en-us	{ -brand-short-name } lets you organize all your contacts in an address book. You can also connect to a remote address book to keep all your contacts in sync.
be	{ -brand-short-name } дазваляе вам арганізоўваць усе вашы кантакты ў адраснай кнізе. Вы таксама можаце падключыць аддаленую адрасную кнігу, каб сінхранізаваць усе вашы кантакты.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
be	$BrandShortName мусіць быць закрыты, каб працягнуць усталяванне.\n\nЗакрыйце, калі ласка, $BrandShortName, для працягу.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
be	$BrandShortName мусіць быць закрыты, каб здзейсніць высталяванне.\n\nЗакрыйце, калі ласка, $BrandShortName, каб працягнуць.

en-us	$BrandShortName &Options
be	&Наладжванні $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
be	{ -brand-short-name } не дазволіў гэтаму сайту запытацца на згоду ўсталяваць праграмнае забеспячэнне на ваш кампутар.

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
be	&Бяспечны рэжым $BrandShortName

en-us	{ -brand-short-name } Settings
be	Налады { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Start Page
be	Пачатковая старонка { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Updates
be	Абнаўленні { -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
be	{ -brand-short-name } паспрабуе аўтаматычна вызначыць значэнні палёў, якія пакінуты пустымі.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
be	$BrandShortName будзе ўсталяваны ў наступным месцы:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
be	$BrandShortName будзе ўсталяваны з найболей ужывальнымі часткамі.

en-us	$BrandShortName will be set as your default mail application.
be	$BrandShortName будзе прызначаным вашым змоўчным паштовым прыстасаваннем.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
be	$BrandShortName будзе высталяваны з наступнага месца:

en-us	{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
be	{ -brand-short-name } папярэдзіць вас пра адсутныя далучэнні, калі вы будзеце дасылаець э-ліст з адным з гэтых ключавых словаў.

en-us	Break Below Image(s)
be	Разрыў пад выявай(-мі)

en-us	Bring All to Front
be	Выцягнуць усе наперад

en-us	Bring All to Front
be	Выцягнуць усе наперад

en-us	Bringing folder %S up to date
be	Абнаўленне папкі %S

en-us	Bring to Front
be	Выцягнуць наперад

en-us	B&rowse…
be	А&гляд…

en-us	Browse…
be	Агляд…

en-us	Browse…
be	Агляд…

en-us	Browse…
be	Агляд…

en-us	Browse…
be	Агляд…

en-us	Browse…
be	Агляд…

en-us	Browse…
be	Агляд…

en-us	Browsing History
be	Гісторыя аглядання

en-us	<b>{ $server }</b> does not use encryption.
be	<b>{ $server }</b> не выкарыстоўвае шыфраванне.

en-us	Bubbles
be	Бурбалкі

en-us	Building summary file for %S…
be	Пабудова зводкавага файла для %S…

en-us	Build table of contents from:
be	Пабудаваць змест на аснове:

en-us	Bulleted
be	Маркаваны

en-us	Bullet Style
be	Маркаваны стыль

en-us	Bullet Style:
be	Стыль маркіраванага спіса:

en-us	Bullet (Unnumbered) List
be	Маркіраваны (ненумараваны) спіс

en-us	Busy
be	Заняты

en-us	Busy
be	Заняты

en-us	Button
be	Кнопка

en-us	Button style
be	Стыль кнопак

en-us	Button style:
be	Стыль кнопак:

en-us	c
be	Ч

en-us	c
be	м

en-us	c
be	С

en-us	c
be	П

en-us	c
be	c

en-us	c
be	А

en-us	c
be	п

en-us	c
be	ы

en-us	c
be	c

en-us	c
be	к

en-us	c
be	З

en-us	c
be	п

en-us	c
be	т

en-us	c
be	С

en-us	C
be	З

en-us	C
be	С

en-us	C
be	с

en-us	C
be	с

en-us	C
be	е

en-us	C
be	С

en-us	C
be	у

en-us	C
be	л

en-us	C
be	К

en-us	C
be	П

en-us	C
be	С

en-us	C
be	П

en-us	C
be	К

en-us	C
be	к

en-us	C
be	З

en-us	C
be	і

en-us	C
be	З

en-us	C
be	ы

en-us	C
be	к

en-us	C
be	П

en-us	C
be	С

en-us	C
be	с

en-us	C
be	К

en-us	C
be	С

en-us	C
be	З

en-us	C
be	К

en-us	C
be	С

en-us	C
be	А

en-us	C
be	C

en-us	C
be	К

en-us	C
be	т

en-us	C
be	К

en-us	C
be	С

en-us	C
be	С

en-us	C
be	р

en-us	C
be	с

en-us	C
be	С

en-us	C
be	З

en-us	C
be	А

en-us	C
be	К

en-us	C
be	С

en-us	C
be	Ф

en-us	C
be	К

en-us	C
be	а

en-us	C
be	к

en-us	C
be	К

en-us	C
be	Я

en-us	C
be	З

en-us	C
be	г

en-us	C
be	З

en-us	C
be	ы

en-us	C
be	П

en-us	C
be	Ц

en-us	C
be	У

en-us	C
be	К

en-us	C
be	с

en-us	C
be	К

en-us	C
be	к

en-us	C
be	ч

en-us	C
be	А

en-us	C
be	К

en-us	C
be	Н

en-us	C
be	К

en-us	C
be	С

en-us	C
be	С

en-us	C
be	С

en-us	C
be	C

en-us	C
be	ч

en-us	C
be	З

en-us	C
be	С

en-us	C
be	С

en-us	C
be	з

en-us	C
be	C

en-us	C
be	Н

en-us	C
be	у

en-us	C
be	Б

en-us	C
be	ч

en-us	C
be	ч

en-us	C
be	К

en-us	C
be	Б

en-us	C
be	г

en-us	C
be	к

en-us	C
be	Н

en-us	C
be	С

en-us	C
be	З

en-us	C
be	ц

en-us	C
be	К

en-us	C
be	к

en-us	C
be	П

en-us	C
be	і

en-us	C
be	З

en-us	C
be	З

en-us	C
be	у

en-us	C
be	К

en-us	C
be	л

en-us	C
be	C

en-us	C
be	а

en-us	C
be	І

en-us	C
be	З

en-us	C
be	C

en-us	Cache
be	Кэш

en-us	Calculating cache size…
be	Падлік памеру кэша…

en-us	CalDAV
be	CalDAV

en-us	CalDAV
be	CalDAV

en-us	CalDAV
be	CalDAV

en-us	Calendar
be	Каляндар

en-us	Calendar
be	Каляндар

en-us	Calendar
be	Каляндар

en-us	Calendar
be	Каляндар

en-us	Calendar
be	Каляндар

en-us	Calendar
be	Каляндар

en-us	Calendar
be	Календароў

en-us	Calendar
be	Каляндар

en-us	Calendar
be	Каляндар

en-us	Calendar
be	Каляндар

en-us	Calendar
be	Каляндар

en-us	Calendar
be	Каляндар

en-us	Calendar
be	Каляндар

en-us	Calendar
be	Каляндар

en-us	Calendar
be	Каляндар

en-us	Calendar
be	Каляндар

en-us	Calendar:
be	Каляндар:

en-us	Calendar:
be	Каляндар:

en-us	Calendar…
be	Каляндар…

en-us	Calendar…
be	Каляндар…

en-us	Calendar Created
be	Каляндар створаны

en-us	Calendar File…
be	Файл календара…

en-us	Calendar layout options
be	Параметры макета календара

en-us	Calendar List
be	Спіс календароў

en-us	Calendar Name
be	Назва календара

en-us	Calendar Name
be	Назва календара

en-us	Calendar Name:
be	Назва календара:

en-us	Calendar Name:
be	Назва календара:

en-us	Calendar Name:
be	Назва календара:

en-us	{ $calendarName } calendar has been muted
be	Каляндар { $calendarName } адключаны

en-us	{ $calendarName } calendar options
be	Параметры календара { $calendarName }

en-us	Calendar Pane
be	Панэль календара

en-us	Calendar Properties…
be	Уласцівасці календара…

en-us	Calendar Reminders
be	Напамінкі календара

en-us	Calendars
be	Календары

en-us	Calendars
be	Календары

en-us	Calendars
be	Календары

en-us	Calendars
be	Календары

en-us	Calendar Settings
be	Налады каледнара

en-us	Calendar Type:
be	Тып календара:

en-us	Calendar URI Redirect
be	Перанакіраванне URI календара

en-us	Calendar Week: %1$S
be	Каляндарны тыдзень: %1$S

en-us	Calendar Week: { $index }
be	Каляндарны тыдзень: { $index }

en-us	Calendar Weeks %1$S-%2$S
be	Каляндарныя тыдні %1$S-%2$S

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel
be	Скасаваць

en-us	Cancel Download
be	Скасаваць загрузку

en-us	Canceled
be	Скасавана

en-us	Canceled
be	Скасавана

en-us	Canceled
be	Скасавана

en-us	Canceled
be	Скасавана

en-us	Canceled
be	Скасавана

en-us	Canceled
be	Скасавана

en-us	Canceled
be	Скасавана

en-us	Canceled
be	Скасавана

en-us	Canceled
be	Скасавана

en-us	Canceled: %1$S
be	Скасавана: %1$S

en-us	Canceled Occurrences:
be	Скасаваныя падзеі ў серыі:

en-us	Cancelling…
be	Скасаванне…

en-us	Cancel Message
be	Скасаваць паведамленне

en-us	Cancel Message
be	Скасаваць паведамленне

en-us	Cancel Message
be	Скасаваць паведамленне

en-us	Cancel publishing?
be	Скасаваць публікаванне?

en-us	Cancel reconnection
be	Скасаваць перападлучэнне

en-us	&Cancel Sending
be	&Скасаваць адпраўку

en-us	Cancel Sending
be	Скасаваць адпраўку

en-us	Cancel Upload
be	Скасаваць запампоўванне

en-us	Cannot contact server
be	Не атрымліваецца звязацца з серверам

en-us	Cannot import from %1$S. There are no importable items in this file.
be	Немагчыма імпартаваць з %1$S. У гэтым файле няма элементаў, якія можна імпартаваць.

en-us	Cannot import from { $filePath }. There are no importable items in this file.
be	Немагчыма імпартаваць з { $filePath }. У гэтым файле няма элементаў, якія можна імпартаваць.

en-us	Cannot join { $name }, invalid channel password.
be	Cannot join { $name }, invalid channel password.

en-us	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.
be	Cannot join { $name }; you've joined too many channels.

en-us	Cannot modify object class
be	Немагчыма змяніць клас аб'екта

en-us	can't be in #1
be	не можа быць у #1

en-us	can't be in #1
be	не можа быць у #1

en-us	can't be in #1
be	не можа быць у #1

en-us	can't be in a mailing list
be	не можа быць у адрасным спісе

en-us	can't be tagged
be	не можа быць з мецінай

en-us	can't be tagged #1
be	не можа быць з мецінай #1

en-us	Can't connect to the LDAP server
be	Не атрымалася падлучыцца да LDAP-сервера

en-us	Can't contact the LDAP server
be	Не атрымалася злучыцца з LDAP-серверам

en-us	Can't find a server
be	Не атрымаліваецца знайсці сервер

en-us	can't have a value
be	не можа мець значэнне

en-us	Can't import empty address book %S.
be	Немагчыма імпартаваць пустую адрасную кнігу %S.

en-us	can't involve #1
be	не можа ўцягваць #1

en-us	can't match #1
be	не можа адпавядаць #1

en-us	"Can't write: "
be	"Немагчыма запісаць: "

en-us	Caption:
be	Загаловак:

en-us	CardDav Address Book
be	Адрасная кніга CardDav

en-us	Cards View
be	У выглядзе картак

en-us	Categories
be	Катэгорыі

en-us	Categories
be	Катэгорыі

en-us	Categorize tasks
be	Вызначыць катэгорыі задач

en-us	category
be	катэгорыя

en-us	Category
be	Катэгорыя

en-us	Category
be	Катэгорыя

en-us	Category
be	Катэгорыя

en-us	Category:
be	Катэгорыя:

en-us	Category:
be	Катэгорыя:

en-us	Cc
be	Са

en-us	Cc
be	Копія

en-us	Cc
be	Копія

en-us	Cc
be	Копія

en-us	Cc
be	Копія

en-us	Cc:
be	Са:

en-us	CC
be	СА

en-us	CC
be	СА

en-us	Cc these email addresses:
be	Даслаць таксама на гэтыя адрасы (СА):

en-us	Cell
be	Клетка

en-us	Cell
be	Ячэйка

en-us	Cell After
be	Клетка пасля

en-us	Cell Background Color
be	Колер фону клетак

en-us	Cell Before
be	Клеткі перад

en-us	Cell Contents
be	Змесціва клеткі

en-us	Cells
be	Ячэйкі

en-us	Cell(s)
be	Клетка(і)

en-us	Cell(s)
be	Ячэек

en-us	Cell Style:
be	Стыль ячэйкі:

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
be	Кельцкая (ISO-8859-14)

en-us	Center
be	Пасярэдзіне

en-us	Center
be	Па цэнтры

en-us	Center
be	Пасярэдзіне

en-us	Central European (ISO-8859-2)
be	Цэнтральнаеўрапейская (ISO-8859-2)

en-us	Central European (MacCE)
be	Цэнтральнаеўрапейская (MacCE)

en-us	Central European (Windows-1250)
be	Цэнтральнаеўрапейская (Windows-1250)

en-us	Certificate:
be	Сертыфікат:

en-us	Certificate issued by:
be	Пасведчанне выдадзена:

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
be	Кіраўнік пасведчанняў не можа адшукаць сапраўднае пасведчанне, якое можна выкарыстаць для лічбавага падпісання вашых лістоў.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages with an address of <%S>.
be	Менеджар сертыфікатаў не можа адшукаць сапраўдны сертыфікат, які можна выкарыстаць для лічбавага падпісання вашых лістоў з адрасам <%S>.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
be	Кіраўнік пасведчанняў не можа адшукаць сапраўднае пасведчанне, якое іншыя людзі могуць выкарыстаць, каб дасылаць да вас зашыфраваныя лісты э-пошты.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.
be	Менеджар сертыфікатаў не можа адшукаць сапраўдны сертыфікат, які іншыя людзі могуць выкарыстаць, каб дасылаць да вас зашыфраваныя лісты эл.пошты на адрас <%S>.

en-us	Certificates
be	Пасведчанні

en-us	Certificates
be	Сертыфікаты

en-us	Certificates:
be	Пасведчанні:

en-us	Chair
be	Арганізатар

en-us	Chair
be	Арганізатар

en-us	Chair
be	Арганізатар

en-us	Change…
be	Змяніць…

en-us	Change…
be	Змяніць…

en-us	Change…
be	Змяніць…

en-us	Change appearance…
be	Змяніць знешні выгляд…

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
be	Змяніць адносны URL на абсалютны і наадварот. Перад гэтым дзеяннем вам спачатку трэба захаваць старонку.

en-us	Changed
be	Зменена

en-us	Change device name
be	Змяніць імя прылады

en-us	Change entire list
be	Змяніць увесь спіс

en-us	Change history visibility: { $powerLevelName }
be	Змяніць бачнасць гісторыі: { $powerLevelName }

en-us	Change just selected items
be	Змяніць толькі выбраныя элементы

en-us	Change main address for the room: { $powerLevelName }
be	Змяніць галоўны адрас гэтага пакоя: { $powerLevelName }

en-us	Change Master Password…
be	Змяніць галоўны пароль…

en-us	Change permissions: { $powerLevelName }
be	Змяніць дазволы: { $powerLevelName }

en-us	Change preferences for the app icon
be	Змяніць перавагі для значка праграмы

en-us	Change Primary Password…
be	Змяніць майстар-пароль…

en-us	Change Priority
be	Змяніць прыярытэт

en-us	Change Privacy
be	Змяніць прыватнасць

en-us	Change profile picture
be	Змяніць аватар профілю

en-us	Change room avatar: { $powerLevelName }
be	Змяніць аватарку пакоя: { $powerLevelName }

en-us	Change room name: { $powerLevelName }
be	Змяніць назву пакоя: { $powerLevelName }

en-us	Change setting: { $powerLevelName }
be	Змяніць налады: { $powerLevelName }

en-us	Change Settings
be	Змяніць налады

en-us	Change Status
be	Змяніць статус

en-us	Change tag
be	Змяніць меціну

en-us	Change the image's size as displayed in the page
be	Змяніць памер выявы на старонцы

en-us	Change the message priority
be	Змена прыярытэту паведамлення

en-us	Change the priority
be	Змяніць прыярытэт

en-us	Change your participation status for the series without sending a response to the organizer
be	Змяніць ваш статус удзелу ва ўсёй серыі падзей без адпраўкі адказу арганізатару

en-us	Change your participation status without sending a reply to the organizer and close the window
be	Змяніць мой статус удзелу без адпраўкі адказу арганізатару і закрыць акно

en-us	Change your participation status without sending a response to the organizer
be	Змяніць ваш статус удзелу без адпраўкі адказу арганізатару

en-us	_Channel
be	_Канал

en-us	Channel mode { $mode } set by { $user }.
be	Channel mode { $mode } set by { $user }.

en-us	Character:
be	Сімвал:

en-us	Characters and Symbols…
be	Знакі і сімвалы…

en-us	Character Set
be	Набор знакаў

en-us	Chat
be	Чат

en-us	Chat
be	Гутарка

en-us	Chat
be	Чат

en-us	Chat
be	Чат

en-us	Chat
be	Чат

en-us	Chat
be	Чат

en-us	Chat
be	Гутарка

en-us	Chat
be	Чат

en-us	Chat
be	Чат

en-us	Chat
be	Чат

en-us	Chat
be	Чат

en-us	Chat
be	Чат

en-us	Chat
be	Гутарка

en-us	Chat
be	Чат

en-us	Chat Account…
be	Уліковы запіс чата…

en-us	Chat Account…
be	Уліковы запіс чата…

en-us	Chat Account Wizard
be	Майстар стварэння ўліковага запісу чата

en-us	Chat Contact…
be	Кантакт чата…

en-us	Chat Name
be	Імя ў чаце

en-us	Chat Name
be	Назва гутаркі

en-us	Chat network
be	Пратакол чата

en-us	Chat status
be	Статус чата

en-us	Check for new articles at startup
be	Правяраць, ці існуюць новыя артыкулы, падчас запуску

en-us	Check for new articles every 
be	Правяраць наяўнасць новых артыкулаў кожныя 

en-us	Check for new messages at startup
be	Правяраць, ці ёсць новыя лісты, пасля запуску

en-us	Check for new messages every 
be	Правяраць, ці існуюць новыя лісты, кожныя

en-us	Check for Updates
be	Праверка існавання абнаўленняў

en-us	Check for Updates
be	Праверка існавання абнаўленняў

en-us	Check for Updates…
be	Праверка існавання абнаўленняў…

en-us	Check for Updates…
be	Праверка існавання абнаўленняў…

en-us	Checking Calendars…
be	Праверка календароў…

en-us	Checking Calendars…
be	Праверка календароў…

en-us	Checking existing installation…
be	Праверка існага ўсталявання…

en-us	Checking feeds for new items…
be	Праверка наяўнасці новых артыкулаў у стужцы навін…

en-us	Checking for updates…
be	Праверка існавання абнаўленняў…

en-us	Checking for updates…
be	Праверка існавання абнаўленняў…

en-us	Checking password…
be	Праверка пароля…

en-us	Check Now…
be	Праверыць зараз…

en-us	Check Spelling
be	Праверка правапісу

en-us	Check Spelling
be	Праверыць правапіс

en-us	Check Spelling…
be	Праверыць правапіс…

en-us	Check Spelling…
be	Праверыць правапіс…

en-us	Check spelling before sending
be	Правяраць правапіс перад адпраўкай

en-us	Check spelling of selection or entire message
be	Праверка правапісу вылучэння або ўсяго ліста

en-us	Check spelling of selection or entire page
be	Праверыць правапіс вылучэння або ўсёй старонкі 

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
be	Пазначце часткі, якія вы хочаце ўсталяваць, і прыміце адзнакі з частак, якія не хочаце ўсталёўваць. $_CLICK

en-us	Check validation and retrieve a valid url.
be	Праверце правільнасць і атрымайце сапраўдны URL.

en-us	Check Word
be	Праверыць слова

en-us	Chinese
be	Кітайская

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
be	Кітайская спрошчаная (GB18030)

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
be	Кітайская спрошчаная (GB2312)

en-us	Chinese Simplified (GBK)
be	Кітайская спрошчаная (GBK)

en-us	Chinese Traditional (Big5)
be	Кітайская традыцыйная (Big5)

en-us	Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
be	Кітайская традыцыйная (Big5-HKSCS)

en-us	Choose…
be	Выбраць…

en-us	Choose…
be	Выбраць…

en-us	Choose Account
be	Выбраць уліковы запіс

en-us	Choose Account…
be	Выбраць уліковы запіс…

en-us	Choose a cloud account to upload the attachment to
be	Выберыце ўліковы запіс у воблаке, на які трэба запампаваць прымацаванне

en-us	Choose a color:
be	Выберыце колер:

en-us	Choose a file
be	Выбраць файл

en-us	Choose a font
be	Выбраць шрыфт

en-us	Choose a font size
be	Выбраць памер шрыфту

en-us	Choose a paragraph format
be	Выбраць фармат параграфа 

en-us	Choose a Reminder Action
be	Выберыце дзеянне для напамінку

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
be	Выберыце папку меню запуску для выклічнікаў $BrandFullNameDA.

en-us	Choose a template to reply with.
be	Выберыце шаблон для адказу.

en-us	Choose color for background
be	Выбраць колер фону

en-us	Choose color for text
be	Выбраць колер тэксту

en-us	Choose Components
be	Выбар частак

en-us	Choose File...
be	Выбраць файл...

en-us	Choose File...
be	Выбраць файл...

en-us	Choose Folder
be	Выбраць папку

en-us	Choose Folder
be	Выбар папкі

en-us	Choose Folder…
be	Выбраць папку…

en-us	Choose highlight color for text
be	Выбраць колер падфарбоўкі для тэксту

en-us	Choose Install Location
be	Выбар месца для ўсталявання

en-us	Choose mail folders and newsgroups for offline use.
be	Выберыце паштовыя папкі і групы навін, якімі вы жадаеце карыстацца па-за сеткай.

en-us	Choose setup options
be	Выбар наладак усталявання

en-us	Choose Sound
be	Выберыце гук

en-us	Choose Start Menu Folder
be	Выбар папкі меню запуску

en-us	Choose text alignment
be	Выбраць выраўноўванне тэксту

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
be	Выберыце сімвал, які будзе выкарыстоўвацца для падзелу вылучанага на слупкі:

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
be	Выберыце папку для ўсталявання $BrandFullNameDA.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
be	Выберыце мовы, якія выкарыстоўваюцца пры адлюстраванні меню, паведамленняў і апавяшчэнняў ад { -brand-short-name }.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
be	Выберыце тып усталявання, якому вы аддаяце перавагу, і пстрыкніце Далей.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
be	Выберыце, якія часткі $BrandFullNameDA вы хочаце ўсталяваць.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
be	Выберыце, якія палі паказваць у папярэджанні:

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
be	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	Citation
be	Цытата

en-us	City
be	Горад

en-us	Class:
be	Класа:

en-us	Classic View
be	Класічны выгляд

en-us	Cleaning up the birdcage…
be	Прыборка птушынай клеткі…

en-us	Clear
be	Ачысціць

en-us	Clear
be	Ачысціць

en-us	Clear
be	Ачысціць

en-us	Clear
be	Ачысціць

en-us	Clear
be	Ачысціць

en-us	Clear All History
be	Ачышчэнне ўсёй гісторыі

en-us	Clear cache on shutdown
be	Ачышчаць кэш пры завяршэнні працы

en-us	Clear List
be	Ачысціць спіс

en-us	Clear List
be	Ачысціць спіс

en-us	Clear Log
be	Ачысціць метрыку

en-us	Clear Log
be	Ачысціць журнал

en-us	Clear Now
be	Ачысціць зараз

en-us	Clear Now
be	Ачысціць зараз

en-us	Clear Recent History
be	Ачысціць нядаўнюю гісторыю

en-us	Clear Recent History…
be	Ачысціць нядаўнюю гісторыю…

en-us	Clear Selection
be	Ачысціць вылучэнне

en-us	Click
be	Пстрыкнуць

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
be	Пстрыкніце Скасаваць, каб спыніць усталяванне, або\nПаўтарыць, каб паспрабаваць ізноў.

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
be	Націсніце «Гатова», каб захаваць гэтыя налады і выйсці з майстра ўліковых запісаў.

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
be	Націсніце «Гатова», каб захаваць гэтыя налады і выйсці з майстра ўліковых запісаў.

en-us	Click here to add a new task
be	Націсніце тут, каб дадаць новую задачу

en-us	Click here to add a new task
be	Націсніце тут, каб дадаць новую задачу

en-us	Click Install to continue.
be	Пстрыкніце Усталяваць, каб працягнуць.

en-us	Click Install to start the installation.
be	Пстрыкніце Усталяваць, каб пачаць усталяванне.

en-us	Click Next to continue.
be	Пстрыкніце Далей для працягу.

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
be	Пстрыкніце на колер або ўвядзіце дапушчальны радок, які вызначае HTML колер\u0020

en-us	Click on an item above to edit its value
be	Націсніце на элемент вышэй, каб адрэдагаваць яго значэнне

en-us	Click on the { new-account-label } button to let { -brand-short-name } guide you through the process of configuring one.
be	Націсніце на кнопку "{ new-account-label }", каб дазволіць { -brand-short-name } паказваць падказкі падчас выканання працэсу канфігурацыі.

en-us	Click to show more options
be	Націсніце, каб убачыць больш параметраў

en-us	Click Uninstall to continue.
be	Пстрыкніце Высталяваць для працягу.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
be	Пстрыкніце Высталяваць, каб пачаць высталяванне.

en-us	Client detected loop
be	Спажывец выявіў пятлю

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Зачыніць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	Close
be	Закрыць

en-us	&Close
be	&Закрыць

en-us	&Close
be	&Закрыць

en-us	Close conversation
be	Закрыць гутарку

en-us	Close Conversation
be	Закрыць гутарку

en-us	Close event search and event list
be	Закрыць пошук і спіс падзей

en-us	Close event search and event list
be	Закрыць пошук і спіс падзей

en-us	Close message window/tab on move or delete
be	Закрываць акно/укладку паведамлення пры яго перамяшчэнні або выдаленні

en-us	Close Other Tabs
be	Закрыць іншыя ўкладкі

en-us	Close Tab
be	Закрыць укладку

en-us	Close Tab
be	Закрыць укладку

en-us	Closing folder…
be	Закрыццё папкі…

en-us	Cmd+
be	Cmd+

en-us	Code
be	Код

en-us	Collapse All Threads
be	Згарнуць усе абмеркаванні

en-us	Collapsed
be	Згорнуты

en-us	Collected Addresses
be	Пазбіраныя адрасы

en-us	Color
be	Колер

en-us	Color
be	Колер

en-us	Color:
be	Колер:

en-us	Color:
be	Колер:

en-us	Color:
be	Колер:

en-us	Colors
be	Колеры

en-us	Colors…
be	Колеры…

en-us	Column
be	Слупок

en-us	Column
be	Слупок

en-us	Column After
be	Слупок пасля

en-us	Column Before
be	Слупок перад

en-us	Column(s)
be	Слупок(кі)

en-us	Columns:
be	Слупкоў:

en-us	Columns:
be	Слупкі:

en-us	Comma
be	Коска

en-us	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
be	{ $commandName }: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.

en-us	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.
be	{ $commandName }: Displays the current local time at the IRC server.

en-us	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
be	{ $commandName } &lt;action to perform&gt;: Perform an action.

en-us	{ $commandName } [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
be	{ $commandName } [&lt;канал&gt;] [(+|-)&lt;новы рэжым&gt; [&lt;параметр&gt;][,&lt;параметр&gt;]*]: Атрымаць, усталяваць ці зняць рэжым канала.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
be	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
be	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
be	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
be	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.

en-us	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
be	{ $commandName } &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.

en-us	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Change your display name.
be	{ $commandName } &lt;display_name&gt;: Змяніць сваё бачнае імя

en-us	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
be	{ $commandName } &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.

en-us	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
be	{ $commandName } (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.

en-us	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
be	{ $commandName } &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.

en-us	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
be	{ $commandName } [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
be	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
be	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
be	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.

en-us	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
be	{ $commandName } &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
be	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.

en-us	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
be	{ $commandName } [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
be	{ $commandName } &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
be	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
be	{ $commandName } &lt;нік&gt; [(+|-)&lt;рэжым&gt;]: Атрымаць, усталяваць ці зняць рэжым карыстальніка.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
be	{ $commandName } &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
be	{ $commandName } &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.

en-us	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
be	{ $commandName } &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.

en-us	{ $commandName } &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
be	{ $commandName } &lt;нік!user@host&gt;: Блакаваць карыстальнікаў, якія адпавядаюць гэтаму шаблону.

en-us	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
be	{ $commandName } &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.

en-us	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Join the given room.
be	{ $commandName } &lt;roomId&gt;: Далучыцца да гэтага пакоя.

en-us	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
be	{ $commandName } &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
be	{ $commandName } &lt;userId&gt;: Запрасіць карыстальніка ў пакой.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
be	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;узровень магутнасці&gt;]: Вызначыць узровень магутнасці карыстальніка. Увядзіце цэлае значэнне: карыстальнік – 0, мадэратар –  50, альбо адміністратар – 100. Калі ўзровень не вызначаны, будзе выкарыстоўвацца прадвызначаная лічба – 50. Патрабуецца дазвол на змену ўзроўні магутнасці ўдзельнікаў. Не працуе з іншымі адмінамі, акрамя вас самога.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
be	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;прычына&gt;]: Забаніць карыстальніка з гэтым карыстальніцкім ID з пакоя з неабавязковым паведамленнем прычыны. Патрэбен дазвол блакавання карыстальнікаў.

en-us	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
be	{ $commandName } &lt;userId&gt; [&lt;причина&gt;]: Прагнаць карыстальніка з гэтым userId з пакоя без абавязковага паведамлення прычыны. Патрэбен дазвол на прагон карыстальнікаў.

en-us	{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.
be	{ $commandName } [message]: Leave the current channel with an optional message.

en-us	Comma Separated
be	Падзелены коскамі

en-us	Comma Separated (System Charset)
be	Падзелены коскамі (Сістэмнае кадаванне)

en-us	Comma Separated (UTF-8)
be	Падзелены коскамі (UTF-8)

en-us	Comment:
be	Каментарый:

en-us	Common Symbols
be	Агульныя сімвалы

en-us	Compact
be	Сціснуць

en-us	Compact
be	Сціснуць

en-us	Compact
be	Сціснуць

en-us	Compact
be	Кампактная

en-us	Compact
be	Кампактная

en-us	Compact all folders when it will save over
be	Сціскаць усе папкі, калі пры гэтым вызваліцца больш за

en-us	Compact Folders
be	Сціснуць папкі

en-us	Compact Folders
be	Ушчыльніць папкі

en-us	Compacting folder…
be	Сцісканне папкі…

en-us	Compacting folder %S…
be	Сцісканне папкі %S…

en-us	Co&mpact Now
be	Ушчыльніць &зараз

en-us	Compact View
be	Кампактны выгляд

en-us	Compact View
be	Кампактны выгляд

en-us	Compact View
be	Кампактны выгляд

en-us	Compare false
be	Параўнанне хлусня

en-us	Compare true
be	Параўнанне ісціна

en-us	Complete
be	Завершана

en-us	% Complete
be	% выканана

en-us	% Complete:
be	% выканана:

en-us	% Complete:
be	% выканана:

en-us	Completed
be	Выканана

en-us	Completed
be	Выканана

en-us	Completed
be	Скончана

en-us	Completed
be	Выканана

en-us	Completed
be	Выканана

en-us	Completed
be	Выканана

en-us	Completed:
be	Выканана:

en-us	Completed:
be	Выканана:

en-us	Completed spell checking.
be	Праверка правапісу выканана.

en-us	Completed task
be	Выкананая задача

en-us	Completed tasks
be	Выкананыя задачы

en-us	Completed Tasks
be	Выкананыя задачы

en-us	Complete Series
be	Усе падзеі ў серыі

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
be	Завяршэнне Чараўніка Усталявання $BrandFullNameDA

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
be	Сканчэнне Чараўніка Высталявання $BrandFullNameDA

en-us	Compose Email to All Attendees…
be	Скласці электронны ліст для ўсіх удзельнікаў…

en-us	Compose messages in HTML format
be	Укладаць лісты ў фармаце HTML

en-us	Compose Message To
be	Скласці паведамленне для

en-us	Composition
be	Складанне

en-us	Composition
be	Складанне

en-us	Composition
be	Складанне

en-us	Composition
be	Складанне

en-us	Composition & Addressing
be	Складанне і адрасаванне

en-us	Composition &amp; Addressing
be	Складанне і адрасаванне

en-us	Composition &amp; Addressing
be	Складанне і адрасаванне

en-us	Composition Toolbar
be	Паліца кампаноўкі

en-us	Confidentiality required
be	Патрабуецца канфідэнцыяльнасць

en-us	Config Editor…
be	Рэдактар канфігурацыі…

en-us	Configuration could not be verified. If your username and password are correct, it’s likely that the server administrator has disabled the selected configuration for your account. Try selecting another protocol.
be	Канфігурацыя не можа быць праверана. Калі вашы імя карыстальніка і пароль правільныя, імаверна, што адміністратар сервера адключыў выбраную канфігурацыю для вашага ўліковага запісу. Паспрабуйце выбраць іншы пратакол.

en-us	Configuration found
be	Канфігурацыя знойдзена

en-us	Configuration found at email provider.
be	Знойдзена канфігурацыя ў дастаўніка паслуг электроннай пошты.

en-us	Configuration found by trying common server names.
be	Знойдзена канфігурацыя шляхам праверкі тыповых імяў сервераў.

en-us	Configuration found for a Microsoft Exchange server.
be	Знойдзена канфігурацыя для сервера Microsoft Exchange.

en-us	Configuration found in Mozilla ISP database.
be	Знойдзена канфігурацыя ў базе даных ISP Mozilla.

en-us	Configuration found on { -brand-short-name } installation.
be	Знойдзена канфігурацыя ў усталёўцы { -brand-short-name }.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
be	Наладзіць інтэграваную аўтарызацыю для сайтаў, якія яе падтрымліваюць.

en-us	Configure manually
be	Наладзіць уручную

en-us	Configure offline settings
be	Наладзіць працу па-за сеткаю

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
be	Наладзіць проксі для доступу ў інтэрнэт

en-us	Configure text format behavior
be	Наладжванне паводзінаў пры фарматаванні тэксту

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
be	Наладзіць меркі пошуку, якія ўжываюцца для гэтага захованага пошуку:

en-us	Configure the settings for this identity:
be	Наладжванні гэтай адметы:

en-us	Confirm
be	Сцвердзіць

en-us	Confirm
be	Сцвярджэнне

en-us	Confirm
be	Сцвярджэнне

en-us	Confirm
be	Пацвердзіць

en-us	Confirm
be	Сцвярджэнне

en-us	Confirm Advanced Configuration
be	Пацвердзіць пашыраную канфігурацыю

en-us	Confirm Delete
be	Сцвярджэнне выдалення

en-us	Confirm Deletion
be	Сцвярджэнне выдалення

en-us	Confirmed
be	Пацверджана

en-us	Confirmed
be	Пацверджана

en-us	Confirmed
be	Пацверджана

en-us	Confirm permanent, automatic deletion of messages
be	Пацвердзіць аўтаматычнае выдаленне паведамленняў без магчымасці аднаўлення

en-us	Confirm synchronization changes
be	Пацвердзіць змены у наладах сінхранізацыі

en-us	Confirm Unsubscribe
be	Сцвердзіце адпіску

en-us	Confirm when using keyboard shortcut to send message
be	Запрашаць пацвярджэнне пры выкарыстанні спалучэння клавіш для адпраўкі паведамлення

en-us	Congratulations!
be	Віншаванні!

en-us	Connect
be	Падлучыць

en-us	Connect
be	Падлучыць

en-us	Connect
be	Падлучыць

en-us	Connect all address books
be	Падлучыць усе адрасныя кнігі

en-us	Connect all calendars
be	Падлучыць усе календары

en-us	Connect calendar
be	Падлучыць каляндар

en-us	Connected
be	Падлучана

en-us	Connected
be	Падлучаны

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
be	Злучана на %1$S %2$S і %3$S %4$S.

