en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
be	Выдаленне профілю выдаліць яго з спіса даступных профіляў. Гэта дзеянне немагчыма адмяніць.\nТаксама вы можаце выдаліць файлы дадзеных профілю, уключаючы вашы захаваныя налады, пасведчанні і іншыя карыстальніцкія дадзеныя. Гэты параметр дазваляе выдаліць папку “%S”, што немагчыма адмяніць.\nВы сапраўды хочаце выдаліць файлы дадзеных профілю?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
be	Выдаленне профілю прывядзе да выдалення профілю са спісу даступных профіляў і не можа быць адменена. Вы можаце таксама выдаліць файлы дадзеных профілю, уключаючы вашы налады, сертыфікаты і іншыя дадзеныя карыстальніка. Выбар гэтага варыянта прывядзе да выдалення папкі “{ $dir }”, што не можа быць адменена. Вы хочаце выдаліць файлы дадзеных профілю?

en-us	Deletion Failed
be	Не атрымалася выдаліць

en-us	den
be	den

en-us	Denmark
be	Данія

en-us	denominator
be	назоўнік

en-us	Density
be	Шчыльнасць

en-us	Deny
be	Забараніць

en-us	Deny
be	Забараніць

en-us	Department
be	Аддзел

en-us	Department
be	Аддзел

en-us	(deprecated)
be	(састарэлы)

en-us	(deprecated, experimental)
be	(састарэлы, эксперыментальны)

en-us	(deprecated, experimental, prefix needed)
be	(састарэлы, эксперыментальны, патрэбен прэфікс)

en-us	Deprecated. Learn More…
be	Састарэла. Даведацца больш…

en-us	Deprecated. Learn More…
be	Састарэла. Даведацца больш…

en-us	(deprecated, prefix needed)
be	(састарэлы, патрэбен прэфікс)

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
be	DER-закадаванае паведамленне змяшчала залішнія нескарыстаныя дадзеныя.

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
be	DER-закадаванае паведамленне змяшчала залішнія нескарыстаныя дадзеныя.

en-us	Describe the problem
be	Апішыце праблему

en-us	Describe the problem (optional)
be	Апішыце праблему (неабавязкова)

en-us	Describe the problem (optional)
be	Апішыце праблему (неабавязкова)

en-us	Description
be	Апісанне

en-us	Description
be	Апісанне

en-us	Description
be	Апісанне

en-us	Description
be	Апісанне

en-us	Description
be	Апісанне

en-us	Desktop
be	Працоўны стол

en-us	Desktop
be	Працоўны стол

en-us	Desktop Background.bmp
be	Фон працоўнага стала.bmp

en-us	Desktop Environment
be	Працоўнае асяроддзе

en-us	Destination
be	Прызначэнне

en-us	Destination filename
be	Назва файла прызначэння

en-us	Destination Folder
be	Папка-прызначэнне

en-us	Destination Folder
be	Папка-прызначэнне

en-us	Detailed
be	Падрабязны

en-us	{ detail-home.label }
be	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-private-browsing-label }
be	{ detail-private-browsing-label }

en-us	{ detail-repository.label }
be	{ detail-repository.label }

en-us	details
be	падрабязнасці

en-us	Details
be	Падрабязнасці

en-us	Details
be	Падрабязнасці

en-us	Details
be	Падрабязнасці

en-us	Details
be	Падрабязнасці

en-us	Details
be	Падрабязнасці

en-us	Details
be	Падрабязнасці

en-us	Details
be	Падрабязнасці

en-us	Details
be	Падрабязнасці

en-us	Details…
be	Падрабязнасці…

en-us	Details…
be	Падрабязнасці…

en-us	Details…
be	Падрабязнасці…

en-us	Details: { $details }
be	Падрабязнасці: { $details }

en-us	Details of selected certificate:
be	Падрабязнасці вылучанага сертыфіката:

en-us	Detected less performant machine
be	Выяўлена менш прадукцыйная машына

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
be	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.

en-us	Detect indentation
be	Вызначаць водступы

en-us	Deuteranomaly (low green)
be	Дэйтэранамалія (слабае ўспрыняцце зялёнага)

en-us	Deuteranopia (no green)
be	Дэйтранапія (няма ўспрыняцця зялёнага)

en-us	Devanagari
be	Дэванагары

en-us	Developer
be	Распрацоўка

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
be	Распрацоўшчыкі, зацікаўленыя ў праверцы сваіх дадаткаў, могуць прачытаць наш <label data-l10n-name="learn-more">дапаможнік</label>.

en-us	Developer Toolbar
be	Панэль распрацоўшчыка

en-us	Developer Tools
be	Прылады распрацоўшчыка

en-us	Developer Tools
be	Прылады распрацоўшчыка

en-us	Developer Tools
be	Прылады распрацоўшчыка

en-us	Developer Tools — %1$S
be	Прылады распрацоўшчыка - %1$S

en-us	Developer Tools — %1$S — %2$S
be	Прылады распрацоўшчыка - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools: Color Scheme Simulation
be	Інструменты распрацоўшчыка: Сімуляцыя колеравай схемы

en-us	Developer Tools: Compatibility Panel
be	Інструменты распрацоўніка: Панэль сумяшчальнасці

en-us	Developer Tools: Execution Context Selector
be	Інструменты распрацоўшчыка: Выбар кантэксту выканання

en-us	Developer Tools installed by add-ons
be	Прылады распрацоўшчыка, усталяваныя дадаткамі

en-us	Developer Tools: Service Worker debugging
be	Інструменты распрацоўшчыка: Адладка Service Worker

en-us	Device
be	Прылада

en-us	Device
be	Прылада

en-us	Device ID
be	ID прылады

en-us	Device info
be	Інфармацыя аб прыладзе

en-us	Device Manager
be	Менеджар прылад

en-us	Device Manager
be	Менеджар прылад

en-us	Device Name
be	Назва прылады

en-us	Device name already in use
be	Назва прылады ўжо выкарыстоўваецца

en-us	Device pixel ratio
be	Піксельныя суадносіны прылады

en-us	Device Pixel Ratio
be	Піксельныя суадносіны прылады (DPR)

en-us	Device Pixel Ratio
be	Піксельныя суадносіны прылады (DPR)

en-us	Device pixel ratio automatically set by %1$S
be	Піксельныя суадносіны прылады для %1$S выбраны аўтаматычна

en-us	Device Reset
be	Скід прылады

en-us	Device Settings
be	Параметры прылады

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.
be	Для поўнага прымянення зменаў сімуляцыі прылады неабходна перазагрузка.  Аўтаматычныя перазагрузкі прадвызначана выключаны, каб пазбегнуць страты якіх-небудзь зменаў у DevTools.  Вы можаце ўключыць перазагрузку ў меню “%1$S”.

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
be	Змены ў сімуляцыі прылад патрабуюць перазапуску, каб уступіць у сілу. Аўтаматычны перазапуск тыпова выключаны, каб пазбегнуць страты любых змяненняў у прыладах распрацоўшчыка. Вы можаце ўключыць перазапуск праз меню налад.

en-us	[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
be	[ПАМЫЛКА DEVTOOLS] На жаль, мы не змаглі высветліць паведамленне. Гэта не павінна было здарыцца - калі ласка, паведаміце пра памылку ў %S, дадаўшы метададзеныя паведамлення ў апісанне.

en-us	DevTools Node Picker enabled. { $action }
be	Сродак выбару вузлоў DevTools уключаны. { $action }

en-us	DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel.
be	DevTools цяпер прытрымліваюцца агульнай тэмы %S. Вы можаце вярнуцца да светлай або цёмнай тэмы на панэлі налад.

en-us	Dhekelia
be	Дзекелія

en-us	Diagnose issues
be	Дыягнаставаць праблемы

en-us	Diagnostics
be	Дыягностыка

en-us	diagram
be	дыяграма

en-us	diagram
be	дыяграма

en-us	dialog
be	дыялог

en-us	dialog
be	дыялог

en-us	dialog
be	дыялог

en-us	Dialogs should be labeled.
be	Дыялогі павінны быць маркіраваны.

en-us	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
be	Дыялогавыя вокны павінны мець меткі. <a>Падрабязней</a>

en-us	Dictionaries
be	Слоўнікі

en-us	Dictionaries
be	Слоўнікі

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
be	Не злучаны: Патэнцыяльная праблема бяспекі

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
be	Не злучаны: Патэнцыяльная праблема бяспекі

en-us	Did not expect anonymous box.
be	Нечаканая безыменная скрынка.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
be	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)

en-us	Didn’t mean to close that tab?
be	Не хацелі закрыць гэтую картку?

en-us	Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
be	Вы хацелі наведаць <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?

en-us	Did you mean to go to %S?
be	Вы мелі на ўвазе пераход на %S?

en-us	Did you want to search using %S?
be	Ці хочаце шукаць выкарыстоўваючы %S?

en-us	Diego Garcia
be	Дыега-Гарсія

en-us	Digest function failed.
be	Памылка функцыі digest.

en-us	Digest function failed.
be	Памылка функцыі digest.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
be	Digital Rights Management (DRM) змесціва

en-us	Dimensions:
be	Памеры:

en-us	Dimensions:
be	Вымярэнні:

en-us	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
be	Памеры: шырыня %1$S, вышыня %2$S, пазіцыя %3$S

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
be	{ $dimx }пкс × { $dimy }пкс

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
be	{ $dimx }пкс × { $dimy }пкс (маштабаваны да { $scaledx }пкс × { $scaledy }пкс)

en-us	Diners Club
be	Diners Club

en-us	Diners Club
be	Diners Club

en-us	Diners Club
be	Diners Club

en-us	%d instances of “%S”
be	%d экзэмпляраў “%S”

en-us	Direction:
be	Напрамак:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘%2$S’ instead.
be	Дырэктыва ‘%1$S’ пазначана састарэлай. Калі ласка, выкарыстоўвайце дырэктыву ‘%2$S’ замест.

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
be	Дырэктыва ‘%1$S’ састарэла. Выкарыстоўвайце дырэктыву ‘worker-src’ для кантролю workers, або дырэктыву ‘frame-src’ для кантролю фрэймаў адпаведна.

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
be	Дырэктыва ‘{ $directive }’ утрымлівае забароненае ключавое слова { $keyword }

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
be	Дырэктыва ‘{ $directive }’ утрымлівае забароненую крыніцу пратакола { $scheme }

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
be	‘{ $directive }’ павінен утрымліваць крыніцу { $source }

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
be	Немагчыма стварыць каталог, бо існуе файл %S\u0020

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
be	Немагчыма стварыць каталог, бо %S не прыдатны да запісу

en-us	Directory name:
be	Назва каталогу:

en-us	Directory name:
be	Назва каталогу:

en-us	Directory %S could not be created
be	Немагчыма стварыць каталог %S

en-us	Directory %S doesn’t exist
be	Каталог %S не існуе

en-us	Disable
be	Выключыць

en-us	Disable
be	Выключыць

en-us	Disable
be	Забараніць

en-us	Disable
be	Адключыць

en-us	Disable
be	Адключыць

en-us	Disable
be	Адключыць

en-us	Disable
be	Выключыць

en-us	Disable account-based services, including sync.
be	Адключыць службы на аснове ўліковага запісу, уключаючы сінхранізацыю.

en-us	Disable account-based services, including sync.
be	Адключыць службы на аснове ўліковага запісу, уключаючы сінхранізацыю.

en-us	Disable all
be	Адключыць усе

en-us	Disable all
be	Выключыць усё

en-us	Disable all breakpoints
be	Выключыць усе пункты спыну

en-us	Disable always on top
be	Адключыць заўсёды зверху

en-us	Disable always on top (This will restart the Developer Tools)
be	Адключыць "заўсёды наверсе" (Гэта прывядзе да перазапуску інструментаў распрацоўшчыка)

en-us	Disable Annotation Editing
be	Адключыць рэдагаванне анатацый

en-us	Disable breakpoint
be	Выключыць пункт спыну

en-us	Disable Breakpoint
be	Адключыць пункт спыну

en-us	Disable breakpoints
be	Выключыць пункты спыну

en-us	Disable Breakpoints
be	Выключыць пункты спыну

en-us	Disable breakpoints on line
be	Выключыць пункты спыну на радку

en-us	Disable cache
be	Адключыць кэш

en-us	Disable check for default browser on startup.
be	Адключыць праверку прадвызначанага браўзера ў час запуску.

en-us	Disable ciphers.
be	Адключыць шыфраванне.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
be	Адключыць каманды для адпраўкі зваротнай сувязі праз меню Даведкі («Падаць водгук» і «Паведаміць аб падробленым сайце»).

en-us	Disable connection prompt
be	Выключыць запыт на падключэнне

en-us	Disable Content Blocking
be	Выключыць блакаванне змесціва

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
be	Выключыць стварэнне тыповых закладак, што ідуць разам з { -brand-short-name }, а таксама разумных закладак (Часта наведваныя, Нядаўнія тэгі). Заўвага: гэта палітыка дзейсная толькі калі выкарыстоўваецца перад першым запускам профілю.

en-us	disabled
be	адключана

en-us	Disabled
be	Забаронены

en-us	Disabled
be	Выключаны

en-us	Disabled
be	Выключана

en-us	Disabled
be	Выключана

en-us	Disabled
be	Адключаны

en-us	Disabled
be	Выключана

en-us	Disabled
be	Адключаны

en-us	Disabled
be	Адключаны

en-us	Disabled
be	Адключаны

en-us	Disabled
be	Выключана

en-us	Disabled
be	Забаронены

en-us	Disabled
be	Выключана

en-us	Disabled
be	Выключана

en-us	Disabled
be	Выключана

en-us	Disabled by accessibility tools
be	Выключана прыладамі даступнасці

en-us	Disabled by add-ons
be	Адключана дадатакамі

en-us	Disabled by default
be	Тыпова адключана

en-us	Disabled by environment
be	Адключана асяроддзем

en-us	Disabled by environment
be	Адключаны асяроддзем

en-us	Disabled by experiment
be	Адключана эксперыментам

en-us	Disabled by safe mode
be	Адключана ў бяспечным рэжыме

en-us	Disabled by unsupported text input
be	Выключана непадтрыманым тэкставым уводам

en-us	Disabled by user
be	Адключана карыстальнікам

en-us	Disabled due to failure
be	Адключана з-за збою

en-us	Disabled Features
be	Адключаныя магчымасці

en-us	Disabled forcibly
be	Прымусова адключана

en-us	Disabled forcibly
be	Прымусова адключаны

en-us	Disabled in Private Windows
be	Адключана ў прыватных вокнах

en-us	Disable Editing
be	Адключыць рэдагаванне

en-us	Disable Extension
be	Адключыць пашырэнне

en-us	Disable Extension
be	Адключыць пашырэнне

en-us	Disable FIPS
be	Выключыць FIPS

en-us	Disable FIPS
be	Выключыць FIPS

en-us	Disable Framework Grouping
be	Адключыць групаванне framework

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
be	Адключыць сэрвісы, заснаваныя на { -fxaccount-brand-name }, у тым ліку Сінхранізацыю.

en-us	Disable hand tool
be	Забараніць ручную прыладу

en-us	Disable hand tool
be	Забараніць ручную прыладу

en-us	Disable HTTP cache
be	Адключыць HTTP кэш

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
be	Выключыць кэш HTTP (калі панэль прылад адкрыта)

en-us	Disable JavaScript
be	Адключыць JavaScript

en-us	Disable JavaScript *
be	Забараніць JavaScript *

en-us	Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
be	Адключыць абвесткі ад { -brand-short-name } на час супольнага доступу

en-us	Disable notifications from %S
be	Адключыць абвесткі ад %S

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
be	Адключыць або наладзіць PDF.js, убудаваны ў { -brand-short-name } праглядальнік PDF.

en-us	Disable others
be	Выключыць іншыя

en-us	Disable others
be	Выключыць іншыя

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
be	Адключыць PDF.js, убудаваны ў { -brand-short-name } праглядальнік PDF.

en-us	Disable popup auto hide
be	Адключыць аўтаматычнае хаванне выплыўных вокнаў

en-us	Disable popup auto-hide
be	Адключыць аўтаматычнае хаванне выплыўных вокнаў

en-us	Disable Popup Auto-Hide
be	Адключыць аўтаматычнае хаванне выплыўных вокнаў

en-us	Disable Private Browsing.
be	Адключыць прыватнае агляданне.

en-us	Disable protection for now
be	Часова адключыць ахову

en-us	Disable protections for { $host }
be	Адключыць ахову на { $host }

en-us	Disable protections for %S
be	Адключыць ахову на %S

en-us	Disable %S
be	Выключыць %S

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
be	Адключыць журнал Safe Browsing JS

en-us	Disable sharing protection for this session
be	Адключыць ахову агульнага доступу на гэты сеанс

en-us	Disables JavaScript (Requires refresh)
be	Адключае JavaScript (патрабуе абнаўлення)

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation
be	Адключыць функцыю, якая забяспечвае асобны профіль для кожнай ўсталёўкі

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
be	Выключыць функцыю перазапуску ў бяспечным рэжыме. Заўвага: уваход у бяспечны рэжым з дапамогай клавішы Shift можа быць выключаны толькі праз групавыя палітыкі Windows.

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
be	Адключыць магчымасць захавання вэб-старонак у Pocket.

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
be	Адключыць магчымасць захавання вэб-старонак у { -pocket-brand-name }.

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
be	Адключыць функцыю Firefox Screenshots.

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
be	Адключыць каманду меню "Усталяваць як фон працоўнага стала…" для выяваў.

en-us	Disable the menu command Set Image as Desktop Background.
be	Адключыць каманду меню "Усталяваць як фон працоўнага стала".

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
be	Адключыць каманду меню для імпарту даных з іншага браўзера.

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
be	Адключыць кнопку «Абнавіць { -brand-short-name }» на старонцы «about:support».

en-us	Disable touch simulation
be	Выключыць эмуляцыю сэнсарнага ўводу

en-us	Disable Tracking Protection
be	Выключыць ахову ад сачэння

en-us	Disable Tracking Protection in Private Browsing
be	Выключыць ахову ад сачэння ў прыватным агляданні

en-us	Disable USB Devices
be	Адключыць USB-прылады

en-us	Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
be	Адключыць выкарыстанне функцыі TLS Encrypted Client Hello (ECH).

en-us	Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only)
be	Адключыць выкарыстанне API Win32k у картках браўзера. Павышае бяспеку, але ў бягучы момант можа быць нестабільным або праблемным (толькі ў Windows).

en-us	Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
be	Адключыць папярэджанні на аснове пашырэння файла для пэўных тыпаў файлаў у даменах.

en-us	Disable WebReplay
be	Выключыць WebReplay

en-us	Disagree
be	Не згодны

en-us	Discard
be	Адхіліць

en-us	Discard
be	Адхіліць

en-us	&Discard
be	&Адкінуць

en-us	Discarded packets:
be	Адхіленыя пакеты:

en-us	Discard unsaved changes?
be	Адхіліць незахаваныя змены?

en-us	Disconnect
be	Разлучыцца

en-us	Disconnect
be	Адлучыць

en-us	Disconnect
be	Адлучыцца

en-us	Disconnect
be	Адлучыцца

en-us	Disconnect?
be	Адлучыць?

en-us	Disconnect…
be	Адлучыцца…

en-us	Disconnect { -brand-product-name }?
be	Адлучыць { -brand-product-name }?

en-us	Disconnected
be	Адлучаны

en-us	Disconnect from Sync?
be	Адлучыцца ад Sync?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
be	Disconnect.me, базавая ахова (рэкамендуецца).

en-us	Disconnect.me strict protection.
be	Disconnect.me, строгая ахова.

en-us	Disconnect { -sync-brand-short-name }?
be	Адлучыць { -sync-brand-short-name }?

en-us	Discover
be	Discover

en-us	Discover
be	Discover

en-us	Discover
be	Discover

en-us	Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
be	Адкрыйце для сябе дадатковы ўзровень ананімнага аглядання і аховы.

en-us	Discover More
be	Адкрыйце для сябе яшчэ больш

en-us	Discover the best of the web
be	Адкрыйце для сябе лепшае з Інтэрнэту

en-us	Disk Cache Path
be	Шлях да дыскавага кэшу

en-us	Disk Space Available
be	Даступнае месца на дыску

en-us	Dismiss
be	Адхіліць

en-us	Dismiss
be	Адхіліць

en-us	Dismiss
be	Адхіліць

en-us	Dismiss
be	Схаваць

en-us	Dismiss
be	Схаваць

en-us	Dismiss
be	Адхіліць

en-us	Dismiss
be	Адхіліць

en-us	Dismiss
be	Адхіліць

en-us	Dismiss
be	Адхіліць

en-us	Dismiss Banners
be	Адхіляць банеры

en-us	Dismiss Pop-ups
be	Адхіляць выплыўныя вокны

en-us	Dismiss Pop-ups
be	Адхіляць выплыўныя вокны

en-us	Dismiss Requests
be	Адхіляць запыты

en-us	Dismiss { $tabTitle }
be	Закрыць { $tabTitle }

en-us	Dismiss { $tabTitle }
be	Закрыць { $tabTitle }

en-us	Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
be	Рэсурсаў працэсара ад загрузкі выкарыстана: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }мс) Рэсурсаў працэсара за апошнія секунды выкарыстана: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }мс)

en-us	Dispatch fetch:
be	Адпраўленне запыту:

en-us	Display
be	Адлюстраваць

en-us	Display area names
be	Паказваць назвы абсягаў

en-us	Display grid areas
be	Паказваць вобласці сеткі

en-us	Display line numbers
be	Паказаць нумары радкоў

en-us	Display line numbers
be	Паказваць нумары радкоў

en-us	{ $displayName }
be	{ $displayName }

en-us	{ $displayName } ({ $deviceName })
be	{ $displayName } ({ $deviceName })

en-us	Display notifications to you
be	Паказваць вам абвесткі

en-us	Display notifications to you
be	Паказваць вам абвесткі

en-us	Display numbers on lines
be	Адлюстроўваць нумары на лініях

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
be	Паказ зместу карткі адключаны з-за несумяшчальнасці паміж %S і вашым праграмным забеспячэннем даступнасці. Абнавіце Экранны чытальнік або пераключыцеся на ESR версію Firefox.

en-us	Displays a shortcut to prompts when you select text. { -brand-short-name } sends the text, page title, and prompt to the chatbot.
be	Паказвае цэтлік для запытаў пры вылучэнні тэксту. { -brand-short-name } адпраўляе тэкст, назву старонкі і запрашэнне чат-боту.

en-us	Display the Bookmarks Toolbar by default.
be	Тыпова паказваць паліцу закладак.

en-us	Display the Menu Bar by default.
be	Тыпова паказваць паліцу меню.

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
be	Паказаць прагрэс бягучых сцягванняў (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
be	Паказаць акно на увесь экран (%S)

en-us	Dissatisfied
be	Незадаволены

en-us	Dissatisfied
be	Незадаволены

en-us	Distribution ID
be	ID дыстрыбутыва

en-us	Distribution Point
be	Пункт распаўсюджання

en-us	District
be	Раён

en-us	District
be	Раён

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
be	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">дублікатных запісаў</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не імпартавана)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
be	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">дублікатаў лагінаў</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не імпартавана)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
be	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">памылак</div> <div data-l10n-name="not-imported">(не імпартавана)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
be	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">наяўных запісаў абноўлена</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
be	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">наяўных лагінаў абноўлена</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
be	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">новых лагінаў дададзена</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
be	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">новых пароляў дададзена</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
be	<div data-l10n-name="line1">Імпартуйце свой лагін з { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">для { $host } і іншых сайтаў</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
be	<div data-l10n-name="line1">Імпартуйце свой лагін з Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">для { $host } і іншых сайтаў</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
be	<div data-l10n-name="line1">Імпартуйце свой лагін з Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">для { $host } і іншых сайтаў</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
be	<div data-l10n-name="line1">Імпартуйце свой лагін з Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">для { $host } і іншых сайтаў</div>

en-us	Divehi
be	Дайвахі

en-us	Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
be	Углыбіцеся адразу — лёгка перанясіце свае сайты і налады з Chrome.

en-us	Djibouti
be	Джыбуці

en-us	DN
be	DN

en-us	DNS
be	DNS

en-us	DNS
be	DNS

en-us	DNS Lookup
be	Пошук DNS

en-us	DNS Lookup
be	Пошук DNS

en-us	DNS Name
be	Назва DNS

en-us	DNS Name
be	Назва DNS

en-us	DNS over HTTPS
be	DNS праз HTTPS

en-us	DNS over HTTPS
be	DNS праз HTTPS

en-us	DNS over HTTPs has been disabled on your network.
be	DNS па HTTPS быў адключаны ў вашай сетцы.

en-us	DNS resolution:
be	Развязванне DNS:

en-us	DNS Resolution
be	Развязванне DNS

en-us	DNS resolution happens on this thread
be	У гэтым патоку адбываецца вызначэнне DNS

en-us	DNS %S ms
be	DNS %S мс

en-us	DNS suffix
be	DNS-суфікс

en-us	DNS suffix
be	DNS-суфікс

en-us	Dock to bottom
be	Прыстыкаваць унізе

en-us	Dock to Bottom
be	Прыстыкаваць унізе

en-us	Dock to bottom of browser window
be	Прыстыкаваць да нізу акна браўзера

en-us	Dock to left
be	Замацаваць злева

en-us	Dock to Left
be	Замацаваць злева

en-us	Dock to right
be	Замацаваць справа

en-us	Dock to Right
be	Замацаваць справа

en-us	Dock to side
be	Прыстыкаваць збоку

en-us	Dock to side of browser window
be	Прыстыкаваць да боку акна браўзера

en-us	docs
be	docs

en-us	document
be	дакумент

en-us	document
be	дакумент

en-us	document
be	дакумент

en-us	Documentation
be	Дакументацыя

en-us	Documentation…
be	Дакументацыя…

en-us	Documentation…
be	Дакументацыя…

en-us	Documentation…
be	Дакументацыя…

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
be	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) адхілены, таму што выкліканы знутры кароткачасовага створанага карыстальнікам апрацоўшчыка падзеі.

en-us	Document Expired
be	Дакумент састарэў

en-us	document is not standalone
be	дакумент не самадастатковы

en-us	Document Outline
be	Структура дакумента

en-us	Document Outline
be	Структура дакумента

en-us	Document Properties…
be	Уласцівасці дакумента…

en-us	Document Properties…
be	Уласцівасці дакумента…

en-us	Document Properties…
be	Уласцівасці дакумента…

en-us	Document Properties…
be	Уласцівасці дакумента…

en-us	Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
be	Document.releaseCapture() састарэў. Выкарыстоўвайце Element.releasePointerCapture() замест. Больш інфармацыі: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
be	document.requestStorageAccess() не можа быць выкліканы ва ўкладзеным iframe.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
be	document.requestStorageAccess() не можа быць выкліканы ў iframe, які знаходзіцца ў пясочніцы, без allow-storage-access-by-user-activation у сваім sandbox-атрыбуце.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
be	document.requestStorageAccess() не можа быць выкліканы ў дакуменце з няясным паходжаннем, такім як iframe, які знаходзіцца ў пясочніцы, без allow-same-origin у сваім sandbox-атрыбуце.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
be	document.requestStorageAccess() нельга выклікаць, калі магчымасць доступу да сховішча заблакавана палітыкай дазволаў.

en-us	document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
be	document.requestStorageAccess() можа быць запытаны толькі знутры кароткачасовага карыстальніцкага апрацоўшчыка падзей.

en-us	document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.
be	document.requestStorageAccess() можа прадастаўляць доступ толькі да бяспечных кантэкстаў.

en-us	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
be	Дакументы павінны мець атрыбут <code>title</code>. <a>Падрабязней</a>

en-us	Documents must have a title.
be	Дакументы павінны мець загаловак.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text.
be	Не адпавядае стандартам АА WCAG для даступнага тэксту.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
be	Не адпавядае стандартам АА WCAG для даступнага тэксту. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
be	Не адпавядае стандартам АА WCAG для даступнага тэксту. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
be	Не адпавядае стандартам АА WCAG для даступнасці клавіятуры.

en-us	Does not meet WCAG standards for text alternative.
be	Не адпавядае стандартам АА WCAG для альтэрнатыўнага тэксту.

en-us	Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down
be	Не працуе, псуе вэб-сайты або запавольвае { -brand-product-name }

en-us	Doesn’t work or breaks browser display
be	Не працуе або парушае адлюстраванне браўзера

en-us	Does the review checker make it easier for you to make purchase decisions?
be	Ці палягчае праверка водгукаў прыняць рашэнне аб куплі?

en-us	%d of #1 result;%d of #1 results
be	%d вынік з #1;%d вынікі з #1;%d вынікаў з #1

en-us	%d of %d results
be	%d з %d вынікаў

en-us	DoH Mode
be	Рэжым DoH

en-us	DoH URL
be	URL-адрас DoH

en-us	Dollar sign
be	Знак долара

en-us	DOM
be	DOM

en-us	Domain
be	Дамен

en-us	Domain
be	Дамен

en-us	Domain:
be	Дамен:

en-us	Domain:
be	Дамен:

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
be	Сістэма даменных імёнаў (DNS) праз HTTPS адпраўляе ваш запыт на даменнае імя праз зашыфраванае злучэнне, ствараючы бяспечны DNS і ўскладняючы для іншых бачыць, да якога сайта вы збіраецеся атрымаць доступ.

