en-us	[1-5]
am	[1-5]

en-us	[1-5]
am	[1-5]

en-us	1 sentence collected
am	1 ዓረፍተ-ነገር ተሰብስቧል

en-us	1 sentence collected
am	1 ዓረፍተ-ነገር ተሰብስቧል

en-us	2019 End-of-Year Release
am	የ2019 የዓመቱ መጨረሻ ልቀት

en-us	2019 End-of-Year Release
am	የ2019 የዓመቱ መጨረሻ ልቀት

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
am	2 አልቋል፣ ቀጥልበት!<playIcon></playIcon>

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
am	2 አልቋል፣ ቀጥልበት!<playIcon></playIcon>

en-us	≥ 2 No votes
am	≥ 2 ምንም ድምጽ የለም።

en-us	≥ 2 No votes
am	≥ 2 ምንም ድምጽ የለም።

en-us	≥ 2 Yes votes
am	≥ 2 አዎ ድምጽ

en-us	≥ 2 Yes votes
am	≥ 2 አዎ ድምጽ

en-us	Abbreviations and Acronyms
am	ምህጻረ ቃል እና  የቃላት መነሻ ፊደሎች

en-us	Abbreviations and Acronyms
am	ምህጻረ ቃል እና  የቃላት መነሻ ፊደሎች

en-us	Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
am	እንደ “USA” ወይም “ICE” ያሉ አህጽሮተ ቃላት ከምንጩ ጽሑፍ መራቅ አለባቸው ምክንያቱም ከሆሄያቸው ጋር በማይጣጣም መልኩ ሊነበቡ ስለሚችሉ ነው። በተጨማሪም፣ ለአንድ አህጽሮተ ቃል በርካታ ትክክለኛ ንባቦች ሊኖሩ ይችላሉ።

en-us	Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation.
am	እንደ “USA” ወይም “ICE” ያሉ አህጽሮተ ቃላት ከምንጩ ጽሑፍ መራቅ አለባቸው ምክንያቱም ከሆሄያቸው ጋር በማይጣጣም መልኩ ሊነበቡ ስለሚችሉ ነው። በተጨማሪም፣ ለአንድ አህጽሮተ ቃል በርካታ ትክክለኛ ንባቦች ሊኖሩ ይችላሉ።

en-us	Abkhaz
am	አብክሀዝ

en-us	Abkhaz
am	አብክሀዝ

en-us	About
am	ስለ

en-us	About
am	ስለ

en-us	About
am	ስለ

en-us	Academic Reference
am	የትምህርት ማጣቀሻ

en-us	Academic Reference
am	የትምህርት ማጣቀሻ

en-us	Accent
am	አነጋገር

en-us	Accent
am	አነጋገር

en-us	Accepted file types: .tsv only
am	ተቀባይነት ያላቸው የፋይል ዓይነቶች፡.tsv ብቻ

en-us	Accepted file types: .tsv only
am	ተቀባይነት ያላቸው የፋይል ዓይነቶች፡.tsv ብቻ

en-us	Account
am	መለያ

en-us	Account
am	መለያ

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
am	<accuracyLink>በትክክለኛነት መስፈርት ላይ የበለጠ ይመልከቱ።</accuracyLink>

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
am	<accuracyLink>በትክክለኛነት መስፈርት ላይ የበለጠ ይመልከቱ።</accuracyLink>

en-us	Acehnese
am	አሴህነስ

en-us	Acehnese
am	አሴህነስ

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
am	{ $actionType } <playIcon> </playIcon> ዓረፍተ ነገሩን በትክክል ተናገሩ?

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
am	{ $actionType } <playIcon> </playIcon> ዓረፍተ ነገሩን በትክክል ተናገሩ?

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
am	{ $actionType } <recordIcon> </recordIcon> ከዚያም ዓረፍተ ነገሩን ጮክ ብለው ያንብቡ

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
am	{ $actionType } <recordIcon> </recordIcon> ከዚያም ዓረፍተ ነገሩን ጮክ ብለው ያንብቡ

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
am	ሲጨርሱ { $actionType } <stopIcon> </stopIcon>

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
am	ሲጨርሱ { $actionType } <stopIcon> </stopIcon>

en-us	{ $actionType } submit when ready
am	ዝግጁ ሲሆኑ { $actionType } ያስገቡ

en-us	{ $actionType } submit when ready
am	ዝግጁ ሲሆኑ { $actionType } ያስገቡ

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
am	ስለ ቋንቋው በተቻለ መጠን ብዙ መረጃ ያክሉ። ይህ የሚከተሉትን ሊያካትት ይችላል

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
am	ስለ ቋንቋው በተቻለ መጠን ብዙ መረጃ ያክሉ። ይህ የሚከተሉትን ሊያካትት ይችላል

en-us	Add <icon></icon> a public domain sentence
am	የወል ጎራ ዓረፍተ ነገር <icon></icon> ያክሉ

en-us	Add <icon></icon> a public domain sentence
am	የወል ጎራ ዓረፍተ ነገር <icon></icon> ያክሉ

en-us	Add information
am	መረጃ አክል

en-us	Add information
am	መረጃ አክል

en-us	Adding Sentences
am	ዓረፍተ-ነገሮችን በማከል ላይ

en-us	Adding Sentences
am	ዓረፍተ-ነገሮችን በማከል ላይ

en-us	Additional Language
am	ተጨማሪ ቋንቋ

en-us	Additional Language
am	ተጨማሪ ቋንቋ

en-us	Add Language
am	ቋንቋ ጨምር

en-us	Add Language
am	ቋንቋ ጨምር

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
am	አዲስ ብጁ ዘዬ ያክሉ "{ $inputValue }"

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
am	አዲስ ብጁ ዘዬ ያክሉ "{ $inputValue }"

en-us	Add one sentence per line
am	በአንድ መስመር አንድ ዓረፍተ ነገር ያክሉ

en-us	Add one sentence per line
am	በአንድ መስመር አንድ ዓረፍተ ነገር ያክሉ

en-us	Add Questions <small>(Coming soon)</small>
am	ጥያቄዎችን ያክሉ <small>(በቅርብ ጊዜ)</small>

en-us	Add Questions <small>(Coming soon)</small>
am	ጥያቄዎችን ያክሉ <small>(በቅርብ ጊዜ)</small>

en-us	Add up to 1,000 sentences
am	እስከ 1,000 ዓረፍተ ነገሮች ይጨምሩ

en-us	Add up to 1,000 sentences
am	እስከ 1,000 ዓረፍተ ነገሮች ይጨምሩ

en-us	Add Your Voice
am	ድምጽዎን ይጨምሩ

en-us	Add Your Voice
am	ድምጽዎን ይጨምሩ

en-us	Adyghe
am	አዳይግ

en-us	Adyghe
am	አዳይግ

en-us	Afaan Oromo
am	ኦሮምኛ

en-us	Afaan Oromo
am	ኦሮምኛ

en-us	Afar
am	አፋር

en-us	Afar
am	አፋር

en-us	A few bytes
am	ጥቂት ባይቶች

en-us	A few bytes
am	ጥቂት ባይቶች

en-us	Afrikaans
am	አፍሪካንስ

en-us	Afrikaans
am	አፍሪካንስ

en-us	Age
am	ዕድሜ

en-us	Age
am	ዕድሜ

en-us	Age
am	ዕድሜ

en-us	Age
am	ዕድሜ

en-us	Agriculture and Food
am	ግብርና እና ምግብ

en-us	Agriculture and Food
am	ግብርና እና ምግብ

en-us	Albanian
am	አልባንያኛ

en-us	Albanian
am	አልባንያኛ

en-us	A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
am	ትንሽ የበስተጀርባ ድምጽ ምንም አይደለም፣ ነገር ግን ሌላ ሰው የተለየ ቃላት ሲናገር መስማት ከቻሉ፣ ቅንጥቡ ውድቅ መደረግ አለበት። በተለምዶ ይህ የሚሆነው ቴሌቪዥኑ በርቶ በነበረበት ወይም በአቅራቢያው ውይይት በሚደረግበት ቦታ ነው።

en-us	A little background noise is okay, but if you can hear another person speaking distinct words, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
am	ትንሽ የበስተጀርባ ድምጽ ምንም አይደለም፣ ነገር ግን ሌላ ሰው የተለየ ቃላት ሲናገር መስማት ከቻሉ፣ ቅንጥቡ ውድቅ መደረግ አለበት። በተለምዶ ይህ የሚሆነው ቴሌቪዥኑ በርቶ በነበረበት ወይም በአቅራቢያው ውይይት በሚደረግበት ቦታ ነው።

en-us	All
am	ሁሉም

en-us	All
am	ሁሉም

en-us	All sentence must have the same domain
am	ሁሉም ዓረፍተ ነገር አንድ አይነት ጎራ ሊኖረው ይገባል

en-us	All sentence must have the same domain
am	ሁሉም ዓረፍተ ነገር አንድ አይነት ጎራ ሊኖረው ይገባል

en-us	All sentences must have the same citation
am	ሁሉም ሁሉም ዓረፍተ ነገሮች አንድ አይነት ማጣቀሻ ሊኖራቸው ይገባል

en-us	All sentences must have the same citation
am	ሁሉም ሁሉም ዓረፍተ ነገሮች አንድ አይነት ማጣቀሻ ሊኖራቸው ይገባል

en-us	Already have an account? <login>Log-In</login>
am	መለያ አለዎት? <login>ግባ</login>

en-us	Already have an account? <login>Log-In</login>
am	መለያ አለዎት? <login>ግባ</login>

en-us	Amharic
am	አማርኛ

en-us	Amharic
am	አማርኛ

en-us	An error occurred fetching sentences
am	ዓረፍተ-ነገሮችን ማምጣት ላይ ስህተት ተፈጥሯል

en-us	An error occurred fetching sentences
am	ዓረፍተ-ነገሮችን ማምጣት ላይ ስህተት ተፈጥሯል

en-us	An error occurred reviewing this sentence
am	ይህን ዓረፍተ-ነገር በመገምገም ላይ ስህተት ተፈጥሯል

en-us	An error occurred reviewing this sentence
am	ይህን ዓረፍተ-ነገር በመገምገም ላይ ስህተት ተፈጥሯል

en-us	An error occurred submitting your voice information
am	የድምጽ መረጃዎን በማስገባት ላይ ስህተት ተፈጥሯል።

en-us	An error occurred submitting your voice information
am	የድምጽ መረጃዎን በማስገባት ላይ ስህተት ተፈጥሯል።

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
am	እንደ ዕድሜ፣ ጾታ እና ዘዬ ያሉ ስም-አልባ የተጠቃሚ ውሂብ የንግግር ማወቂያ ሞተሮችን ትክክለኛነት ለማሰልጠን ጥቅም ላይ የዋለውን የድምጽ ውሂብ ለማሻሻል ይረዳል። የተጠቃሚ ስምዎ እና ኢሜልዎ ከገባው ውሂብ ጋር በጭራሽ አይጣመርም፣ እና የተጠቃሚ ስምዎን ይፋዊ ወይም ማንነቱ ያልታወቀ ለማድረግ መምረጥ ይችላሉ።

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
am	እንደ ዕድሜ፣ ጾታ እና ዘዬ ያሉ ስም-አልባ የተጠቃሚ ውሂብ የንግግር ማወቂያ ሞተሮችን ትክክለኛነት ለማሰልጠን ጥቅም ላይ የዋለውን የድምጽ ውሂብ ለማሻሻል ይረዳል። የተጠቃሚ ስምዎ እና ኢሜልዎ ከገባው ውሂብ ጋር በጭራሽ አይጣመርም፣ እና የተጠቃሚ ስምዎን ይፋዊ ወይም ማንነቱ ያልታወቀ ለማድረግ መምረጥ ይችላሉ።

en-us	Answer Questions <small>(Coming soon)</small>
am	ጥያቄዎችን ይመልሱ <small>(በቅርብ ጊዜ)</small>

en-us	Answer Questions <small>(Coming soon)</small>
am	ጥያቄዎችን ይመልሱ <small>(በቅርብ ጊዜ)</small>

en-us	Approve
am	አጽድቅ

en-us	Approve
am	አጽድቅ

en-us	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
am	ጸጥ ያለ ዳራ hubbub ደህና ነው፣ ነገር ግን የማሽን አልጎሪዝም በጽሁፍ ውስጥ የሌሉ ቃላትን እንዲለይ የሚያደርጉ ተጨማሪ ድምፆችን አንፈልግም። ከጽሁፉ ውጭ የተለያዩ ቃላትን መስማት ከቻሉ፣ ቅንጥቡ ውድቅ መደረግ አለበት። በተለምዶ ይህ የሚሆነው ቴሌቪዥኑ በርቶ በነበረበት ወይም በአቅራቢያው ውይይት በሚደረግበት ቦታ ነው።

en-us	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
am	ጸጥ ያለ ዳራ hubbub ደህና ነው፣ ነገር ግን የማሽን አልጎሪዝም በጽሁፍ ውስጥ የሌሉ ቃላትን እንዲለይ የሚያደርጉ ተጨማሪ ድምፆችን አንፈልግም። ከጽሁፉ ውጭ የተለያዩ ቃላትን መስማት ከቻሉ፣ ቅንጥቡ ውድቅ መደረግ አለበት። በተለምዶ ይህ የሚሆነው ቴሌቪዥኑ በርቶ በነበረበት ወይም በአቅራቢያው ውይይት በሚደረግበት ቦታ ነው።

en-us	Arabic
am	አረብኛ

en-us	Arabic
am	አረብኛ

en-us	Aragonese
am	አራጎኒስ

en-us	Aragonese
am	አራጎኒስ

en-us	Are you coming? [called by another]
am	እያመጣህ ነው? [በሌላ የተጠራ]

en-us	Are you coming? [called by another]
am	እያመጣህ ነው? [በሌላ የተጠራ]

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
am	እያመጣህ ነው? <strong>[በሌላ የተጠራ]</strong>

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
am	እያመጣህ ነው? <strong>[በሌላ የተጠራ]</strong>

en-us	Armenian
am	አርመንኛ

en-us	Armenian
am	አርመንኛ

en-us	Armenian Western
am	የአርሜኒያ ምዕራባዊ

en-us	Armenian Western
am	የአርሜኒያ ምዕራባዊ

en-us	Ask about a new language
am	ስለ አዲስ ቋንቋ ይጠይቁ

en-us	Ask about a new language
am	ስለ አዲስ ቋንቋ ይጠይቁ

en-us	Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
am	ጥያቄዎችን በ<matrixLink>ማትሪክስ</matrixLink>፣ <discourseLink>ዲስኩር</discourseLink> ወይም <emailLink>ኢሜል</emailLink> ላይ ይጠይቁን።

en-us	Ask us questions on <matrixLink>Matrix</matrixLink>, <discourseLink>Discourse</discourseLink> or <emailLink>email</emailLink>.
am	ጥያቄዎችን በ<matrixLink>ማትሪክስ</matrixLink>፣ <discourseLink>ዲስኩር</discourseLink> ወይም <emailLink>ኢሜል</emailLink> ላይ ይጠይቁን።

en-us	Assamese
am	አሳሚስ

en-us	Assamese
am	አሳሚስ

en-us	Asturian
am	አስቱሪያን

en-us	Asturian
am	አስቱሪያን

en-us	Audio Format
am	የድምጽ ቅርጸት

en-us	Audio Format
am	የድምጽ ቅርጸት

en-us	Automotive and Transport
am	አውቶሞቲቭ እና ትራንስፖርት

en-us	Automotive and Transport
am	አውቶሞቲቭ እና ትራንስፖርት

en-us	Avatar
am	አምሳያ

en-us	Avatar
am	አምሳያ

en-us	Avatar uploaded
am	አምሳያ ተጭኗል

en-us	Avatar uploaded
am	አምሳያ ተጭኗል

en-us	Average
am	አማካይ

en-us	Average
am	አማካይ

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
am	የድምጽ ቅንጥብ ተጠቃሚው አዎ ድምጽ ሲሰጠው "ልክ ነው" የሚል ምልክት ይደረግበታል።

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
am	የድምጽ ቅንጥብ ተጠቃሚው አዎ ድምጽ ሲሰጠው "ልክ ነው" የሚል ምልክት ይደረግበታል።

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
am	በጣም ብዙ የጀርባ ድምጽን ያስወግዱ - እርስዎን ለመስማት ቀላል መሆን አለበት።

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
am	በጣም ብዙ የጀርባ ድምጽን ያስወግዱ - እርስዎን ለመስማት ቀላል መሆን አለበት።

en-us	Awards
am	ሽልማቶች

en-us	Awards
am	ሽልማቶች

en-us	Azerbaijani
am	አዘርባጃንኛ

en-us	Azerbaijani
am	አዘርባጃንኛ

en-us	Baatonum
am	ባቶንም

en-us	Baatonum
am	ባቶንም

en-us	Back
am	ተመለስ

en-us	Back
am	ተመለስ

en-us	Background Noise
am	የጀርባ ጫጫታ

en-us	Background Noise
am	የጀርባ ጫጫታ

en-us	Background Noise
am	የጀርባ ጫጫታ

en-us	Background Noise
am	የጀርባ ጫጫታ

en-us	Background Voices
am	የበስተጀርባ ድምጾች

en-us	Background Voices
am	የበስተጀርባ ድምጾች

en-us	Background Voices
am	የበስተጀርባ ድምጾች

en-us	Background Voices
am	የበስተጀርባ ድምጾች

en-us	Back to Top
am	ወደ ላይ ተመለስ

en-us	Back to Top
am	ወደ ላይ ተመለስ

en-us	Bafut
am	ባፉት

en-us	Bafut
am	ባፉት

en-us	Balochi
am	ባሎቺ

en-us	Balochi
am	ባሎቺ

en-us	Bambara
am	ባምባራ

en-us	Bambara
am	ባምባራ

en-us	Bamun
am	ባሙን

en-us	Bamun
am	ባሙን

en-us	Bamvele
am	ባምቬሌ

en-us	Bamvele
am	ባምቬሌ

en-us	Bankon
am	ባንኮን

en-us	Bankon
am	ባንኮን

en-us	Baoule
am	ባውሌ

en-us	Baoule
am	ባውሌ

en-us	Basaa
am	ባሳ

en-us	Basaa
am	ባሳ

en-us	Bashkir
am	ባሽኪርስ

en-us	Bashkir
am	ባሽኪርስ

en-us	Basque
am	ባስክ

en-us	Basque
am	ባስክ

en-us	Batanga
am	ባታንጋ

en-us	Batanga
am	ባታንጋ

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
am	አንባቢው ቃሉን በተሳሳተ መንገድ ተናግሯል፣ ጭንቀቱን በተሳሳተ ቦታ ላይ እንዳስቀመጠው ወይም የጥያቄ ምልክትን ችላ በማለት በመሬት ላይ ያለውን ክሊፕ ውድቅ ከማድረግዎ በፊት ይጠንቀቁ። በአለም ዙሪያ ብዙ አይነት አጠራር አነባበቦች አሉ፣አንዳንዶቹ በአካባቢያችሁ ማህበረሰብ ውስጥ ሰምተሃቸው ሊሆን ይችላል። እባኮትን ካንተ በተለየ መንገድ ለሚናገሩ ሰዎች የምስጋና ህዳግ ያቅርቡ።

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
am	አንባቢው ቃሉን በተሳሳተ መንገድ ተናግሯል፣ ጭንቀቱን በተሳሳተ ቦታ ላይ እንዳስቀመጠው ወይም የጥያቄ ምልክትን ችላ በማለት በመሬት ላይ ያለውን ክሊፕ ውድቅ ከማድረግዎ በፊት ይጠንቀቁ። በአለም ዙሪያ ብዙ አይነት አጠራር አነባበቦች አሉ፣አንዳንዶቹ በአካባቢያችሁ ማህበረሰብ ውስጥ ሰምተሃቸው ሊሆን ይችላል። እባኮትን ካንተ በተለየ መንገድ ለሚናገሩ ሰዎች የምስጋና ህዳግ ያቅርቡ።

en-us	Become a Common Voice Partner
am	የጋራ ልሳን አጋር ይሁኑ

en-us	Become a Common Voice Partner
am	የጋራ ልሳን አጋር ይሁኑ

en-us	Belarusian
am	ቤላሩሲያን

en-us	Belarusian
am	ቤላሩሲያን

en-us	Benefits
am	ልዩ ጥቅሞች

en-us	Benefits
am	ልዩ ጥቅሞች

en-us	Bengali
am	ቤንጋሊ

en-us	Bengali
am	ቤንጋሊ

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
am	['Beret' በመጀመሪያው ክፍለ ጊዜ (ዩኬ) ወይም በሁለተኛው (US) ላይ ውጥረት ቢኖርበት ምንም ችግር የለውም]

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
am	['Beret' በመጀመሪያው ክፍለ ጊዜ (ዩኬ) ወይም በሁለተኛው (US) ላይ ውጥረት ቢኖርበት ምንም ችግር የለውም]

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
am	<bold>{ $count }</bold> ቅንጥቦች

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
am	<bold>{ $count }</bold> ቅንጥቦች

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
am	ተጨማሪ ድምጾችን እንድናገኝ <bold>ያግዙን</bold>

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
am	ተጨማሪ ድምጾችን እንድናገኝ <bold>ያግዙን</bold>

en-us	<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
am	<bold>ለክፍት፣ አካታች ዳታ ዋጋ ከሰጡ - ዛሬውኑ ይለግሱ!</bold>

en-us	<bold>If you value open, inclusive data - donate today!</bold>
am	<bold>ለክፍት፣ አካታች ዳታ ዋጋ ከሰጡ - ዛሬውኑ ይለግሱ!</bold>

en-us	Bosnian
am	ቦስንያን

en-us	Bosnian
am	ቦስንያን

en-us	Both
am	ሁለቱም

en-us	Both
am	ሁለቱም

en-us	Both (Speak and Listen)
am	ሁለቱም (ይናገሩ እና ያዳምጡ)

en-us	Both (Speak and Listen)
am	ሁለቱም (ይናገሩ እና ያዳምጡ)

en-us	Breton
am	ብሪቶን

en-us	Breton
am	ብሪቶን

en-us	[British English might make "root"]
am	[ብሪቲሽ እንግሊዘኛ "root" ሊያደርግ ይችላል]

en-us	[British English might make "root"]
am	[ብሪቲሽ እንግሊዘኛ "root" ሊያደርግ ይችላል]

en-us	Browse Languages
am	ቋንቋዎችን ያስሱ

en-us	Browse Languages
am	ቋንቋዎችን ያስሱ

en-us	Build a custom goal
am	ብጁ ግብ ይገንቡ

en-us	Build a custom goal
am	ብጁ ግብ ይገንቡ

en-us	Build Profile
am	መገለጫ ይገንቡ

en-us	Build Profile
am	መገለጫ ይገንቡ

en-us	Bulgarian
am	ቡልጋሪያኛ

en-us	Bulgarian
am	ቡልጋሪያኛ

en-us	Bulk batch
am	የጅምላ ስብስብ

en-us	Bulk batch
am	የጅምላ ስብስብ

en-us	Bulk Sentences
am	ጅምላ ዓረፍተ-ነገሮች

en-us	Bulk Sentences
am	ጅምላ ዓረፍተ-ነገሮች

en-us	Bulk Sentence Submission
am	የጅምላ ዓረፍተ-ነገር ማስገባት

en-us	Bulk Sentences Uploaded
am	በጅምላ የተጫኑ ዓረፍተ-ነገሮች

en-us	Bulk Sentences Uploaded
am	በጅምላ የተጫኑ ዓረፍተ-ነገሮች

en-us	Bulu
am	ቡሉ

en-us	Bulu
am	ቡሉ

en-us	Burmese
am	በርሚስ

en-us	Burmese
am	በርሚስ

en-us	Buryat
am	ቡርያት

en-us	Buryat
am	ቡርያት

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
am	<b> ኢሜል ለምን? </b> በውሂብ ስብስቡ ላይ ስለሚደረጉ ለውጦች ወደፊት እርስዎን ማነጋገር ሊያስፈልገን ይችላል ፣ ኢሜል የመገናኛ ነጥብ ይሰጠናል።

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
am	<b> ኢሜል ለምን? </b> በውሂብ ስብስቡ ላይ ስለሚደረጉ ለውጦች ወደፊት እርስዎን ማነጋገር ሊያስፈልገን ይችላል ፣ ኢሜል የመገናኛ ነጥብ ይሰጠናል።

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
am	ግብዎት ላይ አርትኦት ከፈፀሙ፣ ያለዎትን ሂደት ሊያጡ ይችላሉ።

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
am	ግብዎት ላይ አርትኦት ከፈፀሙ፣ ያለዎትን ሂደት ሊያጡ ይችላሉ።

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
am	ኢሜይል ለመቀበል ፈቃደኛ ሲሆኑ፤ ሞዚላ እነዚህን መረጃዎች የሚይዝበትን በሞዚላ <privacyLink>የግላዊነት ፖሊሲ</privacyLink> ላይ የተገለፀውን መቀበልዎትን ያሳያል።

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
am	ኢሜይል ለመቀበል ፈቃደኛ ሲሆኑ፤ ሞዚላ እነዚህን መረጃዎች የሚይዝበትን በሞዚላ <privacyLink>የግላዊነት ፖሊሲ</privacyLink> ላይ የተገለፀውን መቀበልዎትን ያሳያል።

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
am	በጋራ ልሳን የውሂብ ስብስብ ውስጥ የተናጋሪዎችን ማንነት ለማወቅ ላለመሞከር <b>ተስማምተዋል</b>

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
am	በጋራ ልሳን የውሂብ ስብስብ ውስጥ የተናጋሪዎችን ማንነት ለማወቅ ላለመሞከር <b>ተስማምተዋል</b>

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
am	ስለራስዎ አንዳንድ መረጃዎችን በማቅረብ፣ ለጋራ ድምጽ የሚያስገቡት የድምጽ ውሂብ ይህንን ውሂብ የሚጠቀሙ የንግግር ማወቂያ ሞተሮች የበለጠ ትክክለኛነትን ለማሻሻል ጠቃሚ ይሆናል።

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
am	ስለራስዎ አንዳንድ መረጃዎችን በማቅረብ፣ ለጋራ ድምጽ የሚያስገቡት የድምጽ ውሂብ ይህንን ውሂብ የሚጠቀሙ የንግግር ማወቂያ ሞተሮች የበለጠ ትክክለኛነትን ለማሻሻል ጠቃሚ ይሆናል።

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
am	እንዴት እንደሚናገሩ አንዳንድ መረጃዎችን ማጋራት ይፈልጋሉ?

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
am	እንዴት እንደሚናገሩ አንዳንድ መረጃዎችን ማጋራት ይፈልጋሉ?

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
am	የጋራ ልሳንን በመጠቀም በኛ <termsLink>ደንቦች</termsLink> እና <privacyLink>የግላዊነት ማስታወቂያ</privacyLink> ተስማምተዋል

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
am	የጋራ ልሳንን በመጠቀም በኛ <termsLink>ደንቦች</termsLink> እና <privacyLink>የግላዊነት ማስታወቂያ</privacyLink> ተስማምተዋል

en-us	[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
am	[በካናዳ እንግሊዘኛ  የ"route" ድምፅ እንደ "rowt" ሊመስል ይችላል]

en-us	[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
am	[በካናዳ እንግሊዘኛ  የ"route" ድምፅ እንደ "rowt" ሊመስል ይችላል]

en-us	Cancel Re-recording
am	ዳግም መቅረጽን ሰርዝ

en-us	Cancel Re-recording
am	ዳግም መቅረጽን ሰርዝ

en-us	Cancel Submission
am	ማስገባትን ሰርዝ

en-us	Cancel Submission
am	ማስገባትን ሰርዝ

en-us	Cannot submit more than 1000 sentences
am	ከ1000 በላይ ዓረፍተ ነገሮችን ማስገባት አይቻልም

en-us	Cannot submit more than 1000 sentences
am	ከ1000 በላይ ዓረፍተ ነገሮችን ማስገባት አይቻልም

en-us	Can't decide?
am	መወሰን አልቻሉም?

en-us	Can't decide?
am	መወሰን አልቻሉም?

en-us	Cantonese
am	ካንቶኒዝ

en-us	Cantonese
am	ካንቶኒዝ

en-us	Catalan
am	ካታላን

en-us	Catalan
am	ካታላን

en-us	Central Kurdish
am	ማዕከላዊ ኩርዲሽ

en-us	Central Kurdish
am	ማዕከላዊ ኩርዲሽ

en-us	Change preferences
am	ምርጫዎችን ይቀይሩ

en-us	Change preferences
am	ምርጫዎችን ይቀይሩ

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
am	በመግቢያ መታወቂያ ስር ኢሜልዎን በቅንብሮች በኩል ይለውጡ

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
am	በመግቢያ መታወቂያ ስር ኢሜልዎን በቅንብሮች በኩል ይለውጡ

en-us	Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
am	አረጋግጥ <icon></icon> ይህ በቋንቋ ትክክል የሆነ ዓረፍተ-ነገር ነውን?

en-us	Check <icon></icon> is this a linguistically correct sentence?
am	አረጋግጥ <icon></icon> ይህ በቋንቋ ትክክል የሆነ ዓረፍተ-ነገር ነውን?

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
am	ቋንቋዎ በዝርዝሩ ላይ መያዙን <languagesPageLink>የጋራ ልሳን የቋንቋዎች ገጽ</languagesPageLink> ያረጋግጡ። ካልሆነ፣ ይህን ቅጽ ይሙሉ እና እኛ<strong>ቋንቋዎን እንዴት ማዋቀር እንደሚችሉ የሚያብራራ ኢሜይል እንልክልዎታለን </strong>።

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
am	ቋንቋዎ በዝርዝሩ ላይ መያዙን <languagesPageLink>የጋራ ልሳን የቋንቋዎች ገጽ</languagesPageLink> ያረጋግጡ። ካልሆነ፣ ይህን ቅጽ ይሙሉ እና እኛ<strong>ቋንቋዎን እንዴት ማዋቀር እንደሚችሉ የሚያብራራ ኢሜይል እንልክልዎታለን </strong>።

en-us	<chevron></chevron>See less
am	<chevron></chevron>ትንሽ ይመልከቱ

en-us	<chevron></chevron>See less
am	<chevron></chevron>ትንሽ ይመልከቱ

en-us	<chevron></chevron>See more
am	<chevron></chevron>ተጨማሪ ይመልከቱ

en-us	<chevron></chevron>See more
am	<chevron></chevron>ተጨማሪ ይመልከቱ

en-us	Chinese (China)
am	ቻይንኛ (ቻይና)

en-us	Chinese (China)
am	ቻይንኛ (ቻይና)

en-us	Chinese (Hong Kong)
am	ቻይንኛ (ሆንግ ኮንግ)

en-us	Chinese (Hong Kong)
am	ቻይንኛ (ሆንግ ኮንግ)

en-us	Chinese (Taiwan)
am	ቻይንኛ (ታይዋን)

en-us	Chinese (Taiwan)
am	ቻይንኛ (ታይዋን)

en-us	Chinyanja
am	ቺንያኛ

en-us	Chinyanja
am	ቺንያኛ

en-us	Choose language/localization
am	ቋንቋ/አካባቢን ምረጥ

en-us	Choose language/localization
am	ቋንቋ/አካባቢን ምረጥ

en-us	Chuvash
am	ቹቫሽ

en-us	Chuvash
am	ቹቫሽ

en-us	Citation
am	ዋቢ

en-us	Citation
am	ዋቢ

en-us	Citation
am	ዋቢ

en-us	Citation
am	ዋቢ

en-us	Cite with a URL link or the full name of the work.
am	በዩአርኤል አገናኝ ወይም የስራውን ሙሉ ስም ዋቢ ይጥቀሱ።

en-us	Cite with a URL link or the full name of the work.
am	በዩአርኤል አገናኝ ወይም የስራውን ሙሉ ስም ዋቢ ይጥቀሱ።

en-us	Citing Sentences
am	ዓረፍተ-ነገሮችን በማጣቀስ

en-us	Citing Sentences
am	ዓረፍተ-ነገሮችን በማጣቀስ

en-us	Click
am	ጠቅ ያድርጉ

en-us	Click
am	ጠቅ ያድርጉ

en-us	Clipboard not supported
am	ቅንጥብ ሰሌዳ አይደገፍም።

en-us	Clipboard not supported
am	ቅንጥብ ሰሌዳ አይደገፍም።

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
am	{ $clipCount } የድምጽ ቅንጥቦች፣ አጠቃላይ የማህደር መጠን { $size }። ጊዜው የሚያበቃው { $expires }።

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
am	{ $clipCount } የድምጽ ቅንጥቦች፣ አጠቃላይ የማህደር መጠን { $size }። ጊዜው የሚያበቃው { $expires }።

en-us	Clip Graveyard
am	የቅንጥብ የመቃብር ቦታ

en-us	Clip Graveyard
am	የቅንጥብ የመቃብር ቦታ

en-us	Clips recorded
am	የተቀዱ ድምፆች

en-us	Clips recorded
am	የተቀዱ ድምፆች

en-us	Clips Uploaded
am	ቅንጥቦች ተጭነዋል

en-us	Clips Uploaded
am	ቅንጥቦች ተጭነዋል

en-us	Clips validated
am	የተረጋገጡ ቅጂዎች

en-us	Clips validated
am	የተረጋገጡ ቅጂዎች

en-us	Clips You've Recorded
am	የቀረጿቸው ቅንጥቦች

en-us	Clips You've Recorded
am	የቀረጿቸው ቅንጥቦች

en-us	Clips You've Validated
am	ያረጋገጡዋቸው ቅንጥቦች

en-us	Clips You've Validated
am	ያረጋገጡዋቸው ቅንጥቦች

en-us	Close
am	ዝጋ

en-us	Close
am	ዝጋ

en-us	Close
am	ዝጋ

en-us	Close
am	ዝጋ

en-us	Collecting sentences
am	ዓረፍተ ነገሮችን መሰብሰብ

en-us	Collecting sentences
am	ዓረፍተ ነገሮችን መሰብሰብ

en-us	Comment
am	አስተያየት

en-us	Comment
am	አስተያየት

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
am	የጋራ ልሳን ውሂብ በተጨማሪም ሁሉም ከላይ ያሉ የድምጽ ውሂብ ስብስቦች።

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
am	የጋራ ልሳን ውሂብ በተጨማሪም ሁሉም ከላይ ያሉ የድምጽ ውሂብ ስብስቦች።

en-us	Common Voice Dataset
am	የጋራ ልሳን ውሂብ ስብስብ

en-us	Common Voice Dataset
am	የጋራ ልሳን ውሂብ ስብስብ

en-us	Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
am	የጋራ ድምጽ የሞዚላ ፋውንዴሽን፣ የአሜሪካ 501c3 ፕሮጀክት ነው። ፕሮጀክቱ በአሁኑ ጊዜ ሙሉ በሙሉ በ<philantropicGrantLink>በጎ አድራጎት እርዳታዎች</philantropicGrantLink> እና በዓለም ዙሪያ ካሉ ሰዎች በተገኘ ልገሳ ነው።

en-us	Common Voice is a project of the Mozilla Foundation, a US 501c3. The project is currently funded entirely by <philantropicGrantLink>philanthropic grants</philantropicGrantLink>, and donations from people around the world.
am	የጋራ ድምጽ የሞዚላ ፋውንዴሽን፣ የአሜሪካ 501c3 ፕሮጀክት ነው። ፕሮጀክቱ በአሁኑ ጊዜ ሙሉ በሙሉ በ<philantropicGrantLink>በጎ አድራጎት እርዳታዎች</philantropicGrantLink> እና በዓለም ዙሪያ ካሉ ሰዎች በተገኘ ልገሳ ነው።

en-us	Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
am	የጋራ ድምጽ የሚሸፈነው በስጦታ እና በእርዳታ ነው! ከምሁራን፣ ከሲቪል ማህበረሰብ እና ከኢንዱስትሪ ተመራማሪዎች ጋር መተባበር እንወዳለን። የጋራ ድምጽ ለመጠቀም ነጻ ነው፣ ነገር ግን በስጦታ ፕሮፖዛል በኩል ለመድረክ እና ወጪ ማስተናገጃ አስተዋጽዖ ማድረግ በእርግጥ አጋዥ ነው።

en-us	Common Voice is funded by donations and grants! We love collaborating with academics, civil society and industry researchers. Common Voice is free to use, but contributing to platform and hosting costs through grant proposals is really helpful.
am	የጋራ ድምጽ የሚሸፈነው በስጦታ እና በእርዳታ ነው! ከምሁራን፣ ከሲቪል ማህበረሰብ እና ከኢንዱስትሪ ተመራማሪዎች ጋር መተባበር እንወዳለን። የጋራ ድምጽ ለመጠቀም ነጻ ነው፣ ነገር ግን በስጦታ ፕሮፖዛል በኩል ለመድረክ እና ወጪ ማስተናገጃ አስተዋጽዖ ማድረግ በእርግጥ አጋዥ ነው።

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
am	የተለመዱ(የጋራ) ልሳኖች በሞዚላ ተነሳሽነት እየተሠራ ያለ፤ ማሽኖችን እንዴት እውነተኛ ሠዎች እንደሚናሩ የሚያስተምር ነው።

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
am	የተለመዱ(የጋራ) ልሳኖች በሞዚላ ተነሳሽነት እየተሠራ ያለ፤ ማሽኖችን እንዴት እውነተኛ ሠዎች እንደሚናሩ የሚያስተምር ነው።

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
am	የጋራ ልሳን በዓለም ትልቁ በይፋ የሚገኝ ባለብዙ ቋንቋ የድምጽ ውሂብ ስብስብ ነው።

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
am	የጋራ ልሳን በዓለም ትልቁ በይፋ የሚገኝ ባለብዙ ቋንቋ የድምጽ ውሂብ ስብስብ ነው።

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
am	የጋራ ልሳን የድምፅ ቅጂዎች በአካዳሚክ፣ አነስተኛ ንግዶች እና የድምጽ ማወቂያ አድናቂዎች እንደ የድምጽ ሞዴሎች ያሉ በይፋ የሚገኙ ሀብቶችን ለማሰልጠን እና ለማሳደግ ያገለግላሉ።  ቅጂዎችዎ እንዲሰረዙ ለምን እንደሚፈልጉ ሊነግሩን ይችላሉ?

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
am	የጋራ ልሳን የድምፅ ቅጂዎች በአካዳሚክ፣ አነስተኛ ንግዶች እና የድምጽ ማወቂያ አድናቂዎች እንደ የድምጽ ሞዴሎች ያሉ በይፋ የሚገኙ ሀብቶችን ለማሰልጠን እና ለማሳደግ ያገለግላሉ።  ቅጂዎችዎ እንዲሰረዙ ለምን እንደሚፈልጉ ሊነግሩን ይችላሉ?

en-us	Community, Creatives and Civil Society
am	ማህበረሰብ, ፈጠራዎች እና ሲቪል ማህበረሰብ

en-us	Community, Creatives and Civil Society
am	ማህበረሰብ, ፈጠራዎች እና ሲቪል ማህበረሰብ

en-us	Community participation and decision making.
am	የማህበረሰብ ተሳትፎ እና ውሳኔ አሰጣጥ።

en-us	Community participation and decision making.
am	የማህበረሰብ ተሳትፎ እና ውሳኔ አሰጣጥ።

en-us	Community Playbook
am	የማህበረሰብ ጨዋታ መጽሐፍ

en-us	Community Playbook
am	የማህበረሰብ ጨዋታ መጽሐፍ

en-us	Confirm Goal
am	ግብ ያረጋግጡ

en-us	Confirm Goal
am	ግብ ያረጋግጡ

en-us	Connect with Gravatar
am	ከግራቫታር ጋር ይገናኙ

en-us	Connect with Gravatar
am	ከግራቫታር ጋር ይገናኙ

en-us	Contact
am	እውቂያ

en-us	Contact
am	እውቂያ

en-us	Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
am	ደራሲያንን፣ የቲያትር ፀሐፊዎችን ወይም የስክሪፕት ጸሐፊዎችን ያግኙ እና ከስራዎቻቸው መካከል ትንሽ ክፍል ለህዝብ አገልግሎት ለመስጠት ፈቃደኛ ይሆኑ እንደሆነ ይጠይቁ።

en-us	Contact authors, playwrights or screenwriters and ask if they would be willing to dedicate a small portion of their works to the public domain
am	ደራሲያንን፣ የቲያትር ፀሐፊዎችን ወይም የስክሪፕት ጸሐፊዎችን ያግኙ እና ከስራዎቻቸው መካከል ትንሽ ክፍል ለህዝብ አገልግሎት ለመስጠት ፈቃደኛ ይሆኑ እንደሆነ ይጠይቁ።

en-us	Contact Form
am	የአድራሻ ቅጽ

en-us	Contact Form
am	የአድራሻ ቅጽ

en-us	Contact the Common Voice team
am	የጋራ ድምጽ ቡድንን ያነጋግሩ

en-us	Contact the Common Voice team
am	የጋራ ድምጽ ቡድንን ያነጋግሩ

en-us	Contact Us
am	ያግኙን

en-us	Contact Us
am	ያግኙን

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
am	ዝርዝሩ በ <licenseLink> ክሬቲቭ ኮመንስ ፈቃድ </licenseLink> ስር ይገኛል።

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
am	ዝርዝሩ በ <licenseLink> ክሬቲቭ ኮመንስ ፈቃድ </licenseLink> ስር ይገኛል።

en-us	Continue
am	ቀጥል

en-us	Continue
am	ቀጥል

en-us	Continue validating
am	ማረጋገጡን ይቀጥሉ

en-us	Continue validating
am	ማረጋገጡን ይቀጥሉ

en-us	Contribute
am	ያበርክቱ

en-us	Contribute
am	ያበርክቱ

en-us	Contribute
am	ያበርክቱ

en-us	Contribute
am	ያበርክቱ

en-us	Contribute sentences
am	ዓረፍተ ነገሮችን አበርክቱ

en-us	Contribute sentences
am	ዓረፍተ ነገሮችን አበርክቱ

en-us	Contribute to { $lang }
am	ለ { $lang } ያበርክቱ

en-us	Contribute to { $lang }
am	ለ { $lang } ያበርክቱ

en-us	Contribution Activity
am	የአስተዋጽኦ እንቅስቃሴ

en-us	Contribution Activity
am	የአስተዋጽኦ እንቅስቃሴ

en-us	Contribution Criteria
am	የአስተዋጽኦ መስፈርቶች

en-us	Contribution Criteria
am	የአስተዋጽኦ መስፈርቶች

en-us	Contribution Experience
am	የማበርከት ተሞክሮ

en-us	Contribution Experience
am	የማበርከት ተሞክሮ

en-us	Contribution Guidelines
am	የአስተዋጽኦ መመሪያዎች

en-us	Contribution Guidelines
am	የአስተዋጽኦ መመሪያዎች

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
am	አስተዋጽዖ አበርካቾች ከተበረከቱት ዓረፍተ ነገሮች ቋት በማንበብ የድምጽ ቅንጥቦችን ይመዘግባሉ።

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
am	አስተዋጽዖ አበርካቾች ከተበረከቱት ዓረፍተ ነገሮች ቋት በማንበብ የድምጽ ቅንጥቦችን ይመዘግባሉ።

en-us	Cookies
am	ኩኪዎች(የሚሸጎጡ)

en-us	Cookies
am	ኩኪዎች(የሚሸጎጡ)

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
am	<coquiLink>Coqui</coquiLink> የንግግር ቴክኖሎጂን ለመክፈት የተሰጠ ነው። ፕሮጀክቶቻቸው ጥልቅ ትምህርትን መሰረት ያደረጉ ድምፅ-ወደ-ፅሁፍ(STT) እና ፅሁፍ-ወደ-ድምፅ(TTS) ሞተሮችን ያካትታሉ።

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
am	<coquiLink>Coqui</coquiLink> የንግግር ቴክኖሎጂን ለመክፈት የተሰጠ ነው። ፕሮጀክቶቻቸው ጥልቅ ትምህርትን መሰረት ያደረጉ ድምፅ-ወደ-ፅሁፍ(STT) እና ፅሁፍ-ወደ-ድምፅ(TTS) ሞተሮችን ያካትታሉ።

en-us	Cornish
am	ኮርኒሽ

en-us	Cornish
am	ኮርኒሽ

en-us	Corsican
am	ኮርሲካንኛ

en-us	Corsican
am	ኮርሲካንኛ

en-us	{ $count } clips
am	ቅንጥቦች

en-us	{ $count } clips
am	ቅንጥቦች

en-us	{ $count }mo
am	{ $count }ወር

en-us	{ $count }mo
am	{ $count }ወር

en-us	{ $count }wk
am	{ $count }ሳም

en-us	{ $count }wk
am	{ $count }ሳም

en-us	{ $count }y
am	{ $count }አ

en-us	{ $count }y
am	{ $count }አ

en-us	[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
am	[ክራክል] ግዙፍ ዳይኖሰርስ የ [ክራክል] -riassic.

en-us	[Crackle] giant dinosaurs of [crackle] -riassic.
am	[ክራክል] ግዙፍ ዳይኖሰርስ የ [ክራክል] -riassic.

en-us	Create a Custom Goal
am	ብጁ ግብ ፍጠር

en-us	Create a Custom Goal
am	ብጁ ግብ ፍጠር

en-us	Create a profile
am	መገለጫ ይፍጠሩ

en-us	Create a profile
am	መገለጫ ይፍጠሩ

en-us	{ $created }
am	{ $created }

en-us	{ $created }
am	{ $created }

en-us	Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
am	በራስህ ወይም ከጓደኞችዎ ወይም ከቋንቋ ማህበረሰብዎ ጋር ዘመናዊ፣ አነጋገር አረፍተ ነገሮችን ይፍጠሩ - ለምሳሌ በ‘ጻፍ-አ-ቶን’

en-us	Create modern, colloquial sentences by yourself or with your friends or language community - for example through a ‘write-a-thon’
am	በራስህ ወይም ከጓደኞችዎ ወይም ከቋንቋ ማህበረሰብዎ ጋር ዘመናዊ፣ አነጋገር አረፍተ ነገሮችን ይፍጠሩ - ለምሳሌ በ‘ጻፍ-አ-ቶን’

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
am	ለተለያዩ ሰዎች ለጋራ ልሳን አስተዋፅዖ እንዲያበረክቱ ዕድሎችን መፍጠር የመረጃ ቋቱ በተቻለ መጠን ብዙ ሰዎችን እንደሚያገለግል ያረጋግጣል። ሊጠቀሙባቸው የሚችሏቸውን ግብዓቶችን እና አብነቶችን ፈጥረናል!

