en-us	{0} add-ons
af	{0} byvoegings

en-us	{0} Add-ons
af	{0}-byvoegings

en-us	{0} ago
af	{0} gelede

en-us	{0} :: Collections
af	{0} :: Versamelings

en-us	{0} :: Collections :: {1}
af	{0} :: Versamelings :: {1}

en-us	{0} error
af	{0} fout

en-us	{0} error
af	{0} fout

en-us	{0} error
af	{0} foute

en-us	{0} error
af	{0} foute

en-us	{0}: Featured Add-ons
af	{0}: Uitgesoekte byvoegings

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
af	"{0}" is 'n gereserveerde etiket en kan nie gebruik word nie.

en-us	"{0}" is a reserved tag and cannot be used.
af	"{0}" is gereserveerde etikette en kan nie gebruik word nie.

en-us	{0} :: Reviews
af	{0} :: Resensies

en-us	{0} :: Search
af	{0} :: Soek

en-us	{0} :: Search Tools
af	{0} :: Soekgereedskap

en-us	{0} star
af	{0} sterre

en-us	{0} star
af	{0} ster

en-us	{0} :: Tag
af	{0} :: Etiket

en-us	{0} user
af	{0} gebruiker

en-us	{0} user
af	{0} gebruikers

en-us	{0} users
af	{0} gebruikers

en-us	{0} Version History
af	{0} se weergawegeskiedenis

en-us	{0} warning
af	{0} waarskuwings

en-us	{0} warning
af	{0} waarskuwings

en-us	{0} warning
af	{0} waarskuwing

en-us	{0} warning
af	{0} waarskuwing

en-us	{0} weekly download
af	{0} keer afgelaai per week

en-us	{0} weekly download
af	{0} keer afgelaai per week

en-us	30 days
af	30 dae

en-us	365 days
af	365 dae

en-us	7 days
af	7 dae

en-us	90 days
af	90 dae

en-us	A+ add-ons for School
af	A+ byvoegings vir studies

en-us	About
af	Aangaande

en-us	About Firefox
af	Aangaande Firefox

en-us	About me
af	Meer oor my

en-us	About the Developer
af	Meer oor die ontwikkelaar

en-us	About the Developer
af	Meer oor die ontwikkelaars

en-us	About this Add-on
af	Aangaande dié byvoeging

en-us	About this Collection
af	Aangaande dié versameling

en-us	Abstract
af	Abstrak

en-us	Abuse reported.
af	Misbruik gerapporteer.

en-us	Accept
af	Aanvaar

en-us	Accept and Install
af	Aanvaar en installeer

en-us	Account Settings
af	Rekeningopstelling

en-us	Active Users
af	Aktiewe gebruikers

en-us	Add a negative vote for this collection
af	Gee 'n negatiewe stem vir dié versameling

en-us	Add a positive vote for this collection
af	Gee 'n positiewe stem vir dié versameling

en-us	Added
af	Bygevoeg

en-us	Added {0}
af	Bygevoeg op {0}

en-us	Added to Firefox
af	By Firefox gevoeg

en-us	Additional Resources
af	Aanvullende bronne

en-us	{addon} description edited.
af	{addon} se beskrywing is geredigeer.

en-us	Add-on Documentation :: Developer Hub
af	Byvoegingdokumentasie :: Ontwikkelaarsentrum

en-us	Add-on home page
af	Byvoeging se tuisblad

en-us	Add-on Information for {0}
af	Byvoeginginligting vir {0}

en-us	%(addon_name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
af	%(addon_name)s vereis dat u die volgende eindgebruiker-lisensieooreenkoms aanvaar voordat installasie kan voortgaan:

en-us	{addon} properties edited.
af	{addon} se eienskappe is geredigeer.

en-us	Add-ons
af	Byvoegings

en-us	Add-Ons
af	Byvoegings

en-us	Add-ons are applications that let you personalize %(app)s with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make %(app)s your own.
af	Byvoegings is programme waarmee mens %(app)s kan verpersoonlik met ekstra funksionaliteit of styl. Probeer 'n tydbesparende kantpaneel, 'n weerkennisgewing, of 'n tematiese baadjie om %(app)s jou eie te maak.

en-us	Add-ons Developer
af	Byvoegingontwikkelaar

en-us	Add-ons downloaded:
af	Byvoegings afgelaai:

en-us	Add-ons for {0}
af	Byvoegings vir {0}

en-us	Add-ons for Mobile
af	Byvoegings vir selfoon

en-us	Add-ons for teachers, parents, and students heading back to school.
af	Byvoegings vir onderwysers, ouers en leerlinge vir skoolgebruik.

en-us	Add-ons I've created
af	Byvoegings wat ek gemaak het

en-us	Add-ons provide many useful features and functions, but they can also cause %(app)s to become slower. Some add-ons can even slow %(app)s to a crawl and make it difficult to use for regular web browsing. If you think add-ons might be the reason %(app)s is lethargic, check the list below for some of the biggest bottlenecks. And remember, for best performance you should disable add-ons that you no longer use regularly.
af	Byvoegings verskaf klomp nuttige eienskappe en funksies, maar kan ook maak dat %(app)s stadiger word. Party byvoegings kan %(app)s selfs op sy knieë bring en maak dit moeilik om gewoon deur die web te blaai. As u dink dat byvoegings die rede is dat %(app)s so traag is, gaan die lys hier onder na vir sommige van die grootste bottelnekke. Vir die beste werkverrigting, onthou om byvoegings wat u nie meer gereeld gebruik nie, te deaktiveer.

en-us	Add-ons that help you on your travels!
af	Byvoegings wat help met reis!

en-us	Add-ons with Slow Start-up
af	Byvoegings wat stadig laai

en-us	{addon} was created.
af	{addon} is gebou.

en-us	Add search-related functionality to Firefox
af	Voeg soek-verwante funksies by Firefox

en-us	Add to {0}
af	Voeg by {0}

en-us	Add to {0}
af	Voeg by {0}

en-us	Add to collection
af	Voeg by versameling

en-us	Add to Collection
af	Voeg by versameling

en-us	Add to favorites
af	Voeg by gunstelinge

en-us	Add to Favorites
af	Voeg by gunstelinge

en-us	Add to Firefox
af	Voeg by Firefox

en-us	Admin
af	Admin

en-us	<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Make your own</a> at the <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla Developer Center</a>
af	<a href="https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox">Bou jou eie</a> by <a href="https://developer.mozilla.org/">Mozilla se ontwikkelingsentrum</a>

en-us	<a href="%(reg)s">Register</a> or <a href="%(login)s">Log in</a>
af	<a href="%(reg)s">Registreer</a> of <a href="%(login)s">Meld aan</a>

en-us	Alerts & Updates
af	Kennisgewings

en-us	All
af	Almal

en-us	All »
af	Almal »

en-us	All Activity
af	Alle aktiwiteit

en-us	All Add-ons
af	Alle byvoegings

en-us	All My Add-ons
af	Al my byvoegings

en-us	All Platforms
af	Alle platforms

en-us	All Rights Reserved
af	Alle regte voorbehou

en-us	All Rights Reserved
af	Alle regte voorbehou

en-us	All Systems
af	Alle stelsels

en-us	All Tags
af	Alle etikette

en-us	Android
af	Android

en-us	Android
af	Android

en-us	Animals
af	Diere

en-us	Announcement
af	Aankondiging

en-us	An organization of my choice
af	'n Organisasie van my keuse

en-us	Any {0}
af	Enige {0}

en-us	Anybody can view this collection.
af	Enigeen kan hierdie versameling sien.

en-us	A one-time contribution of {0} {1}
af	'n Eenmalige bydrae van {0}{1}

en-us	A one-time suggested contribution of {0}
af	Die voorgestelde eenmalige bydrae van {0}

en-us	Appearance
af	Voorkoms

en-us	Appearance and Customization
af	Voorkoms en aanpassing

en-us	Applications:
af	Toepassings:

en-us	Application Versions
af	Toepassingweergawes

en-us	Are you human?
af	Is u 'n mens?

en-us	Are you sure?
af	Is u seker?

en-us	Artist
af	Kunstenaar

en-us	Ask the Author a Question
af	Vra dat die ontwikkelaar 'n vraag

en-us	At least {0} character left.
af	Ten minste {0} karakters oor.

en-us	At least {0} character left.
af	Ten minste {0} karakter oor.

en-us	Automatically get the lowest price when you shop online or search for flights.
af	Kry outomaties die laagste prys vir vlugte of inkopies aanlyn.

en-us	Average
af	Gemiddeld

en-us	Average Daily Users
af	Gemiddelde daaglikse gebruikers

en-us	Average from {0} Rating
af	Gemiddeld uit {0} gradering

en-us	Average from {0} Rating
af	Gemiddeld uit {0} graderings

en-us	Average rating of developer's add-ons
af	Gemiddelde gradering van ontwikkelaar se byvoegings

en-us	Average Reviews
af	Gemiddelde resensies

en-us	Awaiting Full Review
af	Wag op volledige nagaan

en-us	Awaiting Preliminary Review
af	Wag op voorlopige nagaan

en-us	<b>{0}</b> add-on
af	<b>{0}</b> byvoeging

en-us	<b>{0}</b> add-on
af	<b>{0}</b> byvoegings

en-us	<b>{0}</b> character left.
af	<b>{0}</b> karakter oor.

en-us	<b>{0}</b> character left.
af	<b>{0}</b> karakters oor.

en-us	<b>{0}</b> has been blocked for your protection.
af	<b>{0}</b> is vir u beskerming geblokkeer.

en-us	<b>{0}</b> matching result
af	<b>{0}</b> passende resultate

en-us	<b>{0}</b> matching result
af	<b>{0}</b> passende resultaat

en-us	<b>{0}</b> review for this add-on
af	<b>{0}</b> resensie oor dié byvoeging

en-us	<b>{0}</b> review for this add-on
af	<b>{0}</b> resensies oor dié byvoeging

en-us	<b>{0}%</b> <span>slower</span>
af	<b>{0}%</b> <span>stadiger</span>

en-us	<b>{0}</b> users
af	<b>{0}</b> gebruikers

en-us	Back to {0}…
af	Terug na {0}…

en-us	Back to Add-ons
af	Terug na byvoegings

en-us	<b>%(amt)s</b> suggested
af	<b>%(amt)s</b>

en-us	Be careful with old versions!
af	Wees versigtig met die ou weergawes!

en-us	Before downloading this add-on, please consider supporting the development of this add-on by making a small contribution.
af	Voordat u dié byvoeging aflaai, oorweeg dit asseblief om die ontwikkeling van dié byvoeging te ondersteun met 'n klein bydrae.

en-us	Beta
af	Beta

en-us	Beta Version {0}
af	Beta-weergawe {0}

en-us	Be the first to write a review.
af	Word die eerste een wat 'n resensie skryf.

en-us	%b %e, %Y
af	%e %b %Y

en-us	Blocked Add-ons
af	Geblokkeerde byvoegings

en-us	Blocked on %(date)s.
af	Geblok op %(date)s.

en-us	Blocked on %(date)s. <a href="%(link)s">View block request</a>.
af	Geblok op %(date)s. <a href="%(link)s">Sien blokversoek</a>.

en-us	Blog
af	Webjoernaal

en-us	Bookmarks
af	Boekmerke

en-us	<b>Performance warning:</b> Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
af	<b>Spoedwaarskuwing:</b> Deur dié byvoeging te installeer, kan Firefox <b>%(amount)s%% langer neem om te begin</b>.

en-us	Browse all add-ons
af	Blaai deur alle byvoegings

en-us	Browse through even more search providers at <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a>
af	Blaai deur selfs nog meer soekverskaffers by <a href="http://mycroft.mozdev.org/">mycroft.mozdev.org</a>

en-us	BSD
af	BSD

en-us	Build the perfect website
af	Bou die perfekte webwerf

en-us	Business
af	Besigheid

en-us	by
af	deur

en-us	by {0}
af	deur {0}

en-us	by {0} on {1}
af	deur {0} op {1}

en-us	by %(user)s
af	deur %(user)s

en-us	by %(user)s <b>(Developer)</b> on %(date)s
af	deur %(user)s <b>(ontwikkelaar)</b> op %(date)s

en-us	by %(user)s on %(date)s
af	deur %(user)s op %(date)s

en-us	by %(users)s
af	deur %(users)s

en-us	Calendar and Date/Time
af	Kalender en datum/tyd

en-us	Cancel
af	Kanselleer

en-us	Cancel
af	Kanselleer

en-us	Cancel Installation
af	Kanselleer installasie

en-us	Careers
af	Loopbane

en-us	Categories
af	Kategorieë

en-us	Categories edited for {addon}.
af	{addon} se kategorieë is geredigeer.

en-us	Category
af	Kategorie

en-us	Category
af	Kategorie

en-us	Causes
af	Oortuigings

en-us	Caution
af	Pas op

en-us	Change Password
af	Verander wagwoord

en-us	Chat and IM
af	Gesels

en-us	Check out our <a class="mobile-link" href="#">Mobile Add-ons site</a>.
af	Kyk bietjie na ons werf met <a class="mobile-link" href="#">Selfoon-byvoegings</a>.

en-us	Choose a category
af	Kies 'n kategorie

en-us	Choose from thousands of extra features and styles to make Firefox your own.
af	Kies uit duisende ekstra funksies en style om Firefox nommerpas te maak.

en-us	close
af	sluit

en-us	Close Video
af	Sluit video

en-us	Collection created!
af	Versameling gebou!

en-us	Collections
af	Versamelings

en-us	Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share.
af	Versamelings is groepe van verwante byvoegings wat enigiemand kan bou en deel.

en-us	Collections are groups of related add-ons that anyone can create and share. Explore collections created by other users or <a href="%(url)s">create your own</a>.
af	Versamelings is groepe van verwante byvoegings wat enigeen kan bou en deel. Ontdek versamelings wat ander gebou het of <a href="%(url)s">bou u eie</a>.

en-us	Collections I'm Following
af	Versamelings wat ek volg

en-us	Collections I've Made
af	Versamelings wat ek gemaak het

en-us	Collections :: %s
af	Versamelings :: %s

en-us	Collection updated!
af	Versameling bygewerk!

en-us	Common Tags
af	Algemene etikette

en-us	Compact
af	Kompak

en-us	Complete Themes
af	Volledige temas

en-us	Confirm account deletion
af	Bevestig skrap van rekening

en-us	Confirm password
af	Bevestig wagwoord

en-us	Confirm Password
af	Bevestig wagwoord

en-us	Congratulations! Your user account was successfully created.
af	Geluk! Die gebruikerrekening is suksesvol geskep.

en-us	Contacts
af	Kompak

en-us	Contact Us
af	Kontak ons

en-us	Continue
af	Gaan voort

en-us	Continue to Download&nbsp;&rarr;
af	Gaan voort vir aflaai&nbsp;&rarr;

en-us	Contribute
af	Dra by

en-us	Contribution amount must be a number.
af	Die bedrag vir 'n bydrae moet 'n getal wees.

en-us	Contribution for {0}
af	Bydrae vir {0}

en-us	Contributions
af	Bydraes

en-us	Contributor
af	Bydraer

en-us	Create a Collection
af	Bou 'n versameling

en-us	Create a New Collection
af	Bou 'n nuwe versameling

en-us	Create Collection
af	Bou 'n versameling

en-us	Created
af	Geskep

en-us	Created by Me
af	Wat ek gemaak het

en-us	Create Your Own Theme
af	Skep u eie tema

en-us	Custom License
af	Eie lisensie

en-us	Daily Users
af	Daaglikse gebruikers

en-us	Date
af	Datum

en-us	day
af	dag

en-us	Decorate your browser to celebrate St. Patrick&rsquo;s Day.
af	Versier die blaaier om St. Patrick-dag te vier.

en-us	Default Locale
af	Versteklokaliteit

en-us	Delete
af	Skrap

en-us	Delete {0}
af	Skrap {0}

en-us	Delete Collection
af	Skrap versameling

en-us	Delete my user account now
af	Skrap my gebruikerrekening nou

en-us	Delete my user picture now
af	Skrap my gebruikerfoto nou

en-us	Delete review
af	Skrap resensie

en-us	Delete User Photo
af	Skrap gebruikerfoto

en-us	Description
af	Beskrywing

en-us	Details
af	Besonderhede

en-us	Developer
af	Ontwikkelaar

en-us	Developer Comments
af	Opmerkings van die ontwikkelaar

en-us	Developer Comments
af	Opmerkings van die ontwikkelaar

en-us	Developer Docs
af	Ontwikkelaardokumentasie

en-us	Developer Hub
af	Ontwikkelaars

en-us	Developer Information
af	Ontwikkelaarinligting

en-us	Developer reply by {0}
af	Ontwikkelaar ({0}) se antwoord

en-us	Developer’s Comments
af	Opmerkings van die ontwikkelaar

en-us	Device Features & Location
af	Toestelfunksies en ligging

en-us	Dictionaries
af	Woordeboek

en-us	Dictionaries & Encyclopedias
af	Woordeboeke en ensiklopedieë

en-us	Dictionaries & Language Packs
af	Woordeboeke en taalpakke

en-us	Dictionary
af	Woordeboek

en-us	Disabled
af	Gedeaktiveer

en-us	Disabled by Mozilla
af	Gedeaktiveer deur Mozilla

en-us	Discover Add-ons
af	Ontdek byvoegings

en-us	Display name
af	Vertoonnaam

en-us	Display Name
af	Vertoonnaam

en-us	Displays a country flag depicting the location of the current website's server and more.
af	Wys 'n landsvlag wat die ligging van die huidige werf se bediener uitbeeld.

en-us	Display the collections I have created
af	Wys versamelings wat ek gebou het

en-us	Documentation
af	Dokumentasie

en-us	Don't let poor performance affect the experience of your users. Here are a few tips on how to keep your add-ons responsive and nimble.
af	Moenie dat slegte werkverrigting die gebruikerervaring affekteer nie. Hier is 'n paar wenke om byvoegings lewendig en rats te hou.

en-us	Download
af	Laai af

en-us	Download Dictionary
af	Laai woordeboek af

en-us	Download for {0} anyway
af	Laai in elk geval af vir {0}

en-us	Downloading and File Management
af	Aflaai en lêerbestuur

en-us	Download Language Pack
af	Laai taalpak af

en-us	Download Management
af	Aflaaibestuur

en-us	Download Now
af	Laai nou af

en-us	Download Now
af	Laai nou af

en-us	Downloads
af	Afgelaai

en-us	Downloads
af	Afgelaai

en-us	Easily connect to your social networks, and share or comment on the page you're visiting.
af	Kry maklik toegang tot sosiale netwerke, en deel of bespreek die bladsy wat u besoek.

en-us	Easy-to-use themes for Firefox
af	Maklik-om-te-gebruik temas vir Firefox

en-us	Easy ways to personalize.
af	Maklike maniere om te verpersoonlik.

en-us	Edit
af	Redigeer

en-us	Edit {0}
af	Redigeer {0}

en-us	Edit Collection
af	Redigeer versameling

en-us	Edit review
af	Redigeer resensie

en-us	Edit this Collection
af	Redigeer dié versameling

en-us	Email
af	E-pos

en-us	Email address
af	E-posadres

en-us	Email Address
af	E-posadres

en-us	End-User License Agreement
af	Eindgebruiker-lisensieooreenkoms

en-us	End-User License Agreement for {0}
af	Eindgebruiker-lisensieooreenkoms vir {0}

en-us	Enjoy this add-on?
af	Geniet u dié byvoeging?

en-us	Error
af	Fout

en-us	Example
af	Voorbeeld

en-us	Experimental
af	Eksperimenteel

en-us	Experimental
af	Eksperimenteel

en-us	Experimental
af	Eksperimenteel

en-us	Experimental <span>(Learn More)</span>
af	Eksperimenteel <span>(Meer inligting)</span>

en-us	Explain&hellip;
af	Verklaar&hellip;

en-us	Explore
af	Ontdek

en-us	Explore Collections
af	Ontdek versamelings

en-us	Extension
af	Uitbreiding

en-us	Extensions
af	Uitbreidings

en-us	FAQ
af	Vrae

en-us	Fashion
af	Modes

en-us	Favorite
af	Gunsteling

en-us	Featured
af	Uitgesoek

en-us	Featured
af	Uitgesoek

en-us	Featured Add-ons
af	Uitgesoekte byvoegings

en-us	Featured Add-ons :: %s
af	Uitgesoekte byvoegings :: %s

en-us	Featured Collections
af	Uitgesoekte versamelings

en-us	Featured Complete Themes
af	Uitgesoekte volledige temas

en-us	Featured Extensions
af	Uitgesoekte uitbreidings

en-us	Featured Themes
af	Uitgesoekte temas

en-us	Features
af	Eienskappe

en-us	Feeds, News & Blogging
af	Nuusvoere en joernale

en-us	Feeds, News, & Blogging
af	Voere, nuus en joernale

en-us	Fennec
af	Fennec

en-us	Files:
af	Lêers:

en-us	Film and TV
af	Film en TV

en-us	Filter Results
af	Filtreer resultate

en-us	Find add-ons for other applications
af	Vind byvoegings vir ander toepassings

en-us	Finding recommendations&hellip;
af	Soek tans vir aanbevelings&hellip;

en-us	Find new providers for your search bar
af	Vind nuwe verskaffers vir die soekbalk

en-us	Firefox
af	Firefox

en-us	Firefox
af	Firefox

en-us	Firefox 4 Collection
af	Firefox 4-versameling

en-us	Firefox Add-ons
af	Firefox-byvoegings

en-us	First time with Add-ons?
af	Onbekend met byvoegings?

en-us	Folders and Filters
af	Gidse en filters

en-us	Followed by Me
af	Wat ek volg

en-us	Follow this Collection
af	Volg dié versameling

en-us	for {0}
af	vir {0}

en-us	For Add-on Developers
af	Vir byvoegingontwikkelaars

en-us	Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one.
af	Wagwoord vergeet? Tik die e-posadres hieronder in, en ons pos instruksies vir die instel van 'n nuwe een.

en-us	For last:
af	Vir die afgelope:

en-us	Forum
af	Forum

en-us	FoxClocks let you keep an eye on the time around the world.
af	FoxClocks help om 'n ogie te hou op die tyd regoor die wêreld.

en-us	Foxkeh
af	Foxkeh

en-us	From
af	vanaf

en-us	Fully Reviewed
af	Volledig nagegaan

en-us	Games & Entertainment
af	Speletjies en vermaak

en-us	General
af	Algemeen

en-us	Get Add-ons On The Go
af	Kry byvoegings vir die pad

en-us	Get Mobile Add-ons
af	Kry Selfoon-byvoegings

en-us	get to know <b>add-ons</b>
af	leer ken <b>byvoegings</b>

en-us	Give your collection a name.
af	Gee die versameling 'n naam.

en-us	Go
af	Gaan

en-us	Groups of related add-ons that anyone can create.
af	Groepe van verwante byvoegings wat iemand kan bou.

en-us	<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please let us know at <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
af	<h1>Jammer, maar ons kan nie wat u soek opspoor nie.</h1> <p> Die aangevraagde bladsy of lêer is nie op ons werf nie. Dalk is die geklikte skakel oud, of die adres verkeerd getik. </p> <ul> <li>As die adres getik is, kontroleer die spelling weer.</li> <li> As u 'n skakel van êrens af gevolg het, laat weet ons gerus by <a href="mailto:webmaster@mozilla.com">webmaster@mozilla.com</a>. Sê waarvandaan u gekom het en waarvoor u op soek was, en ons sal ons bes doen om dit reg te stel. </li> </ul> <p>Of gaan gewoon voort na een van ons gewilde bladsye op ons werf.</p> <ul> <li>Stel u belang in 'n <a href="%(rec)s">lys van uitgesoekte byvoegings</a>?</li> <li> Wil u <a href="%(search)s">soek vir byvoegings</a>? Gebruik gerus die <a href="%(search)s">soekbladsy</a> of gebruik gewoon die soekveld hierbo. </li> <li> Om eerder heel voor te begin, besoek die <a href="%(home)s">voorblad van die byvoegingswerf</a>. </li> </ul>

en-us	Help support the continued development of <strong>%(addon_name)s</strong> by making a small contribution through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
af	Steun die volgehoue ontwikkeling van <strong>%(addon_name)s</strong> deur 'n klein bydrae te maak deur <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.

en-us	Help test Firefox with these tools
af	Help om Firefox te toets met dié gereedskap

en-us	Help test new Firefox Versions
af	Help om nuwe Firefox-weergawes te toets

en-us	Here are some great add-ons for Firefox.
af	Hier is 'n paar oulike byvoegings vir Firefox.

en-us	Here are some great add-ons for Firefox 4.
af	Hier is 'n paar oulike byvoegings vir Firefox 4.

en-us	Here are some great add-ons for Thunderbird.
af	Hier is 'n paar oulike byvoegings vir Thunderbird.

en-us	Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %(app)s.
af	Hier's 'n paar van ons gunsteling-byvoegings om mee te begin om %(app)s aan te pas.

en-us	Here's a few of our favorite add-ons to help you get started customizing %s.
af	Hier's 'n paar van ons gunsteling-byvoegings om mee te begin om %s aan te pas.

en-us	Hi, {0}
af	Hallo, {0}

en-us	Highest Rated
af	Hoogste gradering

en-us	Holiday
af	Vakansie

en-us	Homepage
af	Tuisblad

en-us	Hover to Preview
af	Sweef vir 'n voorskou

en-us	How much would you like to contribute?
af	Hoeveel wil u bydra?

en-us	Icon
af	Ikoon

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
af	Ikone moet óf PNG óf JPG wees.

en-us	I don't have an account.
af	Ek het nie 'n rekening nie.

en-us	I forgot my password.
af	Ek het my wagwoord vergeet.

en-us	Image Gallery
af	Beeldgalery

en-us	Images must be either PNG or JPG.
af	Prentjies moet óf PNG óf JPG wees.

en-us	<img alt="Firefox" src="{0}"> Add-ons
af	<img alt="Firefox" src="{0}"> Byvoegings

en-us	<img alt="Firefox" src="{0}"> Mobile Add-ons
af	<img alt="Firefox" src="{0}"> Selfoon-byvoegings

en-us	<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Add-ons
af	<img alt="SeaMonkey" src="{0}"> Byvoegings

en-us	<img alt="" src="{0}"> Add-ons
af	<img alt="" src="{0}"> Byvoegings

en-us	<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Add-ons
af	<img alt="Thunderbird" src="{0}"> Byvoegings

en-us	Impact
af	Impak

en-us	Import/Export
af	Invoer/Uitvoer

en-us	In a little more detail...
af	Bietjie meer detail...

en-us	Incomplete
af	Onvolledig

en-us	Info
af	Inligting

en-us	Install Anyway
af	Installeer in elk geval

en-us	Install Dictionary
af	Installeer woordeboek

en-us	Install for {0} anyway
af	Installeer in elk geval vir {0}

en-us	Installing this add-on can slow down Firefox's start-up by <b>%(amount)s%%</b>.
af	Deur dié byvoeging te installeer, kan Firefox <b>%(amount)s%% langer neem om te begin</b>.

en-us	Install Language Pack
af	Installeer taalpak

en-us	Interface Customizations
af	Koppelvlakaanpassings

en-us	Internal server error
af	Interne bedienerfout

en-us	Internal Server Error
af	Interne bedienerfout

en-us	Introduce yourself to the community, if you like! This text will appear publicly on your user info page.
af	Stel jouself voor aan die gemeenskap, as jy wil! Hierdie teks gaan publiek vertoon op jou gebruikerblad.