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
be	Сістэма даменных імёнаў (DNS) праз HTTPS адпраўляе ваш запыт на даменнае імя праз зашыфраванае злучэнне, прадстаўляючы бяспечны DNS і ўскладняючы для іншых бачыць, да якога сайта вы збіраецеся атрымаць доступ.

en-us	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
be	Інспектар DOM і стыляў (%1$S ці %2$S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
be	Інспектар DOM і стыляў (%S)

en-us	Dominator
be	Дамінатар

en-us	Dominators
be	Дамінатары

en-us	Dominica
be	Дамініка

en-us	Dominican Republic
be	Дамініканская Рэспубліка

en-us	DOM Mutation Breakpoints
be	Пункты супыну на мутацыі DOM

en-us	DOM Panel
be	Панэль DOM

en-us	DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()
be	DOMQuad.bounds прызнаны састарэлым і заменены на of DOMQuad.getBounds()

en-us	DOM (%S)
be	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
be	DOM зыходнік MathML

en-us	DOM Source of Selection
be	DOM зыходнік вылучэння

en-us	Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.
be	Ахвяруйце свае дадзеныя на даследаванні, якія працуюць над стварэннем больш бяспечнага і адкрытага Інтэрнэту, які дапамагае людзям, а не буйным тэхналагічным кампаніям.

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Зроблена

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done editing
be	Скончыць рэдагаванне

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
be	Не дазваляйце паказваць паролі ў захаваных лагінах.

en-us	Do not disturb me until I restart %S
be	Не турбаваць мяне да перазапуску %S

en-us	Do not join page spreads
be	Не выкарыстоўваць разгорнутыя старонкі

en-us	Do not join page spreads
be	Не выкарыстоўваць разгорнутыя старонкі

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
be	Не запытваць аўтэнтыфікацыю, калі ёсць захаваны пароль

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
be	Не запытваць аўтэнтыфікацыю, калі ёсць захаваны пароль

en-us	Do not show me this dialog box again.
be	Не паказваць мне гэты дыялог зноў.

en-us	Do not show me this dialog box again.
be	Не паказваць мне гэты дыялог зноў.

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазволіць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t allow %S to prompt you again
be	Не дазваляць %S пытаць вас ізноў

en-us	Don’t allow this site to prompt you again
be	Не дазваляць гэтаму сайту пытаць вас ізноў

en-us	&Don’t ask me again
be	&Больш не пытацца

en-us	Don’t ask me again
be	Больш не пытацца

en-us	Don’t ask me again
be	Больш не пытацца

en-us	Don’t ask me this again
be	Не пытаць мяне пра гэта ізноў

en-us	Don’t ask me this again
be	Не пытаць мяне аб гэтым зноў

en-us	Don't Autoplay
be	Не прайграваць аўтаматычна

en-us	Don’t Change
be	Не змяняць

en-us	Don’t Delete Files
be	Не выдаляць файлы

en-us	Don’t Delete Files
be	Не выдаляць файлы

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
be	Не ўключаць рэжым толькі HTTPS

en-us	Don’t Exit
be	Не выходзіць

en-us	Don’t Exit
be	Не выходзіць

en-us	Don’t forget to back up your data
be	Не забудзьцеся стварыць рэзервовую копію дадзеных

en-us	Don’t have an account? Get started
be	Няма ўліковага запісу? Давайце яго створым

en-us	Don’t import anything
be	Не імпартаваць нічога

en-us	Don’t Install
be	Не ўсталёўваць

en-us	Don’t Quit
be	Не завяршаць

en-us	Don’t remember search and form history.
be	Не запамінаць гісторыю пошуку і запаўнення формаў.

en-us	Don’t remove this Container
be	Не выдаляць гэты кантэйнер

en-us	Don’t remove this Container
be	Не выдаляць гэты кантэйнер

en-us	Do&n’t Save
be	&Не захоўваць

en-us	Don’t Save
be	Не захоўваць

en-us	Don’t Save
be	Не захоўваць

en-us	Don’t Save
be	Не захоўваць

en-us	Don’t send a certificate
be	Не адпраўляць сертыфікат

en-us	Don’t show again
be	Больш не паказваць

en-us	Don’t show again
be	Больш не паказваць

en-us	Don’t show again
be	Больш не паказваць

en-us	Don’t show certain messages to the user.
be	Не паказваць карыстальніку пэўныя паведамленні.

en-us	Don’t show info bar when pop-ups are blocked
be	Не паказваць інфармацыйную панэль пасля затрымання выплыўнага акна

en-us	Don’t show me messages like this again
be	Больш не паказваць такія паведамленні

en-us	Don’t show me this again
be	Не паказваць мне гэта зноў

en-us	Don’t show me this again
be	Не паказваць мне гэта зноў

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
be	Не паказваць мне гэту рэкамендацыю

en-us	Don’t show this message again
be	Больш не паказваць гэтае паведамленне

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
be	Не паказваць паведамленне, калі выплыўныя вокны заблакаваны

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
be	Не паказваць гэта паведамленне, калі выплыўныя вокны затрымліваюцца

en-us	Don’t show this recommendation again
be	Больш не паказваць гэту рэкамендацыю

en-us	Don’t show trending searches
be	Не паказваць папулярныя пошукавыя запыты

en-us	(don’t submit any ping)
be	(не адпраўляць пінг)

en-us	Don’t Tell Me Again
be	Больш мне пра гэта не паведамляць

en-us	Don’t Trust This Website
be	Не давяраць гэтаму вэб-сайту

en-us	Don't update
be	Не абнаўляць

en-us	Don’t update
be	Не абнаўляць

en-us	Don’t Update
be	Не абнаўляць

en-us	Do/Si
be	Do/Si

en-us	Do/Si
be	Do/Si

en-us	Dot
be	Кропка

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
be	Рабіць гэта аўтаматычна для падобных файлаў з гэтага часу.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
be	Націсніце двойчы па параметры geo.enabled

en-us	Double click to edit
be	Націсніце двойчы, каб правіць

en-us	Double-click to fit column to content
be	Націсніце двойчы, каб падагнаць слупок да змесціва

en-us	Down Arrow
be	Стрэлка ўніз

en-us	down diagonal strike
be	уніз па дыяганалі

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	Download
be	Сцягнуць

en-us	download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms
be	сцягванне %1$S %2$S, зацягванне %3$S %4$S, затрымка %5$S мс

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
be	Сцягніце %1$S або %2$S і злучыце яго з вашым уліковым запісам Firefox.

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
be	Сцягніце новую версію { -brand-shorter-name } і мы дапаможам вам яе ўсталяваць.

en-us	Download all
be	Сцягнуць усе

en-us	Download and run AI models on your device
be	Сцягваць і запускаць мадэлі ШІ на вашай прыладзе

en-us	Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
be	Сцягніце { -brand-product-name } для iOS або Android і сінхранізуйце свае звесткі паміж прыладамі.

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
be	Сцягніце { -brand-product-name } для мабільнага і ўвайдзіце там.

en-us	Download Details
be	Падрабязнасці сцягвання

en-us	Downloaded
be	Сцягнута

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
be	Назва атрыманага сертыфіката супадае з іншай, якая ёсць у вашай базе дадзеных.

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
be	Назва атрыманага сертыфіката супадае з іншай, якая ёсць у вашай базе дадзеных.

en-us	Downloaded files list
be	Спіс сцягнутых файлаў

en-us	Downloaded: %S
be	Сцягнута: %S

en-us	Download Error
be	Памылка сцягвання

en-us	Download Error
be	Памылка сцягвання

en-us	Download Error
be	Памылка сцягвання

en-us	download error ({ $error })
be	памылка сцягвання ({ $error })

en-us	Download file
be	Сцягнуць файл

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
be	Сцягванне файлаў, прагляд і змяненне гісторыі сцягванняў браўзера

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
be	Сцягванне файлаў, прагляд і змяненне гісторыі сцягванняў браўзера

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
be	Сцягніце Firefox для <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> або <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a>, каб сінхранізавацца са сваёй мабільнай прыладай.

en-us	Download { -focus-brand-name }
be	Сцягнуць { -focus-brand-name }

en-us	Downloading
be	Сцягванне

en-us	Downloading…
be	Сцягванне…

en-us	Downloading…
be	Сцягванне…

en-us	Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB)
be	Сцягванне мадэлі ШІ для тэксту для атрыбута alt ({ $downloadedSize } з { $totalSize } МБ)

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
be	Сцягванне і праверка { $addonCount } дадаткаў…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
be	Сцягванне і праверка дадатка…;Сцягванне і праверка #1 дадаткаў…;Сцягванне і праверка #1 дадаткаў…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
be	Сцягваецца абнаўленне { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
be	Сцягваецца абнаўленне { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
be	Сцягваецца абнаўленне { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
be	Сцягваецца абнаўленне { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading $BrandShortName…
be	Сцягванне $BrandShortName…

en-us	Downloading Certificate
be	Сцягванне сертыфіката

en-us	Downloading Certificate
be	Сцягванне сертыфіката

en-us	Downloading %S
be	Сцягванне %S

en-us	Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
be	Сцягваецца моўны пакет для { $negotiatedLanguage }…

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
be	Сцягваецца абнаўленне — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
be	Сцягваецца абнаўленне — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download languages for offline translation
be	Сцягванне моў для перакладу па-за сеткаю

en-us	Download languages for offline translation.
be	Сцягнуць мовы для перакладу па-за сеткаю.

en-us	Download Mobile Browser
be	Сцягнуць мабільны браўзер

en-us	Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
be	Сцягванне “%S” заблакавана, бо iframe, які выклікаў яго, мае ўсталяваны сцяг пясочніцы.

en-us	Download on the App Store
be	Сцягнуць з App Store

en-us	Download on the App Store
be	Сцягнуць з App Store

en-us	downloads
be	сцягванні

en-us	downloads
be	сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads
be	Сцягванні

en-us	Downloads blocked from { $url }.
be	Сцягванні з { $url } заблакаваны.

en-us	Downloads Complete
be	Сцягванні скончаны

en-us	Download screenshot
be	Сцягнуць здымак экрана

en-us	Download screenshot
be	Сцягнуць здымак экрана

en-us	Download ({ $shortcut })
be	Сцягнуць ({ $shortcut })

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
be	Сцягніце найноўшую версію { -brand-shorter-name }.

en-us	Download Update
be	Сцягнуць абнаўленне

en-us	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
be	Сцягніце з дапамогай мабільнай прылады. Накіруйце камеру на QR-код. Калі з'явіцца спасылка, націсніце на яе.

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
be	Хочаце, каб { -brand-short-name } працягнуў гэта абнаўленне?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
be	Жадаеце зрабіць гэтыя дакументы вашымі новымі хатнімі старонкамі?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
be	Вы хочаце, каб гэты дакумент стаў вашай хатняй старонкай?

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
be	Вы жадаеце, каб Adobe Flash працаваў на гэтым сайце? Дазволіць Adobe Flash толькі на сайтах, якім вы давяраеце.

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
be	Вы жадаеце, каб састарэлая версія Adobe Flash працавала на гэтым сайце? Састарэлая версія можа паўплываць на прадукцыйнасць і бяспеку браўзера.

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
be	Хочаце ўсталяваць $BrandShortName?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
be	Вы хочаце давяраць "%S" з наступнымі мэтамі?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
be	Вы хочаце ўзняцца на %1$S %2$S зараз?

en-us	DPR
be	DPR

en-us	DPR: %1$S
be	DPR: %1$S

en-us	DPR: %1$S
be	DPR: %1$S

en-us	DPR automatically set by %1$S
be	DPR аўтаматычна вызначана %1$S

en-us	Drag and Drop
be	Перацягнуць і ўпусціць

en-us	Drag and drop denied.
be	Перацягванне забаронена.

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
be	Перацягніце элементы сюды, каб трымаць іх пад рукой, але не на паліцы прылад…

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
be	Перацягніце ўлева або ўправа, каб паменшыць або павялічыць значэнне

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
be	Пацягніце або націсніце на старонцы для выбару вобласці. Для адмены націсніце ESC.

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
be	Пацягніце або націсніце на старонцы для выбару вобласці. Для адмены націсніце ESC.

en-us	Drag Space
be	Прагал для цягання

en-us	Drag up or down to re-order filter
be	Перацягніце ўверх ці ўніз, каб змяніць парадак фільтраў

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
be	Перацягніце ўлюбёныя элементы на паліцу прылад або ў меню перапаўнення.

en-us	Draw
be	Маляваць

en-us	Draw
be	Маляваць

en-us	Draw
be	Маляваць

en-us	Draw
be	Маляваць

en-us	Draw Editor
be	Графічны рэдактар

en-us	Draw Editor
be	Графічны рэдактар

en-us	Drawing removed
be	Малюнак выдалены

en-us	Dreamer
be	Летуценнік

en-us	Dreamer
be	Летуценнік

en-us	Dreamer
be	Летуценнік

en-us	Dreamer (purple)
be	Летуценнік (фіялетавы)

en-us	%d results
be	%d вынікаў

en-us	Driver Date
be	Дата распрацоўкі драйвера

en-us	Drivers
be	Драйверы

en-us	Driver Vendor
be	Вытворца драйвера

en-us	Driver Version
be	Версія драйвера

en-us	Drop HAR files here
be	Кіньце HAR файлы сюды

en-us	Dropped frames:
be	Прапушчаныя кадры:

en-us	dropped text
be	прапушчаны тэкст

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
be	Адпусканне файла ў рэдагавальны элемент схібіла: %S.

en-us	Due to mixed content blocking, it is not possible to manually allow this frame to load.
be	З-за блакавання змешанага змесціва немагчыма ўручную дазволіць загрузку гэтай рамкі.

en-us	Due to performance testing, we have disabled some of your add-ons. They can be re-enabled in the Add-ons Manager.
be	З-за тэставання прадукцыйнасці мы адключылі некаторыя з вашых дадаткаў. Яны могуць быць паўторна ўключаны ў менеджары дадаткаў.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
be	Выяўлены падвойныя дырэктывы %1$S. Усе асобнікі, акрамя першага, будуць ігнаравацца.

en-us	duplicate attribute
be	копія атрыбута

en-us	Duplicate attribute.
be	Падвоены атрыбут.

en-us	Duplicate: Exact match of existing entry
be	Дублікат: дакладнае супадзенне з наяўным запісам

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
be	Дублікат: дакладнае супадзенне з наяўным лагінам

en-us	Duplicate Keyword
be	Паўторнае ключавое слова

en-us	Duplicate Node
be	Падвоіць вузел

en-us	Duplicate shortcut
be	Дублікат спалучэння клавіш

en-us	Duplicate Tab
be	Дубляваць картку

en-us	Duplicate Tabs
be	Дубляваць карткі

en-us	Duration
be	Працягласць

en-us	Duration:
be	Працягласць:

en-us	Dutch
be	Галандская

en-us	dwndiagstrike
be	dwndiagstrike

en-us	Dzongkha
be	Дзонкха

en-us	e
be	н

en-us	e
be	в

en-us	e
be	і

en-us	e
be	н

en-us	e
be	в

en-us	e
be	і

en-us	e
be	ь

en-us	e
be	в

en-us	e
be	у

en-us	e
be	і

en-us	E
be	Р

en-us	E
be	У

en-us	E
be	У

en-us	E
be	Р

en-us	E
be	У

en-us	E
be	E

en-us	E
be	Р

en-us	E
be	E

en-us	E
be	У

en-us	E
be	e

en-us	E
be	e

en-us	E
be	У

en-us	E
be	п

en-us	E
be	E

en-us	E
be	У

en-us	E10s disabled
be	E10s адключаны

en-us	Each Frame on Separate _Pages
be	Кожная рамка на асобнай _старонцы

en-us	&Each frame separately
be	&Кожная рамка асобна

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
be	Кожны фрагмент інфармацыі дасылаецца ў камплекце з "<a data-l10n-name="ping-link">пінгамі</a>". Вы глядзіце на бягучыя дадзеныя.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
be	Кожная частка інфармацыі адпраўляецца ў камплекце “<a data-l10n-name="ping-link">пінгі</a>“. Вы праглядаеце пінг бягучы.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
be	Кожная частка інфармацыі адпраўляецца ў камплекце “<a data-l10n-name="ping-link">пінгі</a>”. Вы праглядаеце пінг { $name }, { $timestamp }.

en-us	Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default.
be	Кожны профіль захоўвае сваю унікальную гісторыю аглядання і налады асобна ад іншых вашых профіляў. Акрамя таго, надзейная абарона прыватнасці ў { -brand-short-name } уключана прадвызначана.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
be	Кожная вага ў дэскрыптары additive-symbols павінна быць менш, чым папярэдняя вага.

en-us	Eager Evaluation
be	Нецярплівая інтэрпрэтацыя

en-us	Early Hints Status
be	Статус Early Hints

en-us	Easily access your history, tabs from other devices, sidebar extensions, and more as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
be	Лёгкі доступ да вашай гісторыі, картак з іншых прылад, пашырэнняў бакавой панэлі і іншага ў часе аглядання. <a data-l10n-name="connect">Адправіць водгук</a>

en-us	Easily create secure passwords
be	Лёгка стварайце надзейныя паролі

en-us	Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
be	Лёгка абменьвайцеся старонкамі паміж сваімі прыладамі, не капіруючы, не ўстаўляючы і не пакідаючы браўзер.

en-us	Easing:
be	Палягчэнне:

en-us	EB
be	ЭБ

en-us	Ecuador
be	Эквадор

en-us	EDI Party Name
be	EDI Party Name

en-us	Edit
be	Правіць

en-us	Edit
be	Змяніць

en-us	Edit
be	Змяніць

en-us	Edit
be	Праўка

en-us	Edit…
be	Змяніць…

en-us	Edit…
be	Змяніць…

en-us	Edit…
be	Рэдагаваць…

en-us	Edit address
be	Змяніць адрас

en-us	Edit address
be	Змяніць адрас

en-us	Edit Address
be	Змяніць адрас

en-us	Edit Address
be	Змяніць адрас

en-us	Edit alt text
be	Змяніць альтэрнатыўны тэкст

en-us	Edit alt text
be	Змяніць альтэрнатыўны тэкст

en-us	Edit alt text
be	Змяніць альтэрнатыўны тэкст

en-us	Edit alt text (image description)
be	Рэдагаваць тэкст для атрыбута alt (апісанне выявы)

en-us	Edit and Resend
be	Паправіць і перадаслаць

en-us	Edit and Resend
be	Паправіць і перадаслаць

en-us	Edit As HTML
be	Рэдагаваць як HTML

en-us	Edit As MathML
be	Рэдагаваць як MathML

en-us	Edit As SVG
be	Рэдагаваць як SVG

en-us	Edit As XML
be	Рэдагаваць як XML

en-us	Edit Attribute %S
be	Рэдагаваць атрыбут %S

en-us	Edit bookmark
be	Змяніць закладку

en-us	Edit Bookmark
be	Рэдагаваць закладку

en-us	Edit Bookmark
be	Змяніць закладку

en-us	Edit Bookmark…
be	Рэдагаваць закладку…

en-us	Edit Bookmark…
be	Рэдагаваць закладку…

en-us	Edit Bookmark…
be	Рэдагаваць закладку…

en-us	Edit Bookmark…
be	Рэдагаваць закладку…

en-us	Edit bookmark folder
be	Рэдагаваць папку закладак

en-us	Edit bookmarks folder
be	Рэдагаваць папку закладак

en-us	Edit Breakpoint
be	Рэдагаваць пункт спыну

en-us	Edit breakpoint condition
be	Рэдагаваць умову пункта спыну

en-us	Edit CA certificate trust settings
be	Рэдагаванне наладаў даверу да сертыфіката ЦС

en-us	Edit CA certificate trust settings
be	Рэдагаванне наладаў даверу да сертыфіката ЦС

en-us	Edit card
be	Змяніць карту

en-us	Edit condition
be	Рэдагаваць умову

en-us	Edit condition
be	Рэдагаваць умову

en-us	Edit Conditional Breakpoint
be	Змяніць умоўны пункт спыну

en-us	Edit controls
be	Інструменты рэдагавання

en-us	Edit Controls
be	Інструменты рэдагавання

en-us	Edit Credit Card
be	Змяніць крэдытную картку

en-us	Edit Credit Card
be	Змяніць крэдытную картку

en-us	Edit Folder…
be	Рэдагаваць папку…

en-us	editing
be	правіцца

en-us	Edit list…
be	Рэдагаваць спіс…

en-us	Edit List…
be	Рэдагаваць спіс…

en-us	Edit log
be	Змяніць журналяванне

en-us	Edit Log Point
be	Змяніць пункт журналявання

en-us	Editor
be	Рэдактар

en-us	Editor Preferences
be	Налады рэдактара

en-us	Edit PDFs with our new text tool
be	Рэдагуйце PDF-файлы з дапамогай нашага новага тэкставага інструмента

en-us	Edit position
be	Рэдагаваць пазіцыю

en-us	Edit profile
be	Рэдагаваць профіль

en-us	Edit profile
be	Рэдагаваць профіль

en-us	Edit profile
be	Рэдагаваць профіль

en-us	Edit “%S”
be	Рэдагаваць “%S”

en-us	Edit Settings…
be	Змянiць налады...

en-us	Edit Settings…
be	Змянiць налады…

en-us	Edit Settings…
be	Змянiць налады…

en-us	Edit Shortcut
be	Рэдагаваць цэтлік

en-us	edit the saved login
be	рэдагаваць захаваны лагін

en-us	edit the saved password
be	змяніць захаваны пароль

en-us	Edit this bookmark…
be	Правіць гэтую закладку…

en-us	Edit This Bookmark
be	Правіць гэтую закладку

en-us	Edit This Bookmark
be	Правіць гэтую закладку

en-us	Edit This Bookmark
be	Правіць гэтую закладку

en-us	Edit This Bookmark
be	Правіць гэтую закладку

en-us	Edit This Bookmark
be	Правіць гэтую закладку

en-us	Edit This Bookmark
be	Правіць гэтую закладку

en-us	Edit This Bookmark
be	Правіць гэтую закладку

en-us	Edit This Bookmark…
be	Правіць гэтую закладку…

en-us	Edit this bookmark (%S)
be	Правіць гэту закладку (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
be	Правіць гэту закладку ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
be	Рэдагаваць гэты сайт

en-us	Edit Top Site
be	Рэдагаваць папулярны сайт

en-us	Edit Trust…
be	Правіць давер…

en-us	Edit trust settings:
be	Рэдагаваць налады даверу:

en-us	Edit your profile
be	Рэдагаваць ваш профіль

en-us	Education
be	Адукацыя

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
be	Дзейны ўзровень ізаляцыі працэсу апрацоўкі змесціва

en-us	Efficiency (%)
be	Эфектыўнасць (%)

en-us	e.g. **/node_modules/**,app.js
be	напр. **/node_modules/**,app.js

en-us	Egypt
be	Егіпет

en-us	Eircode
be	Eircode

en-us	Eircode
be	Eircode

en-us	element
be	элемент

en-us	Element
be	Элемент

en-us	Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
be	Element.releaseCapture() састарэў. Выкарыстоўвайце Element.releasePointerCapture() замест. Больш інфармацыі: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
be	Element.setCapture() састарэў. Выкарыстоўвайце Element.setPointerCapture() замест. Больш інфармацыі: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture

en-us	Elements matching selector: %S
be	Элементы, што адпавядаюць селектару: %S

en-us	element type
be	тып адзінкі

en-us	Elliptic Curve Public Key
be	Публічны ключ эліптычнай крывой

en-us	El Salvador
be	Сальвадор

en-us	email
be	эл. пошта

en-us	email
be	эл. пошта

en-us	e-mail
be	эл.пошта

en-us	Email
be	Эл.пошта

en-us	Email
be	Эл.пошта

en-us	Email
be	Эл.пошта

en-us	Email Address
be	Адрас электроннай пошты

en-us	Email Address
be	Адрас эл.пошты

en-us	E-Mail Address
be	Эл.паштовы адрас

en-us	E-Mail Address
be	Адрас э-пошты

en-us	Email addresses: %1$S
be	Адрасы эл.пошты: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
be	Адрасоў электроннай пошты асочваецца

en-us	Email addresses being monitored.
be	Адрасоў электроннай пошты асочваецца.

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
be	Адрасы эл.пошты: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
be	Даслаць спасылку на гэту старонку эл.поштай

en-us	Email Audio…
be	Даслаць гук поштай…

en-us	Email Image…
be	Даслаць выяву поштай…

en-us	{ $email } is not verified.
be	{ $email } не пацвержаны.

en-us	Email link
be	Даслаць спасылку поштай

en-us	Email Link
be	Даслаць спасылку эл.поштай

en-us	Email Link…
be	Даслаць спасылку поштай…

en-us	Email Link…
be	Даслаць спасылку эл.поштай…

en-us	Email Link…
be	Даслаць спасылку эл.поштай…

en-us	Email me when more information is available
be	Даслаць мне ліст, калі будзе больш інфармацыі

en-us	E-mail protection
be	Ахова э-пошты

en-us	Email Recipient Certificate
be	Сертыфікат атрымальніка эл.пошты

en-us	Email Recipient Certificate
be	Сертыфікат атрымальніка эл.пошты

en-us	Email Signer Certificate
be	Сертыфікат падпісальніка эл.пошты

en-us	Email Signer Certificate
be	Сертыфікат падпісальніка эл.пошты

en-us	Email Video…
be	Даслаць відэа поштай…

en-us	Embed
be	Убудаваны

en-us	Embedded content must be labeled.
be	Убудаваны змест павінен быць маркіраваны.

en-us	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
be	Убудаваны змест павінен быць маркіраваны. <a>Падрабязней</a>

en-us	Embedded SCTs
be	Убудаваныя SCT

en-us	Emirate
be	Эмірат

en-us	Emirate
be	Эмірат

en-us	empty
be	пуста

en-us	Empty
be	Пусты

en-us	(Empty)
be	(Пуста)

en-us	Empty.
be	Пуста.

en-us	Empty cache
be	Пусты кэш

en-us	Empty string passed to getElementById().
be	Пусты радок перададзены getElementById().

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Дазволіць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Дазволіць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable “accented” locale
be	Уключыць “accented” лакаль

en-us	Enable all
be	Уключыць усе

en-us	Enable all
be	Уключыць усё

en-us	Enable all breakpoints
be	Уключыць усе пункты спыну

en-us	Enable always on top
be	Уключыць заўсёды зверху

en-us	Enable always on top (This will restart the Developer Tools)
be	Уключыць "заўсёды наверсе" (гэта прывядзе да перазапуску інструментаў распрацоўшчыка)

en-us	Enable anyway
be	Усё роўна ўключыць

en-us	Enable Autocompletion
be	Уключыць аўтадапаўненне

en-us	Enable autofill for addresses.
be	Уключыць аўтазапаўненне для адрасоў.

en-us	Enable autofill for payment methods.
be	Уключыць аўтазапаўненне для спосабаў аплаты.

en-us	Enable “bidi” locale
be	Уключыць “bidi” лакаль

en-us	Enable breakpoint
be	Уключыць пункт спыну

en-us	Enable Breakpoint
be	Уключыць пункт спыну

en-us	Enable breakpoints
be	Уключыць пункты спыну

en-us	Enable Breakpoints
be	Уключыць пункты спыну

en-us	Enable breakpoints on line
be	Уключыць пункты спыну на радку

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
be	Уключыць панэлі прылад для адладкі выгляду і дадаткаў браўзера

en-us	Enable connection prompt
be	Уключыць запыт на падлучэнне

en-us	Enable Container Tabs
be	Уключыць кантэйнеры картак

en-us	Enable Content Blocking
be	Уключыць блакаванне змесціва

en-us	Enable custom formatters
be	Уключыць карыстальніцкія сродкі фарматавання

en-us	Enabled
be	Уключаны

en-us	Enabled
be	Уключаны

en-us	Enabled
be	Уключана

en-us	Enabled
be	Уключана

en-us	Enabled
be	Уключана

en-us	Enabled
be	Уключана

en-us	Enabled
be	Уключана

en-us	Enabled
be	Уключаны

en-us	Enabled
be	Уключана

en-us	Enabled
be	Уключана

en-us	Enabled
be	Уключаны

en-us	Enabled
be	Уключаны

en-us	Enabled
be	Задзейнічана

en-us	Enabled by default
be	Прадвызначана - уключаны

en-us	Enabled by default
be	Тыпова ўключана

en-us	Enabled by environment
be	Уключана асяроддзем

en-us	Enabled by experiment
be	Уключана эксперыментам

en-us	Enabled by phased rollout
be	Уключана паэтапным разгортваннем

en-us	Enabled by user
be	Уключаны карыстальнікам

en-us	Enabled by user
be	Уключаны карыстальнікам

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
be	Уключыць прадвызначаныя налады паводзін састарэлых файлаў кукі SameSite.