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
am	ለተለያዩ ሰዎች ለጋራ ልሳን አስተዋፅዖ እንዲያበረክቱ ዕድሎችን መፍጠር የመረጃ ቋቱ በተቻለ መጠን ብዙ ሰዎችን እንደሚያገለግል ያረጋግጣል። ሊጠቀሙባቸው የሚችሏቸውን ግብዓቶችን እና አብነቶችን ፈጥረናል!

en-us	Crimean Tatar
am	የክራይሚያ ታታር

en-us	Crimean Tatar
am	የክራይሚያ ታታር

en-us	Criteria
am	መስፈርት

en-us	Criteria
am	መስፈርት

en-us	Croatian
am	ክሮሽያኛ

en-us	Croatian
am	ክሮሽያኛ

en-us	Czech
am	ቼክ

en-us	Czech
am	ቼክ

en-us	Dagbani
am	ዳግባኒ

en-us	Dagbani
am	ዳግባኒ

en-us	Daily Goal
am	ዕለታዊ ግብ

en-us	Daily Goal
am	ዕለታዊ ግብ

en-us	Danish
am	ዳኒሽ

en-us	Danish
am	ዳኒሽ

en-us	Dargwa
am	ዳርጓ

en-us	Dargwa
am	ዳርጓ

en-us	Dashboard
am	ዳሽቦርድ

en-us	Dashboard
am	ዳሽቦርድ

en-us	Dataset Release
am	የውሂብ ስብስብ መለቀቅ

en-us	Dataset Release
am	የውሂብ ስብስብ መለቀቅ

en-us	Datasets
am	የውሂብ ስብስብ

en-us	Datasets
am	የውሂብ ስብስቦች

en-us	Datasets
am	የውሂብ ስብስብ

en-us	Datasets
am	የውሂብ ስብስብ

en-us	Datasets
am	የውሂብ ስብስብ

en-us	Date
am	ቀን

en-us	Date
am	ቀን

en-us	Days
am	Days

en-us	Days
am	Days

en-us	Delete my recordings
am	ቀረጻዎቼን ሰርዝ

en-us	Delete my recordings
am	ቀረጻዎቼን ሰርዝ

en-us	Delete Profile
am	መገለጫን ሰርዝ

en-us	Delete Profile
am	መገለጫን ሰርዝ

en-us	Dhivehi
am	ዲቭሂ

en-us	Dhivehi
am	ዲቭሂ

en-us	Did you know…
am	ያውቁ ኖሯል…

en-us	Did you know…
am	ያውቁ ኖሯል…

en-us	Different language
am	የተለየ ቋንቋ

en-us	Different language
am	የተለያየ ቋንቋ

en-us	Different language
am	የተለያየ ቋንቋ

en-us	Different language
am	የተለየ ቋንቋ

en-us	Difficult
am	አስቸጋሪ

en-us	Difficult
am	አስቸጋሪ

en-us	Difficult to pronounce
am	ለመናገር አስቸጋሪ

en-us	Difficult to pronounce
am	ለመናገር አስቸጋሪ

en-us	Dioula
am	ዲዮላ

en-us	Dioula
am	ዲዮላ

en-us	Discard ongoing recording
am	በመካሄድ ላይ ያለ ቀረጻን አስወግድ

en-us	Discard ongoing recording
am	በመካሄድ ላይ ያለ ቀረጻን አስወግድ

en-us	Does the sentence meet the guidelines?
am	ዓረፍተ-ነገሩ መመሪያዎቹን ያሟላል?

en-us	Does the sentence meet the guidelines?
am	ዓረፍተ-ነገሩ መመሪያዎቹን ያሟላል?

en-us	Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
am	ጎራ የዓረፍተ-ነገሩን ርዕሰ ጉዳይ ያመለክታል። በአሁኑ ጊዜ ከሚከተሉት መካከል መምረጥ ይችላሉ፦

en-us	Domain refers to the subject matter of the sentence. Currently, you can choose between:
am	ጎራ የዓረፍተ-ነገሩን ርዕሰ ጉዳይ ያመለክታል። በአሁኑ ጊዜ ከሚከተሉት መካከል መምረጥ ይችላሉ፦

en-us	Donate
am	ይለግሱ

en-us	Donate
am	ይለግሱ

en-us	Donate your voice
am	ድምፅዎን ይለግሱ

en-us	Donate your voice
am	ድምፅዎን ይለግሱ

en-us	Donate your voice
am	ድምፅዎን ይለግሱ

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
am	የጋራ ድምጽ ላይ ቋንቋዎን እስካሁን አላዩትም?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
am	የጋራ ድምጽ ላይ ቋንቋዎን እስካሁን አላዩትም?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
am	ቋንቋዎ በውሂብ ስብስብ ውስጥ ሲንጸባረቅ አይታይም? ቋንቋ ለመጠየቅ ወደ የቋንቋ ገጻችን ይሂዱ።

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
am	ቋንቋዎ በውሂብ ስብስብ ውስጥ ሲንጸባረቅ አይታይም? ቋንቋ ለመጠየቅ ወደ የቋንቋ ገጻችን ይሂዱ።

en-us	Don't wish to say
am	ለመግለፅ አትፈልግም

en-us	Don't wish to say
am	ለመግለፅ አትፈልግም

en-us	Download
am	አውርድ

en-us	Download
am	አውርድ

en-us	Download
am	አውርድ

en-us	Download
am	አውርድ

en-us	Download Common Voice Data
am	የጋራ የድምፅ መረጃን ያውርዱ

en-us	Download Common Voice Data
am	የጋራ የድምፅ መረጃን ያውርዱ

en-us	Download Data
am	ውሂብ ያውርዱ

en-us	Download Data
am	ውሂብ ያውርዱ

en-us	Download Dataset Bundle
am	የውሂብ ስብስብ ቅርቅብ ያውርዱ

en-us	Download Dataset Bundle
am	የውሂብ ስብስብ ቅርቅብ ያውርዱ

en-us	Download { $language }
am	{ $language }ን አውርድ

en-us	Download { $language }
am	{ $language }ን አውርድ

en-us	Download Links
am	አውርድ አገናኞች

en-us	Download Links
am	አውርድ አገናኞች

en-us	Download My Data
am	የእኔን ውሂብ አውርድ

en-us	Download My Data
am	የእኔን ውሂብ አውርድ

en-us	Download profile data
am	የመገለጫ ውሂብ አውርድ

en-us	Download profile data
am	የመገለጫ ውሂብ አውርድ

en-us	Download the Dataset
am	የውሂብ ስብስቡን አውርድ

en-us	Download the Dataset
am	የውሂብ ስብስቡን አውርድ

en-us	Download the Single Word Target Segment
am	የነጠላ ቃል ዒላማ ክፍልን ያውርዱ

en-us	Download the Single Word Target Segment
am	የነጠላ ቃል ዒላማ ክፍልን ያውርዱ

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
am	የጋራ ልሳንን የውሂብ ስብስብን እንዴት ማሻሻል እንደምንችል ሀሳቦች አለዎት? በዲስኩር ላይ ያሳውቁን።

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
am	የጋራ ልሳንን የውሂብ ስብስብን እንዴት ማሻሻል እንደምንችል ሀሳቦች አለዎት? በዲስኩር ላይ ያሳውቁን።

en-us	Do you want to continue?
am	መቀጠል ይፈልጋሉ?

en-us	Do you want to continue?
am	መቀጠል ይፈልጋሉ?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
am	መናገር፣ ማዳመጥ ይፈልጋሉ ወይስ ሁለቱንም?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
am	መናገር፣ ማዳመጥ ይፈልጋሉ ወይስ ሁለቱንም?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
am	ጎትት እና ጣለው ወይም <browseWrap>አስስ</browseWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
am	ጎትት እና ጣለው ወይም <browseWrap>አስስ</browseWrap>

en-us	Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
am	ፋይልዎን ወደዚህ ይጎትቱት ወይም <uploadButton>ለመጫን ጠቅ ያድርጉ</uploadButton>

en-us	Drag your file here or <uploadButton>click to upload</uploadButton>
am	ፋይልዎን ወደዚህ ይጎትቱት ወይም <uploadButton>ለመጫን ጠቅ ያድርጉ</uploadButton>

en-us	Drop file here to upload
am	ለመጫን ፋይልዎን እዚህ ጣል ያድርጉ

en-us	Drop file here to upload
am	ለመጫን ፋይልዎን እዚህ ጣል ያድርጉ

en-us	Duala
am	ዱዋላ

en-us	Duala
am	ዱዋላ

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
am	የአስተዋጽኦ ማስረከቢያ ግብረመልስ 'አስገባ' የሚለውን ጠቅ ካደረገ በኋላ ይዘላል። በሚቀጥሉት 5 ቀረጻዎች ወይም ማረጋገጫዎች መዋጮ በቀጥታ ይቀጥላል።

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
am	የአስተዋጽኦ ማስረከቢያ ግብረመልስ 'አስገባ' የሚለውን ጠቅ ካደረገ በኋላ ይዘላል። በሚቀጥሉት 5 ቀረጻዎች ወይም ማረጋገጫዎች መዋጮ በቀጥታ ይቀጥላል።

en-us	Dutch
am	ደች

en-us	Dutch
am	ደች

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
am	በውሂብ ስብስቡ ውስጥ ያለው እያንዳንዱ ግብዓት ልዩ MP3 እና ተዛማጅ የጽሑፍ ፋይል ይይዛል። በውሂብ ስብስቡ ውስጥ ካሉት አብዛኛዎቹ <b>{ $total }</b> የተመዘገቡት ሰዓቶች እንደ ዕድሜ፣ ጾታ እና የንግግር ማወቂያ ሞተሮች ትክክለኛነትን ለማሰልጠን የሚያግዙ የስነ-ሕዝብ ዲበ-ውሂብን ያካትታሉ።  የውሂብ ስብስብ በአሁኑ ጊዜ <b>{ $valid }</b> የተረጋገጡ ሰዓቶችን በ<b>{ $languages }</b> ቋንቋዎች ያካትታል ነገርግን ሁልጊዜ ተጨማሪ ድምጾችን እና ቋንቋዎችን እያከልን ነው። ቋንቋ ለመጠየቅ ወይም ማበርከት ለመጀመር የእኛን <ቋንቋ አገናኝ>የቋንቋዎች ገጽ</languagesLink> ይመልከቱ።

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
am	በውሂብ ስብስቡ ውስጥ ያለው እያንዳንዱ ግብዓት ልዩ MP3 እና ተዛማጅ የጽሑፍ ፋይል ይይዛል። በውሂብ ስብስቡ ውስጥ ካሉት አብዛኛዎቹ <b>{ $total }</b> የተመዘገቡት ሰዓቶች እንደ ዕድሜ፣ ጾታ እና የንግግር ማወቂያ ሞተሮች ትክክለኛነትን ለማሰልጠን የሚያግዙ የስነ-ሕዝብ ዲበ-ውሂብን ያካትታሉ።  የውሂብ ስብስብ በአሁኑ ጊዜ <b>{ $valid }</b> የተረጋገጡ ሰዓቶችን በ<b>{ $languages }</b> ቋንቋዎች ያካትታል ነገርግን ሁልጊዜ ተጨማሪ ድምጾችን እና ቋንቋዎችን እያከልን ነው። ቋንቋ ለመጠየቅ ወይም ማበርከት ለመጀመር የእኛን <ቋንቋ አገናኝ>የቋንቋዎች ገጽ</languagesLink> ይመልከቱ።

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
am	ምስራቃዊ ሁአስቴካ ናዋትል

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
am	ምስራቃዊ ሁአስቴካ ናዋትል

en-us	Eastern Min
am	ምስራቃዊ ሚን

en-us	Eastern Min
am	ምስራቃዊ ሚን

en-us	Easy
am	ቀላል

en-us	Easy
am	ቀላል

en-us	Ebrie
am	እብሪ

en-us	Ebrie
am	እብሪ

en-us	Edit
am	አርትእ

en-us	Edit
am	አርትእ

en-us	Edit Profile
am	መገለጫ አርትዕ

en-us	Edit Profile
am	መገለጫ አርትዕ

en-us	Email
am	ኢሜይል

en-us	Email
am	ኢ-ሜይል

en-us	Email
am	ኢ-ሜይል

en-us	Email
am	ኢሜይል

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
am	በጋራ ልሳን ላይ በዘመቻዎች፣ ዝግጅቶች እና የጋራ ዲዛይን ባህሪያት እንዴት መሳተፍ እንደሚችሉ ለማወቅ ወደ የደብዳቤ ዝርዝራችን <emailFragment>ይመዝገቡ</emailFragment>።

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
am	በጋራ ልሳን ላይ በዘመቻዎች፣ ዝግጅቶች እና የጋራ ዲዛይን ባህሪያት እንዴት መሳተፍ እንደሚችሉ ለማወቅ ወደ የደብዳቤ ዝርዝራችን <emailFragment>ይመዝገቡ</emailFragment>።

en-us	Email is already used for a different account
am	ኢሜይል አስቀድሞ ለሌላ መለያ ጥቅም ላይ ውሏል

en-us	Email is already used for a different account
am	ኢሜይል አስቀድሞ ለሌላ መለያ ጥቅም ላይ ውሏል

en-us	Email Subscriptions
am	የኢሜል ምዝገባዎች

en-us	Email Subscriptions
am	የኢሜል ምዝገባዎች

en-us	Emakhuwa
am	ኢማኩዋ

en-us	Emakhuwa
am	ኢማኩዋ

en-us	English
am	እንግሊዝኛ

en-us	English
am	እንግሊዝኛ

en-us	Enter Email to Download
am	ለማውረድ ኢሜል ያስገቡ

en-us	Enter Email to Download
am	ለማውረድ ኢሜል ያስገቡ

en-us	Enter email to send a sign up link
am	የመመዝገቢያ አገናኝ ለመላክ ኢሜይል ያስገቡ

en-us	Enter email to send a sign up link
am	የመመዝገቢያ አገናኝ ለመላክ ኢሜይል ያስገቡ

en-us	Enter your email
am	የእርስዎን ኢሜይል ያስገቡ

en-us	Enter your email
am	የእርስዎን ኢሜይል ያስገቡ

en-us	Enter your public domain sentence here
am	የእርስዎን የሕዝብ ጎራ ዓረፍተ-ነገር እዚህ ያስገቡ

en-us	Enter your public domain sentence here
am	የእርስዎን የሕዝብ ጎራ ዓረፍተ-ነገር እዚህ ያስገቡ

en-us	Error adding sentence
am	ዓረፍተ-ነገር ማከል ላይ ስህተት ተፈጥሯል

en-us	Error adding sentence
am	ዓረፍተ-ነገር ማከል ላይ ስህተት ተፈጥሯል

en-us	Error { $code }
am	ስህተት { $code }

en-us	Error { $code }
am	ስህተት { $code }

en-us	Erzya
am	ኤርዝያ

en-us	Erzya
am	ኤርዝያ

en-us	ESC
am	አሳልፍ

en-us	ESC
am	አሳልፍ

en-us	Esperanto
am	ኢስፔራንቶ

en-us	Esperanto
am	ኢስፔራንቶ

en-us	Estonian
am	ኢስቶንያኛ

en-us	Estonian
am	ኢስቶንያኛ

en-us	Eton
am	ኢቶን

en-us	Eton
am	ኢቶን

en-us	Events
am	ክስተቶች

en-us	Events
am	ክስተቶች

en-us	Everyone
am	ሁሉም ሰው

en-us	Everyone
am	ሁሉም ሰው

en-us	Ewe
am	ኢዊ

en-us	Ewe
am	ኢዊ

en-us	Ewondo
am	ኢዎንዶ

en-us	Ewondo
am	ኢዎንዶ

en-us	Example
am	ምሳሌ

en-us	Example
am	ምሳሌ

en-us	Exit & Delete clips
am	ውጣ እና ቅንጥቦችን ሰርዝ

en-us	Exit & Delete clips
am	ውጣ እና ቅንጥቦችን ሰርዝ

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
am	SHA256 Checksum መቅዳት አልተሳካም።

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
am	SHA256 Checksum መቅዳት አልተሳካም።

en-us	FAQ
am	(ብየጥ) ብዙ ጊዜ የሚጠየቁ ጥያቄዎች

en-us	FAQ
am	(ብየጥ) ብዙ ጊዜ የሚጠየቁ ጥያቄዎች

en-us	Faroese
am	ፋሮኤዝ

en-us	Faroese
am	ፋሮኤዝ

en-us	Female/Feminine
am	ሴት/አንስታይ

en-us	Female/Feminine
am	ሴት/አንስታይ

en-us	Fewer than 15 words per sentence
am	ከ15 ቃላት ያነሱ

en-us	Fewer than 15 words per sentence
am	ከ15 ቃላት ያነሱ

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
am	* የግድ መሞላት ያለበት ቦታ መሆኑን ያመለክታል

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
am	* የግድ መሞላት ያለበት ቦታ መሆኑን ያመለክታል

en-us	File is too large
am	ፋይሉ በጣም ትልቅ ነው።

en-us	File is too large
am	ፋይሉ በጣም ትልቅ ነው።

en-us	File is too small
am	ፋይሉ በጣም ትንሽ ነው።

en-us	File is too small
am	ፋይሉ በጣም ትንሽ ነው።

en-us	Finance
am	ፋይናንስ

en-us	Finance
am	ፋይናንስ

en-us	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
am	የሚመለከታቸው ሌሎችን ያግኙ።  ዩኒቨርሲቲዎች፣ የቋንቋ ትምህርት ቤቶች፣ የጥብቅና ቡድኖች ወይም የውሂብ ሳይንስ ማህበረሰቦች ሊሆኑ ይችላሉ። እንዴት ሊረዱ እንደሚችሉ እና ለምን እንደሆነ ይድረሱ እና በግልፅ ያብራሩ። <outreachTemplates>የእኛን የአብነት ስምሪት ኢሜይሎች ይመልከቱ</outreachTemplates>።

en-us	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
am	የሚመለከታቸው ሌሎችን ያግኙ።  ዩኒቨርሲቲዎች፣ የቋንቋ ትምህርት ቤቶች፣ የጥብቅና ቡድኖች ወይም የውሂብ ሳይንስ ማህበረሰቦች ሊሆኑ ይችላሉ። እንዴት ሊረዱ እንደሚችሉ እና ለምን እንደሆነ ይድረሱ እና በግልፅ ያብራሩ። <outreachTemplates>የእኛን የአብነት ስምሪት ኢሜይሎች ይመልከቱ</outreachTemplates>።

en-us	Finish editing first?
am	መጀመሪያ አርትኦት ይጨርሱ?

en-us	Finish editing first?
am	መጀመሪያ አርትኦት ይጨርሱ?

en-us	Finish recording
am	ቀረጻን ጨርስ

en-us	Finish recording
am	ቀረጻን ጨርስ

en-us	Finish recording first?
am	መጀመሪያ መቅዳት ይጨርስ?

en-us	Finish recording first?
am	መጀመሪያ መቅዳት ይጨርስ?

en-us	Finish Review
am	ግምገማን ጨርስ

en-us	Finish Review
am	ግምገማን ጨርስ

en-us	Finish validating
am	ማረጋገጥን ጨርስ

en-us	Finish validating
am	ማረጋገጥን ጨርስ

en-us	Finish validating clips?
am	ቅንጥቦችን ማረጋገጥ ይጨርስ?

en-us	Finish validating clips?
am	ቅንጥቦችን ማረጋገጥ ይጨርስ?

en-us	Finnish
am	ፊንላንድኛ

en-us	Finnish
am	ፊንላንድኛ

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
am	በመጀመሪያ ቋንቋህ <languageLink>ቀድሞውንም መኖሩን</languageLink> አረጋግጥ። ካልሆነ፣ ቋንቋዎን ስለማከል <languageRequestLink>ለመጠየቅ</languageRequestLink> ይችላሉ። ሁለት ደረጃዎች አሉ. ድህረ ገጹን መተርጎም, እና ዓረፍተ ነገሮችን መሰብሰብ

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
am	በመጀመሪያ ቋንቋህ <languageLink>ቀድሞውንም መኖሩን</languageLink> አረጋግጥ። ካልሆነ፣ ቋንቋዎን ስለማከል <languageRequestLink>ለመጠየቅ</languageRequestLink> ይችላሉ። ሁለት ደረጃዎች አሉ. ድህረ ገጹን መተርጎም, እና ዓረፍተ ነገሮችን መሰብሰብ

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
am	ለእያንዳንዱ የተለገሰ የድምጽ ቅንጥብ እና እያንዳንዱ የድምጽ ቅንጥብ ለተረጋገጠ የመለያዎ ዳሽቦርዶች እርስዎ በሚያበረክቱበት በእያንዳንዱ ቋንቋ የቅርብ ግስጋሴዎን እንዲያንጸባርቁ ተዘምነዋል። አዎ፣ ከአንድ በላይ ማበርከት ይችላሉ!<br/><br/> የእርስዎን ስታቲስቲክስ ለመከታተል፣ በማህበረሰቡ ውስጥ ካሉ ሌሎች ሰዎች ጋር እንዴት እየሰሩ እንደሆነ ለማየት እና ዕለታዊ ወይም ሳምንታዊ የአስተዋጽኦ ግቦችን ለማዘጋጀት ዳሽቦርድን ይጠቀሙ።

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
am	ለእያንዳንዱ የተለገሰ የድምጽ ቅንጥብ እና እያንዳንዱ የድምጽ ቅንጥብ ለተረጋገጠ የመለያዎ ዳሽቦርዶች እርስዎ በሚያበረክቱበት በእያንዳንዱ ቋንቋ የቅርብ ግስጋሴዎን እንዲያንጸባርቁ ተዘምነዋል። አዎ፣ ከአንድ በላይ ማበርከት ይችላሉ!<br/><br/> የእርስዎን ስታቲስቲክስ ለመከታተል፣ በማህበረሰቡ ውስጥ ካሉ ሌሎች ሰዎች ጋር እንዴት እየሰሩ እንደሆነ ለማየት እና ዕለታዊ ወይም ሳምንታዊ የአስተዋጽኦ ግቦችን ለማዘጋጀት ዳሽቦርድን ይጠቀሙ።

en-us	for example
am	ለምሳሌ

en-us	for example
am	ለምሳሌ

en-us	For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
am	በመስመር ላይ ላልሆነ የወል ጎራ ጽሑፍ፣ የትምህርት ማመሳከሪያ ዘይቤን መጠቀም ይችላሉ ለምሳሌ የሃርቫርድ ዘይቤ "Jess (2021) My Public license poems"

en-us	For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
am	በመስመር ላይ ላልሆነ የወል ጎራ ጽሑፍ፣ የትምህርት ማመሳከሪያ ዘይቤን መጠቀም ይችላሉ ለምሳሌ የሃርቫርድ ዘይቤ "Jess (2021) My Public license poems"

en-us	For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
am	ቴክኖሎጂ ለሁሉም ሰው በጥሩ ሁኔታ እንዲሰራ፣ ገንቢዎች ቴክኖሎጂን እንዲገነቡ የሚረዳው መረጃ የተለያዩ ሰዎችን ማንጸባረቅ አለበት። ለምሳሌ፣ የተለየ ዘዬ ያላቸውን ማንኛውንም ተናጋሪዎች ካላካተትን ቴክኖሎጂው ያ ዘዬ ላላቸው ሰዎች ጥሩ አይሰራም። <learnMore>ለምን ዲበ ውሂብ እንደሚያስፈልግ የበለጠ ይወቁ።</learnMore>

en-us	For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
am	ቴክኖሎጂ ለሁሉም ሰው በጥሩ ሁኔታ እንዲሰራ፣ ገንቢዎች ቴክኖሎጂን እንዲገነቡ የሚረዳው መረጃ የተለያዩ ሰዎችን ማንጸባረቅ አለበት። ለምሳሌ፣ የተለየ ዘዬ ያላቸውን ማንኛውንም ተናጋሪዎች ካላካተትን ቴክኖሎጂው ያ ዘዬ ላላቸው ሰዎች ጥሩ አይሰራም። <learnMore>ለምን ዲበ ውሂብ እንደሚያስፈልግ የበለጠ ይወቁ።</learnMore>

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
am	ለእነዚህ ለጀመሩ ቋንቋዎች ድህረ ገጹ በተሳካ ሁኔታ <localizationGlossaryLink>አካባቢያዊ</localizationGlossaryLink> እና በቂ <sentenceCollectionGlossaryLink>የተሰበሰበ ዓረፍተ ነገር አለው</sentenceCollectionGlossaryLink> ቀጣይነት ያለው <speakLink>ንግግር</speakLink> እና ማደመጥ አስተዋፆ ለማስጀመር።

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
am	ለእነዚህ ለጀመሩ ቋንቋዎች ድህረ ገጹ በተሳካ ሁኔታ <localizationGlossaryLink>አካባቢያዊ</localizationGlossaryLink> እና በቂ <sentenceCollectionGlossaryLink>የተሰበሰበ ዓረፍተ ነገር አለው</sentenceCollectionGlossaryLink> ቀጣይነት ያለው <speakLink>ንግግር</speakLink> እና ማደመጥ አስተዋፆ ለማስጀመር።

en-us	Foundations
am	መሠረቶች

en-us	Foundations
am	መሠረቶች

en-us	French
am	ፈረንሳይኛ

en-us	French
am	ፈረንሳይኛ

en-us	Frisian
am	ፍሪስያኛ

en-us	Frisian
am	ፍሪስያኛ

en-us	Fulah
am	ፉላህ

en-us	Fulah
am	ፉላህ

en-us	Galician
am	ጋሊስያን

en-us	Galician
am	ጋሊስያን

en-us	GB
am	ጊባ

en-us	GB
am	ጊባ

en-us	General
am	አጠቃላይ

en-us	General
am	አጠቃላይ

en-us	General language / multiple variants
am	አጠቃላይ ቋንቋ / በርካታ ተለዋጮች

en-us	General language / multiple variants
am	አጠቃላይ ቋንቋ / በርካታ ተለዋጮች

en-us	Georgian
am	ጆርጂያኛ

en-us	Georgian
am	ጆርጂያኛ

en-us	German
am	ጀርመንኛ

en-us	German
am	ጀርመንኛ

en-us	Get in touch
am	ተገናኝ

en-us	Get in touch
am	ተገናኝ

en-us	Get involved
am	ይሳተፉ

en-us	Get involved
am	ይሳተፉ

en-us	Get involved
am	ይሳተፉ

en-us	Get involved
am	ይሳተፉ

en-us	Get Involved
am	ይሳተፉ

en-us	Get Involved
am	ይሳተፉ

en-us	Get started with goals
am	በግብ ጀምር

en-us	Get started with goals
am	በግብ ጀምር

en-us	Get Started with Speech Recognition
am	በንግግር ዕውቅና ይጀምሩ

en-us	Get Started with Speech Recognition
am	በንግግር ዕውቅና ይጀምሩ

en-us	Ghomala
am	ጎማላ

en-us	Ghomala
am	ጎማላ

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
am	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ዘመናዊ የውይይት ሰው ሰራሽ አስተውሎ ሞዴሎችን ለሚገነቡ ተመራማሪዎች <docsLink>ክፍት-ምንጭ መሣሪያ ስብስብ</docsLink> ነው።

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
am	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ ዘመናዊ የውይይት ሰው ሰራሽ አስተውሎ ሞዴሎችን ለሚገነቡ ተመራማሪዎች <docsLink>ክፍት-ምንጭ መሣሪያ ስብስብ</docsLink> ነው።

en-us	Goal reached
am	ግብ ላይ ደርሷል

en-us	Goal reached
am	ግብ ላይ ደርሷል

en-us	Goals
am	ግቦች

en-us	Goals
am	ግቦች

en-us	Goan Konkani
am	ጎአን ኮንካኒ

en-us	Goan Konkani
am	ጎአን ኮንካኒ

en-us	Go to Discourse
am	ወደ ዲስኩሩ ሂድ

en-us	Go to Discourse
am	ወደ ዲስኩሩ ሂድ

en-us	Go to Languages Page
am	ወደ ቋንቋዎች ገጽ ይሂዱ

en-us	Go to Languages Page
am	ወደ ቋንቋዎች ገጽ ይሂዱ

en-us	Go to { $name }
am	ወደ { $name } ይሂዱ

en-us	Go to { $name }
am	ወደ { $name } ይሂዱ

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
am	<governanceLink>እንዴት እንደምንመራ የበለጠ ያንብቡ</ governanceLink>

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
am	<governanceLink>እንዴት እንደምንመራ የበለጠ ያንብቡ</ governanceLink>

en-us	Governments
am	መንግስታት

en-us	Governments
am	መንግስታት

en-us	Grammatical / spelling error
am	የሰዋሰው / የፊደል አጻጻፍ ስህተት

en-us	Grammatical / spelling error
am	የሰዋሰው / የፊደል አጻጻፍ ስህተት

en-us	Great! How many clips a week?
am	በጣም ጥሩ! በሳምንት ስንት ቅንጥቦች?

en-us	Great! How many clips a week?
am	በጣም ጥሩ! በሳምንት ስንት ቅንጥቦች?

en-us	Great! How many clips per day?
am	በጣም ጥሩ! በቀን ስንት ቅንጥቦች?

en-us	Great! How many clips per day?
am	በጣም ጥሩ! በቀን ስንት ቅንጥቦች?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
am	አሪፍ! <recordIcon> </recordIcon> የሚቀጥለውን ቅንጥብዎን ይመዝግቡ

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
am	አሪፍ! <recordIcon> </recordIcon> የሚቀጥለውን ቅንጥብዎን ይመዝግቡ

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
am	ምርጥ ሥራ! <playIcon> </playIcon> ዝግጁ ሲሆኑ እንደገና ያዳምጡ

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
am	ምርጥ ሥራ! <playIcon> </playIcon> ዝግጁ ሲሆኑ እንደገና ያዳምጡ

en-us	Greek
am	ግሪክኛ

en-us	Greek
am	ግሪክኛ

en-us	Guarani
am	ጓራኒ

en-us	Guarani
am	ጓራኒ

en-us	Guidelines
am	መመሪያዎች

en-us	Guidelines
am	መመሪያዎች

en-us	Gujarati
am	ጉጅራቲ

en-us	Gujarati
am	ጉጅራቲ

en-us	Haitian
am	ሃይቲኛ

en-us	Haitian
am	ሃይቲኛ

en-us	Hakha Chin
am	ሀካ ቺን

en-us	Hakha Chin
am	ሀካ ቺን

en-us	Hausa
am	ሀውሳ

en-us	Hausa
am	ሀውሳ

en-us	Have Feedback?
am	ግብረመልስ አለዎት?

en-us	Have Feedback?
am	ግብረመልስ አለዎት?

en-us	Have you read our Terms?
am	የእኛን ውሎች አንብበዋል?

en-us	Have you read our Terms?
am	የእኛን ውሎች አንብበዋል?

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
am	ምንም እንኳን ጠቃሚ ቢሆንም ለማበርከት መለያ መያዝ አያስፈልግም።

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
am	ምንም እንኳን ጠቃሚ ቢሆንም ለማበርከት መለያ መያዝ አያስፈልግም።

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
am	ምንም እንኳን ጠቃሚ ቢሆንም መገለጫ መኖሩ ለማበርከት አያስፈልግም፣ ምክንያቱን ከታች ይመልከቱ።

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
am	ምንም እንኳን ጠቃሚ ቢሆንም መገለጫ መኖሩ ለማበርከት አያስፈልግም፣ ምክንያቱን ከታች ይመልከቱ።

en-us	Healthcare
am	የጤና ጥበቃ

en-us	Healthcare
am	የጤና ጥበቃ

en-us	Hebrew
am	እብራይስጥ

en-us	Hebrew
am	እብራይስጥ

en-us	Help
am	እርዳታ

en-us	Help
am	እርዳታ

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
am	የጋራ ልሳን ግላዊ ግብ ባለው ቋንቋ { $hours } ሰዓቶችን እንዲደርስ ይርዱ

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
am	የጋራ ልሳን ግላዊ ግብ ባለው ቋንቋ { $hours } ሰዓቶችን እንዲደርስ ይርዱ

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
am	በ{ $locale } ውስጥ የጋራ ልሳንን የመጀመሪያ ዒላማ ክፍል ለመፍጠር ያግዙ

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
am	በ{ $locale } ውስጥ የጋራ ልሳንን የመጀመሪያ ዒላማ ክፍል ለመፍጠር ያግዙ

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
am	ከግል ግብ ጋር በ{ $language } ውስጥ { $hours } ሰዓቶችን ለመድረስ ያግዙ

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
am	ከግል ግብ ጋር በ{ $language } ውስጥ { $hours } ሰዓቶችን ለመድረስ ያግዙ

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
am	እውነተኛ ሰዎች እንዴት እንደሚናገሩ ማሽኖችን ለማስተማር ይረዱ ፣ ድምጽዎን በ { $link } ላይ ያቅርቡ

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
am	እውነተኛ ሰዎች እንዴት እንደሚናገሩ ማሽኖችን ለማስተማር ይረዱ ፣ ድምጽዎን በ { $link } ላይ ያቅርቡ

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
am	በድምጽ ቴክኖሎጂ ዙሪያ ማህበረሰብ እንድንገነባ ያግዙን፣ በኢሜል እንደተገናኙ ይቆዩ።

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
am	በድምጽ ቴክኖሎጂ ዙሪያ ማህበረሰብ እንድንገነባ ያግዙን፣ በኢሜል እንደተገናኙ ይቆዩ።

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
am	ጥራት ያለው እና ለህዝብ ክፍት የሆነ የመረጃ ስብስብ እንድንገነባ ይርዱን

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
am	ጥራት ያለው እና ለህዝብ ክፍት የሆነ የመረጃ ስብስብ እንድንገነባ ይርዱን

en-us	Help us find more voices, share your goal
am	ተጨማሪ ድምጾችን እንድናገኝ ይርዱን፣ ግብዎን ያጋሩ

en-us	Help us find more voices, share your goal
am	ተጨማሪ ድምጾችን እንድናገኝ ይርዱን፣ ግብዎን ያጋሩ

en-us	Help us find others to donate their voice!
am	ድምፃቸዉን የሚለግሱን ሌሎች ሰዎች እንድናገኝ ያግዙን!

en-us	Help us find others to donate their voice!
am	ድምፃቸዉን የሚለግሱን ሌሎች ሰዎች እንድናገኝ ያግዙን!

en-us	Help us get to { $goal }
am	ወደ { $goal } እንድንደርስ ያግዙን

en-us	Help us get to { $goal }
am	ወደ { $goal } እንድንደርስ ያግዙን

en-us	Help us validate sentences!
am	ትክክለኛ ዓረፍተ ነገር በመስጠት ይርዱን!

en-us	Help us validate sentences!
am	ትክክለኛ ዓረፍተ ነገር በመስጠት ይርዱን!

en-us	Help us validate voices
am	በትክክለኛ ድምፆች ይርዱን

en-us	Help us validate voices
am	የድምጾችን ትክክለኛነት እንድናረጋግጥ ይርዱን

en-us	Help us validate voices
am	የድምጾችን ትክክለኛነት እንድናረጋግጥ ይርዱን

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
am	ዚፕ ፋይሎችዎን ለማውረድ አገናኞች እዚህ አሉ።

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
am	ዚፕ ፋይሎችዎን ለማውረድ አገናኞች እዚህ አሉ።

en-us	Hidden
am	የተደበቀ

en-us	Hidden
am	የተደበቀ

en-us	Highland Puebla Nahuatl
am	ሃይላንድ ፑብላ ናዋትል

en-us	Highland Puebla Nahuatl
am	ሃይላንድ ፑብላ ናዋትል

en-us	Hiligaynon
am	ሂሊጋይኖን

en-us	Hiligaynon
am	ሂሊጋይኖን

en-us	Hill Mari
am	ሒል ማሪ

en-us	Hill Mari
am	ሒል ማሪ

en-us	Hindi
am	ሂንዲኛ

en-us	Hindi
am	ሂንዲኛ

en-us	His hand was rais-ed.
am	እጁ ተነስቶ ነበር።

en-us	His hand was rais-ed.
am	እጁ ተነስቶ ነበር።

en-us	History, Law and Government
am	ታሪክ, ህግ እና መንግስት

en-us	History, Law and Government
am	ታሪክ, ህግ እና መንግስት

en-us	Hours
am	ሰዓታት

en-us	Hours
am	ሰዓታት

en-us	Hours Recorded
am	ለመቅዳት የፈጀው ሰዓት

en-us	Hours Recorded
am	ለመቅዳት የፈጀው ሰዓት

en-us	Hours Validated
am	ለማረጋገጥ የፈጀው ሰዓት

en-us	Hours Validated
am	ለማረጋገጥ የፈጀው ሰዓት

en-us	How ?
am	እንዴት ?

en-us	How ?
am	እንዴት ?

en-us	How are project decisions made?
am	የፕሮጀክት ውሳኔዎች እንዴት ይደረጋሉ?

en-us	How are project decisions made?
am	የፕሮጀክት ውሳኔዎች እንዴት ይደረጋሉ?

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
am	የጋራ ልሳን ላይ ቋንቋን በብቃት እንዴት ማሳደግ እንችላለን?

