл %(secondaryEmail)s от вашия Firefox Account. Известия по сигурността и потвърждения за влизане вече няма бъдат изпращани и до този адрес.

en-us	You have successfully verified { $secondaryEmail } as a secondary email for your { -product-firefox-account }. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
bg	Допълнителният електронен адрес { $secondaryEmail } е потвърден успешно за вашия { -product-firefox-account }. Известията по сигурността и потвържденията за вход ще бъдат изпращани и до двата адреса.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
bg	Допълнителният ел. адрес %(secondaryEmail)s е потвърден успешно за вашия Firefox Account. Известията по сигурността и потвържденията за влизане ще бъдат изпращани и до двата адреса.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
bg	Успешно потвърдихте %(secondaryEmail)s като допълнителен имейл за вашия Firefox Account. Известия по сигурността и потвърждения за влизане вече ще бъдат изпращани и до двата адреса.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
bg	Успешно потвърдихте %(secondaryEmail)s като допълнителен имейл за вашия Firefox Account. Известия по сигурността и потвърждения за влизане вече ще бъдат изпращани и до двата адреса.

en-us	You have switched to { $productName }
bg	Превключихте към { $productName }

en-us	You have upgraded to { $productName }
bg	Надстроихте до { $productName }

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
bg	Възможно е да загубите запазена информация и възможности в продуктите на Mozilla

en-us	You must enter a valid age to sign up
bg	Трябва да въведете валидна възраст, за да се регистрирате

en-us	You must enter your age to sign up
bg	Трябва да въведете възрастта си, за да се регистрирате

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
bg	Трябва да отговаряте на определени възрастови изисквания, за да създадете Firefox&nbsp;Account.

en-us	Your account has been locked for security reasons
bg	Сметката е заключена от съображения за сигурност

en-us	Your account is ready!
bg	Вашата сметка е готова!

en-us	Your account password was changed
bg	Паролата за сметката ви е сменена

en-us	Your account password was changed
bg	Паролата за профила е сменена

en-us	Your account password was reset with a recovery key
bg	Паролата за профила е нулирана с ключ за възстановяване

en-us	Your account recovery key could not be removed.
bg	Ключът за възстановяване на профила не е премахнат.

en-us	Your account was deleted
bg	Профилът ви е изтрит

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
bg	Данните от разглеждането ще останат на %(deviceName)s, но няма да бъдат синхронизирани с вашата сметка.

en-us	Your card
bg	Карта

en-us	Your credit card is about to expire
bg	Банковата ви карта скоро ще загуби валидност

en-us	Your credit card is about to expire
bg	Банковата ви карта скоро ще загуби валидност

en-us	You’re already subscribed through the { $mobileAppStore }.
bg	Вече сте абонирани през { $mobileAppStore }.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
bg	Получихте писмо относно опит за достъп до вашата сметка. Желаете ли дадокладвате това действие като подозрително?

en-us	Your email was just returned
bg	Писмо е върнато

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
bg	Писмо е върнато. Може би адресът на ел. поща е сгрешен?

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account }.
bg	Получавате това писмо, защото { $email } е регистриран във { -product-firefox-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you have subscribed to multiple products.
bg	Получавате това писмо, защото { $email } е регистриран във { -product-firefox-account } и имате абонамент за няколко продукта.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-firefox-account } and you signed up for { $productName }.
bg	Получавате това писмо, защото { $email } е регистриран във { -product-firefox-account } и имате профил в/ъв { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account }.
bg	Получавате това писмо, защото { $email } е регистриран във { -product-mozilla-account }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you have subscribed to multiple products.
bg	Получавате това писмо, защото { $email } е регистриран във { -product-mozilla-account } и имате абонамент за няколко продукта.

en-us	You’re receiving this email because { $email } has a { -product-mozilla-account } and you signed up for { $productName }.
bg	Получавате това писмо, защото { $email } е регистриран във { -product-mozilla-account } и имате профил в/ъв { $productName }.

en-us	You’re receiving this email because { $email } was registered for a { -product-mozilla-account }.
bg	Получавате това писмо, защото { $email } е регистриран във { -product-mozilla-account }.

en-us	Your Firefox Account password
bg	Вашата парола за Firefox Account

en-us	Your Firefox Account password
bg	Вашата парола за Firefox Account

en-us	Your Firefox Account password
bg	Вашата парола за Firefox Account

en-us	Your Firefox Account password
bg	Вашата парола за Firefox Account

en-us	Your Firefox Account password has been changed
bg	Паролата ви за Firefox Account е сменена

en-us	Your Firefox Account password has been reset
bg	Паролата ви за Firefox Account беше нулирана

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
bg	Вашата парола за Firefox Account беше успешно сменена.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
bg	Паролата ви за Firefox Account беше успешно нулирана.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
bg	Паролата ви за Firefox Account беше успешно нулирана.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
bg	Паролата ви за Firefox Account е сменена. Ако не сте я сменили вие, моля незабавно я <a %(resetLinkAttributes)s>анулирайте</a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
bg	Паролата ви за Firefox Account е сменена. Ако не сте я сменили вие, моля незабавно я <a %(resetLinkAttributes)s>анулирайте</a>.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
bg	Вашата парола за Firefox Account беше успешно променена от следното устройство:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
bg	Вашата парола за Firefox Account беше успешно променена от следното устройство:

en-us	Your Friendly Reminder: How To Complete Your Sync Setup
bg	Приятелско напомняне: Как да завършите настройката на Sync

en-us	Your new password must be different
bg	Вашата нова парола трябва да е различна

en-us	Your number has been blocked
bg	Номерът ви е блокиран

en-us	Your number has been blocked
bg	Номерът ви е блокиран

en-us	Your number has been blocked
bg	Номерът ви е блокиран

en-us	Your password has been reset
bg	Паролата ви е нулирана

en-us	Your password has been reset
bg	Паролата ви е нулирана

en-us	Your password has been reset
bg	Паролата ви е нулирана

en-us	Your password has been reset
bg	Паролата ви е анулирана

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
bg	Абонамент за { $productName } е спрян

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
bg	Абонамент за { $productName } е спрян

en-us	Your { $productName } subscription has been cancelled
bg	Абонамент за { $productName } е спрян

en-us	Your { $providerName } account has been linked to your { -product-firefox-account }
bg	Профилът ви в { $providerName } е свързан с вашия { -product-firefox-account }

en-us	Your recovery key has been created. Be sure to save the key in a safe place that you can easily find later — you’ll need the key to regain access to your data if you forget your password.
bg	Вашият ключ за възстановяване е създаден. Запазете файла на безопасно място, което лесно ще намерите по-късно. Ключът ще ви е необходим за да върнете достъпа до данните си, ако забравите паролата.

en-us	Your service will continue until the end of your current billing period, which is { $serviceLastActiveDateOnly }.
bg	Услугата ще продължи до края на текущия период на фактуриране, който е { $serviceLastActiveDateOnly }.

en-us	Your subscription has been cancelled
bg	Абонаментът ви е спрян

en-us	Your subscription is ready
bg	Абонамент е готов

en-us	Your subscription will be renewed soon
bg	Абонаментът ви скоро ще бъде подновен

en-us	Your sync data is protected
bg	Синхронизираните данни са защитени

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
bg	Потвърждаващото писмо е върнато. Може би адресът на ел. поща е сгрешен?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
bg	Трябва да инсталирате Firefox най-малко на две устройства, за да се предпазите от загуба на информация в случай, че искате да я възстановите, но сте забравили вашата паролата.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
bg	Успешно свързахте първото си устройство към своя Firefox Account. Сега може да се вписвате в Sync от другите си устройства, включително Firefox за <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> и <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
bg	Успешно свързахте първото си устройство към своя Firefox Account. Сега може да се вписвате в Sync от другите си устройства, включително Firefox за <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> и <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
bg	Успешно свързахте първото си устройство към своя Firefox Account. Сега може да се вписвате в Sync от другите си устройства, включително Firefox за <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> и <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
bg	Успешно свързахте първото си устройство към своя Firefox Account. Сега може да се вписвате в Sync от другите си устройства, включително Firefox за <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> и <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
bg	Успешно свързахте първото си устройство към своя Firefox Account. Сега може да се вписвате в Sync от другите си устройства, включително Firefox за Android и iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
bg	Успешно свързахте първото си устройство към своя Firefox Account. Сега може да се вписвате в Sync от другите си устройства, включително Firefox за Android и iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
bg	Успешно свързахте първото си устройство към своя Firefox Account. За да извлечете най-много от Sync, свържете <a href='%(androidUrl)s'>Firefox за Android</a> или <a href='%(iosUrl)s'>Firefox за iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
bg	Успешно свързахте първото си устройство към своя Firefox Account. За да извлечете най-много от Sync, свържете <a href='%(androidUrl)s'>Firefox за Android</a> или <a href='%(iosUrl)s'>Firefox за iOS</a>.

en-us	You’ve tried too many times. Please try again { $retryAfter }.
bg	Твърде много опити. Опитайте отново { $retryAfter }.

en-us	You've tried too many times. Try again later.
bg	Твърде много опити. Пробвайте по-късно.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
bg	Твърде много опити. Пробвайте след %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
bg	Ще трябва да въведете новата си парола на другите устройства, за да подновят синхронизирането.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
bg	Ще трябва да генерирате нов ключ за възстановяване.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
bg	Ще трябва да генерирате нов ключ за възстановяване.

en-us	Zip code is required
bg	Изисква се пощенски код

en-us	Zip code is too short
bg	Пощенският код е твърде кратък

en-us	EPISODE {num}
bg	ЕИЗОД {num}

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the Web for the public good. Visit us at <a href="//mozilla.org">mozilla.org</a>
bg	Mozilla е глобална организация с нестопанска цел, посветена да ви даде контрола над изживяването ви онлайн и оформянето на бъдещето на интернет за общественото благо. Посетете ни на <a href="//mozilla.org">mozilla.org</a>

en-us	01
bg	01

en-us	02
bg	02

en-us	03
bg	03

en-us	04
bg	04

en-us	05
bg	05

en-us	06
bg	06

en-us	07
bg	07

en-us	08
bg	08

en-us	09
bg	09

en-us	10
bg	10

en-us	2x Faster
bg	2 пъти по-бърз

en-us	2x Faster
bg	Два пъти по-бърз

en-us	2x Faster
bg	Два пъти по-бърз

en-us	30% lighter than Chrome
bg	30% по-икономичен от Chrome

en-us	32-bit installers
bg	32-битови инсталатори

en-us	404: Page Not Found
bg	404: Страницата не е намерена

en-us	500: Internal Server Error
bg	500: Грешка на сървъра

en-us	<abbr>Apr</abbr>
bg	<abbr>Апр</abbr>

en-us	<abbr>Aug</abbr>
bg	<abbr>Авг</abbr>

en-us	<abbr>Dec</abbr>
bg	<abbr>Дек</abbr>

en-us	<abbr>Feb</abbr>
bg	<abbr>Фев</abbr>

en-us	<abbr>Jan</abbr>
bg	<abbr>Яну</abbr>

en-us	<abbr>Jul</abbr>
bg	<abbr>Юли</abbr>

en-us	<abbr>Jun</abbr>
bg	<abbr>Юни</abbr>

en-us	<abbr>Mar</abbr>
bg	<abbr>Мар</abbr>

en-us	<abbr>May</abbr>
bg	<abbr>Май</abbr>

en-us	<abbr>Nov</abbr>
bg	<abbr>Ное</abbr>

en-us	<abbr>Oct</abbr>
bg	<abbr>Окт</abbr>

en-us	<abbr>Sep</abbr>
bg	<abbr>Сеп</abbr>

en-us	A better way to sign in to websites.
bg	По-добър начин за самоличност в Интернет.

en-us	About
bg	Относно

en-us	About Addons
bg	Относно Добавки

en-us	About Firefox
bg	За Firefox

en-us	About Firefox and Mozilla
bg	За Firefox и Mozilla

en-us	About Labs
bg	Относно Лабораторията

en-us	About Mozilla
bg	За Mozilla

en-us	About Standards
bg	Относно стандартите

en-us	About us
bg	За нас

en-us	About us
bg	За нас

en-us	About Us
bg	За нас

en-us	A browser on a mission
bg	Мрежов четец с мисия

en-us	A bug tracking system to help manage software development.
bg	Система за проследяване на грешки в помощ при разработка на софтуер.

en-us	Acceptable Use Policy
bg	Допустима политика за използване

en-us	Accessible
bg	Достъпен

en-us	A creation and distribution platform for apps.
bg	Платформа за създаване и разпространяване на приложения.

en-us	active Mozillians worldwide
bg	активни Мозилианци по света

en-us	Activism
bg	Активизъм

en-us	Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.
bg	Adblock Ublock, LastPass и хиляди други.

en-us	Added extras
bg	Добавени екстри

en-us	Added extras
bg	Добавени екстри

en-us	Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.
bg	Добавяне, промяна и премахване на буфера, бисквитките, банките от данни и сесийните данни.

en-us	Add new voices to open source technology
bg	Добавете нови перспективи към отворения код

en-us	Addon Development
bg	Разработка на добавки

en-us	Add-ons
bg	Добавки

en-us	Add-ons
bg	Добавки

en-us	A developer's guide to highlights of Web platform innovations, best practices, new documentation and more.
bg	Ръководство за разработчици с акцент върху нововъведенията в мрежата, добри практики, нова документация и други.

en-us	Ad tracker blocking
bg	Блокиране на рекламните тракери

en-us	Advanced install options & other platforms
bg	Допълнителни инсталатори и платформи

en-us	Advanced install options & other platforms
bg	Допълнителни инсталатори и платформи

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
bg	Допълнителни инсталатори и платформи

en-us	Advanced Install Options & Other Platforms
bg	Допълнителни инсталатори и платформи

en-us	Advancing the Mozilla Manifesto
bg	За напредъка на Mozilla Манифеста

en-us	<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.
bg	<a href="%(url)s">Chrome използва до 1.77 пъти повече памет от Firefox</a>. Ако паметта във вашия компютър не достига това може да доведе до значително забавяне. Последната версия на Firefox с множество процеси може да увеличи достъпната памет за любимите ви приложения.

en-us	<a href="%(url)s">Less memory usage</a> means more space for your computer to keep running smoothly. Your other programs will thank you.
bg	<a href="%(url)s"> По-малко заета памет</a> означава повече пространство, за да може компютърът ви да продължи да работи безпроблемно. Другите ви програми ще ви благодарят.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
bg	<a href="%(url)s">Обновете</a> вашия Firefox, за да е бърз и поверителен.

en-us	<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.
bg	<a href="%(url)s">Обновете</a> вашия Firefox, за да е бърз и поверителен.

en-us	All Developer Tools
bg	Всички инструменти за разработка

en-us	All Languages and Builds
bg	Всички езици и издания

en-us	All Languages and Builds (incl. Win 64)
bg	Всички езици и издания (вкл. Win 64)

en-us	All Languages and Platforms
bg	Всички езици и платформи

en-us	All Mozilla-based Products
bg	Всички Mozilla-базирани продукти

en-us	Already have an account?
bg	Вече имате профил?

en-us	Already using Firefox?
bg	Вече използвате Firefox?

en-us	Already using Firefox?
bg	Вече използвате Firefox?