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
be	Уключыце меню распрацоўшчыка на вашай Android-прыладзе.

en-us	Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a>
be	Уключыце меню распрацоўшчыка на вашай Android-прыладзе. <a>Даведацца, як</a>

en-us	Enable DNS over HTTPS
be	Уключыць DNS праз HTTPS

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
be	Уключыць DNS праз HTTPS, выкарыстоўваючы:

en-us	Enabled Plugins
be	Уключаныя плагіны

en-us	Enable DRM
be	Уключыць DRM

en-us	Enable extension debugging. <a>Learn more</a>
be	Уключыць адладку пашырэнняў. <a>Падрабязней</a>

en-us	Enable features to recognize text in images.
be	Уключыць функцыю распазнавання тэксту на відарысах.

en-us	Enable file transfer and ensure that your device is not in charging-only mode.
be	Уключыце перадачу файлаў і пераканайцеся, што ваша прылада не знаходзіцца ў рэжыме толькі зарадкі.

en-us	Enable FIPS
be	Дазволіць FIPS

en-us	Enable FIPS
be	Дазволіць FIPS

en-us	Enable Framework Grouping
be	Уключыць групаванне framework

en-us	Enable hand tool
be	Дазволіць ручную прыладу

en-us	Enable hand tool
be	Дазволіць ручную прыладу

en-us	Enable Hand Tool
be	Уключыць ручную прыладу

en-us	Enable Hand Tool
be	Уключыць ручную прыладу

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
be	Уключыць рэжым толькі HTTPS ва ўсіх вокнах

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
be	Уключыць рэжым толькі HTTPS толькі ў прыватных вокнах

en-us	Enable Network Monitoring
be	Уключыць маніторынг сеткі

en-us	Enable new console frontend
be	Уключыць новы інтэрфейс кансолі

en-us	Enable new debugger frontend
be	Уключыць новы інтэрфейс адладчыка

en-us	Enable new performance recorder (then re-open DevTools)
be	Уключыць новы сродак запiсу прадукцыйнасцi (потым зноў адкрыйце DevTools)

en-us	Enable or disable automatic application update.
be	Уключыць або выключыць аўтаматычнае абнаўленне праграмы.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
be	Уключае або выключае аўтаматычнае абнаўленне пашырэнняў.

en-us	Enable or disable captive portal support.
be	Уключае або выключае падтрымку партала перахаплення.

en-us	Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
be	Уключыць або адключыць злучэнне з агентам прадухілення страты дадзеных.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
be	Уключыць або выключыць блакаванне змесціва і, па жаданні, забараніць змяненне налады.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
be	Уключыць або выключыць пашырэнні для шыфравання медыя і, па жаданні, забараніць змяненне налады.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
be	Уключае або выключае прадбачанне сеткі (папярэдняе атрыманне DNS).

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
be	Уключыць або выключыць выяву ў выяве.

en-us	Enable or disable printing.
be	Уключыць або выключыць друк.

en-us	Enable or disable search suggestions.
be	Уключыць або выключыць пошукавыя прапановы.

en-us	Enable or disable the background updater.
be	Уключыць або выключыць фонавае абнаўленне.

en-us	Enable or disable the background updater, which updates the browser when it is not running.
be	Уключыць або адключыць фонавае абнаўленне, якое абнаўляе браўзер, калі ён не запушчаны.

en-us	Enable or disable the New Tab page.
be	Уключыць або выключыць старонку новай карткі.

en-us	Enable or disable webpage translation.
be	Уключыць або выключыць пераклад вэб-старонак.

en-us	Enable others
be	Уключыць іншыя

en-us	Enable others
be	Уключыць іншыя

en-us	Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
be	Уключаць "Выяву ў  выяве" на актыўных відэа пры пераключэнні картак.

en-us	Enable picture-in-picture video controls
be	Уключыць элементы кіравання відэа ў выяве

en-us	Enable post-quantum key agreement for TLS.
be	Уключыць постквантавае пагадненне ключоў для TLS.

en-us	Enable Profiler Toolbar Icon
be	Значок прафайлера на паліцы прылад

en-us	Enable protection
be	Уключыць ахову

en-us	Enable protections for { $host }
be	Уключыць ахову на { $host }

en-us	Enable protections for %S
be	Уключыць ахову на %S

en-us	Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager
be	Уключыце { -relay-brand-name } у сваім менеджары пароляў { -brand-short-name }

en-us	Enable remote debugging
be	Уключыць аддаленую адладку

en-us	Enable Request Blocking
be	Уключыць блакаванне запытаў

en-us	Enable (Requires Restart)
be	Уключыць (патрабуецца перазапуск)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
be	Уключыць журнал Safe Browsing JS

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
be	Уключыць захаванне пароляў у менеджары пароляў.

en-us	Enable secure DNS using:
be	Уключыць бяспечны DNS з дапамогай:

en-us	Enable Services
be	Уключыць службы

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
be	Уключыць воркеры сэрвісу праз HTTP (калі панэль прылад адкрыта)

en-us	Enable “%S” event listener
be	Уключыць слухач падзей “%S”

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
be	Актывуе эксперыментальную падтрымку Service Workers на панэлі Адладчыка. Гэтая функцыя можа запаволіць інструменты распрацоўшчыка і павялічыць спажыванне памяці.

en-us	Enable Source Maps
be	Уключыць мапы зыходнага коду

en-us	Enable Source Maps
be	Уключыць мапы зыходнага коду

en-us	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
be	Уключыць "Карты крыніц", каб DevTools мог загружаць зыходныя крыніцы ў дадатак да згенераваных

en-us	Enable Split Console
be	Уключыць падзеленую кансоль

en-us	Enable %S property
be	Уключыць уласцівасць %S

en-us	Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
be	Уключае спрошчанае падсвятленне, калі ўключана prefers-reduced-motion. Малюе лініі замест залітых прамавугольнікаў вакол падсветленых элементаў, каб пазбегнуць эфектаў мігцення.

en-us	Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature.
be	Уключае падтрымку каскадных пластоў CSS. Глядзіце <a data-l10n-name="spec">спецыфікацыю ў працэсе</a> для падрабязных звестак. Паведамляйце як памылкі, што блакуюць <a data-l10n-name="bugzilla">хібу 1699215</a>, калі памылкі звязаны з гэтай функцыяй.

en-us	Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
be	Актывуе падтрымку эксперыментальнай функцыі CSS Masonry Layout. Зазірніце ў <a data-l10n-name="explainer"> тлумачальнік </a> для атрымання падрабязнага апісання функцыі. Каб пакінуць водгук, каментуйце ў <a data-l10n-name="w3c-issue"> гэтай тэме на GitHub </a> альбо <a data-l10n-name="bug"> ў гэтым спісе хібаў </a>.

en-us	Enable stack traces for log messages
be	Уключыць трасіроўку стэка для паведамленняў журнала

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
be	Уключае гук затвора камеры, калі робіцца здымак экрана

en-us	Enable support for smooth pinch zooming on touchscreens and precision touch pads.
be	Актываваць падтрымку плаўнага маштабавання шчыпком для дотыкавых экранаў і прэцызійных дотыкавых панэлей.

en-us	Enable Text Selection Tool
be	Уключыць прыладу выбару тэксту

en-us	Enable Text Selection Tool
be	Уключыць прыладу выбару тэксту

en-us	Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
be	Уключыць шматпрацэсную панэль інструментаў браўзера (патрабуе перазапуск панэлі інструментаў браўзера)

en-us	Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
be	Уключыце гэты параметр, адзначыўшы «{ profile-manager-use-selected.label }» у акне «Выбар профілю карыстальніка».

en-us	Enable this to display messages from the content process in the output
be	Уключае адлюстраванне паведамленняў ад працэсаў кантэнту ў кансолі

en-us	Enable this to start listening to network requests
be	Уключыце гэта, каб пачаць праслухоўванне сеткавых запытаў

en-us	Enable touch simulation
be	Уключыць эмуляцыю сэнсарнага ўводу

en-us	Enable Tracking Protection
be	Уключыць ахову ад сачэння

en-us	Enable Tracking Protection in Private Browsing
be	Уключыць ахову ад сачэння ў прыватным агляданні

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
be	Уключыце адладку USB у Firefox на прыладзе Android.

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a>
be	Уключыце адладку USB ў Firefox на Android-прыладзе. <a>Даведацца, як</a>

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
be	Уключыце адладку USB ў меню распрацоўшчыка Android.

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a>
be	Уключыце адладку USB у меню распрацоўшчыка Android. <a>Даведацца, як</a>

en-us	Enable USB Devices
be	Уключыць USB-прылады

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
be	Актываваць Warp, праект па паляпшэнні хуткасці JavaScript і памяншэнні выкарыстанай памяці.

en-us	Enable WebReplay
be	Уключыць WebReplay

en-us	Enable WebRTC Log Preset
be	Уключыць нарыхтоўку журнала WebRTC

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
be	Уключэнне гэтай функцыі сцягне і дадасць неабходныя адладачныя Android USB кампаненты да { -brand-shorter-name }.

en-us	enclosed
be	закрыта

en-us	enclosed
be	закрыта

en-us	Encoder
be	Кодэр

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
be	кадоўка, вызначаная ў абвяшчэнні XML, памылковая

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
be	Шыфраванне робіць складаным прагляд звестак, якія перадаюцца паміж камп'ютарамі, неаўтарызаваным бокам. Такім чынам, малаверагодна, што хто-небудзь чытае гэту старонку, калі яна ідзе праз сетку.

en-us	End
be	Канец

en-us	End delay:
be	Затрымка сканчэння:

en-us	end of at-rule
be	канец at-rule

en-us	end of comment
be	канец каментара

en-us	end of declaration
be	канец абвяшчэння

en-us	End of file after “<”.
be	End of file after “<”.

en-us	End of file inside comment.
be	End of file inside comment.

en-us	End of file inside doctype.
be	End of file inside doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
be	End of file inside end tag. Ignoring tag.

en-us	End of file inside public identifier.
be	End of file inside public identifier.

en-us	End of file inside system identifier.
be	End of file inside system identifier.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
be	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
be	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
be	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.

en-us	end of media list in @import or @media rule
be	канец медыя-спіса ў правіле @import або @media

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
be	канец правіла @media, @supports або @-moz-document

en-us	End Private Session
be	Закончыць прыватны сеанс

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
be	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
be	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
be	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
be	End tag “%1$S” violates nesting rules.

en-us	End tag “br”.
be	End tag “br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
be	Знойдзены канчатковы тэг “%1$S”, але маюцца незакрытыя элементы.

en-us	End tag had attributes.
be	Канцавы тэг меў атрыбуты.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
be	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.

en-us	End Time
be	Завершана

en-us	End-User Rights
be	Правы канчатковага карыстальніка

en-us	End your private session?
be	Закончыць ваш прыватны сеанс?

en-us	Energy Impact
be	Спажыванне энергіі

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
be	Забяспечыць усталяванне налады Прапаноўваць захаваць лагіны і паролі ў { -brand-short-name }. Прымаюцца значэнні як true, так і false.

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
be	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
be	{ $engineName } - ваш прадвызначаны пашукавік у прыватных вокнах

en-us	{ $engine }, pick a search engine
be	{ $engine }, выберыце пошукавую сістэму

en-us	{ $engine }, Pick a Search Engine
be	{ $engine }, Выберыце пошукавую сістэму

en-us	{ $engine } Suggestions
be	Прапановы { $engine }

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
be	URL-адрас пашукавіка, выкарыстоўвайце %s замест пошукавага тэрміна

en-us	English
be	Англійская

en-us	Enhanced Tracking Protection
be	Узмоцненая ахова ад сачэння

en-us	Enhanced Tracking Protection
be	Узмоцненая ахова ад сачэння

en-us	Enhanced Tracking Protection
be	Узмоцненая ахова ад сачэння

en-us	Enhanced Tracking Protection
be	Узмоцненая ахова ад сачэння

en-us	Enhanced Tracking Protection
be	Узмоцненая ахова ад сачэння

en-us	Enhanced Tracking Protection
be	Узмоцненая ахова ад сачэння

en-us	Enhanced Tracking Protection
be	Узмоцненая ахова ад сачэння

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
be	Узмоцненая ахова ад сачэння: заўсёды ўключана

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
be	Узмоцненая ахова ад сачэння выключана на гэтым сайце

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
be	Узмоцненая ахова ад сачэння выключана на гэтым сайце.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
be	Узмоцненая ахова ад сачэння выключана на гэтым сайце.

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
be	Узмоцненая ахова ад сачэння ўключана на гэтым сайце

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
be	Узмоцненая ахова ад сачэння: ВЫКЛЮЧАНА

en-us	Enrollment name (optional):
be	Назва рэгістрацыі (неабавязкова):

en-us	Enrollments:
be	Рэгістрацыі:

en-us	Ensure you are adding the property to a replaced element. { learn-more }
be	Пераканайцеся, што дадаяце ўласцівасць да замененага элемента. { learn-more }

en-us	Enter
be	Enter

en-us	Enter
be	Enter

en-us	Enter
be	Enter

en-us	Enter a container name
be	Увядзіце назву кантэйнера

en-us	Enter a number
be	Увядзіце лік

en-us	Enter a string
be	Увядзіце радок

en-us	Enter a title
be	Увядзіце назву

en-us	Enter custom page range
be	Увядзіце ўласны дыяпазон старонак

en-us	Enter custom page range
be	Увядзіце уласны дыяпазон старонак

en-us	Enter email
be	Увядзіце адрас эл.пошты

en-us	Enter Full Screen
be	На поўны экран

en-us	Enter line number
be	Увядзіце нумар радка

en-us	Enter name of file to save to…
be	Увядзіце назву файла для захавання…

en-us	Enter new password:
be	Увядзіце новы пароль:

en-us	Enter new profile name:
be	Увядзіце назву новага профілю:

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
be	Увядзіце пароль для %1$S на %2$S

en-us	Enter Primary Password
be	Увядзіце галоўны пароль

en-us	Enterprise attestation
be	Атэстацыя прадпрыемства

en-us	Enterprise Policies
be	Карпаратыўная палітыка

en-us	Enterprise Policies
be	Карпаратыўная палітыка

en-us	Enter Reader View
be	Увайсці ў Рэжым чытання

en-us	Enter Reader View
be	Увайсці ў Рэжым чытання

en-us	Enter search terms
be	Увядзіце пошукавыя тэрміны

en-us	Enter search terms
be	Увядзіце пошукавыя тэрміны

en-us	Enter search terms
be	Увядзіце пошукавыя тэрміны

en-us	Enter search terms
be	Увядзіце пошукавыя тэрміны

en-us	Enter search terms
be	Увядзіце пошукавыя тэрміны

en-us	Enter search terms
be	Увядзіце пошукавыя тэрміны

en-us	Enter some text…
be	Увядзіце тэкст…

en-us	Entertainment
be	Забавы

en-us	Enter text…
be	Увядзіце тэкст…

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
be	Увядзіце поўны адрас і пераканайцеся, што ён дакладна адпавядае месцу, дзе вы ўваходзіце.

en-us	Enter the information for the module you want to add.
be	Увядзіце звесткі пра модуль, які вы хочаце дадаць.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
be	Увядзіце пароль, каб адкрыць гэты файл PDF.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
be	Увядзіце пароль, каб адкрыць гэты файл PDF.

en-us	Enter website domain name
be	Увядзіце даменнае імя сайта

en-us	Enter your custom header/footer text
be	Увядзіце ваш выбарачны тэкст калантытулаў

en-us	Enter your email
be	Увядзіце сваю электронную пошту

en-us	Enter your email address
be	Увядзіце ваш адрас эл.пошты

en-us	Enter your email address here
be	Увядзіце тут ваш адрас эл.пошты

en-us	Enter your email address here
be	Увядзіце тут ваш адрас эл.пошты

en-us	Enter your email address to get started.
be	Увядзіце ваш адрас эл.пошты для пачатку працы.

en-us	Enter your login credentials
be	Увядзіце свае ўліковыя дадзеныя

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
be	Увядзіце свой галоўны пароль для прагляду картак

en-us	Entire screen
be	Увесь экран

en-us	Entire screen
be	Увесь экран

en-us	Entire webpage? (true/false)
be	Усю вэб-старонку? (true/false)

en-us	Entity
be	Аб'ект

en-us	entity declared in parameter entity
be	сутнасць абвешчана ў параметральнай сутнасці

en-us	Entries
be	Запісы

en-us	entry
be	запіс

en-us	entry
be	запіс

en-us	Entry Open
be	Адкрыта запісаў

en-us	Entry Open
be	Адкрыта запісаў

en-us	enumerable
be	пералічальны

en-us	Enumerate database
be	Пералічыць базу дадзеных

en-us	en-US
be	be

en-us	en-US, en
be	be, en-US, en

en-us	Environment Data
be	Дадзеныя асяроддзя

en-us	Environment Variables
be	Зменныя асяроддзя

en-us	equation
be	ураўненне

en-us	equation
be	ураўненне

en-us	Equatorial Guinea
be	Экватарыяльная Гвінея

en-us	Eritrea
be	Эрытрэя

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error:
be	Памылка:

en-us	Error!
be	Памылка!

en-us	Error accessing %S
be	Памылка доступу да %S

en-us	Error adding certificate to database.
be	Памылка дадання сертыфіката ў базу дадзеных.

en-us	Error adding certificate to database.
be	Памылка дадання сертыфіката ў базу дадзеных.

en-us	Error attempting to export certificates.
be	Памылка пры спробе экспарту сертыфікатаў.

en-us	Error attempting to export certificates.
be	Памылка падчас спробы экспарту сертыфікатаў.

en-us	Error attempting to import a CRL.
be	Памылка падчас імпарту САП.

en-us	Error attempting to import a CRL.
be	Памылка пры спробе імпартаваць CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
be	Памылка падчас спробы імпарту сертыфікатаў.

en-us	Error attempting to import certificates.
be	Памылка падчас спробы імпарту сертыфікатаў.

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
be	Код памылкі: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
be	Код памылкі: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error code: { $error }
be	Код памылкі: { $error }

en-us	Error code: { $error }
be	Код памылкі: { $error }

en-us	Error Code: { $error }
be	Код памылкі: { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
be	Код памылкі: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: %S
be	Код памылкі: %S

en-us	"Error creating: "
be	"Памылка стварэння: "

en-us	Error creating directory:
be	Памылка стварэння дырэкторыі:

en-us	Error creating %S
be	Памылка стварэння %S

en-us	Error creating %S
be	Памылка стварэння %S

en-us	"Error creating shortcut: "
be	"Памылка стварэння ярлыка: "

en-us	Error creating the image. The resulting image was probably too large.
be	Памылка стварэння выявы. Магчыма, атрыманая выява была занадта вялікая.

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
be	Памылка расціскання дадзеных! Усталявальнік пашкоджаны?

en-us	Error details
be	Падрабязнасці пра памылку

en-us	Error during XSLT transformation: %S
be	Памылка пераўтварэння XSLT: %S

en-us	Error icon
be	Значок памылкі

en-us	Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
be	Памылка: няправільны PIN-код. Паспрабуй яшчэ. У вас засталося { $retriesLeft } спроб.

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
be	Памылка разбору аргументаў функцыі-фільтра.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
be	Памылка разбору значэння атрыбута MathML '%1$S' як даўжыні.  Атрыбут праігнараваны.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
be	Памылка разбору '%1$S' атрыбута '%2$S'.  Атрыбут праігнараваны.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
be	Памылка разбору '%1$S' атрыбута '%2$S' у <%3$S/>.  Атрыбут праігнараваны.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
be	Памылка разбору значэння '%1$S'.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
be	Памылка падчас парсінга значэння для ‘%1$S’ пасля замены зменных. Згенераваным значэннем было ‘%2$S’.

en-us	error in processing external entity reference
be	памылка апрацоўкі спасылкі на вонкавую сутнасць

en-us	Error loading stylesheet: %S
be	Памылка загрузкі табліцы стыляў: %S

en-us	Error loading this URI: %S
be	Памылка чытання гэтага URI: %S

en-us	Error loading this URL: %S
be	Памылка чытання гэтага URL: %S

en-us	Error: Missing field
be	Памылка: адсутнічае поле

en-us	Error: Missing { $field }
be	Памылка: адсутнічае { $field }

en-us	Error: Multiple values for { $field }
be	Памылка: некалькі значэнняў для { $field }

en-us	Error occurred while copying screenshot to clipboard.
be	Памылка пры капіяванні здымка ў буфер абмену.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
be	Памылка адкрыцця файла для запісу: \r\n\r\n$0\r\n\r\nНацісніце Перарваць, каб спыніць усталяванне,\r\nПаўтор, каб паспрабаваць зноў, ці\r\nІгнараваць, каб прапусціць гэты файл.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
be	Памылка адкрыцця файла для запісу: \r\n\r\n$0\r\n\r\nНацісніце Паўтор, каб паспрабаваць зноў, ці\r\nСкасаваць, каб спыніць усталяванне.

en-us	Error opening %S
be	Памылка адчынення %S

en-us	Error opening %S
be	Памылка адчынення %S

en-us	Error: Operation has been canceled by the user.
be	Памылка: аперацыя была адменена карыстальнікам.

en-us	Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
be	Памылка: PIN-код не ўсталяваны. Гэта аперацыя патрабуе абароны PIN-кодам.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
be	Памылка перазапаўнення ключа для гэтага сертыфіката.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
be	Памылка перазапаўнення ключа для гэтага сертыфіката.

en-us	Error registering DLL
be	Памылка рэгістрацыі DLL

en-us	Error resolving module specifier “%S”.
be	Памылка вырашэння спецыфікатара модуля «%S».

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
be	Памылка развязвання спецыфікатара модуля “%S”. Адносныя спецыфікатары модуля павінны пачынацца з “./”, “../” або “/”.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
be	Памылка развязвання спецыфікатара модуля “%S”. Адносныя спецыфікатары модуля павінны пачынацца з “./”, “../” або “/”.

en-us	Errors
be	Памылкі

en-us	Errors
be	Памылкі

en-us	Errors and Warnings
be	Памылкі і папярэджанні

en-us	Error saving %S
be	Памылка захавання %S

en-us	Error saving to %1$S
be	Памылка захавання ў %1$S

en-us	Error saving Update preferences
be	Памылка пры захаванні налад абнаўлення

en-us	Error saving Update settings
be	Памылка пры захаванні налад абнаўлення

en-us	Error: The given PIN is too long.
be	Памылка: дадзены PIN-код занадта доўгі.

en-us	Error: The given PIN is too short.
be	Памылка: дадзены PIN-код занадта кароткі.

en-us	Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
be	Памылка: спроб не засталося і ваша прылада была заблакавана, таму што занадта шмат разоў быў уведзены няправільны PIN-код. Прылада патрабуе скіду.

en-us	Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
be	Памылка: было занадта шмат няўдалых спроб запар і аўтэнтыфікацыя з дапамогай PIN-кода была часова заблакавана. Вашу прыладу трэба перападключыць (адключыце і зноў падключыце).

en-us	Error: Unable to process extension
be	Памылка: няўдача апрацоўкі пашырэння

en-us	error while creating baggage object
be	памылка падчас стварэння паклажнага аб'екта

en-us	error while creating baggage object
be	памылка падчас стварэння паклажнага аб'екта

en-us	error while creating safe object
be	памылка падчас стварэння бяспечнага аб'екта

en-us	error while creating safe object
be	памылка падчас стварэння бяспечнага аб'екта

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
be	Памылка пры атрыманні арыгінальнага коду: %1$S\nURL крыніцы: %2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
be	Памылка з умоўным пунктам спыну

en-us	Error with conditional breakpoint
be	Памылка з умоўным пунктам спыну

en-us	Esc
be	Esc

en-us	Esperanto
be	Эсперанта

en-us	Estimated Bandwidth
be	Разліковая прапускная здольнасць

en-us	Estimated Framerate
be	Ацэначная частата кадраў

en-us	Estonia
be	Эстонія

en-us	Estonian
be	Эстонская

en-us	Eswatini
be	Эсваціні

en-us	Ethiopia
be	Эфіопія

en-us	Ethiopic
be	Эфіопская

en-us	Europa Island
be	Выспа Еўропа

en-us	eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
be	eval() і падобныя на eval выкарыстанні не дапускаюцца ні ў бацькоўскім працэсе, ні ў сістэмных кантэкстах (заблакавана выкарыстанне ў “%1$S”)

en-us	Evaluated code
be	Вылічаны код

en-us	Evaluate in console
be	Ацаніць у кансолі

en-us	Evaluating an invalid expression.
be	Ацэнка несапраўднага выразу.

en-us	Evaluation result
be	Вылічаны вынік

en-us	Even
be	Цотныя

en-us	Even Spreads
be	Цотныя старонкі злева

en-us	Even Spreads
be	Цотныя старонкі злева

en-us	Event listener
be	Слухач падзей

en-us	Event Listener Breakpoints
be	Пункты супыну слухача падзей

en-us	Event Listeners
be	Слухачы падзей

en-us	Event Name
be	Назва падзеі

en-us	Events
be	Падзеі

en-us	Events
be	Падзеі

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
be	Кожны месяц { -brand-short-name } блакуе ў сярэднім больш за 3000 трэкераў на карыстальніка, даючы вам бяспечны і хуткі доступ да добрага інтэрнэту.

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
be	Кожны месяц { -brand-short-name } блакуе ў сярэднім больш за 3000 трэкераў на карыстальніка. Таму што нішто, асабліва такія перашкоды прыватнасці, як трэкеры, не павінна стаяць паміж вамі і добрым Інтэрнэтам.

en-us	Everything
be	Усё

en-us	Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
be	Усё, што мы робім, у згодзе з нашым абяцаннем аб асабістых дадзеных: Збіраць менш. Захоўваць у бяспецы. Ніякіх сакрэтаў.

en-us	Ewe
be	Юў

en-us	Examine CA certificate
be	Праверыць сертыфікат ЦС

en-us	Example: An application installed it without my permission
be	Прыклад: праграма усталявала гэта без майго дазволу

en-us	Example: Features are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
be	Прыклад: функцыі марудныя, цяжкія ў выкарыстанні або не працуюць; часткі сайтаў не загружаюцца ці выглядаюць незвычайна

en-us	Example: Injected malware or stole data
be	Прыклад: Укаранёна шкодная праграма або скрадзены дадзеныя

en-us	Example: Insert ads on webpages
be	Прыклад: устаўлены аб'явы на вэб-старонках

en-us	Example: Misleading description or imagery
be	Прыклад: Апісанне або выява ўводзіць у зман

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
be	Прыклад: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Example: Shopping
be	Прыклад: Шопінг

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
be	Выключнае змесціва, куратарам якога з'яўляецца { -pocket-brand-name }, частка сям'і { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
be	Выключнае змесціва, куратарам якога з'яўляецца { $provider }, частка сям'і { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
be	Выключнае змесціва, курыраванае сям'ёй { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
be	Выключнае змесціва з усяго інтэрнэту, падабранае { $provider }

en-us	Exceptions
be	Выключэнні

en-us	Exceptions
be	Выключэнні

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions - Autoplay
be	Выключэнні - Аўтапрайграванне

en-us	Exceptions - Content Blocking
be	Выключэнні - Блакаванне змесціва

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
be	Выключэнні - Кукі і дадзеныя сайтаў

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
be	Выключэнні - Кукі і дадзеныя сайтаў

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
be	Выключэнні для ўзмоцненай аховы ад сачэння

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
be	Выключэнні для ўзмоцненай аховы ад сачэння

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
be	Выключэнні - Рэжым толькі HTTPS

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
be	Выключэнні - Рэжым толькі HTTPS

en-us	Exceptions - Saved Logins
be	Выключэнні - Запісаныя лагіны

en-us	Exceptions - Saved Logins
be	Выключэнні - Запісаныя лагіны

en-us	Exceptions - Saved Passwords
be	Выключэнні – захаваныя паролі

en-us	Exceptions - Tracking Protection
be	Выключэнні - Ахова ад сачэння

en-us	Exceptions - Translation
be	Выключэнні - Пераклад

en-us	Exceptions - Translation
be	Выключэнні - Пераклад

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
be	Абмен паведамленнямі з іншымі праграмамі, адрознымі ад { -brand-short-name }

en-us	Exchange messages with programs other than %S
be	Абмен паведамленнямі з іншымі праграмамі, адрознымі ад %S

en-us	"ExecShell: "
be	"ExecShell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
be	“{ $executable }” выканальны файл. Выканальныя файлы могуць змяшчаць вірусы ці іншы зламысны код, які можа пашкодзіць ваш камп'ютар. З абачлівасцю адчыняйце гэты файл. Вы сапраўды жадаеце запусціць “{ $executable }”?

en-us	"Execute: "
be	"Выкананне: "

en-us	Existing entry updated
be	Наяўны запіс абноўлены

en-us	Existing login updated
be	Наяўны лагін абноўлены

en-us	Existing mask reused!
be	Наяўная маска выкарыстана паўторна!

en-us	Existing passwords
be	Наяўныя паролі

en-us	Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
be	Наяўныя карткі пералічаны ў табліцы ніжэй у тым жа парадку, якім карыстаецца { -brand-short-name } пры выбары наступнай карткі для разгрузкі. Ідэнтыфікатары працэсаў паказаны <strong>тлустым шрыфтам</strong>, калі яны змяшчаюць асноўны фрэйм карткі, і <em>курсівам</em>, калі працэс падзелены паміж рознымі карткамі. Можна ўручную запусціць разгрузку картак, націснуўшы кнопку <em>Разгрузіць</em> ніжэй.

en-us	Exit
be	Выйсці

en-us	Exit
be	Выйсці

en-us	Exit
be	Выйсці

en-us	Exit
be	Выйсці

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
be	Поўнаэкранны рэжым DOM выключаны: запыты на дазвол не павінны выдавацца ў час поўнаэкраннага DOM.

en-us	Exited fullscreen because a window was focused.
be	Выйшлі з поўнага экрану, таму што акно атрымала фокус.