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
am	የጋራ ልሳን ላይ ቋንቋን በብቃት እንዴት ማሳደግ እንችላለን?

en-us	How does Common Voice work?
am	የጋራ ልሳን እንዴት ነው የሚሰራው?

en-us	How does Common Voice work?
am	የጋራ ልሳን እንዴት ነው የሚሰራው?

en-us	How does Common Voice work?
am	የጋራ ልሳን እንዴት ነው የሚሰራው?

en-us	How does Common Voice work?
am	የጋራ ልሳን እንዴት ነው የሚሰራው?

en-us	How does site localization work?
am	የጣቢያ አካባቢያዊነት እንዴት ነው የሚሰራው?

en-us	How does site localization work?
am	የጣቢያ አካባቢያዊነት እንዴት ነው የሚሰራው?

en-us	How do I access and use the dataset?
am	የመረጃ ውሂቡን እንዴት ማግኘት እና መጠቀም እችላለሁ?

en-us	How do I access and use the dataset?
am	የመረጃ ውሂቡን እንዴት ማግኘት እና መጠቀም እችላለሁ?

en-us	How do I add a language?
am	ቋንቋ እንዴት እጨምራለሁ?

en-us	How do I add a language?
am	ቋንቋ እንዴት እጨምራለሁ?

en-us	How do I add sentences?
am	ዓረፍተ ነገሮችን እንዴት ማከል እችላለሁ?

en-us	How do I add sentences?
am	ዓረፍተ ነገሮችን እንዴት ማከል እችላለሁ?

en-us	How do I cite?
am	ዋቢ እንዴት ልጠቅስ?

en-us	How do I cite?
am	ዋቢ እንዴት ልጠቅስ?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
am	የድምጽ ቅንጥብ ማጽደቅን እንዴት አውቃለሁ?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
am	የድምጽ ቅንጥብ ማጽደቅን እንዴት አውቃለሁ?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
am	ከፍተኛ ጥራት ያለው የድምጽ ቅንጥብ እንዴት መቅረፅ እችላለሁ?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
am	ከፍተኛ ጥራት ያለው የድምጽ ቅንጥብ እንዴት መቅረፅ እችላለሁ?

en-us	How do I stay in touch?
am	እንዴት እንደተገናኘሁ መቆየት እችላለሁ?

en-us	How do I stay in touch?
am	እንዴት እንደተገናኘሁ መቆየት እችላለሁ?

en-us	How is Common Voice funded?
am	የጋራ ድምጽ እንዴት ነው የሚደገፈው?

en-us	How is Common Voice funded?
am	የጋራ ድምጽ እንዴት ነው የሚደገፈው?

en-us	How would you describe your accent?
am	አነጋገርህን እንዴት ትገልጸዋለህ?

en-us	How would you describe your accent?
am	አነጋገርህን እንዴት ትገልጸዋለህ?

en-us	How would you describe your sex or gender?
am	የእርስዎን ጾታ ወይም ሥርዓተ-ጾታ እንዴት ይገልጹታል?

en-us	How would you describe your sex or gender?
am	የእርስዎን ጾታ ወይም ሥርዓተ-ጾታ እንዴት ይገልጹታል?

en-us	Hungarian
am	ሀንጋሪኛ

en-us	Hungarian
am	ሀንጋሪኛ

en-us	I agree
am	እስማማለሁ

en-us	I agree
am	እስማማለሁ

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
am	በ ጋራ ድምፅ <termsLink>ደንቦች</termsLink> እና <privacyLink>የግላዊነት ማስታወቂያ</privacyLink> እስማማለሁ

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
am	በ ጋራ ድምፅ <termsLink>ደንቦች</termsLink> እና <privacyLink>የግላዊነት ማስታወቂያ</privacyLink> እስማማለሁ

en-us	Icelandic
am	አይስላንዲክ

en-us	Icelandic
am	አይስላንዲክ

en-us	I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
am	እነዚህ ዓረፍተ-ነገሮች <wikipediaLink>የወል ጎራ</wikipediaLink> መሆናቸውን አረጋግጣለሁ እና እነሱን ለመጫን ፍቃድ አለኝ።

en-us	I confirm that these sentence are <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload them.
am	እነዚህ ዓረፍተ-ነገሮች <wikipediaLink>የወል ጎራ</wikipediaLink> መሆናቸውን አረጋግጣለሁ እና እነሱን ለመጫን ፍቃድ አለኝ።

en-us	I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
am	ይህ ዓረፍተ ነገር <wikipediaLink>የወል ጎራ</wikipediaLink> መሆኑን አረጋግጣለሁ እና እሱን ለመጫን ፍቃድ አለኝ።

en-us	I confirm that this sentence is <wikipediaLink>public domain</wikipediaLink> and I have permission to upload it.
am	ይህ ዓረፍተ ነገር <wikipediaLink>የወል ጎራ</wikipediaLink> መሆኑን አረጋግጣለሁ እና እሱን ለመጫን ፍቃድ አለኝ።

en-us	Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
am	በሐሳብ ደረጃ ተፈጥሯዊ እና በንግግር መልክ (ዓረፍተ-ነገሩን ለማንበብ ቀላል መሆን አለበት)

en-us	Ideally natural and conversational (it should be easy to read the sentence)
am	በሐሳብ ደረጃ ተፈጥሯዊ እና በንግግር መልክ (ዓረፍተ-ነገሩን ለማንበብ ቀላል መሆን አለበት)

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
am	እንደ የአላማ ማስታወሻ፣ ስለራሴ የለውጥ ሂደቶች እና ስለ የጋራ ልሳኖች አጫጭር ዜናዎች፤ የኢሜይል መልእክቶችን መቀበል እፈልጋለሁ።

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
am	እንደ የአላማ ማስታወሻ፣ ስለራሴ የለውጥ ሂደቶች እና ስለ የጋራ ልሳኖች አጫጭር ዜናዎች፤ የኢሜይል መልእክቶችን መቀበል እፈልጋለሁ።

en-us	I do not agree
am	አልስማማም

en-us	I do not agree
am	አልስማማም

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
am	ቅንጥቡ በ2 ሰዎች ውድቅ ከተደረገ፣ በተለየ የውሂብ ስብስብ ውስጥ ይለቀቃል።

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
am	ቅንጥቡ በ2 ሰዎች ውድቅ ከተደረገ፣ በተለየ የውሂብ ስብስብ ውስጥ ይለቀቃል።

en-us	If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
am	የራስዎ ቃላት ከሆነ፣ ልክ <italicizedText>“ራስን መጥቀስ”</italicizedText> ይበሉ። ይህን ይዘት የት እንዳገኙት ማወቅ ያለብን በሕዝብ ጎራ ውስጥ መሆኑን ማረጋገጥ እና ምንም የቅጂ መብት ገደቦች እንዳይተገበሩ ለማድረግ እንድንችል ነው። ስለ ዋቢ አጠቃቀስ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት የእኛን <guidelinesLink>የመመሪያዎች ገጽ</guidelinesLink>ን ይመልከቱ።

en-us	If it’s your own words, just say <italicizedText>“Self Citation”</italicizedText>. We need to know where you found this content so that we can check it is in the public domain and no copyright restrictions apply. For more information about citation see our <guidelinesLink>Guidelines page</guidelinesLink>.
am	የራስዎ ቃላት ከሆነ፣ ልክ <italicizedText>“ራስን መጥቀስ”</italicizedText> ይበሉ። ይህን ይዘት የት እንዳገኙት ማወቅ ያለብን በሕዝብ ጎራ ውስጥ መሆኑን ማረጋገጥ እና ምንም የቅጂ መብት ገደቦች እንዳይተገበሩ ለማድረግ እንድንችል ነው። ስለ ዋቢ አጠቃቀስ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት የእኛን <guidelinesLink>የመመሪያዎች ገጽ</guidelinesLink>ን ይመልከቱ።

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
am	ቀረጻው ከተቋረጠ ወይም መቆራረጥ ካለው፣ ሙሉው የጽሁፉ ክፍል አሁንም ሊሰማ ካልቻለ በስተቀር ውድቅ ያድርጉ።

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
am	ቀረጻው ከተቋረጠ ወይም መቆራረጥ ካለው፣ ሙሉው የጽሁፉ ክፍል አሁንም ሊሰማ ካልቻለ በስተቀር ውድቅ ያድርጉ።

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
am	ቀረጻው ከተቋረጠ ወይም መቆራረጥ ካለው፣ ሙሉው የጽሁፉ ክፍል አሁንም ሊሰማ ካልቻለ በስተቀር ውድቅ ያድርጉ።

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
am	ቀረጻው ከተቋረጠ ወይም መቆራረጥ ካለው፣ ሙሉው የጽሁፉ ክፍል አሁንም ሊሰማ ካልቻለ በስተቀር ውድቅ ያድርጉ።

en-us	If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
am	ስለዚህ ፋይል ማቅረብ የሚፈልጉት ተጨማሪ መረጃ ካለ፣ እባክዎን <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>ን ያግኙ

en-us	If there is additional information you want to provide about this file, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
am	ስለዚህ ፋይል ማቅረብ የሚፈልጉት ተጨማሪ መረጃ ካለ፣ እባክዎን <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>ን ያግኙ

en-us	If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
am	ስለዚህ ፋይል በአብነት ውስጥ ያልተካተተ ተጨማሪ መረጃ ካለ፣ እባክዎን <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>ን ያግኙ

en-us	If there is additional information you want to provide about this file that is not included in the template, please contact <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
am	ስለዚህ ፋይል በአብነት ውስጥ ያልተካተተ ተጨማሪ መረጃ ካለ፣ እባክዎን <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>ን ያግኙ

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
am	ዓረፍተ ነገሩ ከላይ የተጠቀሱትን መስፈርቶች የማያሟላ ከሆነ "አይ" የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ።

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the "No" button.
am	ዓረፍተ ነገሩ ከላይ የተጠቀሱትን መስፈርቶች የማያሟላ ከሆነ "አይ" የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ።

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
am	ዓረፍተ ነገሩ ከላይ የተጠቀሱትን መመዘኛዎች የማያሟላ ከሆነ፣ "ውድቅ" የሚለውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ። ስለ ዓረፍተ ነገሩ እርግጠኛ ካልሆኑ፣ እሱንም መዝለል እና ወደሚቀጥለው መቀጠል ይችላሉ።

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
am	ዓረፍተ ነገሩ ከላይ የተጠቀሱትን መመዘኛዎች የማያሟላ ከሆነ፣ "ውድቅ" የሚለውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ። ስለ ዓረፍተ ነገሩ እርግጠኛ ካልሆኑ፣ እሱንም መዝለል እና ወደሚቀጥለው መቀጠል ይችላሉ።

en-us	If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
am	አረፍተነገሩ የሚያስከፋ ወይም የሚያናድድ ከሆነ - ለምሳሌ ግልጽ በሆነ ይዘት፣ ወይም ሌላ የእኛን <communityGuidelines>የማህበረሰብ ተሳትፎ መመሪያ</communityGuidelines> ከጣሰ - ዓረፍተ ነገሩን ውድቅ ማድረግ አለቦት። ችግሩን ትኩረት እንዲሻ በ<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ላይም ሊያገኙን ይችላሉ።

en-us	If the sentence is offensive or upsetting - for example because of explicit content, or another violation of our <communityGuidelines>community participation guidelines</communityGuidelines> - you should reject the sentence. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> to escalate the issue.
am	አረፍተነገሩ የሚያስከፋ ወይም የሚያናድድ ከሆነ - ለምሳሌ ግልጽ በሆነ ይዘት፣ ወይም ሌላ የእኛን <communityGuidelines>የማህበረሰብ ተሳትፎ መመሪያ</communityGuidelines> ከጣሰ - ዓረፍተ ነገሩን ውድቅ ማድረግ አለቦት። ችግሩን ትኩረት እንዲሻ በ<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ላይም ሊያገኙን ይችላሉ።

en-us	If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
am	ዓረፍተ ነገሩ ከላይ ያሉትን መመዘኛዎች የሚያሟላ ከሆነ "አዎ" የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ።

en-us	If the sentence meets the criteria above, click the "Yes" button.
am	ዓረፍተ ነገሩ ከላይ ያሉትን መመዘኛዎች የሚያሟላ ከሆነ "አዎ" የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ።

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
am	ዓረፍተ ነገሩ መስፈርቱን የሚያሟላ ከሆነ &quot;አጽድቅ&quot; የሚለውን በቀኝ በኩል ያለውን አዝራር ጠቅ ያድርጉ።

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
am	ዓረፍተ ነገሩ መስፈርቱን የሚያሟላ ከሆነ &quot;አጽድቅ&quot; የሚለውን በቀኝ በኩል ያለውን አዝራር ጠቅ ያድርጉ።

en-us	If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
am	ስለ ዓረፍተ ነገሩ እርግጠኛ ካልሆኑ፣ እሱንም መዝለል እና ወደሚቀጥለው መቀጠል ይችላሉ።

en-us	If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
am	ስለ ዓረፍተ ነገሩ እርግጠኛ ካልሆኑ፣ እሱንም መዝለል እና ወደሚቀጥለው መቀጠል ይችላሉ።

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
am	እነዚህ መመሪያዎች የማይሸፍኑት ነገር ካጋጠመዎት፣ እባክዎ በእርስዎ ምርጥ ውሳኔ መሰረት ይምረጡ። በትክክል መወሰን ካልቻሉ የመዝለል አዝራሩን ይጠቀሙ እና ወደ ቀጣዩ ቅጂ ይሂዱ።

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
am	እነዚህ መመሪያዎች የማይሸፍኑት ነገር ካጋጠመዎት፣ እባክዎ በእርስዎ ምርጥ ውሳኔ መሰረት ይምረጡ። በትክክል መወሰን ካልቻሉ የመዝለል አዝራሩን ይጠቀሙ እና ወደ ቀጣዩ ቅጂ ይሂዱ።

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
am	እነዚህ መመሪያዎች የማይሸፍኑት ነገር ካጋጠመዎት፣ እባክዎ በእርስዎ ምርጥ ውሳኔ መሰረት ይምረጡ። በትክክል መወሰን ካልቻሉ የመዝለል አዝራሩን ይጠቀሙ እና ወደ ቀጣዩ ቅጂ ይሂዱ።

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
am	እነዚህ መመሪያዎች የማይሸፍኑት ነገር ካጋጠመዎት፣ እባክዎ በእርስዎ ምርጥ ውሳኔ መሰረት ይምረጡ። በትክክል መወሰን ካልቻሉ የመዝለል አዝራሩን ይጠቀሙ እና ወደ ቀጣዩ ቅጂ ይሂዱ።

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
am	እርስዎ <strong>ለመስማት</strong>እና <strong>መረዳት</strong>ከቻሉ፣ አብዛኛው ጊዜ <strong>ማጽደቅ</strong> የተሻለ ነው።

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
am	እርስዎ <strong>ለመስማት</strong>እና <strong>መረዳት</strong>ከቻሉ፣ አብዛኛው ጊዜ <strong>ማጽደቅ</strong> የተሻለ ነው።

en-us	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!
am	በሁለት ቀናት ውስጥ ከእኛ ካልሰሙ በ<emailLink>{ $email }</emailLink> ያግኙን እና ወደ እርስዎ እንመለሳለን!

en-us	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!
am	በሁለት ቀናት ውስጥ ከእኛ ካልሰሙ በ<emailLink>{ $email }</emailLink> ያግኙን እና ወደ እርስዎ እንመለሳለን!

en-us	If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
am	እርስዎ ወይም ድርጅትዎ ለፕሮጀክቱ መልሰው ማበርከት ከፈለጉ <donateLink>ልገሳ</donateLink> ማድረግ ወይም የአጋርነት ቡድናችንን በ<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ላይ ማግኘት ይችላሉ።

en-us	If you or your organisation would like to contribute back to the project, you can make a <donateLink>donation</donateLink> or reach out to our partnerships team on <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
am	እርስዎ ወይም ድርጅትዎ ለፕሮጀክቱ መልሰው ማበርከት ከፈለጉ <donateLink>ልገሳ</donateLink> ማድረግ ወይም የአጋርነት ቡድናችንን በ<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ላይ ማግኘት ይችላሉ።

en-us	If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
am	በማበርከት ላይ ችግር እያጋጠምዎ ከሆነ በማንኛውም ጊዜ ለቋንቋዎ ሁሉንም ይዘቶች ለማየት መመለስ ይችላሉ።

en-us	If you’re having trouble contributing, you can switch back to seeing all content for your language at any time.
am	በማበርከት ላይ ችግር እያጋጠምዎ ከሆነ በማንኛውም ጊዜ ለቋንቋዎ ሁሉንም ይዘቶች ለማየት መመለስ ይችላሉ።

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
am	የ ድምፅ ማወቂያ ሞዴሎችን ለመገንባት መሳሪያዎችን እየፈለጉ ከሆነ ከማህበረሰቡ ጋር ከሌሎች ሰዎች ጋር መገናኘት ይችላሉ <discourseLink> በ Disccourse</discourseLink>።

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
am	የ ድምፅ ማወቂያ ሞዴሎችን ለመገንባት መሳሪያዎችን እየፈለጉ ከሆነ ከማህበረሰቡ ጋር ከሌሎች ሰዎች ጋር መገናኘት ይችላሉ <discourseLink> በ Disccourse</discourseLink>።

en-us	If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
am	ስለ ውሂብ ስብስብ የበለጠ ለመናገር ከፈለጉ፣ በታቀዱ የመሳሪያ ስርዓት ማስፋፊያዎች ላይ መዋዕለ ንዋይ ማፍሰስ ወይም የትብብር እድሎችን መፈለግ ከፈለጉ <emailFragment>አንድ መስመር ይላኩልን።</emailFragment>

en-us	If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
am	ስለ ውሂብ ስብስብ የበለጠ ለመናገር ከፈለጉ፣ በታቀዱ የመሳሪያ ስርዓት ማስፋፊያዎች ላይ መዋዕለ ንዋይ ማፍሰስ ወይም የትብብር እድሎችን መፈለግ ከፈለጉ <emailFragment>አንድ መስመር ይላኩልን።</emailFragment>

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
am	ለመገምገም ዓረፍተ ነገሮች ካለቀብዎት፣ እባክዎን ተጨማሪ ዓረፍተ ነገሮችን እንድንሰበስብ ያግዙን!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
am	ለመገምገም ዓረፍተ ነገሮች ካለቀብዎት፣ እባክዎን ተጨማሪ ዓረፍተ ነገሮችን እንድንሰበስብ ያግዙን!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
am	ለመገምገም ዓረፍተ ነገሮች ካለቀብዎት፣ እባክዎን ተጨማሪ ዓረፍተ ነገሮችን እንድንሰበስብ ያግዙን!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
am	ለመገምገም ዓረፍተ ነገሮች ካለቀብዎት፣ እባክዎን ተጨማሪ ዓረፍተ ነገሮችን እንድንሰበስብ ያግዙን!

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
am	አጠራሩ ለመረዳት የማይቻል ያደርገዋል ብለው ካሰቡ ወይም ብዙ የጀርባ ጫጫታ አለ ወይም ደግሞ ሌሎች የሚናገሩት</strong>ሰዎች ካሉ እርስዎ ቅንጥቡን ውድቅ ማድረግ አለቦት። <accuracyLink>በእኛ ትክክለኛነት መስፈርት ውስጥ ተጨማሪ መረጃ ይመልከቱ</accuracyLink>።

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
am	አጠራሩ ለመረዳት የማይቻል ያደርገዋል ብለው ካሰቡ ወይም ብዙ የጀርባ ጫጫታ አለ ወይም ደግሞ ሌሎች የሚናገሩት</strong>ሰዎች ካሉ እርስዎ ቅንጥቡን ውድቅ ማድረግ አለቦት። <accuracyLink>በእኛ ትክክለኛነት መስፈርት ውስጥ ተጨማሪ መረጃ ይመልከቱ</accuracyLink>።

en-us	Igbo
am	ኢግቦ

en-us	Igbo
am	ኢግቦ

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
am	ለድምጽ ልገሳ የግል ግብ ለ #CommonVoice ፈጠሪያለሁ -- እባክዎ ተቀላቀሉኝ እና ማሽኖቹን ሰዎች እንዴት እንደሚናገሩ አስተምሩ { $link }

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
am	ለድምጽ ልገሳ የግል ግብ ለ #CommonVoice ፈጠሪያለሁ -- እባክዎ ተቀላቀሉኝ እና ማሽኖቹን ሰዎች እንዴት እንደሚናገሩ አስተምሩ { $link }

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
am	በሞዚላ <privacyLink>የግላዊነት መመሪያ</privacyLink> ላይ እንደተብራራው ይህን መረጃ ቢይዙት ችግር የለውም።

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
am	በሞዚላ <privacyLink>የግላዊነት መመሪያ</privacyLink> ላይ እንደተብራራው ይህን መረጃ ቢይዙት ችግር የለውም።

en-us	Include appropriate citation
am	ተገቢውን ዋቢ ያካትቱ

en-us	Include appropriate citation
am	ተገቢውን ዋቢ ያካትቱ

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
am	ኢሜይል፣ የተጠቃሚ ስም እና የስነ ሕዝብ አወቃቀር መረጃን ያካትታል፣ ወዲያውኑ ይገኛል።

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
am	ኢሜይል፣ የተጠቃሚ ስም እና የስነ ሕዝብ አወቃቀር መረጃን ያካትታል፣ ወዲያውኑ ይገኛል።

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
am	mp3s እና ተዛማጅ ዓረፍተ ነገሮችን ያካትታል፣ ለመዘጋጀት የተወሰነ ጊዜ ሊወስድ ይችላል።

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
am	mp3s እና ተዛማጅ ዓረፍተ ነገሮችን ያካትታል፣ ለመዘጋጀት የተወሰነ ጊዜ ሊወስድ ይችላል።

en-us	Indonesian
am	ኢንዶኔዥያኛ

en-us	Indonesian
am	ኢንዶኔዥያኛ

en-us	Information about the language
am	ስለ ቋንቋው መረጃ

en-us	Information about the language
am	ስለ ቋንቋው መረጃ

en-us	In Progress
am	በሂደት ላይ

en-us	In Progress
am	በሂደት ላይ

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
am	የበለጠ ለመማር እና ለፕሮጀክቱ አስተዋፅኦ ለማድረግ ይፈልጋሉ?

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
am	የበለጠ ለመማር እና ለፕሮጀክቱ አስተዋፅኦ ለማድረግ ይፈልጋሉ?

en-us	Interlingua
am	ኢንተርሊንጓ

en-us	Interlingua
am	ኢንተርሊንጓ

en-us	Interlingue
am	ኢንተርሊንጓ

en-us	Interlingue
am	ኢንተርሊንጓ

en-us	[interrupted by background noise]
am	[በጀርባ ጫጫታ የተቋረጠ]

en-us	[interrupted by background noise]
am	[በጀርባ ጫጫታ የተቋረጠ]

en-us	Invalid file
am	ልክ ያልሆነ ፋይል

en-us	Invalid file
am	ልክ ያልሆነ ፋይል

en-us	Irish
am	አይሪሽ

en-us	Irish
am	አይሪሽ

en-us	IsiNdebele (North)
am	IsiNdebele(ሰሜን)

en-us	IsiNdebele (North)
am	IsiNdebele(ሰሜን)

en-us	IsiNdebele (South)
am	IsiNdebele (ደቡብ)

en-us	IsiNdebele (South)
am	IsiNdebele (ደቡብ)

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
am	የሚታወቅ ከሆነ <isoCodeLink>ISO ኮዶች</isoCodeLink>

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
am	የሚታወቅ ከሆነ <isoCodeLink>ISO ኮዶች</isoCodeLink>

en-us	Is the clip valid?
am	ቅንጥቡ ትክክለኛ ነው?

en-us	Is the clip valid?
am	ቅንጥቡ ትክክለኛ ነው?

en-us	Italian
am	ጣልያንኛ

en-us	Italian
am	ጣልያንኛ

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
am	ለማንበብ ወይም ለመጥራት አስቸጋሪ የሆኑ ቃላትን ወይም ሀረጎችን ይዟል።

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
am	ለማንበብ ወይም ለመጥራት አስቸጋሪ የሆኑ ቃላትን ወይም ሀረጎችን ይዟል።

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
am	የውሂብ ስብስቦችን ለማስተናገድ እና እኛ በምንሰራው ነገር ለሚተማመኑ 100+ ቋንቋ ማህበረሰቦች መድረክን ለማሻሻል በዓመት አንድ ሚሊዮን ዶላር ያህል ያስወጣል። <strong>ክፍት፣ አካታች ውሂብን ዋጋ ከሰጡ - ዛሬ ይለግሱ!</strong>

en-us	It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. <strong>If you value open, inclusive data - donate today!</strong>
am	የውሂብ ስብስቦችን ለማስተናገድ እና እኛ በምንሰራው ነገር ለሚተማመኑ 100+ ቋንቋ ማህበረሰቦች መድረክን ለማሻሻል በዓመት አንድ ሚሊዮን ዶላር ያህል ያስወጣል። <strong>ክፍት፣ አካታች ውሂብን ዋጋ ከሰጡ - ዛሬ ይለግሱ!</strong>

en-us	It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
am	የውሂብ ስብስቦችን በቀጣይነት ለማስተናገድ እና ለመልቀቅ፣ መድረኩን ለማሻሻል እና <africaMradiLink>የማህበረሰብ ፕሮግራሞችን</africaMradiLink>ን ለማስኬድ ብዙ ገንዘብ ያስወጣል።

en-us	It costs a lot of money to continually host and release the datasets, improve the platform and run <africaMradiLink>community programmes</africaMradiLink>.
am	የውሂብ ስብስቦችን በቀጣይነት ለማስተናገድ እና ለመልቀቅ፣ መድረኩን ለማሻሻል እና <africaMradiLink>የማህበረሰብ ፕሮግራሞችን</africaMradiLink>ን ለማስኬድ ብዙ ገንዘብ ያስወጣል።

en-us	It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
am	የጋራ ልሳን መረጃ ስብስብ በ cc0 ፍቃድ የሚለቀቅ በመሆኑ ሁሉም የጽሑፍ ዓረፍተ ነገሮች <publicDomain>የሕዝብ ጎራ</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) መሆናቸው በጣም አስፈላጊ ነው። እርግጠኛ ከሆኑ ብቻ መቼም ዓረፍተ ነገር ይስቀሉ፣ እና ሁልጊዜ የሚመለከተውን ጥቅስ ያካትቱ።

en-us	It is very important that all text sentences are <publicDomain>public domain</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) as the Common Voice dataset is released under a cc0 license. Only ever upload a sentence if you are sure, and always include the relevant citation.
am	የጋራ ልሳን መረጃ ስብስብ በ cc0 ፍቃድ የሚለቀቅ በመሆኑ ሁሉም የጽሑፍ ዓረፍተ ነገሮች <publicDomain>የሕዝብ ጎራ</publicDomain> (<cc0>cc0</cc0>) መሆናቸው በጣም አስፈላጊ ነው። እርግጠኛ ከሆኑ ብቻ መቼም ዓረፍተ ነገር ይስቀሉ፣ እና ሁልጊዜ የሚመለከተውን ጥቅስ ያካትቱ።

en-us	It is written in a language different than what I’m reviewing.
am	እኔ እየገመገምኩት ካለው በተለየ ቋንቋ ነው የተፃፈው።

en-us	It is written in a language different than what I’m reviewing.
am	እኔ እየገመገምኩት ካለው በተለየ ቋንቋ ነው የተፃፈው።

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
am	እኔ ከምናገረው በተለየ ቋንቋ ተጽፏል።

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
am	እኔ ከምናገረው በተለየ ቋንቋ ተጽፏል።

en-us	It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
am	ዓረፍተ ነገሮች በሕዝብ ጎራ ውስጥ መሆናቸውን እና ምንም የቅጂ መብት ገደብ እንደማይተገበር ለማረጋገጥ ጥቅሶችን ማካተት አስፈላጊ ነው።

en-us	It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
am	ዓረፍተ ነገሮች በሕዝብ ጎራ ውስጥ መሆናቸውን እና ምንም የቅጂ መብት ገደብ እንደማይተገበር ለማረጋገጥ ጥቅሶችን ማካተት አስፈላጊ ነው።

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
am	የጋራ ልሳን እንዲከሰት ለማድረግ ብዙ ያስፈልጋል! ብቻችንን አናደርገውም። ከእኛ ጋር አጋር መሆን ይፈልጋሉ? ከእርስዎ መስማት እንፈልጋለን።

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
am	የጋራ ልሳን እንዲከሰት ለማድረግ ብዙ ያስፈልጋል! ብቻችንን አናደርገውም። ከእኛ ጋር አጋር መሆን ይፈልጋሉ? ከእርስዎ መስማት እንፈልጋለን።

en-us	Izhorian
am	ኢዞርያኛ

en-us	Izhorian
am	ኢዞርያኛ

en-us	Japanese
am	ጃፓንኛ

en-us	Japanese
am	ጃፓንኛ

en-us	Javanese
am	ጃቫኒስ

en-us	Javanese
am	ጃቫኒስ

en-us	Join the Common Voice mailing list
am	የጋራ ልሳኖች ይቀላቀሉ

en-us	Join the Common Voice mailing list
am	የጋራ ልሳኖች ይቀላቀሉ

en-us	Just Unsure?
am	እርግጠኛ አይደሉም?

en-us	Just Unsure?
am	እርግጠኛ አይደሉም?

en-us	Just Unsure?
am	እርግጠኛ አይደሉም?

en-us	Just Unsure?
am	እርግጠኛ አይደሉም?

en-us	Kabardian
am	ካባርዲያን

en-us	Kabardian
am	ካባርዲያን

en-us	Kabyle
am	ካባይል

en-us	Kabyle
am	ካባይል

en-us	Kannada
am	ከናደኛ

en-us	Kannada
am	ከናደኛ

en-us	Kaqchikel
am	ካክቺከል

en-us	Kaqchikel
am	ካክቺከል

en-us	Karakalpak
am	ካራካልፓክ

en-us	Karakalpak
am	ካራካልፓክ

en-us	Kazakh
am	ካዛክ

en-us	Kazakh
am	ካዛክ

en-us	{ $kb }kb max
am	{ $kb } ኪባ ከፍተኛ

en-us	{ $kb }kb max
am	{ $kb } ኪባ ከፍተኛ

en-us	Keep
am	አቆይ

en-us	Keep
am	አቆይ

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
am	ይቀጥሉ ፣ እንደገና ይቅረጹ <recordIcon> </recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
am	ይቀጥሉ ፣ እንደገና ይቅረጹ <recordIcon> </recordIcon>

en-us	Keep the recordings
am	ቀረጻዎቹን ያስቀምጡ

en-us	Keep the recordings
am	ቀረጻዎቹን ያስቀምጡ

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
am	በበርካታ ቋንቋዎች ላይ ያለህን መሻሻል እና መስፈርቶች ክትትል አድርግ።

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
am	በበርካታ ቋንቋዎች ላይ ያለህን መሻሻል እና መስፈርቶች ክትትል አድርግ።

en-us	Keep track of your progress with a profile
am	ሂደትዎን በመገለጫ ይከታተሉ

en-us	Keep track of your progress with a profile
am	ሂደትዎን በመገለጫ ይከታተሉ

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
am	ሂደትዎን በመገለጫ ይከታተሉ እና የድምጽ ውሂባችን ይበልጥ ትክክለኛ እንዲሆን ያግዙ።

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
am	ሂደትዎን በመገለጫ ይከታተሉ እና የድምጽ ውሂባችን ይበልጥ ትክክለኛ እንዲሆን ያግዙ።

en-us	Khmer
am	ክመር

en-us	Khmer
am	ክመር

en-us	K'iche'
am	ኪቼ'

en-us	K'iche'
am	ኪቼ'

en-us	Kichwa
am	ኪችዋ

en-us	Kichwa
am	ኪችዋ

en-us	Kidaw'ida
am	ኪዳው'ዳ

en-us	Kidaw'ida
am	ኪዳው'ዳ

en-us	Kikuyu
am	ኪኩዩ

en-us	Kikuyu
am	ኪኩዩ

en-us	Kinyarwanda
am	ኪንያርዋንዳ

en-us	Kinyarwanda
am	ኪንያርዋንዳ

en-us	Kom
am	ኮም

en-us	Kom
am	ኮም

en-us	Komi-Zyrian
am	ኮሚ-ዛሪያን

en-us	Komi-Zyrian
am	ኮሚ-ዛሪያን

en-us	Konkani (Devanagari)
am	ኮንካኒ (ዴቫናጋሪ)

en-us	Konkani (Devanagari)
am	ኮንካኒ (ዴቫናጋሪ)

en-us	Korean
am	ኮርያኛ

en-us	Korean
am	ኮርያኛ

en-us	Kurmanji Kurdish
am	ኩርማንጂ ኩርድኛ

en-us	Kurmanji Kurdish
am	ኩርማንጂ ኩርድኛ

en-us	Kyrgyz
am	ካይርጊዝ

en-us	Kyrgyz
am	ካይርጊዝ

en-us	Language
am	ቋንቋ

en-us	Language
am	ቋንቋ

en-us	Language
am	ቋንቋ

en-us	Language
am	ቋንቋ

en-us	Language
am	ቋንቋ

en-us	Language
am	ቋንቋ

en-us	Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
am	የቋንቋ መሰረታዊ ነገሮች (ለምሳሌ አሃዞች፣ ደብዳቤዎች፣ ገንዘብ)

en-us	Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
am	የቋንቋ መሰረታዊ ነገሮች (ለምሳሌ አሃዞች፣ ደብዳቤዎች፣ ገንዘብ)

en-us	Language Request
am	የቋንቋ ጥያቄ

en-us	Language Request
am	የቋንቋ ጥያቄ

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
am	የቋንቋ ጥያቄ በተሳካ ሁኔታ ገብቷል ፣ አመሰግናለሁ።

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
am	የቋንቋ ጥያቄ በተሳካ ሁኔታ ገብቷል ፣ አመሰግናለሁ።

en-us	Languages
am	ቋንቋዎች

en-us	Languages
am	ቋንቋዎች

en-us	Languages
am	ቋንቋዎች

en-us	Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
am	ቋንቋዎች አካባቢያዊ ሲደረጉ ከተጨማሪ መስፈርቶች ጋር የራሳቸው የማረጋገጫ ህጎች ሊኖራቸው ይችላል። ለአንድ ቋንቋ የተለየ የማረጋገጫ ፋይል ከሌለ፣ የእንግሊዘኛ ደንቦች አስተዋጽዖ አበርካቾችን ያሳያሉ።

en-us	Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
am	ቋንቋዎች አካባቢያዊ ሲደረጉ ከተጨማሪ መስፈርቶች ጋር የራሳቸው የማረጋገጫ ህጎች ሊኖራቸው ይችላል። ለአንድ ቋንቋ የተለየ የማረጋገጫ ፋይል ከሌለ፣ የእንግሊዘኛ ደንቦች አስተዋጽዖ አበርካቾችን ያሳያሉ።

en-us	Lao
am	ላኦስኛ

en-us	Lao
am	ላኦስኛ

en-us	Large bulk sentence submission
am	የጅምላ ዓረፍተ-ነገር ማስገባት

en-us	Large scale corporates and platform companies
am	ትላልቅ ኩባንያዎች እና የመሳሪያ ስርዓት ኩባንያዎች

en-us	Large scale corporates and platform companies
am	ትላልቅ ኩባንያዎች እና የመሳሪያ ስርዓት ኩባንያዎች

en-us	Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
am	መጨረሻ የዘመነው፡ { $lastUpdatedTimeStamp }

en-us	Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
am	መጨረሻ የዘመነው፡ { $lastUpdatedTimeStamp }

en-us	Latgalian
am	ላትጋሊያንኛ

en-us	Latgalian
am	ላትጋሊያንኛ

en-us	Latvian
am	ላቲቭያኛ

en-us	Latvian
am	ላቲቭያኛ

en-us	Launched
am	ተለቀቀ

en-us	Launched
am	ተለቀቀ

en-us	Laz
am	ላዝ

en-us	Laz
am	ላዝ

en-us	Leaderboard Visibility
am	የመሪዎች ሰሌዳ ታይነት

en-us	Leaderboard Visibility
am	የመሪዎች ሰሌዳ ታይነት

en-us	Learn how to take part
am	እንዴት እንደሚሳተፉ ይማሩ

en-us	Learn how to take part
am	እንዴት እንደሚሳተፉ ይማሩ

en-us	Learn More
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Learn More
am	ተጨማሪ ይወቁ

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
am	አሁን መተው ማለት ለውጦችዎን ያጣሉ ማለት ነው።

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
am	አሁን መተው ማለት ለውጦችዎን ያጣሉ ማለት ነው።

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
am	አሁን መውጣት ማለት ያሉበትን ደረጃ ያጣሉ ማለት ነው።

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
am	አሁን መውጣት ማለት ያሉበትን ደረጃ ያጣሉ ማለት ነው።

en-us	Length
am	ርዝመት

en-us	Length
am	ርዝመት

en-us	Let's Get Started
am	እንጀምር

en-us	Let's Get Started
am	እንጀምር

en-us	Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
am	ፊደሎች በሚነገሩበት ቋንቋ ትክክለኛ መሆን አለባቸው። ለምሳሌ “ж” በሩሲያኛ ፊደላት ውስጥ ያለ ፊደል ነው ነገር ግን በእንግሊዝኛ ፈጽሞ ጥቅም ላይ አይውልም እና በማንኛውም የእንግሊዝኛ ምንጭ ጽሑፍ ውስጥ ፈጽሞ መታየት የለበትም።

en-us	Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
am	ፊደሎች በሚነገሩበት ቋንቋ ትክክለኛ መሆን አለባቸው። ለምሳሌ “ж” በሩሲያኛ ፊደላት ውስጥ ያለ ፊደል ነው ነገር ግን በእንግሊዝኛ ፈጽሞ ጥቅም ላይ አይውልም እና በማንኛውም የእንግሊዝኛ ምንጭ ጽሑፍ ውስጥ ፈጽሞ መታየት የለበትም።

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
am	LibriSpeech በግምት 1000 ሰአታት የሚደርስ 16Khz የእንግሊዘኛ ንባብ ከLibriVox ፕሮጀክት ከተነበቡ የድምጽ መጽሃፎች የተገኘ ኮርፐስ ነው።

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
am	LibriSpeech በግምት 1000 ሰአታት የሚደርስ 16Khz የእንግሊዘኛ ንባብ ከLibriVox ፕሮጀክት ከተነበቡ የድምጽ መጽሃፎች የተገኘ ኮርፐስ ነው።

en-us	License
am	ፈቃድ

en-us	License
am	ፈቃድ

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
am	ፍቃድ <licenseLink> CC-0 </licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
am	ፍቃድ <licenseLink> CC-0 </licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
am	ፈቃድ ፦ <licenseLink> { $license } </licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
am	ፈቃድ ፦ <licenseLink> { $license } </licenseLink>

en-us	Ligurian
am	ሊጉርያን

en-us	Ligurian
am	ሊጉርያን

en-us	Lingala
am	ሊንጋላ

en-us	Lingala
am	ሊንጋላ

en-us	Link Copied
am	የአገናኝ አድራሻ ቅዳ

en-us	Link Copied
am	የአገናኝ አድራሻ ቅዳ

en-us	Links to websites that can help us understand the language
am	ቋንቋውን እንድንረዳ ወደሚረዱን የድር ጣቢያዎች አገናኞች

en-us	Links to websites that can help us understand the language
am	ቋንቋውን እንድንረዳ ወደሚረዱን የድር ጣቢያዎች አገናኞች

en-us	Listen
am	ያዳምጡ

en-us	Listen
am	ያዳምጡ

en-us	Listen
am	ያዳምጡ

en-us	Listen
am	ያዳምጡ

en-us	Listening
am	በማድመጥ ላይ

en-us	Listening
am	በማድመጥ ላይ

en-us	Listen-Queue
am	ያዳምጡ - ወረፋ

en-us	Listen-Queue
am	ያዳምጡ - ወረፋ

en-us	Lithuanian
am	ሊቶንያኛ

en-us	Lithuanian
am	ሊቶንያኛ

en-us	Loading…
am	እየጫነ ነው...

en-us	Loading…
am	እየጫነ ነው...

en-us	Loading sentences…
am	ዓረፍተ ነገሮችን በመጫን ላይ…

en-us	Loading sentences…
am	ዓረፍተ ነገሮችን በመጫን ላይ…

en-us	Localized
am	አካባቢያዊ የተደረገ

en-us	Localized
am	አካባቢያዊ የተደረገ

en-us	Log In
am	ግባ

en-us	Log In
am	ግባ

en-us	Login Identity
am	የመግቢያ ማንነት

en-us	Login Identity
am	የመግቢያ ማንነት

en-us	Log in or sign up to get started
am	ለመጀመር ይግቡ ወይም ይመዝገቡ

en-us	Log in or sign up to get started
am	ለመጀመር ይግቡ ወይም ይመዝገቡ

en-us	Log In / Sign Up
am	ይግቡ / ይመዝገቡ

en-us	Log In / Sign Up
am	ይግቡ / ይመዝገቡ

en-us	Log In / Sign Up
am	ይግቡ / ይመዝገቡ

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
am	በ{ $company } ኢሜይል ይግቡ / ይመዝገቡ

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
am	በ{ $company } ኢሜይል ይግቡ / ይመዝገቡ

en-us	Log Out
am	ውጣ

en-us	Log Out
am	ውጣ

en-us	Lojban
am	ሎጅባን

en-us	Lojban
am	ሎጅባን

en-us	Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
am	የቅጂ መብቱ የማይተገበርበትን ጽሑፍ ፈልግ - ለምሳሌ ከ1920 በፊት የታተሙ አብዛኞቹ መጽሃፎች

en-us	Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
am	የቅጂ መብቱ የማይተገበርበትን ጽሑፍ ፈልግ - ለምሳሌ ከ1920 በፊት የታተሙ አብዛኞቹ መጽሃፎች

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
am	በዚህ ቋንቋ የተቀዳ ድምፅ ያለ አይመስልም። የተወሰኑ ድምፆችን በመቅዳት ይተባበሩን።

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
am	በዚህ ቋንቋ የተቀዳ ድምፅ ያለ አይመስልም። የተወሰኑ ድምፆችን በመቅዳት ይተባበሩን።

en-us	Luganda
am	ሉጋንዳ

en-us	Luganda
am	ሉጋንዳ

en-us	Luxembourgish
am	ሉክዜምብርጊሽ

en-us	Luxembourgish
am	ሉክዜምብርጊሽ

en-us	Macedonian
am	ሜቄዶንያኛ

en-us	Macedonian
am	ሜቄዶንያኛ

en-us	Maithili
am	ማይቲሊኛ

en-us	Maithili
am	ማይቲሊኛ

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
am	መናገር ከመጀመርዎ በፊት ስራዓቱ እየቀዳ መሆኑን ያረጋግጡ፣ እና አንዴ ከጨረሱ በኋላ ብቻ እንደሚቆም ያረጋግጡ።

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
am	መናገር ከመጀመርዎ በፊት ስራዓቱ እየቀዳ መሆኑን ያረጋግጡ፣ እና አንዴ ከጨረሱ በኋላ ብቻ እንደሚቆም ያረጋግጡ።

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
am	ዓረፍተ ነገሩ የሚከተሉትን መመዘኛዎች የሚያሟላ መሆኑን ያረጋግጡ።

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
am	ዓረፍተ ነገሩ የሚከተሉትን መመዘኛዎች የሚያሟላ መሆኑን ያረጋግጡ።

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
am	ያስገቡት መረጃ ተደራሽ እንዲሆን የተወሰኑ ማንነትን ገላጭ ነገሮችን ይጨምሩ። እኛ በይፋ ከመልቀቃቸው በፊት ማንነት ገላጭ የሆኑትን እንለያቸዋለን።