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
bg	Месечен бюлетин и известия за това как да извлечете максималното от вашия настолен Firefox или Firefox за Android.

en-us	A monthly newsletter and special announcements giving you tips to improve your experience with Firefox on your desktop and Android device.
bg	Месечен бюлетин и известия за това, как да извлечете максималното от Вашия настолен Firefox или Firefox за Android устройство.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
bg	Месечен бюлетин и известия за това, как да извлечете максималното от Вашето Firefox OS устройство, включително и последните възможности и най-яките приложения от Firefox Marketplace.

en-us	A monthly newsletter and special announcements on how to get the most from your Firefox OS device, including the latest features and coolest Firefox Marketplace apps.
bg	Месечен бюлетин и известия за това как да извлечете максималното от вашето устройство с Firefox OS, включително и последните възможности и най-яките приложения от Firefox Marketplace.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
bg	Месечен бюлетин относно как да се включите в Mozilla.

en-us	A monthly newsletter on how to get involved with Mozilla on your campus.
bg	Месечен бюлетин относно как да се включите в Mozilla.

en-us	A monthly newsletter packed with tips to improve your Firefox experience.
bg	Месечен бюлетин със съвети как да получите повече от Firefox.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
bg	Месечен бюлетин с актуална информация относно програмата Съдружници на Firefox.

en-us	A monthly newsletter to keep you up to date with the Firefox Affiliates program.
bg	Месечен бюлетин с актуална инфромация относно програмата Firefox Съдружници.

en-us	And be part of protecting the internet for future generations.
bg	Нека защитим интернет за бъдещите поколения.

en-us	And get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
bg	И вземете всички тези продукти на всяко ваше устройство, без да се чувствате обвързани само с една операционна система.

en-us	Android
bg	Android

en-us	Android Add-ons
bg	Добавки за Android

en-us	Android Browser
bg	Четец за Android

en-us	Android Browser
bg	Четец за Android

en-us	Android Support
bg	Поддръжка за Android

en-us	And we’re not just saying that because you trusted us with your email address.
bg	Не го казваме просто така, а защото ни се доверихте, чрез своята електронна поща.

en-us	An environment for XUL-based applications.
bg	Среда за XUL-базирани приложения.

en-us	An error occurred.
bg	Възникна грешка.

en-us	A new standard to recognize and verify learning.
bg	Нов стандарт за оценка и проверка на знания.

en-us	A Next-Generation CSS Engine
bg	CSS процесор от следващо поколение

en-us	A Next-Generation CSS Engine (hint: it’s fast)
bg	Следваща генерация CSS Engine (намек: бърз е)

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The Mozilla Manifesto and Addendum represent Mozilla’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
bg	Такава Мрежа с тези качества не може сама да се образува. Личности и организации трябва да вложат тези стремежи в технологиите и личностното преживяване на Интернет. Манифестът на Mozilla и Приложението представят ангажираността на Mozilla за изпълнението на тези стремежи. Искаме да работим заедно с хора и организации по целия свят, които споделят тези цели за създаването на Мрежа, по-добра за всеки от нас.

en-us	An open operating system for mobile devices.
bg	Отворена операционна система за мобилни устройства.

en-us	A powerful, new engine that’s built for rapidfire performance.
bg	Мощен, нов процесор, създаден за светкавична бързина.

en-us	Apps
bg	Приложения

en-us	April
bg	Април

en-us	Area of interest?
bg	Област на интереси

en-us	<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
bg	<a rel="external" href="%(feedback)s">Дайте ни обратна връзка</a>, за да помогнете в окончателното оформяне на производителността и функционалността в стабилна среда.

en-us	articulate a vision for the Internet that Mozilla participants want the Mozilla Foundation to pursue;
bg	да изрази визия за Интернет, която участниците в Mozilla да искат да се преследва от Фондация Mozilla;

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the Internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
bg	В резултат на тези усилия сме събрали набор от принципи, които вярваме, че са критично важни, за да може Интернет да продължи да е от полза за общественото благо, както и за търговските аспекти от живота. Излагаме тези принципи по-долу.

en-us	August
bg	Август

en-us	Aurora
bg	Aurora

en-us	Auto Fill
bg	Попълване

en-us	Available Languages
bg	Изберете език

en-us	Available Languages
bg	Изберете език

en-us	Back to home page
bg	Връщане към началната страница

en-us	Back to Legal
bg	Обратно към Правни въпроси

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
bg	Обратно към Политика за неприкосновеност на личните данни на Mozilla

en-us	Back to Mozilla Privacy Policy
bg	Обратно към Политика за неприкосновеност на личните данни на Mozilla

en-us	Balanced memory usage
bg	Балансирано използване на паметта

en-us	Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
bg	Бъдете между първите, които ще изследват бъдещите издания на настолната версия на Firefox, версията за Android и iOS.

en-us	Become a volunteer contributor in a number of different areas.
bg	Станете доброволец в някое от многото направления.

en-us	Beta is an unstable testing and development platform. By default, Beta sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
bg	Beta е нестабилна платформа за изпитания и разработка. По подразбиране изданията на Beta изпращат данни към Mozilla, а понякога и към наши партньори, с цел справяне с проблеми и изпробване на идеи. <a href="%(link)s">Научете какво споделяте</a>.

en-us	Beta News
bg	Beta Новини

en-us	Beta News
bg	Beta Новини

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
bg	Beta, Nightly, Developer Edition

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
bg	Бъдете от първите, които ще научат, когато Firefox е готов за устройства под iOS.

en-us	Be the first to know when Firefox is available for iOS devices.
bg	Бъдете от първите, които ще научат, когато Firefox е готов за устройства под iOS.

en-us	Better bookmarks
bg	По-добри отметки

en-us	Better bookmarks
bg	По-добри отметки

en-us	Better, faster page loading that uses less computer memory.
bg	По-добро и по-бързо зареждане на страниците, което използва по-малко компютърна памет.

en-us	Big corporations try to restrict how we access the web. Misinformation makes it harder for us to find the truth. Web-connected devices go to market without basic security standards. The non-profit Mozilla Foundation fights for a healthier internet. <strong>Will you donate today?</strong>
bg	Големите корпорации се опитват да ограничат начина ни на достъп до мрежата. Дезинформацията, фалшивите новини ни затрудняват да намерим истината. Свързаните с интернет устройства излизат на пазара без основни стандарти за сигурност. Фондацията с нестопанска цел Mozilla се бори за по-здравословен интернет. <strong>Ще направите ли дарение?</strong>

en-us	Block ad trackers
bg	Блокиране на рекламните тракери

en-us	Blog
bg	Блог

en-us	Bookmarks
bg	Отметки

en-us	Brand Toolkit
bg	Идентичност на марката

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
bg	Получете най-добрите възможности да подпомогнете отворената Мрежа.

en-us	Bringing you the best new opportunities to help support the open Web.
bg	Получете най-добрите възможности да подпомогнете откритата Мрежа.

en-us	Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.
bg	Напред, интернет! Прекарахме последната година в подобряване на производителността на Firefox. Четецът се отваря по-бързо, разделите се сменят моментално а прелистването е светкавично.

en-us	Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!
bg	Носете отметките, разделите или паролите си от Firefox, където и да отидете с Firefox Sync. Споделяйте ги между компютри и мобилни устройства. Вземете Firefox сега!

en-us	Browse faster
bg	Разглеждайте по-бързо

en-us	Browse faster. For good.
bg	Разглеждайте по-бързо. Завинаги.

en-us	Browse faster, privately
bg	Преглеждайте по-бързо, поверително

en-us	Browse for good
bg	Разглеждайте завинаги

en-us	Browse freely.
bg	Сърфирайте свободно.

en-us	Browse freely with Firefox today.
bg	Четете освободено с Firefox още днес.

en-us	Browse independently with Firefox
bg	Разглеждайте независимо с Firefox

en-us	Browser:
bg	Мрежов четец:

en-us	Browse smoothly and leave plenty of memory for your computer programs.
bg	Преглеждайки лесно и оставяйки достатъчно памет за програмите на компютъра.

en-us	Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.
bg	Сърфирайте интернет така като се полага... свободно, сигурно и достъпно за всички. Декларирайте вашата онлайн независимост.

en-us	Browse uninterrupted with Firefox Sync
bg	Разглеждайте необезпокоявани с Firefox Sync

en-us	Browse without a trace
bg	Преглеждайте без следа

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
bg	изграждаме и предоставяме качествени потребителски продукти, които се ръководят от принципите на Манифеста;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
bg	изграждаме и активираме технологии с отворен код и общности, които подкрепят принципите на Манифеста;

en-us	Build and Perfect your sites<br> with Firefox DevTools
bg	Изграждане и перфекциониране на сайтовете ви <br> с Firefox DevTools

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
bg	Създавайте, изпитвайте, оптимизирайте и още много с единствения четец създаден точно за разработчиците.

en-us	Built for the Web
bg	Направени за Уеб

en-us	Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.
bg	Създаден за тези, които правят Мрежата. Единственият браузър, направен за разработчици.

en-us	Built right into the toolbar, it’s the ultimate save-for-later feature. View your articles, videos and pages across any device.
bg	Вграден директно в лентата с инструменти, това е най-добрата функция за запазване. Преглеждайте своите статии, видеоклипове и страници на всяко устройство.

en-us	By blocking some ads and scripts that bog down browsing, <a href="%(url)s">pages load up to 44%% faster</a>. Now that’s a win-win.
bg	Като блокираме някои реклами и скриптове, които забавят четеца, <a href="%(url)s">страниците се зареждат до 44 %% по-бързо</a>. Това е печеливша стратегия!

en-us	By city, country, or event:
bg	По град, страна, или събитие:

en-us	By date:
bg	По дата:

en-us	By non-profit, Mozilla
bg	От некомерсиална Mozilla

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="%(url1)s">Terms of Service</a> and <a href="%(url2)s">Privacy Notice</a>.
bg	Продължавайки, вие се съгласявате с <a href="%(url1)s">Условията на услугата</a> и с <a href="%(url2)s">Политиката за поверителност</a>.

en-us	Careers
bg	Работа

en-us	Careers
bg	Работа

en-us	Catch those hidden trackers
bg	Хвани тези скрити тракери

en-us	Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.
bg	Наваксайте с отворените раздели и запазените четива по време на сутрешното съботно кафе. Открийте вашите отметки и пароли навсякъде, където използвате Firefox – телефон, таблет или преносим компютър. Свържете всичко, което ви е нужно и оставете ненужното.

en-us	Chart your own course
bg	Сами определете вашия курс

en-us	Chart your own course
bg	Сами определете вашия курс

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
bg	Изберете категориите, от които се интересувате, а ние обещаваме да получавате възможно най-малко съобщения.

en-us	Check all categories that apply to you, and we promise to keep the mail to a minimum.
bg	Изберете всички категории, от които се интересувате, а ние обещаваме да получите минималното възможно количество имейли.

en-us	Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
bg	Вижте новите възможности на версията за Android в най-ранна фаза. Насладете им се на собствена отговорност.

en-us	Check out the new look and feel of Firefox.
bg	Изпробвайте новите изглед и функционалност на Firefox.

en-us	Check the system requirements
bg	Проверете системните изисквания

en-us	Choose…
bg	Избиране…

en-us	Choose an area to get involved below and help make Firefox better for users everywhere
bg	Изберете област, в която да се включите и да помогнете за подобряването на Firefox за потребителите навсякъде

en-us	Choose a Task Now
bg	Изберете Задача Сега

en-us	Choose automatic privacy
bg	Изберете автоматична поверителност

en-us	Choose corporate independence
bg	Изберете независимост корпорациите

en-us	Choose freedom on every device
bg	Изберете свободата на всяко устройство

en-us	Choose how you want to share this data in Firefox.
bg	Изберете как да споделите тези данни във Firefox.