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
be	Злучана на %1$S %2$S.

en-us	Connected for a few seconds.
be	Злучана на некалькі секундаў.

en-us	Connected from
be	Злучанне ад

en-us	Connected to
be	Злучаны з

en-us	Connecting…
be	Падлучэнне…

en-us	Connecting…
be	Злучэнне…

en-us	Connecting: %S…
be	Злучэнне: %S…

en-us	Connection
be	Злучэнне

en-us	Connection error
be	Памылка злучэння

en-us	Connection Error
be	Памылка злучэння

en-us	Connection reset by peer
be	Злучэнне скінута роўняй

en-us	Connection security
be	Бяспека злучэння

en-us	Connection security:
be	Бяспека злучэння:

en-us	Connection security:
be	Бяспека злучэння:

en-us	Connection security:
be	Абарона злучэння:

en-us	Connection Security: 
be	Абарона злучэння: 

en-us	Connection Settings
be	Наладжванні злучэння

en-us	Connection timed out
be	Часаспын злучэння

en-us	Connection to server %S timed out.
be	Час чакання злучэння з серверам %S скончыўся.

en-us	Connect my chat accounts automatically
be	Падлучаць мае ўліковыя запісы чатаў аўтаматычна

en-us	Connect Now
be	Падлучыць зараз

en-us	Connect this account now.
be	Падлучыць гэты ўліковы запіс.

en-us	Connect to a CardDAV address book
be	Падлучыцца да адраснай кнігі CardDAV

en-us	Connect to an LDAP address book
be	Падлучыцца да адраснай кнігі LDAP

en-us	Connect to a remote calendar
be	Падлучыцца да аддаленага календара

en-us	Connect your linked services
be	Падлучыць службы, звязаныя з вашым уліковым запісам

en-us	Constrain
be	Суадносны

en-us	Constraint violation
be	Парушэнне абмежавання

en-us	Contact
be	Кантакт

en-us	Contact
be	Кантакт

en-us	Contact
be	Кантакт

en-us	Contact
be	Сувязь

en-us	Contact
be	Кантакт

en-us	Contact Pane
be	Шыба сувязяў

en-us	Contact Photo
be	Здымак сувязі

en-us	Contact Properties
be	Уласцівасці кантакта

en-us	Contact Properties
be	Уласцівасці кантакта

en-us	Contacts
be	Адрас

en-us	Contacts
be	Кантакты

en-us	Contacts
be	Кантакты

en-us	Contacts
be	Кантакты

en-us	Contacts from remote address books are not shown until you search
be	Кантакты з аддаленых адрасных кніг не паказваюцца, пакуль вы не скарыстаецеся пошукам

en-us	Contacts Sidebar
be	Палічка сувязяў

en-us	 contain
be	 змяшчаюць

en-us	Container:
be	Кантэйнер:

en-us	contains
be	змяшчае

en-us	contains repeating events
be	змяшчае серыю падзей

en-us	contains repeating events
be	змяшчае серыю падзей

en-us	contains repeating items of different type
be	змяшчае серыю элементаў рознага тыпу

en-us	contains repeating items of different type
be	змяшчае серыю элементаў рознага тыпу

en-us	contains repeating tasks
be	змяшчае серыю задач

en-us	contains repeating tasks
be	змяшчае серыю задач

en-us	Content:
be	Змесціва:

en-us	Content Alignment
be	Выраўноўванне змесціва

en-us	Content encoding error
be	Памылка кадавання змесціва

en-us	Content Frame Debugger
be	Адладчык фрэйма змесціва

en-us	Content Type
be	Тып змесціва

en-us	Content Type
be	Тып змесціва

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	Continue
be	Працягнуць

en-us	&Continue
be	&Працягнуць

en-us	Continue Setup
be	Працягнуць наладжванне

en-us	Continue this search across all folders
be	Працягнуць гэты пошук ва ўсіх папках

en-us	Continue this search across all folders
be	Працягнуць гэты пошук ва ўсіх папках

en-us	Continue to Installation
be	Працягнуць усталяванне

en-us	Continue to Installation
be	Працягнуць усталяванне

en-us	Conversation
be	Размова

en-us	Conversation
be	Размова

en-us	Conversations
be	Гутаркі

en-us	Conversations will be displayed here.
be	Гутаркі будуць адлюстроўвацца тут.

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
be	Пераўтварыць сумежныя прабелы ў адзін раздзяляльнік

en-us	Converting address books from %S
be	Ператварэнне адрасных кнігаў з %S

en-us	Converting mailboxes from %S
be	Ператварэнне паштовых скрынак з %S

en-us	Convert to…
be	Ператварыць у…

en-us	Convert To
be	Пераўтварыць у

en-us	Convert To Table
be	Пераўтварыць у табліцу

en-us	Cookie Name
be	Назва біркі

en-us	Cookies
be	Біркі

en-us	Cookies
be	Біркі

en-us	Cool
be	Файна

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
be	Капіявана #1 паведамленне з #2 у #3;Капіявана #1 паведамленні з #2 у #3;Капіявана #1 паведамленняў з #2 у #3

en-us	Copied folder #1 into folder #2
be	Капіявана папка #1 у папку #2

en-us	copied to folder
be	скапіяваны ў папку

en-us	Copies &amp; Folders
be	Копіі і папкі

en-us	Copies &amp; Folders
be	Копіі і папкі

en-us	Copies & Folders
be	Копіі і папкі

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy
be	Капіяваць

en-us	Copy…
be	Капіяваць…

en-us	Copy all occurrences
be	Капіяваць усе падзеі ў серыі

en-us	Copy all occurrences
be	Капіяваць усе падзеі ў серыі

en-us	Copy all occurrences of selected items
be	Капіяваць усю серыю выбраных элементаў

en-us	Copy all occurrences of selected items
be	Капіяваць усю серыю выбраных элементаў

en-us	Copy complete.
be	Капіяванне завершана.

en-us	Copy Debug Log
be	Капіяваць журнал адладкі

en-us	Copy Details To Clipboard
be	Капіяваць падрабязнасці ў буфер абмену

en-us	Copy Email Address
be	Капіяваць адрас эл.пошты

en-us	Copy Email Address
be	Капіяваць адрас электроннай пошты

en-us	Copy Email Address
be	Капіяваць адрас электроннай пошты

en-us	Copy failed
be	Няўдача капіявання

en-us	Copy failed
be	Не атрымалася капіяваць

en-us	Copy failed.
be	Не атрымалася капіяваць.

en-us	Copy Image
be	Капіяваць выяву

en-us	Copying message %1$S of %2$S to %3$S…
be	Капіяванне паведамлення %1$S з %2$S у %3$S…

en-us	Copying messages to %S…
be	Капіяванне паведамленняў у %S…

en-us	Copying message to %S…
be	Капіяванне паведамлення ў %S…

en-us	Copying message to sent folder
be	Капіяванне паведамлення ў папку «Адпраўленыя»

en-us	Copying message to %S folder…
be	Капіяванне паведамлення ў папку %S…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
be	Капіяванне %S з %S лістоў у %S

en-us	Copy Link Location
be	Капіяваць адрас спасылкі

en-us	Copy Link Text
be	Капіяваць тэкст спасылкі

en-us	Copy Message-ID
be	Капіяваць ID паведамлення

en-us	Copy Message Location
be	Капіяваць адрас паведамлення

en-us	Copy Message to
be	Капіяваць паведамленне ў

en-us	Copy Name and Email Address
be	Капіяваць імя і адрас электроннай пошты

en-us	Copy Newsgroup Name
be	Капіяваць назву групы навін

en-us	Copy Newsgroup URL
be	Капіяваць URL групы навін

en-us	Copy of %S
be	Копія %S

en-us	Copy only selected occurrences
be	Капіяваць толькі выбраныя падзеі ў серыі

en-us	Copy only selected occurrences
be	Капіяваць толькі выбраныя падзеі ў серыі

en-us	Copy only this occurrence
be	Капіяваць толькі гэту падзею ў серыі

en-us	Copy only this occurrence
be	Капіяваць толькі гэту падзею ў серыі

en-us	Copy Repeating Event
be	Капіяваць серыю падзей

en-us	Copy Repeating Event
be	Капіяваць серыю падзей

en-us	Copy Repeating Items
be	Капіяваць элементы, якія паўтараюцца

en-us	Copy Repeating Items
be	Капіяваць элементы, якія паўтараюцца

en-us	Copy Repeating Task
be	Капіяваць серыю задач

en-us	Copy Repeating Task
be	Капіяваць серыю задач

en-us	Copy selected and all future occurrences
be	Капіяваць выбраную і ўсе будучыя падзеі ў серыі

en-us	Copy selected and all future occurrences
be	Капіяваць выбраную і ўсе будучыя падзеі ў серыі

en-us	Copy this and all future occurrences
be	Капіяваць гэту і ўсе будучыя падзеі ў серыі

en-us	Copy this and all future occurrences
be	Капіяваць гэту і ўсе будучыя падзеі ў серыі

en-us	"Copy to "
be	"Капіяваць у "

en-us	Copy To
be	Капіяваць у

en-us	Copy To
be	Капіяваць у

en-us	Copy to "%1$S" Again
be	Скапіяваць у "%1$S" ізноў

en-us	(correct spelling)
be	(правільнае напісанне)

en-us	Correspondents
be	Карэспандэнты

en-us	Correspondents
be	Адпраўнікі

en-us	Correspondents
be	Адпраўнікі

en-us	Correspondents
be	Адпраўнікі

en-us	Correspondents
be	Адпраўнікі

en-us	Corrupt Address Book File
be	Пашкоджаны файл адраснай кнігі

en-us	Corrupted Content Error
be	Памылка скажэння змесціва

en-us	Could not add OpenSearch Provider for { $url }.
be	Не атрымалася дадаць дастаўніка паслуг OpenSearch для { $url }.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as nicks are locked down in this room.
be	Не атрымалася змяніць вашу мянушку на { $nick }, бо змена мянушкі ў гэтым пакоі заблакавана.

en-us	Could not change your nick to { $nick } as this nick is already in use.
be	Не атрымалася змяніць вашу мянушку на { $nick }, бо яна ўжо выкарыстоўваецца.

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
be	Не атрымалася злучыцца з серверам %S; у злучэнні адмоўлена.

en-us	Could not find calendars at this location. Please check your settings.
be	Не атрымалася знайсці календары па гэтым адрасе. Калі ласка, праверце свае налады.

en-us	"Could not find symbol: "
be	"Немагчыма знайсці сімвал: "

en-us	Could not join: { $mucName }
be	Не атрымалася далучыцца: { $mucName }

en-us	Could not join the room { $mucName } as the server the room is hosted on could not be reached.
be	Не атрымалася далучыцца да пакоя { $mucName }, бо не ўдалося звязацца з серверам, на якім размешчаны пакой.

en-us	"Could not load: "
be	"Немагчыма загрузіць: "

en-us	Could not open the file.
be	Не атрымалася адкрыць файл.

en-us	Could not reach { $jabberIdentifier }.
be	Не атрымалася звязацца з { $jabberIdentifier }.

en-us	Could not reach the recipient's server.
be	Не атрымалася звязацца з серверам атрымальніка.

en-us	Could not use the desired nickname. Your nick remains { $nick }.
be	Could not use the specified nickname. Your nick remains { $nick }.

en-us	Couldn't join { $mucName } as you are banned from this room.
be	Не атрымалася ўвайсці ў { $mucName }, бо вам быў забаронены ўваход у гэты пакой.

en-us	Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
be	Не атрымалася адкрыць папку «Адпраўленыя». Калі ласка, упэўніцеся ў правільнасці налад вашага ўліковага запісу.

en-us	{ $count }
be	{ $count }

en-us	{ $count } Attachments
be	{ $count } прымацаванняў

en-us	{ $count } days
be	{ $count } дзён

en-us	{ $count } days
be	{ $count } дзён

en-us	Counterproposal Declined: %1$S
be	Сустрэчная прапанова адхілена: %1$S

en-us	{ $count } hours
be	{ $count } гадзін

en-us	{ $count } hours
be	{ $count } гадзін

en-us	{ $count } items failed to import. The last error was: { $error }
be	Не атрымалася імпартаваць некалькі ({ $count }) элементаў. Апошняя памылка: { $error }

en-us	{ $count } maybe
be	{ $count } магчыма

en-us	{ $count } messages
be	{ $count } паведамленняў

en-us	{ $count } Messages
be	{ $count } паведамленняў

en-us	{ $count } minutes
be	{ $count } хвілін

en-us	{ $count } no
be	{ $count } не

en-us	Count of new messages
be	Колькасць новых лістоў

en-us	Count of unread messages
be	Колькасць непрачытаных лістоў

en-us	{ $count } participants
be	{ $count } удзельнікаў

en-us	{ $count } Reminders
be	{ $count } напамінкаў

en-us	{ $count } replies
be	{ $count } адказаў

en-us	Country
be	Краіна

en-us	{ $count } Selected
be	{ $count } выбрана

en-us	{ $count } total messages
be	Усяго { $count } паведамленняў

en-us	{ $count } unread messages
be	{ $count } непрачытаных паведамленняў

en-us	{ $count } unread messages
be	{ $count } непрачытаных паведамленняў

en-us	{ $count } weeks
be	{ $count } тыдняў

en-us	{ $count } yes
be	{ $count } так

en-us	Courier
be	Courier

en-us	Create
be	Стварыць

en-us	Create
be	Стварыць

en-us	Create
be	Стварыць

en-us	Create and import into a new Feeds account
be	Стварыць новы ўліковы запіс стужак навін і імпартаваць у яго

en-us	Create a new address book
be	Стварыце новую адрасную кнігу

en-us	Create a new address book contact
be	Стварыць новую сувязь у адраснай кнізе

en-us	Create a new calendar
be	Стварыць новы каляндар

en-us	Create a new calendar
be	Стварыць новы календар

en-us	Create a new contact
be	Стварыць новы кантакт

en-us	Create a new event
be	Стварыць новую падзею

en-us	Create a new event
be	Стварыць новую падзею

en-us	Create a new list
be	Стварыць новы спіс

en-us	Create a new message
be	Стварыць новае паведамленне

en-us	Create a new message
be	Стварыць новае паведамленне

en-us	Create a new task
be	Стварыць новую задачу

en-us	Create a new task
be	Стварыць новую задачу

en-us	create a Primary Password
be	стварыць майстар-пароль

en-us	Create as a subfolder of:
be	Стварыць як падпапку:

en-us	Create as a subfolder of:
be	Стварыць як падпапку:

en-us	Create Calendar
be	Стварыць каляндар

en-us	Create Decrypted Copy In
be	Стварыць расшыфраваную копію ў

en-us	"Created uninstaller: "
be	"Створаны высталявальнік: "

en-us	Create Filter From…
be	Стварыць фільтр з…

en-us	Create Filter From Message…
be	Стварыць фільтр з паведамлення…

en-us	"Create folder: "
be	"Стварэнне папкі: "

en-us	Create Folder
be	Стварыць папку

en-us	Create icons for $BrandShortName:
be	Стварыць значкі $BrandShortName:

en-us	Create Link…
be	Стварыць спасылку…

en-us	Create New Calendar
be	Новы каляндар

en-us	Create Program Icons
be	Стварэнне праграмных значкоў

en-us	"Create shortcut: "
be	"Стварэнне выклічніка: "

en-us	Create Table from Selection
be	Стварыць табліцу з вылучэння

en-us	Creating folder…
be	Стварэнне папкі…

en-us	Creating mail message…
be	Стварэнне паштовага паведамлення…

en-us	Croatian (MacCroatian)
be	Харвацкая (MacCroatian)

en-us	Cry
be	Рыданне

en-us	Ctrl+
be	Ctrl+

en-us	Ctrl+Shift+
be	Ctrl+Shift+

en-us	Ctrl+Shift+K
be	Ctrl+Shift+K

en-us	Current Account
be	Бягучага ўліковага запісу

en-us	Current attributes for: 
be	Бягучыя атрыбуты для: 

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
be	Гэтачасовыя змяненні будуць ужытыя перад змяненнем вылучэння.

en-us	Current Group List
be	Гэты спіс групаў

en-us	Currently accepted
be	У цяперашні час прынята

en-us	Currently declined
be	У цяперашні час адхілена

en-us	Currently on
be	Currently on

en-us	Currently Selected Day
be	Зараз выбраны дзень

en-us	Currently Selected Day
be	Зараз выбраны дзень

en-us	Currently undecided
be	У цяперашні час не вырашана

en-us	Current Tasks
be	Бягучыя задачы

en-us	Current URI:
be	Бягучы URI:

en-us	Custom
be	Карыстальніцкі

en-us	&Custom
be	&Выбарачнае

en-us	Custom…
be	Персаналізаваць…

en-us	Custom…
be	Персаналізаваць…

en-us	Custom 1
be	Іншае 1

en-us	Custom 1
be	Іншае 1

en-us	Custom 2
be	Іншае 2

en-us	Custom 2
be	Іншае 2

en-us	Custom 3
be	Іншае 3

en-us	Custom 3
be	Іншае 3

en-us	Custom 4
be	Іншае 4

en-us	Custom 4
be	Іншае 4

en-us	Customize
be	Персаналізаваць

en-us	Customize…
be	Наладзіць…

en-us	Customize…
be	Персаналізаваць…

en-us	Customize…
be	Персаналізаваць…

en-us	Customize…
be	Персаналізаваць…

en-us	Customize…
be	Персаналізаваць…

en-us	Customize…
be	Персаналізаваць…

en-us	Customize…
be	Персаналізаваць…

en-us	Customize…
be	Наладзіць…

en-us	Customize…
be	Персаналізаваць…

en-us	Customize From Address
be	Персаналізаваць адрас адпраўніка

en-us	Customize From Address…
be	Персаналізаваць адрас адпраўніка…

en-us	Customize Headers
be	Наладзіць загалоўкі

en-us	Customize Message Views
be	Наладзіць віды лістоў

en-us	Customize New Mail Alert
be	Наладка папярэджання пра новую пошту

en-us	Customize New Mail Alert
be	Наладка папярэджання пра новую пошту

en-us	Customize Toolbar
be	Наладка паліцы інструментаў

en-us	Customize Toolbars
be	Персаналізаваць панэлі інструментаў

en-us	Customize your calendar
be	Персаналізуйце ваш каляндар

en-us	Custom Size
be	Выбарачны памер

en-us	Custom Views
be	Карыстальніцкія выгляды

en-us	Cut
be	Выразаць

en-us	Cut
be	Выразаць

en-us	Cut
be	Выразаць

en-us	Cut
be	Выразаць

en-us	Cut
be	Выразаць

en-us	Cut
be	Выразаць

en-us	Cut
be	Выразаць

en-us	Cut
be	Выразаць

en-us	Cut all occurrences
be	Выразаць усе падзеі ў серыі

en-us	Cut all occurrences
be	Выразаць усе падзеі ў серыі

en-us	Cut all occurrences of selected items
be	Выразаць усю серыю выбраных элементаў

en-us	Cut all occurrences of selected items
be	Выразаць усю серыю выбраных элементаў

en-us	Cut only selected occurrences
be	Выразаць толькі выбраныя падзеі ў серыі

en-us	Cut only selected occurrences
be	Выразаць толькі выбраныя падзеі ў серыі

en-us	Cut only this occurrence
be	Выразаць толькі гэту падзею ў серыі

en-us	Cut only this occurrence
be	Выразаць толькі гэту падзею ў серыі

en-us	Cut Repeating Event
be	Выразаць серыю падзей

en-us	Cut Repeating Event
be	Выразаць серыю падзей

en-us	Cut Repeating Items
be	Выразаць элементы, якія паўтараюцца

en-us	Cut Repeating Items
be	Выразаць элементы, якія паўтараюцца

en-us	Cut Repeating Task
be	Выразаць серыю задач

en-us	Cut Repeating Task
be	Выразаць серыю задач

en-us	Cut selected and all future occurrences
be	Выразаць выбраную і ўсе будучыя падзеі ў серыі

en-us	Cut selected and all future occurrences
be	Выразаць выбраную і ўсе будучыя падзеі ў серыі

en-us	Cut this and all future occurrences
be	Выразаць гэту і ўсе будучыя падзеі ў серыі

en-us	Cut this and all future occurrences
be	Выразаць гэту і ўсе будучыя падзеі ў серыі

en-us	CW
be	БТ

en-us	CW
be	БТ

en-us	CW: %1$S
be	БТ: %1$S

en-us	CW: { $index }
be	БТ: { $index }

en-us	CWs: %1$S-%2$S
be	БТ: %1$S-%2$S

en-us	CWs: { $startIndex }-{ $endIndex }
be	БТ: { $startIndex }-{ $endIndex }

en-us	Cyrillic
be	Кірыліца

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
be	Кірыліца (ISO-8859-5)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
be	Кірыліца (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (MacCyrillic)
be	Кірыліца (MacCyrillic)

en-us	Cyrillic/Russian (CP-866)
be	Кірыліца/Руская (CP-866)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
be	Кірыліца/Украінская (KOI8-U)

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
be	Кірыліца/Украінская (MacUkrainian)

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
be	Кірыліца (Windows-1251)

en-us	d
be	д

en-us	d
be	Д

en-us	d
be	н

en-us	d
be	д

en-us	d
be	і

en-us	d
be	д

en-us	d
be	л

en-us	d
be	Д

en-us	d
be	ь

en-us	d
be	д

en-us	d
be	д

en-us	d
be	ы

en-us	d
be	Д

en-us	d
be	д

en-us	d
be	н

en-us	d
be	а

en-us	d
be	і

en-us	d
be	м

en-us	d
be	м

en-us	d
be	н

en-us	d
be	я

en-us	d
be	д

en-us	d
be	Р

en-us	d
be	ц

en-us	d
be	к

en-us	D
be	С

en-us	D
be	В

en-us	D
be	П

en-us	D
be	д

en-us	D
be	Н

en-us	D
be	д

en-us	D
be	м

en-us	D
be	А

en-us	D
be	Ч

en-us	D
be	д

en-us	D
be	п

en-us	D
be	д

en-us	D
be	L

en-us	D
be	З

en-us	D
be	В

en-us	D
be	Ч

en-us	D
be	з

en-us	D
be	В

en-us	D
be	Л

en-us	D
be	Г

en-us	D
be	д

en-us	D
be	з

en-us	D
be	А

en-us	D
be	д

en-us	D
be	д

en-us	D
be	В

en-us	D
be	В

en-us	D
be	С

en-us	D
be	В

en-us	D
be	П

en-us	D
be	В

en-us	D
be	D

en-us	D
be	Н

en-us	D
be	х

en-us	D
be	А

en-us	D
be	А

en-us	D
be	н

en-us	D
be	Д

en-us	D
be	д

en-us	D
be	ч

en-us	D
be	З

en-us	D
be	д

en-us	D
be	у

en-us	D
be	с

en-us	D
be	П

en-us	D
be	А

en-us	D
be	д

en-us	D
be	Н

en-us	D
be	д

en-us	D
be	п

en-us	D
be	с

en-us	D
be	а

en-us	D
be	В

en-us	D
be	А

en-us	D
be	з

en-us	D
be	д

en-us	D
be	д

en-us	D
be	З

en-us	D
be	П

en-us	D
be	д

en-us	D
be	б

en-us	D
be	З

en-us	daily
be	штодзень

en-us	Daily
be	Штодзень

en-us	Dark
be	Цёмная

en-us	Dark
be	Цёмная

en-us	Dark
be	Цёмная

en-us	date
be	даце

en-us	Date
be	Дата

en-us	Date
be	Дата

en-us	Date
be	Дата

en-us	Date
be	Дата

en-us	Date
be	Дата

en-us	Date
be	Дата

en-us	Date
be	Дата

en-us	Date
be	Дата

en-us	Date
be	Даце

en-us	Date
be	Дата

en-us	Date
be	Дата

en-us	Date
be	Дата

en-us	Date:
be	Дата:

en-us	Date:
be	Дата:

en-us	Date and Time Formatting
be	Фармат даты і часу

en-us	Date received
be	Дата атрымання

en-us	Date received
be	Дата атрымання

en-us	Date Text Format:
be	Тэкставы фармат даты:

en-us	{ $datetime }, { $timezone }
be	{ $datetime }, { $timezone }

en-us	day
be	дзень

en-us	Day
be	Дзень

en-us	Day
be	Дзень

en-us	day %1$S;days %1$S
be	дзень %1$S;дні %1$S

en-us	{ $day } { $article } { $month }
be	{ $day } { $article } { $month }

en-us	Day ends at:
be	Дзень заканчваецца ў:

en-us	{ day-header }
be	{ day-header }

en-us	Day of the month
be	Дзень месяца

en-us	days
be	дзён

en-us	days
be	дзён

en-us	days
be	дзён

en-us	days
be	дзён

en-us	days
be	дзён

en-us	Days
be	дзён

en-us	Day(s)
be	дзень

en-us	days old
be	дзён

en-us	days old
be	дзён

en-us	Day starts at:
be	Дзень пачынаецца ў:

en-us	Debug Add-ons
be	Адладка дадаткаў

en-us	Dec
be	Снж

en-us	December
be	Снежань

en-us	December
be	снежня

en-us	December
be	Снежань

en-us	December
be	снежня

en-us	December
be	Снежань

en-us	December
be	Снежань

en-us	Decline
be	Адхіліць

en-us	Decline
be	Адхіліць

en-us	Decline
be	Адхіліць

en-us	Decline
be	Адхіліць

en-us	Decline all
be	Адхіліць усе

en-us	Declined
be	Адхілена

en-us	Declined
be	Адхілена

en-us	Decline event invitation
be	Адхіліць запрашэнне на ўдзел у падзеі

en-us	Decline event invitation for all occurrences of the event
be	Адхіліць запрашэнне на ўдзел ва ўсіх падзеях у серыі

en-us	Decline the counter proposal
be	Адхіліць сустрэчную прапанову

en-us	Decline the invitation
be	Адхіліць запрашэнне

en-us	Decoding error
be	Памылка дэкадавання

en-us	Decrease
be	Паменшыць

en-us	Decrease Indent
be	Зменшыць водступ

en-us	Default
be	Стандартная

en-us	Default
be	Прадвызначаны

en-us	Default
be	Стандартная

en-us	Default
be	Змоўчная

en-us	Default
be	Прадвызначана

en-us	Default
be	Прадвызначана

en-us	Default
be	Прадвызначана

en-us	Default
be	Прадвызначаны

en-us	(Default)
be	(Прадвызначаная)

en-us	Default:
be	Змоўчны:

en-us	Default:
be	Змоўчны:

en-us	Default:
be	Змоўчны:

en-us	Default encryption setting when sending messages:
be	Змоўчнае наладжванне шыфравання для лістоў, якія дасылаюцца:

en-us	Default Event and Task Length:
be	Стандартная працягласць падзей і задач:

en-us	Default font:
be	Прадвызначаны шрыфт:

en-us	Default Format
be	У прадвызначаным фармаце

en-us	Default Identity
be	Стандартныя ідэнтыфікацыйныя даныя

en-us	Default ({ $name })
be	Прадвызначаны ({ $name })

en-us	Default reminder setting for events:
be	Дадаваць напамінак для новых падзей:

en-us	Default reminder setting for tasks:
be	Дадаваць напамінак для новых задач:

en-us	Default role: { $powerLevelName }
be	Прадвызначаная роля: { $powerLevelName }

en-us	Default (%S)
be	Прадвызначаны (%S)

en-us	Default Search Engine
be	Прадвызначаная сістэма пошуку

en-us	Default Settings for New Feeds
be	Прадвызначаныя налады для новых стужак навін

en-us	Default startup directory
be	Прадвызначаны пачатковы каталог

en-us	Default startup directory in the address book window:
be	Пачатковы каталог пры адкрыцці акна адраснай кнігі:

en-us	Default system sound for new mail
be	Стандартны сістэмны гук для новай пошты

en-us	Default system sound for new mail
be	Стандартны сістэмны гук для новай пошты

en-us	Default Text Encoding:
be	Прадвызначанае кадаванне тэксту:

en-us	Define workweek days
be	Вызначыць працоўныя дні

en-us	Definition
be	Азначэнняў

en-us	Definition List
be	Спіс азначэнняў

en-us	Del
be	Выдаліць

en-us	(delegated from %1$S)
be	(дэлегавана ад %1$S)

en-us	(delegated to %1$S)
be	(дэлегавана %1$S)

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	Delete
be	Выдаліць

en-us	&Delete
be	&Выдаліць

en-us	Delete…
be	Выдаліць…

en-us	Delete Account…
be	Выдаліць уліковы запіс…

en-us	Delete Action
be	Дзеянне выдалення

en-us	Delete Action
be	Дзеянне выдалення

en-us	Delete Address Book
be	Выдаліць адрасную кнігу

en-us	Delete Address Book
be	Выдаліць адрасную кнігу

en-us	Delete All…
be	Выдаліць усе…

en-us	Delete all but the most recent
be	Выдаліць усе, акрамя самых апошніх

en-us	Delete all but the most recent
be	Выдаляць усе, акрамя нядаўніх

en-us	Delete all occurrences
be	Выдаліць усе падзеі ў серыі

en-us	Delete all occurrences
be	Выдаліць усе падзеі ў серыі

en-us	Delete all occurrences of selected items
be	Выдаліць усю серыю выбраных элементаў

en-us	Delete all occurrences of selected items
be	Выдаліць усю серыю выбраных элементаў

en-us	Delete a message
be	Выдаліць паведамленне

en-us	Delete a message
be	Выдаліць паведамленне

en-us	Delete anyway
be	Усё роўна выдаліць

en-us	Delete anyway
be	Усё роўна выдаліць

en-us	Delete Calendar
be	Выдаліць каляндар

en-us	Delete Calendar
be	Выдаліць каляндар

en-us	Delete Calendar…
be	Выдаліць каляндар…

en-us	Delete Cells
be	Выдаліць клеткі

en-us	Delete Collection Address Book
be	Выдаліць сабраную адрасную кнігу

en-us	Delete Contact
be	Выдаліць сувязь

en-us	Delete Contact
be	Выдаліць сувязь

en-us	Delete Contact
be	Выдаліць кантакт

en-us	Delete Contacts
be	Выдаліць сувязі

en-us	Delete Contacts and Mailing Lists
be	Выдаліць кантакты і спісы рассылкі

en-us	deleted
be	выдалены

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
be	Выдалена #1 паведамленне з #2;Выдалена #1 паведамленні з #2;Выдалена #1 паведамленняў з #2

en-us	Deleted folder #1
be	Выдалена папка #1

en-us	deleted from POP3 server
be	выдалена з POP3-сервера

en-us	Delete Event
be	Выдаліць падзею

en-us	Delete Event
be	Выдаліць падзею

en-us	Delete Event
be	Выдаліць падзею

en-us	Delete Events
be	Выдаліць падзеі

en-us	"Delete file: "
be	"Выдаленне файла: "

en-us	&Delete Folder
be	&Выдаліць папку

en-us	&Delete Folder
be	&Выдаліць папку

en-us	Delete Folder
be	Выдаліць папку

en-us	Delete Folder
be	Выдаліць папку

en-us	Delete Folder
be	Выдаліць папку

en-us	Delete Folder
be	Выдаліць папку

en-us	Delete Folder
be	Выдаліць папку

en-us	Delete from calendar
be	Выдаліць з календара

en-us	Delete From POP Server
be	Выдаліць з POP-сервера

en-us	Delete Items
be	Выдаліць адзінкі

en-us	Delete Items
be	Выдаліць элементы

en-us	Delete List
be	Выдаліць спіс

en-us	Delete Lists
be	Выдаліць спісы

en-us	Delete Local LDAP Directory
be	Выдаліць лакальны каталог LDAP

en-us	Delete Mailing List
be	Выдаліць спіс рассылкі

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
be	Выдаліць пазначаныя як спам паведамленні з папкі

en-us	Delete Message
be	Выдаліць паведамленне

en-us	Delete Message
be	Выдаліць ліст

en-us	Delete messages more than
be	Выдаліць лісты, якім больш за

en-us	Delete messages more than
be	Выдаляць паведамленні старэй за

en-us	Delete Multiple Contacts
be	Выдаліць некалькі кантактаў

en-us	Delete Multiple Mailing Lists
be	Выдаліць некалькі спісаў рассылкі

en-us	Delete only selected occurrences
be	Выдаліць толькі выбраныя падзеі ў серыі

en-us	Delete only selected occurrences
be	Выдаліць толькі выбраныя падзеі ў серыі

en-us	Delete only this occurrence
be	Выдаліць толькі гэту падзею ў серыі

en-us	Delete only this occurrence
be	Выдаліць толькі гэту падзею ў серыі

en-us	"Delete on reboot: "
be	"Выдаленне пасля перазагрузкі: "

en-us	Delete Repeating Event
be	Выдаліць серыю падзей

en-us	Delete Repeating Event
be	Выдаліць серыю падзей

en-us	Delete Repeating Items
be	Выдаліць элементы, якая паўтараюцца

en-us	Delete Repeating Items
be	Выдаліць элементы, якая паўтараюцца

en-us	Delete Repeating Task
be	Выдаліць серыю задач

en-us	Delete Repeating Task
be	Выдаліць серыю задач

en-us	Delete Rows or Columns
be	Выдаліць клеткі ці слупкі

en-us	Delete %S?
be	Выдаліць %S?

en-us	Delete selected and all future occurrences
be	Выдаліць выбраную і ўсе будучыя падзеі ў серыі

en-us	Delete selected and all future occurrences
be	Выдаліць выбраную і ўсе будучыя падзеі ў серыі

en-us	Delete Selected Calendar…
be	Выдаліць выбраны каляндар…

en-us	Delete selected events or tasks
be	Выдаліць выбраныя падзеі або задачы

en-us	Delete selected item
be	Выдаліць вылучаную адзінку

en-us	Delete selected message or folder
be	Выдаліць вылучаны ліст ці папку

en-us	Delete Selected Messages
be	Выдаліць выбраныя паведамленні

en-us	Delete Selected Messages
be	Выдаліць вылучаныя лісты

en-us	Delete Selected Messages
be	Выдаліць выбраныя паведамленні

en-us	Delete Selected Messages
be	Выдаліць выбраныя паведамленні

en-us	Delete selected messages or folder
be	Выдаліць абраныя лісты ці тэчкі

en-us	Delete separator character
be	Выдаліць сімвал раздзяляльніка

en-us	Delete Server
be	Выдаліць сервер

en-us	Delete Task
be	Выдаліць задачу

en-us	Delete Task
be	Выдаліць задачу

en-us	Delete Task
be	Выдаліць задачу

en-us	Delete Tasks
be	Выдаліць задачы

en-us	Delete the current row
be	Выдаліць бягучы радок

en-us	Delete them
be	Выдаляць іх

en-us	Delete the selected messages
be	Выдаліць выбраныя паведамленні

en-us	Delete this and all future occurrences
be	Выдаліць гэту і ўсе будучыя падзеі ў серыі

en-us	Delete this and all future occurrences
be	Выдаліць гэту і ўсе будучыя падзеі ў серыі

en-us	Delete this message
be	Выдаліць гэта паведамленне

en-us	Deleting folder %S…
be	Выдаленне папкі %S…

en-us	Deleting identity for %S
be	Выдаліць ідэнтыфікацыйныя даныя для %S

en-us	Deleting message…
be	Выдаленне паведамлення…

en-us	Deleting messages…
be	Выдаленне паведамленняў…

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
be	У выніку выдалення папкі '%S' спалучаныя сіты будуць забаронены. Вы сапраўды жадаеце выдаліць папку?