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
am	ያስገቡት መረጃ ተደራሽ እንዲሆን የተወሰኑ ማንነትን ገላጭ ነገሮችን ይጨምሩ። እኛ በይፋ ከመልቀቃቸው በፊት ማንነት ገላጭ የሆኑትን እንለያቸዋለን።

en-us	Malagasy
am	ማለጋሲኛ

en-us	Malagasy
am	ማለጋሲኛ

en-us	Malay
am	ማላይ

en-us	Malay
am	ማላይ

en-us	Malayalam
am	ማላያላም

en-us	Malayalam
am	ማላያላም

en-us	Male/Masculine
am	ወንድ/ተባዕታይ

en-us	Male/Masculine
am	ወንድ/ተባዕታይ

en-us	Maltese
am	ማልትስ

en-us	Maltese
am	ማልትስ

en-us	Manage Email Subscriptions
am	የኢሜል ምዝገባዎችን ያስተዳድሩ

en-us	Manage Email Subscriptions
am	የኢሜል ምዝገባዎችን ያስተዳድሩ

en-us	Manage Subscriptions
am	የደንበኝነት ምዝገባዎችን ያስተዳድሩ

en-us	Manage Subscriptions
am	የደንበኝነት ምዝገባዎችን ያስተዳድሩ

en-us	Mapudungun
am	ማፑዱንገን

en-us	Mapudungun
am	ማፑዱንገን

en-us	Marathi
am	ማራቲ

en-us	Marathi
am	ማራቲ

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
am	<mark>እኛ እንፈልጋለን</mark><br/><mark>የእርስዎን እገዛ!</mark>

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
am	<mark>እኛ እንፈልጋለን</mark><br/><mark>የእርስዎን እገዛ!</mark>

en-us	Maximum file size: 25 MB
am	ከፍተኛው የፋይል መጠን፡ 25 ሜባ

en-us	Maximum file size: 25 MB
am	ከፍተኛው የፋይል መጠን፡ 25 ሜባ

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
am	ምናልባት የእኛ <homepageLink>መነሻ ገጽ</homepageLink> ሊረዳ ይችላል? ጥያቄ ለመጠየቅ፣እባክዎ የ<matrixLink>ማትሪክስ የማህበረሰብ ውይይት</matrixLink>ን ይቀላቀሉ፣የጣቢያ ችግሮችን በ<githubLink>GitHub</githubLink> ይከታተሉ ወይም <discourseLink>የእኛ የንግግር መድረኮችን</discourseLink> ይጎብኙ።

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
am	ምናልባት የእኛ <homepageLink>መነሻ ገጽ</homepageLink> ሊረዳ ይችላል? ጥያቄ ለመጠየቅ፣እባክዎ የ<matrixLink>ማትሪክስ የማህበረሰብ ውይይት</matrixLink>ን ይቀላቀሉ፣የጣቢያ ችግሮችን በ<githubLink>GitHub</githubLink> ይከታተሉ ወይም <discourseLink>የእኛ የንግግር መድረኮችን</discourseLink> ይጎብኙ።

en-us	MB
am	ሜባ

en-us	MB
am	ሜባ

en-us	Meadow Mari
am	ሜዶው ማሪ

en-us	Meadow Mari
am	ሜዶው ማሪ

en-us	Media and Entertainment
am	ሚዲያ እና መዝናኛ

en-us	Media and Entertainment
am	ሚዲያ እና መዝናኛ

en-us	Medumba
am	ሜዱምባ

en-us	Medumba
am	ሜዱምባ

en-us	Meetei Lon
am	ሜቲ ሎን

en-us	Meetei Lon
am	ሜቲ ሎን

en-us	Message
am	መልዕክት

en-us	Message
am	መልዕክት

en-us	Minimum sentences in file: 1000
am	በዶሴ ውስጥ ያሉ ዝቅተኛ ዓረፍተ ነገሮች:- 1000

en-us	Minimum sentences in file: 1000
am	በዶሴ ውስጥ ያሉ ዝቅተኛ ዓረፍተ ነገሮች:- 1000

en-us	[Mismatched content]
am	[የማይዛመድ ይዘት]

en-us	[Mismatched content]
am	[የማይዛመድ ይዘት]

en-us	[Mismatched content]
am	[የማይዛመድ ይዘት]

en-us	[Mismatched content]
am	[የማይዛመድ ይዘት]

en-us	Misreadings
am	የተሳሳተ ንባብ

en-us	Misreadings
am	የተሳሳተ ንባብ

en-us	Misreadings
am	የተሳሳተ ንባብ

en-us	Misreadings
am	የተሳሳተ ንባብ

en-us	Missing an 's' at the end of a word.
am	በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ 's' ይጎድላል።

en-us	Missing an 's' at the end of a word.
am	በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ 's' ይጎድላል።

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
am	በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ <strong>s</strong> ይጎድላል።

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
am	በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ <strong>s</strong> ይጎድላል።

en-us	Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
am	በቀረጻው መጀመሪያ ላይ 'A' ወይም 'The' ይጎድላል።

en-us	Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
am	በቀረጻው መጀመሪያ ላይ 'A' ወይም 'The' ይጎድላል።

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
am	በቀረጻው መጀመሪያ ላይ <strong>'A'</strong> ወይም <strong>'The'</strong> ይጎድላል።

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
am	በቀረጻው መጀመሪያ ላይ <strong>'A'</strong> ወይም <strong>'The'</strong> ይጎድላል።

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
am	ቀረጻውን በፍጥነት በመቁረጥ የመጨረሻውን ቃል መጨረሻ ማጣት።

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
am	ቀረጻውን በፍጥነት በመቁረጥ የመጨረሻውን ቃል መጨረሻ ማጣት።

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
am	ቀረጻውን በፍጥነት በመቁረጥ የመጨረሻውን ቃል መጨረሻ ማጣት።

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
am	ቀረጻውን በፍጥነት በመቁረጥ የመጨረሻውን ቃል መጨረሻ ማጣት።

en-us	Mixed
am	የተቀላቀለ

en-us	Mixed
am	የተቀላቀለ

en-us	Mokpwe
am	ሞክፕዌ

en-us	Mokpwe
am	ሞክፕዌ

en-us	Moksha
am	ሞክሻ

en-us	Moksha
am	ሞክሻ

en-us	Mongolian
am	ሞንጎሊያኛ

en-us	Mongolian
am	ሞንጎሊያኛ

en-us	More
am	ተጨማሪ

en-us	More
am	ተጨማሪ

en-us	[More has been recorded than the required text]
am	[ከሚያስፈልገው ጽሑፍ የበለጠ ተቀርጿል]

en-us	[More has been recorded than the required text]
am	[ከሚያስፈልገው ጽሑፍ የበለጠ ተቀርጿል]

en-us	Mossi
am	ሞሲ

en-us	Mossi
am	ሞሲ

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
am	ትልልቅ ካምፓኒዎች የሚጠቀሙት አብዛኛው መረጃ ለብዙሃኑ ተደራሽ አይደለም። ይህ ጉዳይ ፈጠራን አያበረታታም ብለን እናስባለን። በዚህም ምክንያት ነው የጋራ ድምፅ ፕሮጀክትን የከፈትነው፤ ይህ ፕሮጀክት የድምፅ ቴክኖሎጂን ለሁሉም ክፍት እና ተደራሽ ማድረግ ነው።

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
am	ትልልቅ ካምፓኒዎች የሚጠቀሙት አብዛኛው መረጃ ለብዙሃኑ ተደራሽ አይደለም። ይህ ጉዳይ ፈጠራን አያበረታታም ብለን እናስባለን። በዚህም ምክንያት ነው የጋራ ድምፅ ፕሮጀክትን የከፈትነው፤ ይህ ፕሮጀክት የድምፅ ቴክኖሎጂን ለሁሉም ክፍት እና ተደራሽ ማድረግ ነው።

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
am	በትላልቅ ኩባንያዎች ጥቅም ላይ የዋለው አብዛኛዎቹ መረጃዎች ለብዙ ሰዎች አይገኙም ይህ ደግሞ  ፈጠራን የሚያደናቅፍ ነው ብለን እናስባለን። ስለዚህ ድምፅን ለሁሉም እውቅና እንዲያገኝ  የሚያግዝ ፕሮጄክት እሱም  የጋራ ድምፅ የሚባል ፕሮጄክት  አስጀምረናል::

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
am	በትላልቅ ኩባንያዎች ጥቅም ላይ የዋለው አብዛኛዎቹ መረጃዎች ለብዙ ሰዎች አይገኙም ይህ ደግሞ  ፈጠራን የሚያደናቅፍ ነው ብለን እናስባለን። ስለዚህ ድምፅን ለሁሉም እውቅና እንዲያገኝ  የሚያግዝ ፕሮጄክት እሱም  የጋራ ድምፅ የሚባል ፕሮጄክት  አስጀምረናል::

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
am	አብዛኞቹ ቅጂዎች በተፈጥሮ ድምፃቸው የሚናገሩ ሰዎች ናቸው። በጩኸት፣ በሹክሹክታ ወይም በግልፅ ‘በድራማ’ ድምጽ የሚቀርበውን መደበኛ ያልሆነ ቀረጻ መቀበል ትችላለህ። እባክዎ የተዘፈነውን እና በኮምፒዩተር የተቀነባበረ ድምጽ የሚጠቀሙትን አይቀበሉ።

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
am	አብዛኞቹ ቅጂዎች በተፈጥሮ ድምፃቸው የሚናገሩ ሰዎች ናቸው። በጩኸት፣ በሹክሹክታ ወይም በግልፅ ‘በድራማ’ ድምጽ የሚቀርበውን መደበኛ ያልሆነ ቀረጻ መቀበል ትችላለህ። እባክዎ የተዘፈነውን እና በኮምፒዩተር የተቀነባበረ ድምጽ የሚጠቀሙትን አይቀበሉ።

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
am	አብዛኞቹ ቅጂዎች በተፈጥሮ ድምፃቸው የሚናገሩ ሰዎች ናቸው። በጩኸት፣ በሹክሹክታ ወይም በግልፅ ‘በድራማ’ ድምጽ የሚቀርበውን መደበኛ ያልሆነ ቀረጻ መቀበል ትችላለህ። እባክዎ የተዘፈነውን እና በኮምፒዩተር የተቀነባበረ ድምጽ የሚጠቀሙትን አይቀበሉ።

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
am	አብዛኞቹ ቅጂዎች በተፈጥሮ ድምፃቸው የሚናገሩ ሰዎች ናቸው። በጩኸት፣ በሹክሹክታ ወይም በግልፅ ‘በድራማ’ ድምጽ የሚቀርበውን መደበኛ ያልሆነ ቀረጻ መቀበል ትችላለህ። እባክዎ የተዘፈነውን እና በኮምፒዩተር የተቀነባበረ ድምጽ የሚጠቀሙትን አይቀበሉ።

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
am	ሞዚላ የጋራ ልሳን በበጎ ተነሳሽነት እየተሠራ ያለ፤ ማሽኖችን እንዴት እውነተኛ ሠዎች እንደሚናሩ የሚያስተምር ነው።

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
am	ሞዚላ የጋራ ልሳን በበጎ ተነሳሽነት እየተሠራ ያለ፤ ማሽኖችን እንዴት እውነተኛ ሠዎች እንደሚናሩ የሚያስተምር ነው።

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
am	የሞዚላ የጋራ ላሳን በተለያዩ የአክቲቪስቶች፣ የቋንቋ ሊቃውንት፣ የውሂብ ሳይንቲስቶች፣ ምሁራን እና የሶፍትዌር መሐንዲሶች ከተለያዩ የዓለም ክፍሎች የተገኘ ነው። ፕሮጀክቱ በሞዚላ ፋውንዴሽን የሚመራ ነው።

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
am	የሞዚላ የጋራ ላሳን በተለያዩ የአክቲቪስቶች፣ የቋንቋ ሊቃውንት፣ የውሂብ ሳይንቲስቶች፣ ምሁራን እና የሶፍትዌር መሐንዲሶች ከተለያዩ የዓለም ክፍሎች የተገኘ ነው። ፕሮጀክቱ በሞዚላ ፋውንዴሽን የሚመራ ነው።

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
am	የሞዚላ ክፍት ምንጭ የድምጽ ማወቂያ ሞተር ጥልቅ ንግግር የንግግር ማወቂያ መተግበሪያዎችን ለመገንባት ሊያገለግል ይችላል። የኛን <githubLink>Github አጠቃላይ እይታ</githubLink>ን ያንብቡ ወይም እንዴት መጀመር እንደሚችሉ ለማወቅ <discourseLink>DeepSpeech Disccourse</discourseLink>ን ይቀላቀሉ።

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
am	የሞዚላ ክፍት ምንጭ የድምጽ ማወቂያ ሞተር ጥልቅ ንግግር የንግግር ማወቂያ መተግበሪያዎችን ለመገንባት ሊያገለግል ይችላል። የኛን <githubLink>Github አጠቃላይ እይታ</githubLink>ን ያንብቡ ወይም እንዴት መጀመር እንደሚችሉ ለማወቅ <discourseLink>DeepSpeech Disccourse</discourseLink>ን ይቀላቀሉ።

en-us	Mutual accountability.
am	የጋራ ተጠያቂነት።

en-us	Mutual accountability.
am	የጋራ ተጠያቂነት።

en-us	n
am	ኖ

en-us	n
am	ኖ

en-us	N
am	ው

en-us	N
am	ው

en-us	N/A
am	ሊገኝ የማይችል

en-us	N/A
am	ሊገኝ የማይችል

en-us	Name
am	ስም

en-us	Name
am	ስም

en-us	Names of your language
am	የቋንቋዎ ስሞች

en-us	Names of your language
am	የቋንቋዎ ስሞች

en-us	Native Language
am	አፍ መፍቻ ቋንቋ

en-us	Native Language
am	አፍ መፍቻ ቋንቋ

en-us	Native Language
am	አፍ መፍቻ ቋንቋ

en-us	Native Language
am	አፍ መፍቻ ቋንቋ

en-us	Nature and Environment
am	ተፈጥሮ እና አካባቢ

en-us	Nature and Environment
am	ተፈጥሮ እና አካባቢ

en-us	Need help with the Sex or Gender changes?
am	በጾታ ወይም በጾታ ለውጦች ላይ እገዛ ይፈልጋሉ?

en-us	Need help with the Sex or Gender changes?
am	በጾታ ወይም በጾታ ለውጦች ላይ እገዛ ይፈልጋሉ?

en-us	Need some help with accent?
am	በአነጋገር ዘዬ እገዛ ይፈልጋሉ?

en-us	Need some help with accent?
am	በአነጋገር ዘዬ እገዛ ይፈልጋሉ?

en-us	Need some help with variants?
am	በተለዋጮች ላይ አንዳንድ እገዛ ይፈልጋሉ?

en-us	Need some help with variants?
am	በተለዋጮች ላይ አንዳንድ እገዛ ይፈልጋሉ?

en-us	Need to download your data?
am	የእርስዎን ውሂብ ማውረድ ይፈልጋሉ?

en-us	Need to download your data?
am	የእርስዎን ውሂብ ማውረድ ይፈልጋሉ?

en-us	Nepali
am	ኔፓልኛ

en-us	Nepali
am	ኔፓልኛ

en-us	New Language Launch
am	አዲስ ቋንቋ ማስጀመር

en-us	New Language Launch
am	አዲስ ቋንቋ ማስጀመር

en-us	News and Current Affairs
am	ዜና እና ወቅታዊ ጉዳዮች

en-us	News and Current Affairs
am	ዜና እና ወቅታዊ ጉዳዮች

en-us	Next
am	ቀጣይ

en-us	Next
am	ቀጣይ

en-us	Nias
am	ኒያስ

en-us	Nias
am	ኒያስ

en-us	No
am	አይደለም

en-us	No
am	አይደለም

en-us	No
am	አይደለም

en-us	No
am	አይደለም

en-us	No
am	አይደለም

en-us	[No ‘a’ in the original text]
am	[በዋናው ጽሑፍ ውስጥ 'a' የለም]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
am	[በዋናው ጽሑፍ ውስጥ 'a' የለም]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
am	[በዋናው ጽሑፍ ውስጥ 'a' የለም]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
am	[በዋናው ጽሑፍ ውስጥ 'a' የለም]

en-us	<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
am	<noCopyright>ምንም የቅጂ መብት የለም</noCopyright> ገደቦች (<cc0>cc-0</cc0>)

en-us	<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
am	<noCopyright>ምንም የቅጂ መብት የለም</noCopyright> ገደቦች (<cc0>cc-0</cc0>)

en-us	No foreign letters
am	ምንም የባዕድ ፊደላት የሉም

en-us	No foreign letters
am	ምንም የባዕድ ፊደላት የሉም

en-us	No gravatar found for your email
am	ለኢሜልዎ ምንም ግራቫታር አልተገኘም።

en-us	No gravatar found for your email
am	ለኢሜልዎ ምንም ግራቫታር አልተገኘም።

en-us	No information
am	ምንም መረጃ የለም

en-us	No information
am	ምንም መረጃ የለም

en-us	No information available
am	ምንም መረጃ አይገኝም

en-us	No information available
am	ምንም መረጃ አይገኝም

en-us	No microphone found.
am	ምንም ማይክሮፎን አልተገኘም።

en-us	No microphone found.
am	ምንም ማይክሮፎን አልተገኘም።

en-us	Non-binary
am	ሁለትዮሽ ያልሆነ

en-us	Non-binary
am	ሁለትዮሽ ያልሆነ

en-us	No numbers and special characters
am	ምንም ቁጥሮች እና ልዩ ቁምፊዎች የሉም

en-us	No numbers and special characters
am	ምንም ቁጥሮች እና ልዩ ቁምፊዎች የሉም

en-us	Northern Sotho
am	ሰሜናዊ ሶቶ

en-us	Northern Sotho
am	ሰሜናዊ ሶቶ

en-us	Norwegian Bokmål
am	ኖርዌይኛ ቦክማል

en-us	Norwegian Bokmål
am	ኖርዌይኛ ቦክማል

en-us	Norwegian Nynorsk
am	ኖርዌይኛ ናይኖርስክ

en-us	Norwegian Nynorsk
am	ኖርዌይኛ ናይኖርስክ

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
am	ምንም የሚገመገሙ ዓረፍተ ነገሮች የሉም። <addLink>አሁን ተጨማሪ ዓረፍተ ነገሮችን አክል!</ addLink>

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
am	ምንም የሚገመገሙ ዓረፍተ ነገሮች የሉም። <addLink>አሁን ተጨማሪ ዓረፍተ ነገሮችን አክል!</ addLink>

en-us	ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
am	ⓘ ሁሉም ዓረፍተ ነገሮች እና ቅንጥቦች ገና የተለዋዋጭ መለያዎች የላቸውም!

en-us	ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
am	ⓘ ሁሉም ዓረፍተ ነገሮች እና ቅንጥቦች ገና የተለዋዋጭ መለያዎች የላቸውም!

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
am	ማስታወሻ፡ ወደ 'የሚታይ' ሲዋቀር ይህ ቅንብር ከ<profileLink>የመገለጫ ገጽ</profileLink> ሊቀየር ይችላል።

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
am	ማስታወሻ፡ ወደ 'የሚታይ' ሲዋቀር ይህ ቅንብር ከ<profileLink>የመገለጫ ገጽ</profileLink> ሊቀየር ይችላል።

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
am	ማሳሰቢያ፡ አሁንም የመዋጮ አይነትን ለመቀየር ከመናገር ወይም ከማዳመጥ መካከል መምረጥ ያስፈልግዎታል።

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
am	ማሳሰቢያ፡ አሁንም የመዋጮ አይነትን ለመቀየር ከመናገር ወይም ከማዳመጥ መካከል መምረጥ ያስፈልግዎታል።

en-us	No Thanks
am	አይ አመሰግናለሁ

en-us	No Thanks
am	አይ አመሰግናለሁ

en-us	No thanks, continue speaking
am	አይ አመሰግናለሁ፣ መናገርዎን ይቀጥሉ።

en-us	No thanks, continue speaking
am	አይ አመሰግናለሁ፣ መናገርዎን ይቀጥሉ።

en-us	No variant selected
am	ምንም ዘዬ አልተመረጠም።

en-us	No variant selected
am	ምንም ዘዬ አልተመረጠም።

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
am	አሁን ስለ እጋራ ልሳን ትንሽ ስለምታውቁ ለምን አይሞክሩትም? ዓረፍተ ነገሮችን ጮክ ብለው ማንበብ ለመጀመር የማይክሮፎን አዶውን ጠቅ ያድርጉ። <br/><br/>የሌሎች ሰዎች የድምጽ አስተዋጽዖዎችን መገምገም ከመረጡ የማጫወቻ አዶውን ጠቅ ያድርጉ። ቅጂዎች በማያ ገጹ ላይ ከተጻፉት ዓረፍተ ነገሮች ጋር የሚዛመዱ መሆናቸውን ለማረጋገጥ ይረዳሉ።

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
am	አሁን ስለ እጋራ ልሳን ትንሽ ስለምታውቁ ለምን አይሞክሩትም? ዓረፍተ ነገሮችን ጮክ ብለው ማንበብ ለመጀመር የማይክሮፎን አዶውን ጠቅ ያድርጉ። <br/><br/>የሌሎች ሰዎች የድምጽ አስተዋጽዖዎችን መገምገም ከመረጡ የማጫወቻ አዶውን ጠቅ ያድርጉ። ቅጂዎች በማያ ገጹ ላይ ከተጻፉት ዓረፍተ ነገሮች ጋር የሚዛመዱ መሆናቸውን ለማረጋገጥ ይረዳሉ።

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
am	አሁን ድምፅዎን ማበርከት ይችላሉ፣ ለሁሉም በነፃ ተደራሽ የሆነ የድምፅ ቋት እንድንገነባ ያግዙን ማንኛውም ሰው የድምፅ ቋቱን ለመሳሪያዎች እንዲሁም ለድር የሚሆኑ  የፈጠራ መተግበሪያዎችን እንዲገነባባቸው ይረዳል። መሳሪያዎች ሰው እንዴት እንደሚናገር ለማስተማር ዓረፍተ ነገሩን ያንብቡ።  የሌሎች አበርካቾችን ስራዎች ጥራት በማረጋገጥ ያግዙን። ይህን ያክል ቀላል ነው!

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
am	አሁን ድምፅዎን ማበርከት ይችላሉ፣ ለሁሉም በነፃ ተደራሽ የሆነ የድምፅ ቋት እንድንገነባ ያግዙን ማንኛውም ሰው የድምፅ ቋቱን ለመሳሪያዎች እንዲሁም ለድር የሚሆኑ  የፈጠራ መተግበሪያዎችን እንዲገነባባቸው ይረዳል። መሳሪያዎች ሰው እንዴት እንደሚናገር ለማስተማር ዓረፍተ ነገሩን ያንብቡ።  የሌሎች አበርካቾችን ስራዎች ጥራት በማረጋገጥ ያግዙን። ይህን ያክል ቀላል ነው!

en-us	Number of Voices
am	የድምፅ ብዛት

en-us	Number of Voices
am	የድምፅ ብዛት

en-us	Numbers
am	ቁጥሮች

en-us	Numbers
am	ቁጥሮች

en-us	Occitan
am	ኦክሲታን

en-us	Occitan
am	ኦክሲታን

en-us	Odia
am	ኦድያ

en-us	Odia
am	ኦድያ

en-us	Off
am	ዝግ

en-us	Off
am	ዝግ

en-us	Offensive Content
am	አፀያፊ ይዘት

en-us	Offensive Content
am	አፀያፊ ይዘት

en-us	Offensive Content
am	አፀያፊ ይዘት

en-us	Offensive Content
am	አፀያፊ ይዘት

en-us	Offensive language
am	አፀያፊ ቋንቋ

en-us	Offensive language
am	አፀያፊ ቋንቋ

en-us	Offensive speech
am	አፀያፊ ንግግር

en-us	Offensive speech
am	አፀያፊ ንግግር

en-us	Offline Sources
am	ከመስመር ውጭ ምንጮች

en-us	Offline Sources
am	ከመስመር ውጭ ምንጮች

en-us	On
am	በርቷል

en-us	On
am	በርቷል

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
am	በዴስክቶፕ መሣሪያዎች ላይ በማውረድ አስተዋፅዖ ማበርከት ይችላሉ…

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
am	በዴስክቶፕ መሣሪያዎች ላይ በማውረድ አስተዋፅዖ ማበርከት ይችላሉ…

en-us	On his head he wore a beret.
am	በራሱ ላይ ቤሬት ለብሷል።

en-us	On his head he wore a beret.
am	በራሱ ላይ ቤሬት ለብሷል።

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
am	በ iOS ላይ ቀረጻን ለማንቃት እባክዎን በ Safari ይቀጥሉ…

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
am	በ iOS ላይ ቀረጻን ለማንቃት እባክዎን በ Safari ይቀጥሉ…

en-us	Only show me sentences and clips from my variant
am	ከእኔ ተለዋጭ ውስጥ ዓረፍተ ነገሮችን እና ቅንጥቦችን ብቻ አሳየኝ

en-us	Only show me sentences and clips from my variant
am	ከእኔ ተለዋጭ ውስጥ ዓረፍተ ነገሮችን እና ቅንጥቦችን ብቻ አሳየኝ

en-us	On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
am	በሌላ በኩል፣ አንባቢው ከዚህ በፊት ቃሉን አግኝቶ የማያውቅ፣ እና በድምፅ አጠራሩ ላይ የተሳሳተ ግምት እየወሰደ ነው ብለው ካሰቡ እባክዎን ውድቅ ያድርጉ። እርግጠኛ ካልሆኑ የመዝለል አዝራሩን ይጠቀሙ።

en-us	On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
am	በሌላ በኩል፣ አንባቢው ከዚህ በፊት ቃሉን አግኝቶ የማያውቅ፣ እና በድምፅ አጠራሩ ላይ የተሳሳተ ግምት እየወሰደ ነው ብለው ካሰቡ እባክዎን ውድቅ ያድርጉ። እርግጠኛ ካልሆኑ የመዝለል አዝራሩን ይጠቀሙ።

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
am	በሌላ በኩል፣ አንባቢው ምናልባት ከዚህ ቀደም ቃሉን አግኝቶ የማያውቅ፣ እና ዝም ብሎ በድምፅ አጠራሩ ላይ የተሳሳተ ግምት እየወሰደ ነው ብለው ካሰቡ እባክዎን ውድቅ ያድርጉ። እርግጠኛ ካልሆኑ የመዝለል አዝራሩን ይጠቀሙ።

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
am	በሌላ በኩል፣ አንባቢው ምናልባት ከዚህ ቀደም ቃሉን አግኝቶ የማያውቅ፣ እና ዝም ብሎ በድምፅ አጠራሩ ላይ የተሳሳተ ግምት እየወሰደ ነው ብለው ካሰቡ እባክዎን ውድቅ ያድርጉ። እርግጠኛ ካልሆኑ የመዝለል አዝራሩን ይጠቀሙ።

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
am	ክፍት ፈጠራ የምንሰራው ነገር እምብርት ነው። ለምርምር ትብብር፣ የመረጃ አሰባሰብ ወይም ቃለ መጠይቅ፣ <emailFragment>ይድረስ።</emailFragment>

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
am	ክፍት ፈጠራ የምንሰራው ነገር እምብርት ነው። ለምርምር ትብብር፣ የመረጃ አሰባሰብ ወይም ቃለ መጠይቅ፣ <emailFragment>ይድረስ።</emailFragment>

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
am	ስለ ፕሮጀክቱ ለውጦችና አዳዲስ መረጃዎች ማሳወቂያ የኢሜይል ዝርዝር ውስጥ ይቀላቀሉ።

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
am	ስለ ፕሮጀክቱ ለውጦችና አዳዲስ መረጃዎች ማሳወቂያ የኢሜይል ዝርዝር ውስጥ ይቀላቀሉ።

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
am	በአማራጭ የገባው የስነ ሕዝብ አወቃቀር ውሂብ (ለምሳሌ ዕድሜ፣ ጾታ፣ ቋንቋ እና አነጋገር) በፍፁም በመገለጫዎ ላይ ይፋ አይደረግም፣ እና በውሂብ ስብስብ ውስጥ ካለው መለያዎ ጋር አይገናኝም። ለበለጠ ትክክለኛ ትንታኔ ዓላማ የግለሰብ ኦዲዮ ክሊፖች ከስነ-ሕዝብ መረጃ ጋር ይያያዛሉ - ለምሳሌ፣ አንድ ተመራማሪ የሥልጠና ሞዴልን ወደ አንድ የተወሰነ የስነሕዝብ ክፍል ማነጣጠር ሊፈልግ ይችላል።

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
am	በአማራጭ የገባው የስነ ሕዝብ አወቃቀር ውሂብ (ለምሳሌ ዕድሜ፣ ጾታ፣ ቋንቋ እና አነጋገር) በፍፁም በመገለጫዎ ላይ ይፋ አይደረግም፣ እና በውሂብ ስብስብ ውስጥ ካለው መለያዎ ጋር አይገናኝም። ለበለጠ ትክክለኛ ትንታኔ ዓላማ የግለሰብ ኦዲዮ ክሊፖች ከስነ-ሕዝብ መረጃ ጋር ይያያዛሉ - ለምሳሌ፣ አንድ ተመራማሪ የሥልጠና ሞዴልን ወደ አንድ የተወሰነ የስነሕዝብ ክፍል ማነጣጠር ሊፈልግ ይችላል።

en-us	Ossetian
am	ኦሴቲያኛ

en-us	Ossetian
am	ኦሴቲያኛ

en-us	Other
am	ሌላ

en-us	Other
am	ሌላ

en-us	Other Language
am	ሌላ ቋንቋ

en-us	Other Language
am	ሌላ ቋንቋ

en-us	Other people validate those voice clips.
am	ሌሎች ሰዎች እነዚያን የድምጽ ቅንጥቦች ያረጋግጣሉ።

en-us	Other people validate those voice clips.
am	ሌሎች ሰዎች እነዚያን የድምጽ ቅንጥቦች ያረጋግጣሉ።

en-us	Other voice datasets…
am	ሌሎች የድምጽ ውሂብ ስብስቦች…

en-us	Other voice datasets…
am	ሌሎች የድምጽ ውሂብ ስብስቦች…

en-us	Other Voice Datasets
am	ሌሎች የድምጽ ውሂብ ስብስቦች

en-us	Other Voice Datasets
am	ሌሎች የድምጽ ውሂብ ስብስቦች

en-us	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language
am	የእኛ የማህበረሰቡ አስተዳዳሪ ተጨማሪ ድጋፍ እንደሚያስፈልግዎ ለማዎቅ ያነጋግርዎታል እንዲሁም በቋንቋዎ ላይ አስቀድሞ የሚሰራ ማህበረሰብ ካለ ለማሳወቅም።

en-us	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language
am	የእኛ የማህበረሰቡ አስተዳዳሪ ተጨማሪ ድጋፍ እንደሚያስፈልግዎ ለማዎቅ ያነጋግርዎታል እንዲሁም በቋንቋዎ ላይ አስቀድሞ የሚሰራ ማህበረሰብ ካለ ለማሳወቅም።

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
am	የእኛ አስተዳደር በሚከተሉት ምሰሶዎች ላይ የተመሰረተ ነው÷

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
am	የእኛ አስተዳደር በሚከተሉት ምሰሶዎች ላይ የተመሰረተ ነው÷

en-us	Our Partners
am	አጋሮቻችን

en-us	Our Partners
am	አጋሮቻችን

en-us	Overall Accuracy
am	አጠቃላይ ትክክለኛነት

en-us	Overall Accuracy
am	አጠቃላይ ትክክለኛነት

en-us	Overall Hr. Total
am	በአጠቃላይ ሰዓት ጠቅላላ

en-us	Overall Hr. Total
am	በአጠቃላይ ሰዓት ጠቅላላ

en-us	p
am	አ

en-us	p
am	አ

en-us	Papiamento (Aruba)
am	ፓፒያሜንቶ (አሩባ)

en-us	Papiamento (Aruba)
am	ፓፒያሜንቶ (አሩባ)

en-us	Partner
am	አጋር

en-us	Partner
am	አጋር

en-us	Partner
am	አጋር

en-us	Partners
am	አጋሮች

en-us	Partners
am	አጋሮች

en-us	Partnerships
am	ሽርክናዎች

en-us	Partnerships
am	ሽርክናዎች

en-us	Partnerships and networks
am	ሽርክናዎች እና አውታረ መረቦች

en-us	Partnerships and networks
am	ሽርክናዎች እና አውታረ መረቦች

en-us	[Part of the text can’t be heard]
am	[የጽሁፉ ክፍል ሊሰማ አይችልም]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
am	[የጽሁፉ ክፍል ሊሰማ አይችልም]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
am	[የጽሁፉ ክፍል ሊሰማ አይችልም]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
am	[የጽሁፉ ክፍል ሊሰማ አይችልም]

en-us	Pashto
am	ፓሽቶ

en-us	Pashto
am	ፓሽቶ

en-us	Past recordings download requests
am	ያለፉ ቀረፃዎችን የማውረድ ጥያቄዎች

en-us	Past recordings download requests
am	ያለፉ ቀረፃዎችን የማውረድ ጥያቄዎች

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
am	<p>የጋራ ልሳን በዓለም ዙሪያ ባሉ የበጎ ፈቃደኞች ድምጽ የተጎለበተ በይፋ የሚገኝ የድምጽ ውሂብ ስብስብ ነው። የድምጽ መተግበሪያዎችን መገንባት የሚፈልጉ ሰዎች የማሽን መማሪያ ሞዴሎችን ለማሰልጠን የመረጃ ቋቱን መጠቀም ይችላሉ።</p> <p>በአሁኑ ጊዜ፣ አብዛኛው የድምጽ ውሂብ ስብስቦች በኩባንያዎች ባለቤትነት የተያዙ ናቸው፣ ይህም ፈጠራን የሚያደናቅፍ ነው። የድምጽ ውሂብ ስብስቦችም ያን ያህል አይወክሉም፡ እንግሊዘኛ ያልሆኑ ተናጋሪዎች፣ ባለ ቀለም ሰዎች፣ አካል ጉዳተኞች፣ ሴቶች እና ሌሎችም ያልተወከሉ ሰዎች። ይህ ማለት በድምፅ የነቃ ቴክኖሎጂ ለብዙ ቋንቋዎች ጨርሶ አይሰራም፣ እና በሚሰራበት ጊዜ ለሁሉም እኩል ላይሰራ ይችላል። ህዝቡን በየቦታው በማስተባበር ድምፃቸውን እንዲያካፍሉ በማድረግ መለወጥ እንፈልጋለን።</p>

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
am	<p>የጋራ ልሳን በዓለም ዙሪያ ባሉ የበጎ ፈቃደኞች ድምጽ የተጎለበተ በይፋ የሚገኝ የድምጽ ውሂብ ስብስብ ነው። የድምጽ መተግበሪያዎችን መገንባት የሚፈልጉ ሰዎች የማሽን መማሪያ ሞዴሎችን ለማሰልጠን የመረጃ ቋቱን መጠቀም ይችላሉ።</p> <p>በአሁኑ ጊዜ፣ አብዛኛው የድምጽ ውሂብ ስብስቦች በኩባንያዎች ባለቤትነት የተያዙ ናቸው፣ ይህም ፈጠራን የሚያደናቅፍ ነው። የድምጽ ውሂብ ስብስቦችም ያን ያህል አይወክሉም፡ እንግሊዘኛ ያልሆኑ ተናጋሪዎች፣ ባለ ቀለም ሰዎች፣ አካል ጉዳተኞች፣ ሴቶች እና ሌሎችም ያልተወከሉ ሰዎች። ይህ ማለት በድምፅ የነቃ ቴክኖሎጂ ለብዙ ቋንቋዎች ጨርሶ አይሰራም፣ እና በሚሰራበት ጊዜ ለሁሉም እኩል ላይሰራ ይችላል። ህዝቡን በየቦታው በማስተባበር ድምፃቸውን እንዲያካፍሉ በማድረግ መለወጥ እንፈልጋለን።</p>

en-us	People come and contribute their voices.
am	ሰዎች መጥተው ድምፃቸውን ያበረክታሉ።

en-us	People come and contribute their voices.
am	ሰዎች መጥተው ድምፃቸውን ያበረክታሉ።

en-us	Persian
am	ፐርሽያኛ

en-us	Persian
am	ፐርሽያኛ

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
am	የግል ዳሽቦርዶች በግለሰብ እና በማህበረሰብ እድገት ላይ ወቅታዊ መረጃ ይሰጥዎታል።

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
am	የግል ዳሽቦርዶች በግለሰብ እና በማህበረሰብ እድገት ላይ ወቅታዊ መረጃ ይሰጥዎታል።

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
am	<playbookLink>ጠቃሚ መመሪያን ያግኙ</playbookLink> በአጠቃላይ የጋራ ልሳን ጉዞ፣ ከአካባቢያዊነት እስከ የውሂብ ስብስብ አጠቃቀም፣ እንዲሁም ከማህበረሰባችን ጋር እንዴት እንደሚገናኙ።

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
am	<playbookLink>ጠቃሚ መመሪያን ያግኙ</playbookLink> በአጠቃላይ የጋራ ልሳን ጉዞ፣ ከአካባቢያዊነት እስከ የውሂብ ስብስብ አጠቃቀም፣ እንዲሁም ከማህበረሰባችን ጋር እንዴት እንደሚገናኙ።

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
am	<playIcon></playIcon>የመጨረሻው!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
am	<playIcon></playIcon>የመጨረሻው!

en-us	Play/Stop
am	ተጫወት/አቁም

en-us	Play/Stop
am	ተጫወት/አቁም

en-us	Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
am	እባክዎ የእኛን <templateFileLink>የአብነት ፋይል</templateFileLink> ይመልከቱ። ዓረፍተ-ነገሮችዎ ከቅጂ መብት ነጻ (CC0 ወይም በአመልካቹ የተፈቀደ ኦሪጅናል ስራ) እና ግልጽ፣ ሰዋሰው ትክክል እና ለማንበብ ቀላል መሆን አለባቸው። የገቡት ዓረፍተ-ነገሮች ለማንበብ ከ10-15 ሰከንድ ያህል መውሰድ አለባቸው እና ቁጥሮችን፣ ትክክለኛ ስሞችን እና ልዩ ቁምፊዎችን ከማካተት መቆጠብ አለባቸው።

en-us	Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
am	እባክዎ የእኛን <templateFileLink>የአብነት ፋይል</templateFileLink> ይመልከቱ። ዓረፍተ-ነገሮችዎ ከቅጂ መብት ነጻ (CC0 ወይም በአመልካቹ የተፈቀደ ኦሪጅናል ስራ) እና ግልጽ፣ ሰዋሰው ትክክል እና ለማንበብ ቀላል መሆን አለባቸው። የገቡት ዓረፍተ-ነገሮች ለማንበብ ከ10-15 ሰከንድ ያህል መውሰድ አለባቸው እና ቁጥሮችን፣ ትክክለኛ ስሞችን እና ልዩ ቁምፊዎችን ከማካተት መቆጠብ አለባቸው።

en-us	Please fill out this field.
am	እባክዎ ይህንን መስክ ይሙሉ።

en-us	Please fill out this field.
am	እባክዎ ይህንን መስክ ይሙሉ።

en-us	Please select a language to review sentences.
am	እባክዎን ዓረፍተ ነገሮችን ለመገምገም ቋንቋ ይምረጡ።

en-us	Please select a language to review sentences.
am	እባክዎን ዓረፍተ ነገሮችን ለመገምገም ቋንቋ ይምረጡ።

en-us	Polish
am	ፖላንድኛ

en-us	Polish
am	ፖላንድኛ

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
am	ከሌልዎት <pontoonAccountLink>መለያ ይፍጠሩ</pontoonAccountLink>። በመቀጠል የቋንቋዎን <strong>('ቡድን') ይምረጡ እና ፕሮጀክቱን <pontoonCvLink>የጋራ ልሳን</pontoonCvLink>ን ይምረጡ። የሚተረጎሙ ፋይሎች ይኖራሉ። አንዱን ጠቅ ያድርጉ፣ ከዚያ በእንግሊዝኛ ቃላትን እና እነሱን ለመተርጎም ሳጥን ያሳያል።

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
am	ከሌልዎት <pontoonAccountLink>መለያ ይፍጠሩ</pontoonAccountLink>። በመቀጠል የቋንቋዎን <strong>('ቡድን') ይምረጡ እና ፕሮጀክቱን <pontoonCvLink>የጋራ ልሳን</pontoonCvLink>ን ይምረጡ። የሚተረጎሙ ፋይሎች ይኖራሉ። አንዱን ጠቅ ያድርጉ፣ ከዚያ በእንግሊዝኛ ቃላትን እና እነሱን ለመተርጎም ሳጥን ያሳያል።

en-us	Portuguese
am	ፖርቹጋልኛ

en-us	Portuguese
am	ፖርቹጋልኛ

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
am	ማጫወቻውን ይጫኑ፣ ያዳምጡ እና ይንገሩን፦ ከታች ያለውን ዓረፍተ-ነገር በትትክል ተናግረውታል?