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
be	Выйшлі з поўнага экрану, таму што поўнаэкранны элемент выдалены з дакумента.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
be	Выйшлі з поўнага экрану, таму што аконны плагін атрымаў фокус.

en-us	Exit fullscreen
be	Выйсці з поўнага экрана

en-us	Exit fullscreen
be	Выйсці з поўнага экрана

en-us	Exit fullscreen
be	Выйсці з поўнага экрана

en-us	Exit Fullscreen
be	Выйсці з поўнага экрана

en-us	Exit Full Screen
be	Закрыць поўны экран

en-us	Exit Full Screen
be	Закрыць поўны экран

en-us	Exit Full Screen
be	Закрыць поўны экран

en-us	Exit Full Screen (esc)
be	Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
be	Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
be	Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму

en-us	Expand
be	Разгарнуць

en-us	Expand
be	Разгарнуць

en-us	Expand
be	Разгарнуць

en-us	Expand
be	Разгарнуць

en-us	Expand
be	Разгарнуць

en-us	Expand all
be	Разгарнуць усе

en-us	Expand All
be	Разгарнуць усе

en-us	Expand All
be	Разгарнуць усё

en-us	Expand All (slow)
be	Разгарнуць усе (павольна)

en-us	Expand and collapse sidebar
be	Разгарнуць і згарнуць бакавую панэль

en-us	Expand Breakpoints pane
be	Разгарнуць панэль пунктаў спыну

en-us	expanded
be	разгорнуты

en-us	expanded
be	разгорнуты

en-us	Expand pane
be	Разгарнуць панэль

en-us	Expand Pane
be	Разгарнуць панэль

en-us	Expand panes
be	Разгануць панэлі

en-us	Expand Rows
be	Разгарнуць радкі

en-us	Expand Section
be	Разгарнуць раздзел

en-us	Expand Section
be	Разгарнуць раздзел

en-us	Expand sidebar
be	Разгарнуць бакавую панэль

en-us	Expand sidebar
be	Разгарнуць бакавую панэль

en-us	Expand sidebar ({ $shortcut })
be	Разгарнуць бакавую панэль ({ $shortcut })

en-us	Expand Sources and Outline panes
be	Разгарнуць крыніцы і панэлі структуры

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся '%2$S', але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
be	Чакалася ‘,’ пасля значэння, але знойдзена ‘%1$S’

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
be	Чакалася цэлае, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся нумар, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
be	Чакалася лік або кут, але знойдзена ‘%1$S’.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся лік або адсотак, але знойдзена ‘%1$S’.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся адсотак, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
be	Expected a public identifier but the doctype ended.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
be	Expected a system identifier but the doctype ended.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
be	Чакалася назва атрыбута або назвапрастора, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся '|', але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ',', але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ':', але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ')', але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся радок сукупнасці знакаў, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся колер, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
be	Чакалася пара каардынатаў, але знойдзена ‘%1$S’.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся дэскрыптар лічыльніка, але знойдзена ‘%1$S’.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
be	Чакалася абвяшчэнне, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
be	Чакалася назва адзінкі або '*', але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся канец правіла, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся канец вылучальніка пасля псеўда-адзінкі, якая не падтрымлівае псеўда-клас дзеяння карыстальніка, але зноўдзена '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся канец вылучальніка або псеўда-клас дзеяння карыстальніка пасля псеўда-адзінкі, але зноўдзена '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
be	Чакаўся канец вылучальніка або псеўда-клас дзеяння карыстальніка пасля псеўда-адзінкі, але зноўдзены псеўда-клас '%1$S'.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся канец значэння, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся канец вызначэння значэння, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся апісальнік шрыфту, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся спіс сем'яў шрыйтоў правіла @font-feature-values, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся вызначальнік, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся вызначальнік для назвы атрыбута, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся вызначальнік для вылучальніка класа, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся ідэнтыфікатар для сістэмы экстэндаў, але знойдзена ‘%1$S’.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
be	Чакаўся ідэнтыфікатар для імя правіла @counter-style.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
be	Чакаўся вызначальнік для назвы правіла @keyframes.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся вызначальнік псеўда-класа або псеўда-адзінкі, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся вызначальнік параметра псеўда-класа, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся вызначальнік для назвы зменнай, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся вызначальнік у медыя-спісе, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся вызначальнік або радок для значэння ў вылучальніку атрыбута, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся 'important', але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ',' у медыя-спісе, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся 'ltr' ці 'rtl' ў вылучальніку кірунку, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
be	Чакалася назва асаблівасці медыя, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected minimum version
be	Чаканая найменшая версія

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
be	Чакалася 'none' або URL, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
be	Чакалася 'none', URL або функцыя-фільтр, але атрымана '%1$S'.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
be	Чакалася неадмоўнае цэлае значэнне, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
be	Чакаўся неадмоўны цэлы лік або адсотак.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
be	Чакаліся 'not', '(' ці функцыя падчас разбору ўмовы падтрымання, але знойдена '%1$S'.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
be	Чакалася 'not' падчас разбору ўмовы падтрымання, але знойдена '%1$S'.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся нумар або адсотак у rgb(), але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
be	Чакалася { для акрыцця значэння асаблівасці, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
be	Чакалася { для адкрыцця правіла @font-feature-values, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
be	Чакалася {, якая б адчыняла правіла @keyframes.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ':' або ')' пасля назвы асаблівасці медыя, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
be	Чакаліся ',' або ')' пасля назвы зменнай у зносцы на зменную, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ',' або '{', але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
be	Чакалася '(' ці функцыя падчас разбору ўмовы падтрымання, але знойдена '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ';' ці '}', каб скончыць абвяшчэнне, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
be	Чакалася частка аргумента псеўда-класа, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
be	Чакалася <position>, але знойдзена ‘%1$S’.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
be	Чакалася псеўда-адзінка, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся радыус, але знойдзена ‘%1$S’.

en-us	. Expected: </%S>.
be	. Чакаецца: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся радок у функцыі regexp() правіла @-moz-document, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
be	Чаканы член %2$S аб'екта %1$S мусіць быць %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ‘{’ для пачатку правіла @counter-styles, але знойдзена ‘%1$S’.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
be	Чакалася '{', каб пачаць блок абвяшчэння, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
be	Чакалася '{', каб пачаць правіла @font-face, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
be	Чакалася '{' падчас разбору правіла @supports, але знойдена '%1$S'.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
be	Чакалася '}', каб завершыць правіла @font-face, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
be	Чакалася '}', каб завершыць @font-feature-values, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
be	Чакалася '(' для пачатку выразу медыя-запыту, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся ']', каб завяршыць вылучальнік атрыбута, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ';', каб скончыць абвяшчэнне, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся URI у правіле @import, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
be	Чакаўся URI у правіле @-moz-document, але знойдзены '%1$S'.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
be	Чакаліся url(), url-prefix(), domain() або regexp() у правіле @-moz-document, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
be	Чакаўся зварот да зноскі зменнай пасля ','.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
be	Чакалася значэнне зменнай, але знойдзена '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
be	Чакалася ')' падчас разбору ўмовы падтрымання, але знойдена '%1$S'.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
be	Чакаліся прагальныя сімвалы пасля 'not', 'and' або 'or'.

en-us	(experimental)
be	(эксперыментальны)

en-us	Experimental
be	Эксперыментальныя

en-us	Experimental Features
be	Эксперыментальныя магчымасці

en-us	Experimental. Learn More…
be	Эксперыментальна. Падрабязней…

en-us	(experimental, prefix needed)
be	(эксперыментальны, патрэбен прэфікс)

en-us	Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.
be	Эксперыментальная падтрымка, што дазваляе некалькім вокнам «Выява ў выяве» быць адкрытымі адначасова.

en-us	Experimental support for the HTTP/3 protocol.
be	Эксперыментальная падтрымка пратакола HTTP/3.

en-us	Experiment Branch
be	Галіна эксперыменту

en-us	Expires
be	Тэрмін дзеяння

en-us	Expires
be	Тэрмін дзеяння

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
be	Згасае { DATETIME($expiryDate, day: "numeric", month: "long") }

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
be	Згасае { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires / Max-Age
be	Тэрмін дзеяння / Max-Age

en-us	Expires on:
be	Канчаецца:

en-us	Expires On
be	Сканчэнне тэрміну

en-us	Expires On
be	Сканчэнне тэрміну

en-us	Expires On:
be	Канчаецца:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
be	Тэрмін дзеяння { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
be	Састарэнне (Секунды)

en-us	Expires (Seconds)
be	Састарэнне (Секунды)

en-us	Explain this
be	Патлумачыць гэта

en-us	Explore
be	Азнаёміцца

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
be	Паглядзець расфарбоўкі { $colorwayName }.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
be	Паглядзець расфарбоўкі { $colorwayName }.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
be	Паглядзець расфарбоўкі { $colorwayName }.

en-us	Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
be	Даследуйце CSS сетку з апошняй версіяй інспектара CSS сеткі.

en-us	Explore default themes.
be	Паглядзець прадвызначаныя тэмы.

en-us	Explore default themes.
be	Паглядзець прадвызначаныя тэмы.

en-us	Explore default themes.
be	Паглядзець прадвызначаныя тэмы.

en-us	Explore more add-ons
be	Адкрыць больш дадаткаў

en-us	Explore more themes
be	Знайсці іншыя тэмы

en-us	Explore our latest colorways
be	Азнаёмцеся з нашымі найноўшымі расфарбоўкамі

en-us	Explore Popular Topics
be	Паглядзіце папулярныя тэмы

en-us	Exp. Month
be	Месяц тэрміну дзеяння

en-us	Exp. Month
be	Месяц тэрміну дзеяння

en-us	Exponent
be	Экспанента

en-us	Export
be	Экспартаваць

en-us	Export
be	Экспарт

en-us	Export…
be	Экспартаваць…

en-us	Export…
be	Экспарт…

en-us	Export Bookmarks File
be	Экспарт файла закладак

en-us	Export Bookmarks to HTML…
be	Экспарт закладак у HTML…

en-us	Export Logins…
be	Экспартаваць лагіны…

en-us	Export logins and passwords
be	Экспарт лагінаў і пароляў

en-us	Export Logins File
be	Экспартаваны файл лагінаў

en-us	Export Passwords…
be	Экспартаваць паролі…

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
be	Экспарт пароляў з { -brand-short-name }

en-us	export saved logins and passwords
be	экспартаваць захаваныя лагіны і паролі

en-us	export saved passwords
be	экспартаваць захаваныя паролі

en-us	Export visible messages to
be	Экспартаваць паказаныя паведамленні ў

en-us	Export visible messages to clipboard
be	Экспарт бачных паведамленняў у буфер абмену

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
be	Выстаўленне аб'ектаў chrome JS у змесціве без __exposedProps__ небяспечна і асуджана. Наведайце https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers для атрымання падрабязных звестак.

en-us	Expressionist
be	Экспрэсіяніст

en-us	Expressionist
be	Экспрэсіяніст

en-us	Expressionist
be	Экспрэсіяніст

en-us	Expressionist (yellow)
be	Экспрэсіяніст (жоўты)

en-us	Exp. Year
be	Год тэрміну дзеяння

en-us	Exp. Year
be	Год тэрміну дзеяння

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
be	Дазвол інструментам распрацоўшчыка атрымліваць доступ да вашых дадзеных у адкрытых картках

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
be	Дазвол інструментам распрацоўшчыка атрымліваць доступ да вашых дадзеных у адкрытых картках

en-us	Extended Key Usage
be	Пашыранае выкарыстанне ключа

en-us	Extended Key Usages
be	Пашыранае выкарыстанне ключа

en-us	Extend grid lines infinitely
be	Бясконца расцягнуць лініі сеткі

en-us	Extend lines infinitely
be	Бясконца працягваць лініі

en-us	extensible
be	пашыральны

en-us	Extensible Markup Language (XML)
be	Мова пашыранай разметкі (XML)

en-us	Extension
be	Пашырэнне

en-us	Extension
be	Пашырэнне

en-us	Extension:
be	Пашырэнне:

en-us	{ $extension } added
be	{ $extension } дададзена

en-us	Extension Can Read and Change Data:
be	Пашырэнне можа чытаць і змяняць звесткі:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
be	Пашырэнне не можа чытаць і змяняць звесткі

en-us	Extension ({ $extension })
be	Пашырэнне ({ $extension })

en-us	{ $extension } file
be	файл { $extension }

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
be	{ $extension } было абноўлена. Вы павінны ўхваліць запыт на новыя правы перад устаноўкай абноўленай версіі. Выбраўшы “Адмена”, вы захаваеце цяперашнюю версію пашырэння. Гэтае пашырэнне будзе мець дазвол на:

en-us	Extension ID
be	ID пашырэння

en-us	{ $extensionName } disabled
be	{ $extensionName } адключана

en-us	{ $extensionName } disabled
be	{ $extensionName } адключана

en-us	{ $extensionName } violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
be	{ $extensionName } парушае палітыку Mozilla. Яго выкарыстанне можа быць рызыкоўным.

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
be	Пашырэнне не дазволена на абмежаваных сайтах

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
be	Пашырэнню не дазволена чытаць і змяняць звесткі

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
be	{ $extension } запытвае дадатковыя дазволы.

en-us	extensions
be	пашырэнні

en-us	extensions
be	пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extensions
be	Пашырэнні

en-us	Extension (%S)
be	Пашырэнне (%S)

en-us	Extensions and Themes
be	Пашырэнні і тэмы

en-us	Extensions and Themes
be	Пашырэнні і тэмы

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
be	Пашырэнні і тэмы - як праграмы для вашага браўзера, яны дазваляюць вам абараняць паролі, сцягваць відэа, знаходзіць зніжкі, блакаваць раздражняльныя аб'явы, змяняць выгляд браўзера і шмат іншага. Гэтыя невялікія праграмы часта распрацаваны трэцім бокам. Гэты набор { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">рэкамендуе </a> для выключнай бяспекі, прадукцыйнасці і функцыянальнасці.

en-us	Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
be	Пашырэнні і тэмы дазваляюць уладкаваць { -brand-product-name }. Яны могуць павысіць прыватнасць, павялічыць прадукцыйнасць, палепшыць мультымедыя, змяніць выгляд { -brand-product-name } і багата чаго яшчэ. Гэтыя невялікія праграмы часта распрацаваныя трэцімі асобамі. Вось падборка, якую { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">рэкамендуе</a> для выключнай бяспекі, прадукцыйнасці і функцыянальнасці.

en-us	Extensions are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more.
be	Пашырэнні — гэта як праграмы для вашага браўзера, яны дазваляюць абараняць паролі, сцягваць відэа, знаходзіць выгадныя прапановы, блакаваць раздражняльную рэкламу, змяняць выгляд браўзера і многае іншае.

en-us	Extensions are not allowed to run by default in Private Windows. This means they won’t work while private browsing, and they won’t have access to your online activities there. To allow an extension to run in Private Windows, select the extension card below and change your setting. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn More.</label>
be	Тыпова, пашырэнням не дазволена працаваць у прыватных вокнах. Гэта азначае, што яны не працуюць, пакуль вы карыстаецеся прыватным агляданнем, і не маюць доступу да вашай сеціўнай актыўнасці ў ім. Каб дазволіць пашырэнне ў прыватных вокнах, выберыце картку пашырэння ніжэй і змяніце наладу. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Даведацца больш.</label>

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
be	{ $extensionsCount } пашырэнняў адключана

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
be	{ $extensionsCount } пашырэнняў адключана

en-us	Extensions for developers
be	Пашырэнні для распрацоўшчыкаў

en-us	Extensions for Developers
be	Пашырэнні для распрацоўшчыкаў

en-us	Extensions ({ $pid })
be	Пашырэнні ({ $pid })

en-us	Extensions (process { $pid })
be	Пашырэнні (працэс { $pid })

en-us	Extensions & Themes
be	Пашырэнні і тэмы

en-us	Extension Storage
be	Сховішча пашырэння

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
be	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
be	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
be	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	{ $extensionTitle }
be	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
be	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
be	{ $extensionTitle }

en-us	Extension will work in Private Windows, and have access to your online activities. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
be	Пашырэнне будзе працаваць у прыватных вокнах і мець доступ да вашай актыўнасці ў сеціве. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Падрабязней</label>

en-us	External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
be	Вонкавыя мапы імпарту не падтрымліваюцца: <script type='importmap'> з атрыбутам src зараз не падтрымліваецца.

en-us	External Protocol Request
be	Запыт вонкавага пратаколу

en-us	External Protocol Request
be	Запыт вонкавага пратаколу

en-us	extra
be	дадаткова

en-us	"Extract: "
be	"Выманне: "

en-us	Extract Canvas Data
be	Вымаць дадзеныя Canvas

en-us	"Extract: error writing to file "
be	"Выманне: памылка запісу файла "

en-us	Extra flags
be	Дадатковыя сцягі

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
be	Залішняя псеўда-адзінка '%1$S'.

en-us	Eyedropper
be	Піпетка

en-us	f
be	а

en-us	f
be	f

en-us	f
be	f

en-us	f
be	f

en-us	F
be	f

en-us	F
be	F

en-us	F
be	F

en-us	F
be	f

en-us	F
be	ф

en-us	F
be	F

en-us	F
be	F

en-us	F
be	а

en-us	F
be	а

en-us	F1
be	F1

en-us	F1
be	F1

en-us	F10
be	F10

en-us	F11
be	F11

en-us	F12
be	F12

en-us	F12
be	F12

en-us	F12
be	F12

en-us	F13
be	F13

en-us	F14
be	F14

en-us	F15
be	F15

en-us	F16
be	F16

en-us	F17
be	F17

en-us	F18
be	F18

en-us	F19
be	F19

en-us	F2
be	F2

en-us	F2
be	F2

en-us	F2
be	F2

en-us	F20
be	F20

en-us	F3
be	F3

en-us	F4
be	F4

en-us	F4
be	F4

en-us	F5
be	F5

en-us	F5
be	F5

en-us	F6
be	F6

en-us	F7
be	F7

en-us	F8
be	F8

en-us	F8
be	F8

en-us	F9
be	F9

en-us	Facebook Container
be	Facebook Container

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
be	{ -facebook-container-brand-name } трымае ваш профіль асобна ад рэшты, што робіць больш складаным для Facebook паказваць вам мэтавую рэкламу.

en-us	Fahrenheit
be	Фарэнгейт

en-us	Fail
be	Незд.

en-us	Failed
be	Няўдача

en-us	Failed
be	Няўдача

en-us	Failed
be	Няўдача

en-us	Failed
be	Няўдача

en-us	Failed signature verification for { $agent }. { $content }
be	Не ўдалося праверыць подпіс для { $agent }. { $content }

en-us	Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
be	Не ўдалося праверыць подпіс для { $agent }. Адмоўлена ў перадачы для рэсурсу: { $content }.

en-us	Failed to check for updates.
be	Не ўдалося праверыць наяўнасць абнаўленняў.

en-us	Failed to copy image Data-URL
be	Не атрымалася скапіяваць Data-URL выявы

en-us	Failed to create directory ({ $path })
be	Не ўдалося стварыць каталог ({ $path })

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
be	Няўдача стварэння рэзервовай копіі файла PKCS #12 па невядомых прычынах.

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
be	Няўдача стварэння рэзервовай копіі файла PKCS #12 па невядомых прычынах.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
be	Немагчыма дэкадаваць файл. Ці яго фармат не PKCS #12, ці ён сапсаваны, ці ўведзены вамі пароль няправільны.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
be	Немагчыма дэкадаваць файл. Ці яго фармат не PKCS #12, ці ён сапсаваны, ці ўведзены вамі пароль няправільны.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
be	Няўдача кадавання дадзеных кадавальнікам ASN1

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
be	Няўдача кадавання дадзеных кадавальнікам ASN1

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
be	Не ўдалося выканаць ‘postMessage’ на ‘DOMWindow’: Дадзенае паходжанне мэты (‘%S’) не супадае з паходжаннем акна атрымальніка (‘%S’).

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
be	Не ўдалося зарэгістраваць service worker: Доступ да сховішча абмежаваны ў гэтым кантэксце ў адпаведнасці з наладкамі карыстальніка або рэжымам прыватнага аглядання.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
be	Не ўдалося атрымаць кліент для service worker: Доступ да сховішча абмежаваны ў гэтым кантэксце ў адпаведнасці з наладкамі карыстальніка або рэжымам прыватнага аглядання.

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
be	Не ўдалося атрымаць спіс даступных моў для перакладу. Абнавіце старонку, каб паўтарыць спробу.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
be	Няўдача ініцыялізацыі вылучанага збору шыфраў.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
be	Няўдача ініцыялізацыі вылучанага збору шыфраў.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
be	Не ўдалося загрузіць ‘%1$S’. ServiceWorker перадаў opaque Response у FetchEvent.respondWith() у час апрацоўкі ‘%2$S’ FetchEvent. Аб'екты opaque Response дапушчальныя толькі калі RequestMode устаноўлены ў ‘no-cors’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
be	Не ўдалося загрузіць ‘%1$S’. ServiceWorker перадаў promise у FetchEvent.respondWith() які быў адхілены з ‘%2$S’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
be	Не ўдалося загрузіць ‘%1$S’. ServiceWorker перадаў promise у FetchEvent.respondWith() які вырашыўся з non-Response значэннем ‘%2$S’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
be	Збой пры атрыманні ‘%1$S’ у адказ на ‘%2$S’. ServiceWorker-у не дазволена сінтэзаваць cors Response для same-origin Request.

en-us	Failed to load article from page
be	Не ўдалося загрузіць артыкул са старонкі

en-us	Failed to load file ({ $path })
be	Не ўдалося загрузіць файл ({ $path })

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
be	Няўдача загрузкі перакрыву з %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
be	Не ўдалося загрузіць ‘%S’. ServiceWorker скасаваў загрузку выклікам FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
be	Не ўдалося загрузіць ‘%S’. ServiceWorker перахапіў запыт і ўзнікла нечаканая памылка.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
be	Не ўдалося загрузіць ‘%S’. ServiceWorker перадаў Error Response у FetchEvent.respondWith(). Звычайна гэта азначае, што ServiceWorker выканаў недапушчальны выклік fetch().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
be	Не ўдалося загрузіць ‘%S’. ServiceWorker перадаў opaqueredirect Response у FetchEvent.respondWith() у часе апрацоўкі не-навігацыйнага FetchEvent.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
be	Не ўдалося загрузіць ‘%S’. ServiceWorker перадаў перанакіраваны Response у FetchEvent.respondWith() у той час як RedirectMode не ‘follow’.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
be	Не ўдалося загрузіць ‘%S’. ServiceWorker перадаў выкарыстаны Response у FetchEvent.respondWith(). Цела Response можна чытаць толькі адзін раз. Выкарыстоўвайце Response.clone() каб атрымаць шматразовы доступ да цела.

en-us	Failed to Login
be	Няўдача ўваходу

en-us	Failed to Login
be	Няўдача ўваходу

en-us	Failed to move { $from } to { $to }
be	Не ўдалося перамясціць { $from } у { $to }

en-us	Failed to open file ({ $path })
be	Не ўдалося адкрыць файл ({ $path })

en-us	Failed to open output file for print to file.
be	Няўдача адкрыцця выводнага файла для друкавання ў файл.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
be	Няўдача разбору нераспазнанага зыходніка %1$S

en-us	Failed to prepare the update for installation
be	Не ўдалося падрыхтаваць абнаўленне да ўсталёўкі

en-us	Failed to process the timer name.
be	Няўдача апрацоўкі імя таймера.

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
be	Не ўдалося прачытаць даныя з ReadableStream: “%S”.

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
be	Няўдача чытання файла наладкі. Звярніцеся, калі ласка, да сістэмнага адміністратара.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
be	Не ўдалося зарэгістраваць ServiceWorker: Шлях прадстаўленага абсягу бачнасці ‘%1$S’ не трапляе пад максімальны дазволены абсяг ‘%2$S’. Адрэгулюйце абсяг, перанясіце скрыпт Service Worker-а, ці выкарыстайце HTTP-загаловак Service-Worker-Allowed, каб дазволіць абсяг бачнасці.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.
be	Не ўдалося зарэгістраваць/абнавіць ServiceWorker для абсягу ‘%1$S’: Для скрыпта ‘%3$S’ атрыманы няправільны Content-Type ‘%2$S’.  Мусіць быць тып JavaScript MIME.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
be	Не ўдалося зарэгістраваць/абнавіць ServiceWorker для абсягу бачнасці ‘%1$S’: Кепскі тып змесціва ‘%2$S’ атрыманы для скрыпта ‘%3$S’.  Мусіць быць ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, ці ‘application/javascript’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
be	Не ўдалося зарэгістраваць/абнавіць ServiceWorker для абсягу бачнасці ‘%1$S’: Загрузка схібіла з статусам %2$S для скрыпта ‘%3$S’.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
be	Не ўдалося зарэгістраваць/абнавіць ServiceWorker для абсягу бачнасці ‘%S’: Доступ да сховішча абмежаваны ў гэтым кантэксце ў адпаведнасці з наладкамі карыстальніка або рэжымам прыватнага аглядання.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
be	Няўдача аднаўлення файла PKCS #12 па невядомых прычынах.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
be	Няўдача аднаўлення файла PKCS #12 па невядомых прычынах.

en-us	Failed to run minidump-analyzer
be	Не ўдалося запусціць аналізатар мінідампаў

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
be	Не атрымалася разрэгістраваць гэты Service Worker.

en-us	Failed (unknown reason)
be	Няўдача (прычына невядома)

en-us	Failure Log
be	Журнал падзенняў

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
be	Няўдача стварэння змесціва Сіметрычнага Ключа.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
be	Няўдача стварэння змесціва Сіметрычнага Ключа.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
be	Няўдача разгорткі сіметрычнага ключа ў паведамленні Абмен Ключом Карыстальніка.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
be	Няўдача разгорткі сіметрычнага ключа ў паведамленні Абмен Ключом Карыстальніка.

en-us	Fakespot
be	Fakespot

en-us	Fakespot by Mozilla
be	Fakespot ад Mozilla

en-us	Fakespot.com
be	Fakespot.com

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
be	Фалклэндскія выспы (Мальвіны)

en-us	Fallback Text Encoding
be	Запасное кадаванне тэксту

en-us	Falling back to ‘inherit’.
be	Зварот да 'inherit'.

en-us	Falling back to ‘initial’.
be	Зварот да 'initial'.

en-us	false
be	true

en-us	False
be	False

en-us	False
be	False

en-us	Family
be	Сям'я

en-us	Family
be	Сям'я

en-us	Family
be	Сямейства

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
be	Спіс сем'яў не можа ўтрымліваць назву абагульненай сям'і шрыфтоў.

en-us	Faroe Islands
be	Выспы Фароэ

en-us	Faroese
be	Фаройз

en-us	(Fast)
be	(хутка)

en-us	Fast (1.25×)
be	Хутка (1.25×)

en-us	Fast and private web browsing
be	Хуткае і прыватнае агляданне сеціва

en-us	Faster (1.5×)
be	Хутчэй (1.5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
be	Больш хуткія загрузка старонак і пераключэнне паміж карткамі

en-us	Fast, responsive online experiences
be	Хуткая і зручная праца анлайн

en-us	Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
be	Хуткае, бяспечнае і прыватнае агляданне кожны раз, калі вы карыстаецеся Інтэрнэтам.

en-us	Fast Web View:
be	Хуткі прагляд у Інтэрнэце:

en-us	Fast Web View:
be	Хуткі прагляд у Інтэрнэце:

en-us	Favicon for { $title }
be	Значок для { $title }

en-us	favorites
be	абраныя

en-us	Favorites
be	Выбраныя

en-us	Favorites
be	Выбраныя

en-us	Favorites
be	Выбраныя

en-us	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
be	Feature Policy: Пропуск пустога спісу дазволаў для функцыі: “%S”.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
be	Feature Policy: Пропуск непадтрыманага дазвольнага значэння “%S”.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
be	Feature Policy: Пропуск непадтрыманай назвы функцыі “%S”.

en-us	Features
be	Магчымасці

en-us	Features
be	Функцыі

en-us	Features
be	Магчымасці

en-us	Features (Recommended on by default)
be	Магчымасці (рэкамендаваныя да ўключэння)

en-us	Feedback
be	Водгукі і прапановы

en-us	Feedback
be	Водгукі і прапановы

en-us	Feedback
be	Водгук

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
be	Адчуваеце натхненне? <a data-l10n-name="link">Стварыце ўласную тэму з дапамогай Firefox Color.</a>

en-us	Fence
be	Агароджа

en-us	Fetch
be	Fetch

en-us	Fetch
be	Fetch

en-us	Fetch Count
be	Лік выбарак

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
be	Апрацоўшчыкі падзеі Fetch мусяць быць дададзены ў час першапачатковай адзнакі скрыпта воркера.

en-us	Fetch function names for stacks
be	Атрымаць імёны функцый для стэкаў

en-us	Fetching…
be	Атрыманне…

en-us	Fetching…
be	Атрыманне…

en-us	Fetching individuals in group…
be	Атрыманне асобных ў групе…

en-us	Fetching more…
be	Атрыманне яшчэ…

en-us	Fewer annoying site pop-ups
be	Менш раздражняльных усплыўных акон

en-us	Fewer settings
be	Менш налад

en-us	“fieldset” elements must be labeled.
be	Элементы “fieldset” павінны быць маркіраваны.

en-us	Field Value
be	Значэнне поля

en-us	fig
be	fig

en-us	figure
be	фігура

en-us	figure
be	фігура

en-us	Figures with optional captions should be labeled.
be	Фігуры з дадатковымі подпісамі павінны быць маркіраваны.