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
be	Выдаленне гэтага элемента прывядзе да страты ўжо зробленых на серверы зменаў.

en-us	Deleting this item will cause loss of the changes made on the server.
be	Выдаленне гэтага элемента прывядзе да страты ўжо зробленых на серверы зменаў.

en-us	Deletion Error
be	Памылка выдалення

en-us	Delivering mail…
be	Дастаўка пошты…

en-us	Delivery Format
be	Фармат дастаўкі

en-us	Delivery Status Notification
be	Пацвярджэнне дастаўкі

en-us	Density
be	Шчыльнасць

en-us	Density
be	Шчыльнасць

en-us	Deny
be	Адмовіць

en-us	&Deny
be	&Забараніць

en-us	Department
be	Аддзел

en-us	Department
be	Аддзел

en-us	Department
be	Дэпартамент

en-us	Department
be	Аддзел

en-us	Descending
be	Сыходны

en-us	Descending
be	Па ўбыванні

en-us	Descending
be	Па змяншэнню

en-us	Description
be	Апісанне

en-us	Description
be	Апісанне

en-us	Description
be	Апісанне

en-us	Description
be	Апісанне

en-us	Description
be	Апісанне

en-us	Description
be	Апісанне

en-us	Description:
be	Апісанне:

en-us	Description:
be	Апісанне:

en-us	Description:
be	Апісанне:

en-us	Description:
be	Апісанне:

en-us	Description:
be	Апісанне:

en-us	Description:
be	Апісанне:

en-us	Description:
be	Апісанне:

en-us	Description: 
be	Апісанне:

en-us	Description: 
be	Апісанне:

en-us	Description: %1$S
be	Апісанне: %1$S

en-us	Description: { $errorDescription }
be	Апісанне: { $errorDescription }

en-us	Deselect all messages
be	Скасаваць выбар усіх паведамленняў

en-us	Desktop
be	Працоўны стол

en-us	Destination and Retention
be	Прызначэнне і ўтрыманне

en-us	Destination Folder
be	Папка-прызначэнне

en-us	Detach…
be	Адлучыць…

en-us	Detach…
be	Адлучыць…

en-us	Detach All…
be	Адлучыць усе…

en-us	Detach All Attachments
be	Адмацаваць усе прымацаванні

en-us	Detach Attachment
be	Адмацаваць прымацаванне

en-us	Details
be	Падрабязнасці

en-us	Details…
be	Падрабязнасці…

en-us	Details…
be	Падрабязнасці…

en-us	Details…
be	Падрабязнасці…

en-us	Details…
be	Падрабязнасці…

en-us	Details of selected certificate:
be	Падрабязнасці вылучанага сертыфіката:

en-us	Details of selected server:
be	Падрабязнасці вылучанага сервера:

en-us	Determining which messages to index
be	Выяўленне паведамленняў для індэксацыі

en-us	Determining which messages to index in #1
be	Выяўленне паведамленняў для індэксацыі ў #1

en-us	Devanagari
be	Дэванагары

en-us	Developer Documentation
be	Дакументацыя для распрацоўшчыкаў

en-us	Developer Toolbox
be	Набор інструментаў распрацоўшчыка

en-us	Developer Tools
be	Інструменты распрацоўшчыка

en-us	Developer Tools
be	Інструменты распрацоўшчыка

en-us	Developer Tools Options
be	Параметры інструментаў распрацоўшчыка

en-us	Device display name
be	Бачная назва прылады

en-us	Device Name
be	Імя прылады

en-us	Did you forget to add an attachment?
be	Вы не забылі дадаць далучэнне?

en-us	Digitally Sign
be	Падпісаць лічбавым подпісам

en-us	Digitally signed:
be	Лічбава падпісаны:

en-us	Digitally sign messages (by default)
be	Лічбава падпісваць лісты (змоўчна)

en-us	Digitally Sign This Message
be	Лічбава падпісаць гэты ліст

en-us	Digital Signature Is Not Valid
be	Лічбавы подпіс не сапраўдны

en-us	Digital Signing
be	Лічбавае падпісанне

en-us	Dimensions
be	Вымярэнні

en-us	Dimensions
be	Памеры

en-us	Directory Pane
be	Шыба дырэкторыяў

en-us	Directory Server:
be	Серверы каталогаў:

en-us	Disable attachment reminder for current message
be	Адключэння нагадвання аб укладанні для гэтага паведамлення

en-us	Disable Calendar
be	Адключыць каляндар

en-us	Disable Calendar
be	Адключыць каляндар

en-us	Disabled
be	Адключаны

en-us	Disallow counter
be	Забараніць сустрэчныя прапановы

en-us	Discard
be	Адхіліць

en-us	&Discard
be	&Адхіліць

en-us	&Discard changes
be	&Адхіліць змены

en-us	Discard my changes and reload
be	Адмовіцца ад змен і перазагрузіць

en-us	Discard my changes and reload
be	Адмовіцца ад змен і перазагрузіць

en-us	Discard these changes
be	Адхіліць гэтыя змены

en-us	Discard these changes
be	Адхіліць гэтыя змены

en-us	Disconnect
be	Адлучыць

en-us	Disconnecting…
be	Адлучэнне…

en-us	Discontinue Link
be	Перарваць спасылку

en-us	Discontinue Text Styles
be	Перарваць тэкставыя стылі

en-us	Disk Space
be	Дыскавая прастора

en-us	Disk Space
be	Дыскавая прастора

en-us	Disk Space
be	Месца на дыску

en-us	Dismiss
be	Адхіліць

en-us	Dismiss All
be	Адхіліць усе

en-us	Display Address Book Context Menu
be	Паказваць кантэкстнае меню адраснай кнігі

en-us	Display a map of this address from the Web
be	Адлюстроўваць мапу гэтага адраса з Сеціва

en-us	Display Attachments Inline
be	Паказваць прымацаванні ў целе памедамлення

en-us	Display emoticons as graphics
be	Адлюстроўваць эматыконы як графіку

en-us	Display message threads
be	Паказваць нізкі лістоў

en-us	Display mode
be	Рэжым адлюстравання

en-us	Display name
be	Бачнае імя

en-us	Display name:
be	Бачнае імя:

en-us	Display Name
be	Адлюстроўнае імя

en-us	Display Name
be	Адлюстроўнае імя

en-us	Display Name
be	Адлюстроўнае імя

en-us	Display Name
be	Бачнае імя

en-us	Display Name
be	Адлюстроўнае імя

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }.
be	{ $displayName } зараз з { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is now { $statusType }: { $statusText }.
be	{ $displayName } зараз з { $statusType }: { $statusText }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }.
be	{ $displayName } - { $statusType }.

en-us	{ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }.
be	{ $displayName } - { $statusType }: { $statusText }.

en-us	Display the &brandShortName; Menu
be	Паказаць меню &brandShortName;

en-us	Distribution
be	Распаўсюджванне

en-us	Document Expired
be	Дакумент састарэў

en-us	Documents
be	Дакументы

en-us	Does not repeat
be	Не паўтараць

en-us	doesn't contain
be	не змяшчае

en-us	doesn't match
be	не адпавядае

en-us	Domain
be	Дамен

en-us	Domain:
be	Дамен:

en-us	Domain login
be	Даменны лагін

en-us	Domain Name Error
be	Памылка назвы дамену

en-us	DOM Source of MathML
be	DOM зыходнік MathML

en-us	DOM Source of Selection
be	DOM зыходнік вылучэння

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done
be	Гатова

en-us	Done.
be	Зроблена.

en-us	Do not ask again.
be	Не запытваць мяне зноў.

en-us	Do not automatically mark mail as junk if the sender is in: 
be	Не пазначаць самастойна пошту лухтою, калі дасылальнік у:

en-us	Do not display this dialog again
be	Не паказваць гэты дыялог зноў

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
be	Не запытваць апазнаванне, калі ёсць захаваны пароль

en-us	Do not send a notification
be	Не адпраўляць апавяшчэнне

en-us	Do not send a response
be	Не адпраўляць адказ

en-us	Do not send a response
be	Не адпраўляць адказ

en-us	Do not show me this dialog box again.
be	Не паказваць мне гэты дыялог зноў.

en-us	Do not warn me again.
be	Не папярэджваць мяне зноў.

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don’t Allow
be	Не дазваляць

en-us	Don't ask me again
be	Не запытваць мяне зноў.

en-us	Don't ask me again.
be	Не запытваць мяне зноў.

en-us	Don't ask me again.
be	Не запытваць мяне зноў.

en-us	Don't ask me again.
be	Не запытваць мяне зноў.

en-us	Don’t ask me again.
be	Больш не пытацца.

en-us	Don't delete any messages
be	Не выдаляць ніякіх лістоў

en-us	Don't delete any messages
be	Не выдаляць ніякіх паведамленняў

en-us	Don't download messages larger than
be	Не спампоўваць паведамленні памерам больш за

en-us	Don't Publish
be	Не публікаваць

en-us	Don't return more than
be	Не вяртаць болей чым

en-us	Don't show me these messages
be	Не паказваць мне гэтыя паведамленні

en-us	Don't Upload My Files
be	Не запампоўваць мае файлы

en-us	Don't use alternate text
be	Не ўжываць дадатковы тэкст

en-us	Don't wrap
be	Не загінаць

en-us	Double click on the geo.enabled preference
be	Двойчы пстрыкніце перавагу geo.enabled

en-us	Download
be	Спампаваць

en-us	Download
be	Загрузіць

en-us	Download
be	Загрузіць

en-us	Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
be	Спампуйце свежую копію %S і мы дапаможам вам яе ўсталяваць.

en-us	Download all headers
be	Спампаваць усе загалоўкі

en-us	Download and/or sync the following:
be	Спампаваць і/або сінхранізаваць наступныя:

en-us	Download and Sync Messages
be	Спампаваць і сінхранізаваць паведамленні

en-us	Download dictionaries
be	Спампаваць слоўнікі

en-us	Download Headers
be	Загрузка загалоўкаў

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
be	Сцягванне %1$S з %2$S загалоўкаў для %3$S

en-us	Downloading and installing add-on…
be	Спампоўванне і ўсталёўка дадатка…

en-us	Downloading articles %S-%S
be	Загрузка артыкулаў %S-%S

en-us	Downloading articles %S-%S in %S
be	Загрузка артыкулаў %S-%S у %S

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
be	Спампоўваецца абнаўленне { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading Certificates
be	Спампоўка сертыфікатаў

en-us	Downloading contact list
be	Сцягванне спісу сувязяў

en-us	Downloading feed articles (%S of %S)…
be	Загрузка артыкулаў з жывільніка (%S з %S)…

en-us	Downloading Mail for Offline Use
be	Загрузка пошты для пазасеткавага карыстання

en-us	Downloading message…
be	Спампоўка паведамлення…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
be	Сцягванне ліста %1$S з %2$S…

en-us	Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
be	Спампоўка паведамлення %1$S з %2$S у %3$S…

en-us	Downloading message header %1$S of %2$S in %3$S…
be	Спампоўка загалоўка паведамлення %1$S з %2$S у %3$S…

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
be	Загрузка паведамленняў з груп навін для пазасеткавага карыстання

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
be	Загрузка навінакупаў: атрымана %S (прачытана %SКБ з хуткасцю %SКБ/сек)

en-us	Downloading %S…
be	Загрузка %S…

en-us	Downloading update — 
be	Сцягванне абнаўлення — 

en-us	Downloading Update…
be	Загрузка абнаўлення…

en-us	Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
be	Сцягванне абнаўлення — <span data-l10n-name="download-status"></span>

en-us	Download Limit:
be	Абмежаванне на спампаванне:

en-us	Download Manager
be	Менеджар спампаванняў

en-us	Download Messages
be	Спампоўка паведамленняў

en-us	Download messages for offline use when going offline?
be	Загружаць лісты для карыстання па-за сеткаю перад выхадам з сеткі?

en-us	Download messages now
be	Загрузіць лісты зараз

en-us	Download more dictionaries…
be	Загрузіць іншыя слоўнікі…

en-us	Download More Dictionaries
be	Спампаваць больш слоўнікаў

en-us	&Download Now
be	С&цягнуць зараз

en-us	Download Now
be	Сцягнуць зараз

en-us	Download Now
be	Загрузіць зараз

en-us	Download Now
be	Загрузіць зараз

en-us	Download %S
be	Спампаваць %S

en-us	Download/Sync Now…
be	Спампаваць/сінхранізаваць зараз…

en-us	Download the 
be	Сцязгнуць 

en-us	Download the latest version
be	Сцягванне апошняй версіі

en-us	Download the rest of the message.
be	Сцягнуць рэштку ліста.

en-us	Download Update
be	Спампаваць абнаўленне

en-us	Do you really want to delete these { $count } events?
be	Вы сапраўды хочаце выдаліць { $count } падзей?

en-us	Do you really want to delete these { $count } items?
be	Вы сапраўды хочаце выдаліць { $count } элементаў?

en-us	Do you really want to delete these { $count } tasks?
be	Вы сапраўды хочаце выдаліць { $count } задач?

en-us	Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
be	Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць #1 прымацаванне?;Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць #1 прымацаванні?;Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць #1 прымацаванняў?

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
be	Вы хочаце загрузіць лісты для карыстання па-за сеткаю перад выхадам з сеткі?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
be	Вы ўпэўнены, што жадаеце назаўжды выдаліць каляндар «%1$S»?

en-us	Do you want to permanently delete the calendar "{ $name }"?
be	Вы ўпэўнены, што жадаеце назаўжды выдаліць каляндар «{ $name }»?

en-us	Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
be	Вы ўпэўнены, што жадаеце прыбраць каляндар «%1$S»? Адпіска выдаліць яго са спісу календароў, выдаленне назаўжды знішчыць яго даныя.

en-us	Do you want to remove the calendar "{ $name }"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
be	Вы ўпэўнены, што жадаеце прыбраць каляндар «{ $name }»? Адпіска выдаліць яго са спісу календароў, выдаленне назаўжды знішчыць яго даныя.

en-us	Do you want to send your unsent messages now?
be	Хочаце даслаць недасланыя лісты зараз?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
be	Вы ўпэўнены, што жадаеце адпісацца ад календара «%1$S»?

en-us	Do you want to unsubscribe from the calendar "{ $name }"?
be	Вы ўпэўнены, што жадаеце адпісацца ад календара «{ $name }»?

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
be	Вы хочаце ўжываць %S як змоўчны збіральнік жывільнікаў?

en-us	Do you want to use %S as the default mail application? 
be	Вы хочаце ўжываць %S як змоўчнае паштовае прыстасаванне?\u0020

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
be	Вы хочаце ўжываць %S як змоўчнае прыстасаванне навінаў?\u0020

en-us	Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
be	Вы жадаеце ўжыць тое ж пасведчанне, каб лічбава падпісваць вашы лісты?

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
be	Вы жадаеце ўжываць тое ж пасведчанне для шыфравання і расшыфравання лістоў, якія дасылаюцца да вас?

en-us	Draft
be	Чарнавік

en-us	Drafts
be	Чарнавікі

en-us	Drafts and Templates
be	Чарнавікі і Ўзоры

en-us	Drag
be	Цягнуць

en-us	Due
be	Тэрмін

en-us	Due
be	Тэрмін

en-us	Due:
be	Тэрмін:

en-us	Due:
be	Тэрмін:

en-us	Due:
be	Тэрмін:

en-us	Due Date:
be	Тэрмін:

en-us	Duplicate Address Book Name
be	Адрасная кніга з такой назвай ужо існуе

en-us	Duplicate Filter Name
be	Фільтр з такім імем ужо існуе

en-us	e
be	а

en-us	e
be	e

en-us	e
be	й

en-us	e
be	а

en-us	e
be	д

en-us	e
be	П

en-us	e
be	ў

en-us	e
be	в

en-us	e
be	д

en-us	e
be	ш

en-us	e
be	ч

en-us	e
be	В

en-us	e
be	В

en-us	e
be	Д

en-us	e
be	А

en-us	e
be	В

en-us	e
be	ы

en-us	e
be	д

en-us	e
be	п

en-us	e
be	П

en-us	e
be	р

en-us	e
be	П

en-us	e
be	г

en-us	e
be	у

en-us	e
be	e

en-us	e
be	т

en-us	E
be	П

en-us	E
be	У

en-us	E
be	Р

en-us	E
be	Р

en-us	E
be	э

en-us	E
be	А

en-us	E
be	Э

en-us	E
be	ш

en-us	E
be	Р

en-us	E
be	Р

en-us	E
be	Р

en-us	E
be	Э

en-us	E
be	Р

en-us	E
be	У

en-us	E
be	З

en-us	E
be	В

en-us	E
be	н

en-us	E
be	д

en-us	E
be	Э

en-us	E
be	П

en-us	E
be	П

en-us	E
be	У

en-us	E
be	Р

en-us	E
be	Д

en-us	E
be	Р

en-us	E
be	з

en-us	E
be	з

en-us	E
be	і

en-us	E
be	э

en-us	E
be	П

en-us	E
be	Э

en-us	E
be	П

en-us	E
be	Р

en-us	E
be	ц

en-us	E
be	у

en-us	E
be	Э

en-us	E
be	Р

en-us	E
be	Р

en-us	E
be	П

en-us	E
be	П

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
be	Кожны ўліковы запіс мае ідэнтыфікацыйныя даныя. Гэта інфармацыя, якая прадстаўляе вас у паведамленнях, якія вы адпраўляеце.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
be	Кожны ўліковы запіс мае ідэнтыфікацыйныя даныя. Гэта інфармацыя, якую бачаць іншыя людзі пры чытанні вашых паведамленняў.

en-us	East Asian
be	Усходнеазіяцкая

en-us	Edit
be	Рэдагаваць

en-us	Edit
be	Праўка

en-us	Edit
be	Рэдагаваць

en-us	Edit
be	Рэдагаваць

en-us	Edit
be	Рэдагаваць

en-us	Edit
be	Праўка

en-us	Edit
be	Праўка

en-us	Edit
be	Рэдагаваць

en-us	Edit
be	Праўка

en-us	Edit
be	Праўка

en-us	Edit
be	Праўка

en-us	Edit
be	Рэдагаваць

en-us	Edit…
be	Рэдагаваць…

en-us	Edit…
be	Рэдагаваць…

en-us	Edit…
be	Рэдагаваць…

en-us	Edit…
be	Рэдагаваць…

en-us	Edit…
be	Рэдагаваць…

en-us	Edit…
be	Рэдагаваць…

en-us	Edit…
be	Рэдагаваць…

en-us	Edit Address
be	Рэдагаваць адрас

en-us	Edit all occurrences
be	Рэдагаваць усе падзеі ў серыі

en-us	Edit all occurrences
be	Рэдагаваць усе падзеі ў серыі

en-us	Edit all occurrences
be	Рэдагаваць усе падзеі ў серыі

en-us	Edit all occurrences of selected items
be	Рэдагаваць усю серыю выбраных элементаў

en-us	Edit all occurrences of selected items
be	Рэдагаваць усю серыю выбраных элементаў

en-us	Edit As New Message
be	Рэдагаваць як новае паведамленне

en-us	Edit As New Message
be	Рэдагаваць як новае паведамленне

en-us	Edit Calendar
be	Рэдагаваць каляндар

en-us	Edit Card…
be	Рэдагаваць картку…

en-us	Edit Category
be	Рэдагаваць катэгорыю

en-us	Edit Contact
be	Рэдагаваць кантакт

en-us	Edit Contact
be	Рэдагаваць кантакт

en-us	Edit Contact
be	Праўка сувязі

en-us	Edit Contact
be	Праўка сувязі

en-us	Edit Contact
be	Рэдагаваць кантакт

en-us	Edit Contact for %S
be	Праўка сувязі для %S

en-us	Edit Details
be	Праўка падрабязнасцяў

en-us	Edit Directories…
be	Рэдагаваць дырэкторыі…

en-us	Edit Directories…
be	Рэдагаваць каталогі…

en-us	Edit Draft Message
be	Рэдагаваць чарнавік паведамлення

en-us	Edit Draft Message
be	Рэдагаваць чарнавік паведамлення

en-us	Edit Event
be	Рэдагаваць падзею

en-us	Edit Event
be	Рэдагаваць падзею

en-us	Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
be	Рэдагаваць падзеі і задачы на ўкладцы, а не ў дыялогавым акне.

en-us	Edit Item
be	Рэдагаваць элемент

en-us	Edit Keyword
be	Праўка ключавога слова

en-us	Edit Keyword
be	Праўка ключавога слова

en-us	Edit Link in New Composer
be	Рэдагаваць спасылку ў новым Укладальніку.

en-us	Edit List
be	Рэдагаваць спіс

en-us	Edit List
be	Рэдагаваць спіс

en-us	Edit Mode
be	Рэжым рэдагавання

en-us	Edit only selected occurrences
be	Рэдагаваць толькі выбраныя падзеі ў серыі

en-us	Edit only selected occurrences
be	Рэдагаваць толькі выбраныя падзеі ў серыі

en-us	Edit only this occurrence
be	Рэдагаваць толькі гэту падзею ў серыі

en-us	Edit only this occurrence
be	Рэдагаваць толькі гэту падзею ў серыі

en-us	Edit only this occurrence
be	Рэдагаваць толькі гэту падзею ў серыі

en-us	Edit remote content options…
be	Рэдагаваць налады адлеглага змесціва…

en-us	Edit remote content preferences…
be	Рэдагаваць параметры адлеглага змесціва…

en-us	Edit Repeating Event
be	Рэдагаваць серыю падзей

en-us	Edit Repeating Event
be	Рэдагаваць серыю падзей

en-us	Edit Repeating Items
be	Рэдагаваць элементы, якія паўтараюцца

en-us	Edit Repeating Items
be	Рэдагаваць элементы, якія паўтараюцца

en-us	Edit Repeating Task
be	Рэдагаваць серыю задач

en-us	Edit Repeating Task
be	Рэдагаваць серыю задач

en-us	Edit %S
be	Рэдагаваць %S

en-us	Edit %S
be	Рэдагаваць %S

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
be	Правіць захаваныя ўласцівасці пошуку %S

en-us	Edit scam detection options…
be	Рэдагаваць налады выяўлення махлярства…

en-us	Edit scam detection preferences…
be	Рэдагаваць параметры выяўлення махлярства…

en-us	Edit selected and all future occurrences
be	Рэдагаваць выбраную і ўсе будучыя падзеі ў серыі

en-us	Edit selected and all future occurrences
be	Рэдагаваць выбраную і ўсе будучыя падзеі ў серыі

en-us	Edit selected event or task
be	Рэдагаваць выбраную падзею або задачу

en-us	Edit SMTP server…
be	Рэдагаваць SMTP-сервер…

en-us	Edit Tag
be	Рэдагаваць метку

en-us	Edit Task
be	Рэдагаваць задачу

en-us	Edit Task
be	Рэдагаваць задачу

en-us	Edit Template
be	Рэдагаваць шаблон

en-us	Edit Template
be	Рэдагаваць шаблон

en-us	Edit the properties of the selected address book
be	Рэдагаваць уласцівасці выбранай адраснай кнігі

en-us	Edit the selected contact
be	Рэдагаваць вылучаны кантакт

en-us	Edit the selected item
be	Рэдагаваць вылучаную адзінку

en-us	Edit the selected mailing list
be	Рэдагаваць вылучаны спіс рассылкі

en-us	Edit this and all future occurrences
be	Рэдагаваць гэту і ўсе будучыя падзеі ў серыі

en-us	Edit this and all future occurrences
be	Рэдагаваць гэту і ўсе будучыя падзеі ў серыі

en-us	Edit vCard
be	Рэдагаванне vCard

en-us	Edit vCard for %S
be	Рэдагаванне vCard для %S

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
be	(напрыклад, «#0000ff» або «blue»):

en-us	Email
be	Эл.пошта

en-us	Email
be	Электронная пошта

en-us	Email
be	Электроннай пошты

en-us	Email
be	Э-Пошта

en-us	Email
be	Электронная пошта

en-us	Email
be	Э-пошта

en-us	Email
be	Электронная пошта

en-us	Email
be	Электронная пошта

en-us	Email
be	Электронная пошта

en-us	Email
be	Электронная пошта

en-us	Email:
be	Э-пошта:

en-us	Email:
be	Электронная пошта:

en-us	Email account
be	Рахунак э-пошты

en-us	Email Account…
be	Уліковы запіс электроннай пошты…

en-us	Email Accounts
be	Уліковыя запісы электроннай пошты

en-us	Email address
be	Адрас электроннай пошты

en-us	Email address:
be	Адрас э-пошты:

en-us	Email Address:
be	Адрас электроннай пошты:

en-us	Email Address:
be	Адрас электроннай пошты:

en-us	Email Address:
be	Адрас электроннай пошты:

en-us	Email End-To-End Encryption
be	Скразное шыфраванне электроннай пошты

en-us	{ $email } is not in your address book
be	{ $email } адсутнічае ў вашай адраснай кнізе

en-us	Email Notification
be	Апавяшчэнне па электроннай пошце

en-us	Email only
be	Толькі адрас электроннай пошты

en-us	Email Scam Alert
be	Папярэджанне: ашуканская э-пошта

en-us	Embarrassed
be	Сарамлівы

en-us	<em:contributor>Joe Solon</em:contributor> <em:contributor>Suzy Solon</em:contributor>
be	<em:contributor>mozilla by</em:contributor>

en-us	Emphasis
be	Націск

en-us	Emptied Trash
be	Сметніца ачышчана

en-us	Empty conversation
be	Пустая размова

en-us	Empty Junk
be	Ачысціць спам

en-us	Empty or corrupt log file: { $filename }
be	Пусты або пашкоджаны файл метрыкі: { $filename }

en-us	Empty "%S"
be	Ачысціць "%S"

en-us	Empty "%S"
be	Ачысціць "%S"

en-us	Empty Trash
be	Ачысціць сметніцу

en-us	Empty Trash
be	Ачысціць сметніцу

en-us	Empty Trash on Exit
be	Ачышчаць сметніцу перад выхадам

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Дазволіць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable
be	Уключыць

en-us	Enable adaptive junk filter logging
be	Уключыць вядзенне журнала працы адаптыўнага спам-фільтру

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
be	Уключыць адаптыўныя паштовыя спам-фільтры для гэтага ўліковага запісу

en-us	Enabled
be	Уключаны

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
be	Уключаныя фільтры выконваюцца аўтаматычна ў паказаным ніжэй парадку.

en-us	Enable Global Search and Indexer
be	Уключыць глабальны пошук і індэксацыю

en-us	Enable or disable automatic application update.
be	Уключыць або выключыць аўтаматычнае абнаўленне праграмы.

en-us	Enable or disable captive portal support.
be	Уключае або выключае падтрымку партала перахаплення.

en-us	Enable or disable the background updater.
be	Уключыць або выключыць фонавае абнаўленне.

en-us	Enable Room encryption: { $powerLevelName }
be	Уключыць шыфраванне пакоя: { $powerLevelName }

en-us	Enable spellcheck as you type
be	Правяраць правапіс падчас друку

en-us	Enable the Filter Log
be	Уключыць журнал фільтраў

en-us	Enable This Calendar
be	Уключыць гэты каляндар

en-us	Enable updates for all feeds
be	Уключыць абнаўленні для ўсіх стужак навін

en-us	Encoding error
be	Памылка кадавання

en-us	Encrypt
be	Зашыфраваць

en-us	Encrypted:
be	Зашыфрованы:

en-us	Encrypted connections only
be	Толькі для зашыфраваных злучэнняў

en-us	Encrypted for:
be	Зашыфравана для:

en-us	Encrypted password
be	Тайнапісны пароль

en-us	Encrypted password
be	Зашыфраваны пароль

en-us	Encryption
be	Шыфраванне

en-us	Encryption Status
be	Статус шыфравання

en-us	Encryption Trust
be	Давер да шыфравання

en-us	Encrypt This Message
be	Зашыфраваць гэты ліст

en-us	End
be	Канец

en-us	End
be	Канец

en-us	End:
be	Канец:

en-us	End:
be	Канец:

en-us	End:
be	Канец:

en-us	End of Day
be	У канцы дня

en-us	ends with
be	заканчваецца на

en-us	End-to-end encryption
be	Скразное шыфраванне

en-us	End-to-end Encryption
be	Скразное шыфраванне

en-us	End-To-End Encryption
be	Скразное шыфраванне

en-us	End-To-End Encryption
be	Скразное шыфраванне

en-us	End-to-end encryption for this message was automatically disabled.
be	Скразное шыфраванне для гэтага паведамлення было аўтаматычна адключана.

en-us	End-User Rights
be	Правы канчатковага карыстальніка

en-us	End-User Rights
be	Правы канчатковага карыстальніка

en-us	Enter a name for this toolbar:
be	Увядзіце назву для гэтай паліцы інструментаў:

en-us	Enter an HTML color string
be	Увядзіце HTML-код або HTML-імя колеру

en-us	Enter a tag prefix
be	Увядзіце прэфікс метак

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
be	Увядзіце адзіную назву для гэтага іменаванага якара (прызначэння)

en-us	Enter a valid email address to forward to.
be	Увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты, на які будуць перасылацца паведамленні.

en-us	Enter a valid feed url
be	Увядзіце сапраўдны URL стужкі навін

en-us	Enter a valid feed url to Add
be	Увядзіце спраўны URL жывільніка для дадання

en-us	Enter a web page, or document location.
be	Увядзіце адрас вэб-старонкі або размяшчэнне дакумента.

en-us	Enter custom From address to be used instead of %S
be	Увядзіце свой адрас адпраўніка замест %S

en-us	Enter HTML tags and text:
be	Увядзіце зыходны код HTML:

en-us	Entering a password is required to connect this account.
be	Для падлучэння гэтага ўліковага запісу трэба ўвесці пароль.

en-us	Enter LaTeX source code:
be	Увядзіце зыходны код LaTeX:

en-us	Enter line number
be	Увядзіце нумар радка

en-us	&Enter New Password
be	&Увод новага пароля

en-us	Enter text to display for the link:
be	Увядзіце вонкавы тэкст дзеля спасылкі:

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
be	Увядзіце імя ўваходнага карыстальніка, дадзенае вам вашым дастаўшчыком э-пошты (напрыклад: &quot;skovaly&quot;).

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
be	Увядзіце назву, па якой вы будзеце спасылацца на гэты ўліковы запіс (напрыклад, «Працоўны», «Хатні», «Навінавы»).

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
be	Увядзіце назву ўваходнага паслугача (напрыклад: &quot;mail.example.net&quot;).

en-us	Enter the name of your news server (NNTP) (for example, &quot;news.example.net&quot;).
be	Увядзіце імя вашага сервера навін (NNTP) (напрыклад: «news.example.net»).

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
be	Увядзіце назву вашага выходнага паслугача (SMTP) (напрыклад: &quot;smtp.example.net&quot;).

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
be	Увядзіце імя, якое вы хочаце бачыць у поле &quot;Ад&quot; вашых  выходных лістоў

en-us	Enter the new name for your folder:
be	Увядзіце новую назву для вашай папкі:

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
be	Увядзіце імя выходнага карыстальніка, дадзенае вам вашым дастаўшчыком э-пошты (звычайна аднолькавае з уваходным імем карыстальніка).

en-us	Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
be	Каб дадаць дастаўніка паслуг OpenSearch, увядзіце яго URL. Выкарыстоўвайце альбо прамы URL файла апісання OpenSearch, альбо URL, па якому гэты файл можа быць аўтаматычна выяўлены.

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
be	Увядзіце імя карыстальніка і пароль для FTP-сервера на %host%

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S").
be	Увядзіце %1$S %2$S (напрыклад, калі ваш адрас электроннай пошты %1$S — «%3$S», то %2$S — «%4$S»).

en-us	Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").
be	Увядзіце ваш адрас электроннай пошты. Гэта адрас, на які іншыя людзі будуць адпраўляць вам электронную пошту (напрыклад, «%1$S@%2$S»).

en-us	Enter your password
be	Увядзіце ваш пароль

en-us	Enter your password for %1$S
be	Увядзіце пароль для %1$S

en-us	Enter your password for %1$S
be	Увядзіце ваш пароль для %1$S

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
be	Увядзіце ваш пароль для %1$S на %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
be	Увядзіце ваш пароль для %1$S на %2$S:

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
be	Увядзіце ваш пароль для %1$S на %2$S:

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
be	Увядзіце пароль для %2$S на %1$S:

en-us	Enter your password for %S:
be	Увядзіце пароль для %S:

en-us	Entire Message
be	Паведамленне цалкам

en-us	Error
be	Памылка

en-us	Error accessing file for address book %S.
be	Памылка доступу да файла адраснай кнігі %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
be	Памылка доступу да файла адраснай кнігі %S.

en-us	Error accessing file for address book %S.
be	Памылка доступу да файла адраснай кнігі %S.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
be	Памылка доступу да файла паштовай скрынкі %S.

en-us	Error code:
be	Код памылкі:

en-us	Error code: %1$S
be	Код памылкі: %1$S

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
be	Код памылкі %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	Error code: { $errorCode }
be	Код памылкі: { $errorCode }

en-us	Error Console
be	Кансоль памылак

en-us	Error Console
be	Кансоль памылак

en-us	"Error creating: "
be	"Памылка стварэння: "

en-us	Error Creating Account
be	Памылка стварэння ўліковага запісу

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
be	Памылка стварэння цэлявых паштовых скрынак, немагчыма знайсці паштовую скрынку %S

en-us	Error creating directory:
be	Памылка стварэння дырэкторыі:

en-us	Error Creating Identity
be	Памылка стварэння ідэнтыфікацыйных даных

en-us	"Error creating shortcut: "
be	"Памылка стварэння выклічніка: "

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
be	Памылка выціскання даных! Усталявальнік пашкоджаны?

en-us	Error getting mail password.
be	Памылка атрымання пароля пошты.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
be	Памылка імпарту адраснай кнігі %S, магчыма, не ўсе адрасы імпартаваныя.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
be	Памылка імпартавання адраснай кнігі %S. Магчыма, што не ўсе адрасы былі імпартаваны.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
be	Памылка імпартавання адраснай кнігі %S. Магчыма, што не ўсе адрасы былі імпартаваны.

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
be	Памылка імпартавання адраснай кнігі %S, магчыма не ўсе адрасы былі імпартаваны.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
be	Памылка імпарту паштовай скрынкі %S, магчыма не ўсе лісты імпартаваныя з гэтай паштовай скрынкі.

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
be	Памылка імпартавання паштовай скрынкі %S. Магчыма не ўсе лісты імпартаваны з гэтай скрынкі.