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
am	ማጫወቻውን ይጫኑ፣ ያዳምጡ እና ይንገሩን፦ ከታች ያለውን ዓረፍተ-ነገር በትትክል ተናግረውታል?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
am	ወደ ማጫወቻ አሠራር ለመቀየር { shortcut-play-toggle } እዚህ ይጫኑ

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
am	ወደ ማጫወቻ አሠራር ለመቀየር { shortcut-play-toggle } እዚህ ይጫኑ

en-us	Privacy
am	ግላዊነት

en-us	Privacy
am	ግላዊነት

en-us	Privacy Policy
am	የግላዊነት መምሪያ

en-us	Privacy Policy
am	የግላዊነት መምሪያ

en-us	Privacy, security and transparency.
am	ግላዊነት ፣ ደህንነት እና ግልፅነት።

en-us	Privacy, security and transparency.
am	ግላዊነት ፣ ደህንነት እና ግልፅነት።

en-us	Pro
am	ፕሮ

en-us	Pro
am	ፕሮ

en-us	Profile
am	መገለጫ

en-us	Profile
am	መገለጫ

en-us	Profile
am	መገለጫ

en-us	Profile
am	መገለጫ

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
am	የግለ-ታሪክ መረጃዎች በንግግር ትውስታ ልምምድ ወቅት፤ የድምፅ መረጃ ጥራትን ያሻሽላል።

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
am	የግለ-ታሪክ መረጃዎች በንግግር ትውስታ ልምምድ ወቅት፤ የድምፅ መረጃ ጥራትን ያሻሽላል።

en-us	Progress
am	ሂደት

en-us	Progress
am	ሂደት

en-us	Public Domain
am	የህዝብ ጎራ

en-us	Public Domain
am	የህዝብ ጎራ

en-us	Pular Guinea
am	ፑላር ጊኒ

en-us	Pular Guinea
am	ፑላር ጊኒ

en-us	Punctuation
am	ሥርዓተ ነጥብ

en-us	Punctuation
am	ሥርዓተ ነጥብ

en-us	Punjabi
am	ፑንጃቢ

en-us	Punjabi
am	ፑንጃቢ

en-us	Quechua Chanka
am	ክዌቹዋ ቻንካ

en-us	Quechua Chanka
am	ክዌቹዋ ቻንካ

en-us	r
am	ቅ

en-us	r
am	ቅ

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
am	[በእንግሊዘኛ 'Raised' ሁሌም እንደ አንድ ክፍለ ቃል እንጂ ሁለት አይደለም]

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
am	[በእንግሊዘኛ 'Raised' ሁሌም እንደ አንድ ክፍለ ቃል እንጂ ሁለት አይደለም]

en-us	Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
am	የትኛውም የድረ-ገጽ ይዘታቸው፣ ሪፖርቶቻቸው ወይም ሌሎች ይዘቶቻቸው ለህዝብ ጎራ ሊሰጡ እንደሚችሉ ለማየት መንግስታትን፣ ለትርፍ ያልተቋቋሙ ወይም የሚዲያ ድርጅቶችን ያግኙ።

en-us	Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
am	የትኛውም የድረ-ገጽ ይዘታቸው፣ ሪፖርቶቻቸው ወይም ሌሎች ይዘቶቻቸው ለህዝብ ጎራ ሊሰጡ እንደሚችሉ ለማየት መንግስታትን፣ ለትርፍ ያልተቋቋሙ ወይም የሚዲያ ድርጅቶችን ያግኙ።

en-us	Reader Effects
am	የአንባቢ ውጤቶች

en-us	Reader Effects
am	የአንባቢ ውጤቶች

en-us	Reader Effects
am	የአንባቢ ውጤቶች

en-us	Reader Effects
am	የአንባቢ ውጤቶች

en-us	Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
am	በገጹ ላይ ያሉትን ሁሉንም ቃላት በትክክል ማንበብ አስፈላጊ ነው። በሚያዳምጡበት ጊዜ፣ የተቀዳው በትክክል የተጻፈው መሆኑን በጥንቃቄ ያረጋግጡ፤ ቃላትን ከጨመሩ፣ ከተቃረኑ ወይም ካመለጡ ውድቅ ያድርጉ።

en-us	Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
am	በገጹ ላይ ያሉትን ሁሉንም ቃላት በትክክል ማንበብ አስፈላጊ ነው። በሚያዳምጡበት ጊዜ፣ የተቀዳው በትክክል የተጻፈው መሆኑን በጥንቃቄ ያረጋግጡ፤ ቃላትን ከጨመሩ፣ ከተቃረኑ ወይም ካመለጡ ውድቅ ያድርጉ።

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
am	እዚያ ያልሆኑ ማሳጣሪያዎች ወይም በተገላቢጦሽ ያሉትን ማንበብ።

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
am	እዚያ ያልሆኑ ማሳጣሪያዎች ወይም በተገላቢጦሽ ያሉትን ማንበብ።

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
am	እዚያ ያልሆኑ ማሳጣሪያዎች ወይም በተገላቢጦሽ ያሉትን ማንበብ።

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
am	እዚያ ያልሆኑ ማሳጣሪያዎች ወይም በተገላቢጦሽ ያሉትን ማንበብ።

en-us	Read More
am	ተጨማሪ ያንብቡ

en-us	Read More
am	ተጨማሪ ያንብቡ

en-us	Read more on our About page
am	ስለ ገፃችን የበለጠ ያንብቡ

en-us	Read more on our About page
am	ስለ ገፃችን የበለጠ ያንብቡ

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
am	ዓረፍተ ነገሩን በጥንቃቄ ያንብቡ - የተቀይሩ ወይም የተጨመሩ ቃላት አያምልጥዎ።

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
am	ዓረፍተ ነገሩን በጥንቃቄ ያንብቡ - የተቀይሩ ወይም የተጨመሩ ቃላት አያምልጥዎ።

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
am	ድምጽዎን ለመጨመር ወይም ጆሮዎን ለማበደር ዝግጁ ነዎት?

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
am	ድምጽዎን ለመጨመር ወይም ጆሮዎን ለማበደር ዝግጁ ነዎት?

en-us	Ready to contribute?
am	ለማበርከት ዝግጁ ነዎት?

en-us	Ready to contribute?
am	ለማበርከት ዝግጁ ነዎት?

en-us	Ready to do { $count } more?
am	ተጨማሪ { $count } ለማድረግ ዝግጁ ነዎት?

en-us	Ready to do { $count } more?
am	ተጨማሪ { $count } ለማድረግ ዝግጁ ነዎት?

en-us	Ready to donate your voice?
am	ድምፅዎን ለመለገስ ዝግጁ ነዎት?

en-us	Ready to donate your voice?
am	ድምፅዎን ለመለገስ ዝግጁ ነዎት?

en-us	Ready to help validate sentences?
am	ዓረፍተ ነገሮችን በማረጋገጥ ለመርዳት ዝግጁ ነዎት?

en-us	Ready to help validate sentences?
am	ዓረፍተ ነገሮችን በማረጋገጥ ለመርዳት ዝግጁ ነዎት?

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
am	መቀጠል ከፈለጉ reCAPTCHA ያስፈልጋል

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
am	መቀጠል ከፈለጉ reCAPTCHA ያስፈልጋል

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
am	እንደ የአላማ ማስታወሻ፣ ስለራሴ የለውጥ ሂደቶች እና ስለ የጋራ ልሳኖች አጫጭር ዜናዎች፤ የኢሜይል መልእክቶችን መቀበል እፈልጋለሁ።

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
am	እንደ የአላማ ማስታወሻ፣ ስለራሴ የለውጥ ሂደቶች እና ስለ የጋራ ልሳኖች አጫጭር ዜናዎች፤ የኢሜይል መልእክቶችን መቀበል እፈልጋለሁ።

en-us	Recorded Clips
am	የተቀረፁ ቅንጥቦች

en-us	Recorded Clips
am	የተቀረፁ ቅንጥቦች

en-us	Recorded Hours
am	የተመዘገቡ ሰዓታት

en-us	Recorded Hours
am	የተመዘገቡ ሰዓታት

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
am	<recordIcon></recordIcon> የመጨረሻው!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
am	<recordIcon></recordIcon> የመጨረሻው!

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
am	[ቀረጻው ከመጨረሻው ቃል መጨረሻ በፊት ተቆርጧል]

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
am	[ቀረጻው ከመጨረሻው ቃል መጨረሻ በፊት ተቆርጧል]

en-us	Recordings
am	ቀረፃዎች

en-us	Recordings
am	ቀረፃዎች

en-us	Recordings
am	ቀረፃዎች

en-us	Recordings
am	ቀረፃዎች

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
am	የድምፅ ክሊፖችን መቅዳት የእኛን የተከፈተ ዳታቤዝ የመገንባት ዋነኛው አካል ነው ፣ አንዳንዶች ደግሞ ይህ አስደሳች ክፍል ነው ይላሉ።

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
am	የድምፅ ክሊፖችን መቅዳት የእኛን የተከፈተ ዳታቤዝ የመገንባት ዋነኛው አካል ነው ፣ አንዳንዶች ደግሞ ይህ አስደሳች ክፍል ነው ይላሉ።

en-us	Record/Stop
am	ቅዳ / አቁም

en-us	Record/Stop
am	ቅዳ / አቁም

en-us	Record your voice
am	ድምጽዎን ይቅረጹ

en-us	Record your voice
am	ድምጽዎን ይቅረጹ

en-us	Reference the source of your sentence (required)
am	የዓረፍ-ነገርዎን ምንጭ ያጣቅሱ (የሚያስፈልግ)

en-us	Reference the source of your sentence (required)
am	የዓረፍ-ነገርዎን ምንጭ ያጣቅሱ (የሚያስፈልግ)

en-us	Refresh
am	አድስ

en-us	Refresh
am	አድስ

en-us	Reject
am	ውድቅ አድርግ

en-us	Reject
am	ውድቅ አድርግ

en-us	Remove
am	አስወግድ

en-us	Remove
am	አስወግድ

en-us	Remove Avatar
am	አምሳያን ያስወግዱ

en-us	Remove Avatar
am	አምሳያን ያስወግዱ

en-us	Report
am	ሪፖርት ያድርጉ

en-us	Report
am	ሪፖርት ያድርጉ

en-us	Report was passed successfully
am	ሪፖርት በተሳካ ሁኔታ ተላልፏል

en-us	Report was passed successfully
am	ሪፖርት በተሳካ ሁኔታ ተላልፏል

en-us	Request a Language
am	ቋንቋ ይጠይቁ

en-us	Request a Language
am	ቋንቋ ይጠይቁ

en-us	Request recordings
am	የተቀረፁትን ጠይቅ

en-us	Request recordings
am	የተቀረፁትን ጠይቅ

en-us	*required
am	*ያስፈልጋል

en-us	*required
am	*ያስፈልጋል

en-us	Re-record
am	እንደገና ይቅረጹ

en-us	Re-record
am	እንደገና ይቅረጹ

en-us	Re-record clip
am	ቅንጥቡን ድጋሚ ቅረጽ

en-us	Re-record clip
am	ቅንጥቡን ድጋሚ ቅረጽ

en-us	Return
am	ተመለስ

en-us	Return
am	ተመለስ

en-us	Return here to edit your goal anytime.
am	ግብዎን በማንኛውም ጊዜ ለማርትዕ ወደዚህ ይመለሱ።

en-us	Return here to edit your goal anytime.
am	ግብዎን በማንኛውም ጊዜ ለማርትዕ ወደዚህ ይመለሱ።

en-us	Return to Common Voice
am	ወደ የጋራ ልሳኖች ተመለስ

en-us	Return to Common Voice
am	ወደ የጋራ ልሳኖች ተመለስ

en-us	Return to Common Voice Datasets
am	ወደ የጋራ ልሳን ውሂብ ስብስቦች ተመለስ

en-us	Return to Common Voice Datasets
am	ወደ የጋራ ልሳን ውሂብ ስብስቦች ተመለስ

en-us	Return to Languages
am	ወደ ቋንቋዎች ዝርዝር ተመለስ

en-us	Return to Languages
am	ወደ ቋንቋዎች ዝርዝር ተመለስ

en-us	Review
am	ይገምግሙ

en-us	Review
am	ይገምግሙ

en-us	Review
am	ይገምግሙ

en-us	Review
am	ይገምግሙ

en-us	Review
am	ይገምግሙ

en-us	Review
am	ይገምግሙ

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
am	ግምገማ ሊቀመጥ አልቻለም። እባክዎ ቆየት ብለው ይሞክሩ።

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
am	ግምገማ ሊቀመጥ አልቻለም። እባክዎ ቆየት ብለው ይሞክሩ።

en-us	ⓘ Review Criteria
am	ⓘ የግምገማ መስፈርቶች

en-us	ⓘ Review Criteria
am	ⓘ የግምገማ መስፈርቶች

en-us	Review Criteria
am	የግምገማ መስፈርቶች

en-us	Review Criteria
am	የግምገማ መስፈርቶች

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
am	የተገመገሙ ዓረፍተ ነገሮች አልገቡም፣ እርግጠኛ ናቸው?

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
am	የተገመገሙ ዓረፍተ ነገሮች አልገቡም፣ እርግጠኛ ናቸው?

en-us	Reviewing Sentences
am	ዓረፍተ-ነገሮችን በመገምገም ላይ

en-us	Reviewing Sentences
am	ዓረፍተ-ነገሮችን በመገምገም ላይ

en-us	Review & re-record clips here as you go
am	ሲሄዱ እዚህ ቅንጥቦችን ይገምግሙ እና እንደገና ይቅዱ

en-us	Review & re-record clips here as you go
am	ሲሄዱ እዚህ ቅንጥቦችን ይገምግሙ እና እንደገና ይቅዱ

en-us	Review & re-record clips if needed
am	አስፈላጊ ከሆነ ቅንጥቦችን ይገምግሙ እና ከንደገና ይቅዱ

en-us	Review & re-record clips if needed
am	አስፈላጊ ከሆነ ቅንጥቦችን ይገምግሙ እና ከንደገና ይቅዱ

en-us	Review Sentences
am	ዓረፍተ ነገሮችን ይገምግሙ

en-us	Review Sentences
am	ዓረፍተ ነገሮችን ይገምግሙ

en-us	Review & Submit
am	ይገምግሙ እና ያስገቡ

en-us	Review & Submit
am	ይገምግሙ እና ያስገቡ

en-us	Romanian
am	ሮማንያኛ

en-us	Romanian
am	ሮማንያኛ

en-us	Romansh Sursilvan
am	ሮማንሽ ሰርሲልቫን

en-us	Romansh Sursilvan
am	ሮማንሽ ሰርሲልቫን

en-us	Romansh Vallader
am	ሮማንሽ ቫላደር

en-us	Romansh Vallader
am	ሮማንሽ ቫላደር

en-us	Runyankole
am	ሩንያንኮሌ

en-us	Runyankole
am	ሩንያንኮሌ

en-us	Russian
am	ሩስያኛ

en-us	Russian
am	ሩስያኛ

en-us	s
am	s

en-us	s
am	s

en-us	S
am	ዝ

en-us	S
am	ዝ

en-us	Sakha
am	ሳካህ

en-us	Sakha
am	ሳካህ

en-us	Santali (Ol Chiki)
am	ሳንታሊ(ኦል ቺኪ)

en-us	Santali (Ol Chiki)
am	ሳንታሊ(ኦል ቺኪ)

en-us	Saraiki
am	ሳራይኪ

en-us	Saraiki
am	ሳራይኪ

en-us	Sardinian
am	ሳርዲንያኛ

en-us	Sardinian
am	ሳርዲንያኛ

en-us	Save
am	አስቀምጥ

en-us	Save
am	አስቀምጥ

en-us	Saved
am	ተቀምጧል

en-us	Saved
am	ተቀምጧል

en-us	Scots
am	ስኮትላንዳውያን

en-us	Scots
am	ስኮትላንዳውያን

en-us	Search
am	ፈልግ

en-us	Search
am	ፈልግ

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
am	የአንተን አስተዋፅኦ ደረጃ በመላው ዓለም ካሉ ተሳታፊዎች ጋር ያለውን ንፅፅር ተመልከት።

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
am	የአንተን አስተዋፅኦ ደረጃ በመላው ዓለም ካሉ ተሳታፊዎች ጋር ያለውን ንፅፅር ተመልከት።

en-us	See Less
am	ያነሰ ይመልከቱ

en-us	See Less
am	ያነሰ ይመልከቱ

en-us	See More
am	ተጨማሪ ይመልከቱ

en-us	See More
am	ተጨማሪ ይመልከቱ

en-us	Select a Language...
am	ቋንቋ ይምረጡ ...

en-us	Select a Language...
am	ቋንቋ ይምረጡ ...

en-us	Select an option
am	አንድ አማራጭ ይምረጡ

en-us	Select an option
am	አንድ አማራጭ ይምረጡ

en-us	Select a variant (optional)
am	ተለዋጭ ይምረጡ (አማራጭ)

en-us	Select a variant (optional)
am	ተለዋጭ ይምረጡ (አማራጭ)

en-us	Selected
am	ተመርጧል

en-us	Selected
am	ተመርጧል

en-us	Select File
am	ፋይል ይምረጡ

en-us	Select File
am	ፋይል ይምረጡ

en-us	Select File to Upload
am	የሚጫን ፋይልን ይምረጡ

en-us	Select File to Upload
am	የሚጫን ፋይልን ይምረጡ

en-us	Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
am	የሚፈልጉትን የቋንቋ ስብስብ ይምረጡ እና ለማውረድ የሚፈልጉትን ስሪት ይምረጡ።

en-us	Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
am	የሚፈልጉትን የቋንቋ ስብስብ ይምረጡ እና ለማውረድ የሚፈልጉትን ስሪት ይምረጡ።

en-us	Select up to three domains (optional)
am	እስከ ሶስት ጎራዎችን ይምረጡ

en-us	Select up to three domains (optional)
am	እስከ ሶስት ጎራዎችን ይምረጡ

en-us	Self Citation
am	ራስ ዋቢ

en-us	Self Citation
am	ራስ ዋቢ

en-us	Send sign up link
am	የምዝገባ አገናኝ ላክ

en-us	Send sign up link
am	የምዝገባ አገናኝ ላክ

en-us	Sentence
am	ዓረፍተ-ነገር

en-us	Sentence
am	ዓረፍተ-ነገር

en-us	Sentence Collection
am	የአረፍተ ነገር ስብሰባ

en-us	Sentence Collection
am	የአረፍተ ነገር ስብሰባ

en-us	Sentence Collection
am	የአረፍተ ነገር ስብሰባ

en-us	Sentence Collection
am	የዓረፍተ-ነገር ስብሰባ

en-us	Sentence Collection
am	የአረፍተ ነገር ስብሰባ

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
am	<sentenceCollectorFragment>በዓረፍተ ነገር መሰብሰብ ላይ የበለጠ ይመልከቱ</sentenceCollectorFragment>።

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
am	<sentenceCollectorFragment>በዓረፍተ ነገር መሰብሰብ ላይ የበለጠ ይመልከቱ</sentenceCollectorFragment>።

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
am	<sentenceCollectorVideo>ዓረፍተ ነገር መሰብሳቢውን ስለመጠቀም መመሪያችንን ይመልከቱ</sentenceCollectorVideo>።

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
am	<sentenceCollectorVideo>ዓረፍተ ነገር መሰብሳቢውን ስለመጠቀም መመሪያችንን ይመልከቱ</sentenceCollectorVideo>።

en-us	Sentence Domain
am	የዓረፍተ-ነገር ጎራ

en-us	Sentence Domain
am	የዓረፍተ-ነገር ጎራ

en-us	Sentence Domain
am	የዓረፍተ-ነገር ጎራ

en-us	Sentence Domain
am	የዓረፍተ-ነገር ጎራ

en-us	Sentences
am	ዓረፍተ ነገሮች

en-us	Sentences
am	ዓረፍተ ነገሮች

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
am	ሰዎች ጮክ ብለው እንዲያነቡ ዓረፍተ ነገሮች ተሰብሰበዋል።

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
am	ሰዎች ጮክ ብለው እንዲያነቡ ዓረፍተ ነገሮች ተሰብሰበዋል።

en-us	Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
am	ዓረፍተ ነገሩ የሚጣራው በማህበረሰብ-አማካይ ሂደት ነው፣ነገር ግን ይህ ሂደት ፍጹም አይደለም። እርስዎን የሚያንቋሽሽ ወይም የሚያናድድ ዓረፍተ ነገር ካዩ ወይም ከሰሙ - ለምሳሌ የእኛን <participationGuidelines>የማህበረሰብ ተሳትፎ መመሪያችን</partipationguidelines> ስለሚጥስ - እባክዎ UI ውስጥ ያለውን የሰንደቅ ቁልፍ ይጠቀሙ። በ<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ላይም ሊያገኙን ይችላሉ።

en-us	Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
am	ዓረፍተ ነገሩ የሚጣራው በማህበረሰብ-አማካይ ሂደት ነው፣ነገር ግን ይህ ሂደት ፍጹም አይደለም። እርስዎን የሚያንቋሽሽ ወይም የሚያናድድ ዓረፍተ ነገር ካዩ ወይም ከሰሙ - ለምሳሌ የእኛን <participationGuidelines>የማህበረሰብ ተሳትፎ መመሪያችን</partipationguidelines> ስለሚጥስ - እባክዎ UI ውስጥ ያለውን የሰንደቅ ቁልፍ ይጠቀሙ። በ<emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ላይም ሊያገኙን ይችላሉ።

en-us	Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
am	እዚህ የተበረከቱ ዓረፍተ-ነገሮች በይፋ ወደሚገኝ cc-0 ፈቃድ ያለው የውሂብ ስብስብ ይታከላሉ።

en-us	Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
am	እዚህ የተበረከቱ ዓረፍተ-ነገሮች በይፋ ወደሚገኝ cc-0 ፈቃድ ያለው የውሂብ ስብስብ ይታከላሉ።

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
am	የጋራ ልሳን ውስጥ ለመካተት ዓረፍተ ነገሮች በሁለት ሰዎች መከለስ እና መቀበል አለባቸው። ለቋንቋዎ <languageGuidelinesLink>እዚህ</languageGuidelinesLink> መመሪያዎችን ይፍጠሩ። ዓረፍተ ነገሮች በ<licenseLink>ይፋዊ ጎራ</licenseLink> ውስጥ እና ከ15 ቃላት ያነሱ መሆን አለባቸው። የጽሁፍ ባለቤት <waiverLink>CC0 እንዲያደርግልን የመተው ሂደታችንን</waiverLink> ይጠይቁ እና በ commonvoice@mozilla.com ላይ ይላኩልን

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
am	የጋራ ልሳን ውስጥ ለመካተት ዓረፍተ ነገሮች በሁለት ሰዎች መከለስ እና መቀበል አለባቸው። ለቋንቋዎ <languageGuidelinesLink>እዚህ</languageGuidelinesLink> መመሪያዎችን ይፍጠሩ። ዓረፍተ ነገሮች በ<licenseLink>ይፋዊ ጎራ</licenseLink> ውስጥ እና ከ15 ቃላት ያነሱ መሆን አለባቸው። የጽሁፍ ባለቤት <waiverLink>CC0 እንዲያደርግልን የመተው ሂደታችንን</waiverLink> ይጠይቁ እና በ commonvoice@mozilla.com ላይ ይላኩልን

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
am	{ $sentences } ዓረፍተ ነገሮች ተገምግመዋል። አመሰግናለሁ!

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
am	{ $sentences } ዓረፍተ ነገሮች ተገምግመዋል። አመሰግናለሁ!

en-us	Sentence text
am	የዓረፍተ ነገር ጽሑፍ

en-us	Sentence text
am	የዓረፍተ ነገር ጽሑፍ

en-us	Sentence Variant
am	የዓረፍተ-ነገር ልዩነት

en-us	Sentence Variant
am	የዓረፍተ-ነገር ልዩነት

en-us	Serbian
am	ሰርብያኛ

en-us	Serbian
am	ሰርብያኛ

en-us	Service and Retail
am	አገልግሎት እና ችርቻሮ

en-us	Service and Retail
am	አገልግሎት እና ችርቻሮ

en-us	Set a goal
am	ግብ አዘጋጅ

en-us	Set a goal
am	ግብ አዘጋጅ

en-us	Set my visibility
am	የእኔን ታይታነት አዘጋጅ

en-us	Set my visibility
am	የእኔን ታይታነት አዘጋጅ

en-us	Setswana
am	ሴትስዋና

en-us	Setswana
am	ሴትስዋና

en-us	Settings
am	ቅንብሮች

en-us	Settings
am	ቅንብሮች

en-us	Sex
am	ፆታ

en-us	Sex
am	ፆታ

en-us	Sex or Gender
am	ጾታ

en-us	Sex or Gender
am	ጾታ

en-us	SHA256 Checksum Copied!
am	SHA256 Checksum ተቀድቷል!

en-us	SHA256 Checksum Copied!
am	SHA256 Checksum ተቀድቷል!

en-us	Share Common Voice
am	የጋራ ልሳንን ያጋሩ

en-us	Share Common Voice
am	የጋራ ልሳንን ያጋሩ

en-us	Share my goal
am	ግቤን አጋራ።

en-us	Share my goal
am	ግቤን አጋራ።

en-us	Share your clip
am	ቅንጥብዎን ያጋሩ

en-us	Share your clip
am	ቅንጥብዎን ያጋሩ

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
am	የእርስዎን { $count } ቅንጥብ ዕለታዊ ግብ ለ{ $type } ያጋሩ

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
am	የእርስዎን { $count } ቅንጥብ ዕለታዊ ግብ ለ{ $type } ያጋሩ

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
am	የእርስዎን { $count } ቅንጥብ ሳምንታዊ ግብ ለ{ $type } ያጋሩ

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
am	የእርስዎን { $count } ቅንጥብ ሳምንታዊ ግብ ለ{ $type } ያጋሩ

en-us	Shilha
am	ሺልሃ

en-us	Shilha
am	ሺልሃ

en-us	Shortcuts
am	አቋራጮች

en-us	Shortcuts
am	አቋራጮች

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
am	[‘ዳይኖሰርስ’ መሆን አለበት]

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
am	[‘ዳይኖሰርስ’ መሆን አለበት]

en-us	[Should be “We are”]
am	[“እኛ ነን” መሆን ያለበት]

en-us	[Should be “We are”]
am	[“እኛ ነን” መሆን ያለበት]

en-us	[Should be “We are”]
am	[“እኛ ነን” መሆን ያለበት]

en-us	[Should be “We are”]
am	[“እኛ ነን” መሆን ያለበት]

en-us	Show me sentences and clips from all variants within my language
am	በቋንቋዬ ውስጥ ካሉ ሁሉም ልዩነቶች ዓረፍተ ነገሮችን እና ቅንጥቦችን አሳየኝ

en-us	Show me sentences and clips from all variants within my language
am	በቋንቋዬ ውስጥ ካሉ ሁሉም ልዩነቶች ዓረፍተ ነገሮችን እና ቅንጥቦችን አሳየኝ

en-us	Show my ranking
am	ደረጃዬን አሳይ

en-us	Show my ranking
am	ደረጃዬን አሳይ

en-us	Sicilian
am	ሲሲሊያን

en-us	Sicilian
am	ሲሲሊያን

en-us	Sign up
am	ይመዝገቡ

en-us	Sign up
am	ይመዝገቡ

en-us	Sign up for an account
am	መለያ ለማግኘት ይመዝገቡ

en-us	Sign up for an account
am	መለያ ለማግኘት ይመዝገቡ

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
am	ለተለመዱ የድምፅ ዜና መጽሔቶች ፣ ለግብ ማስታወሻዎች እና ለሂደት ዝመናዎች ይመዝገቡ

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
am	ለተለመዱ የድምፅ ዜና መጽሔቶች ፣ ለግብ ማስታወሻዎች እና ለሂደት ዝመናዎች ይመዝገቡ

en-us	sign up for email updates
am	ለኢሜይል ማሳወቂያ ይመዝገቡ

en-us	sign up for email updates
am	ለኢሜይል ማሳወቂያ ይመዝገቡ

en-us	Sign up for { $lang } updates:
am	ለ { $lang } ለውጦች ማሳወቂያ ይመዝገቡ፡

en-us	Sign up for { $lang } updates:
am	ለ { $lang } ለውጦች ማሳወቂያ ይመዝገቡ፡

en-us	Sindhi
am	ስንድሂ

en-us	Sindhi
am	ስንድሂ

en-us	Single
am	ነጠላ ዓረፍተ-ነገር

en-us	Single Sentence
am	ነጠላ ዓረፍተ-ነገር

en-us	Single sentence submission
am	ነጠላ ዓረፍተ ነገር ማስገባት

en-us	Single Sentence Submission
am	ነጠላ ዓረፍተ ነገር ማስገባት

en-us	Single ZIP file containing
am	ነጠላ ዚፕ ፋይል የያዘ

en-us	Single ZIP file containing
am	ነጠላ ዚፕ ፋይል የያዘ

en-us	Sinhala
am	ሲንሃላ

en-us	Sinhala
am	ሲንሃላ

en-us	Siswati
am	ሲስዋቲ

en-us	Siswati
am	ሲስዋቲ

en-us	Size
am	መጠን

en-us	Size
am	መጠን

en-us	Size
am	መጠን

en-us	Size
am	መጠን

en-us	Skip
am	ዝለል

en-us	Skip
am	ዝለል

en-us	Skip
am	ዝለል

en-us	Skip
am	ዝለል

en-us	Skip Submission Feedback
am	የግቤት ግብረመልስ ዝለል

en-us	Skip Submission Feedback
am	የግቤት ግብረመልስ ዝለል

en-us	Slovak
am	ስሎቫክ

en-us	Slovak
am	ስሎቫክ

en-us	Slovenian
am	ስሎቬንያኛ

en-us	Slovenian
am	ስሎቬንያኛ

en-us	Small batch
am	ትንሽ ጥቅል

en-us	Small batch
am	ትንሽ ጥቅል

en-us	Small businesses, including tech and AI start ups
am	የቴክኖሎጂ እና ሰው ሰራሽ ልህቀት ጅምርን ጨምሮ አነስተኛ ንግዶች

en-us	Small businesses, including tech and AI start ups
am	የቴክኖሎጂ እና ሰው ሰራሽ ልህቀት ጅምርን ጨምሮ አነስተኛ ንግዶች

en-us	[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
am	[ንጥሻ] የ [ሳል] ትሪያሲክ ግዙፉ ዳይኖሰርስ።

en-us	[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
am	[ንጥሻ] የ [ሳል] ትሪያሲክ ግዙፉ ዳይኖሰርስ።

en-us	Social media
am	ማህበራዊ ሚዲያ

en-us	Social media
am	ማህበራዊ ሚዲያ

en-us	Somali
am	ሶማልኛ

en-us	Somali
am	ሶማልኛ

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
am	አንዳንድ ቋንቋዎች በሰዋስው፣ በቃላት አነጋገር እና በድምፅ አነጋገር ውስጥ ትልቅ ልዩነት አላቸው። በዚህ ምክንያት፣ በ 2022 <ctaLink>‘ተለዋዋጮች’</ctaLink>ን እናስተዋውቃቸዋለን። ይህ ማህበረሰቦች ቋንቋቸውን በትልቁ የውሂብ ስብስብ ውስጥ እንዲለዩ መንገድ ይሰጣል።

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
am	አንዳንድ ቋንቋዎች በሰዋስው፣ በቃላት አነጋገር እና በድምፅ አነጋገር ውስጥ ትልቅ ልዩነት አላቸው። በዚህ ምክንያት፣ በ 2022 <ctaLink>‘ተለዋዋጮች’</ctaLink>ን እናስተዋውቃቸዋለን። ይህ ማህበረሰቦች ቋንቋቸውን በትልቁ የውሂብ ስብስብ ውስጥ እንዲለዩ መንገድ ይሰጣል።

en-us	Someone asks for a language to be added.
am	አንድ ሰው ቋንቋ እንዲታከል ጠይቋል።

en-us	Someone asks for a language to be added.
am	አንድ ሰው ቋንቋ እንዲታከል ጠይቋል።

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
am	በreCAPTCHA ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እባክዎ ዳግም ይሞክሩ።

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
am	በreCAPTCHA ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እባክዎ ዳግም ይሞክሩ።

en-us	Soninke
am	ሶኒንኬ

en-us	Soninke
am	ሶኒንኬ

en-us	Sorbian, Lower
am	ሶርብያን - ታችኛው

en-us	Sorbian, Lower
am	ሶርብያን - ታችኛው

en-us	Sorbian, Upper
am	ሶርብያን - የላይኛው

en-us	Sorbian, Upper
am	ሶርብያን - የላይኛው

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
am	ይቅርታ፥ የጋራ ልሳን በጣም ዘግይቷል። ስለፍላጎቶ እናመሰግናለን።

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
am	ይቅርታ፥ የጋራ ልሳን በጣም ዘግይቷል። ስለፍላጎቶ እናመሰግናለን።

en-us	Sorry, something went wrong
am	ይቅርታ፣ የሆነ ችግር ተፈጥሯል

en-us	Sorry, something went wrong
am	ይቅርታ፣ የሆነ ችግር ተፈጥሯል

en-us	Source: { $sentenceSource }
am	ምንጭ፡ { $sentenceSource }

en-us	Source: { $sentenceSource }
am	ምንጭ፡ { $sentenceSource }

en-us	Southern Kurdish
am	ደቡባዊ ኩርዲሽ

en-us	Southern Kurdish
am	ደቡባዊ ኩርዲሽ

en-us	Southern Sotho
am	ደቡብ ሶቶ

en-us	Southern Sotho
am	ደቡብ ሶቶ

en-us	Spanish
am	ስፔንኛ

en-us	Spanish
am	ስፔንኛ

en-us	Speak
am	ተናገር

en-us	Speak
am	ተናገር

en-us	Speak
am	ተናገር

en-us	Speak
am	ይናገሩ

en-us	Speak
am	ይናገሩ

en-us	Speakable
am	የሚነገር

en-us	Speakable
am	የሚነገር

en-us	Speakers
am	ተናጋሪዎች

en-us	Speakers
am	ተናጋሪዎች

en-us	Speaking
am	በመናገር ላይ

en-us	Speaking
am	በመናገር ላይ

en-us	Speaking and Listening
am	በመናገር እና በማዳመጥ ላይ

en-us	Speaking and Listening
am	በመናገር እና በማዳመጥ ላይ

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
am	በተለመደው ድምጽዎ ይናገሩ! እርስዎ የሚናገሩበት መንገድ እዚህ ጋር ተቀባይነት አለው - ያንተን ዘዬ እንዳለ እንፈልጋለን፣ እና የእርስዎን የተለመደ ድምጽ፣ ዘይቤ እና ኢንቶኔሽን እንፈልጋለን።

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
am	በተለመደው ድምጽዎ ይናገሩ! እርስዎ የሚናገሩበት መንገድ እዚህ ጋር ተቀባይነት አለው - ያንተን ዘዬ እንዳለ እንፈልጋለን፣ እና የእርስዎን የተለመደ ድምጽ፣ ዘይቤ እና ኢንቶኔሽን እንፈልጋለን።

en-us	Speak now
am	አሁን ተናገር

en-us	Speak now
am	አሁን ተናገር

en-us	Speak now
am	አሁን ተናገር

en-us	Speak up, contribute here!
am	ይናገሩ፦ እዚህ ያበርክቱ!

en-us	Speak up, contribute here!
am	ይናገሩ፦ እዚህ ያበርክቱ!

en-us	Special Characters and Foreign Letters
am	ልዩ ቁምፊዎች እና የውጭ ፊደሎች

en-us	Special Characters and Foreign Letters
am	ልዩ ቁምፊዎች እና የውጭ ፊደሎች

en-us	Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
am	ሥርዓተ ነጥብ። ልዩ ምልክቶች እና ሥርዓተ-ነጥብ መካተት ያለባቸው በጣም አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ ብቻ ነው። ለምሳሌ፣  “የ'ኛ” በመሳሰሉት ቃላቶች ውስጥ ተካትቷል እና በምንጭ ጽሁፍ ውስጥ መካተት አለበት፣ ነገር ግን እንደ “@” ወይም “# የመሰለ ልዩ ምልክቶች ግን በፍፁም አያስፈልጉም። ”

en-us	Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
am	ሥርዓተ ነጥብ። ልዩ ምልክቶች እና ሥርዓተ-ነጥብ መካተት ያለባቸው በጣም አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ ብቻ ነው። ለምሳሌ፣  “የ'ኛ” በመሳሰሉት ቃላቶች ውስጥ ተካትቷል እና በምንጭ ጽሁፍ ውስጥ መካተት አለበት፣ ነገር ግን እንደ “@” ወይም “# የመሰለ ልዩ ምልክቶች ግን በፍፁም አያስፈልጉም። ”

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
am	<speechBlogLink> በንግግር ዕውቅና ይጀምሩ </SpeckBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
am	<speechBlogLink> በንግግር ዕውቅና ይጀምሩ </SpeckBlogLink>

en-us	Spelling and Punctuation
am	ፊደል እና ሥርዓተ-ነጥብ

en-us	Spelling and Punctuation
am	ፊደል እና ሥርዓተ-ነጥብ

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
am	ወደ { $archiveCount } ዚፕ ፋይሎች በያዙ ይከፈል።

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
am	ወደ { $archiveCount } ዚፕ ፋይሎች በያዙ ይከፈል።

en-us	Splits
am	ክፋዮች

en-us	Splits
am	ክፋዮች

en-us	Splits (Age and Sex)
am	መለያየት (ዕድሜ እና ጾታ)

en-us	Splits (Age and Sex)
am	መለያየት (ዕድሜ እና ጾታ)

en-us	Start recording
am	መቅዳት ይጀምሩ

en-us	Start recording
am	መቅዳት ይጀምሩ

en-us	Start typing to describe your accent
am	ዘዬህን ለመግለጽ መተየብ ጀምር

en-us	Start typing to describe your accent
am	ዘዬህን ለመግለጽ መተየብ ጀምር

en-us	Stats
am	ስታትስቲክስ

en-us	Stats
am	ስታትስቲክስ

en-us	Status Page
am	የሁኔታ ገፅ

en-us	Status Page
am	የሁኔታ ገፅ

en-us	Still have questions?
am	አሁንም ጥያቄዎች አሉዎት?

en-us	Still have questions?
am	አሁንም ጥያቄዎች አሉዎት?

en-us	Streaks
am	ጭረቶች

en-us	Streaks
am	ጭረቶች

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
am	የ<strong>[ክራክል]</strong> ግዙፍ ዳይኖሰርስ የ<strong>[ክራክል]</strong>-riassic።

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
am	የ<strong>[ክራክል]</strong> ግዙፍ ዳይኖሰርስ የ<strong>[ክራክል]</strong>-riassic።

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
am	<strong>የተናጋሪው ‘አነጋገር ዘዬ’ ከእርስዎ የተለየ</strong> ቢሆንም ቅንጥቦችን እንዳይተው - ይህ ለሁሉም ሰው የድምጽ ማወቂያ በተሻለ ሁኔታ እንዲሰራ አስፈላጊ ነው።

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
am	<strong>የተናጋሪው ‘አነጋገር ዘዬ’ ከእርስዎ የተለየ</strong> ቢሆንም ቅንጥቦችን እንዳይተው - ይህ ለሁሉም ሰው የድምጽ ማወቂያ በተሻለ ሁኔታ እንዲሰራ አስፈላጊ ነው።

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
am	<strong>ፈጠራ ፍጠር!</strong> የቋንቋዎ ማህበረሰብህ ልዩ ይሆናል፣ እና እነዚህ ለመጀመር ጥቂት መንገዶች ናቸው።

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
am	<strong>ፈጠራ ፍጠር!</strong> የቋንቋዎ ማህበረሰብህ ልዩ ይሆናል፣ እና እነዚህ ለመጀመር ጥቂት መንገዶች ናቸው።

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
am	<strong>[ማስነጠስ]</strong> የ<strong>[ሳል]</strong> Triassic ግዙፉ ዳይኖሰርስ።

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
am	<strong>[ማስነጠስ]</strong> የ<strong>[ሳል]</strong> Triassic ግዙፉ ዳይኖሰርስ።

en-us	Submit
am	አስገባ

en-us	Submit
am	አስገባ

en-us	Submit
am	አስገባ

en-us	Submit
am	አስገባ

en-us	Submit
am	ስጥ

en-us	Submit a report
am	ሪፖርቱን አስገባ

en-us	Submit a report
am	ሪፖርቱን አስገባ

en-us	Submit clips
am	ቅንጥቦችን አስገባ

en-us	Submit clips
am	ቅንጥቦችን አስገባ

en-us	Submit clips
am	ቅንጥቦችን አስገባ

en-us	Submit clips
am	ቅንጥቦችን አስገባ

en-us	Subscribe
am	ደንበኛ ይሁኑ

en-us	Subscribe
am	ደንበኛ ይሁኑ

en-us	Success
am	የተሳካ

en-us	Success
am	የተሳካ

en-us	success checkmark
am	የስኬት ምልክት

en-us	success checkmark
am	የስኬት ምልክት

en-us	Success, profile created!
am	ስኬት፣ መገለጫ ተፈጥሯል!

en-us	Success, profile created!
am	ስኬት፣ መገለጫ ተፈጥሯል!

en-us	Swahili
am	ስዋሂሊ

en-us	Swahili
am	ስዋሂሊ

en-us	Swedish
am	ስዊድንኛ

en-us	Swedish
am	ስዊድንኛ

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
am	ዓረፍተ ነገሩን ለማጽደቅ ወደ ቀኝ ያንሸራትቱ። ላለመቀበል ወደ ግራ ያንሸራትቱ። ለመዝለል ወደ ላይ ያንሸራትቱ። <strong>ግምገማህን ማስገባትህን አትርሳ!</strong>

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
am	ዓረፍተ ነገሩን ለማጽደቅ ወደ ቀኝ ያንሸራትቱ። ላለመቀበል ወደ ግራ ያንሸራትቱ። ለመዝለል ወደ ላይ ያንሸራትቱ። <strong>ግምገማህን ማስገባትህን አትርሳ!</strong>

en-us	Syriac
am	ሲርያክ

en-us	Syriac
am	ሲርያክ

en-us	Tagalog
am	ታንጋሎግ

en-us	Tagalog
am	ታንጋሎግ

en-us	Tahitian
am	ታሂቲ

en-us	Tahitian
am	ታሂቲ

en-us	Taiwanese (Minnan)
am	ታይዋንኛ (ሚናን)

en-us	Taiwanese (Minnan)
am	ታይዋንኛ (ሚናን)

en-us	Tajik
am	ታጂክ

en-us	Tajik
am	ታጂክ

en-us	Taking several attempts to read a word.
am	አንድ ቃል ለማንበብ ብዙ ሙከራዎችን በማድረግ።

en-us	Taking several attempts to read a word.
am	አንድ ቃል ለማንበብ ብዙ ሙከራዎችን በማድረግ።

en-us	Taking several attempts to read a word.
am	አንድ ቃል ለማንበብ ብዙ ሙከራዎችን በማድረግ።

en-us	Taking several attempts to read a word.
am	አንድ ቃል ለማንበብ ብዙ ሙከራዎችን በማድረግ።

en-us	Tamazight
am	ታማዚት

en-us	Tamazight
am	ታማዚት

en-us	Tamil
am	ታሚል

en-us	Tamil
am	ታሚል

en-us	Tap
am	ይንኩ

en-us	Tap
am	ይንኩ

en-us	Tatar
am	ታታር

en-us	Tatar
am	ታታር

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
am	Tatoeba ለቋንቋ ትምህርት ጥቅም ላይ የሚውል ትልቅ የአረፍተ ነገር፣ የትርጉም እና የንግግር ድምጽ ቋት ነው። ይህ ውርድ በማህበረሰባቸው የተቀዳ የሚነገር እንግሊዝኛ ይዟል።

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
am	Tatoeba ለቋንቋ ትምህርት ጥቅም ላይ የሚውል ትልቅ የአረፍተ ነገር፣ የትርጉም እና የንግግር ድምጽ ቋት ነው። ይህ ውርድ በማህበረሰባቸው የተቀዳ የሚነገር እንግሊዝኛ ይዟል።

en-us	Technology and Robotics
am	ቴክኖሎጂ እና ሮቦቲክስ

en-us	Technology and Robotics
am	ቴክኖሎጂ እና ሮቦቲክስ

en-us	TED-LIUM Corpus
am	TED-LIUM ኮርፐስ

en-us	TED-LIUM Corpus
am	TED-LIUM ኮርፐስ

en-us	Tell us what you'd like to download:
am	ምን ማውረድ እንደሚፈልጉ ይንገሩን፡-

en-us	Tell us what you'd like to download:
am	ምን ማውረድ እንደሚፈልጉ ይንገሩን፡-

en-us	Telugu
am	ተሉጉ

en-us	Telugu
am	ተሉጉ

en-us	Terms
am	ደንቦች

en-us	Terms
am	ደንቦች

en-us	Thai
am	ታይ

en-us	Thai
am	ታይ

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
am	መለያዎን ስላረጋገጡ እናመሰግናለን ፣ አሁን መገለጫዎን እንገንባ ፡፡

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
am	መለያዎን ስላረጋገጡ እናመሰግናለን ፣ አሁን መገለጫዎን እንገንባ ፡፡

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
am	ከ259ሺህ በላይ ሰዎች በ50 ቋንቋዎች ላደረጉት አስተዋጽዖ ምስጋና ይግባቸውና ይህ መረጃ ለሰው ድምጽ የተሻለ ምላሽ ለመስጠት በንግግር የነቁ መተግበሪያዎችን ለማሰልጠን ጥቅም ላይ እየዋለ ነው።

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
am	ከ259ሺህ በላይ ሰዎች በ50 ቋንቋዎች ላደረጉት አስተዋጽዖ ምስጋና ይግባቸውና ይህ መረጃ ለሰው ድምጽ የተሻለ ምላሽ ለመስጠት በንግግር የነቁ መተግበሪያዎችን ለማሰልጠን ጥቅም ላይ እየዋለ ነው።

en-us	Thank you for contributing your bulk submission!
am	በጅምላ ያስገቡትን ስላበረከቱ እናመሰግናለን!

en-us	Thank you for contributing your bulk submission!
am	በጅምላ ያስገቡትን ስላበረከቱ እናመሰግናለን!

en-us	Thank you for contributing your voice!
am	ድምጽዎን ስላበረከቱ እናመሰግናለን!

en-us	Thank you for contributing your voice!
am	ድምጽዎን ስላበረከቱ እናመሰግናለን!

en-us	Thank you for donating your voice clips!
am	የድምጽ ቅንጥቦችዎን ስለለገሱ እናመሰግናለን!

en-us	Thank you for donating your voice clips!
am	የድምጽ ቅንጥቦችዎን ስለለገሱ እናመሰግናለን!