en-us	Invalid confirmation code!
af	Ongeldige bevestigingskode!

en-us	Invalid tag: {0}
af	Ongeldige etikette: {0}

en-us	Invalid tag: {0}
af	Ongeldige etiket: {0}

en-us	I understand this step cannot be undone.
af	Ek verstaan ​​dat hierdie stap kan nie ongedaan gemaak kan word nie.

en-us	Jump to first page
af	Spring na eerste bladsy

en-us	Kids
af	Kinders

en-us	Language
af	Taal

en-us	Language Pack
af	Taalpak

en-us	Language Pack (Application)
af	Taalpak (toepassing)

en-us	Language Packs (Application)
af	Taalpakke (toepassing)

en-us	Language Support
af	Taalsteun

en-us	Language Support
af	Taalsteun

en-us	Language Support and Translation
af	Taalsteun en vertaling

en-us	Large
af	Groot

en-us	Last Updated
af	Laas bygewerk

en-us	Learn more
af	Meer inligting

en-us	Learn more
af	Meer inligting

en-us	Learn More
af	Meer inligting

en-us	Learn more about Firefox
af	Vind meer uit oor Firefox

en-us	Learn more about performance
af	Vind meer uit oor werkverrigting

en-us	Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
af	Vind meer uit oor die <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">soekbalk</a> in {0}

en-us	Learn more about the <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">search bar</a> in {0}
af	Vind meer uit oor die <a href="http://support.mozilla.com/kb/Search+bar">soekbalk</a> in {0}

en-us	Learn more about Thunderbird
af	Vind meer uit oor Thunderbird

en-us	Learn more&hellip;
af	Meer inligting&hellip;

en-us	Learn why {0} was created and find out what's next for this add-on.
af	Vind uit hoekom {0} gemaak is en vind uit wat volgende kom vir dié byvoeging.

en-us	Leave a comment or request with your contribution.
af	Skryf 'n opmerking of versoek saam met die bydrae.

en-us	Legal
af	Regtelik

en-us	Legal Notices
af	Regskennisgewings

en-us	License
af	Lisensie

en-us	License Agreement
af	Lisensie-ooreenkoms

en-us	Linux
af	Linux

en-us	List of language packs and dictionaries.
af	Lys van taalpakke en woordeboeke.

en-us	Loading&hellip;
af	Laai tans&hellip;

en-us	Location
af	Ligging

en-us	Log in
af	Meld aan

en-us	Log In
af	Meld aan

en-us	Login Problems?
af	Sukkel om aan te meld?

en-us	Log in to vote for this collection
af	Meld aan om te stem vir dié versameling

en-us	Log out
af	Meld af

en-us	Longer lines are slower
af	Langer lyne is stadiger

en-us	Mac OS X
af	Mac OS X

en-us	Make a Contribution
af	Maak 'n bydrae

en-us	Make Contribution
af	Maak 'n bydrae

en-us	Manage
af	Bestuur

en-us	Manage {0}
af	Bestuur {0}

en-us	May Slow Down Your Browser
af	Kan die blaaier stadiger maak

en-us	Meet the {0} Developer
af	Ontmoet die ontwikkelaar van {0}

en-us	menu
af	kieslys

en-us	Message and News Reading
af	Boodskapfunksies

en-us	Message Composition
af	Boodskapskryf

en-us	Miscellaneous
af	Allerlei

en-us	Mobile
af	Selfoon

en-us	Mobile Add-ons
af	Selfoon-byvoegings

en-us	Mobile Categories
af	Selfoon-kategorieë

en-us	Mobile Home
af	Selfoon-tuiste

en-us	Modern
af	Modern

en-us	month
af	maand

en-us	More
af	Meer

en-us	More about this add-on
af	Meer aangaande dié byvoeging

en-us	more add-ons...
af	meer byvoeings...

en-us	More Add-ons
af	Meer byvoegings

en-us	More by this Artist
af	Meer deur dié kunstenaar

en-us	More by this User
af	Meer deur hierdie gebruiker

en-us	More&hellip;
af	Meer&hellip;

en-us	More Options:
af	Meer keuses:

en-us	More Themes
af	Meer temas

en-us	More ways to customize
af	Meer maniere vir aanpassing

en-us	Most Followers
af	Meeste volgelinge

en-us	Most Popular
af	Gewildste

en-us	Most popular all time
af	Populêrste ooit

en-us	Most Popular Complete Themes
af	Mees populêre volledige temas

en-us	Most popular this month
af	Populêrste dié maand

en-us	Most popular this week
af	Populêrste dié week

en-us	Most Users
af	Meeste gebruikers

en-us	Mozilla
af	Mozilla

en-us	Mozilla
af	Mozilla

en-us	Mozilla Add-ons
af	Mozilla-byvoegings

en-us	Mozilla Firefox
af	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla has marked this version as incompatible with your Firefox version.
af	Mozilla het dié weergawe gemerk as onversoenbaar met u Firefox-weergawe

en-us	Mozilla is committed to supporting a vibrant and healthy developer ecosystem. Your optional contribution helps sustain further development of this add-on.
af	Mozilla is verbind tot die ondersteuning van 'n lewendige en gesonde ekosisteem vir ontwikkelaars. U opsionele bydrae help om verdere ontwikkeling van dié byvoeging vol te hou.

en-us	Mozilla&rsquo;s Pick of the Month!
af	Mozilla se keuse van die maand!

en-us	Multiple Search
af	Veelvuldige soekenjins

en-us	Music
af	Musiek

en-us	My Account
af	My rekening

en-us	My Add-ons
af	My byvoegings

en-us	My Collections
af	My versamelings

en-us	My favorite add-ons
af	My gunsteling byvoegings

en-us	My Favorite Add-ons
af	My gunsteling byvoegings

en-us	My Favorites
af	My gunstelinge

en-us	My Mobile Add-ons
af	My Selfoon-byvoegings

en-us	My Profile
af	My profiel

en-us	My Reviews
af	My resensies

en-us	My Themes
af	My temas

en-us	Name
af	Naam

en-us	Name:
af	Naam:

en-us	%(name)s requires that you accept the following End-User License Agreement before installation can proceed:
af	%(name)s vereis dat u die volgende eindgebruiker-lisensieooreenkoms aanvaar voordat installasie kan voortgaan:

en-us	Nature
af	Natuur

en-us	Newest
af	Jongste

en-us	Newest Complete Themes
af	Jongste volledige temas

en-us	New password
af	Nuwe wagwoord

en-us	New Password
af	Nuwe wagwoord

en-us	News & Blogs
af	Nuus en joernale

en-us	New Version
af	Nuwe weergawe

en-us	Next
af	Volgende

en-us	no
af	nee

en-us	No add-on reviews yet.
af	Nog geen resensies oor byvoegings nie.

en-us	No collections found.
af	Geen versamelings gevind nie.

en-us	No compatible versions
af	Geen versoenbare weergawes nie

en-us	No featured add-ons in {0}.
af	Geen uitgesoekte byvoegings in {0} nie.

en-us	No Photo
af	Geen foto nie

en-us	No ratings yet.
af	Nog geen graderings nie.

en-us	No restart required
af	Herbegin nie nodig nie

en-us	No reviews found.
af	Geen resensies gevind nie.

en-us	Not Available for {0}
af	Nie beskikbaar vir {0} nie

en-us	Not available for {0} {1}
af	Nie beskikbaar vir {0} {1} nie

en-us	Not available for your platform
af	Nie beskikbaar vir u platform nie

en-us	Not Found
af	Nie gevind nie

en-us	No Thanks
af	Nee dankie

en-us	No themes found
af	Geen temas gevind nie

en-us	Nothing to see here! The developer did not include any details.
af	Niks te sien hier nie. Die ontwikkelaar het geen besonderhede ingevoeg nie.

en-us	Notifications
af	Kennisgewings

en-us	Not Reviewed
af	Nie nagegaan nie

en-us	Not Reviewed
af	Nie nagegaan nie

en-us	Not to worry, here are three to get started.
af	Geen probleem nie! Hier is drie om mee te begin.

en-us	Not yet rated
af	Nog nie gegradeer nie

en-us	Not Yet Rated
af	Nog nie gegradeer nie

en-us	No user with that email.
af	Geen gebruiker met daardie e-posadres nie.

en-us	Number of add-ons developed
af	Aantal byvoegings ontwikkel

en-us	Number of Reviews
af	Aantal resensies

en-us	{num} review
af	{num} resensie

en-us	{num} review
af	{num} resensies

en-us	%(num)s add-on
af	%(num)s byvoegings

en-us	%(num)s add-on
af	%(num)s byvoeging

en-us	%(num)s Add-on in this Collection
af	%(num)s byvoegings in dié versameling

en-us	%(num)s Add-on in this Collection
af	%(num)s byvoeging in dié versameling

en-us	%(num)s follower
af	%(num)s volgeling

en-us	%(num)s follower
af	%(num)s volgelinge

en-us	%(num)s user
af	%(num)s gebruikers

en-us	%(num)s user
af	%(num)s gebruiker

en-us	%(num)s weekly download
af	%(num)s keer per week afgelaai

en-us	%(num)s weekly download
af	%(num)s keer per week afgelaai

en-us	Occupation
af	Beroep

en-us	Often used with&hellip;
af	Dikwels gebruik saam met&hellip;

en-us	Old Password
af	Ou wagwoord

en-us	Only I can view this collection.
af	Slegs ek kan hierdie versameling sien.

en-us	On the go?
af	Op pad?

en-us	Oops
af	Oeps

en-us	Operating systems:
af	Bedryfstelsels:

en-us	(optional)
af	(opsioneel)

en-us	or
af	of

en-us	or <a href="%(url)s">Cancel</a>
af	of <a href="%(url)s">Kanselleer</a>

en-us	or <a id="collections-new-cancel" href="#">Cancel</a>
af	of <a id="collections-new-cancel" href="#">Kanselleer</a>

en-us	or <b><a class="installer" href="{url}">download anyway</a></b>
af	of <b><a class="installer" href="{url}">laai in elk geval af</a></b>

en-us	or view <a href="%(href)s">older versions of this add-on</a>.
af	of sien <a href="%(href)s">ouer weergawes van dié byvoeging</a>.

en-us	OS Integration
af	Platform

en-us	Other
af	Ander

en-us	Other
af	Ander

en-us	Other Applications
af	Ander toepassings

en-us	Other languages
af	Ander tale

en-us	Overview
af	Oorsig

en-us	Owner
af	Eienaar

en-us	Page <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> of <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>
af	Bladsy <a href="%(current_pg_url)s">%(current_pg)s</a> van <a href="%(last_pg_url)s">%(last_pg)s</a>

en-us	Page {n}
af	Bladsy {n}

en-us	Page {n}
af	Bladsy {n}

en-us	Participate
af	Neem deel

en-us	Partnerships
af	Vennootskappe

en-us	Part of these Collections
af	Deel van dié versamelings

en-us	Password
af	Wagwoord

en-us	Password incorrect.
af	Wagwoord verkeerd.

en-us	Password Reset
af	Herstel wagwoord

en-us	Password reset unsuccessful
af	Herstel van wagwoord onsuksesvol

en-us	Password strength:
af	Wagwoordsterkte:

en-us	Password successfully reset.
af	Wagwoord suksesvol herstel.

en-us	Payment cancelled
af	Betaling gekanselleer

en-us	Payment completed
af	Betaling voltooi

en-us	Pending approval
af	Wag op goedkeuring

en-us	Performance
af	Werkverrigting

en-us	Permanent link to this version
af	Permanente skakel na dié weergawe

en-us	Persona
af	Persona

en-us	Photos and Media
af	Foto's en media

en-us	Photos & Images
af	Foto's en prente

en-us	Photos & Media
af	Foto's en media

en-us	Photos, Music & Videos
af	Foto's, musiek en video's

en-us	Platform
af	Platform

en-us	Platforms
af	Platforms

en-us	Please <a href="%(login)s">log in</a> to submit a review
af	<a href="%(login)s">Meld gerus aan</a> om 'n resensie in te dien

en-us	Please confirm your email address
af	Bevestig asseblief die e-posadres

en-us	Please describe why you are reporting this user, such as for spam or an inappropriate picture.
af	Beskryf asb. hoekom u hierdie gebruiker rapporteer, bv. vir 'n onvanpaste prent of die skryf van gemors.

en-us	Please do not post bug reports in reviews. We do not make your email address available to add-on developers and they may need to contact you to help resolve your issue.
af	Moet asb. nie foute rapporteer in resensies nie. Ons maak nie u e-posadres beskikbaar aan byvoegingontwikkelaars nie en hulle sal dalk moet kontak maak om u probleem op te los.

en-us	Please enter a suggested amount greater than 0.
af	Gee 'n voorgestelde bedrag groter as 0.

en-us	Please enter a suggested amount less than ${0}.
af	Gee 'n voorgestelde bedrag minder as ${0}.

en-us	Please select a reason:
af	Kies asseblief 'n rede:

en-us	Please specify your add-on's Privacy Policy:
af	Spesifiseer die byvoeging se privaatheidbeleid:

en-us	Please use images smaller than %dMB.
af	Gebruik asb. prente kleiner as %dMG.

en-us	Plugin
af	Inprop

en-us	Plugins
af	Inproppe

en-us	Popular
af	Gewild

en-us	Popular Extensions
af	Gewilde uitbreidings

en-us	Popularity
af	Gewildheid

en-us	Post to Facebook
af	Plaas op Facebook

en-us	Preliminarily Reviewed
af	Voorlopig nagegaan

en-us	Preliminarily Reviewed and Awaiting Full Review
af	Voorlopig nagegaan en wag op volledige nagaan

en-us	Prev
af	Vorige

en-us	Previous
af	Vorige

en-us	Privacy:
af	Privaatheid:

en-us	Privacy and Security
af	Privaatheid en sekuriteit

en-us	Privacy Policy
af	Privaatheidbeleid

en-us	Privacy Policy for {0}
af	Privaatheidsbeleid vir {0}

en-us	Privacy & Security
af	Privaatheid en sekuriteit

en-us	Profile Photo
af	Profielfoto

en-us	QR code for add-on
af	QR-kode vir byvoeging

en-us	Rank
af	Rang

en-us	Rated %d out of 5 stars
af	Gegradeer op %d uit 5 sterre

en-us	Rating
af	Gradering

en-us	Rating
af	Gradering

en-us	Rating:
af	Gradering:

en-us	Read More
af	Lees meer

en-us	Read More&nbsp;&raquo;
af	Lees meer&nbsp;&raquo;

en-us	Recently Added
af	Onlangs bygevoeg

en-us	Recently Popular
af	Onlangs populêr

en-us	Recently Updated
af	Onlangs bygewerk

en-us	Recently Updated Complete Themes
af	Onlangs bygewerkte volledige temas

en-us	Recently Viewed
af	Onlangs bekyk

en-us	Recommended for You
af	Aanbeveel

en-us	Register
af	Registreer

en-us	Related Categories
af	Verwante kategorieë

en-us	Released {0}
af	Vrygestel op {0}

en-us	Released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
af	Vrygestel ingevolge die <a href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
af	Vrygestel ingevolge die <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Relevance
af	Relevansie

en-us	Remove from favorites
af	Verwyder uit gunstelinge

en-us	Remove from Favorites
af	Verwyder uit gunstelinge

en-us	Remove my vote for this collection
af	Verwyder my stem vir hierdie versameling

en-us	Remove this localization
af	Verwyder hierdie lokalisering

en-us	Reply
af	Antwoord

en-us	Reply to review
af	Antwoord op resensie

en-us	Reply to review by {0}
af	Antwoord op resensie deur {0}

en-us	Report Abuse
af	Rapporteer misbruik

en-us	Report this review
af	Rapporteer dié resensie

en-us	Report user
af	Rapporteer gebruiker

en-us	Report user {0}
af	Rapporteer gebruiker {0}

en-us	required
af	vereis

en-us	Required fields
af	Vereiste velde

en-us	Results <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> of <strong>{2}</strong>
af	Resultate <strong>{0}</strong>-<strong>{1}</strong> uit <strong>{2}</strong>

en-us	Results <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> of <strong>%(count)s</strong>
af	Resultate <strong>%(begin)s</strong>&ndash;<strong>%(end)s</strong> uit <strong>%(count)s</strong>

en-us	Retro
af	Retro

en-us	Return to the {0} Add-ons homepage
af	Terug na {0} se byvoegingsblad

en-us	Return to the addon.
af	Terug na die byvoeging.

en-us	Review
af	Resensie

en-us	Review:
af	Resensie:

en-us	Review for %(addon)s by %(user)s
af	Resensie oor %(addon)s deur %(user)s

en-us	Review for %(addon)s by %(user)s
af	Resensies oor %(addon)s deur %(user)s

en-us	Review Guidelines
af	Riglyne vir resensies

en-us	Reviews
af	Resensies

en-us	Reviews for {0}
af	Resensies oor {0}

en-us	Reviews for %s
af	Resensies oor %s

en-us	Role
af	Rol

en-us	RSS, News and Blogging
af	RSS, nuus en joernale

en-us	%s Add-ons
af	Byvoegings onder "%s"

en-us	Save Changes
af	Stoor wysigings

en-us	Scenery
af	Landskap

en-us	SeaMonkey
af	SeaMonkey

en-us	SeaMonkey
af	SeaMonkey

en-us	Search
af	Soek

en-us	Search add-ons for <b>{0}</b>
af	Deursoek byvoegings vir <b>{0}</b>

en-us	Search apps for <b>{0}</b>
af	Deursoek webtoepassings vir <b>{0}</b>

en-us	Search Engine
af	Soekenjin

en-us	Search Extensions
af	Soekuitbreidings

en-us	search for add-ons
af	soek vir byvoegings

en-us	search for collections
af	soek vir versamelings

en-us	Search Providers
af	Soekverskaffers

en-us	Search Results
af	Soekresultate

en-us	Search Results for "{0}"
af	Soekresultate vir "{0}"

en-us	Search Results for tag "{0}"
af	Soekresultate vir etiket "{0}"

en-us	Search themes for <b>{0}</b>
af	Deursoek temas vir <b>{0}</b>

en-us	Search tools
af	Soekgereedskap

en-us	Search Tools
af	Soekgereedskap

en-us	Search tools and search-related extensions
af	Soekgereedskap en soekverwante uitbreidings

en-us	Search tools relating to %s
af	Soekgereedskap wat met %s te doen het

en-us	Seasonal
af	Seisoene

en-us	Security & Privacy
af	Sekuriteit en privaatheid

en-us	See all
af	Sien almal

en-us	See all »
af	Sien almal »

en-us	See all complete themes
af	Sien alle volledige temas

en-us	See All Reviews
af	Sien al %(cnt)s resensies

en-us	See All Reviews
af	Sien alle resensies

en-us	See all reviews of this add-on
af	Sien alle resensies oor dié byvoeging

en-us	See all reviews of this add-on
af	Sien al %(cnt)s resensies oor dié byvoeging

en-us	See all user reviews
af	Sien alle gebruikerresensies

en-us	See all user reviews
af	Sien al %(cnt)s gebruikerresensies

en-us	See complete version history
af	Sien volledige weergawe-inligting

en-us	See the <a href="%(support)s">support section</a> to find out where to get assistance for this add-on.
af	Sien die <a href="%(support)s">ondersteuningafdeling</a> om uit te vind waar om hulp te kry met dié byvoeging.

en-us	Select a file...
af	Kies 'n lêer...

en-us	Send password reset link
af	Stuur skakel om wagwoord te herstel

en-us	Send Report
af	Stuur verslag

en-us	Share this Add-on
af	Deel dié byvoeging

en-us	Share this Collection
af	Deel dié versameling

en-us	Shopping
af	Inkopies

en-us	Shopping & E-Commerce
af	Inkopies en e-handel

en-us	Show:
af	Wys:

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results
af	Wys tans {0} - {1} uit {2} resultate

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong>
af	Wys tans {0} - {1} uit {2} resultate vir <strong>{3}</strong>

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results for <strong>{3}</strong> tagged with <strong>{4}</strong>
af	Wys tans {0} - {1} uit {2} resultate vir <strong>{3}</strong> met die <strong>{4}</strong>-etiket

en-us	Showing {0} - {1} of {2} results tagged with <strong>{3}</strong>
af	Wys tans {0} - {1} uit {2} resultate met die <strong>{3}</strong>-etiket

en-us	Showing <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> of <b>%(count)s</b>
af	Wys tans <b>%(begin)s</b>&ndash;<b>%(end)s</b> van <b>%(count)s</b>

en-us	Show more add-ons
af	Wys meer byvoegings

en-us	Show the developer's reply to this review
af	Wys die ontwikkelaar se antwoord op dié resensie

en-us	Site-specific
af	Werfspesifiek

en-us	Slow Performing Add-ons
af	Stadige byvoegings

en-us	Social & Communication
af	Sosiaal en kommunikasie

en-us	Social Networking
af	Sosiale netwerke

en-us	Social & People
af	Sosiaal en mense

en-us	Solaris
af	Solaris

en-us	Solid
af	Effe kleur

en-us	Some rights reserved
af	Sommige regte voorbehou

en-us	Sorry, we couldn't find any recommendations for you.<br>Please visit the <a href="{0}">add-ons site</a> to find an add-on that's right for you.
af	Jammer, ons kon nie enige aanbevelings vir u kry nie.<br>Besoek gerus die <a href="{0}">byvoegingswerf</a> om 'n nommerpas-byvoeging te kry.

en-us	Sorry, you need a Mozilla-based browser (such as Firefox) to install a search plugin.
af	Jammer, u het 'n Mozilla-gebaseerde blaaier (soos Firefox) nodig om 'n soekinprop te installer.

en-us	Sort by:
af	Sorteer volgens:

en-us	Sort By
af	Sorteer volgens

en-us	Source Code License
af	Bronkodelisensie

en-us	Source Code License for {addon}
af	Bronkodelisensie vir {addon}

en-us	Source code released under <a href="%(url)s">%(name)s</a>
af	Bronkode vrygestel ingevolge die <a href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	Source code released under <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>
af	Bronkode vrygestel ingevolge die <a target="_blank" href="%(url)s">%(name)s</a>

en-us	<span>%(addons)s</span> add-on
af	<span>%(addons)s</span> byvoeging

en-us	<span>%(addons)s</span> add-on
af	<span>%(addons)s</span> byvoegings

en-us	<span>%(followers)s</span> follower
af	<span>%(followers)s</span> volgelinge

en-us	<span>%(followers)s</span> follower
af	<span>%(followers)s</span> volgeling

en-us	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> user review
af	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> resensies

en-us	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> user review
af	<span itemprop="ratingCount">%(num)s</span> resensie

en-us	<span>%(num)s</span> follower
af	<span>%(num)s</span> volgelinge

en-us	<span>%(num)s</span> follower
af	<span>%(num)s</span> volgeling

en-us	Sports
af	Sport

en-us	Sports & Games
af	Sport en speletjies

en-us	Start a new collection...
af	Begin 'n nuwe versameling...

en-us	Start a New Collection
af	Begin 'n nuwe versameling

en-us	Statistics
af	Statistiek

en-us	Statistics for {0}
af	Statistiek vir {0}

en-us	St. Patrick&rsquo;s Day Themes
af	Temas vir St. Patrick se dag

en-us	<strong>{0}</strong> user
af	<strong>{0}</strong> gebruikers

en-us	<strong>{0}</strong> user
af	<strong>{0}</strong> gebruiker

en-us	<strong>{0}</strong> weekly download
af	<strong>{0}</strong> keer afgelaai per week

en-us	<strong>{0}</strong> weekly download
af	<strong>{0}</strong> keer afgelaai per week

en-us	<strong>Average</strong> (%(total)s)
af	<strong>Gemiddeld</strong> (%(total)s)

en-us	<strong>Please note:</strong> This add-on is not compatible with your operating system.
af	<strong>Let wel:</strong> Dié byvoeging is nie versoenbaar met u bedryfstelsel nie.

en-us	Submit
af	Dien in

en-us	Submit a New Add-on
af	Dien nuwe byvoeging in

en-us	Submit a New Theme
af	Dien 'n nuwe tema in

en-us	Submit review
af	Dien resensie in

en-us	Subscribe
af	Teken in

en-us	Subscribe to this feed
af	Teken in op hierdie nuusvoer

en-us	Successfully verified!
af	Suksesvol geverifieer!

en-us	Suggested Contribution: {0}
af	Voorgestelde bydrae: {0}

en-us	Sunbird
af	Sunbird

en-us	Sunbird
af	Sunbird

en-us	Support
af	Ondersteuning

en-us	Support E-mail
af	E-posadres vir ondersteuning

en-us	Support site
af	Werf vir ondersteuning

en-us	%s Version History
af	%s se weergawegeskiedenis

en-us	Tabs
af	Oortjies

en-us	Tag
af	Etiket

en-us	Tags
af	Etikette

en-us	Tags
af	Etikette

en-us	Thanks for using %(app)s and supporting <a href="%(url)s">Mozilla's mission</a>!
af	Dankie dat u %(app)s gebruik en daarmee <a href="%(url)s">Mozilla se missie</a> steun!

en-us	Thank you for installing {0}
af	Dankie dat u {0} installeer

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you help support its continued development by making a small contribution.
af	Die <a href="%(meet_url)s">ontwikkelaar van hierdie byvoeging</a> vra dat u die volgehoue ontwikkeling daarvan steun deur 'n klein bydrae te lewer.

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
af	Die <a href="%(meet_url)s">ontwikkelaar van hierdie byvoeging</a> vra dat u u ondersteuning wys deur 'n skenking te maak aan <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The <a href="%(meet_url)s">developer of this add-on</a> asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
af	Die <a href="%(meet_url)s">ontwikkelaar van hierdie byvoeging</a> vra dat u u ondersteuning wys deur 'n klein bydrae te maak aan <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
af	Die ontwikkelaar van hierdie byvoeging vra dat u die volgehoue ontwikkeling daarvan steun deur 'n klein bydrae te lewer.

en-us	The developer of this add-on asks that you show your support by making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
af	Die ontwikkelaar van hierdie byvoeging vra dat u u ondersteuning wys deur 'n skenking te maak aan <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The developer of this add-on asks that you show your support by making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.
af	Die ontwikkelaar van hierdie byvoeging vra dat u u ondersteuning wys deur 'n klein bydrae te maak aan <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a>.

en-us	The developer of this add-on would like you to consider making a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
af	Die ontwikkelaar van hierdie byvoeging vra dat u oorweeg om 'n skenking te maak aan <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> as u dit graag gebruik.

en-us	The developer of this add-on would like you to consider making a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> if you enjoy using it.
af	Die ontwikkelaar van hierdie byvoeging vra dat u oorweeg om 'n klein bydrae te maak aan <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> as u dit graag gebruik.

en-us	The developers of this add-on
af	Die ontwikkelaars van dié byvoeging

en-us	The following add-ons have a significant impact on how long it takes %(app)s to start up.
af	Die volgende byvoegings het 'n beduidende impak op die tyd wat %(app)s neem om te begin.

en-us	The following software is known to cause serious security, stability, or performance issues with {app}.
af	Dis bekend dat die volgende sagteware ernstige probleme skep met {app} t.o.v. sekuriteit, stabiliteit of werkverrigting.

en-us	The maximum contribution amount is {0}.
af	Die maksimum bedrag vir 'n bydrae is {0}.

en-us	Theme
af	Tema

en-us	Themes
af	Temas

en-us	The minimum contribution amount is {0}.
af	Die minimum bedrag vir 'n bydrae is {0}.

en-us	The Mozilla Foundation
af	Die Mozilla-stigting

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
af	Die skakel vir wagwoordherstel was ongeldig, dalk omdat dit reeds gebruik is. Vra gerus 'n nuwe een aan.