en-us	Choose independence
bg	Изберете независимостта

en-us	Choose Independent
bg	Изберете Независимост

en-us	Choose one for now. You can always contribute to other areas later.
bg	Изберете едно засега. Още области за участие могат да бъдат избрани по всяко време.

en-us	Choose the independent browser
bg	Изберете независимият четец

en-us	Choose what interests you and tell us how you’d like to help
bg	Изберете каквото Ви е интересно и ни кажете как бихте искали да помогнете

en-us	City
bg	Град

en-us	Click the download button on the right to continue.
bg	Натиснете бутона за изтегляне отдясно, за да продължите.

en-us	Close
bg	Затваряне

en-us	Code
bg	Програмиране

en-us	Coding
bg	Програмиране

en-us	Collect what we need, de-identify where we can and delete when no longer necessary.
bg	Събираме, от каквото имаме нужда, обезличаваме го, където можем и го изтриваме, когато вече е ненужно.

en-us	Commercial involvement in the development of the internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
bg	Комерсиалното участие в развитието на Мрежата носи много ползи; балансът между комерсиалната печалба и публичните ползи е критично важен.

en-us	Commercial involvement in the development of the Internet brings many benefits; a balance between commercial profit and public benefit is critical.
bg	Комерсиалното участие в развитието на Интернет носи много ползи; балансът между комерсиалната печалба и публичните ползи е критично важен.

en-us	Committed to you, your privacy and an open Web
bg	С ангажимент към Вас, Вашата сигурност и отворения Уеб

en-us	Common Voice
bg	Общ глас

en-us	Communicate
bg	Общувайте

en-us	Community Building
bg	Изграждане на общност

en-us	Community events
bg	Събития на общността

en-us	Community Events
bg	Събития на общността

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. Firefox is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
bg	Компаниите намират нови начини да вземат вашите лични данни. Firefox е четецът с мисия да ви защити.

en-us	Congrats. You now have Firefox Quantum: Developer Edition.
bg	Поздравления. Сега имате Firefox Quantum: Developer Edition.

en-us	Congrats. You’re up to date!
bg	Поздравления. Работите с най-новата версия!

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
bg	Поздравления! Използвате последното издание на Firefox.

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
bg	Използвате последната версия на Firefox. Благодарим!

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
bg	Използвате последната версия на Firefox. Благодарим!

en-us	Congrats! You’re using the latest version of Firefox.
bg	Поздравления! Използвате последното издание на Firefox.

en-us	Console
bg	Kонзола

en-us	Contact Mozilla
bg	Свържете се с Mozilla

en-us	Contact Us
bg	Връзка с нас

en-us	Continue
bg	Продължаване

en-us	Continue to mozilla.org
bg	Продължете към mozilla.org

en-us	Contribute code to a whole range of Mozilla products, including Firefox and Firefox OS.
bg	Участвайте с програмиране за всички Mozilla продукти, включително Firefox и Firefox OS.

en-us	Contribute to this page
bg	Принос към страницата

en-us	Contribute to this site
bg	Принос към страницата

en-us	Contributing to Open Source Software
bg	Подпомагане на софтуера с отворен код

en-us	Cookies
bg	Бисквитки

en-us	Corporation. Foundation. Not-for-profit.
bg	Корпорация. Фондация. Всичко това с идеална цел.

en-us	Country
bg	Страна

en-us	Country:
bg	Държава:

en-us	Country:
bg	Държава:

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Firefox Quantum is twice as fast as Firefox was before.
bg	Безумно <a href="%(url)s">мощен четец</a>? Да. По-малко време за чакане на страниците да заредят? Също, да. Firefox Quantum е два пъти по-бърз от предното издание на Firefox.

en-us	Crazy <a href="%(url)s">powerful browser engine</a>? Check. Less time waiting around for pages to load? Also, check. Get the best Firefox yet.
bg	<a href="%(url)s">Мощен мрежов четец</a>? Да. По-бързо зареждане на страници? И това! Получете най-добрия Firefox сега.

en-us	Create account
bg	Създаване на сметка

en-us	Create account
bg	Създаване на сметка

en-us	Create account
bg	Създаване на сметка

en-us	Create your Mozillians account and share your contributions with the world
bg	Създайте своя Мозилиански профил и споделете приноса си със света

en-us	Customization Features
bg	Възможности за персонализиране

en-us	Customize
bg	Персонализиране

en-us	Customize Firefox with thousands of extensions like LastPass, uBlock Origin, Evernote and more.
bg	Персонализирайте Firefox с хиляди разширения като LastPass, uBlock Origin, Evernote и др.

en-us	Customize with Add-ons
bg	Персонализирайте чрез добавки

en-us	Customize your bookmarks
bg	Персонализирайте отметките си

en-us	Customize your browser
bg	Настройте вашия четец

en-us	Data Privacy Principles
bg	Принципи за работа с лични данни

en-us	Data Privacy Principles
bg	Принципи за работа с лични данни

en-us	Date
bg	Дата

en-us	Debugger
bg	Debugger

en-us	December
bg	Декември

en-us	Defense in depth
bg	Защита в дълбочина

en-us	description
bg	описание

en-us	Design. Code. Test. Refine.
bg	Дизайн. Кодиране. Тестване.

en-us	Design for a thoughtful balance of safety and user experience.
bg	Планираме чрез задълбочен баланс между безопасност и изживяване на потребителите.

en-us	Desktop
bg	Desktop

en-us	Desktop
bg	Desktop

en-us	Desktop
bg	Desktop

en-us	Desktop Add-ons
bg	Добавки за компютър

en-us	Desktop Browser
bg	Настолен четец

en-us	Desktop Browser
bg	Настолен четец

en-us	Desktop Browser for Mac, Windows, Linux
bg	Настолен четец за Mac, Windows, Linux

en-us	Desktop Support
bg	Поддръжка за компютър

en-us	Developer Edition
bg	Developer Edition

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla  — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
bg	Developer Edition е нестабилна платформа за изпитания и разработка. По подразбиране изданията на Developer Edition изпращат данни към Mozilla, а понякога и към наши партньори, с цел справяне с проблеми и изпробване на идеи. <a href="%(link)s">Научете какво споделяте</a>.

en-us	Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
bg	Developer Edition е нестабилна платформа за изпитания и разработка. По подразбиране изданията на Developer Edition изпращат данни към Mozilla, а понякога и към наши партньори, с цел справяне с проблеми и изпробване на идеи. <a href="%(link)s">Научете какво споделяте</a>.

en-us	Developer Hub
bg	Център за разработчици

en-us	Developers
bg	Разработчици

en-us	Developers
bg	Разработчици

en-us	develop our products and services
bg	разработваме нашите продукти и услуги

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
bg	Разработваме продукти и призоваваме към добри практики, които дават контрола върху данните и изживяването онлайн в ръцете на потребителите.

en-us	Device hop like a pro
bg	Превклщючвайте устройства като професионалист

en-us	Devices
bg	Устройства

en-us	Diagnosing Web compatibility issues
bg	Диагностициране на проблеми с мрежовата съвместимост

en-us	Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.
bg	Знаете ли? Mozilla, създателят на Firefox, се бори да запази Интернет отворен и достъпен за всички глобален публичен ресурс.

en-us	Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:
bg	След последната препратка завихте наляво вместо надясно ли? Няма проблем. Ето няколко съвета които да ви върнат на прав път:

en-us	(Digital Trends)
bg	(Digital Trends)

en-us	Discover even more stories on Twitter with <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>
bg	Открийте още повече истории в Twitter с <a href="%(link_hashtag)s">#IAmAMozillian</a>

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
bg	Открийте последните, най-яките HTML5 приложения за Firefox OS.

en-us	Discover the latest, coolest HTML5 apps on Firefox OS.
bg	Открийте последните, най-яките HTML5 приложения за Firefox OS.

en-us	Discover unlimited potential, endless possibility and a wide open Web.
bg	Открийте неограниченият потенциал, безкрайните възможности и широко отворената Мрежа.

en-us	Documentation
bg	Документация

en-us	Documentation and Writing
bg	Документация

en-us	Do it for the ’Gram
bg	Похвалете се в Инстаграм

en-us	Do more with Firefox
bg	Постигнете повече с Firefox

en-us	Donate
bg	Даряване

en-us	Donate
bg	Даряване

en-us	Donate Now
bg	Даряване

en-us	Donate to Mozilla
bg	Дарете на Mozilla

en-us	Donating to Mozilla
bg	Дарение за Mozilla

en-us	Do Not Track
bg	Без проследяване

en-us	Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.
bg	Не тъжете, любители на отметки. Подреждайте с Firefox.

en-us	Don’t forget to check your inbox to confirm your request to get Firefox for iOS updates. If you don’t see an email from mozilla@e.mozilla.org, check your spam filter. You must confirm your request in order to receive the updates.
bg	Не забравяйте да проверите папката с входяща поща, за да потвърдите своя абонамент за новости относно Firefox за iOS. Ако не виждате съобщение от mozilla@e.mozilla.org, проверете своя филтър за нежелана поща. За да получавате актуализации трябва да потвърдите своя абонамент.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
bg	Не пропускайте важни новини и информация за актуализации на Вашето Firefox OS устройство.

en-us	Don’t miss important news and updates about your Firefox OS device.
bg	Не пропускайте важни новини и информация за актуализации на вашето устройство с Firefox OS.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
bg	Не пропускайте последните известия относно настолната версия на нашия браузър.

en-us	Don’t miss the latest announcements about our desktop browser.
bg	Не пропускайте последните известия относно настолната версия на нашия четец.

en-us	Download
bg	Изтегляне

en-us	Downloadable software notices
bg	Бележки към софтуера за изтегляне

en-us	Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.
bg	Изтеглете и изпитайте бъдещите издания на настолната версия на Firefox, версията за Android и iOS.

en-us	Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.
bg	Изтеглете и изпитайте най-новото във Firefox за Android с изданията Aurora, Beta и Nightly.

en-us	Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.
bg	Изтеглете и изпитайте най-новото в настолната версия на Firefox с изданията Developer Edition, Beta и Nightly.

en-us	Download Firefox
bg	Изтеглете Firefox

en-us	Download Firefox
bg	Изтегляне на Firefox

en-us	Download Firefox
bg	Изтеглете Firefox

en-us	Download Firefox and get the Facebook Container Extension
bg	Изтегли Firefox и вземи разширението Ограничител за Facebook

en-us	Download Firefox for Android
bg	Изтегляне на Firefox за Android

en-us	Download Firefox for Android and iOS
bg	Изтеглете Firefox за Android и iOS

en-us	Download Firefox for iOS
bg	Изтегляне на Firefox за iOS

en-us	Download Firefox for Mobile
bg	Изтегляне на Firefox за мобилен телефон

en-us	Download Firefox for your smartphone and tablet.
bg	Изтеглете Firefox за вашия смартфон или таблет.

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
bg	Изтегляне на Firefox <span>за Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for Linux</span>
bg	Изтегляне на Firefox <span>за Linux</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
bg	Изтегляне на Firefox <span>за macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for macOS</span>
bg	Изтегляне на Firefox <span>за macOS</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
bg	Изтегляне на Firefox <span>за Windows</span>

en-us	Download Firefox <span>for Windows</span>
bg	Изтегляне на Firefox <span>за Windows</span>

en-us	Download Firefox Web Browser
bg	Изтегляне на мрежовия четец Firefox

en-us	Download for other platforms & languages
bg	Изтегляне за други платформи и езици

en-us	Download for other platforms & languages
bg	Изтегляне за други платформи и езици

en-us	Download for <span>Android</span>
bg	Изтегляне за <span>Android</span>

en-us	Download in another language
bg	Изтеглете на друг език

en-us	Download in another language
bg	Изтеглете на друг език

en-us	Download in another language
bg	Изтеглете на друг език

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
bg	Изтеглете Mozilla Firefox, един наистина безплатен и свободен мрежов четец. Firefox е създаден от общност с нестопанска цел посветена да даде на потребителя пълен контрол, когато е онлайн. Вземете Firefox за Windows, macOS, Linux, Android и iOS днес!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
bg	Изтеглете Mozilla Firefox, един наистина безплатен и свободен мрежов четец. Firefox е създаден от общност с нестопанска цел посветена да даде на потребителя пълен контрол, когато е онлайн. Вземете Firefox за Windows, macOS, Linux, Android и iOS днес!

en-us	Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!
bg	Изтеглете Mozilla Firefox, един наистина безплатен и свободен мрежов четец. Firefox е създаден от общност с нестопанска цел посветена да даде на потребителя пълен контрол, когато е онлайн. Вземете Firefox за Windows, macOS, Linux, Android и iOS днес!

en-us	Download now
bg	Изтегляне

en-us	Download Now
bg	Изтегляне

en-us	Download Now
bg	Изтеглете сега

en-us	Download Now
bg	Изтегляне

en-us	Download Now
bg	Изтегляне

en-us	Download on the App Store
bg	Изтеглете от App Store

en-us	Download on the App Store
bg	Изтеглете от App Store

en-us	Download on the App Store
bg	Изтеглете от App Store

en-us	Download the fastest Firefox ever
bg	Изтеглете най-бързия Firefox

en-us	Download the fastest Firefox ever
bg	Изтеглете най-бързия Firefox

en-us	Download the fastest Firefox ever
bg	Изтеглете най-бързия Firefox направен някога

en-us	Download the Firefox Browser in English (US) and more than 90 other languages
bg	Изтеглете Firefox Browser на английски или на някой от другите 90 езика

en-us	Download the Firefox browser made for developers
bg	Изтеглете браузъра Firefox, направен за програмисти

en-us	Drumbeat Newsgroup
bg	Новинарска емисия на Drumbeat

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.
bg	Firefox предлага разнообрация на Мениджъри на Пароли чрез <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Изберете вашият любим Мениджър на Пароли или се консултирайте с няшия кръг от експертни оценки и рецензии на общността.

en-us	Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.
bg	Firefox предлага разнообрация на Мениджъри на Пароли чрез <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Изберете един от най-популярните <a href="%(lastpass)s">LastPass</a> или се консултирайте с нашите експертни оценки и рецензии на общността.

en-us	Easily manage your logins
bg	Лесно управление на данни за вход

en-us	Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.
bg	По-лесно организирайте вашите отметки в папки и имайте достъп до тях от всяко ваше устройство. От компютър до мобилно устройство.