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
am	ስለቀረጹ እናመሰግናለን! <lineBreak> </lineBreak>ከዚህ በታች ክሊፖችዎን ይገምግሙ እና ያስገቡ።

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
am	ስለቀረጹ እናመሰግናለን! <lineBreak> </lineBreak>ከዚህ በታች ክሊፖችዎን ይገምግሙ እና ያስገቡ።

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
am	ለ { $lang } ለማበርከት ስለፈለጉ እናመሰግናለን። እያንዳንዱ ቋንቋ ዝግጁ ሆኖ ወደሥራ እንዲገባ ጠንክረን እየሠራን ሲሆን ሁሉም ቡድኖች ያሉትን ለውጦች በኢሜይል እንዲያውቁ እናደርጋለን። ማበርከት የሚፈልጉ ከሆነ፤ እባክዎ የኢሜል አድራሻዎትን ከዚህ በታች ያስገቡ።

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
am	ለ { $lang } ለማበርከት ስለፈለጉ እናመሰግናለን። እያንዳንዱ ቋንቋ ዝግጁ ሆኖ ወደሥራ እንዲገባ ጠንክረን እየሠራን ሲሆን ሁሉም ቡድኖች ያሉትን ለውጦች በኢሜይል እንዲያውቁ እናደርጋለን። ማበርከት የሚፈልጉ ከሆነ፤ እባክዎ የኢሜል አድራሻዎትን ከዚህ በታች ያስገቡ።

en-us	Thank you for your voice information
am	ለድምጽ መረጃዎ እናመሰግናለን

en-us	Thank you for your voice information
am	ለድምጽ መረጃዎ እናመሰግናለን

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
am	አመሰግናለሁ! አዲስ የቋንቋ ጥያቄ ለከዋል

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
am	አመሰግናለሁ! አዲስ የቋንቋ ጥያቄ ለከዋል

en-us	The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
am	በጣም ጥሩዎቹ አረፍተ ነገሮች ተፈጥሯዊ እና ውይይቶች ናቸው - ለአንድ ሰው ለማንበብ ቀላል መሆን አለበት። የፎነቲክ ልዩነት እና በአረፍተ ነገር ውስጥ ያሉ የተለያዩ ቃላቶች አስፈላጊ ቢሆኑም፣ ዓረፍተ ነገሮችን መቅረጽ በተቻለ መጠን ለፈቃደኛ ማህበረሰባችን ተመራጭ እና አስደሳች እንዲሆን ለማድረግ እየሞከርን ነው።

en-us	The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
am	በጣም ጥሩዎቹ አረፍተ ነገሮች ተፈጥሯዊ እና ውይይቶች ናቸው - ለአንድ ሰው ለማንበብ ቀላል መሆን አለበት። የፎነቲክ ልዩነት እና በአረፍተ ነገር ውስጥ ያሉ የተለያዩ ቃላቶች አስፈላጊ ቢሆኑም፣ ዓረፍተ ነገሮችን መቅረጽ በተቻለ መጠን ለፈቃደኛ ማህበረሰባችን ተመራጭ እና አስደሳች እንዲሆን ለማድረግ እየሞከርን ነው።

en-us	The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
am	ጠቃሚ የንግግር ማወቂያ ሞተርን ለመገንባት በጣም ጥሩዎቹ ዓረፍተ ነገሮች የንግግር ፣ ዘመናዊ ቋንቋ ናቸው። ዓረፍተ ነገሮችን ለማመንጨት የሚረዱዎት አንዳንድ ሀሳቦች፤

en-us	The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
am	ጠቃሚ የንግግር ማወቂያ ሞተርን ለመገንባት በጣም ጥሩዎቹ ዓረፍተ ነገሮች የንግግር ፣ ዘመናዊ ቋንቋ ናቸው። ዓረፍተ ነገሮችን ለማመንጨት የሚረዱዎት አንዳንድ ሀሳቦች፤

en-us	The bumblebee sped by.
am	ባምብልቢው በፍጥነት ሄደ።

en-us	The bumblebee sped by.
am	ባምብልቢው በፍጥነት ሄደ።

en-us	The bumblebee sped by.
am	ባምብልቢው በፍጥነት ሄደ።

en-us	The bumblebee sped by.
am	ባምብልቢው በፍጥነት ሄደ።

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
am	የቅንጥብ መቃብር ቦታ ወደ የጋራ ልሳን ውሂብ ስብስብ ውስጥ ያልገቡ የድምጽ ቅንጥቦችን ያካትታል። ልክ እንደ ውሂብ ስብስብ፣ የቅንጥብ መቃብር ለመውረድ ይገኛል።  በፕሮጀክቱ ላይ ላደረጉት እገዛ የሚከተሉትን ሰዎች እና ድርጅቶች ማመስገን እንፈልጋለን።

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
am	የቅንጥብ መቃብር ቦታ ወደ የጋራ ልሳን ውሂብ ስብስብ ውስጥ ያልገቡ የድምጽ ቅንጥቦችን ያካትታል። ልክ እንደ ውሂብ ስብስብ፣ የቅንጥብ መቃብር ለመውረድ ይገኛል።  በፕሮጀክቱ ላይ ላደረጉት እገዛ የሚከተሉትን ሰዎች እና ድርጅቶች ማመስገን እንፈልጋለን።

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
am	ቅንጥቡ አክብሮት የጎደለው ወይም አፀያፊ ቋንቋ አለው።

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
am	ቅንጥቡ አክብሮት የጎደለው ወይም አፀያፊ ቋንቋ አለው።

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
am	የጋራ የድምጽ ውሂብ ስብስብ ገንቢዎች የድምጽ ማወቂያ መሳሪያዎችን እንዲገነቡ የሚያግዙ በመቶ ሺዎች የሚቆጠሩ የድምጽ ናሙናዎችን ይዟል።

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
am	የጋራ የድምጽ ውሂብ ስብስብ ገንቢዎች የድምጽ ማወቂያ መሳሪያዎችን እንዲገነቡ የሚያግዙ በመቶ ሺዎች የሚቆጠሩ የድምጽ ናሙናዎችን ይዟል።

en-us	The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
am	ማህበረሰቡ የጋራ ልሳን የልብ ምት ነው - ከመላው አለም የመጡ እና የቋንቋ አራማጆች እና ሳይንቲስቶች እና አርቲስቶች ናቸው። በ<about>ስለ</about> ገጻችን እና በ<community>ማህበረሰብ መጫወቻ መጽሃፍ</community> ላይ እንዴት መሳተፍ እንደሚችሉ የበለጠ ማወቅ ይችላሉ። ጠለቅ ያለ ድርጅታዊ ሽርክና ላይ ፍላጎት ካሎት <emailFragment>አግኙ።</emailFragment>

en-us	The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
am	ማህበረሰቡ የጋራ ልሳን የልብ ምት ነው - ከመላው አለም የመጡ እና የቋንቋ አራማጆች እና ሳይንቲስቶች እና አርቲስቶች ናቸው። በ<about>ስለ</about> ገጻችን እና በ<community>ማህበረሰብ መጫወቻ መጽሃፍ</community> ላይ እንዴት መሳተፍ እንደሚችሉ የበለጠ ማወቅ ይችላሉ። ጠለቅ ያለ ድርጅታዊ ሽርክና ላይ ፍላጎት ካሎት <emailFragment>አግኙ።</emailFragment>

en-us	The giant dino [cough] the Triassic.
am	ግዙፉ ዲኖ [ሳል] ትሪያሲክ።

en-us	The giant dino [cough] the Triassic.
am	ግዙፉ ዲኖ [ሳል] ትሪያሲክ።

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
am	የ Triassic ግዙፍ ዳይኖሰርስ።

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
am	የ Triassic ግዙፍ ዳይኖሰርስ።

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
am	የ Triassic ግዙፍ ዳይኖሰርስ።

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
am	የ Triassic ግዙፍ ዳይኖሰርስ።

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
am	የ Triassic ግዙፍ ዳይኖሰርስ።

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
am	የ Triassic ግዙፍ ዳይኖሰርስ።

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
am	የ Triassic ግዙፍ ዳይኖሰርስ።

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
am	የ Triassic ግዙፍ ዳይኖሰርስ።

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
am	የ Triassic ግዙፍ ዳይኖሰርስ። [በአንድ ድምፅ አንብብ]

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
am	የ Triassic ግዙፍ ዳይኖሰርስ። [በአንድ ድምፅ አንብብ]

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
am	የ Triassic ግዙፍ ዳይኖሰርስ። <strong>[በአንድ ድምጽ የተነበበ]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
am	የ Triassic ግዙፍ ዳይኖሰርስ። <strong>[በአንድ ድምጽ የተነበበ]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
am	የ Triassic ግዙፍ ዳይኖሰርስ። አዎ።

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
am	የ Triassic ግዙፍ ዳይኖሰርስ። አዎ።

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
am	ግዙፉ ዲኖ<strong>[ሳል]</strong>The Triassic።

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
am	ግዙፉ ዲኖ<strong>[ሳል]</strong>The Triassic።

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
am	ለየትኛዎቹ ቋንቋዎች አስተዋጽዖ እንዳደረጉ እና የተቀዳው ብዛት ይፋዊ ይሆናሉ።

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
am	ለየትኛዎቹ ቋንቋዎች አስተዋጽዖ እንዳደረጉ እና የተቀዳው ብዛት ይፋዊ ይሆናሉ።

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
am	በአሁኑ ጊዜ በዚህ ቋንቋ የሚገመገሙ ዓረፍተ-ነገሮች የሉም።

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
am	በአሁኑ ጊዜ በዚህ ቋንቋ የሚገመገሙ ዓረፍተ-ነገሮች የሉም።

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
am	ስለ ቋንቋ ለማሰብ ብዙ መንገዶች አሉ። ለንግግር ማወቂያ ሞዴሎች ዓላማዎች፣ የጋራ ልሳን  'በጋራ መግባባት' ላይ ትኩረት ማድረግን ይጠቁማል፣ ወይም 'የዚህ ቋንቋ ተናጋሪዎች ቢሞክሩ እርስ በርሳቸው ሊግባቡ ይችላሉ?'

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
am	ስለ ቋንቋ ለማሰብ ብዙ መንገዶች አሉ። ለንግግር ማወቂያ ሞዴሎች ዓላማዎች፣ የጋራ ልሳን  'በጋራ መግባባት' ላይ ትኩረት ማድረግን ይጠቁማል፣ ወይም 'የዚህ ቋንቋ ተናጋሪዎች ቢሞክሩ እርስ በርሳቸው ሊግባቡ ይችላሉ?'

en-us	The recording was too long.
am	ቀረጻው በጣም ረጅም ነበር።

en-us	The recording was too long.
am	ቀረጻው በጣም ረጅም ነበር።

en-us	The recording was too quiet.
am	ቀረጻው በጣም ጸጥ ያለ ነበር።

en-us	The recording was too quiet.
am	ቀረጻው በጣም ጸጥ ያለ ነበር።

en-us	The recording was too short.
am	ቀረጻው በጣም አጭር ነበር።

en-us	The recording was too short.
am	ቀረጻው በጣም አጭር ነበር።

en-us	There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
am	ጮክ ብሎ ሲነበብ ችግር ሊፈጥር ስለሚችል በምንጭ ጽሑፍ ውስጥ ምንም አሃዞች ሊኖሩ አይገባም። ቁጥሩ የሚነበብበት መንገድ በዐውደ-ጽሑፉ ላይ የሚመረኮዝ ሲሆን በውሂብ ስብስብ ውስጥ ግራ መጋባትን ሊያመጣ ይችላል። ለምሳሌ, "2409" ቁጥር በትክክል እንደ "ሃያ አራት ዜሮ ዘጠኝ" እና "ሁለት ሺህ አራት መቶ ዘጠኝ" ተብሎ ሊነበብ ይችላል.

en-us	There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
am	ጮክ ብሎ ሲነበብ ችግር ሊፈጥር ስለሚችል በምንጭ ጽሑፍ ውስጥ ምንም አሃዞች ሊኖሩ አይገባም። ቁጥሩ የሚነበብበት መንገድ በዐውደ-ጽሑፉ ላይ የሚመረኮዝ ሲሆን በውሂብ ስብስብ ውስጥ ግራ መጋባትን ሊያመጣ ይችላል። ለምሳሌ, "2409" ቁጥር በትክክል እንደ "ሃያ አራት ዜሮ ዘጠኝ" እና "ሁለት ሺህ አራት መቶ ዘጠኝ" ተብሎ ሊነበብ ይችላል.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
am	በአንባቢዎች መካከል በድምጽ ውስጥ ተፈጥሯዊ ልዩነቶች ይኖራሉ። ውድቅ ያድርጉ ድምጹ በጣም ከፍተኛ ከሆነ እና ቀረጻው የሚሰበር ከሆነ ወይም (በተለምዶ) በጣም ዝቅተኛ ከሆነ የተፃፈውን ጽሑፍ ሳይጠቅሱ የሚናገረውን መስማት አይችሉም።

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
am	በአንባቢዎች መካከል በድምጽ ውስጥ ተፈጥሯዊ ልዩነቶች ይኖራሉ። ውድቅ ያድርጉ ድምጹ በጣም ከፍተኛ ከሆነ እና ቀረጻው የሚሰበር ከሆነ ወይም (በተለምዶ) በጣም ዝቅተኛ ከሆነ የተፃፈውን ጽሑፍ ሳይጠቅሱ የሚናገረውን መስማት አይችሉም።

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
am	በአንባቢዎች መካከል በድምጽ ውስጥ ተፈጥሯዊ ልዩነቶች ይኖራሉ። ውድቅ ያድርጉ ድምጹ በጣም ከፍተኛ ከሆነ እና ቀረጻው የሚሰበር ከሆነ ወይም (በተለምዶ) በጣም ዝቅተኛ ከሆነ የተፃፈውን ጽሑፍ ሳይጠቅሱ የሚናገረውን መስማት አይችሉም።

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
am	በአንባቢዎች መካከል በድምጽ ውስጥ ተፈጥሯዊ ልዩነቶች ይኖራሉ። ውድቅ ያድርጉ ድምጹ በጣም ከፍተኛ ከሆነ እና ቀረጻው የሚሰበር ከሆነ ወይም (በተለምዶ) በጣም ዝቅተኛ ከሆነ የተፃፈውን ጽሑፍ ሳይጠቅሱ የሚናገረውን መስማት አይችሉም።

en-us	The route was unclear.
am	መንገዱ ግልጽ አልነበረም።

en-us	The route was unclear.
am	መንገዱ ግልጽ አልነበረም።

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
am	እነዚህ ቋንቋዎች በአሁኑ ጊዜ በማህበረሰብ ልማት ላይ ናቸው። <localizationGlossaryLink>የድረ-ገጽ አካባቢያዊነት</localizationGlossaryLink> እና አረፍተ-ነገር ስብሰባ</sentenceCollectionGlossaryLink> ለማስጀመር ያስፈልጋል።

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
am	እነዚህ ቋንቋዎች በአሁኑ ጊዜ በማህበረሰብ ልማት ላይ ናቸው። <localizationGlossaryLink>የድረ-ገጽ አካባቢያዊነት</localizationGlossaryLink> እና አረፍተ-ነገር ስብሰባ</sentenceCollectionGlossaryLink> ለማስጀመር ያስፈልጋል።

en-us	The selected file is too large
am	የተመረጠው ፋይል በጣም ትልቅ ነው።

en-us	The selected file is too large
am	የተመረጠው ፋይል በጣም ትልቅ ነው።

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
am	ዓረፍተ ነገር ሰብሳቢው ወደ ዋናው የጋራ ድምጽ መድረክ እየሄደ ነው። አሁን በጋራ ድምጽ ላይ የገባውን አንድ ዓረፍተ ነገር <writeURL>መጻፍ</writeURL> ወይም ነጠላ ዓረፍተ ነገር <reviewURL>መገምገም</reviewURL> ይችላሉ።

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
am	ዓረፍተ ነገር ሰብሳቢው ወደ ዋናው የጋራ ድምጽ መድረክ እየሄደ ነው። አሁን በጋራ ድምጽ ላይ የገባውን አንድ ዓረፍተ ነገር <writeURL>መጻፍ</writeURL> ወይም ነጠላ ዓረፍተ ነገር <reviewURL>መገምገም</reviewURL> ይችላሉ።

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
am	ዓረፍተ ነገሩ የሰዋሰው ወይም የፊደል ስህተት አለው።

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
am	ዓረፍተ ነገሩ የሰዋሰው ወይም የፊደል ስህተት አለው።

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
am	ዓረፍተ ነገሩ አክብሮት የጎደለው ወይም አፀያፊ ቋንቋ አለው።

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
am	ዓረፍተ ነገሩ አክብሮት የጎደለው ወይም አፀያፊ ቋንቋ አለው።

en-us	The sentence must be grammatically correct.
am	አረፍተ ነገሩ በሰዋሰው ትክክለኛ መሆን አለበት።

en-us	The sentence must be grammatically correct.
am	አረፍተ ነገሩ በሰዋሰው ትክክለኛ መሆን አለበት።

en-us	The sentence must be speakable.
am	አረፍተ ነገሩ የሚነገር መሆን አለበት።

en-us	The sentence must be speakable.
am	አረፍተ ነገሩ የሚነገር መሆን አለበት።

en-us	The sentence must be spelled correctly.
am	አረፍተ ነገሩ በትክክል መፃፍ አለበት።

en-us	The sentence must be spelled correctly.
am	አረፍተ ነገሩ በትክክል መፃፍ አለበት።

en-us	The sentence must be spelled correctly.
am	አረፍተ ነገሩ በትክክል መፃፍ አለበት።

en-us	The sentence must be spelled correctly.
am	አረፍተ ነገሩ በትክክል መፃፍ አለበት።

en-us	The sentence should have fewer than 15 words.
am	ዓረፍተ ነገሩ ከ 15 ቃላት ያነሱ መሆን አለበት.

en-us	The sentence should have fewer than 15 words.
am	ዓረፍተ ነገሩ ከ 15 ቃላት ያነሱ መሆን አለበት.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
am	ድህረ ገፁ 75% ሲጠናቀቅ ለመጀመር ዝግጁ ነው።

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
am	ድህረ ገፁ 75% ሲጠናቀቅ ለመጀመር ዝግጁ ነው።

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
am	ጣቢያው በተቻለ ፍጥነት ይመለሳል። የቅርብ ጊዜ መረጃ ለማግኘት እባክዎ የ<matrixLink>ማትሪክስ የማህበረሰብ ውይይት</matrixLink>ን ይቀላቀሉ ወይም <githubLink>GitHub</githubLink>ወይም <discourseLink>የእኛን የንግግር መድረኮች</discourseLink>ን ይጎብኙ እና የጣቢያ ልምድ ጉዳዮችን ይከታተሉ።

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
am	ጣቢያው በተቻለ ፍጥነት ይመለሳል። የቅርብ ጊዜ መረጃ ለማግኘት እባክዎ የ<matrixLink>ማትሪክስ የማህበረሰብ ውይይት</matrixLink>ን ይቀላቀሉ ወይም <githubLink>GitHub</githubLink>ወይም <discourseLink>የእኛን የንግግር መድረኮች</discourseLink>ን ይጎብኙ እና የጣቢያ ልምድ ጉዳዮችን ይከታተሉ።

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
am	የ TED-LIUM ኮርፐስ የተሰራው ከድምጽ ንግግሮች እና ጽሑፎቻቸው በ TED ድርጣቢያ ላይ ይገኛሉ።

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
am	የ TED-LIUM ኮርፐስ የተሰራው ከድምጽ ንግግሮች እና ጽሑፎቻቸው በ TED ድርጣቢያ ላይ ይገኛሉ።

en-us	The website text is translated into that language.
am	የድረ-ገጹ ጽሑፍ ወደዚያ ቋንቋ ተተርጉሟል።

en-us	The website text is translated into that language.
am	የድረ-ገጹ ጽሑፍ ወደዚያ ቋንቋ ተተርጉሟል።

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
am	ይህ መረጃ ለማቅረብ አማራጭ ነው - ምቾት ከተሰማዎት ብቻ ማከል አለብዎት። የመረጃ ቋቱን በምንለቅበት ጊዜ ሁሉንም የግል መረጃዎች ስም እንሰጣለን እና እንደ ስምዎ እና ኢሜልዎ ያሉ መረጃዎች እንደ ዕድሜ ወይም ጾታ ካሉ የስነ-ሕዝብ መረጃ ጋር ያልተገናኙ መሆናቸውን እናረጋግጣለን።

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
am	ይህ መረጃ ለማቅረብ አማራጭ ነው - ምቾት ከተሰማዎት ብቻ ማከል አለብዎት። የመረጃ ቋቱን በምንለቅበት ጊዜ ሁሉንም የግል መረጃዎች ስም እንሰጣለን እና እንደ ስምዎ እና ኢሜልዎ ያሉ መረጃዎች እንደ ዕድሜ ወይም ጾታ ካሉ የስነ-ሕዝብ መረጃ ጋር ያልተገናኙ መሆናቸውን እናረጋግጣለን።

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
am	ይህ የተነገረ አሃዛዊ ማወቂያን እና አዎ/ የለም ፈልጎ ለማግኘት መረጃን የያዘ በአጠቃቀም ጉዳይ የሚነዳ ክፍል ነው።

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
am	ይህ የተነገረ አሃዛዊ ማወቂያን እና አዎ/ የለም ፈልጎ ለማግኘት መረጃን የያዘ በአጠቃቀም ጉዳይ የሚነዳ ክፍል ነው።

en-us	This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
am	ይዘቱን እራስዎ ከፃፉ እራስዎን እንደዚህ ዋቢ ያድርጉ።

en-us	This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
am	ይዘቱን እራስዎ ከፃፉ እራስዎን እንደዚህ ዋቢ ያድርጉ።

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
am	ይህ ቅንብር የመሪዎች ሰሌዳዎን ታይታነት ይቆጣጠራል። ሲደበቅ፣ እድገትህ ግላዊ ይሆናል። ይህ ማለት የእርስዎ ምስል፣ የተጠቃሚ ስም እና እድገት በመሪዎች ሰሌዳው ላይ አይታይም። የመሪዎች ሰሌዳ እድሳት ለውጦቹን ለመሙላት ~{ $minutes } ደቂቃ እንደሚፈጅ ልብ ይበሉ።

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
am	ይህ ቅንብር የመሪዎች ሰሌዳዎን ታይታነት ይቆጣጠራል። ሲደበቅ፣ እድገትህ ግላዊ ይሆናል። ይህ ማለት የእርስዎ ምስል፣ የተጠቃሚ ስም እና እድገት በመሪዎች ሰሌዳው ላይ አይታይም። የመሪዎች ሰሌዳ እድሳት ለውጦቹን ለመሙላት ~{ $minutes } ደቂቃ እንደሚፈጅ ልብ ይበሉ።

en-us	Three to go!
am	ሶስት ይቀራል!

en-us	Three to go!
am	ሶስት ይቀራል!

en-us	Tibetan
am	ቲቤትኛ

en-us	Tibetan
am	ቲቤትኛ

en-us	Tigre
am	ትግሬ

en-us	Tigre
am	ትግሬ

en-us	Tigrinya
am	ትግርኛ

en-us	Tigrinya
am	ትግርኛ

en-us	To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
am	ኢሜልዎን ለመቀየር ወይም ለማርትዕ ወደ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ኢሜል ይላኩልን

en-us	To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
am	ኢሜልዎን ለመቀየር ወይም ለማርትዕ ወደ <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> ኢሜል ይላኩልን

en-us	Today
am	ዛሬ

en-us	Today
am	ዛሬ

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
am	የጋራ ልሳን ላይ ዛሬ የተቀረጹ ቅንጥቦች ሂደት

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
am	የጋራ ልሳን ላይ ዛሬ የተቀረጹ ቅንጥቦች ሂደት

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
am	የዛሬው የጋራ ልሳን ቅንጥቦች ላይ ያለው ሂደት ተረጋግጧል

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
am	የዛሬው የጋራ ልሳን ቅንጥቦች ላይ ያለው ሂደት ተረጋግጧል

en-us	Today's Progress
am	የዛሬው ሂደት

en-us	Today's Progress
am	የዛሬው ሂደት

en-us	Toki Pona
am	ቶኪ ፖና

en-us	Toki Pona
am	ቶኪ ፖና

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
am	ወደ የጋራ ልሳን መረጃ ስብስብ ለመግባት የድምጽ ቅንጥብ በሁለት የተለያዩ ተጠቃሚዎች መረጋገጥ አለበት።

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
am	ወደ የጋራ ልሳን መረጃ ስብስብ ለመግባት የድምጽ ቅንጥብ በሁለት የተለያዩ ተጠቃሚዎች መረጋገጥ አለበት።

en-us	Too many files
am	በጣም ብዙ ፋይሎች

en-us	Too many files
am	በጣም ብዙ ፋይሎች

en-us	Top Contributors
am	ከፍተኛ አስተዋጽዖ አበርካቾች

en-us	Top Contributors
am	ከፍተኛ አስተዋጽዖ አበርካቾች

en-us	Total
am	ጠቅላላ

en-us	Total
am	ጠቅላላ

en-us	Total Approved
am	ጠቅላላ የጸደቀ

en-us	Total Approved
am	ጠቅላላ የጸደቀ

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
am	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
am	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
am	በቀኝ በኩል ጥቅሞቹን እናቀርባለን እና ምን አይነት መረጃ ይፋ እንደምናደርግ እናብራራለን። በእራስዎ መሳሪያ ላይ ባለው የጋራ ልሳን መለያ ለመጀመር ከታች ያሉትን ማገናኛዎች ይጠቀሙ።

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
am	በቀኝ በኩል ጥቅሞቹን እናቀርባለን እና ምን አይነት መረጃ ይፋ እንደምናደርግ እናብራራለን። በእራስዎ መሳሪያ ላይ ባለው የጋራ ልሳን መለያ ለመጀመር ከታች ያሉትን ማገናኛዎች ይጠቀሙ።

en-us	Toward next goal
am	ወደ ቀጣዩ ግብ

en-us	Toward next goal
am	ወደ ቀጣዩ ግብ

en-us	Track progress here and on your stats page.
am	ግስጋሴውን እዚህ እና በስታቲስቲክስ ገጽዎ ላይ ይከታተሉ።

en-us	Track progress here and on your stats page.
am	ግስጋሴውን እዚህ እና በስታቲስቲክስ ገጽዎ ላይ ይከታተሉ።

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
am	<translateVideoLink>Pontoonን እንዴት መጠቀም እንዳለብዎ መመሪያችንን ይመልከቱ።</translateVideoLink>

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
am	<translateVideoLink>Pontoonን እንዴት መጠቀም እንዳለብዎ መመሪያችንን ይመልከቱ።</translateVideoLink>

en-us	Translating the site
am	ድህረ ገፁን መተርጎም

en-us	Translating the site
am	ድህረ ገፁን መተርጎም

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
am	ትርጉም ከእንግሊዝኛ ነው፣ ግን በሌሎች ቋንቋዎች <strong>የአስተያየት ጥቆማዎችን</strong>ን ማየት ይችላሉ። የ<strong>መገለጫ</strong> አዶን ጠቅ ያድርጉ፣ በመቀጠል <strong>ቅንብሮች</strong>ያገናኙ እና የሚናገሩትን ቋንቋዎች ያክሉ። ከታች በስተቀኝ ጥግ ላይ <strong>አካባቢዎች</strong>የሚባሉ የትርጉም ዝርዝሮች ይኖራሉ። ትርጉሞች ከአንድ ቀን በኋላ በጣቢያው ላይ ይታያሉ።

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
am	ትርጉም ከእንግሊዝኛ ነው፣ ግን በሌሎች ቋንቋዎች <strong>የአስተያየት ጥቆማዎችን</strong>ን ማየት ይችላሉ። የ<strong>መገለጫ</strong> አዶን ጠቅ ያድርጉ፣ በመቀጠል <strong>ቅንብሮች</strong>ያገናኙ እና የሚናገሩትን ቋንቋዎች ያክሉ። ከታች በስተቀኝ ጥግ ላይ <strong>አካባቢዎች</strong>የሚባሉ የትርጉም ዝርዝሮች ይኖራሉ። ትርጉሞች ከአንድ ቀን በኋላ በጣቢያው ላይ ይታያሉ።

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
am	የጋራ ልሳን ጣቢያ ትርጉም በ<strong>ፖንቶን</strong> ላይ ይከሰታል።

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
am	የጋራ ልሳን ጣቢያ ትርጉም በ<strong>ፖንቶን</strong> ላይ ይከሰታል።

en-us	Try again by dragging your file here
am	ፋይልዎን ወደዚህ በመጎተት እንደገና ይሞክሩ

en-us	Try again by dragging your file here
am	ፋይልዎን ወደዚህ በመጎተት እንደገና ይሞክሩ

en-us	Try uploading again
am	እንደገና ለመጫን ይሞክሩ

en-us	Try uploading again
am	እንደገና ለመጫን ይሞክሩ

en-us	Tshivenda
am	ሺቬንዳ

en-us	Tshivenda
am	ሺቬንዳ

en-us	Turkish
am	ቱርክኛ

en-us	Turkish
am	ቱርክኛ

en-us	Turkmen
am	ቱሪክሜን

en-us	Turkmen
am	ቱሪክሜን

en-us	Tuvan
am	ቱቫን

en-us	Tuvan
am	ቱቫን

en-us	Twi
am	ትዊ

en-us	Twi
am	ትዊ

en-us	Typically megabytes
am	በተለምዶ ሜጋባይት

en-us	Typically megabytes
am	በተለምዶ ሜጋባይት

en-us	Ubykh
am	ኡባይክ

en-us	Ubykh
am	ኡባይክ

en-us	Udmurt
am	ኡድመርት

en-us	Udmurt
am	ኡድመርት

en-us	Ukrainian
am	ዩክሬንኛ

en-us	Ukrainian
am	ዩክሬንኛ

en-us	Understand contribution criteria
am	የአስተዋጽኦ መስፈርቶችን ይረዱ

en-us	Understand contribution criteria
am	የአስተዋጽኦ መስፈርቶችን ይረዱ

en-us	Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
am	ዓረፍተ-ነገሮችን እና የድምጽ ቅንጥቦችን ወደ የጋራ ድምጽ መረጃ ስብስብ እንዴት ማበርከት እና ማረጋገጥ እንደሚቻል ይረዱ

en-us	Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
am	ዓረፍተ-ነገሮችን እና የድምጽ ቅንጥቦችን ወደ የጋራ ድምጽ መረጃ ስብስብ እንዴት ማበርከት እና ማረጋገጥ እንደሚቻል ይረዱ

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
am	የድምጽ ቅንጥቦችን በሚያዳምጡበት ጊዜ ምን እንደሚፈልጉ ይረዱ እና የድምጽ ቅጂዎችዎንም የበለጠ የበለፀጉ እንዲሆኑ ያግዙ!

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
am	የድምጽ ቅንጥቦችን በሚያዳምጡበት ጊዜ ምን እንደሚፈልጉ ይረዱ እና የድምጽ ቅጂዎችዎንም የበለጠ የበለፀጉ እንዲሆኑ ያግዙ!

en-us	Universities, Academics and Researchers
am	ዩኒቨርሲቲዎች, አካዳሚክ እና ተመራማሪዎች

en-us	Universities, Academics and Researchers
am	ዩኒቨርሲቲዎች, አካዳሚክ እና ተመራማሪዎች

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
am	ሰቀላ ተቋርጧል። ቅጂዎችህን መሰረዝ ትፈልጋለህ?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
am	ሰቀላ ተቋርጧል። ቅጂዎችህን መሰረዝ ትፈልጋለህ?

en-us	Upload an image file
am	የምስል ፋይል ይጫኑ

en-us	Upload an image file
am	የምስል ፋይል ይጫኑ

en-us	Upload failed, please retry.
am	መጫን አልተሳካም፣ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።

en-us	Upload failed, please retry.
am	መጫን አልተሳካም፣ እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
am	<icon></icon> የሕዝብ ጎራ ዓረፍተ-ነገሮችን ይጫኑ

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
am	<icon></icon> የሕዝብ ጎራ ዓረፍተ-ነገሮችን ይጫኑ

en-us	Upload in progress...
am	በመጫን ሂደት ላይ...

en-us	Upload in progress...
am	በመጫን ሂደት ላይ...

en-us	Upload more sentences?
am	ተጨማሪ ዓረፍተ-ነገሮች ይጫኑ?

en-us	Upload more sentences?
am	ተጨማሪ ዓረፍተ-ነገሮች ይጫኑ?

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
am	የዚህ ቅንጥብ መስቀል በአገልጋዩ ላይ አለመሳካቱን ቀጥሏል። ገጹን እንደገና ይጫኑ ወይም ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
am	የዚህ ቅንጥብ መስቀል በአገልጋዩ ላይ አለመሳካቱን ቀጥሏል። ገጹን እንደገና ይጫኑ ወይም ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
am	ይህን ክሊፕ ሲሰቅሉ አሁንም ካልተሳካ፣ እንደገና ይሞክሩ?

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
am	ይህን ክሊፕ ሲሰቅሉ አሁንም ካልተሳካ፣ እንደገና ይሞክሩ?

en-us	Urdu
am	ኡርዱ

en-us	Urdu
am	ኡርዱ

en-us	Use correct grammar
am	ትክክለኛውን ሰዋሰው ይጠቀሙ

en-us	Use correct grammar
am	ትክክለኛውን ሰዋሰው ይጠቀሙ

en-us	Use correct spelling and punctuation
am	ትክክለኛ የፊደል አጻጻፍ እና ሥርዓተ ነጥብ ይጠቀሙ

en-us	Use correct spelling and punctuation
am	ትክክለኛ የፊደል አጻጻፍ እና ሥርዓተ ነጥብ ይጠቀሙ

en-us	User Name
am	የተጠቃሚ ስም

en-us	User Name
am	የተጠቃሚ ስም

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
am	ተጠቃሚዎች የተለገሱ ቅንጥቦችን ትክክለኛነት ያረጋግጣሉ፣ ተናጋሪው ዓረፍተ ነገሩን በትክክል ማንበቡን ያረጋግጡ።

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
am	ተጠቃሚዎች የተለገሱ ቅንጥቦችን ትክክለኛነት ያረጋግጣሉ፣ ተናጋሪው ዓረፍተ ነገሩን በትክክል ማንበቡን ያረጋግጡ።

en-us	Uyghur
am	ኡይግሁር

en-us	Uyghur
am	ኡይግሁር

en-us	Uzbek
am	ኡዝቤክ

en-us	Uzbek
am	ኡዝቤክ

en-us	Validated Clips
am	የተረጋገጡ ቅንጥቦች

en-us	Validated Clips
am	የተረጋገጡ ቅንጥቦች

en-us	Validated Hours
am	የተረጋገጡ ሰዓቶች

en-us	Validated Hours
am	የተረጋገጡ ሰዓቶች

en-us	Validated Hr. Total
am	አጠቃላይ የተረጋገጡ ሰዓቶች

en-us	Validated Hr. Total
am	አጠቃላይ የተረጋገጡ ሰዓቶች

en-us	Validate Readings
am	ንባቦችን ያረጋግጡ

en-us	Validate Readings
am	ንባቦችን ያረጋግጡ

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
am	የተለገሱ ክሊፖችን ማረጋገጥ ለጋራ ልሳን ተልዕኮም አስፈላጊ ነው። ያዳምጡ እና ጥራት ያለው ክፍት ምንጭ የድምጽ ውሂብ ለመፍጠር ያግዙን።

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
am	የተለገሱ ክሊፖችን ማረጋገጥ ለጋራ ልሳን ተልዕኮም አስፈላጊ ነው። ያዳምጡ እና ጥራት ያለው ክፍት ምንጭ የድምጽ ውሂብ ለመፍጠር ያግዙን።

en-us	Validation Progress
am	የማረጋገጫ ሂደት

en-us	Validation Progress
am	የማረጋገጫ ሂደት

en-us	Validations
am	ማረጋገጫዎች

en-us	Validations
am	ማረጋገጫዎች

en-us	Value and recognition.
am	ዋጋ እና እውቅና።

en-us	Value and recognition.
am	ዋጋ እና እውቅና።

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
am	ተለዋጮች የተወሰነ የቋንቋ አይነት ናቸው - ለምሳሌ በቦታ ወይም በማህበረሰብ ውስጥ የሚኖሩ። አንዳንድ ጊዜ እነዚህ ዘዬዎች ይባላሉ።

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
am	ተለዋጮች የተወሰነ የቋንቋ አይነት ናቸው - ለምሳሌ በቦታ ወይም በማህበረሰብ ውስጥ የሚኖሩ። አንዳንድ ጊዜ እነዚህ ዘዬዎች ይባላሉ።

en-us	Varying Pronunciations
am	የተለያዩ አጠራር

en-us	Varying Pronunciations
am	የተለያዩ አጠራር

en-us	Varying Pronunciations
am	የተለያዩ አጠራር

en-us	Varying Pronunciations
am	የተለያዩ አጠራር

en-us	Venetian
am	ቨኒሸንኛ

en-us	Venetian
am	ቨኒሸንኛ

en-us	Version
am	ስሪት

en-us	Version
am	ስሪት

en-us	Version
am	ስሪት

en-us	Version
am	ስሪት

en-us	Very common mistakes include:
am	በጣም የተለመዱ ስህተቶች የሚከተሉትን ያካትታሉ:-

en-us	Very common mistakes include:
am	በጣም የተለመዱ ስህተቶች የሚከተሉትን ያካትታሉ:-

en-us	Vietnamese
am	ቬትናምኛ

en-us	Vietnamese
am	ቬትናምኛ

en-us	View your progress against personal and project goals.
am	የአንተን ለውጥ ከግለሰብ እና ከፕሮጀክት አንጻር ተመልከት።

en-us	View your progress against personal and project goals.
am	የአንተን ለውጥ ከግለሰብ እና ከፕሮጀክት አንጻር ተመልከት።

en-us	Visible
am	የሚታይ

en-us	Visible
am	የሚታይ

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
am	የድምጽ ቅንጥቦች ለማዳመጥ የሚያዘጋጃቸው የማስረከቢያ ወረፋ ውስጥ ገብተዋል።

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
am	የድምጽ ቅንጥቦች ለማዳመጥ የሚያዘጋጃቸው የማስረከቢያ ወረፋ ውስጥ ገብተዋል።

en-us	Voice Collection
am	የድምጽ ስብስብ

en-us	Voice Collection
am	የድምጽ ስብስብ

en-us	Voice Collection
am	የድምጽ ስብስብ

en-us	Voice Contribution
am	የድምጽ አስተዋጽዖ

en-us	Voice Contribution
am	የድምጽ አስተዋጽዖ

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
am	የድምጽ ውሂብ ስብስብ፣ ለመውረድ ዝግጁ

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
am	የድምጽ ውሂብ ስብስብ፣ ለመውረድ ዝግጁ

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
am	ድምፅ ተፈጥሮአዊ ነው፤ ድምፅ ሰው ነው። ለዛም ነው ጠቃሚ የሆነ የድምፅ ቴክኖሎጂ ለማሽኖቻችን መፍጠራችን የሚያስደስተን። ሆኖም ግን በድምፅ የሚሰሩ ስርዓቶችን ለመገንባት፤ ባለሙያዎች እጅግ በጣም ብዙ የሆነ የድምፅ መረጃ ያስፈልጋቸዋል።

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
am	ድምፅ ተፈጥሮአዊ ነው፤ ድምፅ ሰው ነው። ለዛም ነው ጠቃሚ የሆነ የድምፅ ቴክኖሎጂ ለማሽኖቻችን መፍጠራችን የሚያስደስተን። ሆኖም ግን በድምፅ የሚሰሩ ስርዓቶችን ለመገንባት፤ ባለሙያዎች እጅግ በጣም ብዙ የሆነ የድምፅ መረጃ ያስፈልጋቸዋል።

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
am	ድምፅ ተፈጥሮአዊ ነው ፣ ድምፅ የሰው ነው ፡፡ ለዚህ ነው ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል ድምጽ መፍጠር ያስደነቅን ቴክኖሎጂዎቻችን ግን የድምፅ ስርዓቶችን ለመፍጠር እጅግ በጣም ከፍተኛ መጠን ያለው ድምፅ ክምችት ያስፈልጋል።

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
am	ድምፅ ተፈጥሮአዊ ነው ፣ ድምፅ የሰው ነው ፡፡ ለዚህ ነው ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል ድምጽ መፍጠር ያስደነቅን ቴክኖሎጂዎቻችን ግን የድምፅ ስርዓቶችን ለመፍጠር እጅግ በጣም ከፍተኛ መጠን ያለው ድምፅ ክምችት ያስፈልጋል።

en-us	Voices Online Now
am	በመስመር ላይ ያሉ ድምፆች

en-us	Voices Online Now
am	በመስመር ላይ ያሉ ድምፆች

en-us	Voice Validation
am	ድምጽ ማረጋገጫ

en-us	Voice Validation
am	ድምጽ ማረጋገጫ

en-us	Volume
am	መጠነ- ይዘት

en-us	Volume
am	መጠነ- ይዘት

en-us	Volume
am	መጠነ- ይዘት

en-us	Volume
am	መጠነ- ይዘት

en-us	Votic
am	ቮቲክ

en-us	Votic
am	ቮቲክ

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
am	VoxForge የተፃፈ ንግግርን በነጻ እና በክፍት ምንጭ የንግግር ማወቂያ ሞተሮች ለመጠቀም ተዘጋጅቷል።

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
am	VoxForge የተፃፈ ንግግርን በነጻ እና በክፍት ምንጭ የንግግር ማወቂያ ሞተሮች ለመጠቀም ተዘጋጅቷል።

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
am	የጋራ ልሳንን የበለጠ የተሻለ ለማድረግ ማገዝ ይፈልጋሉ? በጣም ጥሩ! በኢሜል ወይም በ<discourseLink>Discourse</discourseLink> መወያያ መድረኮች፣ የጣቢያ ጉዳዮችን በ<githubLink>GitHub</githubLink> በኩል ያስገቡ ወይም ይቀላቀሉ <matrixLink>ማትሪክስ</matrixLink> የማህበረሰብ ውይይት።

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
am	የጋራ ልሳንን የበለጠ የተሻለ ለማድረግ ማገዝ ይፈልጋሉ? በጣም ጥሩ! በኢሜል ወይም በ<discourseLink>Discourse</discourseLink> መወያያ መድረኮች፣ የጣቢያ ጉዳዮችን በ<githubLink>GitHub</githubLink> በኩል ያስገቡ ወይም ይቀላቀሉ <matrixLink>ማትሪክስ</matrixLink> የማህበረሰብ ውይይት።

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
am	መረጃዎን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ? <createProfile>መገለጫ ፍጠር</createProfile>

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
am	መረጃዎን ማስቀመጥ ይፈልጋሉ? <createProfile>መገለጫ ፍጠር</createProfile>

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
am	ከጋራ ልሳን ጋር እንደተገናኙ መቆየት ይፈልጋሉ?