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
af	Die skakel vir wagwoordherstel was ongeldig, dalk omdat dit reeds gebruik is. Vra gerus 'n nuwe een aan.

en-us	The passwords did not match.
af	Die wagwoorde stem nie ooreen nie.

en-us	There was an error communicating with PayPal. Please try again later.
af	Kon nie kommunikeer met PayPal nie. Probeer gerus later weer.

en-us	These versions are displayed for reference and testing purposes. You should always use the <a href="%(url)s">latest version</a> of an add-on.
af	Hierdie weergawes word net vir verwysing en toetsdoeleindes gewys. Gebruik altyd die <a href="%(url)s">jongste weergawe</a> van 'n byvoeging.

en-us	This add-on can slow down Firefox.
af	Dié byvoeging kan Firefox dalk stadiger maak.

en-us	This add-on has a Privacy Policy
af	Dié byvoeging het 'n privaatheidbeleid

en-us	This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla.
af	Dié byvoeging is voorlopig nagegaan deur Mozilla.

en-us	This add-on has been preliminarily reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
af	Dié byvoeging is voorlopig deur Mozilla nagegaan. <a href="%(url)s">Meer inligting</a>

en-us	This add-on has not been reviewed by Mozilla. <a href="%(url)s">Learn more</a>
af	Dié byvoeging is nie deur Mozilla nagegaan nie. <a href="%(url)s">Meer inligting</a>

en-us	This add-on has not been updated to work with your version of %(app)s.
af	Dié byvoeging is nie bygewerk om met u weergawe van %(app)s te werk nie.

en-us	This add-on requires %(app)s {new_version}. You are currently using %(app)s {old_version}.
af	Dié byvoeging vereis %(app)s {new_version}. U gebruik tans %(app)s {old_version}.

en-us	This add-on requires a version of Firefox that has not been released yet.
af	Dié byvoeging vereis 'n weergawe van Firefox wat nog nie vrygestel is nie.

en-us	This Persona requires %(app)s %(new_version)s. You are currently using %(app)s {old_version}.
af	Dié persona vereis %(app)s %(new_version)s. U gebruik tans %(app)s {old_version}.

en-us	This review is for a previous version of the add-on ({0}).
af	Dié resensie is oor 'n vorige weergawe van dié byvoeging ({0}).

en-us	This theme is incompatible with your version of {0}
af	Dié tema is onversoenbaar met u weergawe van {0}

en-us	This url is already in use by another collection
af	Dié URL is reeds in gebruik deur 'n ander versameling

en-us	Thunderbird
af	Thunderbird

en-us	Thunderbird
af	Thunderbird

en-us	Thunderbird Collection
af	Thunderbird-versameling

en-us	Title:
af	Titel:

en-us	To
af	tot

en-us	To create your own collections, you must have a Mozilla Add-ons account.
af	Om eie versamelings te bou, is 'n Mozilla-byvoegingsrekening nodig.

en-us	To install this add-on and thousands more, <b>get Firefox</b>, a free and open web browser from Mozilla.
af	Om dié byvoeging en duisende ander te installeer, <b>kry Firefox</b>, 'n gratis en vry webblaaier van Mozilla.

en-us	Tools
af	Gereedskap

en-us	Top Rated
af	Topgegradeer

en-us	Top-Rated Complete Themes
af	Topgegradeerde volledige temas

en-us	To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a donation to the <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
af	Om u steun vir <b>%(addon_name)s</b> te wys, vra die ontwikkelaar dat u 'n skenking maak aan <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> deur <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.

en-us	To show your support for <b>%(addon_name)s</b>, the developer asks that you make a small contribution to <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> through <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.
af	Om u steun vir <b>%(addon_name)s</b> te wys, vra die ontwikkelaar dat u 'n klein bydrae maak aan <a href="%(charity_url)s">%(charity_name)s</a> deur <a href="%(paypal_url)s">PayPal</a>.

en-us	To try the thousands of add-ons available here, download <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a>, a fast, free way to surf the Web!
af	Om duisende beskikbare byvoegings te probeer, laai <a href="%(url)s">Mozilla Firefox</a> af, 'n gratis en vinnige manier om deur die Web te blaai!

en-us	Translate content on the web from and into over 40 languages.
af	Vertaal teks op die web in en uit 40 tale.

en-us	Travel
af	Reis

en-us	Unreviewed
af	Nie nagegaan nie

en-us	Up &amp; Coming Extensions
af	Opkomende uitbreidings

en-us	Up & Coming
af	Opkomend

en-us	Up & Coming Complete Themes
af	Opkomende volledige temas

en-us	Up & Coming Themes
af	Opkomende temas

en-us	Updated
af	Bygewerk

en-us	Updated {0}
af	Bygewerk op {0}

en-us	Updating recommendations&hellip;
af	Werk tans aanbevelings by&hellip;

en-us	Upgrade {0}
af	Gradeer {0} op

en-us	URL:
af	URL:

en-us	User
af	Gebruiker

en-us	User Info for {0}
af	Gebruikerinligting vir {0}

en-us	User Interface
af	Gebruikerkoppelvlak

en-us	Username
af	Gebruikernaam

en-us	User Reviews
af	Gebruikerresensies

en-us	Users
af	Gebruikers

en-us	Users are strongly encouraged to disable the problematic add-on or plugin, but may choose to continue using it if they accept the risks described.
af	Gebruikers word sterk aangemoedig om die problematiese byvoeging of inprop te deaktiveer, maar kan besluit om voort te gaan om dit te gebruik as hulle die genoemde risiko's aanvaar.

en-us	Users have the option of contributing more or less than this amount.
af	Gebruikers het die keuse om meer of minder as dié bedag by te dra.

en-us	User since
af	Gebruiker sedert

en-us	Version
af	Weergawe

en-us	Version {0}
af	Weergawe {0}

en-us	Version {0}:
af	Weergawe {0}:

en-us	Version History
af	Weergawegeskiedenis

en-us	Version Information
af	Weergawe-inligting

en-us	Versions
af	Weergawes

en-us	Video
af	Video

en-us	View all Featured add-ons
af	Sien alle uitgesoekte byvoegings

en-us	View All Most Popular
af	Sien al die gewildstes

en-us	View all Popular add-ons
af	Sien alle gewilde byvoegings

en-us	View All Recently Added
af	Sien al die onlangs bygevoegdes

en-us	View All Top Rated
af	Sien alle topgegradeerdes

en-us	View All Up & Coming
af	Sien alle opkomendes

en-us	View All Versions
af	Sien alle weergawes

en-us	View Development Version
af	Sien ontwikkelingsweergawe

en-us	View full site
af	Sien volledige werf

en-us	View Mobile Site
af	Sien Selfoon-werf

en-us	View privacy policy
af	Sien privaatheidbeleid

en-us	View Privacy Policy
af	Sien privaatheidbeleid

en-us	View statistics
af	Sien statistiek

en-us	View Statistics
af	Sien statistiek

en-us	View the source
af	Bekyk die bronkode

en-us	View this collection
af	Bekyk dié versameling

en-us	Visit <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> to get Firefox on your phone and personalize your browser anytime, anywhere. Easily discover and install add-ons from the mobile Add-ons Manager.
af	Besoek <a href="%(url)s">firefox.com/m</a> om Firefox op u foon te kry en maak u blaaier persoonlik &mdash; enige tyd, enige plek. Ontdek en installeer byvoegings vanuit die byvoegingsbestuurder.

en-us	Visit Mozilla
af	Besoek Mozilla

en-us	Visit the Support Site
af	Besoek die ondersteuningwerf

en-us	Want more customization? Try <b>Complete Themes</b>
af	Op soek na meer aanpasbaarheid? Probeer <b>volledige temas</b>

en-us	Warning
af	Waarskuwing

en-us	Web and Developer Tools
af	Web en ontwikkelaars

en-us	Web Development
af	Webontwikkeling

en-us	Web page and text translator, dictionary, and more!
af	Teks- en webbladvertaler, woordeboek en nog wat!

en-us	Website
af	Webwerf

en-us	Websites
af	Webwerwe

en-us	Weekly Downloads
af	Weekliks afgelaai

en-us	Welcome, {0}
af	Welkom, {0}

en-us	Welcome to {0} Add-ons.
af	Welkom by {0} Byvoegings.

en-us	What are Add-ons?
af	Wat is byvoegings?

en-us	What are Collections?
af	Wat is versamelings?

en-us	What does this mean?
af	Wat beteken dit?

en-us	What do you think?
af	Gee u mening

en-us	What is this?
af	Wat is dié?

en-us	What's next for {0}
af	Wat is volgende vir {0}?

en-us	What's next for this add-on?
af	Wat lê voor vir dié byvoeging?

en-us	What's this?
af	Wat is dié?

en-us	What's this?
af	Wat is dié?

en-us	While the video plays, the add-ons being mentioned will appear here.
af	Terwyl die video speel sal die byvoegings wat genoem word hier verskyn.

en-us	Who is {0}?
af	Wie is {0}?

en-us	Who is affected?
af	Wie word geaffekteer?

en-us	Why did you make this add-on?
af	Hoekom het u dié byvoeging gemaak?

en-us	Why register?
af	Waarvoor registreer?

en-us	Why was {0} created?
af	Hoekom is {0} gebou?

en-us	Why was it blocked?
af	Hoekom is dit geblok?

en-us	Windows
af	Windows

en-us	Works with
af	Werk met

en-us	Works with:
af	Werk met:

en-us	Would you like to know which websites you can trust?
af	Wil u weet watter webwerwe vertrou kan word?

en-us	Write a New Review
af	Skryf 'n nuwe resensie

en-us	Write a Reply
af	Skryf 'n antwoord

en-us	Write a review
af	Skryf 'n resensie

en-us	Wrong password entered!
af	Verkeerde wagwoord ingevoer!

en-us	Xmarks is the #1 bookmarking add-on.
af	Xmarks is die nommer 1 byvoeging vir boekmerke.

en-us	yes
af	ja

en-us	%Y-%m-%d
af	%Y-%m-%d

en-us	You need Firefox to install add-ons. <a href="http://mozilla.com/mobile">Learn More&nbsp;&raquo;</a>
af	Mens benodig Firefox om byvoegings te installeer. <a href="http://mozilla.com/mobile">Meer inligting&nbsp;&raquo;</a>

en-us	Your browser, your style! Dress it up with a design of your own!
af	'n Eie styl vir u eie blaaier! Trek vir hom 'n baadjie aan wat self ontwerp is!

en-us	[1-5]
af	[1-5]

en-us	[1-5]
af	[1-5]

en-us	2019 End-of-Year Release
af	2019 einde-van-jaar-vrystelling

en-us	2019 End-of-Year Release
af	2019 einde-van-jaar-vrystelling

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
af	2 verby, hou so aan!<playIcon></playIcon>

en-us	2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>
af	2 verby, hou so aan!<playIcon></playIcon>

en-us	≥ 2 No votes
af	2 Nee-stemme

en-us	≥ 2 No votes
af	2 Nee-stemme

en-us	≥ 2 Yes votes
af	≥ 2 Ja-stemme

en-us	≥ 2 Yes votes
af	≥ 2 Ja-stemme

en-us	Abkhaz
af	Abchasies

en-us	Abkhaz
af	Abchasies

en-us	About
af	Oor

en-us	Accent
af	Aksent

en-us	Accent
af	Aksent

en-us	Account
af	Rekening

en-us	Account
af	Rekening

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
af	<accuracyLink>Sien meer oor akkuraatheidskriteria.</accuracyLink>

en-us	<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>
af	<accuracyLink>Sien meer oor akkuraatheidskriteria.</accuracyLink>

en-us	Acehnese
af	Acehnees

en-us	Acehnese
af	Acehnees

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
af	{ $actionType }<playIcon></playIcon> het hulle die sin reg gesê?

en-us	{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?
af	{ $actionType }<playIcon></playIcon> het hulle die sin reg gesê?

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
af	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> en lees dan die sin hardop

en-us	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud
af	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> en lees dan die sin hardop

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
af	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> wanneer jy klaar is

en-us	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done
af	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> wanneer jy klaar is

en-us	{ $actionType } submit when ready
af	{ $actionType } dien in wanneer gereed

en-us	{ $actionType } submit when ready
af	{ $actionType } dien in wanneer gereed

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
af	Voeg soveel inligting as wat jy kan oor die taal by. Hierdie inligting kan insluit:

en-us	Add as much information as you can about the language. This could include:
af	Voeg soveel inligting as wat jy kan oor die taal by. Hierdie inligting kan insluit:

en-us	Add information
af	Voeg inligting by

en-us	Add information
af	Voeg inligting by

en-us	Additional Language
af	Addisionele Taal

en-us	Additional Language
af	Addisionele Taal

en-us	Add Language
af	Voeg Taal By

en-us	Add Language
af	Voeg Taal By

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
af	Voeg nuwe pasgemaakte aksent "{ $inputValue }" by

en-us	Add new custom accent "{ $inputValue }"
af	Voeg nuwe pasgemaakte aksent "{ $inputValue }" by

en-us	Add Your Voice
af	Voeg jou stem by

en-us	Add Your Voice
af	Voeg jou stem by

en-us	Adyghe
af	Adyghe

en-us	Adyghe
af	Adyghe

en-us	Afaan Oromo
af	Afaan Ormoo

en-us	Afaan Oromo
af	Afaan Ormoo

en-us	A few bytes
af	'n Paar grepe

en-us	A few bytes
af	'n Paar grepe

en-us	Afrikaans
af	Afrikaans

en-us	Afrikaans
af	Afrikaans

en-us	Age
af	Ouderdom

en-us	Age
af	Ouderdom

en-us	Albanian
af	Albanees

en-us	Albanian
af	Albanees

en-us	All
af	Alles

en-us	All
af	Alles

en-us	Already have an account? <login>Log-In</login>
af	Reeds 'n rekening? <login>Teken aan</login>

en-us	Already have an account? <login>Log-In</login>
af	Reeds 'n rekening? <login>Teken aan</login>

en-us	Amharic
af	Amharies

en-us	Amharic
af	Amharies

en-us	An error occurred submitting your voice information
af	'n Fout het voorgekom en jou steminligting is nie ingedien nie

en-us	An error occurred submitting your voice information
af	'n Fout het voorgekom en jou steminligting is nie ingedien nie

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
af	Anonieme gebruikersdata soos ouderdom, geslag en aksent help om die stemdata wat gebruik word om die akkuraatheid van spraakherkenningenjins op te lei, te verbeter. Jou gebruikersnaam en e-posadres sal nooit met jou ingediende data geassosieer word nie, en jy kan kies of jy jou gebruikersnaam publiek of anoniem wil maak.

en-us	Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
af	Anonieme gebruikersdata soos ouderdom, geslag en aksent help om die stemdata wat gebruik word om die akkuraatheid van spraakherkenningenjins op te lei, te verbeter. Jou gebruikersnaam en e-posadres sal nooit met jou ingediende data geassosieer word nie, en jy kan kies of jy jou gebruikersnaam publiek of anoniem wil maak.

en-us	Approve
af	Keur goed

en-us	Approve
af	Keur goed

en-us	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
af	’n Rustige onderlangse gemompel in die agtergrond is OK, maar ons wil nie bykomende stemme hê wat kan veroorsaak dat ’n masjienalgoritme woorde identifiseer wat nie in die geskrewe teks is nie. As jy verskillende woorde buiten dié van die teks kan hoor, moet die snit verwerp word. Tipies gebeur dit waar die TV aan is in die agtergrond, of waar daar 'n gesprek naby aan die gang is.

en-us	A quiet background hubbub is OK, but we don’t want additional voices that may cause a machine algorithm to identify words that are not in the written text. If you can hear distinct words apart from those of the text, the clip should be rejected. Typically this happens where the TV has been left on, or where there is a conversation going on nearby.
af	’n Rustige onderlangse gemompel in die agtergrond is OK, maar ons wil nie bykomende stemme hê wat kan veroorsaak dat ’n masjienalgoritme woorde identifiseer wat nie in die geskrewe teks is nie. As jy verskillende woorde buiten dié van die teks kan hoor, moet die snit verwerp word. Tipies gebeur dit waar die TV aan is in die agtergrond, of waar daar 'n gesprek naby aan die gang is.

en-us	Arabic
af	Arabies

en-us	Arabic
af	Arabies

en-us	Aragonese
af	Aragonees

en-us	Aragonese
af	Aragonees

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
af	Kom jy? <strong>[deur 'n ander geskree]</strong>

en-us	Are you coming? <strong>[called by another]</strong>
af	Kom jy? <strong>[deur 'n ander geskree]</strong>

en-us	Armenian
af	Armeens

en-us	Armenian
af	Armeens

en-us	Armenian Western
af	Westerse Armeens

en-us	Armenian Western
af	Westerse Armeens

en-us	Ask about a new language
af	Vra oor 'n nuwe taal

en-us	Ask about a new language
af	Vra oor 'n nuwe taal

en-us	Assamese
af	Assamees

en-us	Assamese
af	Assamees

en-us	Asturian
af	Asturiaans

en-us	Asturian
af	Asturiaans

en-us	Audio Format
af	Klankformaat

en-us	Audio Format
af	Klankformaat

en-us	Avatar
af	Avatar

en-us	Avatar
af	Avatar

en-us	Avatar uploaded
af	Avatar opgelaai

en-us	Avatar uploaded
af	Avatar opgelaai

en-us	Average
af	Gemiddeld

en-us	Average
af	Gemiddeld

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
af	'n Stemgreep word as "geldig" gemerk as 'n gebruiker dit met 'n Ja merk.

en-us	A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.
af	'n Stemgreep word as "geldig" gemerk as 'n gebruiker dit met 'n Ja merk.

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
af	Vermy te veel agtergrondgeraas – dit behoort maklik te wees om jou te hoor.

en-us	Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.
af	Vermy te veel agtergrondgeraas – dit behoort maklik te wees om jou te hoor.

en-us	Awards
af	Toekennings

en-us	Awards
af	Toekennings

en-us	Azerbaijani
af	Azerbeidjans

en-us	Azerbaijani
af	Azerbeidjans

en-us	Back
af	Terug

en-us	Back
af	Terug

en-us	Background Noise
af	Agtergrondgeraas

en-us	Background Noise
af	Agtergrondgeraas

en-us	Background Noise
af	Agtergrondgeraas

en-us	Background Noise
af	Agtergrondgeraas

en-us	Background Voices
af	Stemme in die agtergrond

en-us	Background Voices
af	Stemme in die agtergrond

en-us	Background Voices
af	Stemme in die agtergrond

en-us	Background Voices
af	Stemme in die agtergrond

en-us	Back to Top
af	Terug Boontoe

en-us	Back to Top
af	Terug Boontoe

en-us	Bambara
af	Bambarees

en-us	Bambara
af	Bambarees

en-us	Basaa
af	Basaa

en-us	Basaa
af	Basaa

en-us	Bashkir
af	Basjkir

en-us	Bashkir
af	Basjkir

en-us	Basque
af	Baskies

en-us	Basque
af	Baskies

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
af	Wees versigtig voor jy 'n snit verwerp op grond daarvan dat die leser 'n woord verkeerd uitgespreek het, die klem op die verkeerde plek geplaas het, of blykbaar 'n vraagteken geïgnoreer het. Daar is 'n wye verskeidenheid uitsprake wat regoor die wêreld gebruik word, waarvan jy dalk nog nie in jou plaaslike gemeenskap gehoor het nie. Toon asseblief die nodige waardering vir diegene wat dalk anders as jy praat.

en-us	Be cautious before rejecting a clip on the ground that the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has apparently ignored a question mark. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a margin of appreciation for those who may speak differently from you.
af	Wees versigtig voor jy 'n snit verwerp op grond daarvan dat die leser 'n woord verkeerd uitgespreek het, die klem op die verkeerde plek geplaas het, of blykbaar 'n vraagteken geïgnoreer het. Daar is 'n wye verskeidenheid uitsprake wat regoor die wêreld gebruik word, waarvan jy dalk nog nie in jou plaaslike gemeenskap gehoor het nie. Toon asseblief die nodige waardering vir diegene wat dalk anders as jy praat.

en-us	Become a Common Voice Partner
af	Word 'n Common Voice-vennoot

en-us	Become a Common Voice Partner
af	Word 'n Common Voice-vennoot

en-us	Belarusian
af	Belarussies

en-us	Belarusian
af	Belarussies

en-us	Benefits
af	Voordele

en-us	Benefits
af	Voordele

en-us	Bengali
af	Bengali

en-us	Bengali
af	Bengali

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
af	['Beret' is OK, hetsy met die klem op die eerste lettergreep (VK) of die tweede (VS)]

en-us	[‘Beret’ is OK whether with stress on the first syllable (UK) or the second (US)]
af	['Beret' is OK, hetsy met die klem op die eerste lettergreep (VK) of die tweede (VS)]

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
af	snitte

en-us	<bold>{ $count }</bold> Clips
af	snitte

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
af	<bold>Help ons</bold> om meer stemme te vind

en-us	<bold>Help us</bold> find more voices
af	<bold>Help ons</bold> om meer stemme te vind

en-us	Bosnian
af	Bosnies

en-us	Bosnian
af	Bosnies

en-us	Both
af	Beide

en-us	Both
af	Beide

en-us	Both (Speak and Listen)
af	Beide (Praat en Luister)

en-us	Both (Speak and Listen)
af	Beide (Praat en Luister)

en-us	Breton
af	Bretons

en-us	Breton
af	Bretons

en-us	[British English might make "root"]
af	[Britse Engels kan dit dalk "root" maak]

en-us	[British English might make "root"]
af	[Britse Engels kan dit dalk "root" maak]

en-us	Browse Languages
af	Blaai deur Tale

en-us	Browse Languages
af	Blaai deur Tale

en-us	Build a custom goal
af	Bou 'n pasgemaakte doelwit

en-us	Build a custom goal
af	Bou 'n pasgemaakte doelwit

en-us	Build Profile
af	Bou Profiel

en-us	Build Profile
af	Bou Profiel

en-us	Bulgarian
af	Bulgaars

en-us	Bulgarian
af	Bulgaars

en-us	Burmese
af	Bermees

en-us	Burmese
af	Bermees

en-us	Buryat
af	Buryat

en-us	Buryat
af	Buryat

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
af	<b> Waarom 'n e-posadres? </b> Ons mag jou dalk in die toekoms kontak oor veranderinge in die datastel. 'n E-posadres gee ons 'n kontakpunt.

en-us	<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.
af	<b> Waarom 'n e-posadres? </b> Ons mag jou dalk in die toekoms kontak oor veranderinge in die datastel. 'n E-posadres gee ons 'n kontakpunt.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
af	Deur jou doelwit te wysig, kan jy jou bestaande vordering verloor.

en-us	By editing your goal, you may lose your existing progress.
af	Deur jou doelwit te wysig, kan jy jou bestaande vordering verloor.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
af	Deur in te stem om e-posse te ontvang, verklaar jy dat jy die wyse waarop Mozilla inligting hanteer, soos uiteengesit word in Mozilla se <privacyLink>Privaatheidsbeleid</privacyLink>, goedkeur.

en-us	By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
af	Deur in te stem om e-posse te ontvang, verklaar jy dat jy die wyse waarop Mozilla inligting hanteer, soos uiteengesit word in Mozilla se <privacyLink>Privaatheidsbeleid</privacyLink>, goedkeur.

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
af	<b> Jy stem in </b> om nie te probeer om die identiteit van sprekers in die Common Voice-datastel te bepaal nie

en-us	<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset
af	<b> Jy stem in </b> om nie te probeer om die identiteit van sprekers in die Common Voice-datastel te bepaal nie

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
af	Deur sekere inligting oor jouself te verskaf, sal die klankdata wat jy aan Common Voice voorlê, nuttiger wees vir spraakherkenningenjins wat hierdie data gebruik om hul akkuraatheid te verbeter.

en-us	By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
af	Deur sekere inligting oor jouself te verskaf, sal die klankdata wat jy aan Common Voice voorlê, nuttiger wees vir spraakherkenningenjins wat hierdie data gebruik om hul akkuraatheid te verbeter.

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
af	Wil jy inligting deel oor hoe jy praat?

en-us	By telling us about yourself, you will help developers build more inclusive technology
af	Wil jy inligting deel oor hoe jy praat?