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
be	Фігуры з дадатковымі подпісамі павінны быць маркіраваны. <a>Падрабязней</a>

en-us	Fiji
be	Фіджы

en-us	Fijian
be	Фіджы

en-us	file
be	файл

en-us	File
be	Файл

en-us	File
be	Файл

en-us	File
be	Файл

en-us	File:
be	Файл:

en-us	File Bug Report
be	Паведаміць пра памылку

en-us	File Bug Report
be	Паведаміць пра памылку

en-us	file content
be	змесціва файла

en-us	File deleted
be	Файл выдалены

en-us	File Error
be	Файлавая памылка

en-us	File Error
be	Файлавая памылка

en-us	File: {{file}}
be	Файл: {{file}}

en-us	File Format Issue
be	Праблема з фарматам файла

en-us	File is locked
be	Файл заблакаваны

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
be	File.lastModifiedDate састарэла. Выкарыстоўвайце File.lastModified замест.

en-us	File moved or missing
be	Файл перамешчаны ці адсутнічае

en-us	File name:
be	Назва файла:

en-us	File name:
be	Назва файла:

en-us	Filename is missing
be	Адсутнічае назва файла

en-us	File Name to Backup
be	Назва файла рэзерв.копіі

en-us	File Name to Backup
be	Назва файла рэзерв.копіі

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
be	Файл не быў сцягнуты: Патэнцыйная рызыка бяспекі.

en-us	File not found
be	Файл не знойдзены

en-us	Files and Applications
be	Файлы і праграмы

en-us	File %S doesn’t exist
be	Файл %S не існуе

en-us	File %S is not readable
be	Файл %S не прыдатны да чытання

en-us	File %S is not writable.
be	Файл %S не прыдатны да запісу.

en-us	File size:
be	Памер файла:

en-us	File size:
be	Памер файла:

en-us	Files ({ $pid })
be	Файлы ({ $pid })

en-us	Files (process { $pid })
be	Файлы (працэс { $pid })

en-us	files to exclude
be	файлы для выключэння

en-us	File Upload
be	Зацягванне файла

en-us	File version
be	Версія файла

en-us	File Version
be	Версія файла

en-us	Fill
be	Запоўніць

en-us	Fill:
be	Запаўненне:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
be	Запаўняйце формы, дадавайце каментарыі або рабіце нататкі непасрэдна ў { -brand-short-name }.

en-us	Fill usernames and passwords automatically
be	Аўтаматычна запаўняць імёны карыстальнікаў і паролі

en-us	filter
be	фільтр

en-us	Filter
be	Фільтр

en-us	Filter by event type
be	Фільтр па тыпу падзеі

en-us	Filter cookies
be	Фільтраваць кукі

en-us	Filter DOM Panel
be	Фільтр панэлі DOM

en-us	Filter functions
be	Фільтр функцый

en-us	Filter headers
be	Фільтраваць загалоўкі

en-us	Filter Items
be	Фільтр элементаў

en-us	Filter JSON
be	Фільтр JSON

en-us	Filter Messages
be	Фільтр паведамленняў

en-us	Filter output
be	Фільтр вываду

en-us	Filter properties
be	Уласцівасці фільтра

en-us	Filter properties
be	Уласцівасці фільтра

en-us	Filter properties
be	Уласцівасці фільтра

en-us	Filter request parameters
be	Фільтраваць параметры запыту

en-us	Filter rules containing this property
be	Фільтраваць правілы, якія змяшчаюць гэту ўласцівасць

en-us	Filter scripts (%S)
be	Фільтр сцэнараў (%S)

en-us	Filter Styles
be	Фільтраваць стылі

en-us	Filter Styles
be	Фільтраваць стылі

en-us	Filter Styles
be	Фільтраваць стылі

en-us	Filter style sheets
be	Фільтр табліц стыляў

en-us	Filter the contents of the snapshot
be	Фільтр змесціва здымка

en-us	Filter URLs
be	Фільтраваць URLы

en-us	Filter values
be	Значэнне фільтра

en-us	Filter variables
be	Фільтраваць зменныя

en-us	Filter variables (%S)
be	Фільтраваць зменныя (%S)

en-us	Final height:
be	Канчатковая вышыня:

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
be	Завяршыць усталяванне пашырэнняў, імпартаваных у { -brand-short-name }

en-us	Final Size
be	Канчатковы памер

en-us	Final width:
be	Канчатковая шырыня:

en-us	FinBit
be	FinBit

en-us	Find
be	Знайсці

en-us	Find
be	Шукаць

en-us	Find
be	Знайсці

en-us	Find
be	Шукаць

en-us	Find
be	Знайсці

en-us	Find
be	Знайсці

en-us	Find
be	Шукаць

en-us	Find:
be	Пошук:

en-us	Find…
be	Знайсці…

en-us	Find Again
be	Знайсці зноў

en-us	Find Again
be	Шукаць ізноў

en-us	Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you.
be	Знайдзіце і зноў адкрыйце яе тут. Мы захоўваем гісторыю вашых нядаўна закрытых картак.

en-us	Find Current Outline Item
be	Знайсці бягучы элемент структуры

en-us	Find Current Outline Item
be	Знайсці бягучы элемент структуры

en-us	Find function
be	Знайсці функцыю

en-us	Find function definition (%S)
be	Знайсці вызначэнне функцыі (%S)

en-us	Find in all sections
be	Знайсці ва ўсіх раздзелах

en-us	Find in document…
be	Шукаць у дакуменце…

en-us	Find in Document
be	Пошук у дакуменце

en-us	Find in Document
be	Пошук у дакуменце

en-us	Find in file…
be	Знайсці ў файле…

en-us	Find in files
be	Знайсці ў файлах

en-us	Find in files…
be	Знайсці ў файлах…

en-us	Find in page
be	Знайсці на старонцы

en-us	Find in Page…
be	Знайсці на старонцы…

en-us	Find In Page…
be	Знайсці на старонцы…

en-us	Find in resources…
be	Знайсці ў рэсурсах…

en-us	Find in { $selectedTitle }
be	Знайсці ў { $selectedTitle }

en-us	Find in this file (%S)
be	Знайсці ў гэтым файле (%S)

en-us	Find in This Page…
be	Знайсці на гэтай старонцы…

en-us	Find in this page (%S)
be	Знайсці на гэтай старонцы (%S)

en-us	Find more add-ons
be	Знайсці больш дадаткаў

en-us	Find more add-ons
be	Знайсці больш дадаткаў

en-us	Find more extensions
be	Знайсці іншыя пашырэнні

en-us	Find more search engines
be	Знайсці іншыя пашукавікі

en-us	Find more themes
be	Знайсці іншыя тэмы

en-us	Find more themes
be	Знайсці іншыя тэмы

en-us	Find next
be	Шукаць далей

en-us	Find the next occurrence of the phrase
be	Знайсці наступны выпадак выразу

en-us	Find the next occurrence of the phrase
be	Знайсці наступны выпадак выразу

en-us	Find the next occurrence of the phrase
be	Знайсці наступны выпадак выразу

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
be	Знайсці папярэдні выпадак выразу

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
be	Знайсці папярэдні выпадак выразу

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
be	Знайсці папярэдні выпадак выразу

en-us	Find Updates
be	Знайсці абнаўленні

en-us	Fingerprint
be	Адбітак

en-us	Fingerprinters
be	Збіральнікі лічбавых адбіткаў

en-us	Fingerprinters
be	Збіральнікі лічбавых адбіткаў

en-us	Fingerprinters
be	Збіральнікі лічбавых адбіткаў

en-us	Fingerprinters
be	Збіральнікі лічбавых адбіткаў

en-us	Fingerprinters
be	Збіральнікі лічбавых адбіткаў

en-us	Fingerprinters
be	Збіральнікі лічбавых адбіткаў

en-us	Fingerprinters blocked
be	Збіральнікаў лічбавых адбіткаў заблакавана

en-us	Fingerprinters Blocked
be	Заблакавана збіральнікаў лічбавых адбіткаў

en-us	Fingerprinters Blocked
be	Заблакавана збіральнікаў лічбавых адбіткаў

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
be	Збіральнікі лічбавых адбіткаў збіраюць налады вашага браўзера і камп'ютара для стварэння вашага профілю. Выкарыстоўваючы гэты лічбавы адбітак, яны могуць асочваць вас на розных сайтах.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
be	Збіральнікі лічбавых адбіткаў збіраюць налады вашага браўзера і камп'ютара для стварэння вашага профілю. Выкарыстоўваючы гэты лічбавы адбітак, яны могуць асочваць вас на розных сайтах. <a data-l10n-name="learn-more-link">Даведацца больш</a>

en-us	Fingerprints
be	Адбіткі

en-us	Fingerprints
be	Адбіткі

en-us	Fingerprints
be	Адбіткі

en-us	Fingerprints
be	Адбіткі

en-us	Finish
be	Скончыць

en-us	Finish
be	Скончыць

en-us	&Finish
be	&Скончыць

en-us	Finish Account Setup
be	Скончыць наладку ўліковага запісу

en-us	Finished
be	Скончана

en-us	Finished FTP transaction
be	Трансакцыя FTP скончана

en-us	Finishing up…
be	Завяршэнне…

en-us	Finishing up…
be	Завяршэнне…

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
be	Скончыць усталяванне { -brand-short-name }?

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
be	Закончыце, зрабіўшы { -brand-short-name } прадвызначаным

en-us	Finish: %S
be	Заканчэнне: %S

en-us	Finish setting up { -brand-short-name }
be	Скончыць наладку { -brand-short-name }

en-us	Finland
be	Фінляндыя

en-us	Finnish
be	Фінская

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
be	FIPS 140 Службы крыпта, ключоў, серт.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
be	У рэжыме FIPS патрабуецца, каб галоўны пароль быў прызначаны для кожнай прылады бяспекі. Прызначце, калі ласка, пароль, перш чым уключыць рэжым FIPS.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
be	У рэжыме FIPS патрабуецца, каб галоўны пароль быў прызначаны для кожнай прылады бяспекі. Прызначце, калі ласка, пароль, перш чым уключыць рэжым FIPS.

en-us	FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
be	У рэжыме FIPS патрабуецца, каб галоўны пароль быў прызначаны для кожнай прылады бяспекі. Прызначце, калі ласка, пароль, перш чым уключыць рэжым FIPS.

en-us	Firebug
be	Firebug

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox
be	Firefox

en-us	Firefox Account
be	Уліковы запіс Firefox

en-us	Firefox Account
be	Уліковы запіс Firefox

en-us	Firefox Alpenglow
be	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
be	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
be	Firefox і эмблема Firefox — таварныя знакі Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
be	Firefox не можа гарантаваць бяспеку вашых звестак на %S, бо ён выкарыстоўвае SSLv3, зламаны пратакол бяспекі.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
be	Firefox не можа ўсталяваць злучэнне з серверам %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
be	Firefox не здолеў знайсці файл у %S.

en-us	Firefox can’t find the server at %S.
be	Firefox не можа знайсці сервер %S.

en-us	Firefox DevTools error
be	Памылка прылад распрацоўшчыка Firefox

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
be	Firefox не ведае, як звязацца з гэтым серверам.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
be	Firefox не ведае, як адчыніць гэты адрас, бо ніводзін з наступных пратаколаў (%S) не спалучаны з ніякай праграмай або не дазволены ў гэтым кантэксце.

en-us	Firefox Focus
be	Firefox Focus

en-us	Firefox for Android
be	Firefox для Android

en-us	Firefox for iOS
be	Firefox для iOS

en-us	Firefox Front-End
be	Кліенцкая частка Firefox

en-us	Firefox Front-End
be	Кліенцкая частка Firefox

en-us	Firefox Graphics
be	Графіка Firefox

en-us	Firefox Graphics
be	Графіка Firefox

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
be	Firefox пацярпеў крах ад нечаканай праблемы. Мы паспрабуем аднавіць вашы карткі і вокны пасля перазапуску.\n\nКаб дапамагчы вызначыць і выправіць праблему, вы можаце падаць справаздачу пра крах.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
be	Firefox пацярпеў крах ад нечаканай праблемы. Мы паспрабуем аднавіць вашы карткі і вокны пасля перазапуску.\n\nНа жаль, паведамляльнік пра крах не здольны падаць справаздачу пра гэты крах.\n\nПадрабязнасці: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
be	Firefox выявіў, што сервер перанакіроўвае запыты да сябе спосабам, які замінае іх выкананню калі-небудзь.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
be	Firefox спазнаў парушэнні сеткавага пратаколу, якія немагчыма выправіць.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
be	Firefox спазнаў парушэнні сеткавага пратаколу, якія немагчыма выправіць.

en-us	Firefox Home
be	Хатняя старонка Firefox

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
be	Змесціва { -firefox-home-brand-name }

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
be	{ -firefox-home-brand-name } (тыповая)

en-us	Firefox Home Content
be	Хатні экран Firefox

en-us	Firefox Home (Default)
be	Хатняя Firefox (прадвызначана)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
be	Firefox наладжаны ўжываць проксі-сервер, які нельга знайсці.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
be	Firefox наладжаны ўжываць проксі-сервер, які адмаўляецца злучацца.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
be	Firefox зараз па-за сеткаю, таму не можа аглядаць Сеціва.

en-us	Firefox Labs
be	Firefox Labs

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
be	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
be	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	Firefox Lockwise
be	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
be	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
be	Блог Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly Resources
be	Рэсурсы Firefox Nightly

en-us	Firefox Platform
be	Платформа Firefox

en-us	Firefox Platform
be	Платформа Firefox

en-us	Firefox Profiler
be	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
be	Прафайлер Firefox

en-us	Firefox Profiler
be	Firefox Profiler

en-us	Firefox Recovery Key.html
be	Адноўны ключ Firefox.html

en-us	Firefox Relay
be	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
be	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
be	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
be	Здымкі Firefox

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
be	Firefox Start, хуткая хатняя старонка з убудаваным пошукам

en-us	Firefox Suggest
be	Прапановы Firefox

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
be	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
be	Firefox Sync зараз уладкаваны аўтаматычна сінхранізаваць усе дадзеныя вашага браўзера.

en-us	Firefox Sync will now merge all this device’s browser data into your Sync account.
be	Firefox Sync зараз аб'яднае ўсе дадзеныя браўзера з гэтай прылады ў рахунак Sync.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
be	Firefox Sync зараз заменіць усе дадзеныя браўзера ў вашым рахунку Sync дадзенымі з гэтай прылады.

en-us	Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
be	Firefox Sync зараз заменіць усе дадзеныя браўзера на гэтай прыладзе дадзенымі з рахунку Sync.

en-us	Firefox Translations
be	Firefox Translations

en-us	Firefox View
be	Агляд Firefox

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
be	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
be	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
be	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
be	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
be	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
be	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Fire starts here
be	Ён пачынаецца тут

en-us	Firewall
be	Міжсеткавы экран

en-us	Firmware version
be	Версія прашыўкі

en-us	First Frame Reception Timestamp
be	Адзнака часу прыёму першага кадра

en-us	First item
be	Першы элемент

en-us	First Name
be	Імя

en-us	First Name
be	Імя

en-us	First page
be	Першая старонка

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
be	Спачатку зарэгіструйцеся або ўвайдзіце ў свой уліковы запіс, каб выкарыстоўваць маску электроннай пошты

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
be	Спачатку зарэгіструйцеся або ўвайдзіце ў свой уліковы запіс, каб выкарыстоўваць маску электроннай пошты

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
be	Спачатку зарэгіструйцеся або ўвайдзіце ў свой уліковы запіс, каб выкарыстоўваць маску электроннай пошты

en-us	Fission (Site Isolation)
be	Fission (iзаляцыя сайта)

en-us	Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
be	Fission (ізаляцыя сайта) - гэта эксперыментальная магчымасць ў { -brand-short-name }, якая забяспечвае дадатковы ўзровень абароны ад хiбаў бяспекі. Выдзяляючы кожны сайт у асобны працэс, Fission ускладняе шкоднасным сайтам доступ да інфармацыі з іншых старонак, якія вы наведваеце. Гэта значнае архітэктурнае змяненне ў { -brand-short-name }, і мы будзем ўдзячныя вам за тэставанне і паведамленнi пра любыя праблемы, з якімi вы можаце сутыкнуцца. Для больш падрабязнай інфармацыі гл. <a data-l10n-name="wiki">вiкi</a>.

en-us	Fission Windows
be	Вокны Fission

en-us	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
be	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Fit
be	Уціснуць

en-us	Fit to page
be	Дапасаваць да старонкі

en-us	Fit to page width
be	Да шырыні старонкі

en-us	Five minutes
be	Пяць хвілін

en-us	Flash
be	Flash

en-us	flat equation
be	плоскае ўраўненне

en-us	flat equation
be	простае раўнанне

en-us	Flexbox
be	Flexbox

en-us	Flex Container
be	Flex-кантэйнер

en-us	Flex Container
be	Flex-кантэйнер

en-us	Flex Container/Item
be	Flex-кантэйнер/элемент

en-us	Flex Container Properties
be	Уласцівасці Flex-кантэйнера

en-us	Flexibility
be	Гнуткасць

en-us	Flexible Space
be	Эластычны інтэрвал

en-us	Flex Item
be	Flex-элемент

en-us	Flex Item of %S
be	Flex-элемент %S

en-us	Flex Items
be	Flex-элементы

en-us	Flip on long edge
be	Перавярнуць па доўгім краі

en-us	Flip on short edge
be	Перавярнуць па кароткім краі

en-us	Flip on side edge
be	Перавярнуць па бакавым краі

en-us	Flip on top edge
be	Перавярнуць па верхнім краі

en-us	Focusable element may be missing focus styling.
be	Факусіраваны элемент магчыма не мае стыляў фокусу.

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
be	Факусіраваны элемент магчыма не мае стыляў фокусу. <a>Даведацца больш</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics.
be	Факусіраваныя элементы павінны мець інтэрактыўную семантыку.

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
be	Факусіраваныя элементы павінны мець інтэрактыўную семантыку. <a>Даведацца больш</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
be	{ -focus-brand-name } кожны раз ачышчае вашу гісторыю, блакуючы рэкламу і трэкеры.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
be	{ -focus-brand-name }: прыватнае агляданне ў дарозе

en-us	Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
be	Факусаваць наступны ўвод на <kbd>Enter</kbd>

en-us	FOG
be	FOG

en-us	Folder:
be	Папка:

en-us	[Folder Name]
be	[Назва папкі]

en-us	[Folder Name]
be	[Назва папкі]

en-us	Folders
be	Папкі

en-us	Follow
be	Падпісацца

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
be	Зрабіце некалькі простых крокаў, каб мець з сабой закладкі, гісторыю і паролі, калі вы пачняце карыстацца новай прыладай.

en-us	Following
be	Падпісаны

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
be	Трымацца налад аперацыйнай сістэмы для кнопак, меню і вокнаў.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
be	Паўтараць тэму аперацыйнай сістэмы для кнопак, меню і вокнаў.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
be	Паўтараць тэму аперацыйнай сістэмы для кнопак, меню і вокнаў.

en-us	Font
be	Шрыфт

en-us	Font Color
be	Колер шрыфту

en-us	Font preview could not be generated
be	Не ўдалося стварыць папярэдні прагляд шрыфту

en-us	Font preview text
be	Тэкст перадпрагляду шрыфту

en-us	Fonts
be	Шрыфты

en-us	Fonts
be	Шрыфты

en-us	Fonts
be	Шрыфты

en-us	Fonts
be	Шрыфты

en-us	Fonts
be	Шрыфты

en-us	Fonts & Colors
be	Шрыфты & колеры

en-us	Fonts for
be	Шрыфты для

en-us	Font size
be	Памер шрыфту

en-us	Font Size
be	Памер шрыфту

en-us	Fonts used
be	Выкарыстаныя шрыфты

en-us	Fonts Used
be	Выкарыстаныя шрыфты

en-us	Font Visibility Debug Info
be	Інфармацыя пра адладку бачнасці шрыфтоў

en-us	Font weight
be	Цемната шрыфту

en-us	Food
be	Ежа

en-us	Food
be	Ежа

en-us	footer
be	падмурак

en-us	footer
be	падвал

en-us	(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
be	(На працягу абмежаванага часу вы можаце атрымаць доступ да арыгінальнай панэлі Прадукцыйнасці праз <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)

en-us	For an explanation of different ways to record and find data, please reference the <strong>About Data</strong> tab.
be	Для тлумачэння розных спосабаў запісу і пошуку дадзеных, калі ласка, звярніцеся да карткі <strong>Пра звесткі</strong>.

en-us	Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
be	Прымусовы прамы пераход па ўнутранай сетцы замест пошуку пры ўводзе аднаго слова ў адрасным радку.

en-us	Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
be	Прымусова пачынаць сцягванні ў лакальнае, тымчасовае месца замест прадвызначанага каталога сцягванняў.

en-us	Force PIN change
be	Прымусова змяніць PIN-код

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
be	Напрыклад, «Малады чалавек садзіцца за стол есці»

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
be	Напрыклад, «Малады чалавек садзіцца за стол есці»

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
be	Напрыклад: некалькі імёнаў карыстальніка, пароляў, URL-адрасоў і г.д. для аднаго лагіна.

en-us	Forget
be	Забыць

en-us	Forget
be	Забыць

en-us	Forget!
be	Забыцца!

en-us	Forget about some browsing history
be	Забыцца на некаторую гісторыю аглядання

en-us	Forget About This Site
be	Забыць гэты сайт

en-us	Forget About This Site…
be	Забыць пра гэты сайт…

en-us	Forget About This Site…
be	Забыць гэты сайт…

en-us	Forget the last:
be	Забыцца пра апошнія:

en-us	Forgetting about this site
be	Забыцца на гэты сайт

en-us	Fork Server
be	Форк-сервер

en-us	Fork Server ({ $pid })
be	Форк-сервер ({ $pid })

en-us	Fork Server (process { $pid })
be	Форк-сервер (працэс { $pid })

en-us	form
be	форма

en-us	form
be	форма

en-us	Format
be	Фармат

en-us	Format
be	Фармат

en-us	Format
be	Фармат

en-us	Format:
be	Фармат:

en-us	Format & Options
be	Фармат і параметры

en-us	Form autofill data
be	Звесткі аўтазапаўнення формаў

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
be	Аўтазапаўненне формаў зараз даступна толькі для пэўных краін.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
be	Аўтазапаўненне формаў зараз даступна толькі для пэўных краін.

en-us	Form Autofill is currently available only for US addresses
be	Аўтазапаўненне формаў зараз даступна толькі для адрасоў ЗША

en-us	Form Autofill Options
be	Налады аўтазапаўнення формаў

en-us	Form Autofill Options
be	Налады аўтазапаўнення формаў

en-us	Form Autofill Options
be	Налады аўтазапаўнення формаў

en-us	Form Autofill Options
be	Налады аўтазапаўнення формаў

en-us	Form Autofill Preferences
be	Перавагі аўтазапаўнення формаў

en-us	Form Autofill Preferences
be	Перавагі аўтазапаўнення формаў

en-us	Form Autofill Preferences
be	Перавагі аўтазапаўнення формаў

en-us	Form Autofill Preferences
be	Перавагі аўтазапаўнення формаў

en-us	Form Autofill & Security Options
be	Налады аўтазапаўнення і бяспекі формаў

en-us	Form Autofill & Security Preferences
be	Перавагі аўтазапаўнення і бяспекі формаў

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
be	Форма змяшчае поле ўводу файла, але адсутнічае метад POST і тып шыфравання multipart/form-data формы. Файл не будзе дасланы.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
be	Форма змяшчае тып шыфравання (enctype=%S), але не змяшчае method=post. Таму падаецца звычайна, метадам GET і без шыфравання.

en-us	Form data
be	Дадзеныя формы

en-us	Form elements
be	Элементы формаў

en-us	Form elements must be labeled.
be	Элементы формы павінны быць маркіраваны.

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
be	Элементы формы павінны быць маркіраваны. <a>Падрабязней</a>

en-us	Form elements should have a visible text label.
be	Элементы формы павінны мець бачную тэкставую метку.

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
be	Элементы формы павінны мець бачную тэкставую метку. <a>Падрабязней</a>

en-us	Formerly known as Master Password
be	{ "" }

en-us	Form history
be	Гісторыя формаў

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
be	Для дадатковага <i>ad hoc</i> тэставання, вы таксама можаце вызначыць бягучае значэнне пэўнай часткі інструментарыю адкрыўшы кансоль devtools тут на <code>about:glean</code> і скарыстаўшы API <code>testGetValue()</code>, напрыклад <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
be	Для дадатковага <i>ad hoc</i> тэставання, вы таксама можаце вызначыць бягучае значэнне пэўнай часткі інструментарыю адкрыўшы кансоль devtools тут на <code>about:glean</code> і скарыстаўшы API <code>testGetValue()</code>, напрыклад <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> для метрыкі з назвай <code>metric.category.metric_name</code>.

en-us	Form Post from %S
be	Дасыланне формы з %S

en-us	Forms
be	Формамі

en-us	Forms and Autofill
be	Формы і аўтазапаўненне

en-us	Form & Search History
be	Гісторыя пошуку і запаўнення формаў

en-us	Forms & Passwords
be	Формы & паролі

en-us	Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
be	Адпраўка формы праз ненадзейную падзею адпраўкі састарэла і будзе выдалена ў будучыні.