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
be	Памылка імпарту паштовай скрынкі %S, не здольны стварыць цэлявую паштовую скрынку

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
be	Памылка імпартавання %S: не здольны стварыць адрасную кнігу.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
be	Памылка адкрыцця файла для запісу: \r\n\r\n$0\r\n\r\nПстрыкніце Скід, каб перарваць усталяванне,\r\nПаўтор, каб паспрабаваць зноў, ці\r\nІгнараваць, каб прапусціць гэты файл.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
be	Памылка адкрыцця файла для запісу: \r\n\r\n$0\r\n\r\nПстрыкніце Паўтор, каб паспрабаваць зноў, ці\r\nСкасаваць, каб спыніць усталяванне.

en-us	Error opening message-id
be	Памылка адкрыцця вызначальніка-ліста

en-us	Error reading file.
be	Памылка чытання файла.

en-us	Error registering DLL
be	Памылка рэгістравання DLL

en-us	Error: %S
be	Памылка: %S

en-us	Error saving Update preferences
be	Памылка пры захаванні параметраў абнаўлення

en-us	Error sending reply
be	Памылка пры адпраўцы адказу

en-us	Error with account %S
be	Памылка уліковага запісу %S

en-us	Error writing temporary file.
be	Памылка запісу часовага файла.

en-us	Ethiopic
be	Эфіопская

en-us	Event
be	Падзея

en-us	Event
be	Падзея

en-us	Event
be	Падзея

en-us	Event
be	Падзею

en-us	Event
be	Падзея

en-us	Event…
be	Падзея…

en-us	Event…
be	Падзею…

en-us	{ event-duration-menuitem-days.label }
be	{ event-duration-menuitem-days.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-hours.label }
be	{ event-duration-menuitem-hours.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-minutes.label }
be	{ event-duration-menuitem-minutes.label }

en-us	{ event-duration-menuitem-weeks.label }
be	{ event-duration-menuitem-weeks.label }

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
be	Падзея не была захавана. Ці жадаеце захаваць падзею?

en-us	Event has not been saved. Do you want to save the event?
be	Падзея не была захавана. Ці жадаеце захаваць падзею?

en-us	Event Invitation
be	Запрашэнне на падзею

en-us	Events
be	Падзеі

en-us	Events
be	Падзеі

en-us	Events
be	Падзеі

en-us	Events and Tasks
be	Падзеі і задачы

en-us	Events and Tasks
be	Падзеі і задачы

en-us	Events and Tasks
be	Падзеі і задачы

en-us	Events and Tasks
be	Падзеі і задачы

en-us	Events default: { $powerLevelName }
be	Прадвызначаныя падзеі: { $powerLevelName }

en-us	Events in the Next 12 Months
be	Падзеі наступных 12 месяцаў

en-us	Events in the Next 14 Days
be	Падзеі наступных 14 дзён

en-us	Events in the Next 14 Days
be	Падзеі наступных 14 дзён

en-us	Events in the Next 31 Days
be	Падзеі наступнага 31 дня

en-us	Events in the Next 31 Days
be	Падзеі наступнага 31 дня

en-us	Events in the Next 6 Months
be	Падзеі наступных 6 месяцаў

en-us	Events in the Next 7 Days
be	Падзеі наступных 7 дзён

en-us	Events in the Next 7 Days
be	Падзеі наступных 7 дзён

en-us	Events in this Calendar Month
be	Падзеі гэтага каляндарнага месяца

en-us	Events in this Calendar Month
be	Падзеі гэтага каляндарнага месяца

en-us	Every
be	Кожны

en-us	Every
be	Кожны

en-us	Every
be	Кожны

en-us	Every
be	Кожны

en-us	Every
be	Кожны

en-us	Every
be	Кожны

en-us	Every:
be	Кожны:

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
be	кожную %1$S;кожны #2 тыдзень у %1$S

en-us	every %1$S;every #2 weeks on %1$S
be	кожны %1$S;кожны #2 тыдзень у %1$S

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
be	кожны %1$S кожнага месяца;кожны %1$S кожнага #2 месяца

en-us	every %1$S of every month;every %1$S of every #2 months
be	кожную %1$S кожнага месяца;кожную %1$S кожнага #2 месяца

en-us	Every { $count } minutes
be	Кожныя { $count } хвілін

en-us	Every { $count } minutes
be	Кожныя { $count } хвілін

en-us	every day;every #1 days
be	штодзень;кожны #1 дзень

en-us	every day of %1$S;every #2 years every day of %1$S
be	кожны дзень %1$S; кожныя #2 гады/гадоў кожны дзень %1$S

en-us	every day of every month;every day of the month every #2 months
be	кожны дзень кожнага месяца;кожны дзень кожнага #2 месяца

en-us	Every minute;Every #1 minutes
be	Кожную хвіліну;Кожныя #1 хвіліны;Кожныя #1 хвілін

en-us	Everything
be	Усё

en-us	every weekday
be	кожны працоўны дзень

en-us	Every weekday
be	Кожны працоўны дзень

en-us	Every Weekday
be	Кожны працоўны дзень

en-us	every week;every #1 weeks
be	кожны тыдзень;кожны #1 тыдзень

en-us	Example
be	Прыклад

en-us	Example: 
be	Прыклад: 

en-us	example@example.com
be	example@example.com

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
be	Прыклад: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	example.net
be	example.net

en-us	Exceptions
be	Выключэнні

en-us	Exceptions…
be	Выключэнні…

en-us	Exceptions - Cookies
be	Выключэнні - Біркі

en-us	Exceptions - Remote Content
be	Выключэнні - Адлеглае змесціва

en-us	excluding:
be	выключвае:

en-us	"ExecShell: "
be	"ExecShell: "

en-us	"Execute: "
be	"Выкананне: "

en-us	execution stopped
be	выкананне прыпынена

en-us	existing
be	існы

en-us	Existing Email
be	Існуючы адрас электроннай пошты

en-us	Existing Mail Account…
be	Дадаць існуючы ўліковы запіс пошты…

en-us	Exit
be	Выйсці

en-us	Exit
be	Выйсці

en-us	Exit Setup
be	Выйсці з наладжвання

en-us	Expand All Threads
be	Разгарнуць усе абмеркаванні

en-us	Expanded
be	Разгорнуты

en-us	Expand List
be	Разгарнуць спіс

en-us	(expired)
be	(састарэлы)

en-us	Expired
be	Састарэлы

en-us	Expires
be	Высільваецца

en-us	Expires:
be	Высільваецца:

en-us	Explore Features
be	Азнаёміцца з функцыямі

en-us	Export
be	Экспартаваць

en-us	Export
be	Экспартаваць

en-us	Export
be	Экспартаваць

en-us	Export
be	Экспартаваць

en-us	Export…
be	Экспарт…

en-us	Export…
be	Экспарт…

en-us	Export…
be	Экспарт…

en-us	Export Address Book - %S
be	Экспарт адраснай кнігі - %S

en-us	Export Calendar…
be	Экспартаваць каляндар…

en-us	Export Failed
be	Няўдача экспарту

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
be	Экспартаваць стужкі навін са структурай папак; Ctrl+націсканне або Ctrl+Enter, каб экспартаваць стужкі навін у выглядзе спіса

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
be	Экспарт %S як файла OPML file - Спіс жывільнікаў

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
be	Экспарт %S як файла OPML file - Спіс жывільнікаў у папках

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
be	Дазваляць інструментам распрацоўшчыка працаваць з вашымі данымі ў адкрытых укладках

en-us	Extensions &amp; Themes
be	Пашырэнні і тэмы

en-us	"Extract: "
be	"Выманне: "

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
be	Выцягнуць каляндарную інфармацыю з паведамлення і дадаць яе ў ваш каляндар як падзею

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as an event
be	Выцягнуць каляндарную інфармацыю з паведамлення і дадаць яе ў ваш каляндар як падзею

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
be	Выцягнуць каляндарную інфармацыю з паведамлення і дадаць яе ў ваш каляндар як задачу

en-us	Extract calendaring information from the message and add it to your calendar as a task
be	Выцягнуць каляндарную інфармацыю з паведамлення і дадаць яе ў ваш каляндар як задачу

en-us	"Extract: error writing to file "
be	"Выманне: памылка запісу файла "

en-us	Extra Large
be	Велізарны

en-us	f
be	С

en-us	f
be	f

en-us	f
be	З

en-us	f
be	f

en-us	f
be	f

en-us	f
be	f

en-us	f
be	f

en-us	f
be	а

en-us	f
be	п

en-us	f
be	f

en-us	f
be	f

en-us	f
be	Ф

en-us	f
be	п

en-us	f
be	ф

en-us	f
be	f

en-us	F
be	Ф

en-us	F
be	В

en-us	F
be	Ф

en-us	F
be	А

en-us	F
be	П

en-us	F
be	П

en-us	F
be	З

en-us	F
be	н

en-us	F
be	ф

en-us	F
be	й

en-us	F
be	Ф

en-us	F
be	Ф

en-us	F
be	с

en-us	F
be	Ф

en-us	F
be	і

en-us	F
be	З

en-us	F
be	Ф

en-us	F
be	Ф

en-us	F
be	ж

en-us	F
be	п

en-us	F
be	у

en-us	F
be	п

en-us	F
be	Ф

en-us	F
be	А

en-us	F
be	П

en-us	F
be	А

en-us	F
be	F

en-us	F
be	з

en-us	F
be	п

en-us	F
be	F

en-us	F
be	П

en-us	F
be	Ф

en-us	F
be	В

en-us	F
be	З

en-us	F
be	Ш

en-us	F
be	Ф

en-us	F
be	Ш

en-us	F
be	Н

en-us	F
be	П

en-us	F
be	Ф

en-us	F
be	С

en-us	F
be	ф

en-us	F
be	П

en-us	F4
be	F4

en-us	Facebook Chat
be	Чат Facebook

en-us	Facebook Chat is no longer supported due to Facebook disabling their XMPP gateway.
be	Чат Facebook больш не падтрымліваецца, бо Facebook выключае свой XMPP выхад.

en-us	Failed
be	Не атрымалася

en-us	Failed applying the filter action
be	Не атрымалася выканаць дзеянне фільтру

en-us	Failed due to unexpected error %X. No description is available.
be	Не атрымалася з-за нечаканай памылкі %X. Апісанне недаступна.

en-us	Failed to connect to server %S.
be	Не атрымалася падлучыцца да сервера %S.

en-us	Failed to copy message
be	Не атрымалася капіяваць паведамленне

en-us	Failed to copy message: %S
be	Не атрымалася капіяваць паведамленне: %S

en-us	Failed to create a socket (Are you offline?)
be	Няўлача стварэння сокета (Вы па-за сеткай?)

en-us	Failed to delete the selected attachments.
be	Няўдача выдалення вылучаных далучэнняў.

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
be	Экспарт адраснай кнігі пацярпеў няўдачу, доступ да файла забаронены.

en-us	Failed to export addressbook, no space left on device.
be	Экспарт адраснай кнігі пацярпеў няўдачу, не засталося месца на збудове.

en-us	Failed to get a resource
be	Няўдача атрымання сродку

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
be	Не атрымалася прачытаць файл: %1$S па прычыне: %2$S

en-us	Failed to remove this account.
be	Не атрымалася выдаліць гэты ўліковы запіс.

en-us	Failed to send message
be	Не атрымалася адправіць паведамленне

en-us	Failed to send message: %S
be	Не атрымалася адправіць паведамленне: %S

en-us	Failed to start encryption
be	Няўдача шыфравання

en-us	Fallback Text Encoding:
be	Запасное кадаванне тэксту:

en-us	false
be	false

en-us	false
be	false

en-us	false
be	true

en-us	Farsi (MacFarsi)
be	Фарсі (MacFarsi)

en-us	Favorite
be	Абраныя

en-us	Favorite Folder
be	Абраная папка

en-us	Favorite Folder
be	Абраная папка

en-us	Favorite Folders
be	Улюбёныя папкі

en-us	Favorite Folders
be	Абраныя папкі

en-us	Favorite Folders - Compact View
be	Улюбёныя папкі - Ушчыльненая праява

en-us	Favorites
be	Абраныя

en-us	Fax
be	Факс

en-us	Fax
be	Факс

en-us	Fax
be	Факс

en-us	Fax
be	Факс

en-us	Fax Number
be	Нумар факса

en-us	%.*f bytes
be	%.*f байтаў

en-us	FCC
be	FCC

en-us	Feb
be	Лют

en-us	February
be	лютага

en-us	February
be	Люты

en-us	February
be	Люты

en-us	February
be	лютага

en-us	February
be	Люты

en-us	February
be	Люты

en-us	Feed
be	Стужка навін

en-us	Feed Account…
be	Уліковы запіс стужкі навін…

en-us	Feed Account…
be	Уліковы запіс стужкі навін…

en-us	Feed Account Wizard
be	Майстар ўліковых запісаў стужак навін

en-us	Feed added.
be	Стужка навін дададзена.

en-us	Feed Message Body As
be	Цела паведамлення са стужкі навін

en-us	Feeds
be	Стужак навін

en-us	Feeds
be	Стужкі навін

en-us	Feeds
be	Стужкі навін

en-us	Feeds
be	Стужкі навін

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
be	Стужкі навін у гэтым уліковым запісе былі экспартаваны ў %S.

en-us	Feed subscription copied.
be	Падпіска на стужку навін капіявана.

en-us	Feed subscription moved.
be	Падпіска на стужку навін перамешчана.

en-us	Feed Subscriptions
be	Падпіскі на стужкі навін

en-us	Feed unsubscribed.
be	Падпіска на стужку навін скасавана.

en-us	Feed updated.
be	Стужка навін абноўлена.

en-us	Feed URL:
be	URL стужкі навін:

en-us	Fetch From POP Server
be	Загрузіць з POP-сервера

en-us	Fetch headers only
be	Атрымліваць толькі загалоўкі

en-us	Fetch new messages for all accounts
be	Атрымаць новыя паведамленні для ўсіх уліковых запісаў

en-us	Fewer Properties
be	Менш уласцівасцяў

en-us	%.*f GB
be	%.*f ГБ

en-us	Field Set
be	Сукупнасць палёў\u0020

en-us	File
be	Файл

en-us	File
be	Файл

en-us	File
be	Файл

en-us	File
be	Файл

en-us	File
be	Файл

en-us	File…
be	Файл…

en-us	File…
be	Файл…

en-us	File…
be	Файл…

en-us	File Attach
be	Прымацаваць файл

en-us	File Empty
be	Пусты файл

en-us	File Here
be	Пакласці тут

en-us	Filelink
be	Filelink

en-us	Filelink
be	Filelink

en-us	Filelink…
be	Filelink…

en-us	Filelink Account Error
be	Памылка ўліковага запісу Filelink

en-us	Filelink Attachment Error
be	Памылка прымацавання Filelink

en-us	Filename
be	Назва-Файла

en-us	File Name Error
be	Памылка назвы файла

en-us	File not found
be	Файл не знойдзены

en-us	File Not Found
be	Файл не знойдзены

en-us	File per folder (mbox)
be	Адзін файл на папку (mbox)

en-us	File per message (maildir)
be	Адзін файл на паведамленне (maildir)

en-us	File(s)…
be	Файл(ы)…

en-us	File(s)…
be	Файл(ы)…

en-us	Files & Attachments
be	Файлы і прамацаванні

en-us	File Size Error
be	Памылка памеру файла

en-us	Filter
be	Фільтр

en-us	Filter action failed: "%1$S" with error code=%2$S while attempting:
be	Не атрымалася выканаць дзеянне фільтру: «%1$S» з кодам памылкі=%2$S пры спробе:

en-us	Filter after Junk Classification
be	Фільтраваць пасля аналізу на спам

en-us	Filter before Junk Classification
be	Фільтраваць перад аналізам на спам

en-us	Filter complete.
be	Прымяненне фільтра завершана.

en-us	Filter content types and actions
be	Фільтр па тыпам змесціва і дзеянням

en-us	Filter failed.
be	Збой прымянення фільтра.

en-us	Filter Log
be	Журнал фільтраў

en-us	Filter Log
be	Журнал фільтраў

en-us	Filter messages
be	Фільтраваць паведамленні

en-us	Filter messages
be	Фільтраваць паведамленні

en-us	Filter messages:
be	Фільтраваць паведамленні:

en-us	Filter messages by:
be	Фільтраваць паведамленні па:

en-us	Filter messages by:
be	Фільтраваць паведамленні па:

en-us	Filter messages… { quick-filter-bar-search-shortcut }
be	Фільтраваць паведамленні… { quick-filter-bar-search-shortcut }

en-us	Filter name:
be	Імя фільтру:

en-us	Filter Name
be	Імя фільтру

en-us	Filter Rules
be	Правілы фільтравання

en-us	Filters
be	Фільтры

en-us	Filters
be	Фільтры

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
be	Спалучаныя з гэтай папкай сіты будуць абноўлены.

en-us	Filters for:
be	Фільтры для:

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
be	Часткова імпартаваны сіты з %S.  Папярэджанне ніжэй:

en-us	Filters successfully imported from %S.
be	Сіты з %S паспяхова імпартаваны.

en-us	Filter Tasks
be	Адфільтраваць задачы

en-us	Filter tasks #1
be	Фільтр задач #1

en-us	Filter these messages #1
be	Фільтраваць гэтыя паведамленні #1

en-us	Filter these messages <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>
be	Фільтраваць гэтыя паведамленні <{ quick-filter-bar-textbox-shortcut }>

en-us	Finalizing authentication
be	Заканчэнне аўтэнтыфікацыі

en-us	Find
be	Шукаць

en-us	Find
be	Знайсці

en-us	Find
be	Знайсці

en-us	Find
be	Знайсці

en-us	Find
be	Знайсці

en-us	Find…
be	Знайсці…

en-us	Find…
be	Знайсці…

en-us	Find Again
be	Знайсці зноў

en-us	Find Again
be	Знайсці зноў

en-us	Find Again
be	Знайсці зноў

en-us	Find Again
be	Шукаць далей

en-us	Find Again
be	Знайсці зноў

en-us	Find an alternative add-on
be	Знайсці альтэрнатыўны дадатак

en-us	Find and Replace
be	Знайсці і замяніць

en-us	Find and Replace…
be	Знайсці і замяніць…

en-us	Find and Replace…
be	Знайсці і замяніць

en-us	Find Calendar…
be	Знайсці каляндар…

en-us	Find Calendars
be	Знайсці календары

en-us	Find Events
be	Знайсці падзеі

en-us	Find Events
be	Знайсці падзеі

en-us	Find Events Pane
be	Панэль пошуку падзей

en-us	Find in This Message…
be	Шукаць у гэтым паведамленні…

en-us	Find in This Page…
be	Знайсці на гэтай старонцы…

en-us	Find more providers…
be	Знайсці больш дастаўнікаў паслуг…

en-us	Find Next
be	Знайсці далей

en-us	Find Previous
be	Знайсці папярэдні

en-us	Find text:
be	Знайсці тэкст:

en-us	Find text in page
be	Знайсці тэкст на старонцы

en-us	Finish
be	Скончыць

en-us	Finish
be	Скончыць

en-us	&Finish
be	&Скончыць

en-us	Firefox Profiler
be	Прафайлер Firefox

en-us	First Last
be	Імя Прозвішча

en-us	First Name
be	Імя

en-us	Fixed Width
be	Нязменная шырыня 

en-us	%.*f KB
be	%.*f КБ

en-us	Flash the taskbar item
be	Мігаць на панэлі задач

en-us	Flexible Space
be	Эластычны інтэрвал

en-us	Flexible Space
be	Эластычны інтэрвал

en-us	Florian
be	Florian

en-us	florian@im.instantbird.org
be	florian@im.instantbird.org

en-us	%.*f MB
be	%.*f МБ

en-us	Folder
be	Папка

en-us	Folder
be	Папка

en-us	Folder…
be	Папкі…

en-us	Folder…
be	Папку…

en-us	Folder…
be	Папку…

en-us	Folder…
be	Папкі…

en-us	Folder and its children…
be	Папкі і яе падпапак…

en-us	Folder and its children…
be	Папкі і яе падпапак…

en-us	Folder List
be	Спіс папак

en-us	Folder Location
be	Месцазнаходжанне папкі

en-us	Folder mode options
be	Параметры рэжымаў папак

en-us	Folder Modes
be	Рэжымы папак

en-us	Folder name
be	Назва папкі

en-us	Folder Pane
be	Панэль папак

en-us	Folder Pane Columns
be	Калонкі панэлі папак

en-us	Folder Pane Header
be	Загаловак панэлі папак

en-us	Folder pane options
be	Параметры панэлі папак

en-us	Folder Pane Toolbar
be	Панэль прылад папак

en-us	Folder Properties
be	Уласцівасці папкі

en-us	Folder Properties
be	Уласцівасці папкі

en-us	Folder Properties
be	Уласцівасці папкі

en-us	Folders
be	Папкі

en-us	Folders
be	Папкі

en-us	Folders and Newsgroups
be	Папкі і групы навін

en-us	Folders Only
be	Толькі папкі

en-us	Folder Type:
be	Тып папкі:

en-us	Folder Views
be	Прадстаўленне папак

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
be	Ужываць налады аперацыйнай сістэмы для кнопак, меню і вокнаў.

en-us	Followup
be	Адказаць у групу

en-us	Followup to
be	Адказаць у групу навін

en-us	Followup-To
be	Водгук-Да

en-us	Followup-To
be	Водгук-Да

en-us	Followup-To:
be	Водгук-Да:

en-us	Font
be	Шрыфт

en-us	Font:
be	Шрыфт:

en-us	Font Control
be	Кіраванне шрыфтамі:

en-us	Fonts
be	Шрыфты

en-us	Fonts & Colors
be	Шрыфты і колеры

en-us	Fonts & Encodings
be	Шрыфты і кадоўкі

en-us	Fonts for:
be	Шрыфты для:

en-us	Font Size
be	Памер шрыфту

en-us	Font Size
be	Памер шрыфту

en-us	Foot-in-Mouth
be	Ступня ў роце

en-us	For account "%S"
be	Для ўліковага запісу «%S»

en-us	For at most
be	Не болей чым на

en-us	Forever
be	Заўсёды

en-us	(for example, &quot;John Smith&quot;).
be	(напрыклад: &quot;Юрась Братчык&quot;).

en-us	Form
be	Форма

en-us	Form
be	Форма

en-us	Format
be	Фармат

en-us	Format:
be	Фармат:

en-us	Formatting Bar
be	Паліца фарматавання

en-us	Formatting Toolbar
be	Паліца прыладаў фарматавання

en-us	Form Field
be	Поле формы

en-us	Form Image
be	Формавая выява

en-us	For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialog if the calendar server takes care of scheduling.
be	Цяпер вы можаце ўключыць гэты параметр толькі пасля наладжвання гэтага календара ў дыялогавым акне яго ўласцівасцяў і ў выпадку, калі сервер календара самастойна займаецца адпраўкай электроннай пошты з запрашэннямі.

en-us	Forward
be	Наперад

en-us	Forward
be	Пераслаць

en-us	Forward
be	Пераслаць

en-us	Forward
be	Наперад

en-us	Forward
be	Наперад

en-us	Forward
be	Пераслаць

en-us	Forward
be	Пераслаць

en-us	Forward
be	Пераслаць

en-us	Forward
be	Наперад

en-us	Forward
be	Наперад

en-us	Forward
be	Пераслаць

en-us	Forward and Redirect
be	Пераслаць і перанакіраваць

en-us	Forward As
be	Пераслаць як

en-us	Forward As
be	Накіраваць як

en-us	Forward As
be	Пераслаць як

en-us	Forward as Attachment
be	Пераслаць як прымацаванне

en-us	Forward As Attachment
be	Пераслаць як прымацаванне

en-us	Forward as Attachments
be	Пераслаць як прымацаванні

en-us	forwarded
be	накірованы

en-us	Forwarded
be	Накіраваны

en-us	Forwarded
be	Накіраваны

en-us	Forwarded and redirected indicator
be	Індыкатар перасылання і перанакіравання

en-us	Forwarded indicator
be	Індыкатар перасылання

en-us	-------- Forwarded Message --------
be	-------- Перанакіраванае паведамленне --------

en-us	Forward Inline
be	Пераслаць у целе паведамлення

en-us	Forward messages:
be	Перасылаць паведамленні:

en-us	Forward Message to
be	Перанакіраваць паведамленне ў

en-us	Forward selected message
be	Пераслаць выбранае паведамленне

en-us	Forward selected message as an attachment
be	Пераслаць выбранае паведамленне як прымацаванне

en-us	Forward selected message as an attachment
be	Пераслаць выбранае паведамленне як прымацаванне

en-us	Forward selected message as inline text
be	Пераслаць выбранае паведамленне ў целе паведамлення

en-us	Forward selected message as inline text
be	Пераслаць выбранае паведамленне ў целе паведамлення

en-us	Forward this message
be	Пераслаць гэта паведамленне

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
be	Знойдзена #1 ключавое слова далучэння: ;Знойдзены #1 ключавыя словы далучэння: ;Знойдзены #1 ключавых словаў далучэння:\u0020

en-us	Found folder: %S
be	Знойдзена папка: %S

en-us	Fr
be	Пт

en-us	Free
be	Вольны

en-us	Free
be	Вольны

en-us	Fri
be	Пят

en-us	Fri
be	Пят

en-us	Friday
be	Пятніца

en-us	Friday
be	Пятніца

en-us	Friday
be	Пятніца

en-us	Friday
be	Пятніца

en-us	Friday
be	Пятніца

en-us	Friday
be	Пятніца

en-us	friday | fridays
be	пятніца | пятніцы

en-us	from
be	з

en-us	from:
be	з:

en-us	From
be	Ад

en-us	From
be	Ад

en-us	From
be	Ад

en-us	From
be	Ад

en-us	From
be	Ад

en-us	From
be	З

en-us	From
be	Ад

en-us	From
be	Ад

en-us	From
be	Ад

en-us	From
be	Ад

en-us	From
be	Ад

en-us	From
be	Адпраўніку

en-us	From
be	Ад

en-us	From
be	Ад

en-us	From:
be	Ад:

en-us	from #1 to #2
be	з #1 да #2

en-us	From Me
be	Ад мяне

en-us	From, To, Cc or Bcc
be	Ад, Каму, Копія або Схаваная Копія

en-us	From visited
be	З наведаных

en-us	Frown
be	Пахмурны

en-us	Full Name
be	Поўнае імя

en-us	Full name and email address
be	Поўнае імя і адрас электроннай пошты

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
be	Цэлыя назвы (Напрыклад, 'netscape.public.mozilla.mail-news')

en-us	Future
be	Будучыня

en-us	g
be	ў

en-us	g
be	д

en-us	g
be	п

en-us	g
be	М

en-us	g
be	g

en-us	g
be	g

en-us	g
be	Б

en-us	g
be	ц

en-us	g
be	ц

en-us	g
be	g

en-us	g
be	ц

en-us	g
be	з

en-us	G
be	А

en-us	G
be	В

en-us	G
be	Г

en-us	G
be	G

en-us	G
be	П

en-us	G
be	А

en-us	G
be	л

en-us	G
be	П

en-us	G
be	Г

en-us	G
be	г

en-us	G
be	ў

en-us	G
be	в

en-us	G
be	В

en-us	G
be	н

en-us	G
be	г

en-us	G
be	G

en-us	G
be	ў

en-us	G
be	В

en-us	G
be	А

en-us	General
be	Агульныя

en-us	General
be	Асноўныя

en-us	General
be	Агульныя

en-us	General Information
be	Агульныя звесткі

en-us	Georgian
be	Грузінская

en-us	Get All New Messages
be	Атрымаць усе новыя паведамленні

en-us	Get All New Messages
be	Атрымаць усе новыя паведамленні

en-us	Get All New Messages
be	Атрымаць усе новыя паведамленні

en-us	Get a New Email
be	Новы адрас электроннай пошты

en-us	Get a new email address
be	Атрымаць новы адрас электроннай пошты

en-us	Get a New Mail Account…
be	Атрымаць новы ўліковы запіс пошты…

en-us	Get Help
be	Атрымаць дапамогу

en-us	get involved!
be	далучайцеся!

en-us	Get Involved
be	Далучыцца

en-us	Get Involved
be	Далучыцца

en-us	Get Map
be	Атрымаць мапу

en-us	Get me out of here!
be	Пакінуць гэтае месца!

en-us	Get Messages
be	Атрымаць паведамленні

en-us	Get Messages
be	Атрымаць паведамленні

en-us	Get Messages
be	Атрымаць паведамленні

en-us	Get Messages
be	Атрымаць паведамленні

en-us	Get Messages
be	Атрыманне лістоў

en-us	Get more…
be	Атрымаць больш…

en-us	Get new messages
be	Атрымаць новыя паведамленні

en-us	Get New Messages for
be	Атрымаць новыя паведамленні для

en-us	Get new messages for %S
be	Атрымаць новыя лісты для %S

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
be	Атрымаць наступнае #1 паведамленне з навінамі;Атрымаць наступныя #1 паведамленні з навінамі;Атрымаць наступныя #1 паведамленняў з навінамі

en-us	Get Next News Messages
be	Атрымаць наступныя паведамленні з навінамі

en-us	Get Selected Messages
be	Атрымаць вылучаныя паведамленні

en-us	Get Starred Messages
be	Атрымаць пазначаныя паведамленні

en-us	Get started
be	Пачаць

en-us	Getting folder ACL…
be	Атрыманне ACL папкі…

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
be	Атрыманне загалоўкаў для сітаў:  %1$S (%2$S/%3$S) на %4$S

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
be	Атрыманне інфармацыі пра канфігурацыю паштовай скрынкі…

en-us	Getting New Mail:
be	Атрыманні новай пошты:

en-us	Getting resource
be	Атрыманне сродку

en-us	Getting Server Configuration Info…
be	Атрыманне інфармацыі пра канфігурацыю сервера…

en-us	Getting started
be	Пачатак працы

en-us	Global Addressing Preferences…
be	Агульныя перавагі адрасавання…

en-us	global community
be	сусветным згуртаваннем

en-us	global community
be	сусветным згуртаваннем

en-us	Global Composing Preferences…
be	Агульныя перавагі ўкладання…

en-us	Global Junk Preferences…
be	Агульныя перавагі вызначэння лухты…

en-us	Global Notification Preferences…
be	Глабальныя перавагі па апавяшчэнням…

en-us	Global Preferences…
be	Агульныя перавагі…

en-us	Global Search
be	Глабальны пошук

en-us	Global Search…
be	Глабальны пошук…

en-us	Go
be	Перайсці

en-us	Go
be	Перайсці

en-us	Go
be	Перайсці

en-us	Go back one message
be	Перамясціцца да папярэдняга ліста

en-us	Go back one message
be	Перайсці да папярэдняга паведамлення

en-us	Go back one page
be	Перайсці да папярэдняй старонкі

en-us	Go back one page ({ $shortcut })
be	Вярнуцца на адну старонку назад ({ $shortcut })

en-us	Go forward one message
be	Перамясціцца да наступнага ліста

en-us	Go forward one message
be	Перайсці да наступнага паведамлення

en-us	Go forward one page
be	Перайсці да наступнай старонкі

en-us	Go forward one page ({ $shortcut })
be	Перайсці на адну старонку наперад ({ $shortcut })

en-us	Google Talk
be	Google Talk

en-us	Google Talk
be	Google Talk

en-us	Go to line
be	Перайсці да радка

en-us	Go to Line…
be	Перайсці да радка…

en-us	Go to Line…
be	Перайсці да радка…

en-us	Go to the address book
be	Перайсці ў адрасную кнігу

en-us	Go to the address book
be	Перайсці ў адрасную кнігу

en-us	Go to the calendar tab
be	Перайсці на ўкладку календара

en-us	Go to Today
be	Перайсці да сённяшніх падзей

en-us	Go to Today
be	Сёння

en-us	Go to Today
be	Перайсці да сённяшніх падзей

en-us	Go to Today
be	Перайсці да сённяшніх падзей

en-us	Go to Today
be	Перайсці да сённяшніх падзей

en-us	Go to Today
be	Сёння

en-us	Go to Today
be	Перайсці да сёння

en-us	Greek
be	Грэцкая

en-us	Greek (ISO-8859-7)
be	Грэчаская (ISO-8859-7)

en-us	Greek (MacGreek)
be	Грэчаская (MacGreek)

en-us	Greek (Windows-1253)
be	Грэчаская (Windows-1253)

en-us	Group
be	Група

en-us	Group
be	Група

en-us	Group
be	Група

en-us	Grouped By Sort
be	Групаваць па спосабу сартавання

en-us	&gt;
be	&gt;

en-us	Guest Access: { $value }
be	Гасцявы доступ: { $value }

en-us	Gujarati
be	Гуджараці

en-us	Gujarati (MacGujarati)
be	Гуяраці (MacGujarati)

en-us	Gurmukhi
be	Гурмухі

en-us	Gurmukhi (MacGurmukhi)
be	Гурмукі (MacGurmukhi)

en-us	h
be	І

en-us	h
be	р

en-us	h
be	р

en-us	h
be	П

en-us	h
be	г

en-us	h
be	Ш

en-us	h
be	В

en-us	h
be	ц

en-us	h
be	П

en-us	h
be	р

en-us	h
be	К

en-us	h
be	Н

en-us	h
be	Ш

en-us	H
be	H

en-us	H
be	H

en-us	H
be	H

en-us	H
be	х

en-us	H
be	Х

en-us	H
be	З

en-us	H
be	З

en-us	H
be	H

en-us	H
be	H

en-us	H
be	В

en-us	H
be	Д

en-us	H
be	У

en-us	H
be	В

en-us	H
be	Г

en-us	H
be	в

en-us	H
be	г

en-us	H
be	Д

en-us	H
be	д

en-us	H
be	Д

en-us	H
be	П

en-us	H
be	г

en-us	half an hour before #1
be	за паўгадзіну да #1

en-us	has %1$S new message
be	мае %1$S новы ліст

en-us	has %1$S new messages
be	мае %1$S новых лістоў

en-us	Has Attachment
be	З прымацаваннямі

en-us	Has Attachments
be	З далучэннямі

en-us	Has Attachments
be	З прымацаваннямі

en-us	has stopped typing.
be	спыніў набіранне.

en-us	Header
be	Загаловак

en-us	headers
be	загалоўкаў

en-us	Headers
be	Загалоўкі

en-us	Heading 1
be	Загаловак 1

en-us	Heading 2
be	Загаловак 2

en-us	Heading 3
be	Загаловак 3

en-us	Heading 4
be	Загаловак 4

en-us	Heading 5
be	Загаловак 5

en-us	Heading 6
be	Загаловак 6

en-us	Hebrew
be	Габрэйская

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
be	Іўрыт (ISO-8859-8-I)

en-us	Hebrew (MacHebrew)
be	Іўрыт (MacHebrew)

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
be	Іўрыт візуальны (ISO-8859-8)

en-us	Hebrew (Windows-1255)
be	Іўрыт (Windows-1255)

en-us	Height:
be	Вышыня:

en-us	Height:
be	Вышыня:

en-us	Height:
be	Вышыня:

en-us	Hello World!
be	Прывітанне, свет!