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
am	ከጋራ ልሳን ጋር እንደተገናኙ መቆየት ይፈልጋሉ?

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
am	አዲስ የጋራ ልሳን የውሂብ ስብስብ ስሪት ስንለቅ ዝማኔዎችን ይፈልጋሉ? ለጋዜጣችን ይመዝገቡ።

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
am	አዲስ የጋራ ልሳን የውሂብ ስብስብ ስሪት ስንለቅ ዝማኔዎችን ይፈልጋሉ? ለጋዜጣችን ይመዝገቡ።

en-us	Watch our video explainer to help
am	ለመርዳት የእኛን የቪዲዮ ማብራሪያ ይመልከቱ

en-us	Watch our video explainer to help
am	ለመርዳት የእኛን የቪዲዮ ማብራሪያ ይመልከቱ

en-us	Wayuunaiki
am	ዋዩናይኪ

en-us	Wayuunaiki
am	ዋዩናይኪ

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
am	ሁልጊዜ ከመረጃ ሸማቾች ስለፍላጎታቸው እና አውድ ለመስማት እንፈልጋለን - በመረጃ መሰብሰቢያ መድረክ ላይ ከመተባበር እስከ የውሂብ ጤና ግንዛቤዎችን እስከ መስጠት ድረስ <emailFragment>ከእርስዎ መስማት እንፈልጋለን።</emailFragment>

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
am	ሁልጊዜ ከመረጃ ሸማቾች ስለፍላጎታቸው እና አውድ ለመስማት እንፈልጋለን - በመረጃ መሰብሰቢያ መድረክ ላይ ከመተባበር እስከ የውሂብ ጤና ግንዛቤዎችን እስከ መስጠት ድረስ <emailFragment>ከእርስዎ መስማት እንፈልጋለን።</emailFragment>

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
am	በንግግር የሰለጠኑ መተግበሪያዎችን ሁሉም ሰው ሊጠቀምበት የሚችል ክፍት እና በይፋ የሚገኝ የድምፅ የመረጃ ቃት እየገነባን ነው።

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
am	በንግግር የሰለጠኑ መተግበሪያዎችን ሁሉም ሰው ሊጠቀምበት የሚችል ክፍት እና በይፋ የሚገኝ የድምፅ የመረጃ ቃት እየገነባን ነው።

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
am	በቴክኖሎጂ፣ በፈጠራ እና በቋንቋ መብቶች ላይ የመንግስት ሴክተር ተሳትፎን ለመደገፍ ጓጉተናል። ትልቅ ፕሮጀክት ወይም ዘመቻ ለማካሄድ እያሰቡ ከሆነ፣ እባክዎን <emailFragment>ያግኙን።</emailFragment>

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
am	በቴክኖሎጂ፣ በፈጠራ እና በቋንቋ መብቶች ላይ የመንግስት ሴክተር ተሳትፎን ለመደገፍ ጓጉተናል። ትልቅ ፕሮጀክት ወይም ዘመቻ ለማካሄድ እያሰቡ ከሆነ፣ እባክዎን <emailFragment>ያግኙን።</emailFragment>

en-us	We are going out to get a coffee.
am	ቡና ለምጠጣት እየወጣን ነው።

en-us	We are going out to get a coffee.
am	ቡና ለምጠጣት እየወጣን ነው።

en-us	We are going out to get a coffee.
am	ቡና ለምጠጣት እየወጣን ነው።

en-us	We are going out to get a coffee.
am	ቡና ለምጠጣት እየወጣን ነው።

en-us	We are going out to get coffee.
am	ቡና ለምጠጣት እየወጣን ነው።

en-us	We are going out to get coffee.
am	ቡና ለምጠጣት እየወጣን ነው።

en-us	We are going out to get coffee.
am	ቡና ለምጠጣት እየወጣን ነው።

en-us	We are going out to get coffee.
am	ቡና ለምጠጣት እየወጣን ነው።

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
am	እኛ ሞዚላ ላይ በልሳን ቴክኖሎጂ ዙሪያ የሚሠሩ ማህበረሰቦችን እያደራጀን ነው። አዳዲስ የመረጃ ምንጮች ሲኖሩ እንዲሁም እንዴት መጠቀም እንዳለብዎት እናሳውቆታለን።

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
am	እኛ ሞዚላ ላይ በልሳን ቴክኖሎጂ ዙሪያ የሚሠሩ ማህበረሰቦችን እያደራጀን ነው። አዳዲስ የመረጃ ምንጮች ሲኖሩ እንዲሁም እንዴት መጠቀም እንዳለብዎት እናሳውቆታለን።

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
am	እኛ ሞዚላ ላይ በልሳን ቴክኖሎጂ ዙሪያ የሚሠሩ ማህበረሰቦችን እያደራጀን ነው። አዳዲስ የመረጃ ምንጮች ሲኖሩ እና እንዴት መጠቀም እንዳለብዎት እናሳውቆታለን።

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
am	እኛ ሞዚላ ላይ በልሳን ቴክኖሎጂ ዙሪያ የሚሠሩ ማህበረሰቦችን እያደራጀን ነው። አዳዲስ የመረጃ ምንጮች ሲኖሩ እና እንዴት መጠቀም እንዳለብዎት እናሳውቆታለን።

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
am	ትልቅ እና በይፋ የሚገኙ የድምፅ መረጃዎች በማሽን-ትምህርት ላይ የተመሠረተ የንግግር ቴክኖሎጂ ውስጥ ፈጠራን እና ጤናማ የንግድ ውድድርን ያበረታታሉ ብለን እናምናለን። ይህ ዓለም አቀፍ ጥረት ነው እናም ሁሉም እንዲሳተፍ እንጋብዛለን። ግባችን የንግግር ቴክኖሎጂን በዓለም ዙሪያ ያሉትን የድምፅ ልዩነቶች የሚያንፀባርቅ የበለጠ አካታች እንዲሆን መርዳት ነው።

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
am	ትልቅ እና በይፋ የሚገኙ የድምፅ መረጃዎች በማሽን-ትምህርት ላይ የተመሠረተ የንግግር ቴክኖሎጂ ውስጥ ፈጠራን እና ጤናማ የንግድ ውድድርን ያበረታታሉ ብለን እናምናለን። ይህ ዓለም አቀፍ ጥረት ነው እናም ሁሉም እንዲሳተፍ እንጋብዛለን። ግባችን የንግግር ቴክኖሎጂን በዓለም ዙሪያ ያሉትን የድምፅ ልዩነቶች የሚያንፀባርቅ የበለጠ አካታች እንዲሆን መርዳት ነው።

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
am	ትልቅ ፣ በይፋ የሚገኝ የድምፅ የውሂብ ስብስቦች በማሽን መማር ላይ በተመሠረተ የንግግር ቴክኖሎጂ ውስጥ ፈጠራን እና ጤናማ የንግድ ውድድርን እንደሚያሳድጉ እናምናለን።  የጋራ ድምፅ ባለብዙ ቋንቋ የመረጃ ቋት ቀድሞውኑ በዓይነቱ ትልቁ በሕዝብ የሚገኝ የድምፅ የመረጃ ስብስብ ነው ፣ ግን እሱ ብቻ አይደለም።  ይህንን ገጽ ለሌሎች ክፍት ምንጭ የድምፅ የውሂብ ስብስቦች ዋቢ ማዕከል ሆኖ ፣ እና Common Voice ማደጉን እንደቀጠለ ፣ የእኛ የተለቀቁ ዝመናዎች መኖሪያ ቤት ነው።

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
am	ትልቅ ፣ በይፋ የሚገኝ የድምፅ የውሂብ ስብስቦች በማሽን መማር ላይ በተመሠረተ የንግግር ቴክኖሎጂ ውስጥ ፈጠራን እና ጤናማ የንግድ ውድድርን እንደሚያሳድጉ እናምናለን።  የጋራ ድምፅ ባለብዙ ቋንቋ የመረጃ ቋት ቀድሞውኑ በዓይነቱ ትልቁ በሕዝብ የሚገኝ የድምፅ የመረጃ ስብስብ ነው ፣ ግን እሱ ብቻ አይደለም።  ይህንን ገጽ ለሌሎች ክፍት ምንጭ የድምፅ የውሂብ ስብስቦች ዋቢ ማዕከል ሆኖ ፣ እና Common Voice ማደጉን እንደቀጠለ ፣ የእኛ የተለቀቁ ዝመናዎች መኖሪያ ቤት ነው።

en-us	Website Localization
am	የድር ጣቢያ አካባቢያዊነት

en-us	Website Localization
am	የድር ጣቢያ አካባቢያዊነት

en-us	Websites
am	ድረ-ገፆች

en-us	Websites
am	ድረ-ገፆች

en-us	We couldn’t find that page for you
am	ያንን ገጽ ለእርስዎ ልናገኘው አልቻልንም።

en-us	We couldn’t find that page for you
am	ያንን ገጽ ለእርስዎ ልናገኘው አልቻልንም።

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
am	ለማዳመጥ ምንም የድምጽ ቅንጥቦችን ማግኘት አልቻልንም። እባክዎ ቆየት ብለው ይሞክሩ።

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
am	ለማዳመጥ ምንም የድምጽ ቅንጥቦችን ማግኘት አልቻልንም። እባክዎ ቆየት ብለው ይሞክሩ።

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
am	እንድትናገሩ ምንም ዓረፍተ ነገር ልናገኝ አልቻልንም። እባክዎ ቆየት ብለው ይሞክሩ።

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
am	እንድትናገሩ ምንም ዓረፍተ ነገር ልናገኝ አልቻልንም። እባክዎ ቆየት ብለው ይሞክሩ።

en-us	Weekly
am	ሳምንታዊ

en-us	Weekly
am	ሳምንታዊ

en-us	Weekly Goal
am	ሳምንታዊ ግብ

en-us	Weekly Goal
am	ሳምንታዊ ግብ

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
am	የጋራ ልሳን ጣቢያን በዚህ ቋንቋ አስጀምረናል።

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
am	የጋራ ልሳን ጣቢያን በዚህ ቋንቋ አስጀምረናል።

en-us	Welcome { $company } staff!
am	እንኳን ደህና መጡ { $company } ሰራተኞች!

en-us	Welcome { $company } staff!
am	እንኳን ደህና መጡ { $company } ሰራተኞች!

en-us	Welcome to Common Voice
am	ወደ የጋራ ልሳን እንኳን በደህና መጡ

en-us	Welcome to Common Voice
am	ወደ የጋራ ልሳን እንኳን በደህና መጡ

en-us	Welsh
am	ዌልስ

en-us	Welsh
am	ዌልስ

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
am	ቅንጥቦች አልቆብን ይሆናል - ገጹን ያድሱ ወይም ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
am	ቅንጥቦች አልቆብን ይሆናል - ገጹን ያድሱ ወይም ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
am	ያን ጥያቄ አላገኘን ይሆናል። እባክዎን በቀጥታ ኢሜይል ያድርጉልን በ<emailLink>{ $email }</emailLink> ላይ እና እኛ ወደ እርስዎ እንመለሳለን!

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
am	ያን ጥያቄ አላገኘን ይሆናል። እባክዎን በቀጥታ ኢሜይል ያድርጉልን በ<emailLink>{ $email }</emailLink> ላይ እና እኛ ወደ እርስዎ እንመለሳለን!

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
am	መረጃዎትን በጥንቃቄ ለመያዝ ቃል እንገባለን። የበለጠ ለማወቅ የኛን <privacyLink>ስለ ግላዊነት ማስታወሻ</privacyLink> የሚለውን ይመልከቱ።

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
am	መረጃዎትን በጥንቃቄ ለመያዝ ቃል እንገባለን። የበለጠ ለማወቅ የኛን <privacyLink>ስለ ግላዊነት ማስታወሻ</privacyLink> የሚለውን ይመልከቱ።

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
am	መረጃዎትን በጥንቃቄ ለመያዝ ቃል እንገባለን። የበለጠ ከእኛ <privacyLink>ስለግላዊነት ማስታወቂያ</privacyLink> ላይ ያንብቡ።

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
am	መረጃዎትን በጥንቃቄ ለመያዝ ቃል እንገባለን። የበለጠ ከእኛ <privacyLink>ስለግላዊነት ማስታወቂያ</privacyLink> ላይ ያንብቡ።

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
am	በንግግር የነቁ መተግበሪያዎችን ለማሠልጠን ማንም ሰው ሊጠቀምበት የሚችል ክፍት ምንጭ ፣ ባለብዙ ቋንቋ የድምፅ መረጃ ስብስብ እየገነባን ነው።

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
am	በንግግር የነቁ መተግበሪያዎችን ለማሠልጠን ማንም ሰው ሊጠቀምበት የሚችል ክፍት ምንጭ ፣ ባለብዙ ቋንቋ የድምፅ መረጃ ስብስብ እየገነባን ነው።

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
am	የክፍት-ምንጭ የድምጽ ክምችትን ከብዙሃኑ እየሰበሰብን ነው። ድምጽዎን ይለግሱ፣ የሌሎች ሰዎችን ቅንጥቦች ትክክለኛነት ያረጋግጡ፣ የውሂብ ስብስብ ለሁሉም ሰው የተሻለ ያድርጉት።

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
am	የክፍት-ምንጭ የድምጽ ክምችትን ከብዙሃኑ እየሰበሰብን ነው። ድምጽዎን ይለግሱ፣ የሌሎች ሰዎችን ቅንጥቦች ትክክለኛነት ያረጋግጡ፣ የውሂብ ስብስብ ለሁሉም ሰው የተሻለ ያድርጉት።

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
am	ያልተጠበቀ የእረፍት ጊዜ እያጋጠመን ነው።

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
am	ያልተጠበቀ የእረፍት ጊዜ እያጋጠመን ነው።

en-us	We're going out to get coffee.
am	ቡና ለምጠጣት እየወጣን ነው።

en-us	We're going out to get coffee.
am	ቡና ለምጠጣት እየወጣን ነው።

en-us	We’re going out to get coffee.
am	ቡና ለምጠጣት እየወጣን ነው።

en-us	We’re going out to get coffee.
am	ቡና ለምጠጣት እየወጣን ነው።

en-us	We release the dataset every 3 months.
am	የውሂብ ስብስቡን በየ 3 ወሩ እንለቃለን።

en-us	We release the dataset every 3 months.
am	የውሂብ ስብስቡን በየ 3 ወሩ እንለቃለን።

en-us	We're making some big changes
am	አንዳንድ ትልልቅ ለውጦችን እያደረግን ነው።

en-us	We're making some big changes
am	አንዳንድ ትልልቅ ለውጦችን እያደረግን ነው።

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
am	በጣም ብዙ ትራፊክ እየተቀበልን ስለሆነ በአሁኑ ሰዓት ጉዳዪን በማጣራት ላይ እንገኛለን።

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
am	በጣም ብዙ ትራፊክ እየተቀበልን ስለሆነ በአሁኑ ሰዓት ጉዳዪን በማጣራት ላይ እንገኛለን።

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
am	እናዝናለን ፣ የእርስዎ መድረክ በአሁኑ ጊዜ አይደገፍም።

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
am	እናዝናለን ፣ የእርስዎ መድረክ በአሁኑ ጊዜ አይደገፍም።

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
am	ምዕራባዊ ሲራ ፑብላ ናዋትል

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
am	ምዕራባዊ ሲራ ፑብላ ናዋትል

en-us	Westphalian
am	ዌስትፋሊያን

en-us	Westphalian
am	ዌስትፋሊያን

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
am	ለትርጉሞች <pontoonLink>ፖንቶን</pontoonLink> የሚባል የሞዚላ መሳሪያ እንጠቀማለን። ፖንቶን ብዙ ቋንቋዎች አሉት ግን ያንተ ከሌለው <pontoonRequestLink>ቋንቋህ እንዲታከል መጠይቅ</pontoonRequestLink> ትችላለህ። ከዚያም ቋንቋውን በጋራ ልሳን ፕሮጀክት ላይ እንዲገኝ ለማድረግ፣ <githubRepoLink>አዲሱን ቋንቋ GitHub ላይ ጠይቅ</githubRepoLink>። <localizationFragment>በድህረገፅ ትርጉም ላይ ተጨማሪ ይመልከቱ</localizationFragment>።

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
am	ለትርጉሞች <pontoonLink>ፖንቶን</pontoonLink> የሚባል የሞዚላ መሳሪያ እንጠቀማለን። ፖንቶን ብዙ ቋንቋዎች አሉት ግን ያንተ ከሌለው <pontoonRequestLink>ቋንቋህ እንዲታከል መጠይቅ</pontoonRequestLink> ትችላለህ። ከዚያም ቋንቋውን በጋራ ልሳን ፕሮጀክት ላይ እንዲገኝ ለማድረግ፣ <githubRepoLink>አዲሱን ቋንቋ GitHub ላይ ጠይቅ</githubRepoLink>። <localizationFragment>በድህረገፅ ትርጉም ላይ ተጨማሪ ይመልከቱ</localizationFragment>።

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
am	አንዳንድ ለውጦችን አድርገናል። የዴልታ ክፍልፋዮች ከመጨረሻው ልቀት በኋላ በጣም የቅርብ ጊዜ ቅንጥቦችን ብቻ ይዘዋል። <deltaLink>ስለዚህ ስራ የበለጠ ያንብቡ</deltaLink>።

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
am	አንዳንድ ለውጦችን አድርገናል። የዴልታ ክፍልፋዮች ከመጨረሻው ልቀት በኋላ በጣም የቅርብ ጊዜ ቅንጥቦችን ብቻ ይዘዋል። <deltaLink>ስለዚህ ስራ የበለጠ ያንብቡ</deltaLink>።

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
am	በዚህ ቋንቋ ለመቅዳት ዓረፍተ ነገር አልቆብናል...

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
am	በዚህ ቋንቋ ለመቅዳት ዓረፍተ ነገር አልቆብናል...

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
am	የተለያዩ የድምጽ ማጉያዎችን በመረዳት የንግግር ሞዴሎች የተሻሉ እንዲሆኑ እንፈልጋለን። ይህ እንዲሆን፣ የድምጽ ውሂብ ስብስብ ብዙ የተለያዩ ሰዎችን መወከል አለበት።

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
am	የተለያዩ የድምጽ ማጉያዎችን በመረዳት የንግግር ሞዴሎች የተሻሉ እንዲሆኑ እንፈልጋለን። ይህ እንዲሆን፣ የድምጽ ውሂብ ስብስብ ብዙ የተለያዩ ሰዎችን መወከል አለበት።

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
am	የማሽን መማሪያ ስልተ ቀመሮች የተለያዩ የጀርባ ጫጫታዎችን ማስተናገድ እንዲችሉ እንፈልጋለን፣ እና በአንጻራዊ ሁኔታ ከፍተኛ ድምጽ እንኳን የጽሑፉን ሙሉ በሙሉ ከመስማት እስካልከለከለዎት ድረስ ሊቀበሉ ይችላሉ። ጸጥ ያለ የጀርባ ሙዚቃ ደህና ነው፣ እያንዳንዱን ቃል ከመስማት የሚያግድዎት ሙዚቃ በጣም ጮክ ያለ ግን ጥሩ አይደለም።

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
am	የማሽን መማሪያ ስልተ ቀመሮች የተለያዩ የጀርባ ጫጫታዎችን ማስተናገድ እንዲችሉ እንፈልጋለን፣ እና በአንጻራዊ ሁኔታ ከፍተኛ ድምጽ እንኳን የጽሑፉን ሙሉ በሙሉ ከመስማት እስካልከለከለዎት ድረስ ሊቀበሉ ይችላሉ። ጸጥ ያለ የጀርባ ሙዚቃ ደህና ነው፣ እያንዳንዱን ቃል ከመስማት የሚያግድዎት ሙዚቃ በጣም ጮክ ያለ ግን ጥሩ አይደለም።

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
am	የተለያዩ ዘዬዎችን እንቀበላለን! አንባቢው ቃሉን በተሳሳተ መንገድ ከተናገረ፣ ውጥረቱን በተሳሳተ ቦታ ካስቀመጠ ወይም ሥርዓተ ነጥብን ችላ ካለ እና በተጨባጭ ያለውን ክሊፕ ውድቅ ከማድረግዎ በፊት በጣም ይጠንቀቁ። በአለም ዙሪያ ብዙ አይነት አጠራር አነባበቦች አሉ፣አንዳንዶቹ በአካባቢያችሁ ማህበረሰብ ውስጥ ሰምተሃቸው ሊሆን ይችላል። እባኮትን ካንተ በተለየ መንገድ ለሚናገሩት ለጋስ የሆነ የምስጋና ህዳግ አቅርብ።

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
am	የተለያዩ ዘዬዎችን እንቀበላለን! አንባቢው ቃሉን በተሳሳተ መንገድ ከተናገረ፣ ውጥረቱን በተሳሳተ ቦታ ካስቀመጠ ወይም ሥርዓተ ነጥብን ችላ ካለ እና በተጨባጭ ያለውን ክሊፕ ውድቅ ከማድረግዎ በፊት በጣም ይጠንቀቁ። በአለም ዙሪያ ብዙ አይነት አጠራር አነባበቦች አሉ፣አንዳንዶቹ በአካባቢያችሁ ማህበረሰብ ውስጥ ሰምተሃቸው ሊሆን ይችላል። እባኮትን ካንተ በተለየ መንገድ ለሚናገሩት ለጋስ የሆነ የምስጋና ህዳግ አቅርብ።

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
am	እኛ ደግሞ <strong>ፍላጎት እንዳለዎ የማህበረሰብ አስተዳዳሪያችን እንዲያውቅ እናደርጋለን </strong>ስለዚህ የሚፈልጉትን ማንኛውንም ተጨማሪ ድጋፍ ወይም መረጃ ይሰጥዎታል።

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
am	እኛ ደግሞ <strong>ፍላጎት እንዳለዎ የማህበረሰብ አስተዳዳሪያችን እንዲያውቅ እናደርጋለን </strong>ስለዚህ የሚፈልጉትን ማንኛውንም ተጨማሪ ድጋፍ ወይም መረጃ ይሰጥዎታል።

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
am	ቋንቋዎን ወደ የጋራ ልሳን እንዴት ማከል እንደሚችሉ ተጨማሪ መረጃ በቅርቡ እንሰጥዎታለን።

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
am	ቋንቋዎን ወደ የጋራ ልሳን እንዴት ማከል እንደሚችሉ ተጨማሪ መረጃ በቅርቡ እንሰጥዎታለን።

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
am	አዳዲስ መረጃዎች በሚኖሩበት ጊዜ እናሳውቆታለን።

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
am	አዳዲስ መረጃዎች በሚኖሩበት ጊዜ እናሳውቆታለን።

en-us	We will not make your email public.
am	የእርስዎን ኢሜይል ይፋ አናደርግም።

en-us	We will not make your email public.
am	የእርስዎን ኢሜይል ይፋ አናደርግም።

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
am	የድምጽ ቅጂዎችዎን ከውሂብ ስብስብ ለማስወገድ ያቀረቡትን ጥያቄ እንገመግመዋለን። ጥያቄዎ ተቀባይነት ካገኘ የመረጃ ቋቱን ያወረዱትን እናገኛቸዋለን እና የድምጽ ቅጂዎችዎንም እንዲያስወግዱ እንጠይቃለን።

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
am	የድምጽ ቅጂዎችዎን ከውሂብ ስብስብ ለማስወገድ ያቀረቡትን ጥያቄ እንገመግመዋለን። ጥያቄዎ ተቀባይነት ካገኘ የመረጃ ቋቱን ያወረዱትን እናገኛቸዋለን እና የድምጽ ቅጂዎችዎንም እንዲያስወግዱ እንጠይቃለን።

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
am	በተለይ በምስራቅ አፍሪካ ላይ በማተኮር ኢንተርኔትን ጤናማ ቦታ ለማድረግ ከመሠረቶች፣ ከሲቪል ማህበረሰብ እና ከማህበረሰብ አጋሮች ጋር እንሰራለን። ስለ<programmaticWork>ፕሮግራማዊ ስራችን</programmaticWork> የበለጠ ይወቁ።

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
am	በተለይ በምስራቅ አፍሪካ ላይ በማተኮር ኢንተርኔትን ጤናማ ቦታ ለማድረግ ከመሠረቶች፣ ከሲቪል ማህበረሰብ እና ከማህበረሰብ አጋሮች ጋር እንሰራለን። ስለ<programmaticWork>ፕሮግራማዊ ስራችን</programmaticWork> የበለጠ ይወቁ።

en-us	What is a language on Common Voice?
am	በጋራ ልሳን ላይ ቋንቋ ምንድን ነው?

en-us	What is a language on Common Voice?
am	በጋራ ልሳን ላይ ቋንቋ ምንድን ነው?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
am	በዚህ ዓረፍተ ነገር ምን ችግሮች እያጋጠምዎት ነው?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
am	በዚህ ዓረፍተ ነገር ምን ችግሮች እያጋጠምዎት ነው?

en-us	What kind of goal do you want to build?
am	ምን ዓይነት ግብ መገንባት ይፈልጋሉ?

en-us	What kind of goal do you want to build?
am	ምን ዓይነት ግብ መገንባት ይፈልጋሉ?

en-us	What needs to be in my file?
am	በእኔ ፋይል ውስጥ ምን መሆን አለበት?

en-us	What needs to be in my file?
am	በእኔ ፋይል ውስጥ ምን መሆን አለበት?

en-us	What sentences can I add?
am	ምን ዓይነት ዓረፍተ ነገሮች መጨመር እችላለሁ?

en-us	What sentences can I add?
am	ምን ዓይነት ዓረፍተ ነገሮች መጨመር እችላለሁ?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
am	በጋራ ልሳን የውሂብ ስብስብ ውስጥ ምን አለ?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
am	በጋራ ልሳን የውሂብ ስብስብ ውስጥ ምን አለ?

en-us	What's Public?
am	ይፋ የሚሆነው ምንድን ነው?

en-us	What's Public?
am	ይፋ የሚሆነው ምንድን ነው?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
am	አንድ ተጠቃሚ የድምጽ ቅንጥብ ውድቅ ሲያደርግ ወደ ወረፋው ይመለሳል። ለሁለተኛ ጊዜ ውድቅ ከተደረገ፣ የድምጽ ቅንጥቡ ወደ ቅንጥብ መቃብር ይንቀሳቀሳል።

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
am	አንድ ተጠቃሚ የድምጽ ቅንጥብ ውድቅ ሲያደርግ ወደ ወረፋው ይመለሳል። ለሁለተኛ ጊዜ ውድቅ ከተደረገ፣ የድምጽ ቅንጥቡ ወደ ቅንጥብ መቃብር ይንቀሳቀሳል።

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
am	በሚያዳምጡበት ጊዜ, የተቀዳው በትክክል የተጻፈው መሆኑን በጥንቃቄ ያረጋግጡ፣ ጥቃቅን ስህተቶች እንኳን ሳይቀር ውድቅ ያድርጉ።<br /> በጣም የተለመዱ ስህተቶች የሚከተሉትን ያካትታሉ:

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
am	በሚያዳምጡበት ጊዜ, የተቀዳው በትክክል የተጻፈው መሆኑን በጥንቃቄ ያረጋግጡ፣ ጥቃቅን ስህተቶች እንኳን ሳይቀር ውድቅ ያድርጉ።<br /> በጣም የተለመዱ ስህተቶች የሚከተሉትን ያካትታሉ:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
am	ቅጂዎችዎን ሲጠይቁ ወደ አንድ ወይም ብዙ ዚፕ ፋይሎች እንሰበስባቸዋለን። ያለፉ ጥያቄዎችዎ እነኚሁና፡

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
am	ቅጂዎችዎን ሲጠይቁ ወደ አንድ ወይም ብዙ ዚፕ ፋይሎች እንሰበስባቸዋለን። ያለፉ ጥያቄዎችዎ እነኚሁና፡

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
am	የትኛውን የ{ $language } ዘዬ ነው የሚናገሩት?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
am	የትኛውን የ{ $language } ዘዬ ነው የሚናገሩት?

en-us	Why ?
am	ለምን ?

en-us	Why ?
am	ለምን ?

en-us	Why a profile?
am	መገለጫ ለምን?

en-us	Why a profile?
am	መገለጫ ለምን?

en-us	Why are you asking?
am	ለምን ይጠይቃሉ?

en-us	Why are you asking?
am	ለምን ይጠይቃሉ?

en-us	Why Common Voice?
am	ለምን የጋራ ልሳን?

en-us	Why Common Voice?
am	ለምን የጋራ ልሳን?

en-us	Why does this matter?
am	ይህ ጉዳይ ለምን አስፈለገ?

en-us	Why does this matter?
am	ይህ ጉዳይ ለምን አስፈለገ?

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
am	በመገለጫ አማካኝነት የእርስዎን እንቅስቃሴ መከታተል እና ከድምጽ ውሂብ አስተዋጽዖ አበርካቾች ማህበረሰብ ጋር መገናኘት ይችላሉ።

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
am	በመገለጫ አማካኝነት የእርስዎን እንቅስቃሴ መከታተል እና ከድምጽ ውሂብ አስተዋጽዖ አበርካቾች ማህበረሰብ ጋር መገናኘት ይችላሉ።

en-us	Wolof
am	ዎልፍኛ

en-us	Wolof
am	ዎልፍኛ

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
am	የድምጽ ቅጂዎችዎ እንዲሰረዙ መጠየቅ ይፈልጋሉ ወይንስ በጋራ ልሳን የውሂብ ስብስብ ውስጥ ማስቀመጥ ይመርጣሉ?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
am	የድምጽ ቅጂዎችዎ እንዲሰረዙ መጠየቅ ይፈልጋሉ ወይንስ በጋራ ልሳን የውሂብ ስብስብ ውስጥ ማስቀመጥ ይመርጣሉ?

en-us	Write
am	ይጻፉ

en-us	Write
am	ይጻፉ

en-us	Xhosa
am	ዛይሆሳ

en-us	Xhosa
am	ዛይሆሳ

en-us	Xitsonga
am	ዢትሶንጋ

en-us	Xitsonga
am	ዢትሶንጋ

en-us	y
am	ዓ

en-us	y
am	ዓ

en-us	Y
am	ዓ

en-us	Y
am	ዓ

en-us	Yes
am	አዎ

en-us	Yes
am	አዎ

en-us	Yes
am	አዎ

en-us	Yes
am	አዎ

en-us	Yes
am	አዎ

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
am	አዎ፦ ኢሜይል ላክልኝ። ስለ የጋራ ልሳኖች ፕሮጀክት ሁኔታ መረጃ ማግኘት እፈልጋለሁ።

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
am	አዎ፦ ኢሜይል ላክልኝ። ስለ የጋራ ልሳኖች ፕሮጀክት ሁኔታ መረጃ ማግኘት እፈልጋለሁ።

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
am	አዎ ኢሜይል ላክልኝ። በዚህ ቋንቋ የጋራ ልሳኖች በሚለው ጎራ ያሉ ለውጦችን መከታተል እፈልጋለሁ።

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
am	አዎ ኢሜይል ላክልኝ። በዚህ ቋንቋ የጋራ ልሳኖች በሚለው ጎራ ያሉ ለውጦችን መከታተል እፈልጋለሁ።

en-us	Yiddish
am	ይዲሽ

en-us	Yiddish
am	ይዲሽ

en-us	Yoruba
am	ዮሩባ

en-us	Yoruba
am	ዮሩባ

en-us	You
am	እርስዎ

en-us	You
am	እርስዎ

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
am	የ <size>{ $size } ጊባ </size> ማውረድ ሊጀምሩ ነው፤ ይቀጥላሉ?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
am	የ <size>{ $size } ጊባ </size> ማውረድ ሊጀምሩ ነው፤ ይቀጥላሉ?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
am	የ <b> { $size } </b> ን ማውረድ ለመጀመር ተዘጋጅቷል

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
am	የ <b> { $size } </b> ን ማውረድ ለመጀመር ተዘጋጅቷል

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
am	<strong>አረፍተ ነገር ሰብሳቢ</strong>የሕዝብ ጎራ አረፍተ ነገሮችን ለመሰብሰብ እና ለማረጋገጥ የሚሆን መሳሪያ ነው። <scAccountLink>መለያ መፍጠር ያስፈልግዎታል</scAccountLink>። ከዚያ ቋንቋዎን ወደ <strong>መገለጫዎ</strong> ያክሉ። ዓረፍተ ነገሮችን ማከል</strong>ወይም ከዚህ ቀደም የተጨመሩትን ዓረፍተ ነገሮች <strong>መገምገም</strong> ትችላለህ።

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
am	<strong>አረፍተ ነገር ሰብሳቢ</strong>የሕዝብ ጎራ አረፍተ ነገሮችን ለመሰብሰብ እና ለማረጋገጥ የሚሆን መሳሪያ ነው። <scAccountLink>መለያ መፍጠር ያስፈልግዎታል</scAccountLink>። ከዚያ ቋንቋዎን ወደ <strong>መገለጫዎ</strong> ያክሉ። ዓረፍተ ነገሮችን ማከል</strong>ወይም ከዚህ ቀደም የተጨመሩትን ዓረፍተ ነገሮች <strong>መገምገም</strong> ትችላለህ።

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
am	እንዲሁም ቀጥታ ዩአርኤሎችን ወደ እርስዎ ተወዳጅ የማውረድ አስተዳዳሪ መቅዳት እና መለጠፍ ይችላሉ። በ12 ሰዓታት ውስጥ የአገልግሎት ጊዜው ያበቃል፣ ነገር ግን በማንኛውም ጊዜ አዲስ ለማመንጨት ወደዚህ ገጽ ተመልሰው መምጣት ይችላሉ።

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
am	እንዲሁም ቀጥታ ዩአርኤሎችን ወደ እርስዎ ተወዳጅ የማውረድ አስተዳዳሪ መቅዳት እና መለጠፍ ይችላሉ። በ12 ሰዓታት ውስጥ የአገልግሎት ጊዜው ያበቃል፣ ነገር ግን በማንኛውም ጊዜ አዲስ ለማመንጨት ወደዚህ ገጽ ተመልሰው መምጣት ይችላሉ።

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
am	እንዲሁም የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን መጠቀም ይችላሉ፡ { sc-review-form-button-approve-shortcut } ለማጽደቅ፣ { sc-review-form-button-reject-shortcut } ውድቅ ለማድረግ፣ { sc-review-form-button-skip-shortcut } ለመዝለል

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
am	እንዲሁም የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን መጠቀም ይችላሉ፡ { sc-review-form-button-approve-shortcut } ለማጽደቅ፣ { sc-review-form-button-reject-shortcut } ውድቅ ለማድረግ፣ { sc-review-form-button-skip-shortcut } ለመዝለል

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
am	የተጠቃሚ ስምዎን ይፋዊ ወይም የማይታወቅ ለማድረግ መምረጥ ይችላሉ።

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
am	የተጠቃሚ ስምዎን ይፋዊ ወይም የማይታወቅ ለማድረግ መምረጥ ይችላሉ።

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
am	ወደ <datasetspage>የውሂብ ስብስቦች ገጽ</datasetsPage> በመሄድ የሚፈልጉትን ስሪት እና ቋንቋ(ዎች) ይምረጡ እና ያውርዱት! ፋይሎቹ እንደ የስነሕዝብ መረጃ እና የማረጋገጫ ውሂብ ያሉ <metadataLink>የተጎዳኘ ሜታዳታ</metadataLink> አላቸው። የመረጃ ቋቱን ለማውረድ የኢሜል አድራሻ ማቅረብ ያስፈልግዎታል።

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
am	ወደ <datasetspage>የውሂብ ስብስቦች ገጽ</datasetsPage> በመሄድ የሚፈልጉትን ስሪት እና ቋንቋ(ዎች) ይምረጡ እና ያውርዱት! ፋይሎቹ እንደ የስነሕዝብ መረጃ እና የማረጋገጫ ውሂብ ያሉ <metadataLink>የተጎዳኘ ሜታዳታ</metadataLink> አላቸው። የመረጃ ቋቱን ለማውረድ የኢሜል አድራሻ ማቅረብ ያስፈልግዎታል።

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
am	የጋራ ልሳን መገለጫ በመፍጠር እና ድምጽዎን በማበርከት የተለያየ፣ ክፍት ምንጭ የውሂብ ስብስብ ለመገንባት ማገዝ ይችላሉ።

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
am	የጋራ ልሳን መገለጫ በመፍጠር እና ድምጽዎን በማበርከት የተለያየ፣ ክፍት ምንጭ የውሂብ ስብስብ ለመገንባት ማገዝ ይችላሉ።

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
am	ለወቅታዊ ውይይቶች <discourseLink>Discourse</discourseLink>ን በመቀላቀል ወይም ፈጣን ምክር ለማግኘት <matrixLink>Matrix</matrixLink>ን በመቀላቀል በሞዚላ ቋንቋ ማህበረሰቦች ውስጥ ማግኘት ይችላሉ።

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
am	ለወቅታዊ ውይይቶች <discourseLink>Discourse</discourseLink>ን በመቀላቀል ወይም ፈጣን ምክር ለማግኘት <matrixLink>Matrix</matrixLink>ን በመቀላቀል በሞዚላ ቋንቋ ማህበረሰቦች ውስጥ ማግኘት ይችላሉ።

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
am	ሌላ ጥያቄ በሂደት ላይ እያለ ቅጂዎችዎን መጠየቅ አይችሉም።

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
am	ሌላ ጥያቄ በሂደት ላይ እያለ ቅጂዎችዎን መጠየቅ አይችሉም።

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
am	በየ{ $days } ቀረጻዎችዎ ላይ አዲስ ቀረጻ እንዲወስድ መጠየቅ ይችላሉ።

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
am	በየ{ $days } ቀረጻዎችዎ ላይ አዲስ ቀረጻ እንዲወስድ መጠየቅ ይችላሉ።

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
am	ሰዎች አስተዋጽዖ እንዲያበረክቱ ለማገዝ ዝግጅቶችን ማካሄድ ይችላሉ። እርስዎ ከሚያስቡት በላይ ቀላል ነው። በመስመር ላይ በቪዲዮ ኮንፈረንስ መሳሪያ ወይም በአስተማማኝ ሁኔታ በአካል ተገኝተው ሊያደርጉት ይችላሉ። <eventTemplate>ክስተቶችን ለማሄድ የእኛን አብነቶች እና ግብዓቶች ይመልከቱ</eventTemplate>።

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
am	ሰዎች አስተዋጽዖ እንዲያበረክቱ ለማገዝ ዝግጅቶችን ማካሄድ ይችላሉ። እርስዎ ከሚያስቡት በላይ ቀላል ነው። በመስመር ላይ በቪዲዮ ኮንፈረንስ መሳሪያ ወይም በአስተማማኝ ሁኔታ በአካል ተገኝተው ሊያደርጉት ይችላሉ። <eventTemplate>ክስተቶችን ለማሄድ የእኛን አብነቶች እና ግብዓቶች ይመልከቱ</eventTemplate>።

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
am	<sentenceCollectorLinkAdd>ትንንሽ የዓረፍተ ነገር ቁጥሮች ማከል ይችላሉ</sentenceCollectorLinkAdd>፣ ወይም Github</bulkImportDocsLink>ን በመጠቀም <bulkImportDocsLink>በጅምላ ለማስገባት ይችላሉ። ያስታውሱ ዓረፍተ ነገሮች <licenseLink>CC0 (ወይም ይፋዊ ጎራ)</licenseLink> መሆን አለባቸው ወይም የራስዎን መጻፍ ይችላሉ።

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
am	<sentenceCollectorLinkAdd>ትንንሽ የዓረፍተ ነገር ቁጥሮች ማከል ይችላሉ</sentenceCollectorLinkAdd>፣ ወይም Github</bulkImportDocsLink>ን በመጠቀም <bulkImportDocsLink>በጅምላ ለማስገባት ይችላሉ። ያስታውሱ ዓረፍተ ነገሮች <licenseLink>CC0 (ወይም ይፋዊ ጎራ)</licenseLink> መሆን አለባቸው ወይም የራስዎን መጻፍ ይችላሉ።

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
am	ከዊኪፔዲያ አጫጭር ዓረፍተ ነገሮችን ለመጠቀም የ<scraperLink>አረፍተ ነገር ማውጫ</scraperLink>ን መጠቀም ይችላሉ።

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
am	ከዊኪፔዲያ አጫጭር ዓረፍተ ነገሮችን ለመጠቀም የ<scraperLink>አረፍተ ነገር ማውጫ</scraperLink>ን መጠቀም ይችላሉ።

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
am	ድረ-ገጹን ማካተት ይችላሉ ለምሳሌ "የጋራ ልሳን - https://commonvoice.mozilla.org/"