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
bg	Редактирайте и управлявайте всичките си CSS стилове в браузъра ви.

en-us	Edit, write, run and execute JavaScript in real time.
bg	Редактиране, писане и изпълнение на JavaScript в реално време.

en-us	Education
bg	Образование

en-us	Email
bg	Електронна поща

en-us	Email address
bg	Имейл адрес

en-us	Email address
bg	Имейл адрес

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
bg	Актуална информация за популярни Мозилианци от mozillians.org.

en-us	Email updates for vouched Mozillians on mozillians.org.
bg	Актуална информация за препоръчани мозилианци от mozillians.org.

en-us	Empowering Women Online
bg	Предоставяне на възможности на жените онлайн

en-us	Engineered for next-gen gaming, Firefox has built-in support for WASM and WebVR. No additional installation needed!
bg	Проектиран за игри от следващо поколение, Firefox има вградена поддръжка за WASM и WebVR. Не е необходима допълнителна инсталация!

en-us	(English)
bg	(Английски)

en-us	English&nbsp;only
bg	Само&nbsp;на&nbsp;английски

en-us	English&nbsp;only
bg	Само&nbsp;на&nbsp;английски

en-us	Enter your email address and we’ll send you a link to your email preference center.
bg	Въведете адреса своята електронна поща и ще ви изпратим препратка към страницата с вашите настройки.

en-us	Enter your own amount
bg	Въведете друга сума

en-us	Event
bg	Събитие

en-us	Events
bg	Събития

en-us	Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
bg	Всяко приложение използва памет. Когато твърде много памет е използвана компютърът работи по-бавно. Firefox се стреми към баланс между това да използва достатъчно памет, за да работи гладко, и да остави повечето за останалите приложения.

en-us	Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
bg	Освен ако не е <a href="%s">изрично упоменато</a>, съдържанието на тази страница е лицензирано според<br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> или по-нова версия.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!
bg	Опитайте последните възможности в предварителните издания: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Инсталирайте сега!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!
bg	Опитайте последните възможности в предварително издание на четеца за Android: Firofox Beta и Firefox Nightly. Инсталирайте сега!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!
bg	Опитайте последните възможности в предварително издание на четеца за Android: Firofox Beta, Firefox Aurora и Firefox Nightly. Инсталирайте сега!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!
bg	Опитайте последните възможности в предварителните издания на четеца за iOS чрез програмата TestFlight от Apple. Инсталирайте сега!

en-us	Experimental features that can simplify your life.
bg	Експериментални функции, които могат да ви опростят живота.

en-us	Explore how open practices keep the web accessible
bg	Открийте как практиките за откритост запазват Мрежата достъпна

en-us	Explore how open practices keep the Web accessible
bg	Открийте как практиките за откритост запазват Мрежата достъпна

en-us	Explore how the web impacts science
bg	Разберете как интернет влияе на науката

en-us	Explore how the Web impacts science
bg	Разберете как Интернет влияе на науката

en-us	Explore how the web works
bg	Открийте как работи Мрежата

en-us	Explore how the Web works
bg	Открийте как работи Мрежата

en-us	Explore how to help keep the web open
bg	Открийте как да помогнете за запазването на свободата в интернет

en-us	Explore how to help keep the Web open
bg	Открийте как да помогнете за запазването на свободата в Интернет

en-us	Explore Mozilla careers
bg	Възможности за работа в Mozilla

en-us	Explore the features of the all new Firefox browser
bg	Разберете за възможностите на напълно новия мрежов четец Firefox

en-us	Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.
bg	Разглеждайте в Мрежата по-бързо с <a href="%(url)s">поверителния режим на Firefox</a>. Само той включва защита от проследяване, която спира рекламите с проследяващи елементи преди да са се заредили в страницата. Страниците без това допълнително съдържание се зареждат по-бързо.

en-us	Extensions
bg	Разширения

en-us	Extensions
bg	Разширения

en-us	Extensions
bg	Разширения

en-us	Facebook can track almost all your web activity and tie it to your Facebook identity. If that’s too much for you, the <a href="%(fbcontainer)s">Facebook Container extension</a> isolates your identity into a separate container tab, making it harder for Facebook to track you on the web outside of Facebook.
bg	Facebook е способен да проследява почти всяка ваша дейност в Мрежата и да я свързва с вашата идентичност във Facebook. Ако това е твърде много за вас, <a href="%(fbcontainer)s">разширението Ограничител за Facebook</a> изолира вашата идентичност в отделен ограничен раздел, правейки по-трудно следенето от страна на Facebook на дейността ви извън Facebook.

en-us	Facebook Container for Firefox | Prevent Facebook from seeing what websites you visit.
bg	Ограничител на Facebook във Firefox | Спрете следенето на Facebook кои сайтове посещавате.

en-us	Facebook. Well contained. Keep the rest of your life to yourself.
bg	Facebook. Наистина ограничен и без достъп до живота ти извън него.

en-us	FAQ
bg	Въпроси и отговори

en-us	Fast
bg	Бърз

en-us	“Faster and even more minimalist, Firefox Quantum makes Chrome look old.”
bg	"По-бърз и още по-минималистичен, Firefox Quantum прави Chrome да изглежда стар."

en-us	Faster, more responsive and powerfully private. Check out the latest from the browser that has your back.
bg	По-бърз, по-отзивчив и предпазващ вашата лична информация. Вижте последните новини за четеца, който пази вашия гръб.

en-us	Faster Page Loading
bg	По-бързо зареждане на страници

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
bg	По-бързо зареждане на страници, по-малко използване на паметта и пълен с функции, новият Firefox е тук.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new Firefox is here.
bg	По-бързо зареждане на страници, по-малко използване на паметта и пълен с функции, новият Firefox е тук.

en-us	Faster Performance
bg	По-бързо изпълнение

en-us	Fast for good
bg	Завинаги бърз

en-us	Fast for good.
bg	Бърз завинаги.

en-us	Fast for good.
bg	Бърз завинаги.

en-us	Fast for good.
bg	Бърз завинаги.

en-us	Fast for good.
bg	Бърз завинаги.

en-us	Features
bg	Възможности

en-us	Features
bg	Възможности

en-us	February
bg	Февруари

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
bg	Обратната връзка ни прави по-добри. Кажете ни как можем да подобрим браузъра и инструментите за програмисти.

en-us	File a bug now
bg	Докладвайте дефект сега

en-us	File bugs and work on the building blocks of the Firefox browser.
bg	Докладвайте дефекти и работете върху градивните елементи на четеца Firefox.

en-us	File that bookmark
bg	Запазете отметките

en-us	Find and file bugs and generally make sure things work as they should.
bg	Помогнете ни да подобрим продукта и като цяло се уверете, че нещата работят както трябва.

en-us	Find<br> an event
bg	Намерете<br> събитие

en-us	Find events
bg	Намерете събитие

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
bg	Откриване на загуби на памет и повишаване на отзивчивостта.

en-us	Find My Device
bg	Изгубено устройство

en-us	Find out how!
bg	Разберете как!

en-us	Find out how!
bg	Разберете как!

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
bg	Фина настройка на анимации, подравняване и отстъп.

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox
bg	Firefox

en-us	Firefox Accounts Tips
bg	Съвети за Firefox Account

en-us	Firefox add-ons
bg	Добавки за Firefox

en-us	Firefox, a different browser for different times. Browse free.
bg	Firefox, новият четец за новото време. Разглеждайте свободно.

en-us	Firefox Affiliates
bg	Firefox Съдружници

en-us	Firefox Affiliates
bg	Съдружници на Firefox

en-us	Firefox APIs
bg	Firefox APIs

en-us	Firefox Apps & Hacks
bg	Firefox приложения & Хакове

en-us	Firefox Apps & Hacks
bg	Приложения и хакове за Firefox

en-us	Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.
bg	Firefox Aurora автоматично изпраща обратна връзка до Mozilla.

en-us	Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.
bg	Firefox Beta автоматично изпраща обратна връзка до Mozilla.

en-us	Firefox Beta for mobile
bg	Firefox Beta за мобилни телефони

en-us	Firefox blocks online trackers while you browse and won’t remember your history after you’re done.
bg	Firefox блокира страниците, които ви следят, докато разглеждате и няма да запази историята ви, след като приключите.

en-us	Firefox Browser
bg	Четецът Firefox

en-us	Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go
bg	Мрежовият четец Firefox: По-добри отметки където и да отидете

en-us	Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager
bg	Firefox браузър: Бърз и лесен Мениджър на Пароли

en-us	Firefox Browser: Use less memory, get more speed
bg	Четецът Firefox: Използва по-малко памет, има повече скорост

en-us	Firefox + Cliqz
bg	Firefox и Cliqz

en-us	Firefox Cloud Services
bg	Firefox Cloud услуги

en-us	Firefox Cloud Services: Terms of Service
bg	Firefox Cloud услуги: Сервизни условия

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
bg	Firefox Developer Edition автоматично изпраща обратна връзка към Mozilla.

en-us	Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.
bg	Firefox Developer Edition автоматично изпраща обратна връзка към Mozilla.

en-us	Firefox Developer Edition is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
bg	Firefox Developer Edition е светкавично бърз браузър, който предлага съвременни инструменти за разработчици и най-новите функции като поддръжка на CSS Grid и дебъгване

en-us	Firefox Devtools
bg	Firefox Devtools

en-us	Firefox DevTools
bg	Firefox DevTools

en-us	Firefox doesn’t sell access to your personal information like other companies. From privacy tools to tracking protection, you’re in charge of who sees what.
bg	Firefox не продава достъпа до вашите лични данни като други компании. От инструментите за поверителност до защитата от проследяване вие определяте кой какво да вижда.

en-us	Firefox features
bg	Възможности на Firefox

en-us	Firefox Features
bg	Възможности на Firefox

en-us	Firefox Flicks
bg	Firefox Flicks

en-us	Firefox for Android
bg	Firefox за Android

en-us	Firefox for Android
bg	Firefox за Android

en-us	Firefox for Android
bg	Firefox за Android

en-us	Firefox for desktop
bg	Настолна версия на Firefox

en-us	Firefox for desktop
bg	Настолна версия на Firefox

en-us	Firefox for iOS
bg	Firefox за iOS

en-us	Firefox for Linux
bg	Firefox за Linux

en-us	Firefox for mobile
bg	Firefox за мобилен телефон

en-us	Firefox for Organizations
bg	Firefox за организации

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground up to be faster and more powerful than ever. This includes a new CSS engine that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
bg	Firefox е изцяло обновен, за да бъде по-бърз и по-мощен от всякога. Това включва нов CSS процесор, който е изграден от най-съвременни елементи и е свткавично бърз.

en-us	Firefox has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
bg	Firefox е изцяло възобновен, за да бъде по-бърз, по-лъскав и по-мощен от всякога.

en-us	Firefox Hello Terms of Service
bg	Firefox Hello Сервизни условия

en-us	Firefox Help
bg	Firefox помощ

en-us	Firefox iOS
bg	Firefox iOS

en-us	Firefox is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit Mozilla, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
bg	Firefox е различен четец. Като част от технологичната компания с нестопанска цел Mozilla, ние се борим за вашите права онлайн, изправяйки се срещу корпоративните интереси и осигурявайки интернет достъп в развиващи се страни. Когато вие изберете Firefox, ние избираме вас също.

en-us	Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what Google Chrome and Microsoft Edge offer.
bg	Firefox е създаден от компания с нестопанска цел. Това означава, че можем да правим неща, които други компании не могат, като например да създаваме продукти без задкулисни цели. Ние се борим за онлайн сигурност на нашите потребили, като създадохме Частно Сърфиране без Следене, което е повече от предлаганото в Google Chrome и Microsoft Edge.

en-us	Firefox is coming soon to iOS!
bg	Firefox скоро идва при iOS!

en-us	Firefox is coming soon to iOS! <a href="{url}">Sign up to learn more</a>.
bg	Firefox излиза скоро за iOS! <a href="{url}">Запишете се, за да научете повече</a>.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux...and across them all. We have no interest in locking you in or resetting your preferences.
bg	Firefox е бърз и сигурен под Windows, iOS, Android, Linux и... всички взети заедно. Нямаме интерес да ви ограничаваме или да пренебрегваме вашите предпочитания.

en-us	Firefox is fast and safe on Windows, iOS, Android, Linux…and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
bg	Firefox е бърз и сигурен под Windows, iOS, Android, Linux и... всички взети заедно. Вие заслужавате избор на четци и устройства, а не те да решават вместо вас.

en-us	Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.
bg	Firefox е независим четец и е част от Mozilla, която е с нестопанска цел и се бори за вашите права онлайн, изправяйки се срещу корпоративните интереси и грижейки се за достъпен интернет навсякъде и за всички.