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help
be	Даведка

en-us	Help Contents
be	Змесціва даведкі

en-us	Helvetica, Arial
be	Helvetica, Arial

en-us	Hi! :-)
be	Прывітанне! :-)

en-us	Hide %1$S
be	Схаваць %1$S

en-us	Hide &brandShortName;
be	Схаваць &brandShortName;

en-us	Hide Folder Pane Header
be	Схаваць загаловак панэлі папак

en-us	Hide Local Folders
be	Схаваць лакальныя папкі

en-us	Hide Message List Header
be	Схаваць загаловак спіса паведамленняў

en-us	Hide { $name }
be	Схаваць { $name }

en-us	Hide { $name }
be	Схаваць { $name }

en-us	Hide { $name }
be	Схаваць { $name }

en-us	Hide Others
be	Схаваць іншыя

en-us	Hide password
be	Схаваць пароль

en-us	Hide system window titlebar
be	Хаваць загаловак сістэмнага акна

en-us	Hide the attachment pane
be	Схаваць шыбу далучэнняў

en-us	Hide the attachment pane ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })
be	Схаваць панэль прымацаванняў ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key })

en-us	Hide the tab bar when only a single tab is open
be	Хаваць паласу ўкладак, калі адкрыта толькі адна ўкладка

en-us	Hide Today Pane
be	Схаваць панэль мерапрыемстваў

en-us	Hide Toolbar
be	Схаваць панэль інструментаў

en-us	Hide Toolbar
be	Схаваць паліцу інструментаў

en-us	High
be	Высокі

en-us	High
be	Высокі

en-us	High
be	Высокі

en-us	High
be	Высокі

en-us	High
be	Высокі

en-us	High
be	Высокі

en-us	High
be	Высокі

en-us	High
be	Высокі

en-us	Highest
be	Найвышэйшы

en-us	Highest
be	Найвышэйшы

en-us	Highest
be	Найвышэйшы

en-us	Highlight Color
be	Колер падфарбоўкі

en-us	Hindi (MacDevanagari)
be	Хіндзі (MacDevanagari)

en-us	H.Line
be	Г.рыска

en-us	Home
be	Асабісты

en-us	Home
be	Хатні

en-us	Home
be	Хатні

en-us	Home
be	Асабісты

en-us	Home
be	Хатні

en-us	Home
be	Хатняя

en-us	Home Address
be	Хатні адрас

en-us	Home Address 2
be	Хатні адрас 2

en-us	Home City
be	Хатні горад

en-us	Home Country
be	Хатняя краіна

en-us	Home Phone
be	Хатні тэляфон

en-us	Home Phone
be	Хатні тэлефон

en-us	Home Phone
be	Хатні тэлефон

en-us	Home Phone
be	Хатні тэляфон

en-us	Home State
be	Хатні штат

en-us	Home ZipCode
be	Хатні індэкс

en-us	Horizontal:
be	Гарызантальнае:

en-us	Horizontal Line
be	Гарызантальная рыска

en-us	Horizontal Line
be	Гарызантальная рыска

en-us	Horizontal Line Properties
be	Уласцівасці гарызантальнага раздзяляльніка

en-us	Host:
be	Трымальнік:

en-us	Host:
be	Трымальнік:

en-us	Hostname:
be	Імя хоста:

en-us	Hostname: 
be	Назва трымальніка:

en-us	Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.
be	Назва трымальніка ці пустая, ці змяшчае забароненыя знакі. Дазволены толькі літары, лікі, '-' і '.'.

en-us	Host not found
be	Трымальнік не знойдзены

en-us	hours
be	гадзін

en-us	hours
be	гадзін

en-us	hours at a time
be	гадзін адначасова

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.
be	Як мы выкарыстоўваем вашы асабістыя звесткі і водгукі, пададзеныя ў { -vendor-short-name } з { -brand-short-name }, апісана ў <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">палітыцы прыватнасці { -brand-short-name }</a>.

en-us	HTML…
be	HTML…

en-us	HTML Attributes
be	HTML-атрыбуты

en-us	HTML Domain Name:
be	Назва дамену HTML:

en-us	HTML Style
be	Стыль HTML

en-us	HTTP Proxy:
be	HTTP-проксі:

en-us	https://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid
be	http://groups.google.com/search?as_umsgid=%mid

en-us	Huge
be	Гіганцкі

en-us	i
be	і

en-us	i
be	i

en-us	i
be	i

en-us	i
be	і

en-us	i
be	і

en-us	i
be	і

en-us	i
be	і

en-us	i
be	i

en-us	i
be	i

en-us	i
be	я

en-us	i
be	з

en-us	i
be	i

en-us	i
be	с

en-us	i
be	i

en-us	i
be	i

en-us	i
be	р

en-us	i
be	ў

en-us	i
be	i

en-us	i
be	с

en-us	i
be	з

en-us	i
be	я

en-us	i
be	І

en-us	i
be	i

en-us	i
be	і

en-us	i
be	і

en-us	i
be	м

en-us	i
be	i

en-us	i
be	У

en-us	i
be	м

en-us	I
be	І

en-us	I
be	I

en-us	I
be	П

en-us	I
be	Ч

en-us	I
be	з

en-us	I
be	З

en-us	I
be	У

en-us	I
be	а

en-us	I
be	I

en-us	I
be	З

en-us	I
be	У

en-us	I
be	У

en-us	I
be	Н

en-us	I
be	п

en-us	I
be	І

en-us	I
be	В

en-us	I
be	З

en-us	I
be	І

en-us	I
be	В

en-us	I
be	I

en-us	I
be	П

en-us	I
be	Р

en-us	I
be	І

en-us	I
be	У

en-us	I
be	I

en-us	I
be	І

en-us	I
be	в

en-us	I
be	і

en-us	I
be	І

en-us	I
be	а

en-us	I
be	в

en-us	I
be	У

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
be	Я &згодны з умовамі Ліцэнзійнага Пагаднення

en-us	I am currently away from the computer.
be	Зараз мяне няма побач з камп'ютарам.

en-us	iCalendar (%1$S)
be	iCalendar (%1$S)

en-us	iCalendar (ICS)
be	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar (ICS)
be	iCalendar (ICS)

en-us	iCalendar ({ $wildmat })
be	iCalendar ({ $wildmat })

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
be	Ісландская (MacIcelandic)

en-us	I close { -brand-short-name }
be	Я не закрыю { -brand-short-name }

en-us	Icons
be	Значкі

en-us	Icons
be	Значкі

en-us	Icons above text
be	Значкі над тэкстам

en-us	Icons and text
be	Значкі і тэкст

en-us	Icons and Text
be	Значкі і тэкст

en-us	Icons beside text
be	Значкі з тэкстам

en-us	Icons beside text
be	Значкі побач з тэкстам

en-us	Icons beside Text
be	Значкі з тэкстам

en-us	Icons only
be	Толькі значкі

en-us	ICQ
be	ICQ

en-us	Identities
be	Ідэнтыфікацыйныя даныя

en-us	Identities for %1$S
be	Ідэнтыфікацыйныя даныя для %1$S

en-us	Identity
be	Адмета

en-us	Identity already verified
be	Ідэнтыфікацыйныя даныя ўжо пацверджаны

en-us	Identity Label:
be	Пазнака тоеснасці:

en-us	Idle
be	Бяздзейнічаю

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
be	Я &не згодны з умовамі Ліцэнзійнага Пагаднення

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
be	Калі дазволена, &brandShortName; пачне самастойна лічыць лісты, пазначаныя гэтым вонкавым класіфікатарам, лухтою.

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
be	Калі дазволіце, вы спачатку мусіце натрэнаваць &brandShortName; вызначаць пошту-лухту з дапамогаю кнопкі Лухта на паліцы інструментаў для пазначэння лістоў лухтою ці не. Вы мусіце пазначаць і лісты-лухту, і не. Пасля гэтага &brandShortName; будзе здольны вызначаць лухту самастойна.

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
be	Калі я не ў Да ці Са ліста:

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
be	Калі я не ў Да ці Са ліста:

en-us	If no styling is used in the message, send Plain Text. Otherwise, send HTML with a Plain Text fallback.
be	Калі ў паведамленні не выкарыстоўваюцца стылі, адпраўляць іх у звычайным тэкставым фармаце. Інакш адпраўляць іх у фармаце HTML са звычайным тэкставым фарматам у якасці рэзерву.

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
be	Калі выява датычыцца зместу дакумента, вы павінны забяспечыць яе дадатковым тэкстам дзеля адлюстравання ў тэкставых азіральніках, і які таксама павінны з'яўляцца ў іншых азіральніках у час загрузкі выявы або калі яе загрузка забаронена.

en-us	If the sender is outside my domain:
be	Калі адпраўнік па-за маім даменам:

en-us	If the sender is outside my domain:
be	Калі адпраўнік па-за маім даменам:

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link"> Website Services</a> section.
be	Калі гэты прадукт уключае ў сябе вэб-сэрвісы, усе прыдатныя ўмовы абслугоўвання павінны мець спасылкі ў раздзеле <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Сеціўныя сэрвісы</a> .

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
be	Калі вы ўжо выбралі паштовыя папкі і групы навін, якімі жадаеце карыстацца па-за сеткай, вы можаце спампаваць і/або сінхранізаваць іх зараз. Іначай націсніце кнопку «Выбраць», каб выбраць паштовыя папкі і групы навін, якімі вы жадаеце карыстацца па-за сеткай.

en-us	If your email provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
be	Калі ваш дастаўнік паслуг электроннай пошты падтрымлівае персаналізацыю адраса адпраўніка, вы можаце рабіць аднаразовыя невялікія змены ў ім без дадання новых ідэнтыфікацыйных даных у наладах уліковага запісу. Напрыклад, калі ваш адрас адпраўніка «Уладзімір Караткевіч <uladzimir@example.com>», вы можаце замяніць яго на «Уладзімір Караткевіч <uladzimir+karatkevich@example.com>» або «Уладзімір <uladzimir@example.com>».

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded email for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's email in a different account?
be	Калі вы будзеце захоўваць новую пошту для гэтага ўліковага запісу ў папцы «Уваходныя» іншага ўліковага запісу, вы страціце доступ да пошты, якую вы ўжо спампавалі для гэтага ўліковага запісу. Калі ў вас ёсць пошта ў гэтым ўліковым запісе, калі ласка, спачатку капіруйце яе ў іншы ўліковы запіс.\n\nКалі ў вас ёсць паштовыя фільтры для гэтага ўліковага запісу, вам трэба адключыць іх, або змяніць іх папку прызначэння. Калі іншыя ўліковыя запісы маюць спецыяльныя папкі ў гэтым уліковым запісе («Адпраўленыя», «Чарнавікі», «Шаблоны», «Архівы», «Спам»), вам трэба змяніць іх, каб яны захоўваліся ў іншым уліковым запісе.\n\nВы ўпэўнены, што жадаеце працягнуць захоўваць пошту гэтага ўліковага запісу ў іншым уліковым запісе?

en-us	If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
be	Калі вы жадаеце выкарыстоўваць гэты каляндар для захоўвання запрашэнняў ад іншых людзей і для іх, вам трэба прызначыць ідэнтыфікацыйныя даныя электроннай пошты ніжэй.

en-us	Ignore
be	Ігнараваць

en-us	Ignore
be	Ігнараваць

en-us	Ignore All
be	Ігнараваць усе

en-us	ignored subthread
be	галіна абмеркавання ігнаруецца

en-us	Ignored Threads
be	Ігнараваныя абмеркаванні

en-us	Ignore extra spaces
be	Ігнараваць лішнія прабелы

en-us	Ignore Request
be	Ігнараваць запыт

en-us	Ignore Subthread
be	Ігнараваць галіну абмеркавання

en-us	Ignore Subthread
be	Ігнараваць галіну абмеркавання

en-us	Ignore Subthread
be	Ігнараваць галіну абмеркавання

en-us	Ignore Thread
be	Ігнараваць абмеркаванне

en-us	Ignore Thread
be	Ігнараваць абмеркаванне

en-us	Ignore Thread
be	Ігнараваць абмеркаванне

en-us	Ignore warning for this message
be	Ігнараваць папярэджанне для гэтага паведамлення

en-us	Ignore Word
be	Ігнараваць слова

en-us	i, ii, iii…
be	i, ii, iii…

en-us	I, II, III…
be	I, II, III…

en-us	Image
be	Выява

en-us	Image
be	Выява

en-us	Image…
be	Выява…

en-us	Image and Link
be	Выява і спасылка

en-us	Image Location:
be	Image Location:

en-us	Image Map
be	Мапа выявы

en-us	Image Preview
be	Перадпрагляд выявы

en-us	Image Properties
be	Уласцівасці выявы

en-us	Images
be	Выявы

en-us	IMAP
be	IMAP

en-us	IMAP Flag
be	Сцяжок IMAP

en-us	IMAP Mail Server
be	Паштовы сервер IMAP

en-us	IMAP quota: %S KB used of %S KB total. Click for details.
be	Доля IMAP: %S КБ ужываецца з усіх %S КБ. Пстрыкніце дзеля падрабязнасцяў.

en-us	IMAP server directory:
be	Каталог IMAP-сервера:

en-us	<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <span data-l10n-name="download-status"></span>
be	<img data-l10n-name="icon"/>Сцягванне абнаўлення — <span data-l10n-name="download-status"></hspan>

en-us	Immediately on display
be	Неадкладна пасля паказу

en-us	Import
be	Імпартаваць

en-us	Import
be	Імпартаваць

en-us	Import
be	Імпартаваць

en-us	Import
be	Імпартаваць

en-us	Import
be	Імпартаваць

en-us	Import
be	Імпартаваць

en-us	Import…
be	Імпарт…

en-us	Import…
be	Імпарт…

en-us	Import…
be	Імпарт…

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
be	Імпарт адраснай кнігі з тэкставага файла, у тым ліку: LDIF (.ldif, .ldi), tab-падзеленых (.tab, .txt) ці коска-падзеленых (.csv) фарматаў.

en-us	Import an address book from vCard format
be	Імпарт адраснай кнігі з фармату vCard

en-us	Important
be	Важны

en-us	Import contacts from a file
be	Імпартаваць кантакты з файла

en-us	Imported #1 new feed.;Imported #1 new feeds.
be	Імпартаваны #1 новы жывільнік.;Імпартаваны #1 новыя жывільнікі.;Імпартаваны #1 новых жывільнікаў.

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
be	Імпартаваны #1 новы жывільнік, на які вы яшчэ не падпісаны;Імпартаваны #1 новых жывільнікв, на якія вы яшчэ не падпісаны;Імпартаваны #1 новых жывільнікаў, на якія вы яшчэ не падпісаны

en-us	Imported address book %S
be	Імпартаваная адрасная кніга %S

en-us	Imported address book %S
be	Імпартаваная адрасная кніга %S

en-us	Imported address book %S
be	Імпартавана адрасная кніга %S

en-us	Imported address book %S
be	Імпартаваная адрасная кніга %S

en-us	Imported Mail
be	Імпартаваная пошта

en-us	Import from Another Program
be	Імпартаваць з іншай праграмы

en-us	Importing
be	Імпарт

en-us	Importing selected data
be	Імпарт выбраных даных

en-us	Import into an existing Feeds account
be	Імпартаваць у існуючы ўліковы запіс стужак навін

en-us	Import Local Mail from Mac OS X Mail
be	Імпарт лакальнай пошты з Mac OS X

en-us	I'm trying Thunderbird! ;-)
be	Я выпрабоўваю Thunderbird! ;-)

en-us	In all other cases:
be	У іншых выпадках:

en-us	In all other cases:
be	У ўсіх іншых выпадках:

en-us	Inappropriate authentication
be	Неадпаведнае супадзенне

en-us	Inappropriate matching
be	Неадпаведнае супадзенне

en-us	Inbox
be	Уваходныя

en-us	Inbox
be	Уваходныя

en-us	Inbox for different account
be	«Уваходныя» для іншага ўліковага запісу

en-us	Inbox for this account
be	"Уваходныя" для гэтага ўліковага запісу

en-us	Include an attachment
be	Уключыць далучэнне

en-us	Include messages in this folder in Global Search results
be	Уключыць лісты з гэтай папкі ў вынікі ўсеагульнага пошуку

en-us	Include signature for forwards
be	Уключаць подпіс у перанакіраванні

en-us	Include signature for replies
be	Уключаць подпіс у адказы

en-us	Include this server when getting new mail
be	Пры атрыманні новай пошты спампоўваць яе таксама з гэтага сервера

en-us	including any of:
be	уключвае любога з:

en-us	Incoming
be	Сервер уваходнай пошты

en-us	Incoming: { $incoming }, Outgoing: { $outgoing }
be	Сервер уваходнай пошты: { $incoming }, сервер выходнай пошты: { $outgoing }

en-us	Incoming Mail:
be	Уваходная пошта:

en-us	Incoming Mails
be	Уваходная пошта

en-us	Incoming server
be	Сервер уваходнай пошты

en-us	Incoming Server:
be	Уваходны паслугач:

en-us	Incoming server already exists.
be	Сервер уваходнай пошты ўжо існуе.

en-us	Incoming Server Information
be	Інфармацыя пра сервер уваходнай пошты

en-us	Incoming Server Name:
be	Назва ўваходнага паслугача:

en-us	Incoming Server Type:
be	Тып уваходнага паслугача:

en-us	Incoming settings:
be	Налады ўваходнай пошты:

en-us	Incomplete Tasks
be	Нявыкананыя задачы

en-us	Incorrect Email Address Format
be	Недапушчальны фармат адраса э-пошты

en-us	Increase
be	Павялічыць

en-us	Increase Font Size
be	Павялічыць памер шрыфту

en-us	Increase Font Size
be	Павялічыць памер шрыфту

en-us	Increase Indent
be	Павялічыць водступ

en-us	Indent text (move right)
be	Адпіхнуць тэкст (змясціць направа)

en-us	Indexing
be	Індэксацыя

en-us	Indexing messages
be	Індэксацыя паведамленняў

en-us	Indexing messages in #1
be	Індэксацыя паведамленняў у #1

en-us	Indicates that you will not accept counterproposals
be	Паказвае, што вы не прымаеце сустрэчныя прапановы

en-us	Individual
be	Чалавек

en-us	Individual
be	Чалавек

en-us	Individual
be	Чалавек

en-us	Initializing encryption
be	Прадвызначэнне шыфравання

en-us	Initializing stream
be	Прадвызначэнне струменя

en-us	Initially Show Attachment Pane
be	Спачатку паказваць панэль прымацаванняў

en-us	Initially Show Attachment Pane
be	Спачатку паказваць панэль прымацаванняў

en-us	Initial setup
be	Пачатковае наладжванне

en-us	Inline
be	У целе

en-us	Inline
be	У целе паведамлення

en-us	Inline
be	У целе паведамлення

en-us	Inline
be	Частку паведамлення

en-us	Inline mode
be	Рэжым убудавання

en-us	Inline Style
be	Стылявое афармленне

en-us	In my &Quick Launch bar
be	На маёй паліцы &Хуткага Запуску

en-us	In my &Start Menu Programs folder
be	У папцы меню "&Запуск Праграмаў"

en-us	Innocent
be	Бязгрэшны

en-us	In order to play back certain types of video content, { -brand-short-name } downloads certain content decryption modules from third parties.
be	Для прайгравання пэўных тыпаў відэакантэнту { -brand-short-name } сцягвае пэўныя плагіны расшыфроўкі кантэнту ад іншых вытворцаў.

en-us	In order to receive messages, you first need to set up an account.
be	Перад тым, як атрымліваць лісты, вы мусіце наладзіць рахунак.

en-us	In reply to
be	У адказ на

en-us	Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
be	Небяспечныя паштовыя серверы не ўжываюць шыфраванне, каб абараніць вашы паролі і асабістыя звесткі. Пры злучэнні з гэтым серверам, вы можаце раскрыць ваш пароль і асабістыя звесткі.

en-us	Insert
be	Уставіць

en-us	Insert
be	Уставіць

en-us	Insert
be	Уставіць

en-us	Insert
be	Уставіць

en-us	Insert
be	Уставіць

en-us	Insert
be	Уставіць

en-us	Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
be	Уставіць спасылку, якар, выяву, гарызантальную рыску або табліцу

en-us	Insert a smiley face
be	Уставіць тварык-усмешку

en-us	Insert Character
be	Уставіць сімвал

en-us	Insert horizontal line or edit selected line's properties
be	Уставіць гарызантальную рыску або рэдагаваць уласцівасці выбраных рысак

en-us	Insert HTML
be	Уставіць HTML

en-us	Insert inline
be	Уставіць у цела паведамлення

en-us	Insert Math
be	Уставіць матэматычны выраз

en-us	Insert new image or edit selected image's properties
be	Уставіць новую выяву або правіць уласцівасці выбранай

en-us	Insert new link or edit selected link's properties
be	Уставіць новую спасылку або рэдагаваць уласцівасці выбранай

en-us	Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
be	Уставіць новы іменаваны якар або рэдагаваць уласцівасці вылучанага якара 

en-us	Insert new table or edit selected table's properties
be	Уставіць новую табліцу або рэдагаваць уласцівасці вылучанай табліцы

en-us	Insert Table
be	Уставіць табліцу

en-us	Install
be	Усталяваць

en-us	&Install
be	&Усталяваць

en-us	Installation Aborted
be	Усталяванне перарвана

en-us	Installation Complete
be	Усталяванне скончана

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
be	Усталявальнік пашкоджаны: недапушчальны код дзеяння

en-us	Installing
be	Усталяванне

en-us	Installing $BrandShortName…
be	Усталяванне $BrandShortName…

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
be	Усталяванне моўных файлаў (${AB_CD})…

en-us	Install &Maintenance Service
be	Усталяваць службу &Падтрымкі

en-us	Instant Message
be	Вокамгненнае паведамленне

en-us	Instant messaging status
be	Статус імгненных паведамленняў

en-us	Insufficient access
be	Недастатковы доступ

en-us	Internal server error.
be	Унутраная памылка сервера.

en-us	Internal server error.
be	Унутраная памылка сервера.

en-us	In the center
be	Пасярэдзіне

en-us	Invalid
be	Не сапраўдны

en-us	Invalid credentials
be	Недапушчальныя даверанасці

en-us	Invalid DN syntax
be	Недапушчальны сінтаксіс DN (адрознай назвы)

en-us	Invalid email address
be	Няправільны адрас электроннай пошты

en-us	Invalid Hostname Entered
be	Уведзена недапушчальная назва трымальніка

en-us	Invalid Hostname Entered
be	Уведзена недапушчальная назва трымальніка

en-us	Invalid input
be	Недапушчальны ўвод

en-us	Invalid search filter
be	Недапушчальнае сіта пошуку

en-us	Invalid server password
be	Invalid server password

en-us	Invalid syntax
be	Недапушчальны сінтаксіс

en-us	Invalid username (your username should contain an '@' character)
be	Няспраўнае імя карыстальніка (ваша імя карыстальніка не можа змяшчаць знак '@')

en-us	Invisible
be	Нябачны

en-us	Invitation: %1$S
be	Запрашэнне: %1$S

en-us	Invitation Declined: %1$S
be	Запрашэнне адхілена: %1$S

en-us	Invitation Reply: %1$S
be	Адказ на запрашэнне: %1$S

en-us	Invitations
be	Запрашэнні

en-us	Invitations: %1$S
be	Запрашэнні: %1$S

en-us	Invite Attendees
be	Запрасіць удзельнікаў

en-us	Invite Attendees
be	Запрасіць удзельнікаў

en-us	Invite Attendees
be	Запрасіць удзельнікаў

en-us	Invite Attendees…
be	Запрасіць удзельнікаў…

en-us	Invite Attendees…
be	Запрасіць удзельнікаў…

en-us	{ $invitee } has declined your invitation.
be	{ $invitee } адхіліў ваша запрашэнне.

en-us	{ $invitee } has declined your invitation: { $declineMessage }
be	{ $invitee } адхіліў ваша запрашэнне: { $declineMessage }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room }
be	{ $inviter } запрасіў вас далучыцца да { $room }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room }: { $reason }
be	{ $inviter } запрасіў вас далучыцца да { $room }: { $reason }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room } with password { $password }
be	{ $inviter } запрасіў вас далучыцца да { $room } з паролем { $password }

en-us	{ $inviter } has invited you to join { $room } with password { $password }: { $reason }
be	{ $inviter } запрасіў вас далучыцца да { $room } з паролем { $password }: { $reason }

en-us	Invite users: { $powerLevelName }
be	Запрасіць карыстальнікаў: { $powerLevelName }

en-us	involving #1
be	уцягвае #1

en-us	involving any of:
be	уцягвае:

en-us	IRC Nick
be	Псеўданім IRC

en-us	IRC Operator
be	IRC Operator

en-us	is
be	супадае з

en-us	 is a 
be	 з'яўляецца 

en-us	is after
be	пасля

en-us	is a repeating event
be	серыя падзей

en-us	is a repeating event
be	серыя падзей

en-us	is a repeating task
be	серыя задач

en-us	is a repeating task
be	серыя задач

en-us	is before
be	раней

en-us	is empty
be	адсутнічае

en-us	is greater than
be	больш чым

en-us	is higher than
be	вышэй за

en-us	is in my address book
be	у маёй адраснай кнізе

en-us	is less than
be	менш чым

en-us	is lower than
be	ніжэй за

en-us	isn't
be	не супадае з

en-us	isn't empty
be	прысутнічае

en-us	isn't in my address book
be	не ў маёй адраснай кнізе

en-us	ISO-8859-1
be	windows-1251

en-us	Issued
be	Выдадзена

en-us	Issued by:
be	Кім выдадзена:

en-us	Issued to:
be	Каму выдадзена:

en-us	is typing…
be	набірае…

en-us	Italic
be	Курсіўны

en-us	Italic
be	Рукапісны

en-us	Italic
be	Рукапісны

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to { -vendor-short-name } to help make { -brand-short-name } better.
be	Браўзер будзе самастойна дасылаць звесткі пра сваю прадукцыйнасць, абсталяванне, выкарыстанне і налады да { -vendor-short-name }, каб дапамагчы ўдасканаліць { -brand-short-name }.

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
be	Браўзер будзе самастойна дасылаць звесткі пра сваю прадукцыйнасць, абсталяванне, выкарыстанне і налады да &vendorShortName;, каб дапамагчы ўдасканаліць &brandShortName;.

en-us	Item changed on server
be	Элемент змяніўся на серверы

en-us	Item changed on server
be	Элемент змяніўся на серверы

en-us	Items for Offline Use
be	Элементы для карыстання па-за сеткай

en-us	It is not possible to send messages to { $nick } at this time.
be	У дадзены момант адпраўка паведамленняў { $nick } немагчымая.

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
be	Раіцца ўвядзенне дзеяння гэтай формы. Самападавальныя формы належаць да пашыранай тэхнікі і могуць не працаваць адпаведна ва ўсіх азіральніках.

en-us	I understand the risks
be	Я разумею рызыкі

en-us	I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
be	#1 файл спалучаны з гэтым лістом:;#1 файлы спалучана з гэтым лістом:;#1 файлы спалучаныя з гэтым лістом:

en-us	I want to manually reboot later
be	Я жадаю перазапусціць кампутар уручную пазней

en-us	j
be	j

en-us	j
be	j

en-us	j
be	З

en-us	j
be	j

en-us	j
be	я

en-us	j
be	j

en-us	j
be	я

en-us	j
be	j

en-us	J
be	А

en-us	J
be	с

en-us	J
be	Л

en-us	J
be	з

en-us	J
be	т

en-us	Jabber ID
be	Jabber ID

en-us	{ $jabberIdentifier } is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
be	{ $jabberIdentifier } з'яўляецца некарэктным jid (Идэнтыфікатары Jabber павінны быць у форме карыстальнік@дамен).

en-us	Jan
be	Стд

en-us	January
be	Студзень

en-us	January
be	студзеня

en-us	January
be	студзеня

en-us	January
be	Студзень

en-us	January
be	Студзень

en-us	January
be	Студзень

en-us	Japanese
be	Японская

en-us	Japanese
be	Японская

en-us	Japanese (EUC-JP)
be	Японская (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
be	Японская (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
be	Японская (Shift_JIS)

en-us	JavaScript Events
be	Падзеі JavaScript

en-us	Job Title
be	Пасада

en-us	John Doe
be	Якуб Колас

en-us	john.doe@example.com
be	yakub.kolas@example.com

en-us	Join chat
be	Далучыцца да чата

en-us	Join Chat
be	Пачаць гутарыць

en-us	Join Chat…
be	Далучыцца да чата…

en-us	Joining chat
be	Далучэнне да чата

en-us	Join+me+in+this+Chat.
be	Далучыць+мяне+да+гэтай+гутаркі.

en-us	Join Selected Cells
be	Злучыць вылучаныя клеткі

en-us	Join with Cell to the Right
be	Злучыць з клеткай справа

en-us	Jul
be	Ліп

en-us	July
be	Ліпень

en-us	July
be	ліпеня

en-us	July
be	ліпеня

en-us	July
be	Ліпень

en-us	July
be	Ліпень

en-us	July
be	Ліпень

en-us	Jun
be	Чэр

en-us	June
be	Чэрвень

en-us	June
be	чэрвеня

en-us	June
be	чэрвеня

en-us	June
be	Чэрвень

en-us	June
be	Чэрвень

en-us	June
be	Чэрвень

en-us	Junk
be	Спам

en-us	Junk
be	Спам

en-us	Junk
be	Спам

en-us	Junk
be	Спам

en-us	Junk
be	Спам

en-us	Junk
be	Спам

en-us	Junk
be	Спам

en-us	Junk
be	Спам

en-us	Junk
be	Спам

en-us	Junk
be	Лухта

en-us	Junk analysis %S complete
be	Выканана %S аналізу на лухту

en-us	Junk mail settings
be	Наладжванні пошты-лухты

en-us	Junk Mail Training
be	Трэнаванне на пошту-лухту

en-us	Junk Percent
be	Верагоднасць спаму ў адсотках

en-us	junk score
be	пазначаны як лухта

en-us	Junk Settings
be	Налады спам-фільтраў

en-us	Junk Settings
be	Налады спам-фільтраў

en-us	Junk Status
be	Статусе спаму

en-us	Junk Status
be	Статус спаму

en-us	Junk Status
be	Статус лухты

en-us	Justify
be	Разасяродзіць

en-us	Justify
be	Разасяроджана

en-us	Just mark it as deleted
be	Толькі пазначыць яго выдаленым

en-us	k
be	з

en-us	k
be	к

en-us	k
be	k

en-us	k
be	k

en-us	k
be	k

en-us	k
be	л

en-us	k
be	k

en-us	k
be	ы

en-us	k
be	k

en-us	k
be	З

en-us	k
be	П

en-us	k
be	П

en-us	k
be	р

en-us	k
be	з

en-us	k
be	а

en-us	k
be	k

en-us	k
be	k

en-us	k
be	ы

en-us	k
be	k

en-us	k
be	Р

en-us	k
be	k

en-us	k
be	д

en-us	k
be	З

en-us	K
be	Т

en-us	K
be	К

en-us	K
be	K

en-us	K
be	K

en-us	K
be	K

en-us	K
be	В

en-us	Kannada
be	Каннада

en-us	KB
be	КБ

en-us	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>
be	<kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd>

en-us	Keep draft messages in:
be	Захоўваць чарнавікі паведамленняў у:

en-us	Keep existing folder structure of archived messages
be	захоўваць структуру існых папак заархіваваных лістоў

en-us	Keep filters applied when switching folders
be	Трымаць фільтры ўжытымі пры пераключэнні папак

en-us	Keep filters applied when switching folders
be	Трымаць фільтры ўжытымі пры пераключэнні папак

en-us	Keep message archives in:
be	Трымаць архівы лістоў у:

en-us	Keep messages for this account on this computer
be	Захоўваць лісты з гэтага рахунку на гэтым кампутары

en-us	Keep messages in all folders for this account on this computer
be	Трымаць паведамленні з ўсіх папак для гэтага ўліковага запісу на гэтым камп'ютары

en-us	Keep message templates in:
be	Трымаць узоры лістоў у:

en-us	Keep my Chat Accounts offline
be	Не падлучаць мае ўліковыя запісы чатаў

en-us	Keep until:
be	Трымаць пакуль:

en-us	Keep your folders and emails on your computer
be	Трымайце вашы папкі і электронную пошту на вашым камп'ютары

en-us	Keep your folders and emails synced on your server
be	Сінхранізуйце вашы папкі і электронную пошту з вашым серверам

en-us	Kerberos / GSSAPI
be	Kerberos / GSSAPI

en-us	Kerberos (GSSAPI)
be	Kerberos (GSSAPI)

en-us	Key Manager
be	Менеджар ключоў

en-us	Keyword:
be	Ключавое слова:

en-us	Keyword:
be	Ключавое слова:

en-us	Keyword:
be	Ключавое слова:

en-us	Keyword:
be	Ключавое слова:

en-us	Keywords…
be	Ключавыя словы…

en-us	Khmer
be	Кхмерская

en-us	{ $kickedNick } has been kicked by { $kickerNick }{ $messageKickedReason }.
be	{ $kickedNick } has been kicked by { $kickerNick }{ $messageKickedReason }.

en-us	: { $kickMessage }
be	: { $kickMessage }

en-us	Kick users: { $powerLevelName }
be	Прагнаць карыстальнікаў: { $powerLevelName }

en-us	Kiss
be	Пацалунак

en-us	Know your rights…
be	Вашы правы…

en-us	Korean
be	Карэйская

en-us	Korean
be	Карэйская

en-us	Korean (EUC-KR)
be	Карэйская (EUC-KR)

en-us	l
be	п

en-us	l
be	С

en-us	l
be	д

en-us	l
be	й

en-us	l
be	у

en-us	l
be	в

en-us	l
be	l

en-us	l
be	l

en-us	l
be	м

en-us	l
be	В

en-us	l
be	ц

en-us	l
be	д

en-us	l
be	l

en-us	l
be	ы

en-us	l
be	В

en-us	l
be	П

en-us	l
be	і

en-us	l
be	В

en-us	l
be	В

en-us	l
be	В

en-us	l
be	l

en-us	L
be	П

en-us	L
be	С

en-us	L
be	Д

en-us	L
be	П

en-us	L
be	Д

en-us	L
be	С

en-us	L
be	С

en-us	L
be	в

en-us	L
be	п

en-us	L
be	М

en-us	L
be	У

en-us	L
be	л

en-us	L
be	з

en-us	L
be	П

en-us	L
be	Н

en-us	L
be	L

en-us	L
be	с

en-us	L
be	Н

en-us	L
be	С

en-us	L
be	Н

en-us	L
be	Ж

en-us	L
be	Н

en-us	L
be	л

en-us	L
be	С

en-us	L
be	С

en-us	L
be	Л

en-us	L
be	Л

en-us	L
be	М

en-us	L
be	с

en-us	L
be	с

en-us	L
be	П

en-us	L
be	с

en-us	L
be	С

en-us	L
be	М

en-us	L
be	с

en-us	L
be	А

en-us	L
be	У

en-us	L
be	М

en-us	L
be	с

en-us	L
be	Р

en-us	Label
be	Метка

en-us	Language
be	Мова

en-us	Language:
be	Мова:

en-us	Language:
be	Мова:

en-us	Language & Appearance
be	Мова і вонкавы выгляд

en-us	Large
be	вялікі

en-us	Larger
be	Большы

en-us	Larger font size
be	Большы памер шрыфту

en-us	Larger profile picture
be	Павялічаны аватар профілю

en-us	Large subject
be	Павялічаная тэма

en-us	Last 14 Days
be	Апошнія 14 дзён

en-us	Last 5 Days
be	За апошнія 5 дзён

en-us	Last 7 Days
be	Апошнія 7 дзён

en-us	Last activity
be	Last activity

en-us	Last activity
be	Апошняя актыўнасць

en-us	Last day
be	Апошні дзень

en-us	Last day
be	Апошні дзень

en-us	Last, First
be	Прозвішча Імя

en-us	Last Four Hours
be	Апошнія чатыры гадзіны

en-us	Last Hour
be	Апошняя гадзіна

en-us	Last Name
be	Прозвішча

en-us	Last-picked color
be	Апошні выбраны колер

en-us	Last Two Hours
be	Апошнія дзве гадзіны

en-us	Last used directory
be	Апошні выкарыстаны каталог

en-us	Last Week
be	Апошнім тыднем

en-us	Last Week
be	Апошнім тыднем

en-us	Later
be	Пазней

en-us	&Later
be	&Пазней

en-us	latest version
be	апошнюю версію

en-us	Latin
be	Лацініца

en-us	Laughing
be	Смех

en-us	&Launch $BrandFullName now
be	&Запусціць $BrandFullName зараз

en-us	Layer
be	Слой

en-us	Layout
be	Макет

en-us	Layout
be	Макет

en-us	Layout
be	Раскладка

en-us	LDAP Address Book
be	Адрасная кніга LDAP

en-us	LDAP Directory…
be	Дырэкторыю LDAP…

en-us	LDAP Directory Server:
be	Сервер каталогаў LDAP:

en-us	LDAP Directory Servers
be	Серверы каталогаў LDAP

en-us	LdapDwim
be	LdapDwim

en-us	LDAP initialization problem
be	Праблема прадвызначэння LDAP

en-us	LDAP server communications problem
be	Праблема сувязі з LDAP-серверам

en-us	LDAP server connection failed
be	Не атрымалася злучыцца з LDAP-серверам

en-us	LDAP server connection failed
be	Не атрымалася злучыцца з LDAP-серверам

en-us	LDAP server is unavailable
be	LDAP-сервер недаступны

en-us	LDAP Server Password Required
be	Патрабуецца пароль для LDAP-сервера

en-us	LDAP server search problem
be	Праблема пошуку на LDAP-серверы

en-us	LDIF
be	LDIF

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Падрабязней

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more
be	Даведацца больш

en-us	Learn more…
be	Даведацца больш…

en-us	Learn More
be	Падрабязней

en-us	Learn More
be	Падрабязней

en-us	Learn More…
be	Даведацца больш…

en-us	Learn More…
be	Даведацца больш…

en-us	Learn More…
be	Падрабязней…

en-us	Learn more about Feeds
be	Даведайцеся больш пра стужкі навін

en-us	Learn more about installing add-ons safely
be	Даведацеся больш пра бяспечнае ўсталяванне дадаткаў

en-us	Leave it in my Inbox
be	Пакінуць яго ў маёй папцы Атрыманыя

en-us	Leave it in my Inbox
be	Пакінуць яго ў маёй папцы «Уваходныя»

en-us	Leave messages on server
be	Пакідаць паведамленні на серверы

en-us	Leave messages on server
be	Пакідаць лісты на паслугачы

en-us	Left
be	Левае

en-us	Left
be	Улева

en-us	Left
be	Улева

en-us	Left and Right:
be	Злева і справа:

en-us	Left chat
be	Выйшаў з чата

en-us	Left of Table
be	Злева ад табліцы

en-us	left on POP3 server
be	пакінуты на POP3-серверы

en-us	Left-to-right direction
be	Кірунак злева направа

en-us	Less
be	Менш

en-us	Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.
be	Дазвольце &brandShortName; правесці вас праз працэс наладжвання вашага ўліковага запісу чата.