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
af	Deur Common Voice te gebruik, stem jy in tot ons <termsLink>Terme</termsLink> en <privacyLink>Privaatheidsbeleid</privacyLink>

en-us	By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
af	Deur Common Voice te gebruik, stem jy in tot ons <termsLink>Terme</termsLink> en <privacyLink>Privaatheidsbeleid</privacyLink>

en-us	[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
af	[Kanadese Engels kan "route" soos "rowt" laat klink]

en-us	[Canadian English might make "route" sound like "rowt"]
af	[Kanadese Engels kan "route" soos "rowt" laat klink]

en-us	Cancel Re-recording
af	Kanselleer Heropname

en-us	Cancel Re-recording
af	Kanselleer Heropname

en-us	Cancel Submission
af	Kanselleer Indiening

en-us	Cancel Submission
af	Kanselleer Indiening

en-us	Can't decide?
af	Kan jy nie besluit nie?

en-us	Can't decide?
af	Kan jy nie besluit nie?

en-us	Cantonese
af	Kantonees

en-us	Cantonese
af	Kantonees

en-us	Catalan
af	Katalonies

en-us	Catalan
af	Katalonies

en-us	Central Kurdish
af	Sentraalkurdisies

en-us	Central Kurdish
af	Sentraalkurdisies

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
af	Verander jou e-pos deur middel van Instellings onder Intekenidentiteit

en-us	Change your email via Settings under Login Identity
af	Verander jou e-pos deur middel van Instellings onder Intekenidentiteit

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
af	Kyk of jou taal op die <languagesPageLink>Common Voice Tale-bladsy</languagesPageLink> verskyn. Indien nie, vul hierdie vorm in en ons <strong>stuur vir jou 'n handige e-pos om te verduidelik hoe om jou taal in te sluit</strong>.

en-us	Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.
af	Kyk of jou taal op die <languagesPageLink>Common Voice Tale-bladsy</languagesPageLink> verskyn. Indien nie, vul hierdie vorm in en ons <strong>stuur vir jou 'n handige e-pos om te verduidelik hoe om jou taal in te sluit</strong>.

en-us	<chevron></chevron>See less
af	<chevron></chevron>Sien minder

en-us	<chevron></chevron>See less
af	<chevron></chevron>Sien minder

en-us	<chevron></chevron>See more
af	<chevron></chevron>Sien meer

en-us	<chevron></chevron>See more
af	<chevron></chevron>Sien meer

en-us	Chinese (China)
af	Chinees (China)

en-us	Chinese (China)
af	Chinees (China)

en-us	Chinese (Hong Kong)
af	Chinees (Hong Kong)

en-us	Chinese (Hong Kong)
af	Chinees (Hong Kong)

en-us	Chinese (Taiwan)
af	Chinees (Taiwan)

en-us	Chinese (Taiwan)
af	Chinees (Taiwan)

en-us	Chinyanja
af	Chinyanja

en-us	Chinyanja
af	Chinyanja

en-us	Choose language/localization
af	Kies taal/lokalisering

en-us	Choose language/localization
af	Kies taal/lokalisering

en-us	Chuvash
af	Tjuvashies

en-us	Chuvash
af	Tjuvashies

en-us	Click
af	Klik

en-us	Click
af	Klik

en-us	Clipboard not supported
af	Knipbord word nie ondersteun nie

en-us	Clipboard not supported
af	Knipbord word nie ondersteun nie

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
af	{ $clipCount } stemsnitte, totale argiefgrootte { $size }. Verval { $verval }.

en-us	{ $clipCount } voice clips, total archive size { $size }. Expires { $expires }.
af	{ $clipCount } stemsnitte, totale argiefgrootte { $size }. Verval { $verval }.

en-us	Clip Graveyard
af	Clip Graveyard

en-us	Clip Graveyard
af	Clip Graveyard

en-us	Clips recorded
af	Snitte opgeneem

en-us	Clips recorded
af	Snitte opgeneem

en-us	Clips Uploaded
af	Snitte Opgelaai

en-us	Clips Uploaded
af	Snitte Opgelaai

en-us	Clips validated
af	Snitte bevestig

en-us	Clips validated
af	Snitte bevestig

en-us	Clips You've Recorded
af	Snitte Deur Jou Opgeneem

en-us	Clips You've Recorded
af	Snitte Deur Jou Opgeneem

en-us	Clips You've Validated
af	Snitte Deur Jou Bevestig

en-us	Clips You've Validated
af	Snitte Deur Jou Bevestig

en-us	Close
af	Maak toe

en-us	Close
af	Sluit

en-us	Close
af	Maak toe

en-us	Close
af	Sluit

en-us	Collecting sentences
af	Versamel sinne

en-us	Collecting sentences
af	Versamel sinne

en-us	Comment
af	Lewer kommentaar

en-us	Comment
af	Lewer kommentaar

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
af	Common Voice data plus al die ander stemdatastelle hierbo.

en-us	Common Voice data plus all other voice datasets above.
af	Common Voice data plus al die ander stemdatastelle hierbo.

en-us	Common Voice Dataset
af	Common Voice-datastel

en-us	Common Voice Dataset
af	Common Voice-datastel

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
af	Common Voice is Mozilla se inisiatief wat help om masjiene te leer hoe werklike mense praat.

en-us	Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
af	Common Voice is Mozilla se inisiatief wat help om masjiene te leer hoe werklike mense praat.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
af	Common Voice is die wêreld se grootste publieke, veeltalige stemdatastel.

en-us	Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.
af	Common Voice is die wêreld se grootste publieke, veeltalige stemdatastel.

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
af	Common Voice opnames word gebruik deur akademici, klein besighede en stemherkenning-entoesiaste om te help om openbaar-beskikbare bronne soos stemmodelle te ontwikkel.  Kan jy ons laat weet hoekom jy jou opnames wil uitvee?

en-us	Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?
af	Common Voice opnames word gebruik deur akademici, klein besighede en stemherkenning-entoesiaste om te help om openbaar-beskikbare bronne soos stemmodelle te ontwikkel.  Kan jy ons laat weet hoekom jy jou opnames wil uitvee?

en-us	Community, Creatives and Civil Society
af	Gemeenskap, Kreatiewes en Burgerlike gemeenskap

en-us	Community, Creatives and Civil Society
af	Gemeenskap, Kreatiewes en Burgerlike gemeenskap

en-us	Community participation and decision making.
af	Gemeenskapsdeelname en -besluitneming.

en-us	Community participation and decision making.
af	Gemeenskapsdeelname en -besluitneming.

en-us	Community Playbook
af	Gemeenskapsgids

en-us	Community Playbook
af	Gemeenskapsgids

en-us	Confirm Goal
af	Bevestig doelwit

en-us	Confirm Goal
af	Bevestig doelwit

en-us	Connect with Gravatar
af	Koppel aan Gravatar

en-us	Connect with Gravatar
af	Koppel aan Gravatar

en-us	Contact
af	Kontak

en-us	Contact
af	Kontak

en-us	Contact Form
af	Kontakvorm

en-us	Contact Form
af	Kontakvorm

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
af	Inhoud beskikbaar onder 'n <licenseLink> Creative Commons lisensie</licenseLink> gebruikerslisensie

en-us	Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
af	Inhoud beskikbaar onder 'n <licenseLink> Creative Commons lisensie</licenseLink> gebruikerslisensie

en-us	Continue
af	Gaan voort

en-us	Continue
af	Gaan voort

en-us	Contribute
af	Dra By

en-us	Contribute
af	Dra By

en-us	Contribute
af	Dra By

en-us	Contribute
af	Dra By

en-us	Contribute sentences
af	Dra sinne by

en-us	Contribute sentences
af	Dra sinne by

en-us	Contribute to { $lang }
af	Dra by tot { $lang }

en-us	Contribute to { $lang }
af	Dra by tot { $lang }

en-us	Contribution Activity
af	Bydrae-aktiwiteit

en-us	Contribution Activity
af	Bydrae-aktiwiteit

en-us	Contribution Criteria
af	Bydraekriteria

en-us	Contribution Criteria
af	Bydraekriteria

en-us	Contribution Experience
af	Bydrae-ervaring

en-us	Contribution Experience
af	Bydrae-ervaring

en-us	Contribution Guidelines
af	Riglyne vir bydraes

en-us	Contribution Guidelines
af	Riglyne vir bydraes

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
af	Bydraers neem stemsnitte op deur te lees uit die versameling geskenkte sinne.

en-us	Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.
af	Bydraers neem stemsnitte op deur te lees uit die versameling geskenkte sinne.

en-us	Cookies
af	Koekies

en-us	Cookies
af	Koekies

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
af	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is toegewy aan oop spraaktegnologie. Hul projekte sluit diepleergebaseerde STT- en TTS-enjins in.

en-us	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is dedicated to open speech technology. Their projects include deep learning based STT and TTS engines.
af	<coquiLink>Coqui</coquiLink> is toegewy aan oop spraaktegnologie. Hul projekte sluit diepleergebaseerde STT- en TTS-enjins in.

en-us	Cornish
af	Kornies

en-us	Cornish
af	Kornies

en-us	Corsican
af	Korsikaans

en-us	Corsican
af	Korsikaans

en-us	{ $count } clips
af	snitte

en-us	{ $count } clips
af	snitte

en-us	{ $count }mo
af	{ $count }ma

en-us	{ $count }mo
af	{ $count }ma

en-us	{ $count }wk
af	{ $count }wk

en-us	{ $count }wk
af	{ $count }wk

en-us	{ $count }y
af	{ $count }j

en-us	{ $count }y
af	{ $count }j

en-us	Create a Custom Goal
af	Skep 'n pasgemaakte doelwit

en-us	Create a Custom Goal
af	Skep 'n pasgemaakte doelwit

en-us	Create a profile
af	Skep 'n profiel

en-us	Create a profile
af	Skep 'n profiel

en-us	{ $created }
af	{ $geskep }

en-us	{ $created }
af	{ $geskep }

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
af	Die skep van geleenthede vir diverse mense om by te dra tot Common Voice verseker dat die datastel soveel mense as moontlik bedien. Ons het hulpbronne en template geskep wat jy kan gebruik!

en-us	Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!
af	Die skep van geleenthede vir diverse mense om by te dra tot Common Voice verseker dat die datastel soveel mense as moontlik bedien. Ons het hulpbronne en template geskep wat jy kan gebruik!

en-us	Criteria
af	Kriteria

en-us	Criteria
af	Kriteria

en-us	Croatian
af	Kroaties

en-us	Croatian
af	Kroaties

en-us	Czech
af	Tsjeggies

en-us	Czech
af	Tsjeggies

en-us	Dagbani
af	Dagbani

en-us	Dagbani
af	Dagbani

en-us	Daily Goal
af	Daaglikse Doelwit

en-us	Daily Goal
af	Daaglikse Doelwit

en-us	Danish
af	Deens

en-us	Danish
af	Deens

en-us	Dashboard
af	Paneelbord

en-us	Dashboard
af	Paneelbord

en-us	Dataset Release
af	Datastelvrystelling

en-us	Dataset Release
af	Datastelvrystelling

en-us	Datasets
af	Datastelle

en-us	Datasets
af	Datastelle

en-us	Datasets
af	Datastelle

en-us	Date
af	Datum

en-us	Date
af	Datum

en-us	Days
af	Dae

en-us	Days
af	Dae

en-us	Delete my recordings
af	Vee my opnames uit

en-us	Delete my recordings
af	Vee my opnames uit

en-us	Delete Profile
af	Skrap Profiel

en-us	Delete Profile
af	Skrap Profiel

en-us	Dhivehi
af	Dhivehi

en-us	Dhivehi
af	Dhivehi

en-us	Different language
af	Ander taal

en-us	Different language
af	Ander taal

en-us	Difficult
af	Moeilik

en-us	Difficult
af	Moeilik

en-us	Difficult to pronounce
af	Moeilik om uit te spreek

en-us	Difficult to pronounce
af	Moeilik om uit te spreek

en-us	Dioula
af	Dioula

en-us	Dioula
af	Dioula

en-us	Discard ongoing recording
af	Skrap hiérdie opname

en-us	Discard ongoing recording
af	Skrap hiérdie opname

en-us	Donate your voice
af	Skenk jou stem

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
af	Is jou taal nog nie op Common Voice nie?

en-us	Don't see your language on Common Voice yet?
af	Is jou taal nog nie op Common Voice nie?

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
af	Verskyn jou taal nie in die Datastel nie? Om 'n taal te versoek, gaan na ons Tale-bladsy.

en-us	Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.
af	Verskyn jou taal nie in die Datastel nie? Om 'n taal te versoek, gaan na ons Tale-bladsy.

en-us	Download
af	Laai Af

en-us	Download
af	Laai af

en-us	Download
af	Laai af

en-us	Download
af	Laai Af

en-us	Download Common Voice Data
af	Laai Common Voice-data Af

en-us	Download Common Voice Data
af	Laai Common Voice-data Af

en-us	Download Data
af	Laai Data Af

en-us	Download Data
af	Laai Data Af

en-us	Download Dataset Bundle
af	Laai Datastelbundel Af

en-us	Download Dataset Bundle
af	Laai Datastelbundel Af

en-us	Download { $language }
af	Laai { $taal } Af

en-us	Download { $language }
af	Laai { $taal } Af

en-us	Download Links
af	Laai skakels af

en-us	Download Links
af	Laai skakels af

en-us	Download My Data
af	Laai My Data Af

en-us	Download My Data
af	Laai My Data Af

en-us	Download profile data
af	Laai profieldata af

en-us	Download profile data
af	Laai profieldata af

en-us	Download the Dataset
af	Laai die datastel af

en-us	Download the Dataset
af	Laai die datastel af

en-us	Download the Single Word Target Segment
af	Laai die Enkelwoord-teikensegment af

en-us	Download the Single Word Target Segment
af	Laai die Enkelwoord-teikensegment af

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
af	Het jy idees oor hoe ons die Common Voice-datastel kan verbeter? Laat ons weet op Discourse

en-us	Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse
af	Het jy idees oor hoe ons die Common Voice-datastel kan verbeter? Laat ons weet op Discourse

en-us	Do you want to continue?
af	Wil jy voortgaan?

en-us	Do you want to continue?
af	Wil jy voortgaan?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
af	Wil jy Praat, Luister of albei?

en-us	Do you want to Speak, Listen or both?
af	Wil jy Praat, Luister of albei?

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
af	Sleep en los of <browseWrap> Blaai </browseWrap>

en-us	Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
af	Sleep en los of <browseWrap> Blaai </browseWrap>

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
af	Tydens die bydrae sal indieningsterugvoer oorgeslaan word nadat jy 'Dien In' geklik het. Bydrae sal direk voortgaan met die volgende stel van 5 opnames of bevestigings.

en-us	During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
af	Tydens die bydrae sal indieningsterugvoer oorgeslaan word nadat jy 'Dien In' geklik het. Bydrae sal direk voortgaan met die volgende stel van 5 opnames of bevestigings.

en-us	Dutch
af	Nederlands

en-us	Dutch
af	Nederlands

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
af	Elke inskrywing in die datastel bestaan uit 'n unieke MP3 en ooreenstemmende tekslêer. Baie van die <b> { $total }</b> opname-ure in die datastel bevat ook demografiese metadata soos ouderdom, geslag en aksent wat die akkuraatheid van spraakherkenningenjins kan verbeter.  Die datastel bestaan tans uit <b> { $valid } </b> bevestigde ure in <b> { $languages } </b> tale, maar ons voeg altyd meer stemme en tale by. Kyk gerus na ons <languagesLink> Tale-bladsy </languagesLink> om 'n taal te versoek of om te begin bydra.

en-us	Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.
af	Elke inskrywing in die datastel bestaan uit 'n unieke MP3 en ooreenstemmende tekslêer. Baie van die <b> { $total }</b> opname-ure in die datastel bevat ook demografiese metadata soos ouderdom, geslag en aksent wat die akkuraatheid van spraakherkenningenjins kan verbeter.  Die datastel bestaan tans uit <b> { $valid } </b> bevestigde ure in <b> { $languages } </b> tale, maar ons voeg altyd meer stemme en tale by. Kyk gerus na ons <languagesLink> Tale-bladsy </languagesLink> om 'n taal te versoek of om te begin bydra.

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
af	Oostelike Huasteca Nahuatl

en-us	Eastern Huasteca Nahuatl
af	Oostelike Huasteca Nahuatl

en-us	Easy
af	Maklik

en-us	Easy
af	Maklik

en-us	Edit
af	Redigeer

en-us	Edit
af	Redigeer

en-us	Edit Profile
af	Redigeer Profiel

en-us	Edit Profile
af	Redigeer Profiel

en-us	Email
af	E-posadres

en-us	Email
af	E-posadres

en-us	Email
af	E-posadres

en-us	Email
af	E-posadres

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
af	<emailFragment>Sluit aan</emailFragment> by ons e-poslys om te leer hoe jy aan veldtogte, geleenthede en ontwerpskenmerke op Common Voice kan deelneem.

en-us	<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.
af	<emailFragment>Sluit aan</emailFragment> by ons e-poslys om te leer hoe jy aan veldtogte, geleenthede en ontwerpskenmerke op Common Voice kan deelneem.

en-us	Email is already used for a different account
af	Hierdie e-posadres word reeds vir 'n ander rekening gebruik

en-us	Email is already used for a different account
af	Hierdie e-posadres word reeds vir 'n ander rekening gebruik

en-us	Email Subscriptions
af	E-pos Inskrywings

en-us	Email Subscriptions
af	E-pos Inskrywings

en-us	English
af	Engels

en-us	English
af	Engels

en-us	Enter Email to Download
af	Tik E-posadres In Om Af Te Laai

en-us	Enter Email to Download
af	Tik E-posadres In Om Af Te Laai

en-us	Enter email to send a sign up link
af	Voer jou e-posadres in om 'n aanmeldskakel te stuur

en-us	Enter email to send a sign up link
af	Voer jou e-posadres in om 'n aanmeldskakel te stuur

en-us	Enter your email
af	Gee jou e-pos

en-us	Enter your email
af	Gee jou e-pos

en-us	Error { $code }
af	Fout { $code }

en-us	Error { $code }
af	Fout { $code }

en-us	Erzya
af	Erzya

en-us	Erzya
af	Erzya

en-us	ESC
af	Terug

en-us	ESC
af	Terug

en-us	Esperanto
af	Esperanto

en-us	Esperanto
af	Esperanto

en-us	Estonian
af	Esties

en-us	Estonian
af	Esties

en-us	Events
af	Geleenthede

en-us	Events
af	Geleenthede

en-us	Everyone
af	Almal

en-us	Everyone
af	Almal

en-us	Example
af	Voorbeeld

en-us	Example
af	Voorbeeld

en-us	Exit & Delete clips
af	Gaan Uit en Skrap snitte

en-us	Exit & Delete clips
af	Gaan Uit en Skrap snitte

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
af	Kon nie SHA256 Kontrolesom kopieer nie

en-us	Failed to copy SHA256 Checksum
af	Kon nie SHA256 Kontrolesom kopieer nie

en-us	FAQ
af	Vrae en Antwoorde

en-us	FAQ
af	Vrae en Antwoorde

en-us	Faroese
af	Faroëes

en-us	Faroese
af	Faroëes

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
af	* Dui verpligte veld aan

en-us	Fields marked with an asterisk (*) are required.
af	* Dui verpligte veld aan

en-us	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
af	Soek ander wat omgee. Dit kan universiteite, taalskole of aktivistiese groepe wees. Reik uit en verduidelik hoe hulle kan help. <outreachTemplates>Sien ons e-postemplaat</outreachTemplates>.

en-us	Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.
af	Soek ander wat omgee. Dit kan universiteite, taalskole of aktivistiese groepe wees. Reik uit en verduidelik hoe hulle kan help. <outreachTemplates>Sien ons e-postemplaat</outreachTemplates>.

en-us	Finish editing first?
af	Voltooi eers die redigering?

en-us	Finish editing first?
af	Voltooi eers die redigering?

en-us	Finish recording
af	Voltooi opname

en-us	Finish recording
af	Voltooi opname

en-us	Finish recording first?
af	Voltooi eers opname?

en-us	Finish recording first?
af	Voltooi eers opname?

en-us	Finish Review
af	Voltooi evaluasie

en-us	Finish Review
af	Voltooi evaluasie

en-us	Finnish
af	Fins

en-us	Finnish
af	Fins

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
af	Kyk eers of jou taal <languageLink>reeds bestaan</languageLink> op die platform. As dit nie daar is nie, moet jy <strong>die webwerf vertaal en sinne versamel</strong>.

en-us	First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences
af	Kyk eers of jou taal <languageLink>reeds bestaan</languageLink> op die platform. As dit nie daar is nie, moet jy <strong>die webwerf vertaal en sinne versamel</strong>.

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
af	Vir elke stemsnit wat geskenk word, en elke klanksnit wat bevestig is, word jou rekeningkontroleskerms opgedateer om jou jongste vordering te weerspieël in elke taal waartoe jy bydra. Ja, jy kan tot meer as een bydra!<br/><br/> Gebruik kontroleskerms om jou statistiek na te gaan, te sien hoe jy in vergelyking tot ander in die gemeenskap vaar, en om daaglikse of weeklikse bydraedoelwitte te stel.

en-us	For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.
af	Vir elke stemsnit wat geskenk word, en elke klanksnit wat bevestig is, word jou rekeningkontroleskerms opgedateer om jou jongste vordering te weerspieël in elke taal waartoe jy bydra. Ja, jy kan tot meer as een bydra!<br/><br/> Gebruik kontroleskerms om jou statistiek na te gaan, te sien hoe jy in vergelyking tot ander in die gemeenskap vaar, en om daaglikse of weeklikse bydraedoelwitte te stel.

en-us	for example
af	byvoorbeeld

en-us	for example
af	byvoorbeeld

en-us	For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
af	Vir tegnologie om goed vir almal te werk, moet die data wat ontwikkelaars help om tegnologie te bou 'n uiteenlopende reeks mense weerspieël. As ons byvoorbeeld geen sprekers met 'n spesifieke aksent insluit nie, sal die tegnologie nie goed werk vir mense met daardie aksent nie. <learnMore>Kom meer te wete oor hoekom metadata belangrik is.</learnMore>

en-us	For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. For example, if we don't include any speakers with a particular accent, then the technology won't work well for people with that accent. <learnMore>Learn more about why metadata matters.</learnMore>
af	Vir tegnologie om goed vir almal te werk, moet die data wat ontwikkelaars help om tegnologie te bou 'n uiteenlopende reeks mense weerspieël. As ons byvoorbeeld geen sprekers met 'n spesifieke aksent insluit nie, sal die tegnologie nie goed werk vir mense met daardie aksent nie. <learnMore>Kom meer te wete oor hoekom metadata belangrik is.</learnMore>

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
af	Vir hierdie bekendgestelde tale is die webwerf suksesvol <localizationGlossaryLink> gelokaliseer </localizationGlossaryLink> en is genoeg <sentenceCollectionGlossaryLink> sinne versamel </sentenceCollectionGlossaryLink> om voort te gaan met <speakLink> Praat-</speakLink> en <listenLink> Luisterbydraes</listenLink >.

en-us	For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.
af	Vir hierdie bekendgestelde tale is die webwerf suksesvol <localizationGlossaryLink> gelokaliseer </localizationGlossaryLink> en is genoeg <sentenceCollectionGlossaryLink> sinne versamel </sentenceCollectionGlossaryLink> om voort te gaan met <speakLink> Praat-</speakLink> en <listenLink> Luisterbydraes</listenLink >.

en-us	Foundations
af	Fondse

en-us	Foundations
af	Fondse

en-us	French
af	Frans

en-us	French
af	Frans

en-us	Frisian
af	Fries

en-us	Frisian
af	Fries

en-us	Fulah
af	Fula

en-us	Fulah
af	Fula

en-us	Galician
af	Gallikaans

en-us	Galician
af	Gallikaans

en-us	GB
af	GG

en-us	GB
af	GG

en-us	Georgian
af	Georgies

en-us	Georgian
af	Georgies

en-us	German
af	Duits

en-us	German
af	Duits

en-us	Get in touch
af	Kontak ons

en-us	Get in touch
af	Kontak ons

en-us	Get involved
af	Raak betrokke

en-us	Get involved
af	Raak betrokke

en-us	Get involved
af	Raak betrokke

en-us	Get involved
af	Raak betrokke

en-us	Get Involved
af	Raak Betrokke

en-us	Get Involved
af	Raak Betrokke

en-us	Get started with goals
af	Begin met doelwitte

en-us	Get started with goals
af	Begin met doelwitte

en-us	Get Started with Speech Recognition
af	Begin met Spraakherkenning

en-us	Get Started with Speech Recognition
af	Begin met Spraakherkenning

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
af	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is 'n <docsLink>oopbronhulpbron</docsLink> vir navorsers wat die nuutste gespreks-KI-modelle ontwikkel.

en-us	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is an <docsLink>open-source toolkit</docsLink> for researchers developing state-of-the-art conversational AI models.
af	<githubLink>NVIDIA NeMo</githubLink>™ is 'n <docsLink>oopbronhulpbron</docsLink> vir navorsers wat die nuutste gespreks-KI-modelle ontwikkel.

en-us	Goal reached
af	Doelwit bereik

en-us	Goal reached
af	Doelwit bereik

en-us	Goals
af	Doelwitte

en-us	Goals
af	Doelwitte

en-us	Goan Konkani
af	Goan Konkanies

en-us	Goan Konkani
af	Goan Konkanies

en-us	Go to Discourse
af	Gaan na Discourse

en-us	Go to Discourse
af	Gaan na Discourse

en-us	Go to Languages Page
af	Gaan na Tale-bladsy

en-us	Go to Languages Page
af	Gaan na Tale-bladsy

en-us	Go to { $name }
af	Gaan na { $name }

en-us	Go to { $name }
af	Gaan na { $name }

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
af	<governanceLink>Lees meer oor hoe ons bestuur word</governanceLink>

en-us	<governanceLink>Read more about how we're governed</governanceLink>
af	<governanceLink>Lees meer oor hoe ons bestuur word</governanceLink>

en-us	Governments
af	Regerings

en-us	Governments
af	Regerings

en-us	Grammatical / spelling error
af	Taal- / spelfout

en-us	Grammatical / spelling error
af	Taal- / spelfout

en-us	Great! How many clips a week?
af	Puik! Hoeveel snitte per week?

en-us	Great! How many clips a week?
af	Puik! Hoeveel snitte per week?

en-us	Great! How many clips per day?
af	Puik! Hoeveel snitte per dag?

en-us	Great! How many clips per day?
af	Puik! Hoeveel snitte per dag?

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
af	Baie goed! <recordIcon> </recordIcon> Neem jou volgende snit op

en-us	Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip
af	Baie goed! <recordIcon> </recordIcon> Neem jou volgende snit op

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
af	Wel gedaan!<playIcon></playIcon> Luister weer wanneer jy gereed is

en-us	Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready
af	Wel gedaan!<playIcon></playIcon> Luister weer wanneer jy gereed is

en-us	Greek
af	Grieks

en-us	Greek
af	Grieks

en-us	Guarani
af	Guaranies

en-us	Guarani
af	Guaranies

en-us	Haitian
af	Haitiaans

en-us	Haitian
af	Haitiaans

en-us	Hakha Chin
af	Hakha Chin

en-us	Hakha Chin
af	Hakha Chin

en-us	Hausa
af	Hausa

en-us	Hausa
af	Hausa

en-us	Have Feedback?
af	Het Jy Terugvoer?

en-us	Have Feedback?
af	Het Jy Terugvoer?

en-us	Have you read our Terms?
af	Het jy al ons Bepalings gelees?

en-us	Have you read our Terms?
af	Het jy al ons Bepalings gelees?

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
af	Dit is nie nodig om 'n profiel te hê om by te dra nie, alhoewel dit nuttig is.

en-us	Having an account is not required to contribute, though it is helpful.
af	Dit is nie nodig om 'n profiel te hê om by te dra nie, alhoewel dit nuttig is.

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
af	Dit is nie nodig om 'n profiel te hê om by te dra nie, hoewel dit nuttig is, sien hier onder waarom.

en-us	Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.
af	Dit is nie nodig om 'n profiel te hê om by te dra nie, hoewel dit nuttig is, sien hier onder waarom.

en-us	Hebrew
af	Hebreeus

en-us	Hebrew
af	Hebreeus

en-us	Help
af	Hulp

en-us	Help
af	Hulp

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
af	ure

en-us	Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal
af	ure

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
af	Help om Common Voice se eerste teikensegment in { $locale } te skep

en-us	Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }
af	Help om Common Voice se eerste teikensegment in { $locale } te skep

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
af	ure

en-us	Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal
af	ure

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
af	Help om masjiene te leer hoe werklike mense praat, skenk jou stem hier { $link }

en-us	Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
af	Help om masjiene te leer hoe werklike mense praat, skenk jou stem hier { $link }

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
af	Help ons om 'n gemeenskap rondom stemtegnologie te bou, bly in kontak per e-pos.

en-us	Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.
af	Help ons om 'n gemeenskap rondom stemtegnologie te bou, bly in kontak per e-pos.