en-us	Firefox is made by Mozilla, the non-profit champions of a healthy internet. Mozilla also tackles issues like privacy, misinformation and trolling by investing in fellowships, campaigns and new technologies designed to make the internet healthier.
bg	Firefox е направен от Mozilla, организацията с нестопанска цел - поддръжници на здравата Мрежа. Mozilla също помага в борбата с проблемите на поверителността, лъжливата информация, провокациите като инвестира в сдружения, кампании и нови технологии, предназначени за развиване на Мрежата и доброто ѝ здраве.

en-us	Firefox is more than a browser.
bg	Firefox е повече от мрежов четец.

en-us	Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.
bg	Firefox остана не-комерсиален, не-корпоративен, не-компрометиран. Избирайки Firefox не избирате само четец. Това е вашият глас за лична свобода.

en-us	Firefox is now faster and leaner
bg	Firefox сега е по-бърз и компактен

en-us	Firefox is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
bg	Firefox е единственият браузър с инструменти, създадени специално за изграждане и проектиране с CSS Grid. Тези инструменти ви позволяват да визуализирате мрежата, да показвате свързаните с нея имена на области, да преглеждате преобразуванията в мрежата и много други.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built on Google code, which means giving Google even more control of the internet.
bg	Firefox е най-големият независим четец. Chrome, Edge и Brave са направени с програмен код от Google, което дава на Google още повече контрол върху интернет.

en-us	Firefox is the only major independent browser. Chrome, Edge and Brave are all built with code from Google, the world’s largest ad network.
bg	Firefox е най-големият независим четец. Chrome, Edge и Brave са направени с програмен код от Google, най-голямата световна рекламна мрежа.

en-us	Firefox is up to date
bg	Firefox е последна версия

en-us	Firefox Marketplace
bg	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace
bg	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace for Android
bg	Firefox Marketplace за Android

en-us	Firefox Marketplace for Desktop
bg	Firefox Marketplace за настолен компютър

en-us	Firefox Marketplace for Firefox OS
bg	Firefox Marketplace за Firefox OS

en-us	Firefox: More protection. Less worry.
bg	Firefox: По-голяма защита. По-малко грижа.

en-us	Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.
bg	Firefox Nightly автоматично изпраща обратна връзка до Mozilla.

en-us	Firefox Nightly First Run Page
bg	Firefox Nightly въведение

en-us	Firefox Nightly receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
bg	Firefox Nightly получава ежедневни актуализации и ви дава достъп до нови функции месеци, преди да са налични за всички.

en-us	Firefox on Facebook
bg	Firefox във Facebook

en-us	Firefox on iOS — Sign up for email updates — Mozilla
bg	Firefox on iOS — Абонамент за актуализации по имейла — Mozilla

en-us	Firefox on Twitter
bg	Firefox в Twitter

en-us	Firefox OS
bg	Firefox OS

en-us	Firefox OS News
bg	Firefox OS новини

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
bg	Firefox OS - новини, съвети, информация за влизане в експлоатация и къде да закупите.

en-us	Firefox OS news, tips, launch information and where to buy.
bg	Firefox OS - новини, съвети, информация за влизане в експлоатация и къде да закупите.

en-us	Firefox OS smartphone owner?
bg	Собственик на Firefox OS смартфон?

en-us	Firefox OS smartphone owner?
bg	Собственик на Firefox OS смартфон?

en-us	Firefox OS + You
bg	Firefox OS + вас

en-us	Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.
bg	Мениджърът на Пароли във Firefox ви позволява да запазите вските си пароли на едно място, така че лесно да се включите или да изтеглите запазените от вас пароли.

en-us	Firefox Private Browsing blocks ads with trackers.
bg	Firefox Private Browsing блокира реклами с тракери.

en-us	Firefox Product Benefits
bg	Преимущества при използване на Firefox

en-us	Firefox protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.
bg	Firefox защитава личните ви данни онлайн и спира проследяванията, които ви следват в мрежата.

en-us	Firefox Quantum: Developer Edition
bg	Firefox Quantum: Издание за разработчици

en-us	Firefox Quantum features
bg	Възможности на Firefox Quantum

en-us	Firefox Quantum includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
bg	Firefox Quantum включва нов CSS процесор, написан в Rust, който има най-съвременни новости и е свткавично бърз.

en-us	Firefox: Rebel with a cause
bg	Firefox: Бунтар с кауза

en-us	Firefox screenshot showing many open tabs and browser windows running simultaneously.
bg	Снимка на екрана на Firefox, показващ много отворени раздели и прозорци, които се изпълняват едновременно.

en-us	Firefox Services
bg	Услуги на Firefox

en-us	Firefox Student Ambassadors
bg	Студентски посланици на Firefox

en-us	Firefox Student Ambassadors
bg	Студентски посланици на Firefox

en-us	Firefox Student Ambassadors
bg	Студентски посланици на Firefox

en-us	Firefox Test Pilot
bg	Firefox Тестов пилот

en-us	Firefox Weekly Tips
bg	Седмични съвети за Firefox

en-us	Firefox & You
bg	Firefox и Ти

en-us	Firefox + You
bg	Firefox + вас

en-us	Flexible
bg	Гъвкав

en-us	Fly with that bookmark
bg	Вземете отметките с вас

en-us	Focus Browser
bg	Четецът Focus

en-us	Focus Browser
bg	Четецът Focus

en-us	Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few.
bg	Да следваме стадото не е по вкуса ни. Firefox като част от организацията с нестопонска цел Mozilla е начело в борбата за защита на вашите права онлайн и за интернет в полза на всички, не на шепа избрани.

en-us	Follow us on:
bg	Следвайте ни:

en-us	Follow us on Twitter
bg	Последвайте ни в Twitter

en-us	For desktops &amp; laptops
bg	За компютри и лаптопи

en-us	For developers
bg	За разработчици

en-us	Forget the reset. Firefox Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="%(url)s">master password</a>.
bg	Мениджърът на Пароли във Firefox запазва вашите пароли, така че можете автоматично да се включите в желан сайт или лесно да откриете запзена парола. За още по-голяма сигурност, създайде <a href="%(url)s">главна парола</a> за вашият компютър.

en-us	Forget the reset. Save passwords and logins quickly.
bg	Не анулирайте паролите си. Запазвайте ги бързо.

en-us	Format
bg	Формат

en-us	Format:
bg	Формат:

en-us	Format:
bg	Формат:

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
bg	Бивша университетска програма за периода 2008-2011, сега неактивна и рестартирана като програма Студентски посланици на Firefox.

en-us	Former University program from 2008-2011, now retired and relaunched as the Firefox Student Ambassadors program.
bg	Бившата университетска програма за периода 2008-2011, сега неактивна и рестартирана като програма Студентски посланици на Firefox.

en-us	For partners
bg	За партньори

en-us	For phones &amp; tablets
bg	За телефони и таблети

en-us	Forums
bg	Форуми

en-us	Free and open source software promotes the development of the internet as a public resource.
bg	Свободният софтуер с отворен код насърчава развитието на Мрежата като обществен ресурс.

en-us	Free and open source software promotes the development of the Internet as a public resource.
bg	Свободният софтуер с отворен код насърчава развитието на Интернет като обществен ресурс.

en-us	Free Upgrade
bg	Безплатно обновяване

en-us	Free up your inbox
bg	Освободете вашата пощенска кутия

en-us	Free Web Browser
bg	Безплатен уеб браузър

en-us	Free Web Browser
bg	Безплатен уеб браузър

en-us	Futz with that bookmark
bg	Отделете време на отметките

en-us	Games
bg	Игри

en-us	Gaming on the Web
bg	Игри в Мрежата

en-us	Gaming & VR
bg	Игри и VR

en-us	Get all the knowledge you need to stay safer and smarter online.
bg	Научете всичко, за да сте в безопасност онлайн.

en-us	Get all the tabs without lags
bg	Отваряйте повече раздели без забавяне

en-us	Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.
bg	Получете отговори на Вашите въпроси относно Firefox и всички продукти на Mozilla от нашия екип за поддръжка.

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly.
bg	Изпробвайте следващото поколение на четеца и участвайте в процеса на изработка на най-доброто на което сме способни: вземете Firefox Nightly.

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
bg	Получете седмични съвети как да увеличите максимално Вашето Firefox преживяване.

en-us	Get a weekly tip on how to super-charge your Firefox experience.
bg	Получавайте седмични съвети как да увеличите максимално своето Firefox преживяване.

en-us	Get better privacy
bg	Получете повече поверителност

en-us	Get community updates
bg	Актуални новини

en-us	Get developer news, tricks and resources <br /> sent straight to your inbox.
bg	Получавайте новини, хитрости и ресурси за <br />програмисти директно в своята поща.

en-us	Get Firefox for Android
bg	Изтеглете Firefox за Android

en-us	Get Firefox for mobile!
bg	Вземете Firefox за мобилен телефон!

en-us	Get Firefox for mobile!
bg	Вземете Firefox за мобилен телефон!

en-us	Get Firefox for privacy
bg	Изполвайте Firefox за сигурност

en-us	Get Firefox Monitor
bg	Вземете Firefox Monitor

en-us	Get Firefox news
bg	Получавайте новини за Firefox

en-us	Get Firefox on your devices to get started. Then, sign into your Firefox Account to share tabs.
bg	За да започенете, инсталирайте Firefox на устройствата си. След това влезте в профила си във Firefox, за да споделите табове.

en-us	Get Firefox on your Phone
bg	Вземете Firefox на вашия телефон

en-us	Get Firefox tips, tricks, news and more
bg	Съвети, новини и още много за Firefox

en-us	Get Firefox today
bg	Вземете Firefox днес

en-us	Get help with Firefox
bg	Поискайте помощ за Firefox

en-us	Get involved
bg	Включете се

en-us	Get involved
bg	Участвайте

en-us	Get involved
bg	Включете се

en-us	Get involved!
bg	Участвайте!

en-us	Get Involved
bg	Участвайте

en-us	Get Involved
bg	Участвайте

en-us	Get Involved: Volunteer Opportunities at Mozilla
bg	Включете се: Как можете да помогнете на Mozilla

en-us	Get involved with our opportunities to support freedom, security and privacy on the open Web.
bg	Включете се в нашата инициатива да подкрепим свободата, сигурността и неприкосновеността на отворената Мрежа.

en-us	Get it all on every device, without feeling trapped in a single operating system.
bg	Вземете всички тези продукти на всяко ваше устройство, без да се чувствате обвързани само с една операционна система.

en-us	Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs
bg	Свършете повече работа. Преглеждайте по-бързо и по-леко с множество раздели

en-us	Get more done with Firefox
bg	Свършете повече работа с Firefox

en-us	Get Mozilla updates
bg	Получаване на новини от Mozilla

en-us	Get powerful add-ons
bg	Получете достъп до мощни добавки

en-us	Get smart on the issues affecting your life online.
bg	Бъдете информирани за проблемите на живота ви онлайн.

en-us	Get started
bg	Включете се

en-us	Get started with Sync
bg	Започнете със синхронизирането

en-us	Get the app
bg	Вземете приложението

en-us	Get the app
bg	Вземете приложението

en-us	Get the app
bg	Вземете приложението

en-us	Get the Facebook Container Extension
bg	Вземи разширението Ограничител за Facebook

en-us	Get the Firefox App
bg	Вземете приложението Firefox

en-us	Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.
bg	Получавайте последните новини за Firefox директно в пощенската си кутия.

en-us	Get the most out of your Firefox Account.
bg	Получете най-доброто от своя Firefox Account.

en-us	Get the most recent version to keep browsing securely.
bg	Вземете последната версия, за да продължите да разглеждате мрежата защитени.

en-us	Get the Mozilla newsletter and help us keep it open and free.
bg	Вземи бюлетина на Mozilla и ни помогни Мрежата да остане отворена и свободна.

en-us	Get the Mozilla newsletter to stay informed about issues challenging the health of the Internet and to discover how you can get involved.
bg	Получавайте бюлетина на Mozilla, за да бъдете информирани за проблемите пречещи на здравето на Мрежата и да откриете как да се включите и вие.

en-us	Get the respect you deserve.
bg	Получете уважението, което заслужавате.

en-us	Get the <strong>respect</strong> you deserve
bg	Получете <strong>уважението</strong>, което заслужавате

en-us	Getting too much email from us?
bg	Получавате твърде много имейли от нас?

en-us	Getting too much email from us?
bg	Получавате ли твърде много съобщения от нас?

en-us	Get up and go
bg	Давай

en-us	Get up and go
bg	Давай

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
bg	Вземете своите отметки, история, пароли и всички други настройки на всички ваши устройства.

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
bg	Вземете своите отметки, история, пароли и всички други настройки на всички ваши устройства.

en-us	Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.
bg	Маркирайте любимите си отметки с иконата звезда, което ви позволява да ги организирате с избрани от вас имена и папки. Ако ги сложите на лентата с отменки, те ще бъдат винаги лесно достъпни.

en-us	Get your tabs, logins and history on the go.
bg	Вземете разделите, влизанията и историята си навсякъде.

en-us	Give up the memory game with Firefox Password Manager.
bg	Освободете паметта си с Мениджърът на Пароли във Firefox.

en-us	Go beyond the default
bg	Излезте от стандартното

en-us	Go easy with Standard mode
bg	Улеснете се със стандартния режим

en-us	Gorgeous design and smart features for intelligent browsing.
bg	Съвременен дизайн и интелигентни функции за бързо разглеждане.

en-us	Governance
bg	Управление

en-us	Hack-a-thons
bg	Хакатони

en-us	Hacks blog
bg	Блог на Hacks

en-us	Hello!
bg	Здравейте!