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
be	Для хуткага доступу размясціце закладкі тут, на паліцы закладак. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Кіраванне закладкамі…</a>

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
be	Дзеля бяспекі, “javascript:” або “data:” URLs не могуць загружацца з акна гісторыі ці бакавой панэлі.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
be	Картка Fortezza не была ініцыялізавана належным чынам. Выдаліце яе, калі ласка, і вярніце вашаму выдаўцу.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
be	Картка Fortezza не была ініцыялізавана належным чынам. Выдаліце яе, калі ласка, і вярніце вашаму выдаўцу.

en-us	Forward
be	Наперад

en-us	Forward
be	Наперад

en-us	Forward
be	Наперад

en-us	Forward
be	Наперад

en-us	Forward
be	Наперад

en-us	Forward
be	Наперад

en-us	Forward (%S)
be	Наперад (%S)

en-us	For websites that autoplay sound
be	Для вэб-сайтаў, што аўтаматычна прайграюць гук

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
be	Дзеля вашай прыватнасці пераклады ніколі не пакідаюць вашу прыладу. Новыя мовы і паляпшэнні хутка!

en-us	Found
be	Знойдзены

en-us	Found #1 matching line;Found #1 matching lines
be	Знойдзены #1 адпаведны радок;Знойдзены #1 адпаведныя радкі;Знойдзена #1 адпаведных радкоў

en-us	Found Disk Cache on Init
be	Знойдзены дыскавы кэш пры ініцыялізацыі

en-us	“--!” found in comment.
be	“--!” found in comment.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
be	Знойдзена крывая лексема '%1$S' на найвышэйшым узроўні зварота да зноскі зменнай.

en-us	Found invalid value for media feature.
be	Знойдзена няспраўнае значэнне асаблівасці медыя.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
be	Знойдзена прадумоўленае ключавое слова '%1$S' падчас пошуку тыпа медыя.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
be	Знойдзены незакрыты радок '%1$S'.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
be	Знойдзены нечаканы '%1$S' усярэдзіне @import.

en-us	frac
be	frac

en-us	frac no bar
be	frac no bar

en-us	fraction
be	фракцыя

en-us	fraction without bar
be	фракцыя без стужкі

en-us	“frame” elements must be labeled.
be	Элементы “frame” павінны быць маркіраваны.

en-us	Frame Info - { $website }
be	Звесткі пра рамку - { $website }

en-us	Framerate
be	Частата кадраў

en-us	Frames:
be	Рамкі:

en-us	“frameset” start tag seen.
be	“frameset” start tag seen.

en-us	{ $frames } frames
be	{ $frames } кадраў

en-us	France
be	Францыя

en-us	Free; account required
be	Бясплатна; патрэбен уліковы запіс

en-us	Free; account required after a certain number of requests
be	Бясплатна; уліковы запіс патрэбен пасля пэўнай колькасці запытаў

en-us	Free; account required for some tasks
be	Бясплатна; уліковы запіс патрэбен для некаторых задач

en-us	Free and paid options; account required
be	Бясплатныя і платныя варыянты; патрэбен уліковы запіс

en-us	Free and paid options; account required
be	Бясплатныя і платныя варыянты; патрэбен уліковы запіс

en-us	Free and paid options; account required for some countries and tasks
be	Бясплатныя і платныя варыянты; уліковы запіс патрэбен для некаторых краін і задач

en-us	Free and paid options; account required for some tasks
be	Бясплатныя і платныя варыянты; уліковы запіс патрэбен для некаторых задач

en-us	FreeText Annotation
be	Анатацыя FreeText

en-us	FreeText Editor
be	Рэдактар FreeText

en-us	French
be	Французская

en-us	French Guiana
be	Французская Гвіяна

en-us	French Polynesia
be	Французская Полінезія

en-us	French Southern and Antarctic Lands
be	Французскія Паўднёвыя тэрыторыі

en-us	Frequent
be	Частыя

en-us	Frequently Asked Questions
be	Пытанні і адказы

en-us	Frisian
be	Фрызская

en-us	Friulian
be	Фруліянская

en-us	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
be	Жабы скачуць па лілеях з QR-кодам для сцягвання { -brand-product-name } для мабільных прылад у цэнтры

en-us	from:
be	з:

en-us	From
be	Ад

en-us	From
be	З

en-us	From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.
be	Ад блакавання трэкераў да спынення раздражняльнага аўтапрайгравання, мабільныя браўзеры { -brand-product-name } працуюць звышурочна, каб забяспечыць вас добрым Інтэрнэтам.

en-us	From intelligent suggestions to smarter search, we’re constantly working to create a better, more personal { -brand-product-name }.
be	Мы ўвесь час працуем над стварэннем лепшага, больш індывідуальнага{ -brand-product-name }, ад інтэлектуальных прапаноў да больш разумнага пошуку.

en-us	(From %S)
be	(З %S)

en-us	From %S
be	З %S

en-us	From { $source }
be	З { $source }

en-us	from <strong>The Book of Mozilla,</strong> 6:27
be	з <strong>Кнігі Mozilla,</strong> 6:27

en-us	From the last { $maxAgeInDays } days
be	За апошнія { $maxAgeInDays } дзён

en-us	From This Site
be	З гэтага сайта

en-us	From This Site
be	З гэтага сайта

en-us	From this website
be	З гэтага сайта

en-us	From visited
be	з наведаных

en-us	frozen
be	замёрзлы

en-us	Fruit
be	Садавіна

en-us	FTP Proxy
be	FTP проксі

en-us	Fulah
be	Фулах

en-us	Full hash
be	Поўны хэш

en-us	Full instructions are documented in the <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } instrumentation testing docs</a> and in the <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } documentation</a>, but, in short, to manually test that your instrumentation works, you should:
be	Поўныя інструкцыі выкладзеныя ў <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">дакументацыі па тэставанні інструментарыю { -fog-brand-name }</a> і ў <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">дакументацыі { glean-sdk-brand-name }</a>, але, карацей кажучы, каб уручную праверыць, ці працуе ваш інструментарый:

en-us	Full Project Search
be	Пошук па ўсім праекце

en-us	Fullscreen
be	Увесь экран

en-us	Fullscreen
be	Увесь экран

en-us	Fullscreen
be	На ўвесь экран

en-us	Fullscreen
be	Увесь экран

en-us	Full Screen
be	Увесь экран

en-us	Full Screen
be	Увесь экран

en-us	Full Screen
be	Увесь экран

en-us	Full Screen
be	Увесь экран

en-us	Full Settings
be	Поўныя налады

en-us	function %1$S, %2$S line %3$S
be	функцыя %1$S, %2$S радок %3$S

en-us	Function call
be	Выклік функцыі

en-us	Function Search
be	Пошук функцыі

en-us	Function token for non-function pseudo-class or pseudo-element, or the other way around, when reading ‘%1$S’.
be	Лексема функцыі для псеўда-класа або псеўда-адзінкі, або іншы абход падчас чытання '%1$S'.

en-us	FW Version
be	Версія FW

en-us	FW Version
be	Версія FW

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
be	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name }
be	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }
be	{ -fxaccount-brand-name }

en-us	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
be	{ -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }

en-us	G
be	Г

en-us	G
be	П

en-us	G
be	g

en-us	G
be	П

en-us	G
be	т

en-us	G
be	Г

en-us	Gabon
be	Габон

en-us	Gah. Your tab just crashed.
be	Ай. Картка зламалася.

en-us	Galician
be	Галісійская

en-us	Gambia, The
be	Гамбія

en-us	Gamepad
be	Gamepad

en-us	Gaming
be	Гульні

en-us	Gaming consoles
be	Гульнявыя кансолі

en-us	Ganda
be	Ганда

en-us	Garbage after “</”.
be	Шмаццё пасля “</”.

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
be	Garbage in “colgroup” fragment.

en-us	Gaza Strip
be	Сектар Газа

en-us	GB
be	ГБ

en-us	GB
be	ГБ

en-us	GB
be	ГБ

en-us	GB
be	ГБ

en-us	GC Roots
be	Карані GC

en-us	Gecko Media Plugins ({ $pid })
be	Медыя-плагіны Gecko ({ $pid })

en-us	Gecko Media Plugins (process { $pid })
be	Медыя-плагіны Gecko (працэс { $pid })

en-us	General
be	Асноўныя

en-us	General
be	Агульныя

en-us	General
be	Агульныя

en-us	General Data
be	Агульныя дадзеныя

en-us	generated
be	створана

en-us	Generate { -relay-brand-short-name } mask
be	Стварыце маску { -relay-brand-short-name }

en-us	Generate text and code
be	Стварэнне тэксту і коду

en-us	Generate text and code
be	Стварэнне тэксту і коду

en-us	Generate text and code
be	Стварэнне тэксту і коду

en-us	Generate text, images, and code
be	Стварэнне тэксту, малюнкаў і коду

en-us	Generate text, images, and code
be	Стварэнне тэксту, малюнкаў і коду

en-us	Generate text, images, and code
be	Стварэнне тэксту, малюнкаў і коду

en-us	Generating aggregate report…
be	Генерацыя зводнай справаздачы…

en-us	Generating dominators report…
be	Генерацыя справаздачы па дамінатарам…

en-us	Generating dominators report…
be	Генерацыя справаздачы па дамінатарам…

en-us	Generic Audio Decoder
be	Універсальны аўдыядэкодэр

en-us	Generic Crypto Services
be	Агульн. крыпта

en-us	Georgia
be	Грузія

en-us	Georgian
be	Грузінская

en-us	Georgian
be	Грузінская

en-us	German
be	Нямецкая

en-us	Germany
be	Нямеччына

en-us	Get Add-ons
be	Атрымаць дадаткі

en-us	Get a free email mask
be	Атрымайце бясплатную маску электроннай пошты

en-us	Get a free email mask
be	Атрымайце бясплатную маску электроннай пошты

en-us	Get alerts about vulnerable passwords
be	Атрымлівайце папярэджанні аб уразлівых паролях

en-us	Get alerts when your data has been in a breach.
be	Атрымлівайце абвесткі, калі вашы дадзеныя выявіліся ва ўцечцы.

en-us	Get back to <strong>review checker</strong> whenever you see the price tag.
be	Вяртайцеся да <strong>праверкі водгукаў</strong> кожны раз, калі ўбачыце цэннік.

en-us	Get back to where you’ve been
be	Вярнуцца туды, дзе былі

en-us	Get back your closed tabs in a snap
be	Вяртайце закрытыя карткі імгненна

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
be	Атрымаць { -brand-product-name } для мабільнага

en-us	Get { -brand-product-name } for mobile
be	Атрымаць { -brand-product-name } для мабільнага

en-us	Get { -brand-product-name } on Your Phone
be	Атрымайце { -brand-product-name } на сваім тэлефоне

en-us	Get Certificate
be	Атрымаць сертыфікат

en-us	Get data breach alerts
be	Атрымлівайце абвесткі аб уцечках дадзеных

en-us	Get data from the clipboard
be	Атрымліваць дадзеныя з буфера абмену

en-us	Get data from the clipboard
be	Атрымліваць дадзеныя з буфера абмену

en-us	Get dictionaries on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
be	Атрымлівайце слоўнікі з <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
be	Атрымайце зручны доступ да найчасцей наведаных сайтаў. Трымайце сайты адкрытымі ў картках (нават пасля перазапуску).

en-us	Get extensions and themes on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
be	Атрымлівайце пашырэнні і тэмы з <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -focus-brand-name }
be	Атрымаць { -focus-brand-name }

en-us	Get help
be	Дапамога

en-us	Get help
be	Атрымаць дапамогу

en-us	Get Help
be	Атрымаць дапамогу

en-us	Get Help
be	Атрымаць дапамогу

en-us	Get Help
be	Атрымаць дапамогу

en-us	Get Involved
be	Далучыцца

en-us	Get it on Google Play
be	Атрымаць на Google Play

en-us	Get it on Google Play
be	Атрымаць на Google Play

en-us	Get language packs on <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>
be	Атрымлівайце моўныя пакункі з <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a>

en-us	Get { -lockwise-brand-name }
be	Атрымаць { -lockwise-brand-name }

en-us	Get me out of here!
be	Пакінуць гэта месца!

en-us	Get { -monitor-brand-short-name }
be	Атрымаць { -monitor-brand-short-name }

en-us	Get More Themes
be	Атрымаць больш тэм

en-us	Get More Tools
be	Больш інструментаў

en-us	Get notified when your personal info is in a known data breach.
be	Атрымлівайце абвестку, калі вашы асабістыя звесткі знайшліся ў вядомай уцечцы дадзеных.

en-us	Get { -pocket-brand-name }
be	Атрымаць { -pocket-brand-name }

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
be	Атрымайце абарону прыватнасці ўсюды, дзе аглядаеце

en-us	Get private browsing freedom in one click
be	Атрымайце свабоду прыватнага аглядання ў адзін націск

en-us	Get recently closed tabs back, plus seamlessly hop between devices with { -firefoxview-brand-name }.
be	Вяртайце нядаўна закрытыя карткі, а таксама лёгка пераключайцеся паміж прыладамі з дапамогай { -firefoxview-brand-name }.

en-us	Get recently closed tabs back with { -firefoxview-brand-name }
be	Вяртайце нядаўна закрытыя карткі з дапамогай { -firefoxview-brand-name }

en-us	Get { -relay-brand-short-name }
be	Атрымаць { -relay-brand-short-name }

en-us	Get speed, safety, and privacy every time you browse.
be	Атрымайце хуткасць, бяспеку і прыватнасць пры кожным праглядзе.

en-us	Get started
be	Пачаць

en-us	Get started
be	Пачаць

en-us	Get started
be	Пачаць

en-us	Get started
be	Пачаць

en-us	Get Started
be	Пачаць

en-us	Get Started with { -brand-short-name }
be	Пачніце працаваць з { -brand-short-name }

en-us	Get the <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a> app to take your passwords everywhere.
be	Атрымайце праграму <a data-l10n-name="lockwise-inline-link">{ -lockwise-brand-name }</a>, каб трымаць свае паролі заўжды пры сабе.

en-us	Get the app
be	Атрымаць праграму

en-us	Get the App
be	Атрымаць праграму

en-us	Get the free { -lockwise-brand-name } app
be	Атрымаць бясплатную праграму { -lockwise-brand-name }

en-us	Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
be	Атрымайце найноўшую версію { -brand-shorter-name }. Адкрытыя карткі і вокны будуць адноўленыя.

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
be	Атрымайце ўсё магчымае ад %S, усталяваўшы яго сваім стандартным браўзерам

en-us	Get the New Version
be	Атрымаць новую версію

en-us	Get the rest of our privacy-first products, and learn how to stay smarter and safer online.
be	Атрымайце рэшту нашых скіраваных на прыватнасць прадуктаў, а таксама даведайцеся, як заставацца больш кемлівымі і бяспечнымі ў сеціве.

en-us	Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
be	Рабіце свае справы з дапамогай сямейства інструментаў, якое паважае вашу прыватнасць на ўсіх вашых прыладах.

en-us	Get this bookmark on your phone
be	Атрымаць гэтую закладку на свой тэлефон

en-us	Getting available languages…
be	Атрыманне даступных моў…

en-us	Getting started
be	У пачатку

en-us	Getting Started
be	У пачатку

en-us	Getting started: screen { $current } of { $total }
be	Пачатак працы: экран { $current } з { $total }

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with results from { $searchEngineName } and your browsing history.
be	Адкрывайце найбольш папулярныя сайты адной пстрычкай мышы ў адрасным радку. Знаходзьце рэчы хутчэй з вынікамі з { $searchEngineName } і гісторыяй аглядання.

en-us	Get to the sites you use most with a single click into the address bar. Find things faster with search results from your browsing history.
be	Адкрывайце найбольш папулярныя сайты адной пстрычкай мышы ў адрасным радку. Знаходзьце рэчы хутчэй з вынікамі пошуку ў гісторыі аглядання.

en-us	Get VPN
be	Атрымаць VPN

en-us	Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
be	Атрымайце доступ да вашых закладак, гісторыі, пароляў і іншых налад на ўсіх вашых прыладах.

en-us	Get your passwords on your other devices
be	Атрымайце доступ да сваіх пароляў на іншых прыладах

en-us	Ghana
be	Гана

en-us	Ghostery
be	Ghostery

en-us	Gibraltar
be	Гібралтар

en-us	Gift
be	Падарунак

en-us	Give { -brand-short-name } a tune up
be	Наладка { -brand-short-name }

en-us	Give feedback
be	Даць водгук

en-us	Given Name
be	Імя

en-us	Give our experimental features a try! They’re in development and evolving, which could impact how { -brand-short-name } works.
be	Паспрабуйце нашы эксперыментальныя функцыі! Яны знаходзяцца ў стадыі распрацоўкі і развіцця, што можа паўплываць на працу { -brand-short-name }.

en-us	Give review checker a try whenever you see the price tag. Get insights from real shoppers quickly — before you buy.
be	Паспрабуйце праверку водгукаў кожны раз, калі бачыце цэннік. Хутка атрымлівайце інфармацыю ад рэальных пакупнікоў — перш чым купляць.

en-us	Give your New Tab a fresh look with wallpapers.
be	Абнавіце выгляд новай карткі з дапамогай шпалер.

en-us	Glean
be	Glean

en-us	{ -glean-brand-name } Debug Ping Viewer
be	Прагляд пінгаў адладкі { -glean-brand-name }

en-us	{ -glean-brand-name } SDK
be	{ -glean-brand-name } SDK

en-us	Global
be	Агульны

en-us	Global Privacy Control (GPC)
be	Global Privacy Control (GPC)

en-us	Glorioso Islands
be	Выспа Глар'ез

en-us	Go back
be	Вярнуцца назад

en-us	Go back
be	Вярнуцца

en-us	Go back
be	Вярнуцца

en-us	Go back
be	Вярнуцца

en-us	Go back
be	Вярнуцца

en-us	« Go Back
be	« Вярнуцца

en-us	Go Back
be	Вярнуцца

en-us	Go Back
be	Вярнуцца

en-us	Go Back
be	Вярнуцца

en-us	Go back one page
be	Папярэдняя старонка

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
be	Папярэдняя старонка ({ $shortcut })

en-us	Go back one step in history
be	Перайсці на адзін крок назад у гісторыі

en-us	Go back (Recommended)
be	Вярнуцца (рэкамендуецца)

en-us	Go Back (Recommended)
be	Вярнуцца (рэкамендуецца)

en-us	Go back to aggregates
be	Вярнуцца да вынікаў

en-us	Go back to this page
be	Вярнуцца на гэтую старонку

en-us	Go forward
be	Пайсці наперад

en-us	Go forward one page
be	Наступная старонка

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
be	Наступная старонка ({ $shortcut })

en-us	Go forward one step in history
be	Перайсці на адзін крок наперад у гісторыі

en-us	Go forward to this page
be	Пайсці на гэтую старонку

en-us	Good news!
be	Добрыя навіны!

en-us	🎉 Good to go!
be	🎉 Усё гатова!

en-us	Google Chrome
be	Google Chrome

en-us	Google Chrome
be	Google Chrome

en-us	Google Chrome Beta
be	Google Chrome Beta

en-us	Google Chrome Canary
be	Google Chrome Canary

en-us	Google Chrome Dev
be	Google Chrome Dev

en-us	Google Gemini
be	Google Gemini

en-us	Google Key
be	Ключ Google

en-us	Google Location Service Key
be	Ключ Службы вызначэння месцазнаходжання ад Google

en-us	Google Safebrowsing Key
be	Ключ бяспечнага аглядання ад Google

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
be	Gort! Klaatu barada nikto!

en-us	Got it
be	Зразумела

en-us	Got it
be	Зразумела

en-us	Got it
be	Зразумела

en-us	Got it
be	Зразумела

en-us	Got it
be	Зразумела

en-us	Got it
be	Зразумела

en-us	Got it
be	Зразумела

en-us	Got it!
be	Зразумела!

en-us	Got it!
be	Зразумела!

en-us	Got it!
be	Зразумела!

en-us	Got it!
be	Зразумела!

en-us	Go to a line number in a file
be	Ісці да нумара радка ў файле

en-us	Go to Download Page
be	Перайсці на старонку сцягвання

en-us	Go To Download Page
be	Паказаць старонку сцягвання

en-us	Go to extension settings
be	Перайсці ў налады пашырэння

en-us	Go to file
be	Перайсці да файла

en-us	Go to file…
be	Перайсці да файла…

en-us	Go to First Page
be	Перайсці на першую старонку

en-us	Go to First Page
be	Перайсці на першую старонку

en-us	Go to First Page
be	Перайсці на першую старонку

en-us	Go to First Page
be	Перайсці на першую старонку

en-us	Go to First Page
be	Перайсці на першую старонку

en-us	Go to { $hostname }
be	Перайсці да { $hostname }

en-us	Go to { $hostname }
be	Перайсці да { $hostname }

en-us	Go to Last Page
be	Перайсці на апошнюю старонку

en-us	Go to Last Page
be	Перайсці на апошнюю старонку

en-us	Go to Last Page
be	Перайсці на апошнюю старонку

en-us	Go to Last Page
be	Перайсці на апошнюю старонку

en-us	Go to Last Page
be	Перайсці на апошнюю старонку

en-us	Go to line
be	Перайсці да радка

en-us	Go to line
be	Перайсці да радка

en-us	Go to line…
be	Перайсці да радка…

en-us	Go to line…
be	Перайсці да радка…

en-us	Go to Line…
be	Перайсці да радка…

en-us	Go to line (%S)
be	Пераход да радка (%S)

en-us	Go to Privacy Settings
be	Перайсці ў налады прыватнасці

en-us	Go to %S
be	Перайсці да %S

en-us	Go to Saved Logins
be	Перайсці да захаваных лагінаў

en-us	Go to Settings > Sync > Turn on syncing… Select the Logins and passwords checkbox.
be	Прайдзіце ў Налады> Sync> Уключыць сінхранізацыю… Адзначце сцяжок Лагіны і паролі.

en-us	Go to the address in the Location Bar
be	Пайсці па адрасе, які зараз у адрасным радку

en-us	Go to the address in the Location Bar
be	Пайсці па адрасе, які зараз у адрасным радку

en-us	Go to www.{ $websiteUrl }
be	Перайсці на www.{ $websiteUrl }

en-us	Go to your privacy report
be	Перайсці да справаздачы аб прыватнасці

en-us	Go to your privacy report
be	Перайсці да справаздачы аб прыватнасці

en-us	GPU
be	GPU

en-us	GPU #1
be	GPU #1

en-us	GPU #2
be	GPU #2

en-us	GPU ({ $pid })
be	GPU ({ $pid })

en-us	GPUProcess
be	GPUProcess

en-us	GPU (process { $pid })
be	GPU (працэс { $pid })

en-us	GPUProcessPid
be	GPUProcessPid

en-us	GPU Process Sandbox Level
be	Узровень пясочніцы працэсу GPU

en-us	Grab a color from the page
be	Узяць колер са старонкі

en-us	Grab tabs from anywhere
be	Захоплівайце карткі адусюль

en-us	Grab tabs from anywhere
be	Захоплівайце карткі адусюль

en-us	Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
be	Бярыце карткі з адной прылады і працягвайце з таго месца, дзе спыніліся, на іншай. Плюс сінхранізуйце свае закладкі і паролі ўсюды, дзе карыстаецеся { -brand-product-name }.

en-us	Grab tabs from your phone or tablet
be	Атрымайце карткі з тэлефона або планшэта

en-us	Gradient orange and pink
be	Градыент аранжавага і ружовага

en-us	Grant %S location permission in system settings.
be	Даць %S дазвол на вызначэнне месцазнаходжання ў наладах сістэмы.

en-us	Grants the following capabilities to <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span>:
be	Дае <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span> наступныя магчымасці:

en-us	graphic
be	графіка

en-us	graphic
be	графіка

en-us	Graphics
be	Графіка

en-us	Graphics
be	Графіка

en-us	Graphics
be	Графіка

en-us	Graphics
be	Графіка

en-us	Graphics: Smooth Pinch Zoom
be	Графіка: плаўнае маштабаванне шчыпком

en-us	Gray
be	Шэрая

en-us	Gray
be	Шэрая

en-us	Great content from around the web, personalized for you
be	Выдатнае змесціва з усяго інтэрнэту, выбранае спецыяльна для вас

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
be	Выдатная знаходка! Цяпер не заставайцеся без гэтай закладкі на вашых мабільных прыладах. Пачніце працу з { -fxaccount-brand-name }.

en-us	Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
be	Выдатная знаходка! Цяпер не заставайцеся без гэтай закладкі на вашых мабільных прыладах. Пачніце з уліковага запісу.

en-us	Great start!
be	Выдатны пачатак!

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
be	Выдатна, у вас ёсць { -brand-short-name }

en-us	Great, you’ve got { -brand-short-name }
be	Выдатна, у вас ёсць { -brand-short-name }

en-us	Greece
be	Элада

en-us	Greek
be	Грэцкая

en-us	Greek
be	Элінская

en-us	Greek
be	Грэцкая

en-us	Green
be	Зялёны

en-us	Green
be	Зялёны

en-us	Green
be	Зялёны

en-us	Greenland
be	Грэнландыя

en-us	Greenlandic
be	Грэнландская

en-us	Green shapes
be	Зялёныя формы

en-us	Grenada
be	Грэнада

en-us	Grid
be	Сетка

en-us	gridcell
be	клетка табліцы

en-us	gridcell
be	ячэйка сеткі

en-us	Grid Container
be	Grid-кантэйнер

en-us	Grid Container/Item
be	Grid-кантэйнер/элемент

en-us	Grid Display Settings
be	Налады адлюстравання сеткі

en-us	Grid Item
be	Grid-элемент

en-us	grip
be	дзяржальня

en-us	grip
be	grip

en-us	Group
be	Група

en-us	Group
be	Група

en-us	Group by:
be	Групаваць па:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
be	Групаваць элементы па інвертаванаму стэку выкліку JavaScript, запісаным пры стварэнні аб'екта

en-us	Group items by their internal C++ type
be	Групаваць элементы па іх унутранаму тыпу C++

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
be	Групаваць элементы па іх імёнах JavaScript Object [[class]]

en-us	Group items by their type
be	Групаваць элементы па іх тыпу

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
be	Групаваць элементы па стэку JavaScript, запісаным пры размяшчэнні аб'екта

en-us	Group Similar Messages
be	Групаваць падобныя паведамленні

en-us	Guadeloupe
be	Гвадэлупа

en-us	Guam
be	Гуам

en-us	Guarani
be	Гуярані

en-us	Guatemala
be	Гватэмала

en-us	Guernsey
be	Гуэрнсі

en-us	Guess indentation based on source content
be	Вызначаць водступы па зыходнаму змесціву

en-us	Guinea
be	Гвінея

en-us	Guinea-Bissau
be	Гвінея-Бісау

en-us	Gujarati
be	Гуджараці

en-us	Gujarati
be	Гуджараці

en-us	Gurmukhi
be	Гурмухі

en-us	Guyana
be	Гайана

en-us	h
be	г

en-us	h
be	р

en-us	h
be	а

en-us	h
be	д

en-us	h
be	р

en-us	h
be	г

en-us	h
be	h

en-us	H
be	ё

en-us	H
be	h

en-us	H
be	H

en-us	H
be	д

en-us	H
be	H

en-us	H
be	H

en-us	H
be	г

en-us	H
be	H

en-us	H
be	х

en-us	H
be	Д

en-us	Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
be	Хакеры ведаюць, што людзі паўторна выкарыстоўваюць адны і тыя ж паролі. Калі вы выкарыстоўвалі аднолькавы пароль на некалькіх сайтах, і адзін з гэтых сайтаў стаў часткай уцечкі звестак, вы ўбачыце папярэджанне ў { -lockwise-brand-short-name } з парадай змяніць свой пароль на гэтых сайтах.

en-us	Haiti
be	Гаіці

en-us	Haitian
be	Гайцянская

en-us	Handle fetch:
be	Апрацоўка запыту:

en-us	Hand Tool
be	Ручная прылада

en-us	Hand Tool
be	Ручная прылада

en-us	Hardware Decoding
be	Апаратнае дэкадаванне

en-us	Hardware H264 Decoding
be	Апаратнае дэкадаванне H264

en-us	HAR Export/Import
be	Экспарт/Імпарт HAR

en-us	HAR Files
be	Файлы HAR

en-us	has pop up
be	мае выплыўное акно

en-us	Hateful, violent, or illegal content
be	Ненавісны, гвалтоўны або незаконны змест

en-us	Hausa
be	Хауза

en-us	Have an account?
be	Маеце ўліковы запіс?

en-us	Have I saved any passwords for this website?
be	Ці я захаваў які-небудзь пароль для гэтага сайта?

en-us	Have I visited this website prior to today?
be	Ці я наведваў гэты сайт раней?

en-us	Hawaiian
be	Гавайская

en-us	HDCP 2.2 Compatible
be	Сумяшчальны з HDCP 2.2

en-us	header
be	загаловак

en-us	header
be	загаловак

en-us	Header and Footer
be	Калантытулы

en-us	Headers
be	Загалоўкі

en-us	Headers
be	Загалоўкі

en-us	Headers
be	Загалоўкі

en-us	Headers
be	Загалоўкі

en-us	Headers & Footers
be	Калантытулы

en-us	Headers size:
be	Памер загалоўкаў:

en-us	heading
be	загаловак

en-us	heading
be	загаловак

en-us	heading
be	загаловак

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
be	Heading cannot be a child of another heading.

en-us	heading level %S
be	загаловак узроўню %S

en-us	Headings
be	Загаловкі

en-us	Headings must be labeled.
be	Загалоўкі павінны быць маркіраваны.

en-us	Headings must be labeled. <a>Learn more</a>
be	Загалоўкі павінны быць маркіраваны. <a>Падрабязней</a>

en-us	Headings should have visible text content.
be	Загалоўкі павінны мець бачны тэкставы змест.

en-us	Headings should have visible text content. <a>Learn more</a>
be	Загалоўкі павінны мець бачны тэкставы змест. <a>Падрабязней</a>

en-us	Heads up
be	Увага

en-us	Heads up!
be	Увага!

en-us	Health
be	Здароўе

en-us	Heard Island and McDonald Islands
be	Выспа Гіард і Выспы Мак-Дональда

en-us	Hebrew
be	Габрэйская

en-us	Hebrew
be	Габрэйская

en-us	Hebrew
be	Габрэйская

en-us	Height (px)
be	Вышыня (px)

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help icon
be	Значок даведкі

en-us	Help improve { -brand-product-name }
be	Дапамажыце палепшыць { -brand-product-name }

en-us	Help improve { -brand-short-name }
be	Дапамажыце ўдасканаліць { -brand-short-name }

en-us	Help make { -brand-product-name } better for everyone. { -vendor-short-name } uses the info you send to fix website problems.
be	Дапамажыце зрабіць { -brand-product-name } лепшым для ўсіх. { -vendor-short-name } выкарыстоўвае інфармацыю, якую вы дасылаеце, для выпраўлення праблем з сайтамі.

en-us	Helps you make sure all your images have alt text.
be	Дапамагае пераканацца, што ўсе вашы выявы маюць альтэрнатыўны тэкст.

en-us	here
be	тут

en-us	Here are your most recent saves:
be	Вось вашы апошнія захаванні:

en-us	Herero
be	Гярэра

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite indie browser just one click away.
be	Кароткі напамін аб тым, што вы можаце трымаць пад рукой свой любімы незалежны браўзер.

en-us	Here’s a quick reminder that you can keep your favorite privacy-focused browser just one click away.
be	Кароткі напамін аб тым, што вы можаце трымаць пад рукой свой любімы браўзер, арыентаваны на прыватнасць.

en-us	Here you’ll find the tabs you recently closed, so you can reopen any of them quickly.
be	Тут вы знойдзеце карткі, якія нядаўна закрылі, так што вы можаце хутка адкрыць ізноў любую з іх.