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
af	Help ons om 'n hoë gehalte, openbare oopbrondatastel te bou

en-us	Help us build a high quality, publicly open dataset
af	Help ons om 'n hoë gehalte, openbare oopbrondatastel te bou

en-us	Help us find more voices, share your goal
af	Help ons om meer stemme te vind, deel jou doelwit

en-us	Help us find more voices, share your goal
af	Help ons om meer stemme te vind, deel jou doelwit

en-us	Help us find others to donate their voice!
af	Help ons om meer mense te vind wat hul stemme kan skenk!

en-us	Help us find others to donate their voice!
af	Help ons om meer mense te vind wat hul stemme kan skenk!

en-us	Help us get to { $goal }
af	Help ons om { $goal } te bereik

en-us	Help us get to { $goal }
af	Help ons om { $goal } te bereik

en-us	Help us validate sentences!
af	Help ons om sinne te bevestig!

en-us	Help us validate sentences!
af	Help ons om sinne te bevestig!

en-us	Help us validate voices
af	Help ons om stemme te bevestig

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
af	Hier is die skakels om jou zip-lêers af te laai.

en-us	Here are the links to download your ZIP files.
af	Hier is die skakels om jou zip-lêers af te laai.

en-us	Hidden
af	Verskuil

en-us	Hidden
af	Verskuil

en-us	Hiligaynon
af	Hiligaynon

en-us	Hiligaynon
af	Hiligaynon

en-us	Hill Mari
af	Hill Mari

en-us	Hill Mari
af	Hill Mari

en-us	Hindi
af	Hindi

en-us	Hindi
af	Hindi

en-us	His hand was rais-ed.
af	Hy vat sy kussing te-rug.

en-us	His hand was rais-ed.
af	Hy vat sy kussing te-rug.

en-us	Hours
af	Ure

en-us	Hours
af	Ure

en-us	Hours Recorded
af	Ure Opgeneem

en-us	Hours Recorded
af	Ure Opgeneem

en-us	Hours Validated
af	Ure Bevestig

en-us	Hours Validated
af	Ure Bevestig

en-us	How ?
af	Hoe?

en-us	How ?
af	Hoe?

en-us	How are project decisions made?
af	Hoe word projekbesluite geneem?

en-us	How are project decisions made?
af	Hoe word projekbesluite geneem?

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
af	Hoe kan ons 'n taal effektief op Common Voice laat groei?

en-us	How can we effectively grow a language on Common Voice?
af	Hoe kan ons 'n taal effektief op Common Voice laat groei?

en-us	How does Common Voice work?
af	Hoe werk Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
af	Hoe werk Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
af	Hoe werk Common Voice?

en-us	How does Common Voice work?
af	Hoe werk Common Voice?

en-us	How does site localization work?
af	Hoe werk webwerflokalisering?

en-us	How does site localization work?
af	Hoe werk webwerflokalisering?

en-us	How do I access and use the dataset?
af	Hoe kry ek toegang tot en gebruik ek die datastel?

en-us	How do I access and use the dataset?
af	Hoe kry ek toegang tot en gebruik ek die datastel?

en-us	How do I add a language?
af	Hoe voeg ek 'n taal by?

en-us	How do I add a language?
af	Hoe voeg ek 'n taal by?

en-us	How do I add sentences?
af	Hoe voeg ek sinne by?

en-us	How do I add sentences?
af	Hoe voeg ek sinne by?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
af	Hoe weet ek of ek 'n stemsnit moet goedkeur?

en-us	How do I know whether to approve a voice clip?
af	Hoe weet ek of ek 'n stemsnit moet goedkeur?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
af	Hoe neem ek 'n hoë kwaliteit stemsnit op?

en-us	How do I record a high quality voice clip?
af	Hoe neem ek 'n hoë kwaliteit stemsnit op?

en-us	How do I stay in touch?
af	Hoe bly ek in kontak?

en-us	How do I stay in touch?
af	Hoe bly ek in kontak?

en-us	How would you describe your accent?
af	Hoe sou jy jou aksent beskryf?

en-us	How would you describe your accent?
af	Hoe sou jy jou aksent beskryf?

en-us	Hungarian
af	Hongaars

en-us	Hungarian
af	Hongaars

en-us	I agree
af	Ek stem in

en-us	I agree
af	Ek stem in

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
af	Ek stem in tot Common Voice se <termsLink>Bepalings</termsLink> en <privacyLink>Privaatheidskennisgewing</privacyLink>

en-us	I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>
af	Ek stem in tot Common Voice se <termsLink>Bepalings</termsLink> en <privacyLink>Privaatheidskennisgewing</privacyLink>

en-us	Icelandic
af	Yslands

en-us	Icelandic
af	Yslands

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
af	Ek sal graag e-posse soos herinneringe aan doelwitte, my vorderingsverslae en nuusbriewe oor Common Voice wil ontvang.

en-us	I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.
af	Ek sal graag e-posse soos herinneringe aan doelwitte, my vorderingsverslae en nuusbriewe oor Common Voice wil ontvang.

en-us	I do not agree
af	Ek stem nie in nie

en-us	I do not agree
af	Ek stem nie in nie

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
af	As 'n snit deur 2 mense verwerp word, word dit in 'n ander substel van die datastel vrygestel.

en-us	If a clip is rejected by 2 people, it is released in a different subset of the dataset.
af	As 'n snit deur 2 mense verwerp word, word dit in 'n ander substel van die datastel vrygestel.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
af	As die opname breek of kraak, verwerp dit tensy die hele teks nog gehoor kan word.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
af	As die opname breek of kraak, verwerp dit tensy die hele teks nog gehoor kan word.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
af	As die opname breek of kraak, verwerp dit tensy die hele teks nog gehoor kan word.

en-us	If the recording breaks up, or has crackles, reject unless the entirety of the text can still be heard.
af	As die opname breek of kraak, verwerp dit tensy die hele teks nog gehoor kan word.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
af	As die sin nie aan die bogenoemde kriteria voldoen nie, klik die "Verwerp"-knoppie. As jy onseker is oor die sin, kan jy dit ook oorslaan en aanbeweeg na die volgende een.

en-us	If the sentence does not meet the above criteria, click the &quot;Reject&quot; button on the left. If you are unsure about the sentence, you may also skip it and move on to the next one.
af	As die sin nie aan die bogenoemde kriteria voldoen nie, klik die "Verwerp"-knoppie. As jy onseker is oor die sin, kan jy dit ook oorslaan en aanbeweeg na die volgende een.

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
af	As die sin aan die kriteria voldoen, klik die "Aanvaar"-knoppie.

en-us	If the sentence meets the criteria, click the &quot;Approve&quot; button on the right.
af	As die sin aan die kriteria voldoen, klik die "Aanvaar"-knoppie.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
af	As jy iets teëkom wat hierdie riglyne nie dek nie, evalueer die opname asseblief volgens jou beste oordeel. As jy regtig nie kan besluit nie, sien dié opname oor en gaan aan na die volgende opname.

en-us	If you come across something that these guidelines don’t cover, please vote according to your best judgement. If you really can’t decide, use the skip button and go on to the next recording.
af	As jy iets teëkom wat hierdie riglyne nie dek nie, evalueer die opname asseblief volgens jou beste oordeel. As jy regtig nie kan besluit nie, sien dié opname oor en gaan aan na die volgende opname.

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
af	As jy hulle <strong>hoor</strong> en <strong>verstaan</strong>, is dit gewoonlik <strong>beter om dit goed te keur</strong>.

en-us	If you could <strong>hear them</strong> and <strong>understand them</strong>, it’s usually <strong>best to approve</strong>.
af	As jy hulle <strong>hoor</strong> en <strong>verstaan</strong>, is dit gewoonlik <strong>beter om dit goed te keur</strong>.

en-us	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!
af	As jy nie binne 'n paar dae van ons hoor nie, kontak ons by <emailLink>{ $email }</emailLink> en ons sal na jou toe terugkom!

en-us	If you don’t hear from us within a couple of days, reach out at <emailLink>{ $email }</emailLink> and we’ll get back to you!
af	As jy nie binne 'n paar dae van ons hoor nie, kontak ons by <emailLink>{ $email }</emailLink> en ons sal na jou toe terugkom!

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
af	As jy  op soek is na hulpmiddels om ASR-modelle te bou, kan jy met ander mense in die gemeenskap kontak maak <discourseLink>op Diskoers</discourseLink>.

en-us	If you’re looking for tools to build ASR models, you can connect to other people in the community <discourseLink>on Discourse</discourseLink>.
af	As jy  op soek is na hulpmiddels om ASR-modelle te bou, kan jy met ander mense in die gemeenskap kontak maak <discourseLink>op Diskoers</discourseLink>.

en-us	If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
af	As jy meer wil praat oor die datastel, wil saambelê in beplande platformuitbreidings of op soek is na samewerkingsgeleenthede, <emailFragment>stuur vir ons 'n e-pos</emailFragment>

en-us	If you're looking to speak more about the dataset, want to co-invest in planned platform expansions or look for collaboration opportunities, <emailFragment>drop us a line.</emailFragment>
af	As jy meer wil praat oor die datastel, wil saambelê in beplande platformuitbreidings of op soek is na samewerkingsgeleenthede, <emailFragment>stuur vir ons 'n e-pos</emailFragment>

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
af	As daar nie meer sinne is om te hersien nie, help ons asseblief om meer sinne in te samel!

en-us	If you run out of sentences to review, please help us collect more sentences!
af	As daar nie meer sinne is om te hersien nie, help ons asseblief om meer sinne in te samel!

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
af	As jy dink die uitspraak maak dit <strong>onmoontlik om te verstaan</strong> wat gesê word, daar is <strong>baie agtergrondgeraas</strong>, of daar is <strong>ander mense wat ook praat</strong>, dan kan jy aandui dat die snit verwerp moet word. <accuracyLink>Sien meer inligting oor ons akkuraatheidskriteria</accuracyLink>.

en-us	If you think the pronunciation makes it <strong>impossible to understand</strong>, or there’s a <strong>lot of background noise</strong>, or there are <strong>other people speaking too</strong>, then you should reject the clip. <accuracyLink>See more information in our accuracy criteria</accuracyLink>.
af	As jy dink die uitspraak maak dit <strong>onmoontlik om te verstaan</strong> wat gesê word, daar is <strong>baie agtergrondgeraas</strong>, of daar is <strong>ander mense wat ook praat</strong>, dan kan jy aandui dat die snit verwerp moet word. <accuracyLink>Sien meer inligting oor ons akkuraatheidskriteria</accuracyLink>.

en-us	Igbo
af	Igbo

en-us	Igbo
af	Igbo

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
af	Ek het pas 'n persoonlike doelwit geskep vir my stemskenkings aan #CommonVoice -- sluit by my aan en help om masjiene te leer hoe mense werklik praat { $link }

en-us	I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }
af	Ek het pas 'n persoonlike doelwit geskep vir my stemskenkings aan #CommonVoice -- sluit by my aan en help om masjiene te leer hoe mense werklik praat { $link }

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
af	Ek aanvaar dat hierdie inligting hanteer word soos verduidelik in Mozilla se <privacyLink> Privaatheidsbeleid</privacyLink>

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
af	Ek aanvaar dat hierdie inligting hanteer word soos verduidelik in Mozilla se <privacyLink> Privaatheidsbeleid</privacyLink>

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
af	Sluit e-posadres, gebruikersnaam en demografiese inligting in, dadelik beskikbaar

en-us	Includes email, username & demographic info, available right away
af	Sluit e-posadres, gebruikersnaam en demografiese inligting in, dadelik beskikbaar

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
af	Sluit mp3's en verwante sinne in, dit mag dalk 'n tydjie neem om voor te berei

en-us	Includes mp3s and related sentences, may take some time to prepare
af	Sluit mp3's en verwante sinne in, dit mag dalk 'n tydjie neem om voor te berei

en-us	Indonesian
af	Indonesies

en-us	Indonesian
af	Indonesies

en-us	Information about the language
af	Inligting oor die taal

en-us	Information about the language
af	Inligting oor die taal

en-us	In Progress
af	Aan Die Gang

en-us	In Progress
af	Aan Die Gang

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
af	Stel jy belang om meer te leer en by te dra tot die projek?

en-us	Interested in learning more and contributing to the project?
af	Stel jy belang om meer te leer en by te dra tot die projek?

en-us	Interlingua
af	Interlingua

en-us	Interlingua
af	Interlingua

en-us	Interlingue
af	Interlingue

en-us	Interlingue
af	Interlingue

en-us	Irish
af	Iers

en-us	Irish
af	Iers

en-us	IsiNdebele (North)
af	IsiNdebele (Noord)

en-us	IsiNdebele (North)
af	IsiNdebele (Noord)

en-us	IsiNdebele (South)
af	IsiNdebele (Suid)

en-us	IsiNdebele (South)
af	IsiNdebele (Suid)

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
af	<isoCodeLink>ISO-kodes</isoCodeLink>, indien bekend

en-us	<isoCodeLink>ISO Codes</isoCodeLink> if known
af	<isoCodeLink>ISO-kodes</isoCodeLink>, indien bekend

en-us	Is the clip valid?
af	Is die stemgreep geldig?

en-us	Is the clip valid?
af	Is die stemgreep geldig?

en-us	Italian
af	Italiaans

en-us	Italian
af	Italiaans

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
af	Dit bevat woorde of frases wat moeilik is om te lees of uit te spreek.

en-us	It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.
af	Dit bevat woorde of frases wat moeilik is om te lees of uit te spreek.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
af	Dit is in 'n ander taal geskryf as wat ek praat.

en-us	It is written in a language different than what I’m speaking.
af	Dit is in 'n ander taal geskryf as wat ek praat.

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
af	Dit verg baie om Common Voice te laat gebeur! Ons doen dit nie alleen nie. Wil jy graag saamwerk? Ons hoor graag van jou.

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
af	Dit verg baie om Common Voice te laat gebeur! Ons doen dit nie alleen nie. Wil jy graag saamwerk? Ons hoor graag van jou.

en-us	Izhorian
af	Izhoriaans

en-us	Izhorian
af	Izhoriaans

en-us	Japanese
af	Japannees

en-us	Japanese
af	Japannees

en-us	Join the Common Voice mailing list
af	Sluit aan by Common Voice se e-poslys

en-us	Join the Common Voice mailing list
af	Sluit aan by Common Voice se e-poslys

en-us	Just Unsure?
af	Net onseker?

en-us	Just Unsure?
af	Net onseker?

en-us	Just Unsure?
af	Net onseker?

en-us	Just Unsure?
af	Net onseker?

en-us	Kabardian
af	Kabardiaans

en-us	Kabardian
af	Kabardiaans

en-us	Kabyle
af	Kabiels

en-us	Kabyle
af	Kabiels

en-us	Kannada
af	Kannada

en-us	Kannada
af	Kannada

en-us	Kaqchikel
af	Kaqchikel

en-us	Kaqchikel
af	Kaqchikel

en-us	Karakalpak
af	Karakalpaks

en-us	Karakalpak
af	Karakalpaks

en-us	Kazakh
af	Kasaks

en-us	Kazakh
af	Kasaks

en-us	{ $kb }kb max
af	{ $kb }kb maksimum

en-us	{ $kb }kb max
af	{ $kb }kb maksimum

en-us	Keep
af	Hou

en-us	Keep
af	Hou

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
af	Hou so aan, Neem weer op <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
af	Hou so aan, Neem weer op <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
af	Hou die opnames

en-us	Keep the recordings
af	Hou die opnames

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
af	Hou tred met jou vordering en statistiek oor verskeie tale.

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
af	Hou tred met jou vordering en statistiek oor verskeie tale.

en-us	Keep track of your progress with a profile
af	Bly op hoogte van jou vordering met 'n profiel

en-us	Keep track of your progress with a profile
af	Bly op hoogte van jou vordering met 'n profiel

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
af	Hou tred met jou vordering met 'n profiel en help ons stemdata om meer akkuraat te wees.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
af	Hou tred met jou vordering met 'n profiel en help ons stemdata om meer akkuraat te wees.

en-us	Khmer
af	Khmer

en-us	Khmer
af	Khmer

en-us	K'iche'
af	K'iche'

en-us	K'iche'
af	K'iche'

en-us	Kikuyu
af	Kikuyu

en-us	Kikuyu
af	Kikuyu

en-us	Kinyarwanda
af	Kinyarwanda

en-us	Kinyarwanda
af	Kinyarwanda

en-us	Komi-Zyrian
af	Komi-Zyriaans

en-us	Komi-Zyrian
af	Komi-Zyriaans

en-us	Konkani (Devanagari)
af	Konkani (Devanagari)

en-us	Konkani (Devanagari)
af	Konkani (Devanagari)

en-us	Korean
af	Koreaans

en-us	Korean
af	Koreaans

en-us	Kurmanji Kurdish
af	Kurmanji Kurdish

en-us	Kurmanji Kurdish
af	Kurmanji Kurdish

en-us	Kyrgyz
af	Kirgisies

en-us	Kyrgyz
af	Kirgisies

en-us	Language
af	Taal

en-us	Language
af	Taal

en-us	Language
af	Taal

en-us	Language
af	Taal

en-us	Language
af	Taal

en-us	Language
af	Taal

en-us	Language Request
af	Taalversoek

en-us	Language Request
af	Taalversoek

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
af	Taalversoek suksesvol ingedien, dankie.

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
af	Taalversoek suksesvol ingedien, dankie.

en-us	Languages
af	Tale

en-us	Lao
af	Lao

en-us	Lao
af	Lao

en-us	Large scale corporates and platform companies
af	Grootskaalse maatskappye en platformmaatskappye

en-us	Large scale corporates and platform companies
af	Grootskaalse maatskappye en platformmaatskappye

en-us	Latvian
af	Letties

en-us	Latvian
af	Letties

en-us	Launched
af	Bekendgestel

en-us	Launched
af	Bekendgestel

en-us	Leaderboard Visibility
af	Ranglys Sigbaarheid

en-us	Leaderboard Visibility
af	Ranglys Sigbaarheid

en-us	Learn how to take part
af	Leer hoe om deel te neem

en-us	Learn how to take part
af	Leer hoe om deel te neem

en-us	Learn More
af	Vind meer uit

en-us	Learn More
af	Vind meer uit

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
af	As jy nou uitgaan, sal jy jou vordering verloor

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
af	As jy nou uitgaan, sal jy jou vordering verloor

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
af	Om nou te gaan beteken dat jy jou vordering sal verloor

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
af	Om nou te gaan beteken dat jy jou vordering sal verloor

en-us	Let's Get Started
af	Laat ons begin

en-us	Let's Get Started
af	Laat ons begin

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
af	LibriSpeech is 'n korpus van ongeveer 1000 uur van 16Khz geleesde Engelse spraakdata wat verkry is vanuit voorgeleesde oudioboeke wat deelvorm van die LibriVox-projek.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
af	LibriSpeech is 'n korpus van ongeveer 1000 uur van 16Khz geleesde Engelse spraakdata wat verkry is vanuit voorgeleesde oudioboeke wat deelvorm van die LibriVox-projek.

en-us	License
af	Lisensie

en-us	License
af	Lisensie

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
af	Lisensie: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
af	Lisensie: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
af	Lisensie: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
af	Lisensie: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
af	Liguriaans

en-us	Ligurian
af	Liguriaans

en-us	Lingala
af	Lingala

en-us	Lingala
af	Lingala

en-us	Link Copied
af	Skakel Gekopieer

en-us	Link Copied
af	Skakel Gekopieer

en-us	Links to websites that can help us understand the language
af	Skakels na webtuistes wat ons kan help om die taal te verstaan

en-us	Links to websites that can help us understand the language
af	Skakels na webtuistes wat ons kan help om die taal te verstaan

en-us	Listen
af	Luister

en-us	Listen
af	Luister

en-us	Listen
af	Luister

en-us	Listen
af	Luister

en-us	Listening
af	Luister

en-us	Listening
af	Luister

en-us	Listen-Queue
af	Luister-teken

en-us	Listen-Queue
af	Luister-teken

en-us	Lithuanian
af	Litaus

en-us	Lithuanian
af	Litaus

en-us	Loading…
af	Laai tans…

en-us	Loading…
af	Laai tans…

en-us	Loading sentences…
af	Laai tans jou sinne …

en-us	Loading sentences…
af	Laai tans jou sinne …

en-us	Localized
af	Gelokaliseerd

en-us	Localized
af	Gelokaliseerd

en-us	Log In
af	Teken aan

en-us	Log In
af	Teken aan

en-us	Login Identity
af	Aanteken identiteit

en-us	Login Identity
af	Aanteken identiteit

en-us	Log in or sign up to get started
af	Meld aan of teken in om te begin

en-us	Log in or sign up to get started
af	Meld aan of teken in om te begin

en-us	Log In / Sign Up
af	Teken In / Teken Aan

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
af	Meld aan / teken in met { $company } e-posadres

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
af	Meld aan / teken in met { $company } e-posadres

en-us	Log Out
af	Meld Af

en-us	Log Out
af	Meld Af

en-us	Lojban
af	Lojban

en-us	Lojban
af	Lojban

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
af	Dit lyk asof daar geen snitte is om te luister in hierdie taal nie. Help ons om lys aan te vul deur nou 'n paar op te neem.

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
af	Dit lyk asof daar geen snitte is om te luister in hierdie taal nie. Help ons om lys aan te vul deur nou 'n paar op te neem.

en-us	Luganda
af	Luganda

en-us	Luganda
af	Luganda

en-us	Luxembourgish
af	Luxemburgs

en-us	Luxembourgish
af	Luxemburgs

en-us	Macedonian
af	Macedonies

en-us	Macedonian
af	Macedonies

en-us	Maithili
af	Maithili

en-us	Maithili
af	Maithili

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
af	Maak seker dat die platform opneem voordat jy begin praat, en dat dit eers stop sodra jy klaar is.

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
af	Maak seker dat die platform opneem voordat jy begin praat, en dat dit eers stop sodra jy klaar is.

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
af	Maak seker dat die sin aan die volgende kriteria voldoen:

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
af	Maak seker dat die sin aan die volgende kriteria voldoen:

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
af	Maak jou ingediende data so ryk as moontlik deur anonieme demografiese data te verskaf. Ons maak al die demografiese data anoniem voordat die datastel openbaar gemaak word.

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
af	Maak jou ingediende data so ryk as moontlik deur anonieme demografiese data te verskaf. Ons maak al die demografiese data anoniem voordat die datastel openbaar gemaak word.

en-us	Malagasy
af	Malagasy

en-us	Malagasy
af	Malagasy

en-us	Malay
af	Maleis

en-us	Malay
af	Maleis

en-us	Malayalam
af	Malayalam

en-us	Malayalam
af	Malayalam

en-us	Maltese
af	Maltees

en-us	Maltese
af	Maltees

en-us	Manage Email Subscriptions
af	Bestuur E-posintekeninge

en-us	Manage Email Subscriptions
af	Bestuur E-posintekeninge

en-us	Manage Subscriptions
af	Bestuur Intekeninge

en-us	Manage Subscriptions
af	Bestuur Intekeninge

en-us	Mapudungun
af	Mapudungun

en-us	Mapudungun
af	Mapudungun

en-us	Marathi
af	Marathi

en-us	Marathi
af	Marathi

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
af	Miskien sal ons <homepageLink>tuisblad</homepageLink> help? Om 'n vraag te vra, sluit asseblief aan by die <matrixLink>Matrix-gemeenskapkletsgroep</matrixLink>, monitor probleme met die webwerf via <githubLink>GitHub</githubLink> of besoek <discourseLink>ons Diskoersforums</discourseLink>.

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
af	Miskien sal ons <homepageLink>tuisblad</homepageLink> help? Om 'n vraag te vra, sluit asseblief aan by die <matrixLink>Matrix-gemeenskapkletsgroep</matrixLink>, monitor probleme met die webwerf via <githubLink>GitHub</githubLink> of besoek <discourseLink>ons Diskoersforums</discourseLink>.

en-us	MB
af	MG

en-us	MB
af	MG

en-us	Meadow Mari
af	Meadow Mari

en-us	Meadow Mari
af	Meadow Mari

en-us	Medumba
af	Medumba

en-us	Medumba
af	Medumba

en-us	Meetei Lon
af	Meetei Lon

en-us	Meetei Lon
af	Meetei Lon

en-us	Message
af	Boodskap

en-us	Message
af	Boodskap

en-us	[Mismatched content]
af	[Onooreenstemmende inhoud]

en-us	[Mismatched content]
af	[Onooreenstemmende inhoud]

en-us	Misreadings
af	Lees foute

en-us	Misreadings
af	Lees foute

en-us	Misreadings
af	Lees foute

en-us	Misreadings
af	Lees foute

en-us	Missing an 's' at the end of a word.
af	Daar ontbreek 'n 's' aan die einde van 'n woord.

en-us	Missing an 's' at the end of a word.
af	Daar ontbreek 'n 's' aan die einde van 'n woord.

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
af	'n <strong>'s'</strong> ontbreek aan die einde van 'n woord.

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
af	'n <strong>'s'</strong> ontbreek aan die einde van 'n woord.

en-us	Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
af	''n' of 'Die' ontbreek aan die begin van die opname.

en-us	Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
af	''n' of 'Die' ontbreek aan die begin van die opname.

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
af	<strong>''n'</strong> of <strong>'Die'</strong> ontbreek aan die begin van die opname.

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
af	<strong>''n'</strong> of <strong>'Die'</strong> ontbreek aan die begin van die opname.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
af	Mis die einde van die laaste woord deur die opname te vinnig af te sny.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
af	Mis die einde van die laaste woord deur die opname te vinnig af te sny.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
af	Mis die einde van die laaste woord deur die opname te vinnig af te sny.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
af	Mis die einde van die laaste woord deur die opname te vinnig af te sny.

en-us	Mixed
af	Gemeng

en-us	Mixed
af	Gemeng

en-us	Moksha
af	Moksja

en-us	Moksha
af	Moksja

en-us	Mongolian
af	Mongools

en-us	Mongolian
af	Mongools

en-us	More
af	Meer

en-us	More
af	Meer

en-us	[More has been recorded than the required text]
af	[Meer as die vereiste teks is opgeneem]

en-us	[More has been recorded than the required text]
af	[Meer as die vereiste teks is opgeneem]

en-us	Mossi
af	Mossi

en-us	Mossi
af	Mossi

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
af	Meeste van die data wat deur groot maatskappye gebruik word, is nie vir die meerderheid van mense beskikbaar nie. Ons dink dit onderdruk innovasie. Daarom het ons 'Project Common Voice', 'n projek wat help om stemherkenning oop te stel vir almal, geloods.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
af	Meeste van die data wat deur groot maatskappye gebruik word, is nie vir die meerderheid van mense beskikbaar nie. Ons dink dit onderdruk innovasie. Daarom het ons 'Project Common Voice', 'n projek wat help om stemherkenning oop te stel vir almal, geloods.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
af	Meeste van die data wat deur groot maatskappye gebruik word, is nie vir die meerderheid van mense beskikbaar nie. Ons dink dit onderdruk innovasie. Daarom het ons 'Project Common Voice', 'n projek wat help om stemherkenning oop te stel vir almal, geloods.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
af	Meeste van die data wat deur groot maatskappye gebruik word, is nie vir die meerderheid van mense beskikbaar nie. Ons dink dit onderdruk innovasie. Daarom het ons 'Project Common Voice', 'n projek wat help om stemherkenning oop te stel vir almal, geloods.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
af	Die meeste opnames is van mense wat in hul natuurlike stem praat. Jy kan die nie-standaard opnames wat af en toe voorkom waarin geskree, gefluister of in 'n 'dramatiese' stem gelees word, aanvaar. Verwerp asseblief gesingde opnames en diegene wat 'n kunsmatige tegnologiesgewysigde of -geskepte stem gebruik.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
af	Die meeste opnames is van mense wat in hul natuurlike stem praat. Jy kan die nie-standaard opnames wat af en toe voorkom waarin geskree, gefluister of in 'n 'dramatiese' stem gelees word, aanvaar. Verwerp asseblief gesingde opnames en diegene wat 'n kunsmatige tegnologiesgewysigde of -geskepte stem gebruik.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
af	Mozilla Common Voice is 'n inisiatief wat help om masjiene te leer hoe mense werklik praat.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
af	Mozilla Common Voice is 'n inisiatief wat help om masjiene te leer hoe mense werklik praat.