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
bg	Помогнете да създадем последния независим браузър. Пишете код, отстранявайте бъгове, правете добавки и др.

en-us	Help determine what features will go into the next Firefox for Android.
bg	Помогнете в избора на възможностите, които ще достигнат до следващото издание на Firefox за Andorid.

en-us	Helping
bg	Помощ

en-us	Helping Users
bg	Поддръжка

en-us	Help launch new features
bg	Помогнете за стартиране на нови функции

en-us	Help make Mozilla stuff available in other languages. Translate everything from newsletters and websites to copy for Firefox and Firefox OS.
bg	Помогнете на Mozilla да "говори" на всички езици. Превеждайте всичко - от съдържание за електронни бюлетини и уебсайтове, до копия на Firefox и Firefox OS.

en-us	Help make the Mozilla products you use — and love — even better.
bg	Помогнете за това Mozilla продуктите, които използвате и обичате да станат още по-добри.

en-us	Help us protect our users by reporting abuse of Mozilla Trademarks.
bg	Помогайте ни да защитаваме нашите потребители, като докладвате злоупотреби на търговските марки на Mozilla.

en-us	Help us tell the world how awesome Firefox is and about all the important work Mozilla does every day.
bg	Помогнете ни да разкажем на света колко страхотен е Firefox и за това, колко важни неща прави Mozilla всеки ден.

en-us	Here are a few other ways you can support Mozilla right now.
bg	Ето няколко начина как да подкрепите Mozilla веднага.

en-us	Here’s how Firefox protects your privacy
bg	Ето как Firefox пази вашите данни

en-us	Hide All
bg	Скриване на всички

en-us	Hi, I’m <b class="name">Faye</b>, a Mozillian in <b class="country">the Philippines</b>
bg	Здравейте, аз съм <b class="name">Faye</b>, Мозилианец от <b class="country">Филипините</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Michael</b>, a Mozillian in <b class="country">Switzerland</b>
bg	Здравейте, аз съм <b class="name">Michael</b>, Мозилианец от <b class="country">Швейцария</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Rubén</b>, a Mozillian in <b class="country">Spain</b>
bg	Здравейте, Аз съм <b class="name">Rubén</b>, Мозилианец от <b class="country">Испания</b>

en-us	Hi, I’m <b class="name">Shreyas</b>, a Mozillian in <b class="country">India</b>
bg	Здравейте, аз съм <b class="name">Shreyas</b>, Мозилианец от <b class="country">Индия</b>

en-us	Hi, I’m interested in…
bg	Здравейте, бих искал да помогна със…

en-us	History
bg	История

en-us	History
bg	История

en-us	Hive - Community networks of educators/mentors
bg	Hive - Мрежи за обучители/ментори

en-us	Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.
bg	Здравейте! Ние сме Mozilla, организацията с нестопанска цел - поддръжници на Мрежата, поддържайки я в добро здраве, отворена и достъпна за всеки.

en-us	Home
bg	Начало

en-us	Host or join a Maker Party
bg	Създайте или се присъеднете към Maker парти

en-us	How Mozillians help every day
bg	Как Мозилианци помагат всекидневно

en-us	HTML
bg	HTML

en-us	HTML5 apps
bg	HTML5 приложения

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction
bg	https://developer.mozilla.org/docs/Introduction

en-us	https://quality.mozilla.org/get-involved/
bg	https://quality.mozilla.org/get-involved/

en-us	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute
bg	https://wiki.mozilla.org/L10n:Contribute

en-us	Hungry for more?
bg	Искате повече?

en-us	I am a Mozillian
bg	Аз съм Мозилианец

en-us	I didn't sign up for this.
bg	Не съм се записвал за това.

en-us	I didn't sign up for this.
bg	Аз не съм се абонирал за такова нещо.

en-us	I’d like to work on localization tools
bg	Бих желал да работя по инструментите за локализация

en-us	I don’t know
bg	Не знам

en-us	If you don’t like the Mozilla developer newsletter, you can easily unsubscribe (but we think you’ll like it).
bg	Ако не харесате бюлетина за разработчици от Mozilla лесно може да се отпишете (но смятаме, че ще ви хареса).

en-us	If you followed a link, it’s probably broken.
bg	Ако сте последвали препратка, то тя вероятно е сгрешена.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
bg	Ако преди не сте потвърждавали абонамент за бюлетин на Mozilla ще трябва да го направите сега. Моля, проверете входящата или папката с нежелана поща за писмо от нас.

en-us	If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
bg	Ако не сте сигурни какво точно търсите може да започнете от <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.

en-us	If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.
bg	Ако вашият мрежов четец използва твърде много памет преминете към Firefox.

en-us	If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.
bg	Ако сте въвели ръчно адреса проверете дали е правилен. Може да е правописна грешка.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
bg	Ако сте се натъкнали на проблем на някоя от страниците ни ще ви бъдем признателни ако го докладвате в Bugzilla, нашата <a href="%(bugzilla)s">система за проследяване на дефекти</a>. В най-кратък срок някой от нашите разработчици ще се заеме с него.

en-us	If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.
bg	Ако сте открили проблем с някоя от уебстраниците ни ще сме ви благодарни ако го докладвате в Bugzilla, нашата <a href="%(bugzilla)s">система за работа с дефекти</a>. Някои от разработчиците ни при първа възможност ще направи проверка.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
bg	Ако желаете да направите корекции на Вашата информация или имате въпроси относно нашата политика за лични данни, моля свържете се с:

en-us	I have a suggestion for Firefox
bg	Имам предложение относно Firefox

en-us	I live in&hellip;
bg	Живея в&hellip;

en-us	Image of Gif shared from desktop to mobile using the Send Tab feature.
bg	Изображение на Gif, споделено от настолен компютър на мобилен телефон, чрез функцията "Изпращане".

en-us	I’m also an avid writer — if you work in Communications or PR, feel free to get in touch with me. I would love to work on something. And if you ever want to talk about Webmaking and teaching, I’m always available.
bg	Аз съм също така запален писател — ако работите в областта на комуникациите или като  PR, свържете се с мен, с удоволствие бих работил върху нещо в тази сфера. Ако случайно искате да говорим относно Webmaking и преподаване - винаги съм на линия.

en-us	I’m a Webmaker Super Mentor who’s passionate about building a more open Web. I love any chance to bring my community together — whether it’s through MozCafes, teaching opportunities or just getting together to talk about projects.
bg	Аз съм Супер ментор в Webmaker и страстта ми е изграждането на по-отворена Мрежа. Аз обичам да използвам всеки шанс да се събера с моята общност — без значение дали в MozCafe-та, по време на обучения или просто събирания за приказки по проекти.

en-us	I’m currently helping with:
bg	Към този момент помагам с:

en-us	I’m interested in:
bg	Интересувам се от:

en-us	I’m interested in:
bg	Интересувам се от:

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
bg	Поддържам връзка с Mozilla във Facebook и Twitter.

en-us	I'm keeping in touch with Mozilla on Facebook and Twitter instead.
bg	Поддържам връзка с Mozilla във Facebook и Twitter.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%(privacy)s">this Privacy Policy</a>
bg	Съгласен съм с това, че Mozilla борави с дадената от мен информация, както е обяснено в <a href="%(privacy)s">тази Декларация за поверителност</a>

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>
bg	Съгласен съм Mozilla да разполага с данните ми, както е обяснено в <a href="%s">тази Политика за личните данни</a>

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Policy</a>
bg	Съгласен съм Mozilla да разполага с данните ми, както е обяснено в <a href="%s">тази Политика за личните данни</a>

en-us	In addition to fighting for your online rights, we also keep corporate powers in check, while working with allies all around the globe to nurture healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.
bg	Освен, че се борим за вашите онлайн права, ние си сътрудничим с наши съмишленици по целия свят, за да поддържаме интернет достъпен за всички. Така, че когато вие избетете Firefox, ние избираме вас също.

en-us	In addition to organizing community events in Switzerland, I also coordinate events in Germany and Austria, making me one of only a few Mozillians to help pull off events in three different countries — all within a couple of months of each other.
bg	Като допълнение към организирането на събития в Швейцария, аз също така координирам събития в Германия и Австрия, което ме прави един от няколкото Мозилианци, които успяват да движат събития в три различни държави — с пауза само от няколко месеца между всяко.

en-us	Independence
bg	Независимост

en-us	India &middot; Teaching
bg	Индия &middot; Преподаване

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
bg	Всеки трябва да има възможност да моделира Мрежата и своето собствено преживяване в нея.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on it.
bg	Всеки трябва да има възможност да моделира Интернет и своето собствено преживяване в него.

en-us	Individuals must have the ability to shape the Internet and their own experiences on the Internet.
bg	Всеки трябва да има възможност да моделира Интернет и своето собствено преживяване в него.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
bg	Сигурността и защитата на личните данни в Интернет са фундаментални права за всеки и не трябва да се разглеждат като незадължителни.

en-us	Individuals’ security and privacy on the Internet are fundamental and must not be treated as optional.
bg	Сигурността и защитата на личните данни в Интернет са фундаментални права за всеки и не трябва да се разглеждат като незадължителни.

en-us	I need help with a Firefox issue
bg	Имам нужда от помощ за Firefox

en-us	(in English)
bg	(на английски)

en-us	Innovative Features
bg	Иновативни функции

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
bg	Проверка и усъвършенстване на кода за създаване перфектни до пиксела дизайни.

en-us	Inspect, debug, analyze and more inside your browser.
bg	Изследвайте, проверявайте, анализирайте и още през браузъра.

en-us	Inspector
bg	Инспектор

en-us	Install and contain
bg	Инсталиране и ограничаване

en-us	Installing the <a href="%(fbcontainer)s">extension</a> is easy and, once activated, will open Facebook in a blue tab each time you use it. Use and enjoy Facebook normally. Facebook will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for Facebook to use your activity collected <strong>off Facebook</strong> to send you ads and other targeted messages.
bg	Инсталирането на <a href="%(fbcontainer)s">разширението</a> е лесно и веднъж активирано, ще отваря Facebook в син раздел всеки път, когато го използвате. Използвайте Facebook нормално и му се наслаждавайте. Facebook все още ще бъде в състояние да ви предлага реклама и препоръки на сайта си, но ще бъде много по-трудно да използва вашата дейност, събрана <strong>извън Facebook</strong>, за да ви предлага реклами и други целеви съобщения.

en-us	Instantly import your online info and favorites from any other browser.
bg	Пренесете бързо информацията си от всеки друг четец.

en-us	Interest Dashboard
bg	Табло на интересите

en-us	Interest Dashboard
bg	Табло на интересите

en-us	Internet for people, <br>not profit.
bg	Интернет за хората,<br>не за изгода.

en-us	Internet for people, not profit
bg	Интернет за хората, не за изгода

en-us	Internet Health
bg	Здраве на Мрежата

en-us	Internet Health Report
bg	Доклад за здравето на Мрежата

en-us	In the meantime&hellip;
bg	Междувременно&hellip;

en-us	Introduction
bg	Въведение

en-us	Invitation
bg	Покана

en-us	iOS
bg	iOS

en-us	iOS Browser
bg	Четец за iOS

en-us	iOS Browser
bg	Четец за iOS

en-us	IRC channels
bg	IRC канали

en-us	is about more than lending a hand. It’s about learning, collaborating and sharing your skills with a global community of Mozillians — coders, organizers, activists and more — who help shape the Web every day.
bg	е повече от протягане на ръка. Това е учене, съвместна работа и споделяне на умения с глобалната общност на Мозилианците — програмисти, организатори, активисти и други, които преобразяват Мрежата всеки ден.

en-us	I started contributing Firefox patches as a teenager in 2008. Four years later, I decided to officially become a Mozilla Rep and have been helping to build the Mozilla Switzerland community ever since.
bg	Започнах да помагам с код за Firefox като тийнеджър през 2008. Четири години по-късно реших да стана официален Mozilla представител и от тогава помагам за изграждането на Mozilla обществото в Швейцария.

en-us	I support Mozilla because… #mozmanifesto
bg	Аз подкрепям Mozilla, защото… #mozmanifesto

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
bg	Подкрепям виждането на @mozilla за по-добра и по-здрава Мрежа, ще се присъединиш ли към мен?

en-us	Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.
bg	Компютърът ви бави ли се? Вашият мрежов четец може би използва твърде много памет. Преминете към Firefox денс за по-висока скорост.

en-us	It looks like you’re running an older version of Firefox.
bg	Изглежда, че имате по-стара версия на Firefox.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
bg	Това е Вашата Мрежа, където и да отидете.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
bg	Това е вашата Мрежа, където и да отидете.

en-us	I’ve been collaborating with the Mozilla community since 2004, helping with website localization, QA, user support and community marketing. I’ve also helped organize events in Spain and performed IT tasks within the Mozilla Hispano community.
bg	Работя в Mozilla общността от 2004, помагам с локализацията на уеб сайтове, QA, потребителска поддръжка и маркетинг. Също така помогнах за организирането на събития в Испания и работих върху IT задачи в общността Mozilla Hispano.

en-us	I went to my first local Mozilla event in 2011 and was inspired to do more by all the amazing people I met and got to know. And now, I am the Mozilla Philippines Community Manager.
bg	Отидох на първото си локално Mozilla събитие през 2011 и бях вдъхновен да направя повече от всички невероятни хора, които срещнах и с които се запознах. В момента аз съм мениджър на Mozilla общността за Филипините.

en-us	January
bg	Януари

en-us	Join a global community of game-changers.
bg	Присъединете се към глобалната общност на хората, които променят играта.