en-us	Let my contacts know that I am Idle after
be	Паведаміць мае кантакты пра маю бяздзейнасць праз

en-us	(Let page color show through)
be	(Няхай колеры старонкі будуць бачны скрозь)

en-us	(Let table color show through)
be	(Няхай колеры табліцы будуць бачны скрозь)

en-us	Letter:
be	Літара:

en-us	Level 1
be	Узровень 1

en-us	Level 2
be	Узровень 2

en-us	Level 3
be	Узровень 3

en-us	Level 4
be	Узровень 4

en-us	Level 5
be	Узровень 5

en-us	Level 6
be	Узровень 6

en-us	Licensing Information
be	Звесткі пра ліцэнзію

en-us	Licensing Information
be	Звесткі пра ліцэнзію

en-us	Light
be	Светлая

en-us	Light
be	Светлая

en-us	Line not found
be	Радок не знойдзены

en-us	Lines
be	Радкі

en-us	Lines
be	Радкі

en-us	Link
be	Спасылка

en-us	Link
be	Спасылка

en-us	Link
be	Спасылка

en-us	Link
be	Спасылка

en-us	Link:
be	Спасылка:

en-us	Link…
be	Спасылку…

en-us	Link Advanced Edit…
be	Пашыраная праўка спасылкі…

en-us	Link Colors
be	Колеры спасылак

en-us	Link Mismatch Detected
be	Выяўлена неадпаведнасць спасылак

en-us	Link Preview
be	Перадпрагляд спасылкі

en-us	Link Properties
be	Уласцівасці спасылкі

en-us	Link text
be	Тэкст спасылкі

en-us	Link Text
be	Тэкст спасылкі

en-us	Link Text Color
be	Колер тэксту спасылкі

en-us	Link to Document
be	Злучыць з дакументам

en-us	Lips-are-Sealed
be	Надзьмуты

en-us	List
be	Спіс

en-us	List
be	Спіс

en-us	List
be	Спіс

en-us	List all #1;List all #1
be	Пералічыць усе #1;Пералічыць усе #1;Пералічыць усе #1

en-us	List all tabs
be	Спіс усіх укладак

en-us	Listening
be	Слуханне

en-us	List Item
be	Адзінка спіса

en-us	List Name
be	Назва спіса

en-us	List Name: 
be	Назва спіса:

en-us	List Nickname: 
be	Псеўданім спіса: 

en-us	List Properties
be	Уласцівасці спіса

en-us	List Properties…
be	Уласцівасці спіса…

en-us	List Type
be	Тып спіса

en-us	Loading…
be	Загрузка…

en-us	Loading…
be	Загрузка…

en-us	(Loading content for Printing)
be	(Загрузка змесціва для друкавання)

en-us	(Loading content for Print Preview)
be	(Загрузка змесціва для перадпрагляду)

en-us	Loading Message…
be	Загрузка паведамлення…

en-us	Loading message to print…
be	Загрузка ліста для друку…

en-us	Loading, please wait…
be	Загрузка, пачакайце, калі ласка…

en-us	Local Address Book
be	Лакальная адрасная кніга

en-us	Local Address Books
be	Лакальных адрасных кнігах

en-us	Local Alias
be	Лакальны псеўданім

en-us	Local directory:
be	Мясцовая дырэкторыя:

en-us	(Local drive)
be	(Мясцовы дыск)

en-us	Local error
be	Мясцовая памылка

en-us	Local Folders
be	Лакальныя папкі

en-us	Locality
be	Месцазнаходжанне

en-us	Local Mail Store
be	Мясцовае паштовае сховішча

en-us	Local messages were successfully imported from %S
be	Лакальныя паведамленні з %S былі паспяхова імпартаваны

en-us	Local (SQLite)
be	Лакальны (SQLite)

en-us	Local (SQLite)
be	Лакальны (SQLite)

en-us	Local Time
be	Мясцовы час

en-us	Locate your calendar
be	Размясціце ваш каляндар

en-us	Location
be	Месца

en-us	Location
be	Месцазнаходжанне

en-us	Location
be	Месца

en-us	Location
be	Месца

en-us	Location
be	Месца

en-us	Location
be	Месца

en-us	Location
be	Месца

en-us	Location
be	Месцазнаходжанне

en-us	Location
be	Месца

en-us	Location:
be	Месца:

en-us	Location:
be	Месца:

en-us	Location:
be	Месца:

en-us	Location:
be	Адрас:

en-us	Location:
be	Адрас:

en-us	Location:
be	Адрас:

en-us	Location:
be	Месца:

en-us	Location:
be	Месцазнаходжанне:

en-us	Location:
be	Месца:

en-us	Location:
be	Месца:

en-us	Location:
be	Месца:

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
be	Месцазалежнае агляданне зараз забаронена

en-us	Location: { $locationProperty }
be	Месца: { $locationProperty }

en-us	Location: %S
be	Месца: %S

en-us	Logging out…
be	Выхад…

en-us	Login
be	Увайсці

en-us	Login Failed
be	Няўдача ўваходу

en-us	Login failed. Are username/email address and password correct?
be	Увайсці не атрымалася. Ці правільныя імя карыстальніка/адрас электроннай пошты і пароль?

en-us	Login failed. The server %1$S said: %2$S
be	Не атрымалася ўвайсці на сервер %1$S: %2$S

en-us	Login method: 
be	Метад уваходу:

en-us	Log install process
be	Метрыка ўсталявальнага працэсу

en-us	Login verification failed for an unknown reason.
be	Пацвярджэнне ўваходу пацярпела няўдачу з невядомай прычыны.

en-us	Login verification failed with message: %1$S
be	Пацвярджэнне ўваходу пацярпела няўдачу. Паведамленне: %1$S

en-us	Log of adaptive junk mail control activity.
be	Метрыка дзейнасці прыстасоўных сітаў пошты-лухты

en-us	Long: { $date }
be	Поўны: { $date }

en-us	Looking for folders…
be	Пошук папак…

en-us	Looking up address books…
be	Пошук адрасных кніг…

en-us	Looking up calendars…
be	Пошук календароў…

en-us	Looking up configuration…
be	Пошук канфігурацыі…

en-us	Looking up configuration: { -brand-short-name } installation…
be	Пошук канфігурацыі: усталёўка { -brand-short-name }…

en-us	Looking up configuration: Email provider…
be	Пошук канфігурацыі: дастаўнік паслуг электроннай пошты…

en-us	Looking up configuration: Exchange server…
be	Пошук канфігурацыі: сервер Exchange…

en-us	Looking up configuration: Incoming mail domain…
be	Пошук канфігурацыі: дамен уваходнай пошты…

en-us	Looking up configuration: Mozilla ISP database…
be	Пошук канфігурацыі: база даных Mozilla ISP…

en-us	Looking up configuration: Probing server…
be	Пошук канфігурацыі: праверка сервера…

en-us	Looking up configuration: Trying common server names…
be	Пошук канфігурацыі: спроба выкарыстаць тыповыя імёны сервераў…

en-us	Looking up the SRV record
be	Пошук запісу SRV

en-us	Loop detected
be	Выяўлена пятля

en-us	Lost connection with server
be	Lost connection with server

en-us	Low
be	Нізкі

en-us	Low
be	Нізкі

en-us	Low
be	Нізкі

en-us	Low
be	Нізкі

en-us	Low
be	Нізкі

en-us	Low
be	Нізкі

en-us	Low
be	Нізкі

en-us	Low
be	Нізкі

en-us	Lowest
be	Найніжэйшы

en-us	Lowest
be	Найніжэйшы

en-us	Lowest
be	Найніжэйшы

en-us	&lt;
be	&lt;

en-us	&lt;Ctrl+K&gt;
be	&lt;Ctrl+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
be	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
be	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	&lt;/i&gt;
be	&lt;/i&gt;

en-us	&lt;i&gt;
be	&lt;i&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
be	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
be	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	&lt;&#x2318;K&gt;
be	&lt;⌘K&gt;

en-us	m
be	ы

en-us	m
be	З

en-us	m
be	п

en-us	m
be	э

en-us	m
be	П

en-us	m
be	П

en-us	m
be	У

en-us	m
be	а

en-us	m
be	р

en-us	m
be	В

en-us	m
be	m

en-us	m
be	э

en-us	m
be	К

en-us	m
be	А

en-us	m
be	Д

en-us	m
be	m

en-us	m
be	Н

en-us	m
be	ч

en-us	m
be	І

en-us	m
be	m

en-us	m
be	М

en-us	m
be	m

en-us	m
be	С

en-us	m
be	п

en-us	m
be	у

en-us	m
be	В

en-us	m
be	я

en-us	m
be	С

en-us	M
be	м

en-us	M
be	П

en-us	M
be	П

en-us	M
be	К

en-us	M
be	а

en-us	M
be	П

en-us	M
be	м

en-us	M
be	П

en-us	M
be	ч

en-us	M
be	К

en-us	M
be	л

en-us	M
be	л

en-us	M
be	К

en-us	M
be	л

en-us	M
be	П

en-us	M
be	М

en-us	M
be	а

en-us	M
be	м

en-us	M
be	М

en-us	M
be	л

en-us	M
be	м

en-us	M
be	M

en-us	M
be	M

en-us	M
be	м

en-us	M
be	П

en-us	M
be	M

en-us	M
be	К

en-us	M
be	б

en-us	M
be	M

en-us	M
be	П

en-us	M
be	п

en-us	M
be	з

en-us	M
be	с

en-us	M
be	П

en-us	M
be	п

en-us	M
be	П

en-us	M
be	П

en-us	M
be	м

en-us	M
be	M

en-us	M
be	М

en-us	M
be	M

en-us	M
be	д

en-us	M
be	К

en-us	Mac OS X Address Book
be	Адрасная кніга Mac OS X

en-us	Mail
be	Пошта

en-us	Mail
be	Пошта

en-us	Mail
be	Пошта

en-us	Mail
be	Пошта

en-us	Mail Account…
be	Уліковы запіс пошты…

en-us	Mail &amp; Newsgroups
be	Пошта і групы навін

en-us	Mail &amp; Newsgroups
be	Пошта і групы навін

en-us	Mail &amp; Newsgroups
be	Пошта і Навінакупы

en-us	Mailbox %1$S, imported %2$d messages
be	Паштовая скрынка «%1$S», імпартавана %2$d паведамленняў

en-us	Mailbox %S, imported %d messages
be	Паштовая скрынка «%S», імпартавана %d паведамленняў

en-us	Mail Client
be	Паштовы кліент

en-us	Mail Content
be	Змесціва пошты

en-us	Mail Files
be	Файлы пошты

en-us	Mail Folders
be	Папкі пошты

en-us	Mail Folders
be	Папкі пошты

en-us	Mail Folders
be	Папкі пошты

en-us	Mail for %S
be	Пошта для %S

en-us	Mailing List
be	Адрасны спіс

en-us	Mailing List…
be	Адрасны спіс…

en-us	Mailing List Already Exists
be	Адрасны спіс ужо існуе

en-us	Mailing List Properties
be	Уласцівасці спіса рассылкі

en-us	Mailing List Properties
be	Уласцівасці спіса рассылкі

en-us	Mailing List: %S
be	Адрасны спіс: %S

en-us	Mail messages
be	Паштовыя паведамленні

en-us	Mail sent successfully
be	Пошта паспяхова адпраўлена

en-us	Mail Server Password Required
be	Паштовы паслугач патрабуе пароль

en-us	Mail Server Password Required
be	Увядзіце пароль для паштовага сервера

en-us	Mail server %S is not an IMAP4 mail server.
be	Паштовы сервер %S не з'яўляецца IMAP4-серверам.

en-us	Mail server %S responded:
be	Паштовы сервер %S адказаў:

en-us	Mail Start Page
be	Пачатковая старонка пошты

en-us	Mail Toolbar
be	Панэль інструментаў пошты

en-us	Mail was successfully imported from %S
be	Пошта паспяхова імпартавана з %S

en-us	Maintain the image's aspect ratio
be	Захоўваць суадносіны памеру выявы

en-us	Main toolbar
be	Галоўная панэль інструментаў

en-us	Make a donation
be	Зрабіце ахвяраванне

en-us	Make the table of contents read-only
be	Забараніць змяненне зместу

en-us	Malayalam
be	Малайяламская

en-us	Manage account
be	Кіраваць уліковым запісам

en-us	Manage Account
be	Кіраваць уліковым запісам

en-us	Manage Certificates
be	Кіраваць сертыфікатамі

en-us	Manage Certificates…
be	Кіраванне сертыфікатамі…

en-us	Manage Extension
be	Кіраваць пашырэннем

en-us	Manage feed subscriptions
be	Кіраваць падпіскамі на стужкі навін

en-us	Manage folder subscriptions
be	Кіраваць падпіскамі на папкі

en-us	Manage Identities…
be	Кіраваць ідэнтыфікацыйнымі данымі…

en-us	Manage message filters
be	Кіраваць фільтрамі паведамленняў

en-us	Manage message filters
be	Кіраванне фільтрамі паведамленняў

en-us	Manage newsgroup subscriptions
be	Кіраваць падпіскамі на навінакупы

en-us	Manage newsgroup subscriptions
be	Кіраваць падпіскамі на групы навін

en-us	Manage subscriptions
be	Кіраваць падпіскамі

en-us	Manage Subscriptions…
be	Кіраваць падпіскамі…

en-us	Manage Tags…
be	Кіраваць меткамі…

en-us	Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
be	Кіруйце ідэнтыфікацыйнымі данымі гэтага ўліковага запісу. Першыя ідэнтыфікацыйныя даныя ў спісе выкарыстоўваюцца ў якасці прадвызначаных.

en-us	Manage Themes…
be	Кіраваць тэмамі…

en-us	Manage your add-ons
be	Кіраваць вашымі дадаткамі

en-us	Manual configuration
be	Ручная канфігурацыя

en-us	Manually
be	Уручную

en-us	Manually
be	Уручную

en-us	Manually Run
be	Ручным запусканні

en-us	Manual proxy configuration:
be	Ручная канфігурацыя проксі:

en-us	Mar
be	Сак

en-us	March
be	Сакавік

en-us	March
be	сакавіка

en-us	March
be	Сакавік

en-us	March
be	Сакавік

en-us	March
be	сакавіка

en-us	March
be	Сакавік

en-us	Mark
be	Пазначыць

en-us	Mark
be	Пазначыць

en-us	Mark
be	Пазначыць

en-us	Mark All Folders Read
be	Пазначыць усе папкі прачытанымі

en-us	Mark All Folders Read
be	Пазначыць усе папкі прачытанымі

en-us	Mark as Junk
be	Пазначыць як спам

en-us	Mark as Read
be	Пазначыць прачытаным

en-us	Mark as Read
be	Пазначыць прачытаным

en-us	Mark As Read
be	Пазначыць прачытаным

en-us	Mark as Unread
be	Пазначыць непрачытаным

en-us	Mark as Unread
be	Пазначыць непрачытаным

en-us	Mark As Unread
be	Пазначыць непрачытаным

en-us	Mark Completed
be	Пазначыць выкананай

en-us	marked as read
be	пазначаны прачытаным

en-us	marked as unread
be	пазначаны непрачытаным

en-us	Mark Folder Read
be	Пазначыць папку прачытанай

en-us	Mark Folder Read;Mark Folders Read
be	Пазначыць папку прачытанай;Пазначыць папкі прачытанымі;Пазначыць папкі прачытанымі

en-us	Mark Folders Read
be	Пазначыць папкі прачытанымі

en-us	Mark messages
be	Пазначыць лісты

en-us	Mark messages
be	Пазначыць паведамленні

en-us	Mark messages as read
be	Пазначыць паведамленні прачытанымі

en-us	Mark Messages as Read by Date
be	Пазначыць лісты прачытанымі паводле даты

en-us	Mark messages as read from:
be	Пазначыць прачытанымі лісты з:

en-us	Mark messages determined to be Junk as read
be	Пазначаць вызначаныя як спам паведамленні прачытанымі

en-us	Mark Newsgroup Read
be	Пазначыць групу навін прачытанай

en-us	Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
be	Пазначыць групу навін прачытанай;Пазначыць групы навін прачытанымі;Пазначыць групы навін прачытанымі

en-us	Mark remaining headers as read
be	Пазначыць астатнія загалоўкі прачытанымі

en-us	Mark selected tasks completed
be	Пазначыць выбраныя задачы выкананымі

en-us	Mark the selected messages as junk
be	Пазначыць выбраныя паведамленні як спам

en-us	Mark the selected messages as junk
be	Пазначыць вылучаныя лісты як лухту

en-us	Mark the selected messages as not junk
be	Пазначыць вылучаныя лісты як не лухту

en-us	Mark this message as junk
be	Пазначыць гэта паведамленне як спам

en-us	Match all messages
be	Адпавядаюць усім лістам

en-us	Match all of the following
be	Адпавядаюць усім з наступных

en-us	Match any of the following
be	Адпавядаюць якому-небудзь з наступных

en-us	matches
be	адпавядае

en-us	Match exact case
be	Улічваць рэгістр

en-us	Math…
be	Math…

en-us	Mathematics
be	Матэматыка

en-us	Maximize
be	Разгарнуць

en-us	Maximum number of server connections to cache
be	Максімальная колькасць серверных злучэнняў, якія трэба кэшыраваць

en-us	May
be	Май

en-us	May
be	Май

en-us	May
be	Май

en-us	May
be	мая

en-us	May
be	мая

en-us	May
be	Май

en-us	May
be	Травень

en-us	Maybe
be	Магчыма

en-us	MB
be	МБ

en-us	MB in total
be	МБ месца на дыску

en-us	MB of space for the cache
be	МБ месца на дыску для кэшу

en-us	Me
be	Я

en-us	Me
be	Я

en-us	Me
be	Я

en-us	Me
be	Я

en-us	Me
be	Я

en-us	Media (Audio, Video)
be	Медыя (Гук, Відэя)

en-us	Medium
be	сярэдні

en-us	Menu Bar
be	Паліца меню

en-us	Menu Bar
be	Панэль меню

en-us	Menu Bar
be	Паліца меню

en-us	Menu Bar
be	Паліца меню

en-us	Menu Bar
be	Панэль меню

en-us	Message
be	Паведамленне

en-us	Message
be	Паведамленне

en-us	Message
be	Паведамленне

en-us	Message
be	Паведамленне

en-us	Message
be	Паведамленне

en-us	Message
be	Паведамленне

en-us	Message
be	Ліст

en-us	Message
be	Паведамленне

en-us	Message
be	Паведамленне

en-us	Message
be	Паведамленне

en-us	Message…
be	Паведамленне…

en-us	Message…
be	Паведамленне…

en-us	Message Archives
be	Архівы лістоў

en-us	Message body
be	Цела паведамлення

en-us	Message Body As
be	Цела паведамлення як

en-us	Message cancelled.
be	Ліст скасаваны.

en-us	Message Cannot Be Decrypted
be	Немагчыма расшыфраваць ліст

en-us	Message Compose
be	Складанне паведамлення

en-us	Message could not be sent to { $jabberIdentifier } as the recipient is no longer in the room: { $message }
be	Паведамленне для { $jabberIdentifier } не можа быць адпраўлена, бо атрымальнік больш не знаходзіцца ў пакоі: { $message }

en-us	Message could not be sent to { $mucName } as you are no longer in the room: { $message }
be	Паведамленне для { $mucName } не можа быць адпраўлена, бо вы больш не знаходзіцеся ў пакоі: { $message }

en-us	message.eml
be	паведамленне.eml

en-us	Message encrypted
be	Паведамленне зашыфравана

en-us	Message File
be	Файл паведамлення

en-us	Message Filters
be	Фільтры паведамленняў

en-us	Message Filters
be	Фільтры паведамленняў

en-us	Message Filters
be	Фільтры паведамленняў

en-us	Message for message-id %S not found
be	Ліст для вызначальніка-ліста %S не знойдзены

en-us	Message from filter "%1$S": %2$S
be	Паведамленне для фільтру «%1$S»: %2$S

en-us	Message Has No Digital Signature
be	Ліст не мае лічбавага подпісу

en-us	Message Header Settings
be	Налады загалоўка паведамленняў

en-us	Message ID
be	ID паведамлення

en-us	Message-ID
be	Вызначальнік-Ліста

en-us	Message-ID
be	Вызначальнік-Ліста

en-us	Message Is Encrypted
be	Ліст зашыфраваны

en-us	Message Is Not Encrypted
be	Ліст не зашыфраваны

en-us	Message is signed
be	Ліст падпісаны

en-us	Message Is Signed
be	Ліст падпісаны

en-us	Message List
be	Спіс паведамленняў

en-us	Message list display options
be	Параметры адлюстравання спіса паведамленняў

en-us	Message List Header
be	Загалоўкі спіса паведамленняў

en-us	Message List Header
be	Загаловак спіса паведамленняў

en-us	Message loaded…
be	Паведамленне загружана…

en-us	Message menu
be	Меню паведамленняў

en-us	Message Pane
be	Панэль паведамленняў

en-us	{ $messagePartedReason } has left the room (Part{ $partMessage }).
be	{ $messagePartedReason } has left the room (Part{ $partMessage }).

en-us	Message Preview Text
be	Перадпрагляд тэксту ліста:

en-us	messages
be	апошніх лістоў

en-us	messages
be	лістоў

en-us	messages
be	паведамленняў

en-us	Messages
be	Паведамленні

en-us	Message Security
be	Бяспека ліста

en-us	Message Security
be	Бяспека ліста

en-us	Message Security Info
be	Звесткі пра бяспеку ліста

en-us	Messages larger than
be	Паведамленні памерам больш за

en-us	Messages mentioning: #1
be	Лісты, што згадваюць: #1

en-us	Messages mentioning: #1
be	Лісты, што згадваюць: #1

en-us	Messages Only
be	Толькі паведамленні

en-us	Messages tagged: #1
be	Лісты з мецінай: #1

en-us	Message Storage
be	Сховішча лістоў

en-us	Message Store Type:
be	Тып захоўвання паведамленняў:

en-us	Message Store Type for new accounts:
be	Тып захоўвання паведамленняў для новых уліковых запісаў:

en-us	Message Summary
be	Звесткі пра паведамленне

en-us	Message Synchronizing
be	Сінхранізацыя паведамленняў

en-us	Message view name:
be	Назва віду лістоў:

en-us	Message View Setup
be	Уладкаванне віду лістоў

en-us	Middle
be	Пасярэдзіне

en-us	Midnight
be	Поўнач

en-us	Midnight
be	Поўнач

en-us	Migrating %1$S…
be	Перанос %1$S…

en-us	MIME-Version
be	Версія-MIME

en-us	Minimize
be	Згарнуць

en-us	Minimize
be	Мінімізаваць

en-us	Minimize
be	Мінімізаваць

en-us	Minimize
be	Згарнуць

en-us	Minimize attachment pane
be	Згарнуць панэль прымацаванняў

en-us	Minimum font size:
be	Найменшы памер шрыфту:

en-us	minutes
be	хвілін

en-us	minutes
be	хвілінаў

en-us	minutes
be	хвілін

en-us	minutes
be	хвілін

en-us	minutes
be	хвілін

en-us	minutes of inactivity
be	хвілін неактыўнасці

en-us	min-width: 75ch;
be	min-width: 75ch;

en-us	Missing Custom Action
be	Карыстальніцкае дзеянне адсутнічае

en-us	Misspelled word:
be	Слова з памылкамі:

en-us	Mo
be	Пн

en-us	Mobile
be	Мабільнік

en-us	Mobile
be	Мабільны

en-us	Mobile
be	Мабільнік

en-us	Mobile
be	Мабільны

en-us	Mobile
be	Мабільны

en-us	Mobile Number
be	Нумар мабільніка

en-us	'{ $mode }' is not a valid user mode on this server.
be	'{ $mode }' не з'яўляецца сапраўдным рэжымам карыстальніка на серверы.

en-us	Mode { $mode } for { $targetUser } set by { $sourceUser }.
be	Mode { $mode } for { $targetUser } set by { $sourceUser }.

en-us	Moderator
be	Мадэратар

en-us	Moderator
be	Мадэратар

en-us	Moderator: { $value }
be	Мадэратар: { $value }

en-us	Modified Occurrences:
be	Змененыя падзеі ў серыі:

en-us	Mon
be	Пан

en-us	Mon
be	Пан

en-us	Monday
be	Панядзелак

en-us	Monday
be	Панядзелак

en-us	Monday
be	Панядзелак

en-us	Monday
be	Панядзелак

en-us	Monday
be	Панядзелак

en-us	Monday
be	Панядзелак

en-us	monday | mondays
be	панядзелак | панядзелка

en-us	Money-Mouth
be	Карыслівы

en-us	Monospace:
be	Роўнашырокі:

en-us	Month
be	Месяц

en-us	Month
be	Месяц

en-us	Month
be	Месяц

en-us	Month
be	Месяц

en-us	monthly
be	штомесяц

en-us	Monthly
be	Штомесяц

en-us	Monthly archived folders
be	месяцовыя архіўныя папкі

en-us	Monthly Grid
be	Сетка месяца

en-us	months
be	месяцаў

en-us	months
be	месяцаў

en-us	Months
be	месяцаў

en-us	Months
be	месяцаў

en-us	Month(s)
be	месяц

en-us	{ $month } { $startDay } – { $endDay }, { $year }
be	{ $startDay } – { $endDay } { $month } { $year }

en-us	{ $month } { $year }
be	{ $month } { $year }

en-us	{ $month } { $year }
be	{ $month } { $year }

en-us	More
be	Больш

en-us	More
be	Больш

en-us	More
be	Больш

en-us	More
be	Больш

en-us	More &#187;
be	Больш &#187;

en-us	More actions
be	Дадатковыя дзеянні

en-us	More Properties
be	Больш уласцівасцяў

en-us	More results to return
be	Боль вынікаў для вяртання

en-us	More Timezones…
be	Больш часавых паясоў…

en-us	More Troubleshooting Information
be	Больш звесткі пра вырашэнне праблемаў

en-us	Mork Address Books
be	Адрасныя кнігі Mork

en-us	Move Again
be	Перамясціць зноў

en-us	Move backward
be	Перамясціць назад

en-us	Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
be	Перамешчана #1 паведамленне з #2 у #3;Перамешчана #1 паведамленні з #2 у #3;Перамешчана #1 паведамленняў з #2 у #3

en-us	Moved folder #1 into folder #2
be	Перамешчана папка #1 у папку #2

en-us	Moved folder #1 to Trash
be	Папка #1 перамешчана ў сметніцу

en-us	Move Down
be	Рухаць уніз

en-us	Move Down
be	Рухаць уніз

en-us	Move Down
be	Перамясціць уніз

en-us	Move Down
be	Уніз

en-us	Move failed
be	Не атрымалася перамясціць

en-us	Move First
be	Перамясціць у пачатак

en-us	Move forward
be	Перамясціць наперад

en-us	Move it to my &quot;Sent&quot; folder
be	Змясціць яго ў маю папку &quot;Дасланыя&quot;

en-us	Move it to my "Sent" folder
be	Перамясціць яго ў маю папку "Дасланыя"

en-us	Move it to this folder:
be	Перамясціць яго ў гэтую папку:

en-us	Move Last
be	Перамясціць у канец

en-us	Move Left
be	Перамясціць улева

en-us	Movemail
be	Movemail

en-us	Move Message to
be	Перамясціць паведамленне ў

en-us	Move new junk messages to:
be	Перамяшчаць новыя паведамленні, вызначаныя як спам, у:

en-us	Move Right
be	Перамясціць управа

en-us	Move selected message
be	Перамясціць выбранае паведамленне

en-us	Move them to the account’s “Junk” folder
be	Перамяшчаць іх у папку «Спам» уліковага запісу

en-us	Move to
be	Перамясціць у

en-us	Move To
be	Перамясціць у

en-us	Move To
be	Перамясціць у

en-us	Move To
be	Перамясціць у

en-us	Move to "%1$S" Again
be	Перамясціць у "%1$S" ізноў

en-us	Move to Bcc
be	Перамясціць у Схаваная копія

en-us	Move to Bottom
be	Уніз

en-us	Move to Bottom
be	Перамясціць у канец

en-us	Move to Cc
be	Перамясціць у Копія

en-us	Move together
be	Перамясціць разам

en-us	Move to New Window
be	Перамясціць у новае акно

en-us	Move to the end
be	Перамясціць у канец

en-us	Move to the next message
be	Перайсці да наступнага паведамлення

en-us	Move to the next message
be	Перайсці да наступнага паведамлення

en-us	Move to the next unread message
be	Перайсці да наступнага непрачытанага паведамлення

en-us	Move to the next unread message
be	Перайсці да наступнага непрачытанага паведамлення

en-us	Move to the previous message
be	Перайсці да папаярэдняга паведамлення

en-us	Move to the previous message
be	Перайсці да папярэдняга паведамлення

en-us	Move to the previous unread message
be	Перайсці да папярэдняга непрачытанага паведамлення

en-us	Move to the previous unread message
be	Перайсці да папярэдняга непрачытанага паведамлення

en-us	Move to the start
be	Перамясціць у пачатак

en-us	Move to To
be	Перамясціць у Каму

en-us	Move to Top
be	Перайсці да пачатку

en-us	Move to Top
be	Угору

en-us	Move Up
be	Перамясціць уверх

en-us	Move Up
be	Рухаць угору

en-us	Move Up
be	Угору

en-us	Move Up
be	Рухаць угору

en-us	Moving messages to %S…
be	Перамяшчэнне паведамленняў у %S…

en-us	Moving message to %S…
be	Перамяшчэнне паведамлення у %S…

en-us	Moving %S of %S messages to %S
be	Перамяшчэнне %S з %S лістоў у %S

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
be	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% зараз усталёўвае вашы абнаўленні і запусціцца праз некалькі секунд…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
be	Абнаўленне %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	Mozilla
be	Mozilla

en-us	Mozilla
be	Mozilla

en-us	Mozilla
be	Mozilla

en-us	Mozilla
be	Mozilla

en-us	Mozilla Calendar
be	Mozilla Calendar

en-us	Mozilla Calendar
be	Mozilla Calendar

en-us	MozillaCalEvents
be	MozillaCalEvents

en-us	MozillaCalEvents
be	MozillaCalEvents

en-us	mozilla.org
be	mozilla.org

en-us	mozilla.org
be	mozilla.org

en-us	Mozilla Thunderbird
be	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
be	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird
be	Mozilla Thunderbird

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
be	Mozilla Thunderbird і эмблема Thunderbird – гандлёвыя маркі Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird and the Thunderbird logos                                  are trademarks of the Mozilla Foundation.
be	Mozilla Thunderbird і эмблема Thunderbird                                  гандлёвыя маркі Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Thunderbird Beta
be	Mozilla Thunderbird Beta

en-us	MSN
be	MSN

en-us	Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
be	Па гэтым адрасе даступныя календары некалькіх тыпаў. Калі ласка, выберыце тып календара, а потом пазначце календары, на якія вы жадаеце падпісацца.

en-us	Multiple Categories
be	Некалькі катэгорый

en-us	Multiple Categories
be	Некалькі катэгорый

en-us	Multiple-day event begins
be	Шматдзённая падзея пачынаецца

en-us	Multiple-day event continues
be	Шматдзённая падзея працягваецца

en-us	Multiple-day event ends
be	Шматдзённая падзея заканчваецца

en-us	Multiple folders selected
be	Выбраны некалькі папак

en-us	Multiple Reminders…
be	Некалькі напамінкаў…

en-us	Multiweek
be	Тыдні

en-us	Multiweek
be	Тыдні

en-us	must be in #1
be	павінны быць у #1

en-us	must be in #1
be	павінны быць у #1

en-us	must be in #1
be	павінны быць у #1

en-us	must be in a mailing list
be	павінны быць у адрасным спісе

en-us	must be tagged
be	павінны быць з мецінай

en-us	must be tagged #1
be	павінны быць з мецінай #1

en-us	must have a value
be	павінны мець значэнне

en-us	must involve #1
be	павінны ўцягваць #1

en-us	must match #1
be	павінны адпавядаць #1

en-us	Mute
be	Адключыць гук

en-us	My%1$SFeeds-%2$S.opml
be	МаеЖывільнікі%1$S-%2$S.opml

en-us	My calendar
be	Мой каляндар

en-us	My Downloads
be	Мае загрузкі

en-us	My OpenPGP Public Key
be	Мой публічны ключ OpenPGP

en-us	My vCard
be	Мая vCard

en-us	n
be	А

en-us	n
be	н

en-us	n
be	А

en-us	n
be	К

en-us	n
be	К

en-us	n
be	І

en-us	n
be	с

en-us	n
be	і

en-us	n
be	П

en-us	n
be	А

en-us	n
be	б

en-us	n
be	н

en-us	n
be	Н

en-us	n
be	С

en-us	n
be	к

en-us	n
be	І

en-us	n
be	У

en-us	n
be	С

en-us	n
be	У

en-us	n
be	n

en-us	n
be	с

en-us	n
be	П

en-us	n
be	е

en-us	n
be	е

en-us	n
be	П

en-us	n
be	З

en-us	n
be	Д

en-us	n
be	Б

en-us	n
be	І

en-us	n
be	З

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	С

en-us	N
be	І

en-us	N
be	М

en-us	N
be	З

en-us	N
be	З

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	м

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	N

en-us	N
be	н

en-us	N
be	С

en-us	N
be	З

en-us	N
be	і

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	N

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	N

en-us	N
be	П

en-us	N
be	З

en-us	N
be	в

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	К

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	п

en-us	N
be	С

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	С

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	І

en-us	N
be	І

en-us	N
be	у

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	н

en-us	N
be	N

en-us	N
be	ы

en-us	N
be	І

en-us	N
be	і

en-us	N
be	N

en-us	N
be	І

en-us	N
be	П

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	п

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	З

en-us	N
be	е

en-us	N
be	н

en-us	N
be	Н

en-us	N
be	Н

en-us	Name
be	Імя

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Імя

en-us	Name
be	Імя

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name
be	Назва

en-us	Name:
be	Назва:

en-us	Name:
be	Назва:

en-us	Name:
be	Імя:

en-us	Name:
be	Назва:

en-us	Name:
be	Імя:

en-us	Name:
be	Назва:

en-us	Name: 
be	Назва:

en-us	"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
be	"%name%" ужо існуе на гэтай старонцы. Увядзіце, калі ласка, іншае імя.

en-us	"%name%" already exists. Please enter a different site name.
be	"%name%" ужо існуе. Увядзіце, калі ласка, імя іншай пляцоўкі.

en-us	NameCompletion
be	NameCompletion

en-us	Named Anchor
be	Якар з назвай

en-us	Named Anchor Properties
be	Уласцівасці іменаванага якара

en-us	{ $name } is not an allowed nickname.
be	{ $name } is not an allowed nickname.

en-us	{ $name } is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
be	{ $name } is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.

en-us	{ $name } is not online.
be	{ $name } is not online.

en-us	{ $name } is temporarily unavailable.
be	{ $name } часова недаступны.