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
af	Mozilla Common Voice word moontlik gemaak deur 'n diverse gemeenskap van aktiviste, taalkundiges, datawetenskaplikes, akademici en sagteware-ingenieurs van regoor die wêreld. Die projek word deur die Mozilla-stigting behartig.

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
af	Mozilla Common Voice word moontlik gemaak deur 'n diverse gemeenskap van aktiviste, taalkundiges, datawetenskaplikes, akademici en sagteware-ingenieurs van regoor die wêreld. Die projek word deur die Mozilla-stigting behartig.

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
af	Mozilla se oopbron-stemherkenningsenjin Deep Speech kan gebruik word om spraakherkenningstoepassings te bou. Lees ons <githubLink>Github-oorsig</githubLink> of sluit aan by die <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> forum om te leer hoe om te begin.

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
af	Mozilla se oopbron-stemherkenningsenjin Deep Speech kan gebruik word om spraakherkenningstoepassings te bou. Lees ons <githubLink>Github-oorsig</githubLink> of sluit aan by die <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> forum om te leer hoe om te begin.

en-us	Mutual accountability.
af	Wedersydse aanspreeklikheid.

en-us	Mutual accountability.
af	Wedersydse aanspreeklikheid.

en-us	n
af	n

en-us	n
af	n

en-us	N
af	N

en-us	N
af	N

en-us	N/A
af	N.V.T.

en-us	N/A
af	N.V.T.

en-us	Name
af	Naam

en-us	Name
af	Naam

en-us	Names of your language
af	Name van jou taal

en-us	Names of your language
af	Name van jou taal

en-us	Native Language
af	Moedertaal

en-us	Native Language
af	Moedertaal

en-us	Native Language
af	Moedertaal

en-us	Native Language
af	Moedertaal

en-us	Need some help with accent?
af	Het jy hulp nodig met aksent?

en-us	Need some help with accent?
af	Het jy hulp nodig met aksent?

en-us	Need some help with variants?
af	Het jy hulp nodig met variëteite?

en-us	Need some help with variants?
af	Het jy hulp nodig met variëteite?

en-us	Need to download your data?
af	Moet jy jou data aflaai?

en-us	Need to download your data?
af	Moet jy jou data aflaai?

en-us	Nepali
af	Nepalees

en-us	Nepali
af	Nepalees

en-us	New Language Launch
af	Bekendstelling van 'n nuwe taal

en-us	New Language Launch
af	Bekendstelling van 'n nuwe taal

en-us	Next
af	Volgende

en-us	Next
af	Volgende

en-us	Nias
af	Nias

en-us	Nias
af	Nias

en-us	No
af	Nee

en-us	No
af	Nee

en-us	No
af	Nee

en-us	[No ‘a’ in the original text]
af	[Geen ''n' in die oorspronklike teks nie]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
af	[Geen ''n' in die oorspronklike teks nie]

en-us	No gravatar found for your email
af	Geen gravatar gevind vir jou e-posadres nie

en-us	No gravatar found for your email
af	Geen gravatar gevind vir jou e-posadres nie

en-us	No microphone found.
af	Geen mikrofoon gevind nie.

en-us	No microphone found.
af	Geen mikrofoon gevind nie.

en-us	Northern Sotho
af	Noord-Sotho

en-us	Northern Sotho
af	Noord-Sotho

en-us	Norwegian Bokmål
af	Noorse Bokmål

en-us	Norwegian Bokmål
af	Noorse Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
af	Noors Nynorsk

en-us	Norwegian Nynorsk
af	Noors Nynorsk

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
af	Geen sinne om te hersien nie. <addLink>Voeg nou meer sinne by!</addLink>

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
af	Geen sinne om te hersien nie. <addLink>Voeg nou meer sinne by!</addLink>

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
af	Let wel: Wanneer dit op 'Sigbaar' gestel is, kan hierdie instelling verander word op die <profileLink>Profielbladsy</profileLink>

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
af	Let wel: Wanneer dit op 'Sigbaar' gestel is, kan hierdie instelling verander word op die <profileLink>Profielbladsy</profileLink>

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
af	Nota: Jy sal nog steeds moet kies tussen Praat of Luister om die bydrae-soort te verander.

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
af	Nota: Jy sal nog steeds moet kies tussen Praat of Luister om die bydrae-soort te verander.

en-us	No Thanks
af	Nee, Dankie

en-us	No Thanks
af	Nee, Dankie

en-us	No thanks, continue speaking
af	Nee dankie, hou aan praat

en-us	No thanks, continue speaking
af	Nee dankie, hou aan praat

en-us	No variant selected
af	Geen variëteit is gekies nie

en-us	No variant selected
af	Geen variëteit is gekies nie

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
af	Noudat jy 'n bietjie meer van Common Voice weet, hoekom probeer jy dit nie? Klik op die mikrofoonikoon om sinne hardop te begin lees. <br/><br/>As jy verkies om ander mense se stembydraes te hersien, klik op die speel-ikoon. Jy sal help om te bevestig dat opnames ooreenstem met die sinne wat op die skerm geskryf is.

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
af	Noudat jy 'n bietjie meer van Common Voice weet, hoekom probeer jy dit nie? Klik op die mikrofoonikoon om sinne hardop te begin lees. <br/><br/>As jy verkies om ander mense se stembydraes te hersien, klik op die speel-ikoon. Jy sal help om te bevestig dat opnames ooreenstem met die sinne wat op die skerm geskryf is.

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
af	Nou kan jy jou stem skenk om ons te help om 'n oopbronstemdatabasis te bou wat almal kan gebruik om innoverende programme vir toestelle en die web te maak. Lees 'n sin om masjiene te help leer hoe mense werklik praat. Gaan die werk van ander bydraers na om die gehalte te verbeter. Dit is so eenvoudig!

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
af	Nou kan jy jou stem skenk om ons te help om 'n oopbronstemdatabasis te bou wat almal kan gebruik om innoverende programme vir toestelle en die web te maak. Lees 'n sin om masjiene te help leer hoe mense werklik praat. Gaan die werk van ander bydraers na om die gehalte te verbeter. Dit is so eenvoudig!

en-us	Number of Voices
af	Aantal Stemme

en-us	Number of Voices
af	Aantal Stemme

en-us	Occitan
af	Oksitaans

en-us	Occitan
af	Oksitaans

en-us	Odia
af	Oria

en-us	Odia
af	Oria

en-us	Off
af	Af

en-us	Off
af	Af

en-us	Offensive Content
af	Aanstootlike inhoud

en-us	Offensive Content
af	Aanstootlike inhoud

en-us	Offensive language
af	Aanstootlike taalgebruik

en-us	Offensive language
af	Aanstootlike taalgebruik

en-us	Offensive speech
af	Aanstootlike taal

en-us	Offensive speech
af	Aanstootlike taal

en-us	On
af	Aan

en-us	On
af	Aan

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
af	Jy kan bydrae vanaf 'n rekenaar deur die volgende af te laai:

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
af	Jy kan bydrae vanaf 'n rekenaar deur die volgende af te laai:

en-us	On his head he wore a beret.
af	Op sy kop het hy 'n beret gedra.

en-us	On his head he wore a beret.
af	Op sy kop het hy 'n beret gedra.

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
af	Op iOS gaan asseblief voort met Safari om opnames moontlik te maak...

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
af	Op iOS gaan asseblief voort met Safari om opnames moontlik te maak...

en-us	On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
af	Aan die ander kant, as jy dink dat die leser nog nooit die woord teëgekom het nie, en 'n verkeerde raaiskoot maak oor die uitspraak, verwerp asseblief die sin. As jy onseker is, gebruik die "skip"-knoppie.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
af	Aan die ander kant, as jy dink dat die leser nog nooit die woord teëgekom het nie, en 'n verkeerde raaiskoot maak oor die uitspraak, verwerp asseblief die sin. As jy onseker is, gebruik die "skip"-knoppie.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
af	Aan die ander kant, as jy dink dat die leser waarskynlik nog nooit die woord teëgekom het nie, en bloot 'n verkeerde raaiskoot oor die uitspraak maak, verwerp die opname asseblief. As jy onseker is, gaan eerder na die volgende opname.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
af	Aan die ander kant, as jy dink dat die leser waarskynlik nog nooit die woord teëgekom het nie, en bloot 'n verkeerde raaiskoot oor die uitspraak maak, verwerp die opname asseblief. As jy onseker is, gaan eerder na die volgende opname.

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
af	Oop innovasie is die kern van wat ons doen. Vir navorsingsamewerking, data-insameling of onderhoude, <emailFragment>reik uit.</emailFragment>

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
af	Oop innovasie is die kern van wat ons doen. Vir navorsingsamewerking, data-insameling of onderhoude, <emailFragment>reik uit.</emailFragment>

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
af	Sluit aan by ons e-poslys vir kennisgewings en nuwe inligting oor die projek.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
af	Sluit aan by ons e-poslys vir kennisgewings en nuwe inligting oor die projek.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
af	Opsioneel ingediende demografiese data (bv. ouderdom, geslag, taal en aksent) sal nooit op jou profiel openbaar gemaak word nie, en sal nie aan jou rekening in die datastel gekoppel word nie. Individuele klanksnitte sal met demografiese data geassosieer word om meer akkurate ontledings te verseker - byvoorbeeld, 'n navorser wil dalk 'n spesifieke demografiese segment teiken met 'n opleidingsmodel.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
af	Opsioneel ingediende demografiese data (bv. ouderdom, geslag, taal en aksent) sal nooit op jou profiel openbaar gemaak word nie, en sal nie aan jou rekening in die datastel gekoppel word nie. Individuele klanksnitte sal met demografiese data geassosieer word om meer akkurate ontledings te verseker - byvoorbeeld, 'n navorser wil dalk 'n spesifieke demografiese segment teiken met 'n opleidingsmodel.

en-us	Other
af	Ander

en-us	Other
af	Ander

en-us	Other Language
af	Ander taal

en-us	Other Language
af	Ander taal

en-us	Other people validate those voice clips.
af	Ander mense evalueer en bevestig daardie stemsnitte.

en-us	Other people validate those voice clips.
af	Ander mense evalueer en bevestig daardie stemsnitte.

en-us	Other voice datasets…
af	Ander stemdatastelle...

en-us	Other voice datasets…
af	Ander stemdatastelle...

en-us	Other Voice Datasets
af	Ander Stemdatastelle

en-us	Other Voice Datasets
af	Ander Stemdatastelle

en-us	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language
af	Ons gemeenskapsbestuurder sal na jou uitreik om ekstra ondersteuning aan te bied, en om jou te laat weet of daar reeds 'n gemeenskap is wat aan jou taal werk

en-us	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language
af	Ons gemeenskapsbestuurder sal na jou uitreik om ekstra ondersteuning aan te bied, en om jou te laat weet of daar reeds 'n gemeenskap is wat aan jou taal werk

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
af	Ons bestuur is gegrond op:

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
af	Ons bestuur is gegrond op:

en-us	Our Partners
af	Ons Vennote

en-us	Our Partners
af	Ons Vennote

en-us	Overall Accuracy
af	Algehele Akkuraatheid

en-us	Overall Accuracy
af	Algehele Akkuraatheid

en-us	Overall Hr. Total
af	Algehele Ure Totaal

en-us	Overall Hr. Total
af	Algehele Ure Totaal

en-us	p
af	p

en-us	p
af	p

en-us	Papiamento (Aruba)
af	Papiamentu

en-us	Papiamento (Aruba)
af	Papiamentu

en-us	Partner
af	Vennoot

en-us	Partners
af	Vennote

en-us	Partners
af	Vennote

en-us	Partnerships
af	Vennootskappe

en-us	Partnerships
af	Vennootskappe

en-us	Partnerships and networks
af	Vennootskappe en netwerke

en-us	Partnerships and networks
af	Vennootskappe en netwerke

en-us	[Part of the text can’t be heard]
af	[Deel van die teks kan nie gehoor word nie]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
af	[Deel van die teks kan nie gehoor word nie]

en-us	Pashto
af	Pashto

en-us	Pashto
af	Pashto

en-us	Past recordings download requests
af	Versoeke om vorige opnames af te laai

en-us	Past recordings download requests
af	Versoeke om vorige opnames af te laai

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
af	<p>Common Voice is 'n stemdatastel wat beskikbaar is in die publiekedomein en aangedryf word deur die stemme van vrywillige bydraers regoor die wêreld. Mense wat stemtoepassings wil bou, kan die datastel gebruik om masjienleermodelle op te lei.</p> <p>Op die oomblik word die meeste stemdatastelle deur maatskappye besit, wat innovasie beperk. Stemdatastelle onderverteenwoordig ook: nie-Engelssprekendes, anderskleuriges, gestremdes, vroue en mense in die LGBTQIA+ gemeenskap. Dit beteken dat stemgeaktiveerde tegnologie vir heelwat tale glad nie werk nie, en waar dit wel werk, presteer dit dalk nie ewe goed vir almal nie. Ons wil dit verander deur mense wêreldwyd te mobiliseer om hul stem te deel.</p>

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
af	<p>Common Voice is 'n stemdatastel wat beskikbaar is in die publiekedomein en aangedryf word deur die stemme van vrywillige bydraers regoor die wêreld. Mense wat stemtoepassings wil bou, kan die datastel gebruik om masjienleermodelle op te lei.</p> <p>Op die oomblik word die meeste stemdatastelle deur maatskappye besit, wat innovasie beperk. Stemdatastelle onderverteenwoordig ook: nie-Engelssprekendes, anderskleuriges, gestremdes, vroue en mense in die LGBTQIA+ gemeenskap. Dit beteken dat stemgeaktiveerde tegnologie vir heelwat tale glad nie werk nie, en waar dit wel werk, presteer dit dalk nie ewe goed vir almal nie. Ons wil dit verander deur mense wêreldwyd te mobiliseer om hul stem te deel.</p>

en-us	People come and contribute their voices.
af	Mense kom en dra hul stemme by.

en-us	People come and contribute their voices.
af	Mense kom en dra hul stemme by.

en-us	Persian
af	Persies

en-us	Persian
af	Persies

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
af	Persoonlike kontroleskerms hou jou op hoogte van individuele en gemeenskapsvordering.

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
af	Persoonlike kontroleskerms hou jou op hoogte van individuele en gemeenskapsvordering.

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
af	<playbookLink>Vind nuttige leiding</playbookLink> oor die hele Common Voice-reis, van lokalisering tot datastelgebruik, asook hoe om met ons gemeenskap te skakel.

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
af	<playbookLink>Vind nuttige leiding</playbookLink> oor die hele Common Voice-reis, van lokalisering tot datastelgebruik, asook hoe om met ons gemeenskap te skakel.

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
af	<playIcon></playIcon>Laaste een!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
af	<playIcon></playIcon>Laaste een!

en-us	Play/Stop
af	Speel/Stop

en-us	Play/Stop
af	Speel/Stop

en-us	Please select a language to review sentences.
af	Kies asseblief 'n taal om sinne te hersien.

en-us	Please select a language to review sentences.
af	Kies asseblief 'n taal om sinne te hersien.

en-us	Polish
af	Pools

en-us	Polish
af	Pools

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
af	<pontoonAccountLink>Skep 'n rekening</pontoonAccountLink> as jy nie een het nie. Kies dan jou taal <strong>(‘Span’)</strong> en kies dan die projek, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Daar sal lêers wees om te vertaal. Klik op een, dan wys dit woorde in Engels en 'n blokkie om hulle te vertaal.

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
af	<pontoonAccountLink>Skep 'n rekening</pontoonAccountLink> as jy nie een het nie. Kies dan jou taal <strong>(‘Span’)</strong> en kies dan die projek, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Daar sal lêers wees om te vertaal. Klik op een, dan wys dit woorde in Engels en 'n blokkie om hulle te vertaal.

en-us	Portuguese
af	Portugees

en-us	Portuguese
af	Portugees

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
af	Druk speel, luister en vertel ons: het hulle die onderstaande sin akkuraat gesê?

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
af	Druk speel, luister en vertel ons: het hulle die onderstaande sin akkuraat gesê?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
af	Druk { shortcut-play-toggle } om die speelmodus te wissel

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
af	Druk { shortcut-play-toggle } om die speelmodus te wissel

en-us	Privacy
af	Privaatheid

en-us	Privacy
af	Privaatheid

en-us	Privacy Policy
af	Privaatheidsbeleid

en-us	Privacy Policy
af	Privaatheidsbeleid

en-us	Privacy, security and transparency.
af	Privaatheid, sekuriteit en deursigtigheid.

en-us	Privacy, security and transparency.
af	Privaatheid, sekuriteit en deursigtigheid.

en-us	Pro
af	Kundig

en-us	Pro
af	Kundig

en-us	Profile
af	Profiel

en-us	Profile
af	Profiel

en-us	Profile
af	Profiel

en-us	Profile
af	Profiel

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
af	Profielinligting verbeter die klankdata wat gebruik word om die akkuraatheid van spraakherkenning te verbeter.

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
af	Profielinligting verbeter die klankdata wat gebruik word om die akkuraatheid van spraakherkenning te verbeter.

en-us	Progress
af	Vordering

en-us	Progress
af	Vordering

en-us	Punjabi
af	Punjabi

en-us	Punjabi
af	Punjabi

en-us	Quechua Chanka
af	Quechua Chanka

en-us	Quechua Chanka
af	Quechua Chanka

en-us	r
af	r

en-us	r
af	r

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
af	['Terug' in Afrikaans word altyd uitgespreek as twee lettergrepe, nie drie nie]

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
af	['Terug' in Afrikaans word altyd uitgespreek as twee lettergrepe, nie drie nie]

en-us	Reader Effects
af	Leser-effekte

en-us	Reader Effects
af	Leser-effekte

en-us	Reader Effects
af	Leser-effekte

en-us	Reader Effects
af	Leser-effekte

en-us	Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
af	Om al die woorde op die bladsy korrek te lees, maak saak. Wanneer jy luister, maak baie seker dat wat opgeneem is presies is wat geskryf is; verwerp as hulle woorde bygevoeg, verkort of gemis het.

en-us	Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
af	Om al die woorde op die bladsy korrek te lees, maak saak. Wanneer jy luister, maak baie seker dat wat opgeneem is presies is wat geskryf is; verwerp as hulle woorde bygevoeg, verkort of gemis het.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
af	Lees sametrekkings wat nie eintlik daar is nie, soos "Ons's" in plaas van "Ons is", of andersom.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
af	Lees sametrekkings wat nie eintlik daar is nie, soos "Dis" in plaas van "Dit is", of omgekeerd.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
af	Lees sametrekkings wat nie eintlik daar is nie, soos "Ons's" in plaas van "Ons is", of andersom.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
af	Lees sametrekkings wat nie eintlik daar is nie, soos "Dis" in plaas van "Dit is", of omgekeerd.

en-us	Read More
af	Lees Meer

en-us	Read More
af	Lees Meer

en-us	Read more on our About page
af	Lees meer op ons Meer oor-bladsy

en-us	Read more on our About page
af	Lees meer op ons Meer oor-bladsy

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
af	Lees die sin aandagtig deur - moenie woorde mis, verander of byvoeg nie.

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
af	Lees die sin aandagtig deur - moenie woorde mis, verander of byvoeg nie.

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
af	Gereed om jou stem by te voeg of jou oor te leen?

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
af	Gereed om jou stem by te voeg of jou oor te leen?

en-us	Ready to contribute?
af	Gereed om by te dra?

en-us	Ready to contribute?
af	Gereed om by te dra?

en-us	Ready to do { $count } more?
af	Gereed om { $count } meer te doen?

en-us	Ready to do { $count } more?
af	Gereed om { $count } meer te doen?

en-us	Ready to donate your voice?
af	Gereed om jou stem te skenk?

en-us	Ready to donate your voice?
af	Gereed om jou stem te skenk?

en-us	Ready to help validate sentences?
af	Gereed om te help met die bevestiging van sinne?

en-us	Ready to help validate sentences?
af	Gereed om te help met die bevestiging van sinne?

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
af	reCAPTCHA word vereis as jy wil voortgaan

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
af	reCAPTCHA word vereis as jy wil voortgaan

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
af	Ontvang e-posse soos herinneringe aan uitdagings en doelwitte, vorderingsverslae en nuusbriewe oor Common Voice.

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
af	Ontvang e-posse soos herinneringe aan uitdagings en doelwitte, vorderingsverslae en nuusbriewe oor Common Voice.

en-us	Recorded Clips
af	Opgeneemde Snitte

en-us	Recorded Clips
af	Opgeneemde Snitte

en-us	Recorded Hours
af	Opgeneemde Ure

en-us	Recorded Hours
af	Opgeneemde Ure

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
af	<recordIcon></recordIcon> Laaste een!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
af	<recordIcon></recordIcon> Laaste een!

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
af	[Opname is afgesny voor die einde van die laaste woord]

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
af	[Opname is afgesny voor die einde van die laaste woord]

en-us	Recordings
af	Opnames

en-us	Recordings
af	Opnames

en-us	Recordings
af	Opnames

en-us	Recordings
af	Opnames

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
af	Die opneem van stemsnitte is 'n integrale deel van die uitbou van ons ope datastel; sommige sou sê dat dit ook die prettige deel is.

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
af	Die opneem van stemsnitte is 'n integrale deel van die uitbou van ons ope datastel; sommige sou sê dat dit ook die prettige deel is.

en-us	Record/Stop
af	Neem Op/Stop

en-us	Record/Stop
af	Neem Op/Stop

en-us	Record your voice
af	Neem jou stem op

en-us	Record your voice
af	Neem jou stem op

en-us	Refresh
af	Verfris

en-us	Refresh
af	Verfris

en-us	Reject
af	Verwerp

en-us	Reject
af	Verwerp

en-us	Remove
af	Verwyder

en-us	Remove
af	Verwyder

en-us	Remove Avatar
af	Verwyder Avatar

en-us	Remove Avatar
af	Verwyder Avatar

en-us	Report
af	Rapporteer

en-us	Report
af	Rapporteer

en-us	Report was passed successfully
af	Verslag suksesvol ingedien

en-us	Report was passed successfully
af	Verslag suksesvol ingedien

en-us	Request a Language
af	Versoek 'n Taal

en-us	Request a Language
af	Versoek 'n Taal

en-us	Request recordings
af	Versoek opnames

en-us	Request recordings
af	Versoek opnames

en-us	*required
af	*vereis

en-us	*required
af	*vereis

en-us	Re-record
af	Neem Weer Op

en-us	Re-record
af	Neem Weer Op

en-us	Re-record clip
af	Neem snit weer op

en-us	Re-record clip
af	Neem snit weer op

en-us	Return
af	Keer Terug

en-us	Return
af	Keer Terug

en-us	Return here to edit your goal anytime.
af	Keer terug hierheen om jou doelwit enige tyd te wysig.

en-us	Return here to edit your goal anytime.
af	Keer terug hierheen om jou doelwit enige tyd te wysig.

en-us	Return to Common Voice
af	Keer terug na Common Voice

en-us	Return to Common Voice
af	Keer terug na Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
af	Keer Terug na Common Voice-datastelle

en-us	Return to Common Voice Datasets
af	Keer Terug na Common Voice-datastelle

en-us	Return to Languages
af	Keer terug na Tale

en-us	Return to Languages
af	Keer terug na Tale

en-us	Review
af	Hersien

en-us	Review
af	Hersien

en-us	Review
af	Hersien

en-us	Review
af	Hersien

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
af	Die evaluasie kon nie gestoor word nie. Probeer asseblief later weer.

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
af	Die evaluasie kon nie gestoor word nie. Probeer asseblief later weer.

en-us	ⓘ Review Criteria
af	ⓘ Hersieningskriteria

en-us	ⓘ Review Criteria
af	ⓘ Hersieningskriteria

en-us	Review Criteria
af	Hersieningskriteria

en-us	Review Criteria
af	Hersieningskriteria

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
af	Hersiene sinne wat nie ingedien is nie, is jy seker?

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
af	Hersiene sinne wat nie ingedien is nie, is jy seker?

en-us	Review & re-record clips here as you go
af	Hersien en neem snitte weer op soos jy gaan, hiér

en-us	Review & re-record clips here as you go
af	Hersien en neem snitte weer op soos jy gaan, hiér

en-us	Review & re-record clips if needed
af	Hersien en neem snitte weer op indien nodig

en-us	Review & re-record clips if needed
af	Hersien en neem snitte weer op indien nodig

en-us	Review Sentences
af	Hersien sinne

en-us	Review Sentences
af	Hersien sinne

en-us	Review & Submit
af	Hersien en Stuur

en-us	Review & Submit
af	Hersien en Stuur

en-us	Romanian
af	Romeens

en-us	Romanian
af	Romeens

en-us	Romansh Sursilvan
af	Romaans Sursilvan

en-us	Romansh Sursilvan
af	Romaans Sursilvan

en-us	Romansh Vallader
af	Romaans Vallader

en-us	Romansh Vallader
af	Romaans Vallader

en-us	Runyankole
af	Runyankole

en-us	Runyankole
af	Runyankole

en-us	Russian
af	Russies

en-us	Russian
af	Russies

en-us	s
af	s

en-us	s
af	s

en-us	S
af	S

en-us	S
af	S

en-us	Sakha
af	Sakha

en-us	Sakha
af	Sakha

en-us	Santali (Ol Chiki)
af	Santalien (Ol Chiki)

en-us	Santali (Ol Chiki)
af	Santalien (Ol Chiki)

en-us	Saraiki
af	Saraiki

en-us	Saraiki
af	Saraiki

en-us	Sardinian
af	Sardinies

en-us	Sardinian
af	Sardinies

en-us	Save
af	Stoor

en-us	Save
af	Stoor

en-us	Saved
af	Gestoor

en-us	Saved
af	Gestoor

en-us	Search
af	Soek

en-us	Search
af	Soek

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
af	Kyk hoe jou vordering vergelyk met dié van ander deelnemers regoor die wêreld.

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
af	Kyk hoe jou vordering vergelyk met dié van ander deelnemers regoor die wêreld.

en-us	See Less
af	Sien Minder

en-us	See Less
af	Sien Minder

en-us	See More
af	Sien Meer

en-us	See More
af	Sien Meer

en-us	Select a Language...
af	Kies 'n Taal ...

en-us	Select a Language...
af	Kies 'n Taal ...

en-us	Selected
af	Gekies

en-us	Selected
af	Gekies

en-us	Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
af	Kies die verlangde datastel en die weergawe wat jy wil aflaai.

en-us	Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
af	Kies die verlangde datastel en die weergawe wat jy wil aflaai.

en-us	Send sign up link
af	Stuur aanmeldskakel

en-us	Send sign up link
af	Stuur aanmeldskakel

en-us	Sentence Collection
af	Sinversameling

en-us	Sentence Collection
af	Stemversameling

en-us	Sentence Collection
af	Sinversameling

en-us	Sentence Collection
af	Stemversameling

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
af	<sentenceCollectorFragment>Sien meer oor sinversameling</sentenceCollectorFragment>.