en-us	Join Firefox
bg	Присъединете се към Firefox

en-us	Join Firefox
bg	Присъединете се към Firefox

en-us	Join Mozilla
bg	Станете част от Mozilla

en-us	Join Mozilla
bg	Станете част от Mozilla

en-us	Join Now
bg	Присъедини се сега

en-us	Join the conversation
bg	Присъединете се към разговора

en-us	Join thousands of developers like you who are learning the best of web development.
bg	Присъединете се към хилядите разработчици като вас, които се учат на най-доброто от уеб програмирането.

en-us	Join us as a <a href="%(volunteer)s">volunteer</a> or <a href="%(ambassador)s">student ambassador</a>
bg	Присъединете се като <a href="%(volunteer)s">доброволец</a> или <a href="%(ambassador)s">посланик за студенти</a>

en-us	Join us as a student ambassador
bg	Присъединете се като посланик за студенти

en-us	Join us as a volunteer
bg	Присъединете се като доброволец

en-us	Journalism
bg	Журналистика

en-us	July
bg	Юли

en-us	June
bg	Юни

en-us	Keep an eye on your inbox for an important message from us.
bg	Хвърляйте по едно око на пощесната си кутия за важни съобщения от нас.

en-us	Keep the passion for a free and open Internet burning bright! #ChooseIndependent. Choose Firefox:
bg	Запазете страстта към разрастването на свободния и отворен Интернет! #ChooseIndependent. Изберете Firefox:

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
bg	Бъдете в течение с<br>всичко около Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
bg	Бъдете в течение с<br>всичко около Firefox.

en-us	Keep up with<br> all things Firefox.
bg	Бъдете в течение с<br>всичко около Firefox.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
bg	Новини и известия за версиите на Firefox за Android.

en-us	Keep up with releases and news about Firefox for Android.
bg	Новини и известия за версии на Firefox за Android.

en-us	KidZilla
bg	KidZilla

en-us	Labs
bg	Лаборатории

en-us	Language
bg	Език

en-us	Language:
bg	Език:

en-us	Language:
bg	Език:

en-us	Language:
bg	Език:

en-us	languages and counting, on every continent
bg	различни езици и все повече

en-us	Leadership
bg	Ръководство

en-us	Learn about creating and curating content for the web
bg	Научете повече за създаването и презентирането на съдържание за Мрежата

en-us	Learn about creating and curating content for the Web
bg	Научете повече за създаването и презентирането на съдържание за Мрежата

en-us	Learn about creating web resources with others
bg	Научете как да създавате ресурси за интернет в екип

en-us	Learn about creating Web resources with others
bg	Научете как да създавате уеб ресурси в екип

en-us	Learn about Firefox browsers
bg	Научете повече за четецът Firefox

en-us	Learn about installers
bg	Научете повече за инсталаторите

en-us	Learn about open source code in journalism
bg	Научете за отворения код в журналистиката

en-us	Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.
bg	Научете повече за предимствата на работа в Mozilla и прегледайте отворените позиции в целия свят.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
bg	Научете как да изградите умения за онлайн сътрудничество

en-us	Learn how to collaborate online
bg	Научете как да си сътрудничим онлайн

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
bg	Научете как да увеличите потенциала за интерактивност на Мрежата

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the Web
bg	Научете как да увеличите потенциала за интерактивност на Мрежата

en-us	Learn how to remix content to create something new
bg	Научете как да преработвате съдържание, за да създадете нещо ново

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn more
bg	Научете повече

en-us	Learn More
bg	Научете повече

en-us	Learn more about…
bg	Научете повече за…

en-us	Learn more about CSS Grid
bg	Научете повече за CSS Grid

en-us	Learn more about Firefox Accounts
bg	Научете повече за Firefox Accounts

en-us	Learn more about Firefox Accounts
bg	Научете повече за Firefox Accounts

en-us	Learn more about Firefox developer tools
bg	Научете повече за инструментите за програмисти на Firefox

en-us	Learn more about how to protect yourself online
bg	Как да се защитите онлайн

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
bg	Научете повече за дебъгера на JavaScript

en-us	Learn more about Memory Tools
bg	Научете повече за Memory Tools

en-us	Learn more about Network Monitor
bg	Научете повече за Network Monitor

en-us	Learn more about Page Inspector
bg	Научете повече за страницата Inspector

en-us	Learn more about Performance Tools
bg	Научете повече за Performance Tools

en-us	Learn more about Responsive Design View
bg	Научете повече за Responsive Design View

en-us	Learn more about Scratchpad
bg	Научете повече за Scratchpad

en-us	Learn more about Storage Panel
bg	Научете повече за Storage Panel

en-us	Learn more about Style Editor
bg	Научете повече за Style Editor

en-us	Learn more about Test Pilot
bg	Научете повече за  Test Pilot

en-us	Learn more about Visual Editing
bg	Научете повече за нагледното редактиране

en-us	Learn more about Web Audio Editor
bg	Научете повече за Web Audio Editor

en-us	Learn more about Web Console
bg	Научете повече за Web Console

en-us	Legal
bg	Правни въпроси

en-us	Legal
bg	Правни въпроси

en-us	Legal Notices
bg	Правни бележки

en-us	Lend your voice to Mozilla — from blogging and social media to providing technical documents for users and developers.
bg	Пишете за Mozilla — от блогърството и социалните медии до писането на техническа документация за потребители и разработчици.

en-us	Less
bg	По-малко

en-us	Less memory usage than Chrome
bg	Използва по-малко памет от Chrome

en-us	Let’s do this!
bg	Да го направим!

en-us	Let’s do this!
bg	Да го направим!

en-us	Let’s protect the world’s largest public resource for future generations. A few times a year, Mozilla asks for donations. Just chipping in the price of a cup of coffee can help us keep the web healthy, wonderful and welcoming to all.
bg	Нека запазим за идните поколения най-големия публичен ресурс в света. Няколко пъти в годината Mozilla ви приканва да направите дарения. На цената на чаша чай ще можем да продължим да пазим Мрежата здрава, прекрасна и гостоприемна за всички.

en-us	Level-up browser gameplay
bg	Ново ниво на игрите в четеца

en-us	Library
bg	Библиотека

en-us	Lightbeam for Firefox
bg	Lightbeam за Firefox

en-us	Lightweight
bg	Изискващ най-малко ресурси

en-us	Lightweight
bg	Изискващ най-малко ресурси

en-us	Like us on Facebook
bg	Харесайте ни във Facebook

en-us	Limited data
bg	Ограничени данни

en-us	Limited data collection
bg	Ограничено събиране на данни

en-us	Localization and Translation
bg	Локализация и преводи

en-us	Localize
bg	Локализиране

en-us	Location
bg	Местоположение

en-us	Logged in and connected!
bg	Влезли и свързани!

en-us	Log in to start sharing
bg	Влезте, за да започнете споделянето

en-us	Love the web?
bg	Обичате ли интернет?

en-us	Love the web? So do we!
bg	Обичате ли интернет? Ние също!

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
bg	Увеличаването на аспектите на обществените ползи на интернет е важна цел, достойна за внимание, ангажираност и време.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the Internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
bg	Увеличаването на аспектите на обществените ползи на Интернет е важна цел, достойна за внимание, ангажираност и време.

en-us	Mailing lists
bg	Имейл списъци

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
bg	Запазваме многослойни практики и контрол върху защитата много, от които са публично достъпни.

en-us	Make Firefox available (and better) in more languages around the world.
bg	Направете Firefox достъпен (и по-добър) на повече езици по целия свят.

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
bg	Разширете възможностите на Firefox с добавки.

en-us	Make Firefox do more with add-ons.
bg	Разширете възможностите на Firefox с добавки.

en-us	Make Firefox your default browser
bg	Направете Firefox вашия четец по подразбиране

en-us	Make Firefox yours
bg	Направете Firefox ваш

en-us	make Mozilla contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
bg	да направи сътрудниците на Mozilla горди, от това което правим и да ни мотивира да продължим; както и

en-us	Make over Firefox to suit your mood! Choose a new look from our theme categories or create your own.
bg	Направете Firefox да отговаря на вашето настроение! Изберете нов вид от нашите тематични категории или създайте свой собствен вид.

en-us	Maker Party
bg	Maker парти

en-us	Maker Party
bg	Maker Party

en-us	Make something amazing with the Web.
bg	Направете нещо зашеметяващо с Мрежата.

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
bg	Бъдете сигурни, че сте защитени всеки път когато сте онлайн

en-us	Making to learn in the digital world
bg	Стремеж да учиш в дигиталния свят

en-us	manage user data we collect
bg	управляваме потребителските данни, които събираме

en-us	Manage your Email Preferences
bg	Настройки на абонамента

en-us	Manage your Email Preferences
bg	Настройки на абонамента

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
bg	Управлявайте своите <span>абонаменти</span>

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
bg	Управлявайте своите <span>абонаменти</span>

en-us	March
bg	Март

en-us	Marketing
bg	Маркетинг

en-us	Master CSS Grid
bg	Master CSS Grid

en-us	May
bg	Май

en-us	MB
bg	MБ

en-us	Medic Mobile
bg	Medic Mobile

en-us	Meet a few more Mozillians
bg	Срещенете още няколко Мозилианци

en-us	Meet<br> Mozillians
bg	Срещнете<br> Мозилианци

en-us	Meet Firefox Quantum
bg	Запознайте се с Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum
bg	Запознайте се с Firefox Quantum

en-us	Meet Firefox Quantum.
bg	Запознайте се с Firefox Quantum.

en-us	Meet Mozillians from all around the world. Learn about the projects they’ve worked on and see what they’re currently helping with.
bg	Срещнете Мозилизанци от целия свят. Научете за проектите, върху които са работили и вижте с какво помагат в момента.

en-us	Meet our family of privacy-first products.
bg	Запознайте се с нашите продуктите, където поверителността е от значение.

en-us	Meet the Webmakers
bg	Срещнете Webmaker-ите

en-us	MegaBytes
bg	Мегабайта

en-us	Memory
bg	Памет

en-us	Menu
bg	Меню

en-us	Menu
bg	Меню

en-us	Menu
bg	Меню

en-us	Millions of people around the world trust Firefox Web browsers on Android, iOS and desktop computers. Fast. Private. Download now!
bg	Милиони хора по света вярват на Firefox – четец за Android, iOS и настолни компютри. Бърз. Поверителен. Изтегли го сега!

en-us	Mission
bg	Мисия

en-us	Mobile
bg	За мобилен телефон

en-us	Mobile Add-ons
bg	Мобилни добавки

en-us	Mobile Browser for Android
bg	Мобилен четец за Android

en-us	Mobile Browser for iOS
bg	Мобилен четец за iOS

en-us	Mobile Support
bg	Поддръжка за мобилната версия

en-us	Modern
bg	Съвременен

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
bg	Следене заявките по мрежа, които могат да забавят или блокират страницата ви.

en-us	month
bg	месец

en-us	Monthly
bg	Ежемесечно

en-us	More
bg	Повече

en-us	More about activism
bg	Повече за активизма

en-us	More about coding
bg	Повече за програмирането

en-us	More about helping
bg	Повече за помощта

en-us	More about how you can contribute
bg	Повече за начините за участие

en-us	More about teaching
bg	Повече за преподаването

en-us	More about testing
bg	Повече за тестовете

en-us	More about translating
bg	Повече за преводите

en-us	More about writing
bg	Повече за писането

en-us	More coming soon
bg	Предстоят още

en-us	More freedom
bg	Повече свобода

en-us	More links
bg	Други връзки

en-us	More performance
bg	По-добра производителност

en-us	More powerful Private Browsing
bg	По-мощно частно сърфиране

en-us	More privacy
bg	Повече поверителност

en-us	More private
bg	Още по-лично

en-us	More protection than Incognito mode or InPrivate.
bg	Повече защита от режим инкогнито или InPrivate.

en-us	More than meets the eye. Did you know Firefox is backed by the not-for-profit Mozilla? The organization keeps the Internet healthier through programs that support tech education for girls, create trust around factual news, bring civility to the comments section and more.
bg	Знаете ли, че Firefox се поддържа от компанията с нестопанска цел, Mozilla? Организацията ни поддържа Мрежата по-здравословна чрез програми, които спомагат за техническо образование за момичета, създават доверие около истински новини и много други.

en-us	Moving browsers? We got you.
bg	Сменяте своя четец? Елате при нас.

en-us	MozCafes
bg	MozCafe-та

en-us	Mozilla
bg	Mozilla

en-us	Mozilla communities
bg	Mozilla общност

en-us	Mozilla Communities
bg	Mozilla общности

en-us	Mozilla Communities
bg	Общности на Mozilla

en-us	Mozilla Developer Network
bg	Mozilla Developer Network

en-us	Mozilla Developer Newsletter
bg	Бюлетин на разработчиците на Мозила

en-us	Mozilla Festival
bg	Фестивалът на Mozilla

en-us	Mozilla Firefox Web Browser
bg	Четецът Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Foundation
bg	Фондация Mozilla

en-us	Mozilla Foundation Pledge
bg	Обещание на Фондация Mozilla

en-us	Mozilla Hispano mentorship program
bg	Ментор в програмата Mozilla Hispano

en-us	Mozilla Information Trust Initiative
bg	Инициативата Mozilla Information Trust