en-us	Hex
be	Hex

en-us	h;h
be	\u0020г; г; г

en-us	hidden
be	схаваны

en-us	Hidden Tabs
be	Схаваныя карткі

en-us	Hidden Tabs
be	Схаваныя карткі

en-us	Hide
be	Схаваць

en-us	Hide
be	Схаваць

en-us	Hide
be	Схаваць

en-us	Hide
be	Схаваць

en-us	Hide
be	Схаваць

en-us	Hide advanced
be	Схаваць падрабязнасці

en-us	Hide and show browser tabs
be	Хаванне і паказ картак браўзера

en-us	Hide and show browser tabs
be	Хаванне і паказ картак браўзера

en-us	Hide { -brand-shorter-name }
be	Схаваць { -brand-shorter-name }

en-us	Hide browsing activity and location with { -mozilla-vpn-brand-name }. One click creates a secure connection, even on public Wi-Fi.
be	Хавайце актыўнасць агляду і месцазнаходжанне з дапамогай { -mozilla-vpn-brand-name }. Адзін пстрык стварае бяспечнае злучэнне нават у агульнадаступнай сетцы Wi-Fi.

en-us	Hide button when empty
be	Хаваць кнопку, калі спіс пусты

en-us	Hide Button When Empty
be	Хаваць кнопку, калі спіс пусты

en-us	Hide chatbot shortcut
be	Схаваць ярлык чат-бота

en-us	Hide Closed PeerConnections
be	Схаваць закрытыя PeerConnections

en-us	Hide Configuration
be	Схаваць канфігурацыю

en-us	Hide connection details
be	Схаваць падрабязнасці злучэння

en-us	Hide Controls
be	Схаваць элементы кіравання

en-us	Hide Credit Cards
be	Схаваць крэдытныя карткі

en-us	hide details
be	схаваць падрабязнасці

en-us	Hide Details
be	Схаваць падрабязнасці

en-us	Hide Ignored Sources
be	Схаваць праігнараваныя крыніцы

en-us	Hide inline preview
be	Схаваць убудаваны папярэдні прагляд

en-us	Hide list
be	Схаваць спіс

en-us	hide log
be	схаваць журнал

en-us	Hide Log
be	Схаваць журнал

en-us	Hide Media Context
be	Схаваць медыякантэкст

en-us	Hide network action
be	Схаваць дзеянне сеткі

en-us	Hide Others
be	Схаваць іншыя

en-us	Hide password
be	Схаваць пароль

en-us	Hide password
be	Схаваць пароль

en-us	Hide Passwords
be	Схаваць паролі

en-us	Hide Picture-in-Picture Toggle
be	Схаваць пераключальнік Выява ў выяве

en-us	Hide Previous Tabs
be	Схаваць папярэднія карткі

en-us	Hide Prompt
be	Схаваць запыт

en-us	hide raw candidates
be	схаваць неапрацаваныя кандыдаты

en-us	Hide Raw Candidates
be	Схаваць неапрацаваныя кандыдаты

en-us	Hide request details
be	Схаваць падрабязнасці запыту

en-us	Hide RTCPeerConnection Statistics
be	Схаваць статыстыку RTCPeerConnection

en-us	Hides all ignored sources in the Sources panel
be	Хавае ўсе праігнараваныя крыніцы на панэлі «Крыніцы»

en-us	Hide SDP
be	Схаваць SDP

en-us	Hide shortcut when selecting text
be	Схаваць ярлык пры выбары тэксту

en-us	Hide sidebar
be	Схаваць бакавую панэль

en-us	Hide sidebar
be	Схаваць бакавую панэль

en-us	Hide sidebar
be	Схаваць бакавую панэль

en-us	Hide sidebar ({ $shortcut })
be	Схаваць бакавую панэль ({ $shortcut })

en-us	Hide split console
be	Схаваць падзеленую кансоль

en-us	Hide Split Console
be	Схаваць падзеленую кансоль

en-us	Hide Statistics
be	Схаваць статыстыку

en-us	Hide the split Rules panel
be	Схаваць панэль падзеленых правіл

en-us	Hide this plugin
be	Схаваць плагін

en-us	Hide Toolbars
be	Схаваць паліцы прылад

en-us	Hide User Modified Configuration
be	Схаваць канфігурацыю, змененую карыстальнікам

en-us	Hide weather on New Tab
be	Схаваць надвор'е на новай картцы

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
be	Хавайце сваю актыўнасць і месцазнаходжанне ўсюды, дзе аглядаеце

en-us	Hide your real email address
be	Схавайце свой сапраўдны адрас электроннай пошты

en-us	High Grade
be	Высокаўзроўневае

en-us	highlight
be	вылучэнне

en-us	Highlight
be	Вылучэнне

en-us	Highlight
be	Падфарбаваць

en-us	Highlight
be	Падфарбаваць

en-us	Highlight
be	Вылучэнне

en-us	Highlight
be	Вылучэнне

en-us	Highlight all
be	Падфарбаваць усе

en-us	Highlight All
be	Падфарбаваць усе

en-us	Highlight All
be	Падфарбаваць усе

en-us	Highlight All
be	Падфарбаваць усе

en-us	Highlight all elements matching this selector
be	Падсвяціць ўсе элементы, што адпавядаюць гэтаму селектару

en-us	Highlight color
be	Колер падфарбоўкі

en-us	Highlighter for read aloud
be	Падфарбоўка для чытання ўслых

en-us	Highlight removed
be	Падсвятленне выдалена

en-us	Highlights
be	Выбранае

en-us	Highlights
be	Выбранае

en-us	Highlight Selection
be	Падфарбаваць вылучэнне

en-us	Highlights from recent reviews
be	Асноўныя моманты з апошніх водгукаў

en-us	High ({ $value })
be	Высокае ({ $value })

en-us	Hiligaynon
be	Гілігайнон

en-us	Hindi
be	Хіндзі

en-us	Hint
be	Парада

en-us	Hiri Motu
be	Хайры Моўту

en-us	Histograms
be	Гістаграмы

en-us	history
be	гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыю

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыі

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыю

en-us	History
be	Гісторыю

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History
be	Гісторыя

en-us	History ({ $restrict })
be	Гісторыя ({ $restrict })

en-us	History (visited pages, cookies, site data)
be	Гісторыю (наведаныя старонкі, кукі, звесткі сайтаў)

en-us	Hits
be	Штуршкі

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
be	Хм. Па нейкіх прычынах не атрымалася ўсталяваць $BrandShortName.\n Націсніце OK, каб паўтарыць спачатку.

en-us	Hmm. That address doesn’t look right.
be	Хм. Гэты адрас не выглядае сапраўдным.

en-us	Hmm. We’re having trouble finding that site.
be	Хм. Ніяк не выходзіць знайсці гэты сайт.

en-us	Hold Shift and click to jump to rule
be	Утрымлівайце Shift і клікніце, каб перайсці да правіла

en-us	Home
be	Хатняя старонка

en-us	Home
be	Дадому

en-us	Home
be	Пачатак

en-us	Home
be	Дадому

en-us	Home
be	Хатняя старонка

en-us	Home & Garden
be	Дом і сад

en-us	Homepage
be	Хатняя старонка

en-us	Homepage
be	Хатняя старонка

en-us	Home page
be	Хатняя старонка

en-us	Homepage and new windows
be	Хатняя старонка і новыя вокны

en-us	Home Page Selection
be	Выбар хатняй старонкі

en-us	Honduras
be	Гандурас

en-us	Hong Kong
be	Ганконг

en-us	Hop between devices with tab pickup
be	Пераключайцеся паміж прыладамі з доступам да сваіх картак

en-us	Hop from laptop to phone and back again
be	Пераходзьце з ноўтбука на тэлефон і назад

en-us	Hoping for a new device this season?
be	Спадзеяцеся на новую прыладу ў гэтым сезоне?

en-us	Horizontal Scrolling
be	Гарызантальная пракрутка

en-us	Horizontal Scrolling
be	Гарызантальная пракрутка

en-us	horizontal strike
be	гарызантальна

en-us	Horizontal tabs
be	Гарызантальныя карткі

en-us	Host
be	Хост:

en-us	Host
be	Трымальнік

en-us	Host
be	Трымальнік

en-us	Host
be	Хост

en-us	Host
be	Хост

en-us	Hostname
be	Назва трымальніка

en-us	Hostname
be	Назва трымальніка

en-us	“{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
be	«{ $hostname }» патрабуе, каб вы ідэнтыфікавалі сябе сертыфікатам:

en-us	{ $hostname } uses an invalid security certificate.
be	{ $hostname } ужывае няспраўны сертыфікат бяспекі.

en-us	Host %S:
be	Хост %S:

en-us	:host selector in ‘%S’ is not featureless and will never match. Maybe you intended to use :host()?
be	Селектар :host у «%S» не пазбаўлены функцый і ніколі не будзе адпавядаць. Магчыма, вы намерваліся выкарыстаць :host()?

en-us	hour;hours
be	гадзіна;гадзіны;гадзінаў

en-us	Hours
be	Гадзіны

en-us	{ $hours } hours ago
be	{ $hours } гадзінаў таму

en-us	How familiar are you with { -brand-short-name }?
be	Наколькі вы знаёмыя з { -brand-short-name }?

en-us	How it works
be	Як гэта працуе

en-us	How it works
be	Як гэта працуе

en-us	How it works
be	Як гэта працуе

en-us	How it works
be	Як гэта працуе

en-us	How it Works
be	Як гэта працуе

en-us	Howland Island
be	Выспа Хоўленд

en-us	How long have you been using { -brand-short-name }?
be	Як доўга вы карыстаецеся { -brand-short-name }?

en-us	How reliable are these reviews?
be	Наколькі надзейныя гэтыя водгукі?

en-us	How satisfied are you with having access to an AI chatbot in the sidebar?
be	Наколькі вы задаволеныя тым, што маеце доступ да чат-бота ШІ на бакавой панэлі?

en-us	How satisfied are you with the review checker experience in { -brand-product-name }?
be	Наколькі вы задаволены праверкай водгукаў у { -brand-product-name }?

en-us	How satisfied are you with the sidebar experience in { -brand-short-name }?
be	Наколькі вы задаволены бакавой панэллю ў { -brand-short-name }?

en-us	How to back up my data
be	Як зрабіць рэзервовую копію маіх дадзеных

en-us	How to back up my data
be	Як зрабіць рэзервовую копію маіх дадзеных

en-us	How to fix this issue
be	Як выправіць гэтую праблему

en-us	How Tracking Protection works
be	Як працуе ахова ад сачэння

en-us	How we determine review quality
be	Як мы вызначаем якасць водгукаў

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
be	Як мы выкарыстоўваем вашы асабістыя звесткі і водгукі, пададзеныя ў { -vendor-short-name } з { -brand-short-name }, апісана ў <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">палітыцы прыватнасці { -brand-short-name }</a>.

en-us	HSL(A)
be	HSL(A)

en-us	hstrike
be	hstrike

en-us	HTML
be	HTML

en-us	HTML
be	HTML

en-us	HTML5 Media
be	Медыя HTML5

en-us	HTML Content
be	Змесціва HTML

en-us	HTML File
be	Файл HTML

en-us	HTML Files
be	Файлы HTML

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
be	Разбор HTML у XMLHttpRequest не падтрымліваецца ў адначасовым рэжыме.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
be	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.

en-us	HTTP
be	HTTP

en-us	HTTP
be	HTTP

en-us	HTTP/2
be	HTTP/2

en-us	HTTP/3
be	HTTP/3

en-us	HTTP/3 protocol
be	Пратакол HTTP/3

en-us	HTTP/3 upload speed
be	Хуткасць зацягвання HTTP/3

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
be	Тып змесціва ("Content-Type") HTTP "%1$S" не падтрымліваецца. Няўдача загрузкі медыя-рэсурса %2$S.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
be	Загрузка HTTP пацярпела няўдачу з статусам %1$S. Няўдача загрузкі медыя-рэсурса %2$S.

en-us	HTTP Proxy
be	HTTP проксі

en-us	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
be	Прывязка адкрытага ключа HTTP: { $hasHPKP }

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
be	Прывязка адкрытага ключа HTTP: %S

en-us	HTTP Referrer header: Length is over “%1$S” bytes limit - stripping referrer header down to origin: “%2$S”
be	Загаловак HTTP Referrer: Даўжыня перавышае ліміт “%1$S” байтаў - абразаем загаловак referrer да origin: “%2$S”

en-us	HTTP Referrer header: Length of origin within referrer is over “%1$S” bytes limit - removing referrer with origin “%2$S”.
be	Загаловак HTTP Referrer: Даўжыня origin у загалоўку больш за ліміт “%1$S” байтаў - выдаляем referrer з origin: “%2$S”.

en-us	HTTP RRs
be	HTTP RR-ы

en-us	HTTPS-Only Mode
be	Рэжым толькі HTTPS

en-us	HTTPS-Only Mode
be	Рэжым «Толькі HTTPS»

en-us	HTTPS-Only Mode Alert
be	Папярэджанне аб рэжыме «Толькі HTTPS»

en-us	HTTPS provides a secure, encrypted connection between { -brand-short-name } and the websites you visit. Most websites support HTTPS, and if HTTPS-Only Mode is enabled, then { -brand-short-name } will upgrade all connections to HTTPS.
be	HTTPS забяспечвае бяспечнае зашыфраванае злучэнне паміж { -brand-short-name } і вэб-сайтамі, якія вы наведваеце. Большасць сайтаў падтрымліваюць HTTPS, і калі ўключаны рэжым толькі HTTPS, { -brand-short-name } пераключа ўсе злучэнні на HTTPS.

en-us	HTTPS Proxy
be	HTTPS-проксі

en-us	HTTP Strict Transport Security:
be	Строгая бяспека перадачы HTTP:

en-us	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
be	Фарсіраванае абароненае злучэнне HTTP: { $hasHSTS }

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
be	Фарсіраванае абароненае злучэнне HTTP: %S

en-us	https://www.example.com
be	https://www.example.com

en-us	HTTP Version
be	Версія HTTP

en-us	hue
be	адценне

en-us	Hue
be	Адценне

en-us	HuggingChat
be	HuggingChat

en-us	Hungarian
be	Вугорская

en-us	Hungary
be	Вугоршчына

en-us	HWB
be	HWB

en-us	HW Version
be	Версія HW

en-us	HW Version
be	Версія HW

en-us	i
be	н

en-us	i
be	i

en-us	I
be	I

en-us	I
be	І

en-us	I
be	I

en-us	I
be	П

en-us	I
be	І

en-us	I
be	I

en-us	I
be	У

en-us	I
be	У

en-us	I
be	В

en-us	I
be	I

en-us	I
be	У

en-us	I
be	І

en-us	I
be	І

en-us	I
be	i

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
be	Я &згодны з умовамі Ліцэнзійнага Пагаднення

en-us	Iceland
be	Ісландыя

en-us	Icelandic
be	Ісландская

en-us	ICE restarts:
be	Перазапускі ICE:

en-us	ICE rollbacks:
be	Адкаты ICE:

en-us	ICE State
be	Стан ICE

en-us	ICE Stats
be	Статыстыка ICE

en-us	Icon
be	Значок

en-us	Icon
be	Значок

en-us	Icon
be	Значок

en-us	Icons
be	Значкі

en-us	Icon with sizes: { $sizes }
be	Значок з памерамі: { $sizes }

en-us	ID
be	ID

en-us	ID
be	ID

en-us	ID
be	ID

en-us	ID
be	ID

en-us	IDBDatabase.createMutableFile() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
be	IDBDatabase.createMutableFile() састарэлы. Калі гэты API будзе стандартызаваны, то хутчэй за ўсё, у рамках ініцыятывы Origin Private File System на https://bugzil.la/1748667.

en-us	IDBMutableFile.open() is deprecated. If this API gets standardized, it will likely do so under the Origin Private File System effort at https://bugzil.la/1748667.
be	IDBMutableFile.open() састарэлы. Калі гэты API будзе стандартызаваны, то хутчэй за ўсё, у рамках ініцыятывы Origin Private File System на https://bugzil.la/1748667.

en-us	identifier for variable name
be	вызначальнік для назвы зменнай

en-us	Identity
be	Ідэнтычнасць

en-us	idle
be	бяздзейны

en-us	idle
be	бяздзейны

en-us	Idle
be	Бяздзейны

en-us	Idle
be	Бяздзейны

en-us	idle ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })
be	неактыўны ({ NUMBER($total, maximumFractionDigits: 2) }{ $unit })

en-us	Ido
be	Ідо

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
be	Я &не згодны з умовамі Ліцэнзійнага Пагаднення

en-us	I don’t know
be	Не ведаю

en-us	I don’t use it
be	Я ёй не карыстаюся

en-us	If false, turn off hardware acceleration.
be	Калі false, адключыць апаратнае паскарэнне.

en-us	iframe
be	iframe

en-us	Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
be	Iframe з вонкавым пратаколам заблакаваны з-за адсутнасці актывацыі карыстальнікам або таму, што прайшло недастаткова часу з моманту загрузкі апошняга такога iframe.

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
be	Калі абаронены DNS недаступны, сайты не будуць загружацца або працаваць належным чынам

en-us	If the current page should have a service worker, here are some things you can try
be	Калі гэта старонка павінна мець service worker, вы можаце паспрабаваць наступнае

en-us	If the current page should have a service worker, you could look for errors in the <a>Console</a> or step through your service worker registration in the <span>Debugger</span>.
be	Калі гэтая старонка мусіць мець service worker, Вы можаце адшукаць памылкі ў <a>Кансолі</a> ці праверыць рэгістрацыю Вашага service worker у <span>Адладчыку</span>.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode for this site to reload using insecure HTTP.
be	Калі старонка выглядае няспраўнай, магчыма, вы захочаце адключыць рэжым "Толькі HTTPS" для гэтага сайта, каб перазагрузіць праз небяспечны HTTP.

en-us	If the page seems broken, you may want to turn off HTTPS upgrades for this site to reload using insecure HTTP.
be	Калі старонка выглядае няспраўнай, магчыма, вы захочаце адключыць абнаўленне на HTTPS для гэтага сайта, каб перазагрузіць праз небяспечны HTTP.

en-us	If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
be	Калі сайт абнавіўся, вы ўбачыце блакітную кропку на прышпіленай картцы.

en-us	If the site seems broken, you may want to turn off HTTPS-Only Mode to reload using insecure HTTP.
be	Калі сайт выглядае няспраўным, магчыма, вы захочаце адключыць рэжым "Толькі HTTPS", каб перазагрузіць праз небяспечны HTTP.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
be	Калі гэты прадукт уключае ў сябе вэб-сэрвісы, усе прыдатныя ўмовы абслугоўвання павінны мець спасылкі ў раздзеле <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Сеціўныя сэрвісы</a> .

en-us	If true, a master password can’t be created.
be	Значэнне true не дазваляе стварыць галоўны пароль.

en-us	If true, a Primary Password can’t be created.
be	Значэнне true не дазваляе стварыць галоўны пароль.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
be	Калі вы не знаёмыя з <b>{ $mitm }</b>, гэта можа быць нападзенне, і вы ўжо нічога не можаце зрабіць, каб атрымаць доступ да сайта.

en-us	If you are not familiar with <b>{ $mitm }</b>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
be	Калі вы не знаёмыя з <b>{ $mitm }</b>, гэта можа быць нападзенне, і вам не варта пераходзіць на сайт.

en-us	If you are on a corporate network or using antivirus software, you can reach out to the support teams for assistance. You can also notify the website’s administrator about the problem.
be	Калі вы карыстаецеся карпаратыўным камп'ютарам, або выкарыстоўваеце антывірус, вы можаце звярнуцца ў службу падтрымкі па дапамогу. Вы таксама можаце паведаміць адміністратару вэб-сайта аб праблеме.

en-us	If you are on a corporate network, you can contact your IT department.
be	Калі вы ў карпаратыўнай сетцы, можаце звярнуцца ў аддзел ІТ.

en-us	If you are sharing this copy of { -brand-short-name } with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
be	Калі вы падзяляеце гэтую копію { -brand-short-name } з іншымі карыстальнікамі, вы можаце стварыць профілі, каб трымаць звесткі карыстальнікаў паасобку. Каб зрабіць гэта, кожны карыстальнік павінны стварыць свой асабісты профіль.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
be	Калі вы адзін карыстаецеся гэтай копіяй { -brand-short-name }, вы мусіце мець, прынамсі, адзін профіль. Вы можаце стварыць, калі хочаце, некалькі профіляў для сябе, каб захаваць розныя наборы налад і пераваг. Напрыклад, вы можаце мець розныя профілі для справаў і для асабістага карыстання.

en-us	If you are trying to load a local network page, please check that { -brand-short-name } has been granted Local Network permissions in the macOS Privacy & Security settings.
be	Калі вы спрабуеце загрузіць старонку з лакальнай сеткі, пераканайцеся, што { -brand-short-name } атрымаў дазволы на лакальную сетку ў наладах прыватнасці і бяспекі macOS.

en-us	If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.
be	Калі ніводная старонка не адкрываецца, праверце злучэнне камп'ютара з сеткай.

en-us	If you cancel, $BrandShortName will not be installed.
be	Калі вы скасуеце, $BrandShortName не будзе ўсталяваны.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
be	Калі вы зараз закрыеце ўсе вокны прыватнага аглядання, 1 сцягванне будзе скасавана. Вы сапраўды жадаеце выйсці з прыватнага аглядання?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
be	Калі вы зараз закрыеце ўсе вокны прыватнага аглядання, { $downloadsCount } сцягванняў будзе скасавана. Вы сапраўды жадаеце выйсці з прыватнага аглядання?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
be	Калі вы зараз закрыеце ўсе вокны прыватнага аглядання, %S сцягванняў будзе скасавана. Вы сапраўды жадаеце выйсці з прыватнага аглядання?

en-us	If you continue, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
be	Калі вы працягнеце, староннія асобы змогуць убачыць вэб-сайты, якія вы наведваеце, або адправіць вас на ненадзейны сайт.

en-us	If you continue, HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for this site.
be	Калі вы працягнеце, рэжым "толькі HTTPS" будзе часова адключаны для гэтага сайта.

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
be	Калі вы ствараеце некалькі профіляў, яны будуць мець розныя назвы. Вы можаце карыстацца прапанаванаю назваю, ці выбраць сваю ўласную.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
be	Калі вы выдаліце эл.паштовы сертыфікат асобы, вы больш не зможаце дасылаць шыфраваную эл.пошту да гэтай асобы.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
be	Калі вы выдаліце эл.паштовы сертыфікат асобы, вы больш не зможаце дасылаць шыфраваную эл.пошту да гэтай асобы.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
be	Калі вы выдаліце выключэнне сервера, вы адновіце звычайную праверку бяспекі гэтага сервера, што патрабуе ад яго выкарыстоўваць сапраўдны сертыфікат.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
be	Калі вы выдаліце выключэнне сервера, вы адновіце звычайную праверку бяспекі гэтага сервера, што патрабуе ад яго выкарыстоўваць сапраўдны сертыфікат.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
be	Калі вы выдаліце выключэнне сервера, вы адновіце звычайную праверку бяспекі гэтага сервера, што патрабуе ад яго выкарыстоўваць сапраўдны сертыфікат.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
be	Калі вы выдаліце адзін з вашых асабовых сертыфікатаў, вы не зможаце болей ужываць яго, каб ідэнтыфікаваць сябе.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
be	Калі вы выдаліце адзін з вашых асабовых сертыфікатаў, вы не зможаце болей ужываць яго, каб ідэнтыфікаваць сябе.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
be	Калі вы выдаліце або пазбавіце даверу сертыфікат цэнтра сертыфікацыі (ЦС), гэтае праграма больш не будзе давяраць сертыфікатам, выдадзеным гэтым ЦС.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
be	Калі вы выдаліце або пазбавіце даверу сертыфікат цэнтра сертыфікацыі (ЦС), гэтае праграма больш не будзе давяраць сертыфікатам, выдадзеным гэтым ЦС.

en-us	If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
be	Калі вы выключыце ўсе акенцы кантэйнера, будуць закрыты { $tabCount } картак кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выключыць кантэйнер?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
be	Калі ўключыце гэту наладу, каманды і вывад у сеціўнай кансолі будуць паказвацца з адзнакамі часу

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the tools.
be	Калі ўключана, зыходныя коды будуць супастаўлены ў інструментах.

en-us	If you enable this option the input will be eagerly evaluated as you type in it
be	Калі вы ўключыце гэты параметр, увод будзе інтэрпрэтаваны адразу, як вы друкуеце

en-us	If you enable this option the input will be instantly evaluated as you type in it
be	Калі вы ўключыце гэты параметр, увод будзе інтэрпрэтаваны імгненна, як вы друкуеце

en-us	If you enable this option the input will display suggestions as you type in it
be	Калі вы ўключыце гэты параметр, увод будзе паказваць прапановы адразу, як вы друкуеце

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
be	Калі вы дазволіце гэтае наладжванне, справаздачы прафіляўніка JavaScript будуць уключаць сімвалы платформы Gecko

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
be	Калі ўключыць гэты параметр, вывад не будзе ачышчацца пры кожным пераходзе на новую старонку

en-us	If you enable this option the output will not be cleared each time you navigate to a new page
be	Калі ўключыць гэты параметр, вывад не будзе ачышчацца пры кожным пераходзе на новую старонку

en-us	If you enable this option the requests list will not be cleared each time you navigate to a new page
be	Калі ўключыць гэты параметр, спіс запытаў не будзе ачышчацца пры кожным пераходзе на новую старонку

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
be	Калі вы выйдзеце зараз, 1 сцягванне будзе скасавана. Вы сапраўды жадаеце выйсці?

en-us	If you exit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
be	Калі вы выйдзеце зараз, дык будуць скасаваны { $downloadsCount } загрузак(кі,ка). Вы сапраўды жадаеце выйсці?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
be	Калі вы выйдзеце зараз, дык будуць скасаваны %S загрузак(кі,ка). Вы сапраўды жадаеце выйсці?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
be	Калі вы выйдзеце з сеткі зараз, 1 сцягванне будзе скасавана. Вы сапраўды жадаеце выйсці з сеткі?

en-us	If you go offline now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
be	Калі вы выйдзеце з сеткі зараз, дык будуць скасаваны { $downloadsCount } загрузак(кі). Вы сапраўды жадаеце выйсці з сеткі?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
be	Калі вы выйдзеце з сеткі зараз, дык будуць скасаваны %S загрузак(кі). Вы сапраўды жадаеце выйсці з сеткі?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
be	Калі вы выйдзеце зараз, 1 сцягванне будзе скасавана. Вы сапраўды жадаеце выйсці?

en-us	If you quit now, { $downloadsCount } downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
be	Калі вы выйдзеце зараз, дык будуць скасаваны { $downloadsCount } загрузак(кі,ка). Вы сапраўды жадаеце выйсці?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
be	Калі вы выйдзеце зараз, дык будуць скасаваны %S загрузак(кі,ка). Вы сапраўды жадаеце выйсці?

en-us	If your antivirus software includes a feature that scans encrypted connections (often called “web scanning” or “https scanning”), you can disable that feature. If that doesn’t work, you can remove and reinstall the antivirus software.
be	Калі ваш антывірус мае функцыю сканавання зашыфраваных злучэнняў (звычайна называецца «вэб-сканаванне» або «https -сканаванне»), вы можаце адключыць гэту функцыю. Калі гэта не працуе, вы можаце выдаліць і пераўсталяваць антывіруснае праграмнае забеспячэнне.

en-us	If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.
be	Калі ваш гадзіннік ідзе правільна, імаверна, вэб-сайт сканфігураваны няправільна, і вам не ўдасца гэта паправіць. Вы можаце паведаміць адміністратару сайта аб праблеме.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
be	Упэўніцеся, калі ваш камп'ютар або сетка абараняюцца фаерволам ці проксі, што { -brand-short-name } дазволена мець доступ да сеціва.

en-us	If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
be	Калі ваш камп'ютар ці сетка ахоўваюцца фаерволам ці проксі, пераканайцеся, што { -brand-short-name } дазволена мець доступ да сеціва.

en-us	If you're having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
be	Калі вы маеце праблемы з $BrandShortName, ачышчэнне можа дапамагчы.\n\nЯно аднавіць прадвызначаныя налады і выдаліць дадаткі. Пачніце з нуля, каб дасягнуць аптымальнай прадукцыйнасці.

en-us	If your email appears in any new breaches, we will let you know.
be	Калі ваш адрас пошты з'явіцца ў любых новых уцечках, мы паведамім вам.

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
be	Калі вы зараз выдаліце гэты кантэйнер, будуць закрыты { $count } картак кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выдаліць кантэйнер?

en-us	If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
be	Калі вы зараз выдаліце гэты кантэйнер, будуць закрыты { $count } картак кантэйнера. Вы сапраўды хочаце выдаліць кантэйнер?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
be	Калі вы выдаліце ваш галоўны пароль, вашы звесткі не будуць абаронены ў выпадку захопу вашага камп'ютара.

en-us	If you remove your Primary Password your information will not be protected if your computer is compromised.
be	Калі вы выдаліце ваш галоўны пароль, вашы звесткі не будуць абаронены ў выпадку захопу вашага камп'ютара.

en-us	If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
be	Калі вы прафілюеце зборку, якую вы зкампілявалі самі, на гэтай машыне, калі ласка, дадайце objdir вашай зборкі ў спіс ніжэй, каб яго можна было выкарыстоўваць для пошуку інфармацыі пра сімвалы.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
be	Калі вы пазбавіцеся вашага галоўнага пароля, усе вашы захаваныя паролі сеціва і э-пошты, даныя формаў, асабістыя пасведчанні і прыватныя ключы згубяцца. Вы сапраўды хочаце скінуць ваш галоўны пароль?

en-us	If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
be	Калі вы скінеце свой галоўны пароль, згубяцца ўсе захаваныя паролі для сайтаў і электроннай пошты, асабістыя сертыфікаты і прыватныя ключы. Ці сапраўды хочаце скінуць свой галоўны пароль?

en-us	If you’re using a firewall or proxy, check that { -brand-short-name } has permission to access the web.
be	Калі вы карыстаецеся фаерволам або проксі, пераканайцеся, што { -brand-short-name } мае дазвол на доступ у сеціва.