en-us	Name only
be	Толькі імя

en-us	Name or Email
be	Імя або адрас электроннай пошты

en-us	Name or Email
be	Імя або электронная пошта

en-us	Name or Email contains:
be	Імя або адрас электроннай пошты змяшчаюць:

en-us	Name: { $value }
be	Назва: { $value }

en-us	Naming violation
be	Парушэнне называння

en-us	Need help?
be	Патрэбна дапамога?

en-us	Nested Table
be	Укладзеная табліца\u0020

en-us	Network:
be	Пратакол:

en-us	Network & Disk Space
be	Сетка і дыскавая прастора

en-us	(Network drive)
be	(Сеткавы дыск)

en-us	Never
be	Ніколі

en-us	Never
be	Ніколі

en-us	Never Allow
be	Ніколі не дазваляць

en-us	Never Allow
be	Ніколі не дазваляць

en-us	Never (do not use encryption)
be	Ніколі (не ўжываць шыфраванне)

en-us	Never notify me of this again
be	Ніколі не паведамляць мне пра гэта зноў

en-us	Never notify me of this again.
be	Ніколі не паведамляць мне пра гэта зноў.

en-us	Never send
be	Ніколі не дасылаць

en-us	Never send
be	Ніколі не дасылаць

en-us	Never send a return receipt
be	Ніколі не дасылаць квіток атрымання

en-us	Never send a return receipt
be	Ніколі не дасылаць квіток атрымання

en-us	Never show this again
be	Ніколі не паказваць гэта зноў

en-us	new
be	новы

en-us	New
be	Стварыць

en-us	New
be	Новы

en-us	New
be	Стварыць

en-us	New
be	Стварыць

en-us	New
be	Новы

en-us	New
be	Новае

en-us	New
be	Стварыць

en-us	New
be	Новы

en-us	New…
be	Новы…

en-us	New…
be	Стварыць…

en-us	New…
be	Стварыць…

en-us	* New Account *
be	* Новы ўліковы запіс *

en-us	New Account
be	Новы ўліковы запіс

en-us	New Account
be	Новы ўліковы запіс

en-us	New Account
be	Стварыць уліковы запіс

en-us	New Account
be	Стварыць уліковы запіс

en-us	{ new-account-label }
be	{ new-account-label }

en-us	New Account Setup
be	Наладжванне новага рахунку

en-us	New Address Book
be	Новая адрасная кніга

en-us	New Address Book
be	Новая адрасная кніга

en-us	New Address Book
be	Новая адрасная кніга

en-us	New Address Book
be	Новая адрасная кніга

en-us	New attachment name:
be	Новае імя прымацавання:

en-us	New Calendar…
be	Новы каляндар…

en-us	New Calendar…
be	Новы каляндар…

en-us	New Category
be	Новая катэгорыя

en-us	New Chat Message
be	Новае паведамленне ў чаце

en-us	New Contact
be	Новая сувязь

en-us	New Contact
be	Новы кантакт

en-us	New Contact
be	Новы кантакт

en-us	New Contact
be	Новая сувязь

en-us	New Contact for %S
be	Новая сувязь для %S

en-us	New Event
be	Новая падзея

en-us	New Event
be	Новая падзея

en-us	New Event
be	Новая падзея

en-us	New Event
be	Новая падзея

en-us	New Event
be	Новая падзея

en-us	New Event
be	Новая падзея

en-us	New Event
be	Новая падзея

en-us	New Event…
be	Новая падзея…

en-us	New Event…
be	Новая падзея…

en-us	New Folder
be	Новая папка

en-us	New Folder…
be	Новая папка…

en-us	New Groups
be	Новыя групы

en-us	New Identity
be	Новыя ідэнтыфікацыйныя даныя

en-us	New Keyword
be	Новае ключавое слова

en-us	New Keyword
be	Новае ключавое слова

en-us	New LDAP Directory
be	Новая каталог LDAP

en-us	New List
be	Новы спіс

en-us	New List
be	Новы спіс

en-us	New List
be	Новы спіс

en-us	New List
be	Новы спіс

en-us	New Location: %1$S
be	Новае месца: %1$S

en-us	New Mailing List
be	Новы спіс рассылкі

en-us	New Message
be	Новае паведамленне

en-us	New Message
be	Новае паведамленне

en-us	New Message
be	Новае паведамленне

en-us	New Message from Template
be	Новае паведамленне па шаблоне

en-us	New Message from Template
be	Новае паведамленне па шаблоне

en-us	New message header:
be	Загаловак новага ліста:

en-us	New message indicator
be	Індыкатар новага паведамлення

en-us	News
be	Навіны

en-us	New Saved Search Folder
be	Новая папка захованага пошуку

en-us	Newsgroup
be	Група навін

en-us	Newsgroup:
be	Навінакупа:

en-us	Newsgroup account
be	Рахунак навінакупы

en-us	Newsgroup Account…
be	Уліковы запіс групы навін…

en-us	Newsgroup Account…
be	Уліковы запіс групы навін…

en-us	Newsgroup Folders
be	Папкі навінакупаў

en-us	Newsgroup Folders
be	Папкі навінакупаў

en-us	Newsgroup messages
be	Паведамленні груп навін

en-us	Newsgroup Properties
be	Уласцівасці навінакупы

en-us	Newsgroup Properties
be	Уласцівасці навінакупы

en-us	Newsgroups
be	Навінакупы

en-us	Newsgroups
be	Навінакупы

en-us	Newsgroups
be	Навінакупы

en-us	Newsgroups
be	Груп навін

en-us	Newsgroups
be	Групы навін

en-us	Newsgroups
be	Групы навін

en-us	Newsgroup Server:
be	Сервер груп навін:

en-us	Newsgroups Not Supported
be	Групы навін не падтрымліваюцца

en-us	newsrc file:
be	файл newsrc:

en-us	News Server Name (NNTP):
be	Імя сервера навін (NNTP):

en-us	News Server (NNTP)
be	Сервер навін (NNTP)

en-us	News Server Username and Password Required
be	Патрабуюцца імя карыстальніка і пароль для сервера навін

en-us	New Subfolder…
be	Новая падпапка…

en-us	New Subfolder…
be	Новая падпапка…

en-us	New Tag
be	Новы тэг

en-us	New Tag
be	Новы тэг

en-us	New Tag…
be	Новая метка…

en-us	New Tag…
be	Новая метка…

en-us	New Task
be	Новая задача

en-us	New Task
be	Новая задача

en-us	New Task
be	Новая задача

en-us	New Task
be	Новая задача

en-us	New Task
be	Новая задача

en-us	New Task…
be	Новая задача…

en-us	New Task…
be	Новая задача…

en-us	New Toolbar
be	Новая паліца інструментаў

en-us	New word:
be	Новае слова:

en-us	Next
be	Наступная

en-us	Next
be	Далей

en-us	Next
be	Наступнае

en-us	Next
be	Наступнае

en-us	Next
be	Наступнае

en-us	Next
be	Наступнае

en-us	&Next >
be	&Далей >

en-us	Next Day
be	Наступны дзень

en-us	Next Day
be	Наступны дзень

en-us	Next Month
be	Наступны месяц

en-us	Next Month
be	Наступны месяц

en-us	Next Month
be	Наступны месяц

en-us	Next Month
be	Наступны месяц

en-us	Next Seven Days
be	Наступныя сем дзён

en-us	Next Unread
be	Наступнае непрачытанае

en-us	Next Unread
be	Наступнае непрачытанае

en-us	Next Week
be	Наступны тыдзень

en-us	Next Week
be	У наступны тыдзень

en-us	Next Week
be	Наступны тыдзень

en-us	Next Week
be	Наступны тыдзень

en-us	Next Week
be	Наступны тыдзень

en-us	Next Year
be	Наступны год

en-us	nick
be	nick

en-us	: { $nick }
be	: { $nick }

en-us	_Nick
be	_Псеўданім

en-us	Nick already in use, changing nick to { $name } [{ $details }].
be	Nick already in use, changing nick to { $name } [{ $details }].

en-us	{ $nick } changed the channel password to { $newPassword }.
be	{ $nick } changed the channel password to { $newPassword }.

en-us	{ $nick } has invited you to { $conversationName }.
be	{ $nick } has invited you to { $conversationName }.

en-us	{ $nick } has left the room (Quit{ $quitMessage }).
be	{ $nick } has left the room (Quit{ $quitMessage }).

en-us	{ $nick } is already in { $conversationName }.
be	{ $nick } is already in { $conversationName }.

en-us	{ $nick } is an unknown nickname.
be	{ $nick } is an unknown nickname.

en-us	{ $nick } is not in the room.
be	{ $nick } адсутнічае ў пакоі.

en-us	{ $nick } is offline. WHOWAS information for { $nick }:
be	{ $nick } is offline. WHOWAS information for { $nick }:

en-us	Nickname
be	Псеўданім

en-us	Nickname
be	Псеўданім

en-us	Nickname
be	Псеўданім

en-us	Nickname
be	Псеўданім

en-us	Nickname
be	Мянушка

en-us	Nickname
be	Псеўданім

en-us	{ $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room.
be	{ $nick } [{ $nickAndHost }] entered the room.

en-us	{ $nick } removed the channel password.
be	{ $nick } removed the channel password.

en-us	{ $nick } was successfully invited to { $conversationName }.
be	{ $nick } was successfully invited to { $conversationName }.

en-us	{ $nick } was summoned.
be	{ $nick } was summoned.

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No
be	Не

en-us	No account configured yet
be	Няма ўліковых запісаў

en-us	No Add-on settings found.
be	Налады дадаткаў не знойдзены.

en-us	No address books were found to import.
be	Не знойдзены адрасныя кнігі для імпарту.

en-us	No Attachments
be	Няма далучэнняў

en-us	No authentication
be	Без аўтэнтыфікацыі

en-us	No authentication
be	Без апазнавання

en-us	No authentication mechanism offered by the server
be	Сервер не прапанаваў ніякага механізму аўтэнтыфікацыі

en-us	No available folders
be	Няма даступнык папак

en-us	No '{ $command }' command.
be	Няма каманды «{ $command }».

en-us	<no cookie selected>
be	<бірка не вылучана>

en-us	No date selected
be	Дата не выбрана

en-us	No date selected
be	Дата не выбрана

en-us	No Email Account Configured
be	Ніводзін уліковы запіс электроннай пошты не сканфігураваны

en-us	No Encryption
be	Без шыфравання

en-us	No filter event selected
be	Не выбрана ніводнай падзеі для фільтру

en-us	No Information
be	Няма звестак

en-us	No mailboxes were found to import
be	Не знойдзены паштовыя скрынкі для імпарту

en-us	No matches found
be	Супадзенні не знойдзены

en-us	No matches found
be	Супадзенні не знойдзены

en-us	No message found
be	Паведамленняў не знойдзена

en-us	No messages downloaded
be	Няма спампаваных паведамленняў

en-us	No messages match your search
be	Няма паведамленняў, якія адпавядаюць вашаму пошукаваму запыту

en-us	No messages to download
be	Няма паведамленняў для спампоўкі

en-us	No misspelled words
be	Няма слоў з памылкамі

en-us	(No named anchors or headings in this page)
be	(Няма іменаваных якараў або загалоўкаў на гэтай старонцы)

en-us	Nonbreaking
be	Непарушны

en-us	none
be	нічога

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Нічога

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Нічога

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None
be	Няма

en-us	None of the authentication mechanisms offered by the server are supported
be	Ніводзін з прапанаваных серверам механізмаў аўтэнтыфікацыі не падтрымліваецца

en-us	Non-overridable TLS error occurred. Handshake error or probably the TLS version or certificate used by server %S is incompatible.
be	Узнікла непапраўная памылка TLS. Не атрымалася выканаць рукапацісканне, або, магчыма, сервер %S выкарыстоўвае несумяшчальную версію TLS або сертыфікат.

en-us	Non Participant
be	Не з'яўляецца ўдзельнікам

en-us	Non Participant
be	Не з'яўляецца ўдзельнікам

en-us	Non Participant
be	Не з'яўляецца ўдзельнікам

en-us	"No OLE for: "
be	"Няма OLE для: "

en-us	Noon
be	Поўдзень

en-us	Noon
be	Поўдзень

en-us	No preview available
be	Перадпрагляд недаступны

en-us	No Priority
be	Без прыярытэту

en-us	No proxy
be	Не выкарыстоўваць проксі

en-us	No proxy for:
be	Не выкарыстоўваць проксі для:

en-us	Nordic (ISO-8859-10)
be	Скандынаўская (ISO-8859-10)

en-us	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
be	Атрымальнікі не вызначаны. Калі ласка, дадайце атрымальніка або групу навін ў вобласці адрасавання.

en-us	No reminder 
be	Без напамінку 

en-us	No results
be	Паведамленняў не знойдзена

en-us	No results
be	Няма вынікаў

en-us	No results returned
be	Вынікі не вернуты

en-us	Normal
be	Звычайны

en-us	Normal
be	Звычайны

en-us	Normal
be	Звычайны

en-us	Normal
be	Звычайны

en-us	Normal
be	Звычайны

en-us	Normal
be	Звычайны

en-us	Normal
be	Звычайны

en-us	Normal
be	Звычайныя

en-us	Normal
be	Звычайны

en-us	Normal
be	Звычайны

en-us	Normal
be	Звычайны

en-us	Normal
be	Нармалёва

en-us	Normal password
be	Звычайны пароль

en-us	Normal password
be	Звычайны пароль

en-us	Normal text
be	Звычайны тэкст

en-us	No Saved Files
be	Няма захаваных файлаў

en-us	No sender was specified. Please add your email address in the account settings.
be	Адпраўнік не вызначаны. Калі ласка, дадайце адрас вашай электроннай пошты ў наладах уліковага запісу.

en-us	No, Send Now
be	Не, адправіць зараз

en-us	No '%S' protocol plugin.
be	Няма плагіна для пратакола «%S».

en-us	No Status
be	Без статуса

en-us	(no subject)
be	(без тэмы)

en-us	(no subject)
be	(без тэмы)

en-us	(no subject)
be	(без тэмы)

en-us	No such attribute
be	Няма такога атрыбута

en-us	No such object
be	Няма такога аб'екта

en-us	(no suggested words)
be	(няма варыянтаў)

en-us	No Suggestions Found
be	Прапановы не знойдзены

en-us	Not a boolean
be	Не лагічнае

en-us	Not a number
be	Не лік

en-us	Not authorized (Did you enter the wrong password?)
be	Не ўпаўнаважаны (Вы не ўвялі памылковы пароль?)

en-us	Not Connected
be	Не падлучаны

en-us	Not Deleted
be	Невыдаленыя

en-us	Not Downloaded
be	Не сцягнуты

en-us	(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)
be	(Заўвага: выбрана #1, паказаны першыя #2 паведамленняў)

en-us	(Note: #1 threads are selected, the first #2 are shown)
be	(Заўвага: выбрана #1, паказаны першыя #2 абмеркаванняў)

en-us	Note: Filter actions will be run in a different order.
be	Заўвага: дзеянні фільтру будуць выконвацца ў іншым парадку.

en-us	Notes
be	Заўвагі

en-us	Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
be	Заўвага: гэты квіток атрымання – толькі прызнанне, што ліст адлюстраваны на кампутары атрымальніка. Няма ніякай гарантыі, што атрымальнік прачытаў ці зразумеў змест ліста.\u0020

en-us	Not Found
be	Не знойдзены

en-us	Notifications
be	Апавяшчэнні

en-us	Notifications
be	Апавяшчэнні

en-us	Notifications
be	Апавяшчэнні

en-us	Notifications can be customized for each calendar in the calendar’s properties window.
be	Апавяшчэнні для кожнага асобнага календара можна наладзіць ў акне яго ўласцівасцяў.

en-us	Notify attendees
be	Апавясціць удзельнікаў

en-us	Notify attendees and close
be	Апавясціць удзельнікаў і закрыць

en-us	Notify on new Mail
be	Паведамляць пра новую пошту

en-us	Notify on new Mail
be	Паведамляць пра новую пошту

en-us	not involving:
be	не ўцягвае:

en-us	Not Junk
be	Не спам

en-us	Not Junk
be	Не лухта

en-us	Not Junk
be	Не лухта

en-us	Not Junk
be	Не спам

en-us	Not Junk
be	Не спам

en-us	Not Now
be	Не зараз

en-us	Not Now
be	Не зараз

en-us	Not Now
be	Не зараз

en-us	No topic message for this room.
be	Няма паведамлення тэмы для гэтага пакоя.

en-us	Not possible
be	Немагчыма

en-us	Not Running
be	Не выконваецца

en-us	<not specified>
be	<не прызначаны>

en-us	Not specified
be	Не вызначаны

en-us	Not specified
be	Не вызначана

en-us	Not specified
be	Не вызначана

en-us	Not Starred
be	Без зорак

en-us	Not Started
be	Не пачата

en-us	Not Started Tasks
be	Непачатыя задачы

en-us	Not supported by this version of the LDAP protocol
be	Не падтрымліваецца гэтай версіяй пратаколу LDAP

en-us	Not sure about your next steps?
be	Не ведаеце, што рабіць далей?

en-us	Not sure what to select?
be	Не ведаеце, што выбраць?

en-us	Not Trusted
be	Не надзейны

en-us	(not yet valid)
be	(яшчэ не дзейсны)

en-us	nounclass1
be	nounclass2

en-us	nounclass1
be	nounclass1

en-us	nounclass1
be	nounclass2

en-us	nounclass1
be	nounclass1

en-us	nounclass1
be	nounclass1

en-us	nounclass1
be	nounclass2

en-us	nounclass1
be	nounclass2

en-us	No unconfirmed invitations found.
be	Непацверджаныя запрашэнні не знойдзены.

en-us	Nov
be	Ліс

en-us	November
be	лістапада

en-us	November
be	Лістапад

en-us	November
be	Лістапад

en-us	November
be	Лістапад

en-us	November
be	Лістапад

en-us	November
be	лістапада

en-us	No writable calendars are configured for invitations, please check the calendar properties.
be	Няма календароў, даступных для запісу і наладжаных працаваць з запрашэннямі. Калі ласка, праверце уласцівасці календароў.

en-us	\nPlease select a new location (URL) and try again.
be	\nВыберыце, калі ласка, новае месцазнаходжанне (URL) і паспрабуйце ізноў.

en-us	NTLM
be	NTLM

en-us	Number all entries in the table of contents
be	Пранумараваць усе элементы зместу

en-us	Numbered
be	Пранумараваны

en-us	Numbered List
be	Нумараваны спіс

en-us	Number of messages:
be	Колькасць лістоў:

en-us	Number of unread messages
be	Колькасць непрачытаных паведамленняў

en-us	Number of unread messages
be	Колькасць непрачытаных паведамленняў

en-us	Number of unread messages in thread
be	Колькасць непрачытаных паведамленняў у абмеркаванні

en-us	Number of unread messages in thread
be	Колькасць непрачытаных лістоў у нізцы

en-us	Number of weeks to show (including previous weeks):
be	Паказваць тыдняў (з улікам папярэдніх тыдняў):

en-us	Number Style
be	Лічбавы стыль

en-us	Number too large
be	Лік занадта вялікі

en-us	Number too small
be	Лік занадта малы

en-us	o
be	а

en-us	o
be	о

en-us	o
be	У

en-us	o
be	ў

en-us	o
be	Т

en-us	o
be	Г

en-us	o
be	ў

en-us	o
be	З

en-us	o
be	Н

en-us	o
be	ў

en-us	o
be	о

en-us	o
be	а

en-us	o
be	р

en-us	o
be	і

en-us	o
be	р

en-us	o
be	л

en-us	o
be	o

en-us	o
be	o

en-us	o
be	ф

en-us	o
be	Н

en-us	o
be	р

en-us	o
be	o

en-us	o
be	ч

en-us	o
be	е

en-us	o
be	а

en-us	o
be	а

en-us	o
be	а

en-us	o
be	С

en-us	o
be	а

en-us	o
be	а

en-us	o
be	ш

en-us	o
be	o

en-us	o
be	ы

en-us	o
be	ц

en-us	o
be	л

en-us	o
be	я

en-us	o
be	o

en-us	o
be	е

en-us	o
be	с

en-us	o
be	З

en-us	o
be	ц

en-us	o
be	е

en-us	o
be	В

en-us	o
be	м

en-us	o
be	а

en-us	o
be	і

en-us	o
be	ы

en-us	o
be	р

en-us	O
be	І

en-us	O
be	Н

en-us	O
be	А

en-us	O
be	Н

en-us	O
be	Н

en-us	O
be	і

en-us	O
be	с

en-us	O
be	І

en-us	O
be	к

en-us	O
be	Н

en-us	O
be	O

en-us	O
be	А

en-us	O
be	П

en-us	O
be	А

en-us	O
be	р

en-us	O
be	р

en-us	O
be	Ф

en-us	O
be	Н

en-us	O
be	А

en-us	O
be	А

en-us	O
be	Н

en-us	O
be	П

en-us	O
be	А

en-us	O
be	І

en-us	O
be	А

en-us	O
be	П

en-us	O
be	А

en-us	O
be	А

en-us	O
be	А

en-us	O
be	а

en-us	O
be	А

en-us	O
be	д

en-us	O
be	І

en-us	O
be	П

en-us	OAuth2
be	OAuth2

en-us	Object class violation
be	Парушэнне класа аб'екта

en-us	Object is a leaf
be	Аб'ект – ліст

en-us	%obj% Properties…
be	Уласцівасці: %obj%…

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S.
be	Адбываецца %1$S\nпачыная з %2$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 time.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #3 times.
be	Адбываецца %1$S\n#3 раз пачыная з %2$S.;Адбываецца %1$S\n#3 разы пачыная з %2$S.;Адбываецца %1$S\n#3 разоў пачыная з %2$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 time\nfrom %3$S to %4$S.;Occurs %1$S\neffective %2$S for #5 times\nfrom %3$S to %4$S.
be	Адбываецца %1$S\n#5 раз пачыная з %2$S\nз %3$S да %4$S.;Адбываецца %1$S\n#5 разы пачыная з %2$S\nз %3$S да %4$S.;Адбываецца %1$S\n#5 разоў пачыная з %2$S\nз %3$S да %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S\nfrom %3$S to %4$S.
be	Адбываецца %1$S\nпачыная з %2$S\nз %3$S да %4$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S.
be	Адбываецца %1$S\nпачыная з %2$S па %3$S.

en-us	Occurs %1$S\neffective %2$S until %3$S\nfrom %4$S to %5$S.
be	Адбываецца %1$S\nпачыная з %2$S па %3$S\nз %4$S да %5$S.

en-us	Oct
be	Кас

en-us	October
be	кастрычніка

en-us	October
be	Кастрычнік

en-us	October
be	Кастрычнік

en-us	October
be	кастрычніка

en-us	October
be	Кастрычнік

en-us	October
be	Кастрычнік

en-us	Odia
be	Орыя

en-us	Odnoklassniki
be	Аднакласнікі

en-us	of #1;of #1
be	з #1;з #1;з #1

en-us	% of cell
be	% ячэек

en-us	Off
be	Адключана

en-us	(Off)
be	(Адключана)

en-us	offline
be	па-за сеткай

en-us	Offline
be	Па-за сеткаю

en-us	Offline
be	Па-за сеткай

en-us	Offline
be	Па-за сеткай

en-us	Offline
be	Праца па-за сеткай

en-us	Offline
be	Па-за сеткай

en-us	Offline
be	Па-за сеткаю

en-us	Offline
be	Па-за сеткаю

en-us	Offline…
be	Па-за сеткай…

en-us	Offline Contacts
be	Сувязі па-за сеткаю

en-us	Offline mode
be	Пазасеткавы рэжым

en-us	Offline settings
be	Па-за сеткавыя наладжванні

en-us	Offline Settings
be	Налады працы па-за сеткаю

en-us	Offline Settings
be	Наладжванні працы па-за сеткаю

en-us	Offline Settings
be	Наладжванні працы па-за сеткаю

en-us	Offline support
be	Працаваць па-за сеткай

en-us	Offline Support
be	Працаваць па-за сеткай

en-us	% of table
be	% табліцы

en-us	% of window
be	% акна

en-us	Oh, I did!
be	Ай, я забыў!

en-us	OK
be	Файна

en-us	Older
be	Старэйшы

en-us	{ $oldNick } is now known as { $newNick }.
be	{ $oldNick } зараз вядомы як { $newNick }.

en-us	on
be	на

en-us	On
be	Уключана

en-us	On #2 #3, #1 wrote:
be	#2 у #3 #1 напісаў:

en-us	One Day Backward
be	Мінулы дзень

en-us	One Day Forward
be	Наступны дзень

en-us	one | first
be	першы | першага

en-us	One Level
be	Адзін узровень

en-us	One Month Back
be	Мінулы месяц

en-us	One Month Forward
be	Наступны месяц

en-us	One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
be	Адзін з вашых файлаў адрасных кніг (файл %1$S) немагчыма прачытаць. Будзе створаны новы файл (%2$S), а стары файл будзе захованы пад назваю %3$S у той жа дырэкторыі.

en-us	One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
be	Адзін з вашых фільтраў выкарыстоўвае карыстальніцкі загаловак, які змяшчае недапушчальныя сімвалы (напрыклад, «:»), сімвалы, якія не друкуюцца або не ўваходзяць у арыгінальную табліцу ASCII. Калі ласка, адрэдагуйце файл msgFilterRules.dat, які змяшчае вашы фільтры, каб карыстальніцкія загалоўкі ў іх не выкарыстоўвалі недапушчальныя сімвалы.

en-us	One Year Back
be	Мінулы год

en-us	One Year Forward
be	Наступны год

en-us	Ongoing conversation
be	Цяперашнія гутаркі

en-us	Online
be	Анлайн

en-us	Online Contacts
be	Сувязі ў сетцы

en-us	Only HTML
be	Толькі HTML

en-us	Only HTML
be	Толькі HTML

en-us	Only Plain Text
be	Толькі звычайны тэкставы

en-us	Only Plain Text
be	Толькі звычайны тэкставы

en-us	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
be	Для гэтага паведамлення з паштовага сервера былі спампаваны толькі загалоўкі.

en-us	Only with High Contrast themes
be	Толькі з высокакантраснымі тэмамі

en-us	On My Computer
be	На камп'ютары

en-us	On my &Desktop
be	На маім &Працоўным стале

en-us	On the Network
be	У сетцы

en-us	Oops.
be	Ух?!

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open
be	Адкрыць

en-us	Open Add-ons Manager
be	Адчыніць Кіраўнік дадаткаў

en-us	Open address book
be	Адкрыць адрасную кнігу

en-us	Open Address Book
be	Адкрыць адрасную кнігу

en-us	Open All…
be	Адкрыць усе…

en-us	Open as Summary
be	Адкрыць як зводку

en-us	Open as Web Page
be	Адкрыць на вэб-старонцы

en-us	Open Browser With Message-ID
be	Адкрыць у браўзеры паведамленне па ID

en-us	Open circle
be	Кольца

en-us	Open Containing Folder
be	Адкрыць папку з файлам

en-us	Open Containing Folder
be	Адкрыць папку з файлам

en-us	Open email as list
be	Адчыніць пошту як спіс

en-us	Open from File
be	Адкрыць з файла

en-us	Open from File
be	Адкрыць з файла

en-us	Open HTML File
be	Адкрыць HTML-файл

en-us	Open In Browser
be	Адкрыць у браўзеры

en-us	Open in Conversation
be	Адкрыць у гутарцы

en-us	Open in Conversation
be	Адкрыць у размове

en-us	Open in Folder
be	Адкрыць у папцы

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
be	Адкрыццё #1 ліста можа быць марудным.  Працягнуць?;Адкрыццё #1 лістоў можа быць марудным.  Працягнуць?;Адкрыццё #1 лістоў можа быць марудным.  Працягнуць?

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
be	Адкрыццё #1 ліста можа быць марудным.  Працягнуць?;Адкрыццё #1 лістоў можа быць марудным.  Працягнуць?;Адкрыццё #1 лістоў можа быць марудным.  Працягнуць?

en-us	Opening folder %S…
be	Адкрыццё папкі %S…

en-us	Open in new tab
be	Адкрыць на новай укладцы

en-us	Open in New Tab
be	Адкрыць на новай укладцы

en-us	Open in New Tab
be	Адкрыць на новай укладцы

en-us	Open in new window
be	Адкрыць у новым акне

en-us	Open in New Window
be	Адкрыць у новым акне

en-us	Open in New Window
be	Адкрыць у новым акне

en-us	Open Link…
be	Адкрыць спасылку…

en-us	Open Link In Browser
be	Адкрыць спасылку ў браўзеры

en-us	Open Message
be	Адкрыць паведамленне

en-us	Open Message
be	Адкрыць паведамленне

en-us	Open Message For ID
be	Адкрыць паведамленне па ID

en-us	Open Message in New Tab
be	Адкрыць паведамленне на новай укладцы

en-us	Open Message in New Window
be	Адкрыць паведамленне ў новым акне

en-us	Open messages in:
be	Адкрываць паведамленні ў:

en-us	OpenPGP - S/MIME
be	OpenPGP - S/MIME

en-us	Open Task…
be	Адкрыць задачу…

en-us	Open Text File
be	Адкрыць тэкставы файл

en-us	Open the Address Book
be	Адкрыць адрасную кнігу

en-us	Open the attached file
be	Адкрыць прымацаваны файл

en-us	Open the Calendar
be	Адкрыць каляндар

en-us	Open the Config Editor
be	Набярыце ў адрасным радку <code>about:config</code>

en-us	Open the OpenPGP Key Manager
be	Адкрыць менеджар ключоў OpenPGP

en-us	Open your address book.
be	Адкрыць вашу адрасную кнігу.

en-us	Operation not allowed on nonleaf
be	Дзеянне не дазволена на не лісце

en-us	Operation not allowed on RDN
be	Дзеянне не дазволена для RDN

en-us	Operations error
be	Памылка дзеянняў

en-us	OPML Files
be	Файлы OPML

en-us	(optional)
be	(неабавязкова)

en-us	Optional Attendee
be	Неабавязковы ўдзельнік

en-us	Optional Attendee
be	Неабавязковы ўдзельнік

en-us	Optional Attendee
be	Неабавязковы ўдзельнік

en-us	Optional: enter an username and password
be	Неабавязкова: увядзіце імя карыстальніка і пароль

en-us	Optional Recommended Components
be	Неабавязковыя параеныя часткі

en-us	Options
be	Параметры

en-us	Options
be	Наладжванні

en-us	Options
be	Наладжванні

en-us	Options
be	Наладжванні

en-us	Options
be	Наладжванні

en-us	Options
be	Параметры

en-us	Options
be	Наладжванні

en-us	Options
be	Наладжванні

en-us	Options
be	Параметры

en-us	or
be	ці

en-us	 or 
be	 або 

en-us	Order received
be	Парадак атрымання

en-us	Order received
be	Парадак атрымання

en-us	Order Received
be	Парадак атрымання

en-us	Order Received
be	Парадак атрымання

en-us	Order Received
be	Парадак атрымання

en-us	Order Received
be	Парадак атрымання

en-us	Order Received
be	Парадку атрымання

en-us	{ $ordinal } { $day }
be	{ $ordinal } { $day }

en-us	{ $ordinal } { $day } { $article } { $month }
be	{ $ordinal } { $day } { $month } { $article }

en-us	Organization
be	Установа

en-us	Organization
be	Установа

en-us	Organization
be	Установа

en-us	Organization
be	Установа

en-us	Organization
be	Арганізацыя

en-us	Organization
be	Установа

en-us	Organization
be	Установа

en-us	Organization
be	Установа

en-us	Organization:
be	Арганізацыя:

en-us	Organize
be	Упарадкаваць

en-us	Organizer
be	Арганізатар

en-us	Organizer:
be	Арганізатар:

en-us	Organizer:
be	Арганізатар:

en-us	Organizer:
be	Арганізатар:

en-us	Organizer:
be	Арганізатар:

en-us	{ $organizer } has cancelled:
be	{ $organizer } скасаваў:

en-us	Organizer: { $organizerProperty }
be	Арганізатар: { $organizerProperty }

en-us	Organizer: %S
be	Арганізатар: %S

en-us	Original HTML
be	Зыходны HTML

en-us	-------- Original Message --------
be	-------- Зыходнае паведамленне --------

en-us	-------- Original Message --------
be	-------- Зыходны ліст --------

en-us	Or you can add an exception…
be	Ці вы можаце дадаць выключэнне…

en-us	other:
be	іншыя:

en-us	Other
be	Іншае

en-us	Other
be	Іншае

en-us	Other
be	Іншае

en-us	Other
be	Іншае

en-us	Other:
be	Іншую:

en-us	Other:
be	Іншай:

en-us	Other:
be	Іншую:

en-us	Other:
be	Іншай:

en-us	Other:
be	Іншай:

en-us	Other Accounts…
be	Іншыя рахункі…

en-us	Other Character:
be	Іншы сімвал:

en-us	Other Data
be	Іншыя даныя

en-us	Other Lowercase
be	Іншыя малыя

en-us	other participants:
be	іншых удзельнікаў:

en-us	Other Uppercase
be	Іншыя вялікія

en-us	Other Users:
be	Іншыя карыстальнікі:

en-us	Other User's Folder
be	Папка іншага карыстальніка

en-us	Other Writing Systems
be	Іншыя сістэмы напісання

en-us	Outbox
be	Выходныя

en-us	Outdent text (move left)
be	Уцягнуць тэкст (змясціць улева)

en-us	Outgoing
be	Сервер выходнай пошты

en-us	Outgoing Mail:
be	Выходная пошта:

en-us	Outgoing server
be	Сервер выходнай пошты

en-us	Outgoing Server:
be	Выходны паслугач:

en-us	Outgoing Server Information
be	Выходны паслугач

en-us	Outgoing Server Name (SMTP):
be	Назва выходнага паслугача (SMTP):

en-us	Outgoing Server (SMTP)
be	Сервер выходнай пошты (SMTP)

en-us	Outgoing Server (SMTP):
be	Сервер выходнай пошты (SMTP):

en-us	Outgoing server (SMTP) Password Required
be	Патрабуецца пароль для паслугача SMTP

en-us	Outgoing Server (SMTP) Settings
be	Налады сервера выходнай пошты (SMTP)

en-us	Outgoing settings:
be	Налады выходнай пошты:

en-us	Outgoing User Name:
be	Імя выходнага карыстальніка:

en-us	Outlook
be	Outlook

en-us	Outlook address books
be	Адрасныя кнігі Outlook

en-us	Outlook mail, address books, and settings
be	Пошта, адрасныя кнігі і наладжванні Outlook

en-us	(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
be	(з #1 знойдзенага запісу);(з #1 знойдзеных запісаў);(з #1 знойдзеных запісаў);

en-us	Out of memory
be	Па-за памяццю

en-us	"Output folder: "
be	"Папка запісу: "

en-us	Overdue Tasks
be	Пратэрмінаваныя задачы

en-us	Override the colors specified by the content with my selections above:
be	Замяняць колеры, пазначаныя змесцівам, на выбраныя мной вышэй:

en-us	Overwrite the other changes
be	Перазапісаць іншыя змены

en-us	Overwrite the other changes
be	Перазапісаць іншыя змены

en-us	Owner
be	Уласнік

en-us	p
be	Н

en-us	p
be	p

en-us	p
be	Н

en-us	p
be	п

en-us	p
be	у

en-us	p
be	с

en-us	p
be	у

en-us	p
be	П

en-us	p
be	П

en-us	p
be	p

en-us	p
be	p

en-us	p
be	p

en-us	P
be	ф

en-us	P
be	л

en-us	P
be	у

en-us	P
be	П

en-us	P
be	П

en-us	P
be	У

en-us	P
be	г

en-us	P
be	Д

en-us	P
be	Д

en-us	P
be	П

en-us	P
be	П

en-us	P
be	У

en-us	P
be	П

en-us	P
be	P

en-us	P
be	P

en-us	P
be	П

en-us	P
be	У

en-us	P
be	э

en-us	P
be	т

en-us	P
be	с

en-us	P
be	У

en-us	P
be	а

en-us	P
be	П

en-us	P
be	Н

en-us	P
be	Д

en-us	P
be	П

en-us	P
be	P

en-us	P
be	В

en-us	P
be	П

en-us	P
be	П

en-us	P
be	P

en-us	P
be	Д

en-us	P
be	А

en-us	P
be	Д

en-us	P
be	п

en-us	P
be	ы

en-us	P
be	а

en-us	P
be	П

en-us	P
be	у

en-us	P
be	в

en-us	P
be	Р

en-us	P
be	П

en-us	P
be	П

en-us	P
be	П

en-us	P
be	А

en-us	Padding:
be	Набіўка:

en-us	Page Background Color
be	Колер фону старонкі

en-us	Page Colors
be	Колеры старонкі

en-us	Page Colors and Background
be	Колеры і фон старонкі

en-us	Page Colors and Background…
be	Колеры і фон старонкі…

en-us	Pager
be	Гартач

en-us	Pager
be	Пэйджар

en-us	Pager
be	Гартач

en-us	Pager
be	Пэйджар

en-us	Pager Number
be	Нумар гартача

en-us	Page Setup…
be	Наладзіць старонку…

en-us	Page Setup…
be	Уладкаваць старонку…

en-us	Page Setup…
be	Уладкаваць старонку…

en-us	Page Setup…
be	Уладкаваць старонку…

en-us	Page Title
be	Загаловак старонкі

en-us	Palette:
be	Палітра:

en-us	{ pane-general-title }
be	{ pane-general-title }

en-us	Paper Sheets
be	Аркушы паперы

en-us	Paragraph
be	Параграф

en-us	Paragraph
be	Параграф

en-us	Partial results and referral received
be	Атрыманы няпоўныя вынікі і накіраванне

en-us	Participant can post messages
be	Удзельнік можа публікаваць паведамленні

en-us	{ $participant } entered the room.
be	{ $participant } увайшоў у пакой.