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our data privacy practices. <a href="%(link)s">Read More</a>
bg	Mozilla е проект с отворен код с мисия да подобри преживяването ви в интернет. Това е движещата сила, която стои зад Принципите ни за работа с лични данни. <a href="%(link)s">Прочетете повече</a>

en-us	Mozilla is an open source project with a mission to improve your Internet experience. This is a driving force behind our privacy practices.
bg	Mozilla е проект с отворен код с мисия да подобри преживяването ви в интернет. Това е движещата сила, която стои зад Принципите ни за работа с лични данни.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profit.
bg	Mozilla е организацията с нестопанска цел, разработваща Firefox, алтернативният мрежов четец. Създаваме продукти и политики, за да държим интернет в услуга на хората, не печалба.

en-us	Mozilla is the not-for-profit behind Firefox, the original alternative browser. We create products and policy to keep the internet in service of people, not profits.
bg	Mozilla е организацията с нестопанска цел, разработваща Firefox, алтернативният мрежов четец. Създаваме продукти и политики, за да държим интернет в услуга на хората, не печалба.

en-us	Mozilla Learning Network
bg	Mozilla Learning Network

en-us	Mozilla makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
bg	Mozilla прави браузъри, приложения, код и инструменти, които поставят хората преди печалбата.

en-us	Mozilla Newsletter
bg	Бюлетин на Mozilla

en-us	Mozilla on Facebook
bg	Mozilla във Facebook

en-us	Mozilla on Twitter
bg	Mozilla в Twitter

en-us	Mozilla.org localization
bg	Локализация на Mozilla.org

en-us	Mozilla Privacy
bg	Неприкосновеност на личните данни в Mozilla

en-us	Mozilla Products — Built by us, for the Web
bg	Mozilla Продукти — Направени от нас, за Уеб

en-us	Mozilla's largest celebration of making and learning on the web.
bg	Най-голямото празненство на Mozilla за създаване и обучение за Мрежата.

en-us	Mozilla story
bg	Mozilla разказ

en-us	Mozilla touches on a variety of important issues.
bg	Mozilla засяга широк кръг от важни теми.

en-us	Mozilla Websites, Communications &amp; Cookies
bg	Mozilla Уебсайтове, Комуникации &amp; Бисквитки

en-us	Mozillians
bg	Мозилианци

en-us	Mozillians
bg	Мозилианци

en-us	Mozillian Stories
bg	Мозилиански истории

en-us	Mozillian Stories
bg	Мозилиански истории

en-us	MPEG-4 format
bg	Формат MPEG-4

en-us	MSI installers
bg	Инсталатори MSI

en-us	Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.
bg	Извършването на различни задачи в отделни раздели стана още по-лесно. Firefox вече е многопроцесен мрежов четец, което означава, че разделите са обновени и зареждат бързо. С 86% по-малко време на изчакване превключвате бързо между разделите даже и да отваряте нови.

en-us	My favorite part of being a Mozillian is the global community. I like to think of us as a “family” where we accept each other openly and are free to speak our minds while we work together.
bg	Моята любима част от това да съм Мозилианец е глобалната общност. Обичам да мисля за нас като за “семейство”, в което се приемаме открито и сме свободни да изказваме нашите мисли, докато работим заедно.

en-us	My goal now is to keep growing our global community through localization (translation), hacking and Webmaker projects. If you’re interested, please get in touch.
bg	Моята цел в момента е да продължи разрастването на световната общност чрез локализация (превод), hacking и Webmaker проекти. Ако Ви е интересно, моля свържете се с мен.

en-us	My passion is for organizing local Webmaker and WoMoz (Women in Mozilla) community events where I can train others and help them develop their skills. I also help out with the Firefox Student Ambassadors program and Community Building.
bg	Страстта ми е организирането на събития за Webmaker и WoMoz (Жените в Mozilla), където мога да обучавам и помагам на другите да развият техните умения. Помагам също така с програмите за Студентски посланици на Firefox и Изграждане на общност.

en-us	Name
bg	Име

en-us	Navigation
bg	Навигация

en-us	Need help?
bg	Имате нужда от помощ?

en-us	Need help?
bg	Имате нужда от помощ?

en-us	Need help?
bg	Имате нужда от помощ?

en-us	Need help?
bg	Имате нужда от помощ?

en-us	Need help installing?
bg	Имате ли нужда от помощ за инсталирането?

en-us	Network
bg	Мрежа

en-us	New. Fast. For good.
bg	Нов. Бърз. Завинаги.

en-us	New. Fast. For good.
bg	Нов. Бърз. Завинаги.

en-us	News
bg	Новини

en-us	News and information related to the health of the web.
bg	Новини и информация свързани със здравето на Мрежата.

en-us	News and special updates about our work to promote openness, innovation and participation on the Internet, including ways for you to get involved.
bg	Новини и специални актуализации за работата ни за насърчаване на откритостта, нововъведенията и вземане на участие в Мрежата, както и начини как да се включите и вие.

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
bg	Новини за разработчиците относно Firefox OS, Firefox Marketplace и други Open Web приложения.

en-us	News for developers about Firefox OS, Firefox Marketplace and the Open Web apps ecosystem.
bg	Новини за разработчици относно Firefox OS, Firefox Marketplace и други Open Web приложения.

en-us	News from the Mozilla Project.
bg	Новини от проект Mozilla.

en-us	Newsletter confirm
bg	Потвърждение на абонамента

en-us	Newsletter confirm
bg	Потвърждение на абонамент

en-us	Newsletter email recovery
bg	Възстановяване на електронен адрес на абонамент

en-us	Newsletters
bg	Бюлетини

en-us	Newsletters
bg	Бюлетини

en-us	Newsletter Subscriptions
bg	Абонаменти

en-us	Newsletter Subscriptions
bg	Абонаменти

en-us	New Tools
bg	Нови средства за разработка

en-us	New ways to explore, experiment and innovate.
bg	Нови начини да научаваш, експериментираш и да правиш иновации.

en-us	Next
bg	Следващ

en-us	Next-Gen CSS Engine
bg	Следваща генерация CSS Engine

en-us	Next principle
bg	Следващ принцип

en-us	Nightly Blog
bg	Блог Nightly

en-us	Nightly is an unstable testing and development platform. By default, Nightly sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="%(link)s">Learn what is shared</a>.
bg	Nightly е нестабилна платформа за изпитания и разработка. По подразбиране изданията на Nightly изпращат данни към Mozilla, а понякога и към наши партньори, с цел справяне с проблеми и изпробване на идеи. <a href="%(link)s">Научете какво споделяте</a>.

en-us	No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.
bg	Без повече „пробвайте отново“ докато се опитвате да влезете в някоя страница. Влезте в своя Firefox Account на телефона си и паролите ще дойдат. Данните са вход сами ще се появят, просто ей така.

en-us	No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.
bg	Никой не иска бавен компютър! Firefox е лек и бърз четец. Понеже използва по-малко оперативна памет от Chrome останалите програми няма да бъдат забавяни поради недостатъчна памет.

en-us	No strings attached
bg	Без скрити условия

en-us	No surprises
bg	Без изненади

en-us	No thanks, I’ll just wait for the email
bg	Не, благодаря! Ще изчакам имейла

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
bg	Не се интересувате от нашите бюлетини, но искате от тези специални известия? Няма проблем.

en-us	Not interested in our newsletters, but like those special announcements? No problem.
bg	Не се интересувате от нашите бюлетини, но искате тези специални известия? Няма проблем.

en-us	Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only Firefox Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.
bg	Не само, че следите събират информация, те могат да намалят скоростта на сърфиране. Само Private Browsing на Firefox блокира реклами със скрити тракери, за да можете да се освободите и да разглеждате спокойно.

en-us	Not ready to dive in just yet?
bg	Все още не сте готови да участвате?

en-us	Not sure how you want to help? No problem. We can find the appropriate contribution activity for you.
bg	не сте сигурни как да помогнете? Няма проблем. Ние можем да намерим точната дейност за Вас.

en-us	November
bg	Ноември

en-us	Now 2x faster
bg	Вече 2 пъти по-бърз

en-us	Now get on the go.
bg	Бъдете в движение.

en-us	Now tell us a little about yourself:
bg	Разкажете ни малко повече за себе си:

en-us	October
bg	Октомври

en-us	Ogg Theora format
bg	Формат Ogg Theora

en-us	Oh Noes!
bg	О, не!

en-us	One thing I’m most proud of in my time as a Mozillian is “KidZilla,” a project that I initiated to educate underprivileged students about the basics of computers and the Internet.
bg	Това, с което съм най-горд във времето си прекарано като Мозилианец е “KidZilla”, проект който инициирах, за да обучавам ученици в неравностойно положение на базови компютърни знания и въведение в Интернет.

en-us	One-time
bg	Еднократно

en-us	Online services
bg	Онлайн услуги

en-us	Open Badges
bg	Open Badges

en-us	Open News fellowships
bg	Сдружение за отворени новини

en-us	Open source
bg	Отворен код

en-us	Open source
bg	Отворен изходен код

en-us	Open Web science research
bg	Научни разработки за отворената мрежа

en-us	Open your inbox (and your heart) even more — take a look at other topics we cover.
bg	Отворете папката с входяща поща (и сърцето) още повече и вижте другите теми, които засягаме.

en-us	Opted-in to privacy, so you can browse freely.
bg	Поверете се на мерките за сигурност, за да можете свободно да разглеждате.

en-us	(Optional)
bg	(незадължително)

en-us	Opt out on your terms
bg	Откажете се по вашите условия

en-us	OS
bg	OS

en-us	OS
bg	Операционна система

en-us	Other
bg	Друго

en-us	Other…
bg	Друга…

en-us	Other…
bg	Друга…

en-us	Other languages:
bg	Други езици:

en-us	Other Systems and Languages
bg	Други системи и езици

en-us	Our community-driven innovation accelerator.
bg	Нашият фонд за проекти поддържан от общността.

en-us	Our dedication to driving the Web forward and keeping it open to everyone extends through everything we do.
bg	Ние сме се посветили на това да има по-добър и отворен Уеб за всеки и това си личи във всичко, което правим.

en-us	Our history
bg	Нашата история

en-us	Our impact
bg	Нашето въздействие

en-us	Our innovations
bg	Нашите нововъведения

en-us	Our mission
bg	Нашата мисия

en-us	Our most customizable Firefox for Android yet.
bg	Нашият най-персонализиран Firefox за Android.

en-us	Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.
bg	Нашата нова, мощна многопроцесна платформа обработва отворените раздели без да забавя работата на компютъра.

en-us	Our ongoing work on privacy is covered by the <a href="%(blog)s">Privacy &amp; Data Safety Blog</a> and information about our ongoing work is available on <a href="%(wiki)s"> Mozilla’s privacy team wiki</a>.
bg	Настоящата ни работа по неприкосновеността на личните данни се покрива от <a href="%(blog)s">Блог за обезопасяване на неприкосновеността и личните данни</a> така информация е налична и в <a href="%(wiki)s"> Mozilla’s privacy team wiki</a>.

en-us	Our Privacy Notices
bg	Нашите информационни бележки за работа с лични данни

en-us	Our Products
bg	Нашите продукти

en-us	Our Websites
bg	Нашите уебсайтове

en-us	Outdated Policies
bg	Стари политики

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
bg	През изминалото десетилетие видяхме изпълнението на това обещание. Също видяхме използването на силата на Мрежата за увеличаване на разделението, подбуждане към насилие, поощряване на омраза и съзнателно манипулиране на фактите и реалността. Научихме, че трябва по-явно да изложим нашите стремежи за човешкото преживяване на всеки в Мрежата. Това е целта нашия обет.

en-us	Overview
bg	Преглед

en-us	Page language:
bg	Език на страницата:

en-us	Participate
bg	Участвайте

en-us	Participate in our governance forum
bg	Участвайте в нашия форум за управление

en-us	Partnerships
bg	Партньорства

en-us	Partner with Us
bg	Бъдете партньор

en-us	Password hero
bg	Герой на паролите

en-us	Password Manager
bg	Управление на пароли

en-us	Password Manager achievement unlocked
bg	Мениджърът на Пароли - откючени постижения

en-us	Password master
bg	Главна парола

en-us	Password ninja
bg	Нинджа парола

en-us	Passwords
bg	Пароли

en-us	Patents
bg	Патенти

en-us	Performance
bg	Performance

en-us	Performance
bg	Бързодействие

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
bg	Периодични известия за нашите годишни международни филмови конкурси.

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
bg	Периодични email известия за нашите годишни международни филмови конкурси.

en-us	Personal
bg	Личен

en-us	Personalize Firefox with everything from themes to privacy tools.
bg	Персонализирайте Firefox с всичко между теми и инструменти за поверителност.

en-us	Personalize Firefox with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
bg	Настройте Firefox с любимите си допълнения за управление на пароли, блокиране на реклами и много други.

en-us	Philippines &middot; Activism
bg	Филипини &middot; Активист

en-us	Platform:
bg	Платформа:

en-us	Please be sure to add mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
bg	Моля, не забравяйте да добавите mozilla@e.mozilla.org към вашата адресна книга, за да сте сигурни, че винаги ще получавате писмата от нас.

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
bg	Моля, не забравяйте да добавите mozilla@e.mozilla.org към вашата адресна книга, за да сте сигурни, че винаги ще получавате писмата от нас.

en-us	Please be sure to add our sending address: mozilla@e.mozilla.org to your address book to ensure we always reach your inbox.
bg	Моля, не забравяйте да добавите mozilla@e.mozilla.org към вашата адресна книга, за да сте сигурни, че винаги ще получавате писмата от нас.

en-us	Please choose a download to continue.
bg	Моля, изберете какво да изтеглите, за да продължите.

en-us	Please enter a valid email address
bg	Моля, въведете валиден имейл адрес