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
be	Калі вашы паролі захоўваюцца ў іншым браўзеры, вы можаце <a data-l10n-name="import-link">імпартаваць іх у { -brand-product-name }</a>

en-us	If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -lockwise-brand-short-name }</a>
be	Калі вашы паролі захоўваюцца ў іншым браўзеры, вы можаце <a data-l10n-name="import-link">імпартаваць іх у { -lockwise-brand-short-name }</a>

en-us	If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
be	Калі вашы лагіны захоўваюцца па-за { -brand-product-name }, вы можаце <a data-l10n-name="import-browser-link">імпартаваць іх з іншага браўзера</a> або <a data-l10n-name="import-file-link">з файла</a>

en-us	If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
be	Калі вы захавалі свае лагіны ў { -brand-product-name } на іншай прыладзе, вось як атрымаць іх тут:

en-us	If you see that this product is back in stock, report it to us and we’ll work on updating the analysis.
be	Калі вы ўбачыце, што гэты прадукт ізноў у наяўнасці, паведаміце нам пра гэта, і мы будзем абнаўляць аналіз.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
be	Калі вы ўбачыце гэты прадукт ізноў у наяўнасці, паведаміце нам пра гэта, і мы будзем правяраць водгукі.

en-us	If you try these features, <a data-l10n-name="connect">share your thoughts on Connect</a>
be	Калі вы паспрабуеце гэтыя магчымасці, <a data-l10n-name="connect">падзяліцеся сваімі думкамі ў Connect</a>

en-us	Igbo
be	Ігба

en-us	Ignore
be	Ігнараваць

en-us	Ignore caught exceptions
be	Ігнараваць злоўленыя выключэнні

en-us	Ignore Disk Cache
be	Ігнараваць дыскавы кэш

en-us	Ignored sources are hidden.
be	Ігнараваныя зыходнікі схаваныя.

en-us	Ignore exceptions
be	Ігнараваць выключэнні

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
be	Ігнараваць выключэнні. Націсніце, каб прыпыніць на нязлоўленых выключэннях

en-us	Ignore files in this directory
be	Ігнараваць файлы ў гэтым каталогу

en-us	Ignore files in this group
be	Ігнараваць файлы ў гэтай групе

en-us	Ignore files outside this directory
be	Ігнараваць файлы па-за гэтым каталогам

en-us	Ignore files outside this group
be	Ігнараваць файлы па-за гэтай групай

en-us	Ignore for now
be	Часова ігнараваць

en-us	Ignore Known Third-party Scripts
be	Ігнараваць вядомыя трэцебаковыя скрыпты

en-us	Ignore line
be	Ігнараваць радок

en-us	Ignore lines
be	Ігнараваць радкі

en-us	Ignore permanently
be	Ігнараваць заўсёды

en-us	Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
be	Ігнаруе ўсе крыніцы ў полі x_google_ignoreList зыходнай мапы.

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
be	Ігнараваць павялічэнне і _сціснуць да шырыні старонкі

en-us	Ignore source
be	Ігнараваць крыніцу

en-us	Ignore source
be	Ігнараваць крыніцу

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because mixed content display upgrading makes block-all-mixed-content obsolete.
be	Ігнаруецца ‘%1$S’, бо абнаўленне адлюстравання змешанага змесціва робіць block-all-mixed-content састарэлым.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
be	Ігнараванне ‘%1$S’ з-за дырэктывы ‘%2$S’.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
be	Ігнаруецца ‘%1$S’, бо не ўтрымлівае ніякіх параметраў.

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
be	Ігнаруецца “%1$S” у межах %2$S: указаны nonce-source або hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within %2$S: ‘strict-dynamic’ specified
be	Ігнаруецца “%1$S” унутры %2$S: зададзены ‘strict-dynamic’

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
be	Ігнаруецца “%1$S” унутры script-src або style-src: зададзены nonce-source ці hash-source

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
be	Ігнаруецца“%1$S” унутры script-src: зададзены ‘strict-dynamic’

en-us	Ignoring directive ‘%1$S’ with the non-ASCII token ‘%2$S’
be	Ігнараванне дырэктывы «%1$S» з токенам, адрозным ад ASCII, «%2$S»

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
be	Ігнаруецца дублікатная крыніца %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
be	Ігнаруюцца get і set уласцівасці, якая мае [LenientThis], бо аб'ект "this" крывы.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
be	Ігнаруецца выклік ‘preventDefault()’ на падзеі тыпу ‘%1$S’ ад слухача, зарэгістраванага як ‘пасіўны’.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
be	Ігнаруецца дырэктыва пясочніцы, калі прадстаўлена ў палітыцы ‘%1$S’ толькі для справаздачы

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
be	Ігнаруецца крыніца ‘%1$S’ (Не падтрымліваецца, калі прадстаўлена праз мета-элемент).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Not supported within ‘%2$S’).
be	Ігнаруецца крыніца “%1$S” (Не падтрымліваецца ў ‘%2$S’).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src).
be	Ігнаруецца крыніца “%1$S” (Падтрымліваецца толькі ўнутры script-src).

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
be	Ігнаруюцца srcs для дырэктывы ‘%1$S’

en-us	Ignoring unknown option %1$S
be	Невядомае наладжванне %1$S ігнаруецца

en-us	Ignoring ‘unsafe-eval’ or ‘wasm-unsafe-eval’ inside “%1$S”.
be	Ігнаруецца ‘unsafe-eval’ або ‘wasm-unsafe-eval’ унутры “%1$S”.

en-us	Ignoring unsupported entryTypes: %S.
be	Ігнаруюцца непадтрыманыя entryTypes: %S.

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
be	Змяненне ліку IIRFilterNode канала можа выдаваць чутныя глюкі.

en-us	illegal character(s) in public id
be	недапушчальны знак(і) у публічным ідэнтыфікатары

en-us	illegal parameter entity reference
be	недапушчальны параметр спасылкі на сутнасць

en-us	Image
be	Выява

en-us	Image
be	Выява

en-us	Image alt text settings
be	Налады альтэрнатыўнага тэксту для выявы

en-us	Image alt text settings
be	Налады альтэрнатыўнага тэксту для выявы

en-us	Image alt text settings
be	Налады альтэрнатыўнага тэксту для выявы

en-us	Imagebase Address
be	Адрас базавай загрузкі выявы

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
be	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap састарэла і хутка будзе выдалена. Выкарыстоўвайце ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap замест.

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
be	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap састарэла і хутка будзе выдалена. Выкарыстоўвайце ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap замест.

en-us	Image Data-URL
be	Data-URL выявы

en-us	Image decoding threads
be	Патокі дэкадавання выяваў

en-us	Image failed to load. Try a different URL.
be	Не ўдалося атрымаць выяву. Паспрабуйце іншы URL.

en-us	Image Files
be	Файлы выяваў

en-us	image.gif
be	выява.gif

en-us	image.jpeg
be	выява.jpeg

en-us	image map
be	мапа выявы

en-us	image.png
be	выява.png

en-us	Image removed
be	Відарыс выдалены

en-us	Images
be	Выявы

en-us	Images
be	Выявы

en-us	Images or videos
be	Выявы або відэа

en-us	I’m brand new
be	Я новенькі

en-us	I’m brand new
be	Я новенькі

en-us	IME
be	IME

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
be	<img data-l10n-name="icon"/>Сцягваецца абнаўленне — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
be	<img data-l10n-name="icon"/>Сцягваецца абнаўленне — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	<img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls how { -brand-short-name } connects to the internet.
be	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> кантралюе спосаб злучэння { -brand-short-name } з Інтэрнэтам.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
be	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> кіруе гэтым параметрам.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
be	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> кіруе гэтым параметрам.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> controls this setting.
be	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> кіруе гэтым параметрам.

en-us	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> requires Container Tabs.
be	<img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> патрабуе кантэйнеры картак.

en-us	imgmap
be	imgmap

en-us	I’m on page “{ $tabTitle }” with “{ $selection }” selected.
be	Я на старонцы «{ $tabTitle }» з выбраным «{ $selection }».

en-us	Import
be	Імпартаваць

en-us	Import
be	Імпартаваць

en-us	Import…
be	Імпартаваць…

en-us	Import…
be	Імпарт…

en-us	Import…
be	Імпартаваць…

en-us	Import a HAR file of network data
be	Імпартаваць файл HAR з сеткавымі дадзенымі

en-us	Import all available data
be	Імпартаваць усе даступныя дадзеныя

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
be	Імпартаваць існую табліцу стыляў і дадаць яе ў дакумент

en-us	Import and Backup
be	Імпарт і рэзерваванне

en-us	Import and Backup
be	Імпарт і рэзерваванне

en-us	important
be	важны

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
be	Увага: Калі вы забудзеце ваш пароль рэзервовай копіі сертыфікатаў, вы не зможаце ўзнавіць файлы з гэтай копіі пазней.  Занатуйце яго, калі ласка, у надзейным месцы.

en-us	Important Locked Preferences
be	Заблакаваныя важныя налады

en-us	Important Modified Preferences
be	Змененыя важныя налады

en-us	IMPORTANT NOTE: If you are trying to visit this site on a corporate intranet, your IT staff may use self-signed certificates. They can help you check their authenticity.
be	ВАЖНАЯ ЗАЎВАГА. Калі вы спрабуеце наведаць гэты сайт у карпаратыўным інтранэце, вашы ІТ-спецыялісты могуць выкарыстоўваць самападпісаныя сертыфікаты. Яны могуць дапамагчы вам праверыць іх сапраўднасць.

en-us	Import bookmarks…
be	Імпартаваць закладкі…

en-us	Import bookmarks…
be	Імпартаваць закладкі…

en-us	Import Bookmarks File
be	Імпарт файла закладак

en-us	Import Bookmarks File
be	Імпарт файла закладак

en-us	Import Bookmarks from:
be	Імпарт Закладак з:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
be	Імпарт закладак з HTML…

en-us	Import bookmarks, passwords, history, and autofill data into { -brand-short-name }.
be	Імпартаваць закладкі, паролі, гісторыю і звесткі аўтазапаўнення ў { -brand-short-name }.

en-us	Import Browser Data
be	Імпарт дадзеных браўзера

en-us	Import Browser Data
be	Імпарт дадзеных браўзера

en-us	Import Chrome Data
be	Імпартаваць дадзеныя з Chrome

en-us	Import Complete
be	Імпарт Выкананы

en-us	Import Complete
be	Імпарт завершаны

en-us	Import Complete
be	Імпарт Выкананы

en-us	Import Complete
be	Імпарт завершаны

en-us	Import Data
be	Імпартаваць дадзеныя

en-us	Import Data from Another Browser…
be	Імпарт дадзеных з іншага браўзера…

en-us	Imported Certificate
be	Імпартаваны сертыфікат

en-us	Import Error
be	Памылка імпарту

en-us	Import from a File…
be	Імпартаваць з файла…

en-us	Import from Another Browser…
be	Імпартаваць з іншага браўзера…

en-us	Import from Another Browser…
be	Імпартаваць з іншага браўзера…

en-us	Import from Another Browser…
be	Імпартаваць з іншага браўзера…

en-us	Import From Another Browser…
be	Імпартаваць з іншага браўзера…

en-us	Import From Another Browser…
be	Імпартаваць з іншага браўзера…

en-us	Import From File
be	Імпартаваць з файла

en-us	Import from { $previous }
be	Імпартаваць з { $previous }

en-us	Import from previous browser
be	Імпартуйце з папярэдняга браўзера

en-us	Import from previous browser
be	Імпартаваць з папярэдняга браўзера

en-us	Import from previous browser
be	Імпартаваць з папярэдняга браўзера

en-us	Import from previous browser
be	Імпартаваць з папярэдняга браўзера

en-us	Import HAR File
be	Імпартаваць файл HAR

en-us	Import history from another browser
be	Імпарт гісторыі з іншага браўзера

en-us	Importing…
be	Імпарт…

en-us	Importing…
be	Імпарт…

en-us	Importing…
be	Імпарт…

en-us	Importing…
be	Імпарт…

en-us	Importing Bookmarks
be	Імпарт закладак

en-us	Importing Data
be	Імпарт дадзеных

en-us	Importing snapshot…
be	Імпарт здымка…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
be	Імпартаванне вузлоў XUL у змястоўны дакумент пазначана састарэлым. Гэта функцыянальнасць можа быць хутка выдалена.

en-us	Import Logins File
be	Імпартаваць файл лагінаў

en-us	Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
be	Імпарт мап не дазволены пасля пачатку загрузкі або папярэдняй загрузкі модуля.

en-us	Import Passwords…
be	Імпартаваць паролі…

en-us	Import Passwords File
be	Імпарт файла пароляў

en-us	Import Passwords File
be	Імпарт файла пароляў

en-us	Import Passwords from Safari
be	Імпартаваць паролі з Safari

en-us	Import Passwords to { -brand-short-name }
be	Імпарт пароляў у { -brand-short-name }

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
be	Імпарт Налад, Закладак, Гісторыі, Пароляў ці іншых дадзеных з:

en-us	@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
be	Правілы @import яшчэ не дзейнічаюць у створаных табліцах стыляў.

en-us	Import selected data
be	Імпартаваць абраныя дадзеныя

en-us	Import Settings and Data
be	Імпарт налад і дадзеных

en-us	Import Settings and Data
be	Імпарт налад і дадзеных

en-us	Import Snapshot
be	Імпарт здымка

en-us	Import style sheet
be	Імпарт табліцы стыляў

en-us	Import Summary
be	Падсумаванне імпарту

en-us	Import Summary Report
be	Зводная справаздача аб імпарце

en-us	Import to { -brand-short-name }
be	Імпарт у { -brand-short-name }

en-us	Import Wizard
be	Майстар імпарту

en-us	Import Your Bookmarks, Passwords, and More
be	Імпартуйце свае закладкі, паролі і шмат іншага

en-us	Import your home page from %S
be	Імпарт вашай хатняй старонкі з %S

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and more.
be	Імпартуйце свае паролі, <br/>закладкі і шмат іншага.

en-us	Import your passwords, <br/>bookmarks, and <span data-l10n-name="zap">more</span>
be	Імпартуйце свае паролі, <br/>закладкі і <span data-l10n-name="zap">іншае</span>

en-us	Improperly formatted time string.
be	Няправільна адфарматаваны радок часу.

en-us	Improperly formatted time string.
be	Няправільна адфарматаваны радок часу.

en-us	I’m very familiar with it
be	Мне гэта добра знаёма

en-us	in
be	у

en-us	in
be	цаляў

en-us	in
be	цаляў

en-us	in #1 file;in #1 files
be	у #1 файле;у #1 файлах;у #1 файлах

en-us	Inactive
be	Неактыўна

en-us	Inactive tabs
be	Неактыўныя карткі

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
be	У дадатак да захапляльных гісторый, мы таксама паказваем вам рэлевантны, правераны змест ад выбраных спонсараў. Будзьце ўпэўненыя, <strong>вашы дадзеныя аглядання ніколі не пакідаюць вашу копію { -brand-product-name }</strong> — мы іх не бачым, гэтаксама і нашы спонсары.

en-us	In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name } — we don’t see it, and our sponsors don’t either.
be	У дадатак да захапляльных гісторый, мы таксама паказваем вам рэлевантны, правераны змест ад выбраных спонсараў. Будзьце ўпэўненыя, вашы дадзеныя аглядання ніколі не пакідаюць вашу копію { -brand-product-name } — мы іх не бачым, гэтаксама і нашы спонсары.

en-us	In all windows
be	Ва ўсіх вокнах

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
be	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
be	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
be	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
be	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.

en-us	Inc. Country
be	Краіна рэгістрацыі

en-us	Inc. Locality
be	Месцазнаходжанне

en-us	Include Ctrl, Alt, or ⌘
be	Улучыце Ctrl, Alt або ⌘

en-us	Include Ctrl or Alt
be	Улучыце Ctrl або Alt

en-us	Includes credit and debit cards
be	Уключаючы крэдытныя і дэбетавыя карты

en-us	Includes Total Cookie Protection, our most powerful privacy feature ever
be	Уключае поўную ахову ад кукаў, нашу наймагутнейшую функцыю прыватнасці

en-us	Include the address of the page I was on
be	Уключыць адрас старонкі, на якой я быў(-ла)

en-us	Include the address of the page I was on.
be	Уключыць адрас старонкі, на якой я быў(-ла).

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed
be	Уключаць URL-адрасы сайтаў, на якіх вы былі, калі { -brand-short-name } упаў.

en-us	Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.
be	Уключаць URL-адрасы сайтаў, на якіх вы былі, калі { -brand-short-name } упаў.

en-us	Incoming Connection
be	Уваходнае злучэнне

en-us	incomplete markup in parameter entity
be	няпоўная разметка ў сутнасці-параметры

en-us	Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
be	Няправільныя альбо адсутнічаюць загалоўкі слупкоў. Упэўніцеся, што файл мае слупкі для імя карыстальніка, пароля і URL-адраса.

en-us	Incorrect PIN. Try again.
be	Няправільны PIN-код. Паспрабуйце зноў.

en-us	Incorrect PIN. You have { $retriesLeft } attempts left before you permanently lose access to the credentials on this device.
be	Няправільны PIN-код. У вас засталося { $retriesLeft } спроб, перш чым вы назаўсёды страціце доступ да ўліковых дадзеных на гэтай прыладзе.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
be	Некарэктны алгарытм подпісу ўказаны ў лічбава-падпісаным элеменце.

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
be	Некарэктны алгарытм подпісу ўказаны ў лічбава-падпісаным элеменце.

en-us	Increase Content Width
be	Павялічыць шырыню змесціва

en-us	Increased Protection
be	Павышаная ахова

en-us	Increase Font Size
be	Павялічыць памер шрыфту

en-us	Increase Line Height
be	Павялічыць вышыню радкоў

en-us	Incremental GC
be	Incremental GC

en-us	Inc. State/Province
be	Вобласць/Край рэгістрацыі

en-us	Indent using spaces
be	Водступы прабеламі

en-us	Independent Voices
be	Незалежныя галасы

en-us	Independent voices can change culture.
be	Незалежныя галасы могуць змяніць культуру.

en-us	Independent Voices colorways expire in two weeks
be	Расфарбоўкі незалежных галасоў даступныя яшчэ два тыдні

en-us	Independent Voices colorways expire January 16
be	Расфарбоўкі незалежных галасоў даступныя да 16 студзеня

en-us	Independent Voices colorways expire this week
be	Расфарбоўкі незалежных галасоў даступныя да канца тыдня

en-us	Independent Voices colorways expire today
be	Расфарбоўкі незалежных галасоў даступныя да канца дня

en-us	index
be	index

en-us	index
be	індэкс

en-us	(index)
be	(індэкс)

en-us	IndexedDB
be	IndexedDB

en-us	Indexed DB
be	Indexed DB

en-us	Index of %1$S
be	Паказальнік %1$S

en-us	India
be	Індыя

en-us	Indonesia
be	Інданезія

en-us	Indonesian
be	Інданезійская

en-us	I never wanted it and don’t know how to get rid of it
be	Ніколі не хацеў гэтага і не ведаю, як гэтага пазбавіцца

en-us	Inference
be	Выснова

en-us	Inference ({ $pid })
be	Выснова ({ $pid })

en-us	Info
be	Інфармацыя

en-us	Info
be	Інфармацыя

en-us	Info
be	Інфармацыя

en-us	Info
be	Інфармацыя

en-us	Info:
be	Інфармацыя:

en-us	Info coming soon
be	Інфармацыя хутка будзе

en-us	Info coming soon
be	Інфармацыя хутка будзе

en-us	Information
be	інфармацыя

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
be	Інфармацыя, якая перасылаецца праз Інтэрнэт без шыфравання, можа быць даступна іншым людзям у часе яе перадачы.

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
be	Інфармацыя, якую вы ўводзіце на гэтым сайце, можа быць бачная для іншых (напрыклад, паролі, паведамленні, нумары крэдытных карт і г.д.).

en-us	Infos
be	Інфармацыя

en-us	Inherited from %S
be	унаследаванае ад %S

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
be	Наследаваць выгляд вашай аперацыйнай сістэмы для кнопак, меню і вокнаў.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
be	Наследаваць выгляд вашай аперацыйнай сістэмы для кнопак, меню і вокнаў.

en-us	Inherit the appearance of your operating system for buttons, menus, and windows.
be	Наследаваць выгляд вашай аперацыйнай сістэмы для кнопак, меню і вокнаў.

en-us	Initializing…
be	Ініцыялізацыя…

en-us	Initializing…
be	Ініцыялізацыя…

en-us	Initiator
be	Ініцыятар

en-us	initMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
be	initMouseEvent() састарэў. Выкарыстоўвайце замест гэтага канструктар MouseEvent().

en-us	initNSMouseEvent() is deprecated. Use the MouseEvent() constructor instead.
be	initNSMouseEvent() састарэў. Выкарыстоўвайце замест гэтага канструктар MouseEvent().

en-us	Ink Annotation
be	Анатацыя чарнілам

en-us	Ink Editor
be	Рэдактар чарнілаў

en-us	inline
be	убудаванае

en-us	Inline %S
be	Inline %S

en-us	<inline style sheet #%S>
be	<унутраная табліца стыляў #%S>

en-us	Inline Variable Preview
be	Папярэдні прагляд убудаванай зменнай

en-us	In my &Quick Launch bar
be	На маёй панэлі &Хуткага Запуску

en-us	In my &Start Menu Programs folder
be	У папцы меню "&Запуск Праграмаў"

en-us	In my &Start Menu Programs Folder
be	У папцы меню "&Запуск Праграмаў"

en-us	Inner HTML
be	Унутраны HTML

en-us	Inner HTML
be	Унутраны HTML

en-us	Innovator
be	Наватар

en-us	Innovator
be	Наватар

en-us	Innovator
be	Наватар

en-us	Innovator (orange)
be	Наватар (аранжавы)

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
be	Для прайгравання пэўных тыпаў відэакантэнту { -brand-short-name } сцягвае пэўныя плагіны расшыфроўкі кантэнту ад іншых вытворцаў.

en-us	In permanent private browsing mode, cookies and site data will always be cleared when { -brand-short-name } is closed.
be	У рэжыме сталага прыватнага аглядання кукі і звесткі сайтаў будуць заўсёды выдаляцца па закрыцці { -brand-short-name }.

en-us	“>” in public identifier.
be	“>” in public identifier.

en-us	Input
be	Увод

en-us	Input data to the clipboard
be	Змяшчаць дадзеныя ў буфер абмену

en-us	Input data to the clipboard
be	Змяшчаць дадзеныя ў буфер абмену

en-us	Input Devices
be	Прылады ўводу

en-us	<input> picker was blocked due to lack of user activation.
be	Селектар <input> заблакаваны з-за адсутнасці актывацыі карыстальнікам.

en-us	Ins
be	Устаўка

en-us	In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
be	У Safari адкрыйце меню «Safari» і перайдзіце ў Налады > Паролі

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
be	Неабаронены плагін “%S” дазволены на %S.

en-us	Inspect
be	Даследаваць

en-us	Inspect
be	Даследаваць

en-us	Inspect
be	Даследаваць

en-us	Inspect Accessibility Properties
be	Даследаваць уласцівасці даступнасці

en-us	Inspect Element
be	Даследаваць элемент

en-us	Inspect object in Sidebar
be	Даследаваць аб'ект у бакавой панэлі

en-us	Inspector
be	Інспектар

en-us	Inspector
be	Інспектар

en-us	Inspector
be	Даследчык

en-us	inspector, devtools
be	інспектар, прылады распрацоўшчыка

en-us	Inspector Panel
be	Панэль інспектара

en-us	Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
be	Даследуйце Service Workers з іншых даменаў. <a>Адкрыць about:debugging</a>

en-us	Install
be	Усталяваць

en-us	Install
be	Усталяваць

en-us	Install
be	Усталяваць

en-us	Install
be	Усталяваць

en-us	&Install
be	&Усталяваць

en-us	&Install
be	&Усталяваць

en-us	Install Add-on From File…
be	Усталяваць дадатак з файла…

en-us	Install Add-on From File…
be	Усталяваць дадатак з файла…

en-us	Install Add-ons
be	Усталёўваць дадаткі

en-us	Install all
be	Усталяваць усе

en-us	Installation Aborted
be	Усталяванне перарвана

en-us	Installation Complete
be	Усталяванне скончана

en-us	Install $BrandShortName
be	Усталяваць $BrandShortName

en-us	Install Date
be	Дата ўсталявання

en-us	installed
be	усталяваны

en-us	Installed
be	Усталяваны

en-us	Installed languages
be	Усталяваныя мовы

en-us	Installed on: { $date }
be	Усталявана: { $date }

en-us	Installed on: %S
be	Усталяваны: %S

en-us	Installed plugins
be	Усталяваныя плагіны

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
be	Усталявальнік пашкоджаны: недапушчальны код дзеяння

en-us	Install Error
be	Памылка ўсталявання

en-us	Install extension
be	Усталяваць пашырэнне

en-us	Install Extensions
be	Усталяваць пашырэнні

en-us	Install Failed
be	Няўдача ўсталявання

en-us	installing
be	усталёўваецца

en-us	Installing
be	Усталяванне

en-us	Installing $BrandShortName…
be	Усталяванне $BrandShortName…

en-us	Installing $BrandShortName…
be	Усталяванне $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
be	Усталяванне моўных файлаў (${AB_CD})…

en-us	Installing the language pack for { $negotiatedLanguage }…
be	Усталяванне моўнага пакета для { $negotiatedLanguage }…

en-us	Install languages for offline translation
be	Усталяваць мовы для перакладу па-за сеткаю

en-us	Install &Maintenance Service
be	Усталяваць службу &Падтрымкі

en-us	Install Pending
be	Усталяванне адкладзена

en-us	Install PKCS #11 modules.
be	Усталяваць модулі PKCS #11.

en-us	&Install the $BrandShortName background update service
be	&Усталяваць фонавую службу ўсталявання $BrandShortName

en-us	Install Theme
be	Усталяваць тэму

en-us	InstallTrigger.install() is deprecated and will be removed in the future. For more help https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/
be	InstallTrigger.install() састарэлы і будзе выдалены ў будучыні. Для дадатковай дапамогі https://extensionworkshop.com/documentation/publish/self-distribution/

en-us	InstallTrigger is deprecated and will be removed in the future.
be	InstallTrigger састарэлы і будзе выдалены ў будучыні.

en-us	Install, uninstall or lock extensions. The Install option takes URLs or paths as parameters. The Uninstall and Locked options take extension IDs.
be	Усталёўваць, выдаляць і забараняць змены пашырэнняў. Функцыя ўсталявання прымае URL-адрас або шлях у якасці параметраў. Выдаленне і забарона зменаў прымаюць ідэнтыфікатары пашырэнняў.

en-us	Install Updates
be	Усталяваць абнаўленні

en-us	Instance
be	Экзэмпляр

en-us	Instant Evaluation
be	Імгненная інтэрпрэтацыя

en-us	Instantly get your info — like bookmarks and passwords — everywhere you use { -brand-short-name }.
be	Імгненна атрымайце вашу інфармацыю (напр., закладкі і паролі) ўсюды, дзе вы карыстаецеся { -brand-short-name }.

en-us	Instantly Send Yourself Tabs
be	Імгненна дасылайце сабе карткі

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
be	Недастаткова памяці для пераналаджвання AudioBufferSourceNode для прайгравання.

en-us	“>” in system identifier.
be	“>” in system identifier.

en-us	Integer
be	Цэлае

en-us	Integrity
be	Цэльнасць

en-us	{ $intensity } · { $collection }
be	{ $intensity } · { $collection }

en-us	Interaction
be	Узаемадзеянне

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard.
be	Інтэрактыўныя элементы павінны мець магчымасць актывавацца з дапамогай клавіятуры.

en-us	Interactive elements must be able to be activated using a keyboard. <a>Learn more</a>
be	Інтэрактыўныя элементы павінны мець магчымасць актывавацца з дапамогай клавіятуры. <a>Даведацца больш</a>

en-us	Interactive elements must be focusable.
be	Інтэрактыўныя элементы павінны мець магчымасць атрымліваць фокус.

en-us	Interactive elements must be focusable. <a>Learn more</a>
be	Інтэрактыўныя элементы павінны мець магчымасць атрымліваць фокус. <a>Падрабязней</a>

en-us	Interactive elements must be labeled.
be	Інтэрактыўныя элементы павінны быць маркіраваны.