en-us	{ $participant } has left the room.
be	{ $participant } пакінуў пакой.

en-us	{ $participant } has left the room: { $message }
be	{ $participant } пакінуў пакой: { $message }

en-us	Participants:
be	Удзельнікі:

en-us	: { $partMessage }
be	: { $partMessage }

en-us	Part message
be	Part message

en-us	Part %s
be	Частка %s

en-us	Password
be	Пароль

en-us	Password
be	Пароль

en-us	_Password
be	_Пароль

en-us	_Password
be	_Пароль

en-us	Password:
be	Пароль:

en-us	Password:
be	Пароль:

en-us	Password:
be	Пароль:

en-us	Password Change Failed
be	Не атрымалася змяніць пароль

en-us	Password for { $accountName }
be	Пароль для { $accountName }

en-us	Password OK
be	Пароль правільны

en-us	Password, original method (insecure)
be	Пароль, першапачатковы метад (небяспечны)

en-us	Password Protected Link:
be	Спасылка, абароненая паролем:

en-us	Password required
be	Патрабуецца пароль

en-us	Passwords
be	Паролі

en-us	Passwords
be	Паролі

en-us	Password, transmitted insecurely
be	Небяспечная перадача пароля

en-us	Paste
be	Уставіць

en-us	Paste
be	Уставіць

en-us	Paste
be	Уставіць

en-us	Paste
be	Уставіць

en-us	Paste
be	Уставіць

en-us	Paste
be	Уставіць

en-us	Paste
be	Уставіць

en-us	Paste
be	Уставіць

en-us	Paste and send now
be	Уставіць і адправіць зараз

en-us	Paste and send now
be	Уставіць і адправіць зараз

en-us	Paste As
be	Уставіць як

en-us	Paste As Quotation
be	Уставіць як цытату

en-us	Paste As Quotation
be	Уставіць як вытрымку

en-us	{ $pasteItem } - do you want to send an update to everybody involved?
be	{ $pasteItem } - ці жадаеце адправіць абнаўленне ўсім удзельнікам?

en-us	Paste Without Formatting
be	Уставіць без фарматавання

en-us	Paste without sending
be	Уставіць без адпраўкі

en-us	Paste without sending
be	Уставіць без адпраўкі

en-us	Path:
be	Шлях:

en-us	Patrick
be	Patrick

en-us	patrick@im.instantbird.org
be	patrick@im.instantbird.org

en-us	Pause
be	Прыпыніць

en-us	Pause
be	Прыпыніць

en-us	Pause All Updates
be	Прыпыніць усе абнаўленні

en-us	Paused
be	Прыпынена

en-us	Pause Updates
be	Прыпыніць абнаўленні

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
be	 <p>&brandShortName; не можа загрузіць гэтую старонку з невядомай прычыны.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
be	<p>&brandShortName; адмовіў старонцы ў загрузцы такім спосабам, бо палітыка бяспекі змесціва гэтай старонкі забараняе гэта.</p>

en-us	PDF Files
be	Файлы PDF

en-us	People
be	Людзі

en-us	People I Know
be	Ад знаёмых

en-us	percent
be	адсотак

en-us	{ $percent }% full
be	Поўны на { $percent }%

en-us	Perform these actions:
be	Выканаць гэтыя дзеянні:

en-us	Periodically, every minute;Periodically, every #1 minutes
be	Перыядычна, раз у хвіліну;Перыядычна, раз у #1 хвіліны;Перыядычна, раз у #1 хвілін

en-us	Personal
be	Асабісты

en-us	Personal Address Book
be	Асабістая адрасная кніга

en-us	Personal Card (vCard)
be	Асабістую картку (vCard)

en-us	Personal certificate for encryption:
be	Персанальны сертыфікат для шыфравання:

en-us	Personal Dictionary
be	Асабісты слоўнік

en-us	Personal Dictionary:
be	Асабісты слоўнік:

en-us	Personal Folder
be	Асабістая папка

en-us	Personal namespace:
be	Асабістая назвапрастора:

en-us	Phone
be	Тэляфон

en-us	Phone
be	Тэляфон

en-us	Phonetic Name
be	Фанетычнае імя

en-us	Phonetic Name
be	Вымаўленне імя

en-us	Ping reply from { $source } in { $delay } milliseconds.
be	Час адказу ад { $source } — { $delay } мілісекунд.

en-us	pixels
be	пікселяў

en-us	pixels
be	пікселяў

en-us	pixels
be	пікселяў

en-us	pixels
be	пікселяў

en-us	pixels
be	пікселяў

en-us	pixels between cell border and content
be	пікселяў паміж мяжой ячэйкі і змесцівам

en-us	pixels between cells
be	пікселяў паміж ячэйкамі

en-us	Place a copy in:
be	Размяшчаць копію ў:

en-us	Place replies in the folder of the message being replied to
be	Змяшчаць адказы ў папку ліста, на які даецца адказ

en-us	Plain and Rich (HTML) Text
be	Просты і аздоблены (HTML) тэкст

en-us	Plain Text
be	Звычайны тэкст

en-us	Plain Text Domain Name:
be	Назва дамену простага тэксту:

en-us	Plain Text Messages
be	Паведамленні ў звычайным тэкставым фармаце

en-us	Plain Text Only
be	Толькі просты тэкст

en-us	Play
be	Прайграць

en-us	Play
be	Прайграць

en-us	Play
be	Прайграць

en-us	Play
be	Прайграць

en-us	Play an audio Alert
be	Прайграць гукавую абвестку

en-us	Play a sound
be	Прайграваць гук

en-us	Play a sound
be	Прайграваць гук

en-us	Play a sound
be	Прайграваць гук

en-us	Please choose the network of your chat account.
be	Калі ласка, выберыце пратакол для вашага ўліковага запісу чата.

en-us	Please contact your System Administrator.
be	Звяжыцеся, калі ласка, з вашым сістэмным адміністратарам.

en-us	Please enter a filename for the current page.
be	Увядзіце, калі ласка, імя файла для гэтай старонкі.

en-us	Please enter a location for publishing this page.
be	Увядзіце, калі ласка, месца публікацыі гэтай старонкі.

en-us	Please enter a name for this anchor.
be	Увядзіце, калі ласка,  імя гэтага якара.

en-us	Please enter a name for this publishing site.
be	Увядзіце, калі ласка, назву для гэтай пляцоўкі публікацыі.

en-us	Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
be	Увядзіце, калі ласка, новы пароль для карыстальніка %1$S на %2$S:

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
be	Увядзіце, калі ласка, колькасць паміж %min% і %max%.

en-us	Please enter a title for the current page.
be	Калі ласка, увядзіце загаловак для гэтай старонкі.

en-us	Please enter a username and password for %1$S on %2$S:
be	Увядзіце, калі ласка, імя карыстальніка і пароль для %1$S на %2$S:

en-us	Please enter a username and password for %S:
be	Увядзіце, калі ласка, імя карыстальніка і пароль для %S:

en-us	Please enter a valid email address.
be	Калі ласка, увядзіце сапраўдны адрас электроннай пошты.

en-us	Please enter a valid hostname
be	Увядзіце, калі ласка, дапушчальную назву трымальніка

en-us	Please enter a valid hostname
be	Увядзіце, калі ласка, дапушчальную назву трымальніка

en-us	Please enter a valid Hostname.
be	Увядзіце, калі ласка, сапраўдную назву трымальніка.

en-us	Please enter a valid location.
be	Калі ласка, увядзіце сапраўднае размяшчэнне.

en-us	Please enter a valid Name.
be	Увядзіце, калі ласка, дапушчальную назву.

en-us	Please enter a valid number in the results field.
be	Увядзіце, калі ласка, сапраўдны нумар у поле вынікаў.

en-us	Please enter a valid Port Number.
be	Увядзіце, калі ласка, сапраўдны нумар порта.

en-us	Please enter a valid server name.
be	Калі ласка, увядзіце сапраўднае імя сервера.

en-us	Please enter some text for this link.
be	Увядзіце, калі ласка, нейкі тэкст для спасылкі.

en-us	Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
be	Калі ласка, увядзіце імя карыстальніка (%1$S) для вашага ўліковага запісу %2$S.

en-us	Please enter the username for your %S account.
be	Калі ласка, увядзіце імя карыстальніка для ўліковага запісу %S.

en-us	Please enter your name
be	Калі ласка, увядзіце ваша імя

en-us	Please enter your password for %1$S.
be	Увядзіце, калі ласка, пароль для %1$S.

en-us	Please enter your password for { $accountName } in order to connect it.
be	Калі ласка, увядзіце пароль для { $accountName } для злучэння з ім.

en-us	Please enter your password for %S:
be	Увядзіце, калі ласка, ваш пароль для %S:

en-us	Please enter your password in the box below.
be	Калі ласка, увядзіце ваш пароль у тэкставае поле ніжэй.

en-us	Please enter your username and password 
be	Увядзіце, калі ласка, вашы імя карыстальніка і пароль

en-us	Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
be	Заўважце, калі ласка: Радкі тэмы э-паштовых лістоў ніколі не шыфруюцца.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
be	Прачытайце, калі ласка, ліцэнзійнае пагадненне перад усталяваннем $BrandFullNameDA. Калі вы згодныя з усімі ўмовамі пагаднення, выберыце першы радок унізе. $_CLICK

en-us	Please select a calendar that supports tasks
be	Калі ласка, выберыце каляндар, які падтрымлівае задачы

en-us	Please select a calendar that supports tasks
be	Калі ласка, выберыце каляндар, які падтрымлівае задачы

en-us	Please select a writable calendar
be	Калі ласка, выберыце даступны для запісу каляндар

en-us	Please select a writable calendar
be	Калі ласка, выберыце даступны для запісу каляндар

en-us	Please select the calendars you would like to subscribe to.
be	Калі ласка, выберыце календары, на якія жадаеце падпісацца.

en-us	Please select the file(s) to attach
be	Калі ласка, выберыце файл(ы), які(я) трэба прымацаваць

en-us	Please sign in to reconnect “{ $userEmail }”
be	Калі ласка, увайдзіце для перападлучэння «{ $userEmail }»

en-us	Please specify a location to attach
be	Калі ласка, вызначыце размяшчэнне файла, які трэба прымацаваць

en-us	Please try again later.
be	Паспрабуйце пазней, калі ласка.

en-us	Please try again later.
be	Паспрабуйце пазней, калі ласка.

en-us	Please try again later, or else contact your System Administrator.
be	Паспрабуйце зноў пазней, або звяжыцеся з вашым Сістэмным Адміністратарам.

en-us	Please verify that the information below is correct.
be	Упэўніцеся, калі ласка, ці звесткі ўнізе правільныя.

en-us	Please verify that your account settings are correct and try again.
be	Калі ласка, праверце правільнасць налад вашага ўліковага запісу і паспрабуйце зноў.

en-us	Please wait…
be	Пачакайце, калі ласка…

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
be	Пачакайце, калі ласка, пакуль $BrandFullNameDA усталюецца.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
be	Пачакайце, калі ласка, пакуль $BrandFullNameDA высталёўваецца.

en-us	Please wait while your calendars are being discovered.
be	Калі ласка, дачакайцеся, пакуль знойдуцца вашы календары.

en-us	Plugin
be	Убудова

en-us	POP
be	POP

en-us	POP Mail Server
be	Паштовы сервер POP

en-us	Port
be	Порт

en-us	Port
be	Порт

en-us	Port:
be	Порт:

en-us	Port:
be	Порт:

en-us	Port:
be	Порт:

en-us	Port:
be	Порт:

en-us	Port:
be	Порт:

en-us	Port:
be	Порт:

en-us	Port:
be	Порт:

en-us	Port:
be	Порт:

en-us	Port: 
be	Порт:

en-us	Port number: 
be	Нумар порта:

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
be	Навядзіце вашу мышку на частку, каб пабачыць яе апісанне.

en-us	Post a followup to this newsgroup
be	Адправіць адказ у гэту групу навін

en-us	Posting message…
be	Публікацыя паведамлення…

en-us	Postpone Task
be	Адкласці задачу

en-us	{ $powerLevelName } ({ $powerLevelNumber })
be	{ $powerLevelName } ({ $powerLevelNumber })

en-us	Power Levels:
be	Узроўні ўладарнасці:

en-us	Prefer client-side email scheduling
be	Аддаваць перавагу планаванню шляхам адпраўкі электроннай пошты з запрашэннямі з боку кліента

en-us	Preferences
be	Перавагі

en-us	Preferences
be	Перавагі

en-us	Preferences
be	Перавагі

en-us	Preferences
be	Перавагі

en-us	Preferences
be	Перавагі

en-us	Preferences
be	Перавагі

en-us	Preferences
be	Перавагі

en-us	Preferences
be	Перавагі

en-us	Preferences
be	Перавагі

en-us	Preferences
be	Перавагі

en-us	Preferences
be	Перавагі

en-us	Preferred address display format:
be	Пераважны фармат адлюстравання адрасоў:

en-us	Prefix tags with:
be	Прэфікс метак:

en-us	Preformat
be	Адфарматаваны

en-us	Press 'Enter' again to continue your search for: #1
be	Націсніце 'Enter' зноў, каб працягнуць пошук у: #1

en-us	Press ‘Enter’ again to continue your search for: { $text }
be	Націсніце «Enter» зноў, каб працягнуць пошук у: { $text }

en-us	Prevent { -brand-short-name } from being updated beyond the specified version.
be	Не дазваляць { -brand-short-name } абнаўляцца за межы ўказанай версіі.

en-us	Preview
be	Перадпрагляд

en-us	Preview
be	Перадпрагляд

en-us	Preview:
be	Перадпрагляд:

en-us	Previous
be	Папярэдняе

en-us	Previous
be	Папярэдняе

en-us	Previous
be	Папярэдняя

en-us	Previous
be	Папярэдняе

en-us	Previous
be	Папярэдняе

en-us	Previous Conversations:
be	Папярэднія гутаркі:

en-us	Previous Day
be	Папярэдні дзень

en-us	Previous Day
be	Папярэдні дзень

en-us	Previous Month
be	Папярэдні месяц

en-us	Previous Month
be	Папярэдні месяц

en-us	Previous Month
be	Папярэдні месяц

en-us	Previous Month
be	Папярэдні месяц

en-us	Previous Unread
be	Папярэдняе непрачытанае

en-us	Previous Unread
be	Папярэдняе непрачытанае

en-us	Previous Week
be	Папярэдні тыдзень

en-us	Previous Week
be	Папярэдні тыдзень

en-us	Previous Week
be	Папярэдні тыдзень

en-us	Previous Week
be	Папярэдні тыдзень

en-us	Previous weeks to show:
be	Паказваць папярэдніх тыдняў:

en-us	Previous Year
be	Папярэдні год

en-us	Primary Email
be	Асноўная э-пошта

en-us	Print
be	Друкаваць

en-us	Print
be	Друкаваць

en-us	Print
be	Друкаваць

en-us	Print
be	Друкаваць

en-us	Print
be	Друк

en-us	Print…
be	Надрукаваць…

en-us	Print…
be	Друкаваць…

en-us	Print…
be	Друкаваць…

en-us	Print…
be	Друкаваць…

en-us	Print…
be	Друкаваць…

en-us	Print…
be	Друк…

en-us	Print Address Book…
be	Надрукаваць адрасную кнігу…

en-us	Print Contact…
be	Друкаваць сувязь…

en-us	Print events or tasks
be	Друкаваць падзеі або задачы

en-us	Printing AddressBook…
be	Друкаванне адраснай кнігі…

en-us	Printing contact…
be	Друкаванне сувязі…

en-us	Printing message…
be	Друкаванне ліста…

en-us	Print Preview
be	Перадпрагляд друку

en-us	Print Preview
be	Перадпрагляд друку

en-us	Print Preview
be	Перадпрагляд друку

en-us	Print Preview: %1$S - %2$S
be	Папярэдні прагляд: %1$S - %2$S

en-us	Print Preview Address Book
be	Перадпрагляд адраснай кнігі

en-us	Print Preview Contact
be	Перадпрагляд сувязі

en-us	Print Previewing AddressBook…
be	Перадпрагляд друку адраснай кнігі…

en-us	Print Previewing contact…
be	Друкаваць сувязь, якая праглядаецца…

en-us	Print Previewing message…
be	Перадпрагляд друку ліста…

en-us	Print this message
be	Надрукаваць гэты ліст

en-us	Print this message
be	Надрукаваць гэты ліст

en-us	Print this message
be	Надрукаваць гэта паведамленне

en-us	Print this page
be	Надрукаваць гэтую старонку

en-us	priority
be	прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэце

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority
be	Прыярытэт

en-us	Priority:
be	Прыярытэт:

en-us	Priority:
be	Прыярытэт:

en-us	Priority:
be	Прыярытэт:

en-us	Priority:
be	Прыярытэт:

en-us	priority changed
be	прыярытэт зменены

en-us	Privacy
be	Прыватнасць

en-us	Privacy
be	Прыватнасць

en-us	Privacy
be	Прыватнасць

en-us	Privacy:
be	Прыватнасць:

en-us	Privacy Notice
be	Апавяшчэнне аб прыватнасці

en-us	Privacy policy
be	Палітыка прыватнасці

en-us	Privacy Policy
be	Палітыка адасаблення

en-us	Privacy Policy
be	Палітыка адасаблення

en-us	Privacy: Private Event
be	Прыватнасць: прыватная падзея

en-us	Privacy & Security
be	Прыватнасць і бяспека

en-us	Privacy & Security
be	Прыватнасць і бяспека

en-us	Privacy: Show Time and Date Only
be	Прыватнасць: паказваць толькі час і дату

en-us	Private Data
be	Прыватныя дадзеныя

en-us	Private Event
be	Прыватная падзея

en-us	Privileges…
be	Прывілеі…

en-us	Problem Loading Article
be	Праблема загрузкі артыкула

en-us	Problem loading page
be	Памылка загрузкі старонкі

en-us	Processing
be	Апрацоўваецца

en-us	Processing %1$S of %2$S Tasks 
be	Выкананне задання %1$S з %2$S

en-us	Processing Junk Messages
be	Апрацоўка лухтовых лістоў

en-us	Processing Message
be	Апрацоўка ліста

en-us	Processing message failed. Status: %1$S.
be	Не атрымалася апрацаваць паведамленне. Статус: %1$S.

en-us	Process Invitation?
be	Апрацаваць запрашэнне?

en-us	Profile ID
be	Вызначальнік профілю

en-us	Profile picture of { $address }.
be	Аватар профілю { $address }.

en-us	Progress:
be	Развіццё:

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Properties
be	Уласцівасці

en-us	Property
be	Уласцівасць

en-us	Property: 
be	Уласцівасць: 

en-us	Proportional:
be	Суадносны:

en-us	Protocol:
be	Пратакол:

en-us	Protocol error
be	Памылка пратаколу

en-us	Provide info about what is needed to access your remote calendar
be	Раскажыце, што патрабуецца, каб атрымаць доступ да вашага аддаленага календара

en-us	{ $provider } does not support renaming already uploaded files.
be	{ $provider } не падтрымлівае перайменаванне ўжо запампаваных файлаў.

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
be	Праксіраваць DNS-запыты пры выкарыстанні SOCKS 5

en-us	Proxy Settings
be	Налады проксі

en-us	Proxy Settings:
be	Налады проксі:

en-us	<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
be	<p>Запатрабаваны дакумент не даступны ў запасніку.</p><ul><li>Дзеля бяспекі &brandShortName; не перазапытвае значныя дакументы самастойна.</li><li>Пстрыкніце "Паспрабаваць зноў", каб запытаць дакумент з пляцоўкі сеціва ізноў.</li></ul>

en-us	Public Data
be	Публічныя дадзеныя

en-us	Public Event
be	Публічная падзея

en-us	Public Folder
be	Агульная папка

en-us	Public (shared):
be	Публічныя (супольныя):

en-us	Publish
be	Апублікаваць

en-us	Publish
be	Апублікаваць

en-us	Publish…
be	Публікацыя…

en-us	Publish Calendar
be	Апублікаваць каляндар

en-us	Publish Calendar…
be	Апублікаваць каляндар…

en-us	Publisher recommends:
be	Выдавец рэкамендуе:

en-us	Publishing completed.
be	Публікаванне завершана.

en-us	Publishing failed.
be	Апублікаваць не атрымалася.

en-us	Publishing URL
be	URL публікацыі

en-us	Publish Page
be	Апублікаваць старонку

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
be	<p><ul><li>Паведамце, калі ласка, уладальнікам пляцоўкі сеціва пра гэтую праблему.</li></ul></p>

en-us	Purposes
be	Прызначэнні

en-us	Q
be	В

en-us	Q
be	в

en-us	Q
be	В

en-us	Q
be	ц

en-us	Q
be	В

en-us	Q
be	Q

en-us	QQ
be	QQ

en-us	Quick Filter
be	Хуткі пошук

en-us	Quick Filter
be	Хуткі фільтр

en-us	Quick Filter
be	Хуткі фільтр

en-us	Quick Filter
be	Хуткі фільтр

en-us	Quick Filter Bar
be	Панэль хуткага фільтру

en-us	Quick Filter Bar
be	Панэль хуткага фільтру

en-us	Quick Filter Bar
be	Панэль хуткага фільтру

en-us	Quick filter menu
be	Меню хуткага фільтру

en-us	Quick Search
be	Хуткі пошук

en-us	Quick Search
be	Хуткі пошук

en-us	Quit
be	Выйсці

en-us	&Quit
be	&Выйсці

en-us	Quit &brandShortName;
be	Выйсці з &brandShortName;

en-us	Quit message
be	Закрыць паведамленне

en-us	Quota
be	Доля

en-us	Quota information is not available because the folder is not open.
be	Звесткі аб квотах недаступныя, таму што папка не адкрыта.

en-us	Quota information not yet available.
be	Звесткі аб квотах пакуль недаступныя.

en-us	&quot;Archives&quot; Folder on:
be	Папцы &quot;Архівы&quot; у:

en-us	Quota Root:
be	Корань доляў:

en-us	&quot;Drafts&quot; Folder on:
be	Папцы &quot;Чарнавікі&quot; ў:

en-us	Quote
be	Вытрымка

en-us	Quote Message
be	Працытаваць ліст

en-us	Quote the previous message
be	Працытаваць папярэдні ліст

en-us	&quot;, is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.
be	&quot;, аднолькавы з вашым уваходным паслугачом, імя вашага зваходнага карыстальніка будзе ўжывацца для доступу да яго.

en-us	&quot;Junk&quot; folder on:
be	папку &quot;Лухта&quot; у:

en-us	&quot;Sent&quot; Folder on:
be	Папку &quot;Дасланыя&quot; ў:

en-us	&quot;Templates&quot; Folder on:
be	Папцы &quot;Узоры&quot; ў:

en-us	&quot;, will be used.
be	&quot;, будзе ўжывацца.

en-us	&quot;, will be used.
be	&quot;, будзе ўжывацца.

en-us	r
be	з

en-us	r
be	п

en-us	r
be	А

en-us	r
be	л

en-us	r
be	т

en-us	r
be	А

en-us	r
be	д

en-us	r
be	р

en-us	r
be	е

en-us	r
be	к

en-us	r
be	а

en-us	r
be	r

en-us	r
be	д

en-us	r
be	ы

en-us	r
be	r

en-us	r
be	С

en-us	r
be	в

en-us	r
be	п

en-us	r
be	у

en-us	r
be	r

en-us	r
be	r

en-us	r
be	А

en-us	r
be	У

en-us	r
be	н

en-us	R
be	с

en-us	R
be	R

en-us	R
be	а

en-us	R
be	ў

en-us	R
be	п

en-us	R
be	з

en-us	R
be	п

en-us	R
be	В

en-us	R
be	е

en-us	R
be	б

en-us	R
be	з

en-us	R
be	д

en-us	R
be	в

en-us	R
be	П

en-us	R
be	П

en-us	R
be	Р

en-us	R
be	П

en-us	R
be	т

en-us	R
be	а

en-us	R
be	П

en-us	R
be	н

en-us	R
be	р

en-us	R
be	В

en-us	R
be	У

en-us	R
be	А

en-us	R
be	В

en-us	R
be	В

en-us	R
be	У

en-us	R
be	д

en-us	R
be	П

en-us	R
be	м

en-us	R
be	А

en-us	R
be	R

en-us	R
be	П

en-us	R
be	п

en-us	R
be	В

en-us	R
be	ч

en-us	R
be	Р

en-us	R
be	В

en-us	R
be	П

en-us	R
be	З

en-us	R
be	П

en-us	R
be	З

en-us	R
be	П

en-us	R
be	У

en-us	R
be	Н

en-us	R
be	д

en-us	R
be	р

en-us	R
be	п

en-us	R
be	д

en-us	R
be	п

en-us	R
be	Н

en-us	R
be	Р

en-us	R
be	Н

en-us	R
be	З

en-us	R
be	Р

en-us	R
be	з

en-us	Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5
be	Ацэнена на { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } з 5

en-us	Re: %1$S
be	Re: %1$S

en-us	Read
be	Прачытаны

en-us	Read
be	Прачытаныя

en-us	Read
be	Прачытаны

en-us	Read
be	Прачытана

en-us	Read
be	Прачытанасці

en-us	Read
be	Прачытана

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
be	Змоўчныя колеры чытача (Не прызначаць колеры старонкі)

en-us	Reading & Display
be	Чытанне і адлюстраванне

en-us	Read messages
be	Чытанне лістоў

en-us	Read messages
be	Прачытаць паведамленні

en-us	Read only
be	Толькі для чытання

en-us	Read-only
be	Толькі для чытання

en-us	Read Only
be	Толькі для чытання

en-us	Read status
be	Статус чытання

en-us	Read status
be	Статус чытання

en-us	Read status indicator
be	Індыкатар прачытанасці

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
be	Усё гатова для пачатку ўсталявання $BrandShortName

en-us	Rearrange filter so it executes after all others
be	Перамясціць фільтр так, каб ён выконваўся пасля ўсіх астатніх

en-us	Rearrange filter so it executes before all others
be	Перамясціць фільтр так, каб ён выконваўся перад усімі астатнімі

en-us	Reboot now
be	Перазапусціць зараз

en-us	Rebuild Summary File Index
be	Перабудова паказальніка зводкавага файла

en-us	Received
be	Атрымана

en-us	Received
be	Атрымана

en-us	Received
be	Атрымана

en-us	Received
be	Атрыманню

en-us	Received
be	Атрыманы

en-us	Received %1$S of %2$S messages
be	Атрымана %1$S з %2$S лістоў

en-us	Received an incorrect response
be	Атрыманы няправільны адказ

en-us	Received unexpected data
be	Атрыманы нечаканыя здаткі

en-us	Recent
be	Нядаўнія

en-us	Recent
be	Нядаўнія

en-us	Recent
be	Нядаўнія

en-us	Recent Folders
be	Нядаўнія папкі

en-us	Recent Folders
be	Нядаўнія папкі

en-us	Recent Folders - Compact View
be	Нядаўнія папкі - Ушчыльненая праява

en-us	Recently Closed Tabs
be	Нядаўна закрытыя ўкладкі

en-us	Recently Closed Tabs
be	Нядаўна закрытыя ўкладкі

en-us	Recent Mail
be	Нядаўняя пошта

en-us	Recheck Text
be	Паўторна праверыць тэкст

en-us	Recipient
be	Атрымальнік

en-us	Recipient
be	Атрымальнік

en-us	Recipient
be	Атрымальнік

en-us	Recipient
be	Атрымальнік

en-us	Recipient
be	Атрымальнік

en-us	Recipient
be	Атрымальніку

en-us	Recipient
be	Атрымальнік

en-us	Recipients
be	Атрымальнікам

en-us	Recipients
be	Атрымальнікі

en-us	{ $recipient }'s client does not support querying for its software version.
be	Кліент { $recipient } не падтрымлівае выкананне запытаў для гэтай версіі праграмы.

en-us	Recipients will reply to this other address
be	Атрымальнікі будуць адказваць на гэты адрас

en-us	Reconfirm
be	Пацвердзіць зноў

en-us	Reconnection in %1$S %2$S.
be	Перазлучана на %1$S %2$S.

en-us	Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.
be	Перазлучана на %1$S %2$S і %3$S %4$S.

en-us	Recover
be	Аднавіць

en-us	Redirect
be	Перанакіраваць

en-us	Redirect
be	Перанакіраваць

en-us	Redirect
be	Перанакіраваць

en-us	Redirect
be	Перанакіраваць

en-us	Redirect
be	Перанакіраваць

en-us	Redirected indicator
be	Індыкатар перанакіравання

en-us	Redirecting to new URI:
be	Перанакіраванне на новы URI:

en-us	Redirect selected message
be	Перанакіраваць выбранае паведамленне

en-us	Redo
be	Узнавіць

en-us	Redo
be	Узнавіць

en-us	Redo
be	Вярнуць

en-us	Redo
be	Узнавіць

en-us	Redo
be	Узнавіць

en-us	Redo Copy Message
be	Узнавіць капіяванне паведамлення

en-us	Redo Delete Message
be	Узнавіць выдаленне паведамлення

en-us	Redo Mark All Read
be	Узнавіць пазначэнне ўсіх прачытанымі

en-us	Redo Move Message
be	Узнавіць перамяшчэнне паведамлення

en-us	Reduce Font Size
be	Паменшыць памер шрыфту

en-us	Reduce Font Size
be	Паменшыць памер шрыфту

en-us	Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
be	Скарачэнне колькасці радкоў або слупкоў прывядзе да выдалення клетак табліцы і іх змесціва. Вы сапраўды хочаце зрабіць гэта?\u0020

en-us	References
be	Спасылкі

en-us	References
be	Спасылкі

en-us	References
be	Спасылкі

en-us	Referral hop limit exceeded
be	Перасягнута мяжа перапрызначэння

en-us	Referral received
be	Атрымана прызначэнне

en-us	Refresh
be	Абнаўляць

en-us	Refresh
be	Абнавіць

en-us	Refresh Calendar:
be	Абнаўляць каляндар:

en-us	Refresh Interval
be	Інтэрвал абнаўлення

en-us	Registered
be	Registered

en-us	Registered as
be	Зарэгістраваны як

en-us	"Registering: "
be	"Рэгістрацыя: "

en-us	Registration required: You are not authorized to join this room.
be	Неабходна рэгістрацыя: Вы не аўтарызаваны для ўваходу ў гэты пакой.

en-us	Regular
be	Звычайны

en-us	Regular
be	Звычайны

en-us	Regular Attachment
be	Звычайнае прымацаванне

en-us	Reject
be	Адхіліць

en-us	Related Link
be	Звязаная спасылка

en-us	Related Link:
be	Звязаная спасылка:

en-us	Relative to Current Time
be	Адносна бягучага часу

en-us	Relative to Next Hour
be	Адносна наступнай гадзіны

en-us	Relative to Start
be	Адносна пачатку

en-us	Relative URLs can only be used on pages which have been saved
be	Злучаныя URL могуць быць выкарыстаны толькі пасля захавання старонак

en-us	Relaxed
be	Вольная

en-us	Relaxed
be	Вольная

en-us	Release notes
be	Заўвагі пры выпуску

en-us	Release notes
be	Заўвагі пры выпуску

en-us	Release Notes
be	Заўвагі пра выданне

en-us	relevance
be	дарэчнасці

en-us	Reload
be	Абнавіць

en-us	Reload
be	Абнавіць

en-us	Reload
be	Перазагрузіць

en-us	Reload all calendars and synchronize changes
be	Перазагрузіць усе календары і сінхранізаваць змены

en-us	Reload calendars and synchronize changes
be	Перазагрузіць календары і сінхранізаваць змены

en-us	Reload page
be	Абнавіць старонку

en-us	Reload page
be	Перазагрузіць старонку

en-us	Reload page
be	Перазагрузіць старонку

en-us	Remember password
be	Запомніць пароль

en-us	Remember previous online state
be	Памятаць папярэдні стан злучэння з сеткаю

en-us	Reminder:
be	Напамінак:

en-us	Reminder:
be	Напамінак:

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-after-event }
be	{ reminder-custom-origin-begin-after-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-after-task }
be	{ reminder-custom-origin-begin-after-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-before-event }
be	{ reminder-custom-origin-begin-before-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-begin-before-task }
be	{ reminder-custom-origin-begin-before-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-after-event }
be	{ reminder-custom-origin-end-after-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-after-task }
be	{ reminder-custom-origin-end-after-task }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-before-event }
be	{ reminder-custom-origin-end-before-event }

en-us	{ reminder-custom-origin-end-before-task }
be	{ reminder-custom-origin-end-before-task }

en-us	Reminders
be	Напамінкі

en-us	Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '%1$S' will only snooze reminders for writable calendars.
be	Напаміны з календароў «толькі для чытання» зараз не адкладываюцца, а толькі адмяняюцца. Кнопка '%1$S' адкладвае толькі напаміны з календароў, адкрытых для запісу.

en-us	Reminders for read-only calendars currently cannot be snoozed but only dismissed - the button '{ $label }' will only snooze reminders for writable calendars.
be	Напаміны з календароў «толькі для чытання» зараз не адкладываюцца, а толькі адмяняюцца. Кнопка '{ $label }' адкладвае толькі напаміны з календароў, адкрытых для запісу.

en-us	Remind Me Later
be	Нагадаць пазней

en-us	Remind Me Later
be	Нагадаць мне пазней

en-us	Remote XUL
be	Адлеглы XUL

en-us	Removal failed.
be	Памылка выдалення.

en-us	Removal succeeded.
be	Паспяхова выдалена.

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Прыбраць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Прыняць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Адмацаваць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove
be	Выдаліць

en-us	Remove account
be	Выдаліць уліковы запіс

en-us	Remove Account
be	Выдаліць уліковы запіс

en-us	Remove Account and Data
be	Выдаленне уліковага запісу і дадзеных

en-us	Remove account information
be	Выдаліць звесткі ўліковага запісу

en-us	Remove All
be	Адмацаваць усё

en-us	Remove All Attachments
be	Выдаліць усе прымацаванні

en-us	Remove all attendees
be	Выдаліць усіх удзельнікаў

en-us	Remove All Cookies
be	Выдаліць усе біркі