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
af	<sentenceCollectorFragment>Sien meer oor sinversameling</sentenceCollectorFragment>.

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
af	<sentenceCollectorVideo>Kyk na ons gids oor die gebruik van die Sinversamelaar</sentenceCollectorVideo>.

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
af	<sentenceCollectorVideo>Kyk na ons gids oor die gebruik van die Sinversamelaar</sentenceCollectorVideo>.

en-us	Sentences
af	Sinne

en-us	Sentences
af	Sinne

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
af	Sinne word ingesamel sodat mense dit hardop kan lees.

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
af	Sinne word ingesamel sodat mense dit hardop kan lees.

en-us	Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
af	Sinne word deur 'n gemeenskapsmodereringsproses nagegaan, maar hierdie proses is nie perfek nie. As jy 'n sin sien of hoor wat jou aanstoot gee of ontstel - byvoorbeeld omdat dit ons <participationGuidelines>gemeenskapsdeelnameriglyne</participationGuidelines> oortree - rapporteer dit asseblief. Jy kan ons ook kontak by <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.

en-us	Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
af	Sinne word deur 'n gemeenskapsmodereringsproses nagegaan, maar hierdie proses is nie perfek nie. As jy 'n sin sien of hoor wat jou aanstoot gee of ontstel - byvoorbeeld omdat dit ons <participationGuidelines>gemeenskapsdeelnameriglyne</participationGuidelines> oortree - rapporteer dit asseblief. Jy kan ons ook kontak by <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
af	Sinne moet deur twee mense hersien en aanvaar word om by Common Voice ingesluit te word. Jy skep riglyne vir jou taal <languageGuidelinesLink>hier</languageGuidelinesLink>. Sinne moet in die <licenseLink>publieke domein</licenseLink> wees en korter as 15 woorde. Jy kan die eienaar van 'n teks vra om dit <waiverLink>CC0 te maak deur gebruik te maak van ons kwytskeldingproses</waiverLink>, en dan die toestemming aan ons deurstuur op commonvoice@mozilla.com

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
af	Sinne moet deur twee mense hersien en aanvaar word om by Common Voice ingesluit te word. Jy skep riglyne vir jou taal <languageGuidelinesLink>hier</languageGuidelinesLink>. Sinne moet in die <licenseLink>publieke domein</licenseLink> wees en korter as 15 woorde. Jy kan die eienaar van 'n teks vra om dit <waiverLink>CC0 te maak deur gebruik te maak van ons kwytskeldingproses</waiverLink>, en dan die toestemming aan ons deurstuur op commonvoice@mozilla.com

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
af	{ $sentences } sinne hersien. Dankie!

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
af	{ $sentences } sinne hersien. Dankie!

en-us	Sentence text
af	Sinteks

en-us	Sentence text
af	Sinteks

en-us	Serbian
af	Serwies

en-us	Serbian
af	Serwies

en-us	Set a goal
af	Stel 'n doelwit

en-us	Set a goal
af	Stel 'n doelwit

en-us	Set my visibility
af	Stel my sigbaarheid

en-us	Set my visibility
af	Stel my sigbaarheid

en-us	Setswana
af	Setswana

en-us	Setswana
af	Setswana

en-us	Settings
af	Instellings

en-us	Settings
af	Instellings

en-us	Sex or Gender
af	Geslag

en-us	Sex or Gender
af	Geslag

en-us	SHA256 Checksum Copied!
af	SHA256 Kontrolesom gekopieer!

en-us	SHA256 Checksum Copied!
af	SHA256 Kontrolesom gekopieer!

en-us	Share Common Voice
af	Deel Common Voice

en-us	Share Common Voice
af	Deel Common Voice

en-us	Share my goal
af	Deel my doelwit

en-us	Share my goal
af	Deel my doelwit

en-us	Share your clip
af	Deel jou snit

en-us	Share your clip
af	Deel jou snit

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
af	Deel jou { $count } daaglikse snitdoelwit vir { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
af	Deel jou { $count } daaglikse snitdoelwit vir { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
af	Deel jou { $count } weeklikse snitdoelwit vir { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
af	Deel jou { $count } weeklikse snitdoelwit vir { $type }

en-us	Shilha
af	Shilha

en-us	Shilha
af	Shilha

en-us	Shortcuts
af	Kortpaaie

en-us	Shortcuts
af	Kortpaaie

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
af	[Moet 'dinosourusse' wees]

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
af	[Moet 'dinosourusse' wees]

en-us	[Should be “We are”]
af	[Moet wees "Gaan uit"]

en-us	[Should be “We are”]
af	[Moet wees "Gaan uit"]

en-us	Show my ranking
af	Wys my posisie

en-us	Show my ranking
af	Wys my posisie

en-us	Sicilian
af	Siciliaans

en-us	Sicilian
af	Siciliaans

en-us	Sign up
af	Meld aan

en-us	Sign up
af	Meld aan

en-us	Sign up for an account
af	Meld aan vir 'n rekening

en-us	Sign up for an account
af	Meld aan vir 'n rekening

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
af	Meld aan vir Common Voice nuusbriewe, herinneringe aan doelwitte en vorderingsverslae

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
af	Meld aan vir Common Voice nuusbriewe, herinneringe aan doelwitte en vorderingsverslae

en-us	sign up for email updates
af	meld aan vir e-pos terugvoer

en-us	sign up for email updates
af	meld aan vir e-pos terugvoer

en-us	Sign up for { $lang } updates:
af	Teken aan om op hoogte gehou te word van { $lang }:

en-us	Sign up for { $lang } updates:
af	Teken aan om op hoogte gehou te word van { $lang }:

en-us	Single ZIP file containing
af	'n Enkele zip-lêer wat bevat

en-us	Single ZIP file containing
af	'n Enkele zip-lêer wat bevat

en-us	Sinhala
af	Sinhalees

en-us	Sinhala
af	Sinhalees

en-us	Siswati
af	Siswati

en-us	Siswati
af	Siswati

en-us	Size
af	Grootte

en-us	Size
af	Grootte

en-us	Size
af	Grootte

en-us	Size
af	Grootte

en-us	Skip
af	Slaan Oor

en-us	Skip
af	Slaan Oor

en-us	Skip
af	Slaan Oor

en-us	Skip
af	Slaan Oor

en-us	Skip Submission Feedback
af	Slaan Inskrywingsterugvoer Oor

en-us	Skip Submission Feedback
af	Slaan Inskrywingsterugvoer Oor

en-us	Slovak
af	Slowaaks

en-us	Slovak
af	Slowaaks

en-us	Slovenian
af	Sloweens

en-us	Slovenian
af	Sloweens

en-us	Small businesses, including tech and AI start ups
af	Klein besighede, insluitend tegnologie- en KI-beginners

en-us	Small businesses, including tech and AI start ups
af	Klein besighede, insluitend tegnologie- en KI-beginners

en-us	Social media
af	Sosiale media

en-us	Social media
af	Sosiale media

en-us	Somali
af	Somalies

en-us	Somali
af	Somalies

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
af	Sommige tale het enorme variasie in grammatika, woordeskat en uitspraak. Om hierdie rede stel ons <ctaLink>'Variante'</ctaLink> in 2022 bekend. Dit gee gemeenskappe 'n manier om hul tale binne die groter datastel te onderskei.

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
af	Sommige tale het enorme variasie in grammatika, woordeskat en uitspraak. Om hierdie rede stel ons <ctaLink>'Variante'</ctaLink> in 2022 bekend. Dit gee gemeenskappe 'n manier om hul tale binne die groter datastel te onderskei.

en-us	Someone asks for a language to be added.
af	Iemand vra dat 'n taal bygevoeg moet word.

en-us	Someone asks for a language to be added.
af	Iemand vra dat 'n taal bygevoeg moet word.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
af	Iets het verkeerd geloop met reCAPTCHA. Probeer asseblief weer.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
af	Iets het verkeerd geloop met reCAPTCHA. Probeer asseblief weer.

en-us	Soninke
af	Soninke

en-us	Soninke
af	Soninke

en-us	Sorbian, Lower
af	Sorbies, Laer

en-us	Sorbian, Lower
af	Sorbies, Laer

en-us	Sorbian, Upper
af	Sorbian, Hoër

en-us	Sorbian, Upper
af	Sorbian, Hoër

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
af	Jammer. Common Voice ervaar tans vertragings. Dankie vir jou belangstelling.

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
af	Jammer. Common Voice ervaar tans vertragings. Dankie vir jou belangstelling.

en-us	Sorry, something went wrong
af	Jammer, iets het skeef geloop.

en-us	Sorry, something went wrong
af	Jammer, iets het skeef geloop.

en-us	Source: { $sentenceSource }
af	Bron: { $sentenceSource }

en-us	Source: { $sentenceSource }
af	Bron: { $sentenceSource }

en-us	Southern Kurdish
af	Suid-Koerdies

en-us	Southern Kurdish
af	Suid-Koerdies

en-us	Southern Sotho
af	Sesotho

en-us	Southern Sotho
af	Sesotho

en-us	Spanish
af	Spaans

en-us	Spanish
af	Spaans

en-us	Speak
af	Praat

en-us	Speak
af	Praat

en-us	Speak
af	Praat

en-us	Speakers
af	Sprekers

en-us	Speakers
af	Sprekers

en-us	Speaking
af	Praat

en-us	Speaking
af	Praat

en-us	Speaking and Listening
af	Praat en Luister

en-us	Speaking and Listening
af	Praat en Luister

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
af	Praat in jou normale stem! Die manier waarop jy praat is welkom hier - ons wil jou aksent hê soos dit is, en ons wil jou gewone volume, styl en intonasie hê.

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
af	Praat in jou normale stem! Die manier waarop jy praat is welkom hier - ons wil jou aksent hê soos dit is, en ons wil jou gewone volume, styl en intonasie hê.

en-us	Speak now
af	Praat nou

en-us	Speak up, contribute here!
af	Laat jou stem hoor, dra hier by!

en-us	Speak up, contribute here!
af	Laat jou stem hoor, dra hier by!

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
af	<speechBlogLink>Begin met Spraakherkenning</speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
af	<speechBlogLink>Begin met Spraakherkenning</speechBlogLink>

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
af	Verdeel in { $archiveCount } zip-lêers wat bevat

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
af	Verdeel in { $archiveCount } zip-lêers wat bevat

en-us	Splits
af	Splete

en-us	Splits
af	Splete

en-us	Start recording
af	Begin opname

en-us	Start recording
af	Begin opname

en-us	Start typing to describe your accent
af	Begin tik om jou aksent te beskryf

en-us	Start typing to describe your accent
af	Begin tik om jou aksent te beskryf

en-us	Stats
af	Statistiek

en-us	Stats
af	Statistiek

en-us	Status Page
af	Statusblad

en-us	Status Page
af	Statusblad

en-us	Streaks
af	Strepe

en-us	Streaks
af	Strepe

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
af	<strong>[Kraak]</strong> reuse dinosourusse van <strong>[kraak]</strong> -ias.

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
af	<strong>[Kraak]</strong> reuse dinosourusse van <strong>[kraak]</strong> -ias.

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
af	<strong>Moenie snitte verwerp waar die spreker ''n aksent' het wat anders is as jou eie nie</strong> - hierdie taaldata is belangrik vir stemherkenning om beter vir almal te kan werk.

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
af	<strong>Moenie snitte verwerp waar die spreker ''n aksent' het wat anders is as jou eie nie</strong> - hierdie taaldata is belangrik vir stemherkenning om beter vir almal te kan werk.

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
af	<strong>Wees kreatief!</strong> Jou taalgemeenskap sal uniek wees, en hierdie is net 'n paar maniere om te begin.

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
af	<strong>Wees kreatief!</strong> Jou taalgemeenskap sal uniek wees, en hierdie is net 'n paar maniere om te begin.

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
af	<strong>[Nies]</strong> Die reuse dinosourusse van die <strong>[hoes]</strong> Trias.

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
af	<strong>[Nies]</strong> Die reuse dinosourusse van die <strong>[hoes]</strong> Trias.

en-us	Submit
af	Dien In

en-us	Submit
af	Dien In

en-us	Submit
af	Dien In

en-us	Submit a report
af	Dien 'n verslag in

en-us	Submit a report
af	Dien 'n verslag in

en-us	Submit clips
af	Dien snitte in

en-us	Submit clips
af	Dien snitte in

en-us	Submit clips
af	Dien snitte in

en-us	Submit clips
af	Dien snitte in

en-us	Subscribe
af	Teken In

en-us	Subscribe
af	Teken In

en-us	Success
af	Sukses

en-us	Success
af	Sukses

en-us	success checkmark
af	sukses baken

en-us	success checkmark
af	sukses baken

en-us	Success, profile created!
af	Sukses, profiel geskep!

en-us	Success, profile created!
af	Sukses, profiel geskep!

en-us	Swahili
af	Swahili

en-us	Swahili
af	Swahili

en-us	Swedish
af	Sweeds

en-us	Swedish
af	Sweeds

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
af	Vee regs om die sin te aanvaar. Vee links om dit te verwerp. Vee op om die sin oor te slaan. Moenie vergeet om jou evaluering in te dien nie!

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
af	Vee regs om die sin te aanvaar. Vee links om dit te verwerp. Vee op om die sin oor te slaan. Moenie vergeet om jou evaluering in te dien nie!

en-us	Syriac
af	Siries

en-us	Syriac
af	Siries

en-us	Tagalog
af	Tagalog

en-us	Tagalog
af	Tagalog

en-us	Tahitian
af	Tahities

en-us	Tahitian
af	Tahities

en-us	Taiwanese (Minnan)
af	Taiwannees

en-us	Taiwanese (Minnan)
af	Taiwannees

en-us	Tajik
af	Tadjiks

en-us	Tajik
af	Tadjiks

en-us	Taking several attempts to read a word.
af	Maak verskeie pogings om 'n woord te lees.

en-us	Taking several attempts to read a word.
af	Maak verskeie pogings om 'n woord te lees.

en-us	Taking several attempts to read a word.
af	Maak verskeie pogings om 'n woord te lees.

en-us	Taking several attempts to read a word.
af	Maak verskeie pogings om 'n woord te lees.

en-us	Tamazight
af	Tamazight

en-us	Tamazight
af	Tamazight

en-us	Tamil
af	Tamil

en-us	Tamil
af	Tamil

en-us	Tap
af	Tik

en-us	Tap
af	Tik

en-us	Tatar
af	Tataars

en-us	Tatar
af	Tataars

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
af	Tatoeba is 'n groot databasis van sinne, vertalings en gesproke klankopnames vir gebruik in taalleerkontekste. Hierdie datastel bevat gesproke Engels wat deur hul gemeenskap opgeneem is.

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
af	Tatoeba is 'n groot databasis van sinne, vertalings en gesproke klankopnames vir gebruik in taalleerkontekste. Hierdie datastel bevat gesproke Engels wat deur hul gemeenskap opgeneem is.

en-us	TED-LIUM Corpus
af	TED-LIUM-korpus

en-us	TED-LIUM Corpus
af	TED-LIUM-korpus

en-us	Tell us what you'd like to download:
af	Vertel ons wat jy wil aflaai:

en-us	Tell us what you'd like to download:
af	Vertel ons wat jy wil aflaai:

en-us	Telugu
af	Telugu

en-us	Telugu
af	Telugu

en-us	Terms
af	Bepalings

en-us	Terms
af	Bepalings

en-us	Thai
af	Thai

en-us	Thai
af	Thai

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
af	Dankie dat jy jou rekening bevestig het, kom ons bou nou jou profiel.

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
af	Dankie dat jy jou rekening bevestig het, kom ons bou nou jou profiel.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
af	Danksy bydraes van meer as 259 000 mense in meer as 50 tale, word hierdie data gebruik om spraakgeaktiveerde toepassings op te lei om beter op die menslike stem te reageer.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
af	Danksy bydraes van meer as 259 000 mense in meer as 50 tale, word hierdie data gebruik om spraakgeaktiveerde toepassings op te lei om beter op die menslike stem te reageer.

en-us	Thank you for contributing your voice!
af	Dankie dat jy jou stem bydra!

en-us	Thank you for contributing your voice!
af	Dankie dat jy jou stem bydra!

en-us	Thank you for donating your voice clips!
af	Dankie vir die skenking van jou stemsnitte!

en-us	Thank you for donating your voice clips!
af	Dankie vir die skenking van jou stemsnitte!

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
af	Dankie vir die opname! <LineBreak></lineBreak> Gaan dit nou na en dien jou snitte hieronder in.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
af	Dankie vir die opname! <LineBreak></lineBreak> Gaan dit nou na en dien jou snitte hieronder in.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
af	Dankie vir jou belangstelling om by te dra tot { $lang }. Ons werk hard om elke taal gereed te kry vir bekendstelling en om die spanne op hoogte te hou via e-pos. As jy wil bydra, verskaf asseblief jou e-posadres hieronder.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
af	Dankie vir jou belangstelling om by te dra tot { $lang }. Ons werk hard om elke taal gereed te kry vir bekendstelling en om die spanne op hoogte te hou via e-pos. As jy wil bydra, verskaf asseblief jou e-posadres hieronder.

en-us	Thank you for your voice information
af	Dankie vir jou stem inligting

en-us	Thank you for your voice information
af	Dankie vir jou stem inligting

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
af	Dankie! Jy het 'n nuwe taalnavraag gestuur

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
af	Dankie! Jy het 'n nuwe taalnavraag gestuur

en-us	The bumblebee sped by.
af	Die hommelby het verbygeswiep.

en-us	The bumblebee sped by.
af	Die hommelby het verbygeswiep.

en-us	The bumblebee sped by.
af	Die hommelby het verbygeswiep.

en-us	The bumblebee sped by.
af	Die hommelby het verbygeswiep.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
af	Die Clip Graveyard bestaan uit stemsnitte wat nie in die Common Voice-datastel opgeneem is nie. Net soos die datastel, is die Clip Graveyard beskikbaar om afgelaai te word.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
af	Die Clip Graveyard bestaan uit stemsnitte wat nie in die Common Voice-datastel opgeneem is nie. Net soos die datastel, is die Clip Graveyard beskikbaar om afgelaai te word.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
af	Die sin bevat minagtende of aanstootlike taalgebruik.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
af	Die sin bevat minagtende of aanstootlike taalgebruik.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
af	Die Common Voice-datastel bevat honderde duisende stemopnames wat ontwikkelaars help om stemherkenningsstelsels te bou.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
af	Die Common Voice-datastel bevat honderde duisende stemopnames wat ontwikkelaars help om stemherkenningsstelsels te bou.

en-us	The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
af	Die gemeenskap is die kloppende hart van Common Voice – hulle kom van regoor die wêreld, en is taalaktiviste, wetenskaplikes en kunstenaars. Jy kan meer leer oor hoe om betrokke te raak op ons <about>Meer oor</about>-bladsy en in ons <community>Community Playbook</community>. As jy belangstel in 'n dieper organisatoriese vennootskap, <emailFragment>kontak.</emailFragment>

en-us	The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
af	Die gemeenskap is die kloppende hart van Common Voice – hulle kom van regoor die wêreld, en is taalaktiviste, wetenskaplikes en kunstenaars. Jy kan meer leer oor hoe om betrokke te raak op ons <about>Meer oor</about>-bladsy en in ons <community>Community Playbook</community>. As jy belangstel in 'n dieper organisatoriese vennootskap, <emailFragment>kontak.</emailFragment>

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
af	Die reuse dinosourus van die Trias.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
af	Die reuse dinosourus van die Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
af	Die reuse dinosourusse van die Tria-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
af	Die reuse dinosourusse van die Tria-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
af	Die reuse dinosourusse van die Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
af	Die reuse dinosourusse van die Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
af	Die reuse dinosourusse van die Trias. <strong>[deur een stem gelees]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
af	Die reuse dinosourusse van die Trias. <strong>[deur een stem gelees]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
af	Die reuse dinosourusse van die Trias. Ja.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
af	Die reuse dinosourusse van die Trias. Ja.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
af	Die reuse dino <strong>[hoes]</strong> die Trias.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
af	Die reuse dino <strong>[hoes]</strong> die Trias.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
af	Die aantal opnames en watter tale jy bydra, sal openbaar wees.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
af	Die aantal opnames en watter tale jy bydra, sal openbaar wees.

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
af	Daar is baie maniere om oor taal te dink. Vir die doeleindes van spraakherkenningsmodelle stel Common Voice voor om op 'wedersydse verstaanbaarheid' te fokus, of 'kan sprekers van hierdie taal mekaar meestal verstaan as hulle probeer?'

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
af	Daar is baie maniere om oor taal te dink. Vir die doeleindes van spraakherkenningsmodelle stel Common Voice voor om op 'wedersydse verstaanbaarheid' te fokus, of 'kan sprekers van hierdie taal mekaar meestal verstaan as hulle probeer?'

en-us	The recording was too long.
af	Die opname was te lank.

en-us	The recording was too long.
af	Die opname was te lank.

en-us	The recording was too quiet.
af	Die opname was te stil.

en-us	The recording was too quiet.
af	Die opname was te stil.

en-us	The recording was too short.
af	Die opname was te kort.

en-us	The recording was too short.
af	Die opname was te kort.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
af	Daar sal natuurlike variasies in volume tussen lesers wees. Verwerp slegs die opname as die volume so hoog is dat die opname breek, of (meer algemeen) as dit so laag is dat jy nie kan hoor wat gesê word sonder verwysing na die geskrewe teks nie.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
af	Daar sal natuurlike variasies in volume tussen lesers wees. Verwerp slegs die opname as die volume so hoog is dat die opname breek, of (meer algemeen) as dit so laag is dat jy nie kan hoor wat gesê word sonder verwysing na die geskrewe teks nie.

en-us	The route was unclear.
af	Die roete was onduidelik.

en-us	The route was unclear.
af	Die roete was onduidelik.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
af	Hierdie tale is tans onder gemeenskapsontwikkeling. Die vorderingsbalk dui aan hoe ver elke taal in die <localizationGlossaryLink> webwerflokaliseringsproses </localizationGlossaryLink> en <sentenceCollectionGlossaryLink> sinversamelingsproses </sentenceCollectionGlossaryLink> is.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
af	Hierdie tale is tans onder gemeenskapsontwikkeling. Die vorderingsbalk dui aan hoe ver elke taal in die <localizationGlossaryLink> webwerflokaliseringsproses </localizationGlossaryLink> en <sentenceCollectionGlossaryLink> sinversamelingsproses </sentenceCollectionGlossaryLink> is.

en-us	The selected file is too large
af	Die gekose lêer is te groot

en-us	The selected file is too large
af	Die gekose lêer is te groot

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
af	Die sin het 'n grammatik- of spelfout.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
af	Die sin het 'n grammatik- of spelfout.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
af	Die sin bevat minagtende of aanstootlike taalgebruik.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
af	Die sin bevat minagtende of aanstootlike taalgebruik.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
af	Die sin moet grammatikaal korrek wees.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
af	Die sin moet grammatikaal korrek wees.

en-us	The sentence must be speakable.
af	Die sin moet uitspreekbaar wees.

en-us	The sentence must be speakable.
af	Die sin moet uitspreekbaar wees.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
af	Die sin moet reg gespel word.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
af	Die sin moet reg gespel word.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
af	Die webwerf is gereed om bekendgestel te word wanneer dit 75% voltooid is.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
af	Die webwerf is gereed om bekendgestel te word wanneer dit 75% voltooid is.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
af	Die webwerf sal so gou as moontlik weer beskikbaar gestel word. Vir die jongste inligting, sluit asseblief aan by die <matrixLink>Matrix-gemeenskapkletsgroep</matrixLink> of besoek <githubLink>GitHub</githubLink> of <discourseLink>ons Diskoersforums</discourseLink> om probleme met die webwerf te monitor of aan te meld.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
af	Die webwerf sal so gou as moontlik weer beskikbaar gestel word. Vir die jongste inligting, sluit asseblief aan by die <matrixLink>Matrix-gemeenskapkletsgroep</matrixLink> of besoek <githubLink>GitHub</githubLink> of <discourseLink>ons Diskoersforums</discourseLink> om probleme met die webwerf te monitor of aan te meld.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
af	Die TED-LIUM-korpus bestaan uit klankopnames en die gepaardgaande transkripsies wat beskikbaar is op die TED-webwerf.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
af	Die TED-LIUM-korpus bestaan uit klankopnames en die gepaardgaande transkripsies wat beskikbaar is op die TED-webwerf.

en-us	The website text is translated into that language.
af	Die webwerfteks word in daardie taal vertaal.

en-us	The website text is translated into that language.
af	Die webwerfteks word in daardie taal vertaal.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
af	Hierdie inligting is opsioneel - jy hoef dit net by te voeg as jy gemaklik voel. Wanneer ons die datastel vrystel, versteek ons alle persoonlike inligting, en maak seker dat inligting soos jou naam en e-posadres nie aan demografiese inligting soos jou ouderdom of geslag gekoppel word nie.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
af	Hierdie inligting is opsioneel - jy hoef dit net by te voeg as jy gemaklik voel. Wanneer ons die datastel vrystel, versteek ons alle persoonlike inligting, en maak seker dat inligting soos jou naam en e-posadres nie aan demografiese inligting soos jou ouderdom of geslag gekoppel word nie.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
af	Dit is 'n gebruiksgedrewe segment wat data bevat om gesproke syferherkenning en ja/nee-opsporing aan te dryf.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
af	Dit is 'n gebruiksgedrewe segment wat data bevat om gesproke syferherkenning en ja/nee-opsporing aan te dryf.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
af	Hierdie instelling beheer jou sigbaarheid op die ranglys. Wanneer dit versteek is, sal jou vordering privaat wees. Dit beteken jou profielfoto, gebruikersnaam en vordering sal nie op die ranglys verskyn nie. Let daarop dat die herlaai van die puntelys ~{ $minute }min neem om veranderinge aan te toon.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
af	Hierdie instelling beheer jou sigbaarheid op die ranglys. Wanneer dit versteek is, sal jou vordering privaat wees. Dit beteken jou profielfoto, gebruikersnaam en vordering sal nie op die ranglys verskyn nie. Let daarop dat die herlaai van die puntelys ~{ $minute }min neem om veranderinge aan te toon.

en-us	Three to go!
af	Drie om te gaan!

en-us	Three to go!
af	Drie om te gaan!

en-us	Tibetan
af	Tibettaans

en-us	Tibetan
af	Tibettaans

en-us	Tigre
af	Tigre

en-us	Tigre
af	Tigre

en-us	Tigrinya
af	Tigrinja

en-us	Tigrinya
af	Tigrinja

en-us	Today
af	Vandag

en-us	Today
af	Vandag

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
af	Vandag se Common Voice vordering op snitte opgeneem

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
af	Vandag se Common Voice vordering op snitte opgeneem

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
af	Vandag se Common Voice vordering op snitte bevestig

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
af	Vandag se Common Voice vordering op snitte bevestig

en-us	Today's Progress
af	Vandag se Vordering

en-us	Today's Progress
af	Vandag se Vordering

en-us	Toki Pona
af	Toki Pona

en-us	Toki Pona
af	Toki Pona

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
af	Om deel te vorm van die Common Voice-datastel, moet 'n stemsnit deur twee afsonderlike gebruikers as akkuraat bevestig word.