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
am	ድረ-ገጹን ማካተት ይችላሉ ለምሳሌ "የጋራ ልሳን - https://commonvoice.mozilla.org/"

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
am	የትምህርት ማመሳከሪያ ዘይቤን መጠቀም ይችላሉ፣ ለምሳሌ የሃርቫርድ ስታይል "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
am	የትምህርት ማመሳከሪያ ዘይቤን መጠቀም ይችላሉ፣ ለምሳሌ የሃርቫርድ ስታይል "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
am	መልእክቱን ለማውጣት የማህበራዊ ሚዲያ መድረኮችን መጠቀም ይችላሉ። ለምን እንደሚያስፈልግ የሚገልጹ ልጥፎችን ያጋሩ እና እንደ ቋንቋ መብቶች፣ የድምጽ አስተውሎቶች ወይም የቴክኖሎጂ አድሎአዊ ጉዳዮችን ከሌሎች ሰዎች ጋር ይገናኙ። እንደገና ሊጠቀሙበት የሚችሉትን ይዘት ጨምሮ <campaignLink>ማህበራዊ ዘመቻ ማካሄድ ላይ ተጨማሪ ምክር ይመልከቱ</campaignLink>።

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
am	መልእክቱን ለማውጣት የማህበራዊ ሚዲያ መድረኮችን መጠቀም ይችላሉ። ለምን እንደሚያስፈልግ የሚገልጹ ልጥፎችን ያጋሩ እና እንደ ቋንቋ መብቶች፣ የድምጽ አስተውሎቶች ወይም የቴክኖሎጂ አድሎአዊ ጉዳዮችን ከሌሎች ሰዎች ጋር ይገናኙ። እንደገና ሊጠቀሙበት የሚችሉትን ይዘት ጨምሮ <campaignLink>ማህበራዊ ዘመቻ ማካሄድ ላይ ተጨማሪ ምክር ይመልከቱ</campaignLink>።

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
am	ምንም ቋንቋ አልመረጡም። ቋንቋዎችን ለመምረጥ እባክዎ ወደ <profileLink>መገለጫዎ</profileLink> ይሂዱ።

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
am	ምንም ቋንቋ አልመረጡም። ቋንቋዎችን ለመምረጥ እባክዎ ወደ <profileLink>መገለጫዎ</profileLink> ይሂዱ።

en-us	You must allow microphone access.
am	የማይክሮፎን መዳረሻን መፍቀድ አለብዎት።

en-us	You must allow microphone access.
am	የማይክሮፎን መዳረሻን መፍቀድ አለብዎት።

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
am	የተቀዳውን እያንዳንዱን ቃል መስማት መቻል አለብዎ። የማሽን መማሪያ ስልተ ቀመሮችን የተለያዩ የጀርባ ጫጫታዎችን ማስተናገድ እንዲችሉ እንፈልጋለን፣ እና በአንጻራዊ ሁኔታ ከፍተኛ ድምጽ ወይም ጸጥ ያለ የጀርባ ሙዚቃ እንኳን የጽሑፉን ሙሉ በሙሉ ከመስማት እስካልከለከለዎት ድረስ ተቀባይነት ሊኖረው ይችላል። ጽሑፉን እንዳይሰሙ የሚከለክሉ ስንጥቅ ወይም 'መሰባበር' ካሉ ግን ክሊፑን ውድቅ ማድረግ አለብዎት ማለት ነው።

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
am	የተቀዳውን እያንዳንዱን ቃል መስማት መቻል አለብዎ። የማሽን መማሪያ ስልተ ቀመሮችን የተለያዩ የጀርባ ጫጫታዎችን ማስተናገድ እንዲችሉ እንፈልጋለን፣ እና በአንጻራዊ ሁኔታ ከፍተኛ ድምጽ ወይም ጸጥ ያለ የጀርባ ሙዚቃ እንኳን የጽሑፉን ሙሉ በሙሉ ከመስማት እስካልከለከለዎት ድረስ ተቀባይነት ሊኖረው ይችላል። ጽሑፉን እንዳይሰሙ የሚከለክሉ ስንጥቅ ወይም 'መሰባበር' ካሉ ግን ክሊፑን ውድቅ ማድረግ አለብዎት ማለት ነው።

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
am	የአነጋገር ዘዬህ ቃላትን የምትናገርበት መንገድ ነው። እርስዎ በኖሩበት ቦታ፣ በሚናገሩት ሌሎች ቋንቋዎች እና በሌሎች በርካታ ምክንያቶች ሊለወጥ ይችላል። ጠቃሚ ነው ብለው የሚያምኑትን ማንኛውንም መረጃ እዚህ ማጋራት ይችላሉ።

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
am	የአነጋገር ዘዬህ ቃላትን የምትናገርበት መንገድ ነው። እርስዎ በኖሩበት ቦታ፣ በሚናገሩት ሌሎች ቋንቋዎች እና በሌሎች በርካታ ምክንያቶች ሊለወጥ ይችላል። ጠቃሚ ነው ብለው የሚያምኑትን ማንኛውንም መረጃ እዚህ ማጋራት ይችላሉ።

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
am	ያልታወቁ የድምጽ ቅጂዎችህ በጋራ ልሳን የውሂብ ስብስብ ውስጥ ይቀራሉ። አንዴ መገለጫዎን ከሰረዙ በኋላ ቅጂዎችዎን ከውሂብ ስብስብ ለማስወገድ ጥያቄ ማቅረብ አይችሉም።

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
am	ያልታወቁ የድምጽ ቅጂዎችህ በጋራ ልሳን የውሂብ ስብስብ ውስጥ ይቀራሉ። አንዴ መገለጫዎን ከሰረዙ በኋላ ቅጂዎችዎን ከውሂብ ስብስብ ለማስወገድ ጥያቄ ማቅረብ አይችሉም።

en-us	Your daily goal has been created
am	ዕለታዊ ግብዎ ተፈጥሯል።

en-us	Your daily goal has been created
am	ዕለታዊ ግብዎ ተፈጥሯል።

en-us	Your dataset is downloading!
am	የውሂብ ስብስብዎ እየወረደ ነው!

en-us	Your dataset is downloading!
am	የውሂብ ስብስብዎ እየወረደ ነው!

en-us	Your download has started.
am	የእርስዎ ማውረድ ተጀምሯል።

en-us	Your download has started.
am	የእርስዎ ማውረድ ተጀምሯል።

en-us	You’re contributing to a target segment
am	ለታለመው ክፍል አስተዋጽዖ እያደረጉ ነው።

en-us	You’re contributing to a target segment
am	ለታለመው ክፍል አስተዋጽዖ እያደረጉ ነው።

en-us	You’re contributing to our first target segment
am	ለመጀመሪያው የዒላማ ክፍላችን አስተዋጽዖ እያበረከቱ ነው።

en-us	You’re contributing to our first target segment
am	ለመጀመሪያው የዒላማ ክፍላችን አስተዋጽዖ እያበረከቱ ነው።

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
am	በአሁኑ ጊዜ እንደ ግብ አስታዋሾች፣ የእኔ የመሳሰሉ ኢሜይሎችን፣ ስለ የጋራ ልሳን የሂደት ዝመናዎች እና ጋዜጣዎች <bold>እንዳይቀበሉ</bold>ተደርገዋል።

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
am	በአሁኑ ጊዜ እንደ ግብ አስታዋሾች፣ የእኔ የመሳሰሉ ኢሜይሎችን፣ ስለ የጋራ ልሳን የሂደት ዝመናዎች እና ጋዜጣዎች <bold>እንዳይቀበሉ</bold>ተደርገዋል።

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
am	እንደ የአላማ ማስታወሻ፣ ስለራሴ የለውጥ ሂደቶች እና ስለ የጋራ ልሳኖች አጫጭር ዜናዎች፤ የኢሜይል መልእክቶችን ለመቀበል ተፈቅዷል።

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
am	እንደ የአላማ ማስታወሻ፣ ስለራሴ የለውጥ ሂደቶች እና ስለ የጋራ ልሳኖች አጫጭር ዜናዎች፤ የኢሜይል መልእክቶችን ለመቀበል ተፈቅዷል።

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
am	በጣም በፍጥነት እያስኼዱት ነው። አረፍተነገሩ ትክክል መሆኑን ለማረጋገጥ እባክዎን ትንሽ ጊዜ ይውሰዱ።

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
am	በጣም በፍጥነት እያስኼዱት ነው። አረፍተነገሩ ትክክል መሆኑን ለማረጋገጥ እባክዎን ትንሽ ጊዜ ይውሰዱ።

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
am	የጋራ ድምጽ ዕለታዊ ዓረፍተ ነገር ግቦቻችን ላይ እንዲደርስ እየረዱት ነው!

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
am	የጋራ ድምጽ ዕለታዊ ዓረፍተ ነገር ግቦቻችን ላይ እንዲደርስ እየረዱት ነው!

en-us	Your email address
am	የኢሜል አድራሻዎ

en-us	Your email address
am	የኢሜል አድራሻዎ

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
am	የእርስዎ ፋይሎች እየተሰበሰቡ ነው። እባክዎ ቆይተው እንደገና ያረጋግጡ።

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
am	የእርስዎ ፋይሎች እየተሰበሰቡ ነው። እባክዎ ቆይተው እንደገና ያረጋግጡ።

en-us	Your Languages
am	የእርስዎ ቋንቋዎች

en-us	Your Languages
am	የእርስዎ ቋንቋዎች

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
am	የቋንቋዎ ልዩነት ከቅንጥቦች ውጭ ሊሆን ይችላል! ከተመችዎ፣ በቋንቋዎ ውስጥ ያሉ ሌሎች ዓረፍተ-ነገሮችን ለማየት ቅንብሮችዎን መቀየር ይችላሉ።

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
am	የቋንቋዎ ልዩነት ከቅንጥቦች ውጭ ሊሆን ይችላል! ከተመችዎ፣ በቋንቋዎ ውስጥ ያሉ ሌሎች ዓረፍተ-ነገሮችን ለማየት ቅንብሮችዎን መቀየር ይችላሉ።

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
am	የቋንቋዎ ልዩነት ከዓረፍተ ነገር ውጭ ሊሆን ይችላል! ከተመቻችሁ፣ በቋንቋዎ ውስጥ ያሉ ሌሎች ዓረፍተ ነገሮችን ለማየት ቅንብሮችዎን መቀየር ይችላሉ።

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
am	የቋንቋዎ ልዩነት ከዓረፍተ ነገር ውጭ ሊሆን ይችላል! ከተመቻችሁ፣ በቋንቋዎ ውስጥ ያሉ ሌሎች ዓረፍተ ነገሮችን ለማየት ቅንብሮችዎን መቀየር ይችላሉ።

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
am	የእርስዎ የተጠቃሚ ስም እና ኢሜይል ከታተመ ውሂብ ጋር አይጣመርም።

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
am	የእርስዎ የተጠቃሚ ስም እና ኢሜይል ከታተመ ውሂብ ጋር አይጣመርም።

en-us	Your weekly goal has been created
am	ሳምንታዊ ግብዎ ተፈጥሯል።

en-us	Your weekly goal has been created
am	ሳምንታዊ ግብዎ ተፈጥሯል።

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
am	በቅርቡ የሚያብራራ ኢሜል ሊደርስዎት ይገባል። ቋንቋዎን ወደ የጋራ ልሳን እንዲታከሉ ለማድረግ

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
am	በቅርቡ የሚያብራራ ኢሜል ሊደርስዎት ይገባል። ቋንቋዎን ወደ የጋራ ልሳን እንዲታከሉ ለማድረግ

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
am	የጋራ ልሳን ከዕለታዊ የ{ $goalValue } የመቅጃ ግባችን <goalPercentage></goalPercentage> ላይ እንዲደርስ አግዘዋል!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
am	የጋራ ልሳን ከዕለታዊ የ{ $goalValue } የመቅጃ ግባችን <goalPercentage></goalPercentage> ላይ እንዲደርስ አግዘዋል!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
am	የጋራ ልሳን ከዕለታዊ የ{ $goalValue } ማረጋገጫ ግባችን <goalPercentage></goalPercentage> ላይ እንዲደርስ አግዘዋል!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
am	የጋራ ልሳን ከዕለታዊ የ{ $goalValue } ማረጋገጫ ግባችን <goalPercentage></goalPercentage> ላይ እንዲደርስ አግዘዋል!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
am	ለ { $language } አስተዋፅኦ ለማበርከት በተሳካ ሁኔታ ተመዝግበዋል - እናመሰግናለን።

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
am	ለ { $language } አስተዋፅኦ ለማበርከት በተሳካ ሁኔታ ተመዝግበዋል - እናመሰግናለን።

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
am	የጋራ ልሳን የደብዳቤ መላኪያ ዝርዝር መቀላቀል እፈልጋለሁ

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
am	የጋራ ልሳን የደብዳቤ መላኪያ ዝርዝር መቀላቀል እፈልጋለሁ

en-us	Zaza
am	ዛዛ

en-us	Zaza
am	ዛዛ

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
am	ዚፕ #{ $offset } ከ{ $total }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
am	ዚፕ #{ $offset } ከ{ $total }

en-us	Zulu
am	ዙሉ

en-us	Zulu
am	ዙሉ

en-us	%1$.02f/5
am	%1$.02f/5

en-us	1 add-on
am	1 ተጨማሪ

en-us	%1$d/%2$d
am	%1$d/%2$d

en-us	%1$d new permissions are required
am	%1$d አዲስ ፈቃዶች ያስፈልጋሉ

en-us	%1$d out of %2$d
am	%1$d ከ%2$d

en-us	%1$d selected
am	%1$d ተመርጧል

en-us	%1$d selected
am	%1$d ተመርጧል

en-us	%1$d selected
am	%1$d ተመርጧል

en-us	%1$d selected
am	%1$d ተመርጧል

en-us	1 extension
am	1 ቅጥያ

en-us	1. Go to Android Settings
am	1. ወደ አንድሮይድ መቼቶች ይሂዱ

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
am	1 ትር ክፈት። ትሮችን ለመቀየር መታ ያድርጉ።

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
am	1 ትር ክፈት። ትሮችን ለመቀየር መታ ያድርጉ።

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
am	%1$s፣ %2$d ከ%3$d

en-us	%1$s (%2$s)
am	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s add-ons
am	%1$s ተጨማሪዎች

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
am	%1$s ኩባንያዎች በድር ላይ በድብቅ እንዳይከተሉዎ በራስ ሰር ያቆማል።

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
am	%1$s በኩኪ ሰንደቆች ላይ የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ-ሰር ውድቅ ለማድረግ ይሞክራል።

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
am	%1$s ብዙ የኩኪ ባነር ጥያቄዎችን በራስ ሰር ውድቅ ያደርጋል።

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
am	%1$s ባለፈው ወር ያላየሃቸውን ትሮችን መዝጋት ይችላል።

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
am	%1$s በዚህ ጣቢያ ላይ የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ ሰር ውድቅ ማድረግ አይችልም። ለወደፊቱ ይህንን ጣቢያ ለመደገፍ ጥያቄ መላክ ይችላሉ።

en-us	%1$s can’t download this file type
am	%1$s ይህን የፋይል አይነት ማውረድ አይችልም

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
am	%1$s የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ ሰር ውድቅ ለማድረግ መሞከር ይችላል።

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
am	%1$s የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ ሰር ውድቅ ለማድረግ መሞከር ይችላል። ውድቅ የማድረግ አማራጭ ከሌለ %2$s ሰሌዳውን ለማሰናበት ሁሉንም ኩኪዎች ሊቀበል ይችላል።

en-us	         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.
am	         %1$s ሲዘጉ ወይም መተግበሪያውን ሲያቆሙ የፍለጋ እና የአሰሳ ታሪክዎን ከግል ትሮች ያጸዳል። ይህ እርስዎን ለድር ጣቢያዎች ወይም የበይነመረብ አገልግሎት አቅራቢዎ ስም-አልባ ባያደርግም፣ በመስመር ላይ የሚያደርጉትን ይህን መሳሪያ ከሚጠቀም ከማንኛውም ሰው የግል ማድረግን ቀላል ያደርገዋል።

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
am	%1$s መጫን አልተቻለም ምክንያቱም የድርጅት ፖሊሲዎችን በመጠቀም በድርጅት ብቻ ስለሚጫን፤ ይህም በዚህ መድረክ ላይ የማይደገፍ ነው።

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
am	%1$s መረጋጋትን ወይም የደህንነት ችግሮችን የመፍጠር ዕድሉ ከፍተኛ ስለሆነ ሊጫን አልቻለም

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
am	%1$s መረጋጋትን ወይም የደህንነት ችግሮችን የመፍጠር ዕድሉ ከፍተኛ ስለሆነ ሊጫን አልቻለም።

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
am	%1$s ከ%2$s %3$s ጋር ተኳሃኝ ስላልሆነ ሊጫን አልቻለም።

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
am	%1$s ደህንነቱ የተጠበቀ እንደሆነ ሊረጋገጥ አልቻለም እና ተሰናክሏል።

en-us	%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?
am	%1$s የመተግበሪያውን ትክክለኛነት ማረጋገጥ አልቻለም። የተመረጡትን ምስክርነቶች በራስ-ሙላ መቀጠል ይፈልጋሉ?

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
am	ሁሉንም የግል ትሮችዎን ሲዘጉ %1$s ኩኪዎችዎን፣ ታሪክዎን እና የድረ-ገጽ ውሂብዎን ይሰርዛል። %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
am	ሁሉንም የግል መስኮቶችዎን ሲዘጉ %1$s ኩኪዎችዎን፣ ታሪክዎን እና የድረ-ገፅ ውሂብዎን ይሰርዛል። %2$s

en-us	%1$s extensions
am	%1$s ቅጥያዎች

en-us	%1$s has a new update
am	%1$s አዲስ ዝማኔ አለው

en-us	%1$s has been added to %2$s
am	%1$s ወደ %2$s ታክሏል

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
am	%1$s በደህንነት ወይም በመረጋጋት ችግሮች ምክንያት ተሰናክሏል።

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
am	%1$s ከእርስዎ የ%2$s (የ%3$s ስሪት) ጋር ተኳሃኝ አይደለም።

en-us	%1$s is produced by Mozilla.
am	%1$s የሚመረተው በሞዚላ ነው።

en-us	%1$s is requesting your username and password.
am	%1$s የእርስዎን የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል እየጠየቀ ነው።

en-us	%1$s just refused cookies for you
am	%1$s አሁን ለእርስዎ ኩኪዎችን አልተቀበለም

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
am	%1$s ከጊዜ ወደ ጊዜ ጥናቶችን ሊጭን እና ሊያሄድ ይችላል።

en-us	%1$s on %2$s %3$s
am	%1$s በ%2$s %3$s ላይ

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
am	%1$s ትር ክፈት። ትሮችን ለመቀየር መታ ያድርጉ።

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
am	%1$s ትሮች ክፍት። ትሮችን ለመቀየር መታ ያድርጉ።

en-us	%1$s out of 5 stars
am	%1$s ከ5 ኮከቦች

en-us	%1$s (Private Mode)
am	%1$s (የግል ሁነታ)

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.\n\nLearn more in our %2$s.
am	%1$s ሰዎችን ከትርፍ በላይ ያስቀምጣቸዋል እና ድረ-ገጽ ተሻጋሪ መከታተያዎችን በማገድ የእርስዎን ግላዊነት ይጠብቃል።\n\nበእኛ %2$s ውስጥ የበለጠ ይወቁ።

en-us	%1$s requests additional permissions.
am	%1$s ተጨማሪ ፈቃዶችን ይጠይቃል።

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
am	%1$s ትሮች ተዘግተዋል፡- %2$d

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
am	%1$s በሚደገፉ ድረ-ገፆች ላይ ያሉ ሁሉንም የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ ሰር ውድቅ ለማድረግ ይሞክራል።

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
am	%1$s የMozilla መመሪያዎችን ይጥሳል እና ሊጫን አይችልም።

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
am	%1$s የMozilla መመሪያዎችን ይጥሳል እና በ%2$s ላይ መጫን አይቻልም።

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
am	%1$s የMozilla መመሪያዎችን ይጥሳል እና በ%2$s ላይ መጫን አይቻልም።

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
am	%1$s የዚህን ድረ-ገፅ ኩኪዎች ያፀዳ እና ገጹን ያድሳል። ሁሉንም ኩኪዎች ማጽዳት እርስዎን ሊያስወጣዎት ወይም የግዢ ጋሪዎችን ባዶ ሊያደርግ ይችላል።

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
am	%1$s በዚህ ቋንቋ ጣቢያዎችን ለመተርጎም በጭራሽ አይሰጥም።

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
am	%1$s ጣቢያዎችን በዚህ ቋንቋ ለመተርጎም ያቀርባል።

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
am	%1$s ገጹ ሲጫን ይህን ቋንቋ በራስ-ሰር ይተረጉመዋል።

en-us	%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”
am	%2$s የእርስዎን የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል እየጠየቀ ነው። ድረ-ገፁ እንዲህ ይላል፡- "%1$s"

en-us	2. Tap <b>Permissions</b>
am	2. <b>ፍቃዶችን</b>ን መታ ያድርጉ

en-us	3. Toggle <b>%1$s</b> to ON
am	3. <b>%1$s</b> ን ወደ አብራ ቀይር

en-us	About
am	ስለ

en-us	About %1$s
am	ስለ %1$s

en-us	About translations in %1$s
am	በ%1$s ውስጥ ስለ ትርጉሞች

en-us	A browser built for people, not profits.
am	ለሰዎች የተሰራ አሳሽ እንጂ ትርፍ አይደለም።

en-us	Accept and edit suggestion
am	ጥቆማን ተቀበል እና አርትዕ

en-us	Accept the Risk and Continue
am	አደጋውን ይቀበሉ እና ይቀጥሉ

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
am	ከ%2$s ምናሌ %1$sን ይድረሱ።

en-us	Access browser activity during navigation
am	በአሰሳ ጊዜ የአሳሽ እንቅስቃሴን ይድረሱ

en-us	Access browser tabs
am	የአሳሽ ትሮችን ይድረሱ

en-us	Access browsing history
am	የአሰሳ ታሪክን ይድረሱ

en-us	Access browsing history
am	የአሰሳ ታሪክን ይድረሱ

en-us	Accessibility
am	ተደራሽነት

en-us	Access recently closed tabs
am	በቅርብ ጊዜ የተዘጉ ትሮችን ይድረሱ

en-us	Access to the file was denied
am	የፋይሉ መዳረሻ ተከልክሏል

en-us	Access your data for %1$s
am	የ%1$s ውሂብዎን ይድረሱበት

en-us	Access your data for all websites
am	ለሁሉም ድር ጣቢያዎች የእርስዎን ውሂብ ይድረሱበት

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain
am	በ%1$s ጎራ ስር ባሉ ድረ-ገፆች ያለ ውሂብዎን  ይድረሱበት

en-us	Access your data on %1$d other domains
am	በ%1$d ሌሎች ጎራዎች ላይ የእርስዎን ውሂብ ይድረሱበት

en-us	Access your data on %1$d other sites
am	በ%1$d ሌሎች ድረ-ገፆች ላይ የእርስዎን ውሂብ ይድረሱበት

en-us	Access your data on 1 other domain
am	በሌላ 1 ጎራ ላይ የእርስዎን ውሂብ ይድረሱበት

en-us	Access your data on 1 other site
am	በሌላ 1 ድረ-ገፅ ላይ የእርስዎን ውሂብ ይድረሱበት

en-us	Access your location
am	አካባቢዎን ይድረሱበት

en-us	Account
am	መለያ

en-us	Account info
am	የመለያ መረጃ

en-us	Account picture
am	የመለያ ምስል

en-us	Account settings
am	የመለያ ቅንብሮች

en-us	Account settings
am	የመለያ ቅንብሮች

en-us	Active
am	ንቁ

en-us	Active
am	ንቁ

en-us	Active
am	ንቁ

en-us	Adapts to your device settings
am	ከመሣሪያዎ ቅንብሮች ጋር ይስማማል

en-us	Ad by %s
am	ማስታወቂያ በ%s

en-us	Add
am	ጨምር

en-us	Add
am	አክል

en-us	Add
am	ጨምር

en-us	Add
am	ጨምር

en-us	Add %1$s
am	ያክሉ %1$s

en-us	Add %1$s?
am	%1$s ይታከል?

en-us	Add %1$s and %2$s to %3$s
am	%1$sን እና %2$sን ወደ %3$s ያክሉ

en-us	Add %1$s to %2$s
am	%1$sን ወደ %2$s ያክሉ

en-us	Add add-on button
am	የተጨማሪ ቁልፍ ያክሉ

en-us	Add address
am	አድራሻ ጨምር

en-us	Add address
am	አድራሻ ጨምር

en-us	Add a fake login for this domain
am	ለዚህ ጎራ የውሸት መግቢያ ያክሉ

en-us	Add a name
am	ስም ይጨምሩ

en-us	Add a new folder
am	አዲስ አቃፊ ያክሉ

en-us	Add app to Home screen
am	መተግበሪያ ወደ መነሻ ማያ ገጽ ያክሉ

en-us	Add app to Home screen…
am	መተግበሪያን ወደ መነሻ ማያ ገጽ አክል…

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
am	ቆይተው የሚወዷቸውን ጣቢያዎች ማግኘት እንዲችሉ በሚያስሱበት ጊዜ ዕልባቶችን ያክሉ።

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
am	ዕልባት አክል፣ አቋራጭ፣ ዋና ገፅ፣ ስብስብ፣ ፒዲኤፍ

en-us	Add card
am	ካርድ ጨምር

en-us	Add card
am	ካርድ ጨምር

en-us	Add credit card
am	ክሬዲት ካርድ ያክሉ

en-us	Added to shortcuts!
am	ወደ አቋራጮች ታክሏል!

en-us	Add Firefox widget
am	የFirefox መግብርን ያክሉ

en-us	Add folder
am	አቃፊ አክል

en-us	Add folder
am	አቃፊ አክል

en-us	Add login
am	መግቢያ አክል

en-us	Add new collection
am	አዲስ ስብስብ ያክሉ

en-us	Add new collection
am	አዲስ ስብስብ ያክሉ

en-us	Add new login
am	አዲስ መግቢያ ያክሉ

en-us	Add new search engine
am	አዲስ የፍለጋ ፍርግም ያክሉ

en-us	Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…
am	የተጨማሪ ስብስብ ተለውጧል። ለውጦችን ለማካተት መተግበሪያውን በማቆም ላይ…

en-us	Add-on icon
am	የተጨማሪ አዶ

en-us	Add-on is already installed
am	ተጨማሪ አስቀድሞ ተጭኗል

en-us	Add-on is not supported
am	ተጨማሪ አይደገፍም

en-us	Add-ons
am	ተጨማሪዎች

en-us	Add-ons
am	ተጨማሪዎች

en-us	Add-ons
am	ተጨማሪዎች

en-us	Add-ons
am	ተጨማሪዎች

en-us	Add-ons are temporarily disabled
am	ተጨማሪዎች ለጊዜው ተሰናክለዋል

en-us	Add-ons are temporarily disabled
am	ተጨማሪዎች ለጊዜው ተሰናክለዋል

en-us	Add-ons Manager
am	ተጨማሪዎች አስተዳዳሪ

en-us	Add-ons Manager
am	ተጨማሪዎች አስተዳዳሪ

en-us	Add-ons, navigate up
am	ተጨማሪዎች፣ ወደ ላይ ዳስስ

en-us	Add-on updates
am	ተጨማሪ ዝመናዎች

en-us	Add password
am	የይለፍ ቃል ያክሉ

en-us	Add password
am	የይለፍ ቃል ያክሉ

en-us	Add private browsing shortcut
am	የግል አሰሳ አቋራጭ ያክሉ

en-us	Add private tab
am	የግል ትርን ያክሉ

en-us	Address bar
am	የአድራሻ አሞሌ

en-us	Address bar - Firefox Suggest
am	የአድራሻ አሞሌ - Firefox Suggest

en-us	Address bar location
am	የአድራሻ አሞሌ መገኛ

en-us	Address bar preferences
am	የአድራሻ አሞሌ ምርጫዎች

en-us	Addresses
am	አድራሻዎች

en-us	Addresses
am	አድራሻዎች

en-us	Address Not Found
am	አድራሻ አልተገኘም

en-us	Add search engine
am	የፍለጋ ፍርግም አክል

en-us	Add tab
am	ትር አክል

en-us	Add them to %1$s
am	ወደ %1$s ያክሏቸው

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
am	የእርስዎን ደህንነት፣ ምርታማነት እና ሌሎችንም ለማሻሻል የሶስተኛ ወገን ቅጥያዎችን ያክሉ።

en-us	Add to active tabs
am	ወደ ንቁ ትሮች ያክሉ

en-us	Add to contact
am	ወደ እውቂያ አክል

en-us	Add to Home screen
am	ወደ መነሻ ማያ ገጽ ጨምር

en-us	Add to Home screen
am	ወደ መነሻ ማያ ገጽ ጨምር

en-us	Add to Home screen
am	ወደ መነሻ ማያ ገጽ ጨምር

en-us	Add to Home screen…
am	ወደ መነሻ ማያ ገጽ አክል…

en-us	Add to inactive tabs
am	ወደ ቦዘኑ ትሮች ያክሉ

en-us	Add to private tabs
am	ወደ የግል ትሮች ያክሉ

en-us	Add to shortcuts
am	ወደ አቋራጭ ጨምር

en-us	Add username to saved password?
am	የተጠቃሚ ስም በተቀመጠው ይለፍ ቃል ላይ ይታከል?

en-us	Adjusted rating
am	የተስተካከለ ደረጃ

en-us	Advanced
am	የላቀ

en-us	Advanced…
am	የላቀ…

en-us	Advanced…
am	የላቀ…

en-us	After one day
am	ከአንድ ቀን በኋላ

en-us	After one month
am	ከአንድ ወር በኋላ

en-us	After one week
am	ከአንድ ሳምንት በኋላ

en-us	Agree and continue
am	እስማማለሁ እና ቀጥል

en-us	All actions
am	ሁሉም ድርጊቶች

en-us	All cookies (will cause websites to break)
am	ሁሉም ኩኪዎች (ድረ-ገፆች ባግባቡ እንዳይሰሩ ያደርጋል)

en-us	All languages
am	ሁሉም ቋንቋዎች

en-us	Allow
am	ፍቀድ

en-us	Allow
am	ፍቀድ

en-us	Allow
am	ፍቀድ

en-us	Allow
am	ፍቀድ

en-us	Allow
am	ፍቀድ

en-us	Allow
am	ፍቀድ

en-us	Allow
am	ፍቀድ

en-us	ALLOW
am	ፍቀድ

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
am	ሲቻል %1$s የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ ሰር ውድቅ እንዲያደርግ ይፈቀድለት?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
am	ከተቻለ %1$s የጣቢያውን የኩኪ ፍቃድ ጥያቄ ውድቅ እንዲያደርግ ይፈቀድለት?

en-us	Allow %1$s to open %2$s
am	%1$s %2$sን እንዲከፍት ፍቀድ

en-us	Allow %1$s to play DRM-controlled content?
am	%1$s በDRM የሚቆጣጠረውን ይዘት እንዲያጫውት ይፈቀድለት?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
am	%1$s የኩኪ ሰንደቆችን ውድቅ እንዲያደርግ ይፈቀድለት?

en-us	Allow %1$s to send notifications?
am	%1$s ማሳወቂያዎችን እንዲልክ ይፈቀድለት?

en-us	Allow %1$s to store data in persistent storage?
am	%1$s በቋሚ ማከማቻ ውስጥ ውሂብ እንዲያከማች ይፈቀድለት?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
am	%1$s ኩኪዎቹን በ%2$s ላይ እንዲጠቀም ይፈቀድለት?

en-us	Allow %1$s to use your camera?
am	%1$s ካሜራዎን እንዲጠቀም ይፈቀድለት?

en-us	Allow %1$s to use your camera and microphone?
am	%1$s የእርስዎን ካሜራ እና ማይክሮፎን እንዲጠቀም ይፈቀድለት?

en-us	Allow %1$s to use your location?
am	%1$s አካባቢዎን እንዲጠቀም ይፈቀድለት?

en-us	Allow %1$s to use your microphone?
am	%1$s ማይክሮፎንዎን እንዲጠቀም ይፈቀድለት?

en-us	Allow audio and video
am	ድምፅ እና ተንቀሳቃሽ ምሥል ፍቀድ

en-us	Allow audio and video
am	ድምፅ እና ተንቀሳቃሽ ምሥል ፍቀድ

en-us	Allowed
am	ተፈቅዷል

en-us	Allowed
am	ተፈቅዷል

en-us	Allowed
am	ተፈቅዷል

en-us	Allow for all sites
am	ለሁሉም ጣቢያዎች ፍቀድ

en-us	Allow in private browsing
am	በግል አሰሳ ፍቀድ

en-us	Allow screenshots in private browsing
am	በግል አሰሳ ውስጥ ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎችን ፍቀድ

en-us	Allow search suggestions in private sessions?
am	በግል ክፍለ-ጊዜ የፍለጋ ጥቆማዎች ይፈቀድ?

en-us	Allows Mozilla to install and run studies
am	ሞዚላ ጥናቶችን እንዲጭን እና እንዲያሄድ ይፈቅዳል

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
am	ያልተረጋገጡ የሶስተኛ ወገን ስክሪፕቶች የእርስዎን ውሂብ እንዲደርሱበት ይፍቀዱ

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
am	ሁሉም የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች (ድረ-ገፆች ባግባቡ እንዳይሰሩ ሊያደርግ ይችላል)

en-us	A login with that username already exists
am	በዚያ የተጠቃሚ ስም መግቢያ አስቀድሞ አለ

en-us	Always
am	ሁሌም

en-us	Always
am	ሁሌም

en-us	Always download in data saving mode
am	ሁልጊዜ በውሂብ ቁጠባ ሁነታ አውርድ

en-us	Always download languages in data saving mode
am	ሁልጊዜ ቋንቋዎችን በውሂብ ቁጠባ ሁነታ አውርድ

en-us	Always offer to translate
am	ሁልጊዜ ለመተርጎም አቅርብ

en-us	Always request desktop site
am	ሁልጊዜ የዴስክቶፕ ጣቢያን ይጠይቁ

en-us	Always translate
am	ሁልጊዜ ተርጉም

en-us	Always translate %1$s
am	ሁልጊዜ %1$sን ተርጉም

en-us	Analysis is up to date
am	ትንታኔው ወቅታዊ ነው

en-us	A new permission is required
am	አዲስ ፈቃድ ያስፈልጋል

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
am	ፀረ-ክትትል ዕንቁ. የማይታዩ መከታተያዎች እና የስለላ ማስታወቂያዎችን ያቁሙ።

en-us	Apr
am	ሚያ

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
am	እነዚህ ግምገማዎች አስተማማኝ ናቸው? የተስተካከለ ደረጃን ለማየት አሁን ያረጋግጡ።

en-us	Are you sure?
am	እርግጠኛ ነዎት?

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
am	 የ<b>%s</b> ድረ-ገፅን ሁሉንም ኩኪዎች እና ውሂቦች ማጽዳት እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions for this site?
am	እርግጠኛ ነዎት የዚህ ድረ-ገፅ ሁሉንም ፈቃዶች ማጽዳት ይፈልጋሉ?

en-us	Are you sure that you want to clear all the permissions on all sites?
am	እርግጠኛ ነዎት በሁሉም ድረ-ገፆች ላይ ያሉትን ሁሉንም ፈቃዶች ማጽዳት ይፈልጋሉ?

en-us	Are you sure that you want to clear this permission for this site?
am	እርግጠኛ ነዎት የዚህን ድረ-ገፅ ፈቃድ ማጽዳት ይፈልጋሉ?

en-us	Are you sure you want to delete %1$s?
am	እርግጠኛ ነዎት %1$sን መሰረዝ ይፈልጋሉ?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
am	እርግጠኛ ነዎት የተመረጡትን መሰረዝ ይፈልጋሉ?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
am	እርግጠኛ ነዎት ይህን አድራሻ መሰረዝ ይፈልጋሉ?

en-us	Are you sure you want to delete this bookmark?
am	እርግጠኛ ነዎት ይህን እልባት መሰረዝ ይፈልጋሉ?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
am	እርግጠኛ ነዎት ይህን ክሬዲት ካርድ መሰረዝ ይፈልጋሉ?

en-us	Are you sure you want to delete this folder?
am	እርግጠኛ ነዎት ይህን አቃፊ መሰረዝ ይፈልጋሉ?

en-us	Are you sure you want to delete this login?
am	እርግጠኛ ነዎት ይህን መግቢያ መሰረዝ ይፈልጋሉ?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
am	እርግጠኛ ነዎት ይህን የይለፍ ቃል መሰረዝ ይፈልጋሉ?

en-us	Articles powered by %s
am	በ%s የተጎላበተ መጣጥፎች

en-us	Artist series
am	ተከታታይ አርቲስት

en-us	A site is playing media
am	አንድ ድረ-ገፅ ሚዲያ እየተጫወተ ነው።

en-us	Ask %1$s to auto refuse cookies
am	%1$s ኩኪዎችን በራስ-እንዳይቀበል ጠይቅ

en-us	Ask before opening
am	ከመክፈት በፊት ጠይቅ

en-us	Ask to add site
am	ጣቢያ ለመጨመር ይጠይቁ

en-us	Ask to allow
am	ለመፍቀድ ጠይቅ

en-us	Ask to save
am	ለማስቀመጥ ይጠይቁ

en-us	Audio and video will play on Wi-Fi
am	ኦዲዮ እና ቪዲዮ በWi-Fi ላይ ይጫወታሉ

en-us	Aug
am	ነሐ

en-us	Author
am	ደራሲ

en-us	Authors
am	ደራሲያን

en-us	Auto-close after one month?
am	ከአንድ ወር በኋላ በራስ-ሰር ይዘጋ?

en-us	Auto-close after one month?
am	ከአንድ ወር በኋላ በራስ-ሰር ይዘጋ?

en-us	Auto-close enabled
am	በራስ-ሰር መዝጋት ነቅቷል

en-us	Auto-close open tabs
am	ክፍት ትሮችን በራስ-ሰር ዝጋ

en-us	Autocomplete URLs
am	ራስ-አጠናቅቅ

en-us	Autofill
am	ራስ ሙላ

en-us	Autofill in %1$s
am	በ%1$s ውስጥ በራስ-ሙላ

en-us	Autofill in other apps
am	በሌሎች መተግበሪያዎች ውስጥ በራስ-ሙላ

en-us	Automatic
am	ራስ ሰር

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
am	ከማስተጓጎል ለነጻ አሰሳ የኩኪ ብቅ-ባዮችን በራስ-ሰር መልስ። ከተቻለ %1$s ሁሉንም ጥያቄዎች ውድቅ ያደርጋል።

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
am	ለበለጠ ደህንነት HTTPS ምስጠራ ፕሮቶኮልን በመጠቀም ከድረ-ገፆች ጋር በራስ-ሰር ለመገናኘት ይሞክራል።

en-us	Automatically deletes browsing data when you select \"Quit\" from the main menu
am	ከዋናው ምናሌ ውስጥ \"አቋርጥ\"ን ስትመርጡ የአሰሳ ውሂብን በራስ ሰር ይሰርዛል

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
am	በሚቻልበት ጊዜ የኩኪ ጥያቄዎችን በራስ-ሰር ውድቅ ያድርጉ።

en-us	Automatically send crash reports
am	የብልሽት ሪፖርቶችን በራስ-ሰር ይላኩ

en-us	Automatically send crash reports
am	የብልሽት ሪፖርቶችን በራስ-ሰር ይላኩ

en-us	Automatically submit crash reports
am	የብልሽት ሪፖርቶችን በራስ-ሰር አስገባ

en-us	Automatic font sizing
am	ራስ-ሰር የቅርጸ-ቁምፊ መጠን

en-us	Automatic translation
am	ራስ-ሰር ትርጉም

en-us	Automatic translation
am	ራስ-ሰር ትርጉም

en-us	Autoplay
am	ራስ-አጫዋች

en-us	Available languages
am	የሚገኙ ቋንቋዎች

en-us	Back
am	ተመለስ

en-us	Back to main menu
am	ወደ ዋናው ምናሌ ተመለስ

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
am	ለግላዊነት እና ለአፈጻጸም የተመጣጠነ። ገጾች በመደበኛነት ይጫናሉ።

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
am	ለግላዊነት እና ለአፈጻጸም የተመጣጠነ። ገጾች በመደበኛነት ይጫናሉ።

en-us	Based on reliable reviews
am	በአስተማማኝ ግምገማዎች ላይ የተመሠረተ

en-us	Beta
am	Beta

en-us	BETA
am	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
am	<b>ዋና ዋናዎቹ</b> አስተማማኝ ናቸው ብለን የምናምንባቸው ባለፉት 80 ቀናት ውስጥ ከ%s ግምገማዎች የተገኙ ናቸው።

en-us	Block
am	አግድ

en-us	Block ads effectively and efficiently.
am	ማስታወቂያዎችን በብቃት እና በጥራት አግድ።

en-us	Block audio and video
am	ድምፅ እና ተንቀሳቃሽ ምሥል አግድ

en-us	Block audio and video
am	ድምፅ እና ተንቀሳቃሽ ምሥል አግድ

en-us	Block audio and video on cellular data only
am	በተንቀሳቃሽ ስልክ መገናኛ ላይ ብቻ ድምፅ እና ተንቀሳቃሽ ምሥል አግድ

en-us	Block audio only
am	ድምፅን ብቻ አግድ

en-us	Block audio only
am	ድምፅን ብቻ አግድ

en-us	Block content on any page
am	በማንኛውም ገጽ ላይ ይዘትን አግድ

en-us	Blocked
am	ታግዷል

en-us	Blocked
am	ታግዷል

en-us	Blocked by Android
am	በAndroid ታግዷል

en-us	Blocks cookies that ad networks and analytics companies use to compile your browsing data across many sites.
am	የማስታወቂያ አውታረ መረቦች እና የትንታኔ ኩባንያዎች የእርስዎን የአሰሳ ውሂብ በብዙ ድረ-ገጾች ላይ ለመሰብሰብ የሚጠቀሙባቸውን ኩኪዎች ያግዳል።

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
am	ገፆች በፍጥነት እንዲጫኑ ተጨማሪ መከታተያዎችን ያግዳል፣ ነገር ግን አንዳንድ በገጽ ላይ ያሉ ተግባራት ላይሰሩ ይችላሉ።

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
am	ገፆች በፍጥነት እንዲጫኑ ተጨማሪ መከታተያዎችን ያግዳል፣ ነገር ግን አንዳንድ በገጽ ላይ ያሉ ተግባራት ላይሰሩ ይችላሉ።

en-us	Bookmark
am	እልባት