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
af	Om deel te vorm van die Common Voice-datastel, moet 'n stemsnit deur twee afsonderlike gebruikers as akkuraat bevestig word.

en-us	Top Contributors
af	Top-bydraers

en-us	Top Contributors
af	Top-bydraers

en-us	Total
af	Totaal

en-us	Total
af	Totaal

en-us	Total Approved
af	Totaal Goedgekeur

en-us	Total Approved
af	Totaal Goedgekeur

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
af	ure is bereikbaar in net meer asmaande aspersone opgeneemsnitte per dag.

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
af	ure is bereikbaar in net meer asmaande aspersone opgeneemsnitte per dag.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
af	Regs skets ons die voordele en verduidelik watter inligting ons openbaar maak. Gebruik die skakels hier onder om 'n Common Voice-rekening op jou eie toestel te registreer.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
af	Regs skets ons die voordele en verduidelik watter inligting ons openbaar maak. Gebruik die skakels hier onder om 'n Common Voice-rekening op jou eie toestel te registreer.

en-us	Toward next goal
af	Na die volgende doelwit

en-us	Toward next goal
af	Na die volgende doelwit

en-us	Track progress here and on your stats page.
af	Volg jou vordering hier en op jou statistiekbladsy.

en-us	Track progress here and on your stats page.
af	Volg jou vordering hier en op jou statistiekbladsy.

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
af	<translateVideoLink>Kyk na ons gids oor hoe om Pontoon te gebruik.</translateVideoLink>

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
af	<translateVideoLink>Kyk na ons gids oor hoe om Pontoon te gebruik.</translateVideoLink>

en-us	Translating the site
af	Vertaal die webwerf

en-us	Translating the site
af	Vertaal die webwerf

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
af	Vertalings word uit Engels gedoen, maar jy kan <strong>Voorstelle</strong> in ander tale sien. Klik die <strong>Profiel</strong>-ikoon, dan <strong>Instellings</strong> en voeg enige tale wat jy praat by. In die onderste regterkantste hoek sal 'n lys vertalings genaamd <strong>Locales</strong> wees. Vertalings vertoon na een dag op die webwerf.

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
af	Vertalings word uit Engels gedoen, maar jy kan <strong>Voorstelle</strong> in ander tale sien. Klik die <strong>Profiel</strong>-ikoon, dan <strong>Instellings</strong> en voeg enige tale wat jy praat by. In die onderste regterkantste hoek sal 'n lys vertalings genaamd <strong>Locales</strong> wees. Vertalings vertoon na een dag op die webwerf.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
af	Vertaling van die Common Voice-webtuiste vind plaas op <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
af	Vertaling van die Common Voice-webtuiste vind plaas op <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Tshivenda
af	Tshivenda

en-us	Tshivenda
af	Tshivenda

en-us	Turkish
af	Turks

en-us	Turkish
af	Turks

en-us	Turkmen
af	Turkmeens

en-us	Turkmen
af	Turkmeens

en-us	Tuvan
af	Tuvan

en-us	Tuvan
af	Tuvan

en-us	Twi
af	Twi

en-us	Twi
af	Twi

en-us	Typically megabytes
af	Tipies megagrepe

en-us	Typically megabytes
af	Tipies megagrepe

en-us	Ubykh
af	Ubykh

en-us	Ubykh
af	Ubykh

en-us	Udmurt
af	Udmurt

en-us	Udmurt
af	Udmurt

en-us	Ukrainian
af	Oekraïens

en-us	Ukrainian
af	Oekraïens

en-us	Understand contribution criteria
af	Verstaan bydraekriteria

en-us	Understand contribution criteria
af	Verstaan bydraekriteria

en-us	Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
af	Verstaan hoe om sinne en klanksnitte by te dra en te bekragtig vir die Common Voice-datastel

en-us	Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
af	Verstaan hoe om sinne en klanksnitte by te dra en te bekragtig vir die Common Voice-datastel

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
af	Verstaan waarna om te kyk wanneer jy na stemsnitte luister en help om jou stemopnames ook ryker te maak!

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
af	Verstaan waarna om te kyk wanneer jy na stemsnitte luister en help om jou stemopnames ook ryker te maak!

en-us	Universities, Academics and Researchers
af	Universiteite, Akademici en Navorsers

en-us	Universities, Academics and Researchers
af	Universiteite, Akademici en Navorsers

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
af	Oplaai gestaak. Wil jy jou opnames uitvee?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
af	Oplaai gestaak. Wil jy jou opnames uitvee?

en-us	Upload an image file
af	Laai 'n prentlêer op

en-us	Upload an image file
af	Laai 'n prentlêer op

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
af	Die oplaai van hierdie snit misluk steeds by die bediener. Herlaai die bladsy of probeer later weer.

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
af	Die oplaai van hierdie snit misluk steeds by die bediener. Herlaai die bladsy of probeer later weer.

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
af	Die oplaai van hierdie snit misluk steeds. Hou aan om weer te probeer?

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
af	Die oplaai van hierdie snit misluk steeds. Hou aan om weer te probeer?

en-us	Urdu
af	Oerdoe

en-us	Urdu
af	Oerdoe

en-us	User Name
af	Gebruikernaam:

en-us	User Name
af	Gebruikernaam:

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
af	Gebruikers bevestig die akkuraatheid van geskenkte snitte en maak seker dat die spreker die sin korrek lees.

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
af	Gebruikers bevestig die akkuraatheid van geskenkte snitte en maak seker dat die spreker die sin korrek lees.

en-us	Uyghur
af	Uyghur

en-us	Uyghur
af	Uyghur

en-us	Uzbek
af	Oesbeeks

en-us	Uzbek
af	Oesbeeks

en-us	Validated Clips
af	Bevestigde Snitte

en-us	Validated Clips
af	Bevestigde Snitte

en-us	Validated Hours
af	Bevestigde Ure

en-us	Validated Hours
af	Bevestigde Ure

en-us	Validated Hr. Total
af	Bevestigde Ure Totaal

en-us	Validated Hr. Total
af	Bevestigde Ure Totaal

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
af	Die bevestiging van die geldigheid van snitte is ewe belangrik vir die Common Voice-projek. Luister 'n bietjie en help ons om kwaliteit oopbronstemdata te skep.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
af	Die bevestiging van die geldigheid van snitte is ewe belangrik vir die Common Voice-projek. Luister 'n bietjie en help ons om kwaliteit oopbronstemdata te skep.

en-us	Validation Progress
af	Bekragtiging Vordering

en-us	Validation Progress
af	Bekragtiging Vordering

en-us	Validations
af	Bevestigings

en-us	Validations
af	Bevestigings

en-us	Value and recognition.
af	Waarde en erkenning.

en-us	Value and recognition.
af	Waarde en erkenning.

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
af	Variëteite is 'n spesifieke vorm van 'n taal - byvoorbeeld die taalgebruik wat gedeel word deur diegene wat in dieselfde geografiese gebied of gemeenskap woon. Soms word dit 'n dialekte genoem.

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
af	Variëteite is 'n spesifieke vorm van 'n taal - byvoorbeeld die taalgebruik wat gedeel word deur diegene wat in dieselfde geografiese gebied of gemeenskap woon. Soms word dit 'n dialekte genoem.

en-us	Varying Pronunciations
af	Verskillende uitsprake

en-us	Varying Pronunciations
af	Verskillende uitsprake

en-us	Varying Pronunciations
af	Verskillende uitsprake

en-us	Varying Pronunciations
af	Verskillende uitsprake

en-us	Venetian
af	Venesiaans

en-us	Venetian
af	Venesiaans

en-us	Version
af	Weergawe

en-us	Version
af	Weergawe

en-us	Version
af	Weergawe

en-us	Version
af	Weergawe

en-us	Very common mistakes include:
af	Baie algemene foute sluit in:

en-us	Very common mistakes include:
af	Baie algemene foute sluit in:

en-us	Vietnamese
af	Viëtnamees

en-us	Vietnamese
af	Viëtnamees

en-us	View your progress against personal and project goals.
af	Vergelyk jou vordering met persoonlike en projekdoelwitte.

en-us	View your progress against personal and project goals.
af	Vergelyk jou vordering met persoonlike en projekdoelwitte.

en-us	Visible
af	Sigbaar

en-us	Visible
af	Sigbaar

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
af	Stemsnitte word in die volgorde geplaas waarin hulle ingedien moet word, sodat die leesproses kan begin.

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
af	Stemsnitte word in die volgorde geplaas waarin hulle ingedien moet word, sodat die leesproses kan begin.

en-us	Voice Collection
af	Stemversameling

en-us	Voice Collection
af	Stemversameling

en-us	Voice Collection
af	Stemversameling

en-us	Voice Contribution
af	Stembydrae

en-us	Voice Contribution
af	Stembydrae

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
af	Stemdatastel, gereed vir aflaai

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
af	Stemdatastel, gereed vir aflaai

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
af	Stem is natuurlik, stem is menslik. Daarom is ons opgewonde oor die skep van bruikbare stemtegnologie vir ons masjiene. Maar om stemstelsels te skep, benodig ontwikkelaars 'n baie groot hoeveelheid stemdata.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
af	Stem is natuurlik, stem is menslik. Daarom is ons opgewonde oor die skep van bruikbare stemtegnologie vir ons masjiene. Maar om stemstelsels te skep, benodig ontwikkelaars 'n baie groot hoeveelheid stemdata.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
af	Stem is natuurlik, stem is menslik. Daarom is ons gefassineer met die skep van bruikbare spraaktegnologie vir ons masjiene. Maar om stemstelsels te skep, word 'n baie groot hoeveelheid stemdata benodig.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
af	Stem is natuurlik, stem is menslik. Daarom is ons gefassineer met die skep van bruikbare spraaktegnologie vir ons masjiene. Maar om stemstelsels te skep, word 'n baie groot hoeveelheid stemdata benodig.

en-us	Voices Online Now
af	Stemme Nou Aanlyn

en-us	Voices Online Now
af	Stemme Nou Aanlyn

en-us	Voice Validation
af	Stembekragtiging

en-us	Voice Validation
af	Stembekragtiging

en-us	Volume
af	Volume

en-us	Volume
af	Volume

en-us	Volume
af	Volume

en-us	Volume
af	Volume

en-us	Votic
af	Voties

en-us	Votic
af	Voties

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
af	VoxForge is ontwikkel om getranskribeerde spraakdata in te samel vir die gebruik van gratis, oopbron spraakherkenningsagteware.

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
af	VoxForge is ontwikkel om getranskribeerde spraakdata in te samel vir die gebruik van gratis, oopbron spraakherkenningsagteware.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
af	Wil jy help om Common Voice nog beter te maak? Puik! Kontak ons per e-pos of <discourseLink>Diskoers</discourseLink> forums, meld probleme met die webwerf aan via <githubLink>GitHub</githubLink>, of sluit aan by die <matrixLink>Matrix</matrixLink> gemeenskapskletsgroep.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
af	Wil jy help om Common Voice nog beter te maak? Puik! Kontak ons per e-pos of <discourseLink>Diskoers</discourseLink> forums, meld probleme met die webwerf aan via <githubLink>GitHub</githubLink>, of sluit aan by die <matrixLink>Matrix</matrixLink> gemeenskapskletsgroep.

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
af	Wil jy jou inligting stoor? <createProfile>Skep 'n profiel</createProfile>

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
af	Wil jy jou inligting stoor? <createProfile>Skep 'n profiel</createProfile>

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
af	Wil jy in kontak bly met Common Voice?

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
af	Wil jy in kontak bly met Common Voice?

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
af	Wil jy in kennisgesteel word wanneer ons 'n nuwe weergawe van die Common Voice-datastel vrystel? Teken in op ons nuusbrief.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
af	Wil jy in kennisgesteel word wanneer ons 'n nuwe weergawe van die Common Voice-datastel vrystel? Teken in op ons nuusbrief.

en-us	Watch our video explainer to help
af	Kyk ons verduidelikingsvideo vir hulp.

en-us	Watch our video explainer to help
af	Kyk ons verduidelikingsvideo vir hulp.

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
af	Ons hoor graag van dataverbruikers oor hul behoeftes en konteks - van samewerking op data-insamelingsplatform tot die verskaffing van datagesondheidsinsigte, ons wil <emailFragment>van jou hoor.</emailFragment>

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
af	Ons hoor graag van dataverbruikers oor hul behoeftes en konteks - van samewerking op data-insamelingsplatform tot die verskaffing van datagesondheidsinsigte, ons wil <emailFragment>van jou hoor.</emailFragment>

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
af	Ons bou 'n oop publieke datastel van stemme wat almal kan gebruik om spraakaangedrewe toepassings op te lei.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
af	Ons bou 'n oop publieke datastel van stemme wat almal kan gebruik om spraakaangedrewe toepassings op te lei.

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
af	Ons is opgewonde om openbare sektore se betrokkenheid by tegnologie, innovasie en taalregte te ondersteun. As jy van plan is om 'n groot projek of veldtog te bestuur, <emailFragment>kontak ons asseblief.</emailFragment>

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
af	Ons is opgewonde om openbare sektore se betrokkenheid by tegnologie, innovasie en taalregte te ondersteun. As jy van plan is om 'n groot projek of veldtog te bestuur, <emailFragment>kontak ons asseblief.</emailFragment>

en-us	We are going out to get a coffee.
af	Ons gaan uit om 'n koffie te kry.

en-us	We are going out to get a coffee.
af	Ons gaan uit om 'n koffie te kry.

en-us	We are going out to get a coffee.
af	Ons gaan uit om 'n koffie te kry.

en-us	We are going out to get a coffee.
af	Ons gaan uit om 'n koffie te kry.

en-us	We are going out to get coffee.
af	Ons gaan uit om koffie te kry.

en-us	We are going out to get coffee.
af	Ons gaan uit om koffie te kry.

en-us	We are going out to get coffee.
af	Ons gaan uit om koffie te kry.

en-us	We are going out to get coffee.
af	Ons gaan uit om koffie te kry.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
af	Ons by Mozilla bou 'n gemeenskap rondom spraaktegnologie. Ons wil graag op hoogte bly van veranderinge en verbeteringe, nuwe databronne, en om meer te hoor oor hoe jy hierdie data gebruik.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
af	Ons by Mozilla bou 'n gemeenskap rondom spraaktegnologie. Ons wil graag op hoogte bly van veranderinge en verbeteringe, nuwe databronne, en om meer te hoor oor hoe jy hierdie data gebruik.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
af	Ons by Mozilla bou 'n gemeenskap rondom spraaktegnologie. Ons wil graag kontak hou, met veranderinge en verbeteringe, nuwe databronne, en om meer te hoor oor hoe jy die data gebruik.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
af	Ons by Mozilla bou 'n gemeenskap rondom spraaktegnologie. Ons wil graag kontak hou, met veranderinge en verbeteringe, nuwe databronne, en om meer te hoor oor hoe jy die data gebruik.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
af	Ons glo dat groot en publieke stemdatastelle innovasie en gesonde kommersiële kompetisie in masjienleergebaseerde spraaktegnologie bevorder. Dit is 'n globale poging en ons nooi almal om deel te neem. Ons doel is om spraaktegnologie meer inklusief te maak, sodat dit die verskeidenheid stemme van regoor die wêreld weerspieël.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
af	Ons glo dat groot en publieke stemdatastelle innovasie en gesonde kommersiële kompetisie in masjienleergebaseerde spraaktegnologie bevorder. Dit is 'n globale poging en ons nooi almal om deel te neem. Ons doel is om spraaktegnologie meer inklusief te maak, sodat dit die verskeidenheid stemme van regoor die wêreld weerspieël.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
af	Ons glo dat groot, openbare stemdatastelle innovasie en gesonde kommersiële kompetisie in masjienleergebaseerde spraaktegnologie sal bevorder.  Common Voice se multi-taaldatastel is alreeds die grootste openbaar-beskikbare stemdatastel van sy soort, maar dit is nie die enigste nie.  Kyk na hierdie bladsy as 'n verwysingspunt vir ander oopbron-stemdatastelle en, soos Common Voice steeds groei, 'n tuiste vir inligting oor die nuutste vrystellings.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
af	Ons glo dat groot, openbare stemdatastelle innovasie en gesonde kommersiële kompetisie in masjienleergebaseerde spraaktegnologie sal bevorder.  Common Voice se multi-taaldatastel is alreeds die grootste openbaar-beskikbare stemdatastel van sy soort, maar dit is nie die enigste nie.  Kyk na hierdie bladsy as 'n verwysingspunt vir ander oopbron-stemdatastelle en, soos Common Voice steeds groei, 'n tuiste vir inligting oor die nuutste vrystellings.

en-us	Website Localization
af	Webwerflokalisering

en-us	Website Localization
af	Webwerflokalisering

en-us	We couldn’t find that page for you
af	Ons kon nie daardie bladsy vir jou vind nie

en-us	We couldn’t find that page for you
af	Ons kon nie daardie bladsy vir jou vind nie

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
af	Ons kon geen klanksnitte kry vir jou om na te luister nie. Probeer asseblief later weer.

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
af	Ons kon geen klanksnitte kry vir jou om na te luister nie. Probeer asseblief later weer.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
af	Ons kon geen sinne kry vir jou om te lees nie. Probeer asseblief later weer.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
af	Ons kon geen sinne kry vir jou om te lees nie. Probeer asseblief later weer.

en-us	Weekly
af	Weekliks

en-us	Weekly
af	Weekliks

en-us	Weekly Goal
af	Weeklikse Doelwit

en-us	Weekly Goal
af	Weeklikse Doelwit

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
af	Ons stel die Common Voice-webtuiste in hierdie taal bekend.

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
af	Ons stel die Common Voice-webtuiste in hierdie taal bekend.

en-us	Welcome { $company } staff!
af	Welkom { $company } personeel!

en-us	Welcome { $company } staff!
af	Welkom { $company } personeel!

en-us	Welcome to Common Voice
af	Welkom by Common Voice

en-us	Welcome to Common Voice
af	Welkom by Common Voice

en-us	Welsh
af	Wallies

en-us	Welsh
af	Wallies

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
af	Ons het nie meer snitte om in hierdie taal te evalueer nie...

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
af	Ons het nie meer snitte om in hierdie taal te evalueer nie...

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
af	Ons het dalk nie daardie versoek ontvang nie. E-pos ons asseblief direk op <emailLink>{ $email }</emailLink> en ons sal na jou terugkom!

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
af	Ons het dalk nie daardie versoek ontvang nie. E-pos ons asseblief direk op <emailLink>{ $email }</emailLink> en ons sal na jou terugkom!

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
af	Ons belowe om jou inligting met sorg te hanteer. Lees meer in ons <privacyLink>Privaatheidsbeleid</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
af	Ons belowe om jou inligting met sorg te hanteer. Lees meer in ons <privacyLink>Privaatheidsbeleid</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
af	Ons belowe om jou inligting met sorg te hanteer. Lees meer in ons <privacylink> Privaatheidsbeleid </privacylink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
af	Ons belowe om jou inligting met sorg te hanteer. Lees meer in ons <privacylink> Privaatheidsbeleid </privacylink>.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
af	Ons bou 'n oopbron, multi-taaldatastel van stemme wat enige iemand kan gebruik om spraakaangedrewe toepassings op te lei.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
af	Ons bou 'n oopbron, multi-taaldatastel van stemme wat enige iemand kan gebruik om spraakaangedrewe toepassings op te lei.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
af	Ons is besig om skarebefondsing te gebruik om 'n oopbron-datastel van stemopnames te ontwikkel. Skenk jou stem, bevestig die akkuraatheid van ander mense se opnames, en maak die datastel beter vir almal.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
af	Ons is besig om skarebefondsing te gebruik om 'n oopbron-datastel van stemopnames te ontwikkel. Skenk jou stem, bevestig die akkuraatheid van ander mense se opnames, en maak die datastel beter vir almal.

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
af	Ons ervaar tans 'n onverwagse onderbreking

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
af	Ons ervaar tans 'n onverwagse onderbreking

en-us	We're going out to get coffee.
af	Ons gaan koffie kry.

en-us	We're going out to get coffee.
af	Ons gaan koffie kry.

en-us	We’re going out to get coffee.
af	Ons gaan't om koffie te kry.

en-us	We’re going out to get coffee.
af	Ons gaan't om koffie te kry.

en-us	We release the dataset every 3 months.
af	Ons stel die datastel elke 3 maande vry.

en-us	We release the dataset every 3 months.
af	Ons stel die datastel elke 3 maande vry.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
af	Ons ontvang tans baie verkeer en is besig om die saak te ondersoek.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
af	Ons ontvang tans baie verkeer en is besig om die saak te ondersoek.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
af	Ons is jammer, maar jou platform word nie tans ondersteun nie.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
af	Ons is jammer, maar jou platform word nie tans ondersteun nie.

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
af	Westelike Sierra Puebla Nahuatl

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
af	Westelike Sierra Puebla Nahuatl

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
af	Ons gebruik 'n Mozilla-produk genaamd <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> vir vertalings. Pontoon het baie tale, maar as dit nie joune het nie, kan jy <pontoonRequestLink>versoek dat jou taal bygevoeg word</pontoonRequestLink>. Dan, om die taal op die Common Voice-projek beskikbaar te stel, <githubRepoLink>versoek die nuwe taal op GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Sien meer op werfvertaling</localizationFragment>.

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
af	Ons gebruik 'n Mozilla-produk genaamd <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> vir vertalings. Pontoon het baie tale, maar as dit nie joune het nie, kan jy <pontoonRequestLink>versoek dat jou taal bygevoeg word</pontoonRequestLink>. Dan, om die taal op die Common Voice-projek beskikbaar te stel, <githubRepoLink>versoek die nuwe taal op GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>Sien meer op werfvertaling</localizationFragment>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
af	Ons het 'n paar veranderinge aangebring. Delta-segmente bevat net die mees onlangse snitte sedert die laaste vrystelling. <deltaLink>Lees meer oor hierdie werk</deltaLink>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
af	Ons het 'n paar veranderinge aangebring. Delta-segmente bevat net die mees onlangse snitte sedert die laaste vrystelling. <deltaLink>Lees meer oor hierdie werk</deltaLink>.

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
af	Ons het nie meer sinne om in hierdie taal op te neem nie...

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
af	Ons het nie meer sinne om in hierdie taal op te neem nie...

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
af	Ons wil hê dat spraakmodelle 'n meer diverse reeks sprekers beter moet kan verstaan. Vir dit om te gebeur, moet 'n stemdatastel baie verskillende mense verteenwoordig.

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
af	Ons wil hê dat spraakmodelle 'n meer diverse reeks sprekers beter moet kan verstaan. Vir dit om te gebeur, moet 'n stemdatastel baie verskillende mense verteenwoordig.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
af	Ons wil hê dat die masjienleeralgoritmes 'n verskeidenheid agtergrondgeraas moet kan hanteer, en selfs relatief harde geluide moet kan aanvaar, mits dit jou nie verhoed om die hele teks te hoor nie. Stil agtergrondmusiek is OK; musiek wat hard genoeg is om te verhoed dat jy elke woord van die opname hoor, is nie.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
af	Ons wil hê dat die masjienleeralgoritmes 'n verskeidenheid agtergrondgeraas moet kan hanteer, en selfs relatief harde geluide moet kan aanvaar, mits dit jou nie verhoed om die hele teks te hoor nie. Stil agtergrondmusiek is OK; musiek wat hard genoeg is om te verhoed dat jy elke woord van die opname hoor, is nie.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
af	Ons verwelkom verskillende aksente! Wees baie versigtig voordat jy 'n snit verwerp omdat jy dink die leser het 'n woord verkeerd uitgespreek, die klem op die verkeerde plek geplaas of leestekens geïgnoreer. Daar is 'n wye verskeidenheid uitsprake wat regoor die wêreld gebruik word, waarvan jy dalk nie in jou plaaslike gemeenskap hoor nie. Verskaf asseblief 'n ruim marge van waardering vir diegene wat dalk anders as jy praat.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
af	Ons verwelkom verskillende aksente! Wees baie versigtig voordat jy 'n snit verwerp omdat jy dink die leser het 'n woord verkeerd uitgespreek, die klem op die verkeerde plek geplaas of leestekens geïgnoreer. Daar is 'n wye verskeidenheid uitsprake wat regoor die wêreld gebruik word, waarvan jy dalk nie in jou plaaslike gemeenskap hoor nie. Verskaf asseblief 'n ruim marge van waardering vir diegene wat dalk anders as jy praat.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
af	Ons sal ook <strong>ons gemeenskapsbestuurder laat weet dat jy belangstel</strong>, sodat hulle vir jou enige ekstra ondersteuning of inligting wat jy dalk nodig het, kan gee.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
af	Ons sal ook <strong>ons gemeenskapsbestuurder laat weet dat jy belangstel</strong>, sodat hulle vir jou enige ekstra ondersteuning of inligting wat jy dalk nodig het, kan gee.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
af	Ons sal binnekort in kontak tree met meer inligting oor hoe om jou taal by Common Voice te voeg.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
af	Ons sal binnekort in kontak tree met meer inligting oor hoe om jou taal by Common Voice te voeg.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
af	Ons sal jou kontak met meer inligting, soos dit beskikbaar word.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
af	Ons sal jou kontak met meer inligting, soos dit beskikbaar word.

en-us	We will not make your email public.
af	Ons sal nie jou e-posadres openbaar maak nie.

en-us	We will not make your email public.
af	Ons sal nie jou e-posadres openbaar maak nie.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
af	Ons sal jou versoek om jou stemopnames uit die datastel te verwyder hersien. As jou versoek goedgekeur is, sal ons diegene wat die datastel afgelaai het kontak en versoek dat hulle jou stemopnames ook verwyder.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
af	Ons sal jou versoek om jou stemopnames uit die datastel te verwyder hersien. As jou versoek goedgekeur is, sal ons diegene wat die datastel afgelaai het kontak en versoek dat hulle jou stemopnames ook verwyder.

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
af	Ons werk saam met stigtings, die burgerlike samelewing en gemeenskapsvennote om die internet 'n gesonder plek te maak, met 'n spesifieke fokus op Oos-Afrika. Kom meer te wete oor ons <programmaticWork>programmatiese werk.</programmaticWork>

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
af	Ons werk saam met stigtings, die burgerlike samelewing en gemeenskapsvennote om die internet 'n gesonder plek te maak, met 'n spesifieke fokus op Oos-Afrika. Kom meer te wete oor ons <programmaticWork>programmatiese werk.</programmaticWork>

en-us	What is a language on Common Voice?
af	Wat is 'n taal op Common Voice?

en-us	What is a language on Common Voice?
af	Wat is 'n taal op Common Voice?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
af	Watter probleme ervaar jy met hierdie sin?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
af	Watter probleme ervaar jy met hierdie sin?

en-us	What kind of goal do you want to build?
af	Watter soort doelwit wil jy bou?

en-us	What kind of goal do you want to build?
af	Watter soort doelwit wil jy bou?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
af	Wat is in die Common Voice-datastel?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
af	Wat is in die Common Voice-datastel?

en-us	What's Public?
af	Wat is Openbaar?

en-us	What's Public?
af	Wat is Openbaar?

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
af	Wanneer 'n gebruiker 'n stemsnit verwerp, keer dit terug na die tou. As dit 'n tweede keer verwerp word, word die stemsnit na die Clip Graveyard geskuif.

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
af	Wanneer 'n gebruiker 'n stemsnit verwerp, keer dit terug na die tou. As dit 'n tweede keer verwerp word, word die stemsnit na die Clip Graveyard geskuif.